Vorarlberg : belles perspectives de ski Pour en savoir plus ... - Tiscover

Accès et transports
L’accès au Vorarlberg
EN VOITURE
Du nord par les autoroutes allemandes
via Singen – Meersburg – Lindau ou
via Singen – Constance/Kreuzlingen –
St-Gall.
De l'ouest par les autoroutes suisses
(à péage) via Zurich – St-Gall – St-Margrethen
ou via Zurich – Walensee –
Sargans.
Du sud via Côme (I/CH) –
St-Bernard – Thusis – Coire.
Evitez le samedi !
Choisissez de préférence un jour
ouvrable pour votre voyage d'arrivée
et de départ. Si vous devez voyager le
week-end, évitez les périodes de pointe
(samedi matin et dimanche après-midi).
Taxes routières et péages
D’une façon générale, le péage est
obligatoire pour l'utilisation des autoroutes
et routes rapides en Autriche
(au Vorarlberg : A14 et S 16).
Système de péage pour les véhicules
jusqu’à un poids maximal autorisé de
3,5 tonnes et camping-cars : vignette
10 jours : voitures de tourisme 7,60 €,
motocycles 4,30 € ; vignette 1 mois :
voitures de tourisme 21,80 €, motocycles
10,90 € ; vignette annuelle : voitures de
tourisme 72,60 €, motocycles 29,00 €.
Points de vente des vignettes : auprès
des clubs automobiles du pays et dans
les stations-service (notamment à
proximité des frontières, sur les autoroutes
et accès autoroutiers).
Système de péage pour tous les véhicules
de plus de 3,5 t de PMA (cars et camions) :
Pour ces véhicules, le péage n’est pas
prélevé en fonction du temps, mais en
fonction du kilométrage effectué.
Pour quelques rares trajets – tels que le
tunnel routier de l’Arlberg entre Langen
a.A./Klostertal et St. Anton a.A./Tyrol, un
péage spécial est exigé. Véhicules jusqu’à
3,5 t de PMA : trajet unique 8,50 €. Pour
les véhicules de plus de 3,5 t de PMA,
le péage est prélevé par le biais du
système de péage électronique. Pour
plus de détails sur le système de péage
en Autriche, voir : www.asfinag.at
EN TRAIN
De France/Suisse via Zurich – St-Gall –
Bregenz ou via Zurich – Sargans – Feldkirch.
D'Allemagne par trains directs via
Stuttgart, Ulm, Augsbourg, Munich et
Lindau/Bregenz.
EN AVION
Les aéroports les plus proches sont
(distance de Bregenz) :
• Zurich, Suisse (120 km)
www.flughafen-zuerich.ch
• St-Gall/Altenrhein (24 km)
www.stgallen-airport.ch
• Friedrichshafen (32 km)
www.fly-away.de
• Munich, Allemagne (190 km)
www.munich-airport.de
• Stuttgart, Allemagne (210 km)
www.flughafen-stuttgart.de
• Innsbruck, Tyrol (200 km)
www.flughafen-innsbruck.at
Depuis l’aéroport
Aéroport de Zurich (CH) :
➜ Train : bonnes liaisons EC jusqu’à
Bregenz ou Feldkirch (CFF)
➜ Navette aéroport (Arlberg Express)
Zurich–Arlberg du 15/12 au 15/4 tous les
ve/sa/di, du 15/12 au 7/1 tous les jours.
Réservation requise (24 h avant le
départ) (www.arlbergexpress.com).
➜ Transferts organisés de l’aéroport
à l’hôtel réservé au Vorarlberg (5 vor 12
reisen, www.airport-arlberg.com).
Aéroport de St-Gall/Altenrhein (CH) :
Vols de ligne de/à Vienne plusieurs
fois par jour. Connexion idéale au
réseau mondial d’Austrian Airlines
(www.austrian.com) au sein du
groupement Star Alliance.
HIVER 2006/07
BELLES PERSPECTIVES DE SKI
VORARLBERG/AUTRICHE
➜ Navette gratuite avec arrêts à Lustenau,
Dornbirn et Bregenz (service de bus
d'Austrian Airlines).
➜ Transferts organisés de l’aéroport à
l’hôtel réservé au Vorarlberg (5 vor 12
reisen, www.airport-arlberg.com).
➜ Transports publics en car et en train
pour le Vorarlberg (horaires ÖBB et
CFF).
Aéroport du lac de Constance
Friedrichshafen (D) :
Vols de ligne et vols vacances pour de
nombreuses destinations en Europe et
au-delà. Liaison idéale avec l’aéroport
de Francfort.
➜ Bus : bus de l’aéroport pour le
Vorarlberg (ÖBB, www.postbus.at), ou
l’Allgäu et le Kleinwalsertal (Allgäu-
Walser-Express, www.allgaeu-walserexpress.de)
avec divers arrêts.
Navette en car les week-ends d’hiver
(Loacker Tours, www.airport-bus.at).
➜ Train : gare « Friedrichshafen Flughafen
» directement devant le terminal,
liaison directe Friedrichshafen-Lindau/
Bregenz (horaire ÖBB).
➜ Transferts organisés de l’aéroport
à l’hôtel réservé au Vorarlberg (5 vor 12
reisen, www.airport-arlberg.com) et
transfert en taxi pour tout vol au départ
de Friedrichshafen (Loacker Tours,
www.airport-bus.at).
Renseignements à jour sur les liaisons :
www.vorarlberg.travel
SERVICE PORTE À PORTE / TAXI /
VOITURE DE LOCATION
Les entreprises de taxis proposent des
transports depuis la maison/l’hôtel au
Vorarlberg vers tous les aéroports des
environs. Renseignements : syndicat
d’initiative local.
Voitures de location : pour le Vorarlberg
ou à partir de l’aéroport d’arrivée auprès
des sociétés de location (Hertz, Avis,
Europcar, Sixt, Buchbinder rent-a-car).
Renseignements : www.vorarlberg.travel
Landesverband
VORARLBERG TOURISMUS
Bahnhofstraße 14/4, Tourismushaus, Postfach 302, 6901 Bregenz, Autriche
tél. +43(0)5574/42525-0 (lu–sa 8 à 19 h), fax 425 25-5, info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel
BODENSEE
CH
Feldkirch
CH
Bregenz
Dornbirn
Hohenems
Bodensee-
Vorarlberg
Singen
Ulm
Konstanz
Schaffhausen Friedrichshafen
Lindau
St.Gallen
Bregenz
Altenrhein
Zürich
Dornbirn
SCHWEIZ
Bregenzerwald
Alpenregion Bludenz
Bludenz
Wien
Chur
Montafon
Stuttgart
DEUTSCHLAND
Bodensee
Rhein
D
Kleinwalsertal
Arlberg
TIROL
A
Feldkirch
Bludenz
Memmingen
ÖSTERREICH
München
Innsbruck
ITALIEN
Mobilité au Vorarlberg
RESTRICTIONS DE CIRCULATION
Fermées pendant les mois d’hiver : route
alpine de la Silvretta et autres routes à
péage, à l’exception du tunnel routier de
l’Arlberg. Routes nationales et régionales :
route du Lechtal L 198 (Lech-Warth),
route de Laterns L 51 (Innerlaterns-Furkapass-Damüls)
généralement fermées,
fermeture temporaire selon les conditions
météo : L 5 entre Hittisau et Balderschwang/Allgäu.
Renseignements routiers d’actualité :
clubs automobiles ÖAMTC et ARBÖ, radio,
Internet : www.vorarlberg.travel
TRANSPORTS PUBLICS
L’association tarifaire du Vorarlberg
permet l’utilisation à prix modéré des
transports en commun. Le Vorarlberg (à
l'exception du Kleinwalsertal, qui a son
propre système de bus) est subdivisé en
zones tarifaires. Le territoire desservi
comprend également diverses localités
frontalières et le Liechtenstein. Billets
individuels, cartes journalières, hebdomadaires,
mensuelles et à l'année.
Gratuité pour enfants accompagnés de
moins de 5 ans. Billets individuels et
cartes journalières demi-tarif pour
enfants jusqu’à 14 ans.
TRAINS ET BUS VERS LES DOMAINES
SKIABLES
Les domaines skiables du Vorarlberg sont
aisément et rapidement accessibles en
transports publics, et proposent en outre
des cars de ski pour la plupart gratuits ou
en forfait avec le skipass ou la carte
journalière.
© Freytag-Berndt u. Artaria, 1231 Wien
Renseignements
pratiques
Préfixe téléphonique de l’Autriche : 0043
+ préfixe de la localité sans le « 0 ».
Egalement pour numéros de téléphone
mobile.
Dépannage (jour et nuit)
(numéros d’appel sans préfixe)
Dépannage ÖAMTC : 120
Dépannage ARBÖ : 123
Numéros d’urgence
Appel d’urgence européen : 112; Urgences
alpines : 140, au Vorarlberg aussi 144
Cours de change
1 euro = 1,57 CHF (moyenne/juillet 2006)
Le Vorarlberg en chiffres
Remontées dans 26 domaines skiables : 266
Pistes de ski damées : plus de 1200 km
Ecoles de ski : 39
Pistes de ski de fond : plus de 500 km
Pistes de luge naturelles dans 33 localités
Patinoires dans 20 localités
Vorarlberg : belles perspectives de ski
TOUT À FAIT À L’OUEST DE L’AUTRICHE, À LA FRONTIÈRE AVEC LA SUISSE ET L’ALLEMAGNE, S’ÉTEND LE VORARLBERG. UN PAYS AUX DIMENSIONS AGRÉ-
ABLEMENT HUMAINES : TOUT JUSTE 95 KILOMÈTRES DE ROUTE DU NORD AU SUD, DU LAC DE CONSTANCE À L’ARLBERG. LES VILLES ET VILLAGES MARIENT
À MERVEILLE TRADITION ET MODERNITÉ.
Du débutant au crack, les skieurs apprécient
les fameuses stations de Lech et
Zürs am Arlberg, la vaste région de ski
du Montafon, le Klostertal avec le Sonnenkopf,
le sympathique Brandnertal, le
domaine skiable transfrontalier du Kleinwalsertal,
le Bregenzerwald familial, le
parc de biosphère du Grosses Walsertal
et les versants ensoleillés de la vallée du
Rhin. Et bien des vacanciers savourent
tout simplement la sérénité de l’hiver,
pratiquant le ski de fond, la randonnée
hivernale ou la marche nordique. Ou se
font choyer dans un hôtel de santé et de
mieux-être. Les amateurs de sports
d'hiver du monde entier sont tout
Les petits à l’honneur
Casque en tête, et c'est parti ! Encadrés
par des moniteurs spécialement formés
à cet effet, les petits s’initient au ski en
trois jours – les écoles de ski en donnent
la garantie. On apprend et on s’amuse,
sur le tapis magique, entouré de
personnages de contes de fées, dans des
igloos ou des espaces de jeux couverts.
Le Vorarlberg aime les enfants. Et fait
bien des choses pour l’accueil des
familles.
AS DE LA PISTE
Tous les grands domaines skiables, et
beaucoup de petits, proposent des
jardins d’enfants des neiges et écoles
de ski pour enfants. Il est décidément
avantageux d’apprendre à skier très
jeune. Par exemple avec l’offre « As de
la piste » des écoles de ski du Vorarlberg :
des moniteurs spécialement formés
garantissent que les enfants à partir
Bien loger
L’éventail englobe les prestigieux hôtels
5 étoiles sur l’Arlberg, les hôtels 4 et
3 étoiles des villes et des villages, des
chambres tout confort chez l’habitant,
des appartements de vacances, des
auberges de jeunesse modernes et des
fermes traditionnelles. Au Vorarlberg, il
n’y a pas d’hôtels de masse. Les établissements
se distinguent par leur taille
humaine et leur ambiance familiale.
Nos visiteurs apprécient le bon rapport
qualité/prix. Beaucoup d’hôtels ont investi
ces dernières années pour réaliser de
nouveaux espaces wellness. En bien des
lieux, on trouve des équipements de
conférence ultramodernes. Et peut loger
dans le cadre de la fameuse architecture
particulièrement séduits par deux atouts
du Vorarlberg. D’une part l’hospitalité
tout à la fois respectueuse et chaleureuse,
avec des offres de grande qualité. A tous
les niveaux : dans les hôtels soignés et
les pensions de famille, au restaurant
élégant comme à l’auberge rustique. Les
domaines ski-ables également mettent
l'accent sur le confort et la qualité : pour
les pistes, les remontées, les systèmes
d’enneigement et les écoles de ski.
Tous les ans, les hôteliers et exploitants
de remontées investissent des sommes
considérables pour votre confort. Afin
que vous vous sentiez bien chez nous.
de 5 ans, disposant d’un équipement
adéquat, sauront évoluer sur la piste au
bout de 3 jours. Si jamais ce n’est pas
le cas, ils ont droit à un jour de plus.
LE CLUB FAMILIAL
Des hôtels, pensions et loueurs de gîtes
privés se sont spécialisés dans l'accueil
parfait des familles.
Le « club familial du Vorarlberg »
regroupe 22 établissements d’hébergement
(de l’hôtel à l’appartement de
vacances ou au gîte à la ferme), les
localités Au-Schoppernau, Brand,
Lech-Zürs et Schruns-Tschagguns et
le Kleinwalsertal. Ils ont articulé leur
offre autour des besoins des familles
avec enfants : avec les équipements
correspondants, des prestations
pratiques et des programmes sur
mesure.
DES LITS DOUILLETS, UN SERVICE ATTENTIONNÉ. LES POSSIBILITÉS D’HÉ-
BERGEMENT AU VORARLBERG SONT EXTRÊMEMENT VARIÉES, LES LOGEURS
RESPECTUEUX ET CHALEUREUX. TOUS LES ANS, ILS DÉVELOPPENT DES
IDÉES NEUVES. POUR UN UNIVERS DE VACANCES OÙ L’ON SE SENT BIEN.
moderne du Vorarlberg. Les plus beaux
endroits ? A vous de choisir : ambiance
citadine dans les villes de la vallée du
Rhin et du Walgau, délicieux villages
rustiques dans les vallées et en
montagne.
Pour en savoir plus sur les possibilités
d’hébergement au Vorarlberg, consultez
www.vorarlberg.travel, où vous pouvez
aussi réserver directement vos chambres
et forfaits. Vous trouverez également
des renseignements dans diverses
brochures que nous vous enverrons
volontiers gratuitement, ou que vous
pouvez étudier et imprimer sur
www.vorarlberg.travel.
PUBLICATION – Editeur : Vorarlberg Tourismus, 6901 Bregenz, Autriche. Traduction : Barbara Foramitti.
Photos - informations : Klaus Andorfer/Paco (couverture) et Archiv Vorarlberg Tourismus (walserimage.com,
A. Gaßner, K. Artho, F. Oberhauser, Tschinder/Brand Tourismus), Lech Zürs Tourismus et
des régions. Impression : VVA Dornbirn. Imprimé en Autriche. Malgré un contrôle minutieux, sous
réserve d’erreurs et d’omissions. Etat des prix : juillet 2006.
OFFRES POUR LES FAMILLES
Afin que le plaisir des vacances reste
abordable, les localités et régions
proposent à certaines dates des offres
intéressantes : forfaits famille ou
1 parent avec enfant des établissements
Pour en savoir plus
Vorarlberg Tourismus
Postfach 302, 6901 Bregenz, Autriche
tél. +43(0)5574/42525-0, fax 42525-5
info@vorarlberg.travel
www.vorarlberg.travel
Diedamskopf, Au-Schoppernau/walser-image.com
Arlberg/Lech Zürs Tourismus
Skischule Lech
du club familial, promotions « Neige
pour enfants au Bregenzerwald » (13–
20/1, 10–24/3/2007), « Montafon familial »
(10/3–15/4/2007), etc.
Vous désirez en savoir plus sur le Vorarlberg ? Sélectionnez les prospectus qui vous
intéressent. Nous vous les ferons parvenir gratuitement et sans délai. Ou adressezvous
directement à la région de votre choix ou au service vacances de l’Office
national autrichien du tourisme.
Office National Autrichien du Tourisme
Service Info Vacances, BP 83, 1043 Vienne
vacances@austria.info, www.austria.info
CH: tél. 0842 10 18 18, F: tél. 0811 60 10 60
(tarif local), B: tél. 078166018 (tarif local)
Vous pouvez commander gratuitement et sans engagement les brochures suivantes :
* disponible en allemand uniquement, + disponible en allemand/en anglais
• L’hiver au Vorarlberg (informations générales sur l’hiver) en allemand ou anglais
• Petit & Joli (hébergements de qualité à prix modéré)
• Familienclub (club familial, forfaits famille et parent unique avec enfant) +
(extrait en français)
• Urlaub am Bauernhof (vacances à la ferme) +
• Camping +
• Feel well (établissements et forfaits de cure, santé, et wellness) *
• Urlaub mit Freunden (auberges de jeunesse/chalets) *
• Reisen ohne Handicap (hébergements pour personnes en fauteuil roulant) *
• Convention Partner Vorarlberg (centres et hôtels de congrès/conférences,
manifestations et incentives) en allemand ou anglais
• Zeitgenössische Architektur in Vorarlberg/Moderne Gastlichkeit (architecture
contemporaine/hébergements modernes) + (extrait en français)
• Winterwanderwege (itinéraires de randonnée hivernale) *
Catalogue des régions de vacances : • Alpenregion Bludenz • Arlberg
• Bodensee-Vorarlberg • Bregenzerwald • Kleinwalsertal • Montafon

4
Alpenregion Bludenz
Alpenregion Bludenz, Rathausgasse 12, 6700 Bludenz, Autriche, tél. +43(0)5552/30227, fax 30227-3
info@alpenregion.at, www.alpenregion.at
Brandnertal – Parc de biosphère Grosses Walsertal –
Klostertal – Bludenz/Walgau
Nature intacte, accueil familial, bon rapport qualité/prix,
variété des quatre vallées – tels sont les atouts de cette
région de vacances au sud du Vorarlberg. Les domaines
skiables familiaux Brandnertal, Faschina et Sonnenkopf
ne laissent rien à désirer. Enneigement sûr jusqu’à 2300 m,
versants de neige profonde vierge, pistes pour débutants
et cracks, espaces enfants et funparks.
Dans la région : 35 remontées dans 7 localités, dont
2 téléphériques, 15 télésièges, 18 téléskis ; 82 km de
pistes de fond, 150 km de sentiers de randonnée
hivernale, 6 patinoires, 8 pistes de luge de 0,5 à 7 km.
Domaine skiable Brandnertal
13 remontées : 8 télésièges, 5 téléskis ; station la plus
élevée : 2000 m, km de pistes : 27 ● | 23 ● | 3 ● |
itinéraires skiables ; pistes de fond : env. 30 km ; sentiers
de randonnée hivernale : env. 35 km ; jardin d’enfants
des neiges
Skipass du Brandnertal, exemples de prix en € (HS/BS)
Jours Adultes Enfants Jeunes Seniors
3 83/74 58/53,50 71/63 75/68
7 160/139 97/89 126/112 142/126
13 234/191 *) 169/148 191/172
Stra§en
Bahnlinien
Aufstiegshilfen
Rastst tten
Elektronische Informationsstelle 0-24 Uhr
Gratis-Skibus
Rodeln
Langlaufen
Winterwandern
Bregenzerwald
Bregenzerwald Tourismus, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Autriche, tél. +43(0)5512/2365, fax 3010
info@bregenzerwald.at, www.bregenzerwald.at
L’hiver dans le Bregenzerwald, c’est exactement ce qu’il
faut pour les amateurs de sports d’hiver et de nature
qui désirent un mélange harmonieux de joyeuse animation
et de silence hivernal, des domaines skiables
compacts, une hospitalité authentique et un bon
rapport qualité-prix.
Le skipass des 3 vallées, pour 337 km de pistes
damées, promet un plaisir varié du ski. Pistes de fond,
nombreuses pistes de luge naturelles, itinéraires de
marche nordique et de randonnée hivernale.
93 remontées : 5 téléphériques, 28 télésièges, 60 téléskis
; station la plus élevée : 2060 m (Diedamskopf/Au-
Schoppernau). Km de pistes : total 259 | 98 ● | 126 ● |
35 ● | divers itinéraires skiables et descentes hors
piste. Funparks pour snowboard à Au-Schoppernau,
Damüls, Mellau, Warth-Schröcken, Schwarzenberg-
Saisons : HS 23/12–5/1, 27/1–2/3, BS 16–22/12, 6–26/1,
3/3–9/4. Enfants : nés en 1991–1998, enfants nés en 1999
et plus jeunes : gratuit, *) carte saisonnière à partir de
8 jours, juniors : nés en 1988–90, seniors : nés en 1946
ou avant (à partir de 1931 : gratuité). Par famille, 1 enfant
de moins de 15 ans au plus est payant, gratuité pour les
autres (nés en 1991 ou après). Car de ski gratuit.
Détails : www.bergbahnen-brandnertal.at
Domaines skiables du parc de biosphère Grosses
Walsertal
9 remontées : 1 téléphérique, 3 télésièges, 5 téléskis,
station la plus élevée : 1945 m (Stafelalpe/Faschina) ;
km de pistes : 27, surtout ● ● | itinéraires skiables et
descentes hors piste ; pistes de fond : env. 10 km ; sentiers
de randonnée hivernale : 40 km ; jardin d’enfants des
neiges. Skipass des 3 vallées (Bregenzerwald – parc de
biosphère Grosses Walsertal – Lechtal/Tyrol) : voir
Bregenzerwald
Domaine skiable Sonnenkopf/Klostertal
9 remontées : 1 téléphérique, 3 télésièges, 5 téléskis,
station la plus élevée : 2300 m, km de pistes : 10 ● |
12,5 ● | 6,5 itinéraires skiables, funpark pour snowboard ;
pistes de fond : env. 10 km; sentiers de randonnée
hivernale : 13,5 km ; jardin d’enfants des neiges
Bödele ; pistes de fond : 300 km ; sentiers de randonnée
hivernale : env. 200 km; jardin d’enfants des neiges ;
2 patinoires ; 16 pistes de luge : env. 25 km
Skipass des 3 vallées, exemples de prix en € (HS/BS)
Jours Adultes Enfants **) Jeunes Seniors
3 90/86 45 9 80 86
7 174/166 87 13 154 166
13 270/257 135 19 238 257
Skipass pour 135 remontées dans le Bregenzerwald, le
parc de biosphère Grosses Walsertal et le Lechtal/Tyrol,
au total 337 km de pistes. Saison : BS début de saison au
23/12, 7–27/1, 4–24/3, 10/4 à la fin de la saison. Enfants :
nés en 1991–2000, **) carte « bonhomme de neige » :
enfants nés en 2001 ou après ; jeunes : nés en 1988–
1990, seniors : hommes nés en 1942 ou avant, femmes
1947 ou avant. Abonnements 2x1, 5x1, 8x1 jour au choix
Skipass du Sonnenkopf, exemples de prix en € (HS/BS)
Jours Adultes Enfants Jeunes Seniors
3 81/73 46 /43 63/58 68/62
7 154/139 88 /79 122/110 130/117
13 221/199 126/114 175/158 186/167
Saisons : HS 23/12–6/1, 3/2–23/3, BS 8–22/12, 7/1–2/2,
24/3–15/4, tarif réduit du 2–7/12. Enfants : nés en 1991–
1998, gratuité à partir de 1999 ; jeunes : nés en 1987–
1990, seniors : hommes nés en 1942 ou avant, femmes
1947 ou avant. Réductions pour adultes avec carte d’hôte
du Klostertal, cartes journalières familiales, skipass pour
5 jours au choix sur 7 et 4+2 jours (4 jours Sonnenkopf,
2 jours Arlberg), skipass de l’Arlberg valable sur le Sonnenkopf.
Car de ski gratuit. Détails : www.sonnenkopf.com
Tarif école de ski, par ex. cours de 5 jours, en € (HS/BS)
Adultes Enfants
110 – 151 110 – 145
au cours de la saison. Cartes journalières des différents
domaines skiables. Car de ski : association tarifaire du
Vorarlberg, région Bregenzerwald – utilisation gratuite
des bus régionaux aux fins du ski. Utilisation des cars de
ski également dans le Grosses Walsertal et le Lechtal.
Détails : www.3taeler.at
Tarif école de ski, par ex. cours de 5 jours, en € (HS/BS)
Adultes Enfants
89 – 136 89 – 136
5
Arlberg
Arlberg-Region, HNr. 2, 6764 Lech, Autriche, tél. +43(0)5583/2161-0, fax 3155
info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at
L’Arlberg n’est pas une montagne, mais un col qui relie
deux länder autrichiens, le Tyrol et le Vorarlberg. Un
seul skipass donne accès aux remontées de toute la
région. L’Arlberg Card est le billet d’entrée pour un
paradis des neiges avec 85 remontées, 276 km de
pistes de descente et 180 km de descentes en neige
profonde. Les sièges chauffés des télésièges sont un
luxe bien agréable.
85 remontées sur l’Arlberg (Lech/Oberlech, Zürs, Stuben
ainsi que St. Anton et St. Christoph/Tyrol) : 10 téléphériques,
39 télésièges, 36 téléskis, station la plus élevée :
2810 m (Valluga). Km de pistes : total 276, 105 ● | 141 ● |
30 ● | 180 km de descentes hors piste, funpark pour
snowboard à Lech, héliski ; pistes de fond : 26 km ; sentiers
de randonnée hivernale : 29 km ; jardin d’enfants
des neiges ; 2 patinoires ; 1 piste de luge : 1,2 km
Kleinwalsertal
Kleinwalsertal Tourismus, Walserhaus, 6992 Hirschegg, Autriche, tél. +43(0)5517/5114-0, fax 5114-419,
info@kleinwalsertal.com, www.kleinwalsertal.com
Des montagnes de plus de 2000 m entourent de trois
côtés cette vallée qui n’est accessible que par
l’Allemagne. Avec plus de 120 km de pistes de ski, des
conditions idéales pour randonnées à skis, 42 km de
pistes de fond et 50 km de sentiers de randonnée
hivernale, le tout à votre porte, c’est un véritable paradis
hivernal. La nature superbe et l’offre diversifiée
d’activités et de manifestations combleront les sportifs,
les familles et les esprits aventureux. Sept écoles de
sports des neiges proposent notamment aux petits
hôtes un programme varié dans leurs parcs pour
enfants et le domaine skiable. Une joyeuse ambiance
d’après-ski règne dans les accueillants refuges, les
bars et les hôtels.
Kleinwalsertal-Oberstdorf: 47 remontées : 9 téléphériques,
13 télésièges, 25 téléskis, station la plus élevée :
Skipass du Arlberg, exemples de prix en € (HS/BS)
Jours Adultes Enfants Jeunes/Seniors
3 112/104 67/62 100/93
7 219/204 131/122 188/175
13 339/315 203/189 292/272
Valable pour toutes les remontées de l’Arlberg. Saisons :
HS 23/12–6/1, 3/2–23/3, BS 7/1–2/2 (skipass enfants à
partir de 5 jours jusqu'au 23/2), 24/3–13/4. Début de la
saison : 1/12, fin de saison : 22/4, St. Christoph/Stuben
1/5, Sonnenkopf 15/4. Tarifs réduits « semaines de
godille/ski-soleil » : 8–22/12, 14–20/4, et « cristaux de
neige » : 1–7/12, 21/4–1/5. Enfants : nés en 1991–1998,
à partir de 1999 cartes « bonhomme de neige », jeunes :
nés en 1987–1990, seniors : hommes nés en 1942 ou
avant, femmes 1947 ou avant, seniors actifs nés en 1932
ou avant. Skipass avec journées au choix, cartes
2224 m (Nebelhornbahn). Km de pistes : total 120 | 40 ● |
50 ● | 30 ● | divers itinéraires non balisés (avec guide
de ski uniquement), funpark pour snowboard (Kanzelwand-Fellhorn),
snowcross (Nebelhorn/Oberstdorf) ;
pistes de fond : 42 km ; sentiers de randonnée hivernale :
50 km ; jardin d’enfants des neiges ; 3 pistes de luge :
de 0,5 à 1,5 km
Skipass du Kleinwalsertal-Oberstdorf, exemples de
prix en €
Jours Adultes Enfants Jeunes
3 92 43 71
7 181 85 139
13 266 125 205
Promotion « Une journée cadeau » (à partir de 3 jours,
payez un jour de moins) : 9–22/12, 8–26/1, 9/3–15/4.
Enfants : nés en 1992 ou après ; jeunes : nés en 1988–
« bonhomme de neige » et « senior actif » : 10 € / saison.
Nombre limité de cartes journalières à Lech-Oberlech-
Zürs. Bus locaux et cars de ski gratuits.
Détails : www.skiarlberg.at
Tarif école de ski, par ex. cours de 5 jours, en € (HS/BS)
Adultes Enfants
138 – 180 136,50 – 159
1991. Cartes 4 jours sur 7 au choix, 7 sur 10 ou 10 sur
14. Cartes séparées pour différents domaines skiables
et remontées. Car de ski : Walser-Bus dans le Kleinwalsertal
(gratuit avec l’Allgäu-Walser-Card) ; Car de
ski à Obertsdorf (gratuit avec skipass et équipement de
sports d'hiver). Détails : www.kleinwalsertal.de
Tarif école de ski, par ex. cours de 5 jours, en €
Adultes Enfants
130 130
Bodensee-Vorarlberg
Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Römerstraße 2, 6900 Bregenz, Autriche, tél. +43(0)5574/43443-0
fax 43443-4, office@bodensee-vorarlberg.com, www.bodensee-vorarlberg.com
Une région idéale pour ceux qui désirent combiner
ambiance citadine et plaisirs hivernaux, où l’on trouve
même à court terme à se loger en toute catégorie. Les
domaines skiables familiaux tels que le Laternsertal
ou Bödele près de Dornbirn sont de vraies adresses
d’initiés. On y accède en un rien de temps depuis les
villes. Mais l’on a également vite fait de rejoindre les
grandes régions de ski du Vorarlberg en train ou car
des neiges. Bregenz, Dornbirn, Hohenems et Feldkirch
séduisent par leur bouquet varié de manifestations.
La Schubertiade de Hohenems propose une fois par
mois un week-end de concerts. Des marchés de Noël
romantiques vous invitent, des musées vous font
découvrir les merveilles de l’art et de la nature.
Dans la région : 33 remontées dans 11 localités, 2 téléphériques,
3 télésièges, 28 téléskis ; pistes de fond :
Montafon
L’hiver transforme cette vallée alpine tout entière en
paradis du ski. 62 remontées, 222 km de descentes
balisées et entretenues, randonnées à skis sur les
glaciers immaculés de la Silvretta, pistes de fond,
sentiers de randonnée hivernale et à raquettes, pistes
de luge sportive, 10 écoles de ski, 8 jardins d’enfants
des neiges, 1 patinoire artificielle couverte, 2 halles de
tennis et « après-ski » à gogo promettent des vacances
de détente active. Le skipass du Montafon est une carte
forfaitaire pour toutes les remontées de la vallée, le
chemin de fer du Montafon de Bludenz à Schruns et
les transports publics dans la vallée.
62 remontées : 14 téléphériques, 25 télésièges, 23 téléskis,
station la plus élevée : 2380 m (Kreuzjoch/Schruns).
Km de pistes : total 222 | 110 ● | 80 ● | 32 ● | 36,5 km
de descentes hors piste ou 17 itinéraires/variantes de
randonnée à skis. Funparks pour snowboard : remontées
de Gargellen, Hochjoch, snowpark avec half-pipe,
etc., sur la Silvretta Nova ; pistes de fond: env. 100 km ;
plus de 50 km, sentiers de randonnée hivernale :
100 km, 7 patinoires ; 5 pistes de luge de 0,6 à 4 km.
Domaine skiable Laterns-Gapfohl
6 remontées : 2 télésièges, 4 téléskis ; station la plus
élevée : 1780 m, km de pistes : 27 | surtout ● | funpark
pour snowboard, half-pipe, prise en charge gratuite des
enfants à la station de montagne, jardin d’enfants des
neiges
Skipass, exemples de prix en € (HS/BS)
Jours Adultes Enfants
3 78/72 41/37
7 159/141 87/77
12 248/216 130/118
Valable pour 8 remontées à Laterns-Gapfohl et Zwischenwasser-Furx.
Saisons : HS 23/12–7/1, 3/2–2/3,
Montafon Tourismus, Montafonerstraße 21, 6780 Schruns, Autriche, tél. +43(0)5556/722530, fax 74856
info@montafon.at, www.montafon.at
sentiers de randonnée hivernale : env. 290 km ; jardin
d’enfants des neiges ; 3 patinoires ; 7 pistes de luge :
de 0,8 à 5,5 km.
Skipass du Montafon, exemples de prix en € (HS/BS)
Jours Adultes Enfants Jeunes Seniors
3 98/87,50 60,50/54,50 82,50/74,50 86,50/77
7 195,50/175,50 122/108,50 165/149,50 172,50/156
13 304/273,50 189,50/168,50 258,50/230,50 269,50/239
Valable pour 62 remontées dans le Montafon et sur le
Muttersberg/Bludenz. Saisons : HS 23/12–6/1, 27/1–9/3,
31/3–9/4, BS 7–26/1, 10–30/3 ; prix réduits avant-saison/
basse saison : 1–22/12 et 10–15/4 ; début de la saison :
Hochjoch à partir du 25/11 (service continu limité), service
week-end ou service restreint (selon enneigement)
à partir du 25–26/11 dans diverses régions, toutes
remontées en service à partir du 8/12 ; fin de la saison :
15/4, Hochjoch 22/4. Promotions : « Savourer 7 jours –
en payer 5 » du 6–13/1 et du 13–20/1, « Montafon
BS 25/11–22/12, 8/1–2/2, 3/3–9/4. Enfants : nés en
1991–2000, nés en 2001 ou plus jeunes : gratuit.
Cartes journalières à tarif réduit pour jeunes, seniors
et familles. Car de ski : bus gratuits (bus urbains et
régionaux à partir de Feldkirch et Rankweil).
Détails : www.laterns.net
Tarif école de ski, par ex. cours de 5 jours, en € (HS/BS)
Adultes Enfants
86 – 125 86 – 125
familial » du 10/3–15/4. Enfants : nés en 1991 ou après,
nés en 2001 ou après : gratuit ; juniors : nés en 1988–
1990, seniors : hommes nés en 1942 ou avant, femmes
1947 ou avant. Skipass pour 5 jours au choix sur 8, 8 sur
12 et 10 sur 14 ; skipass pour famille; cartes journalières
dans les différents domaines skiables. Le skipass
comprend l’utilisation aux fins du ski des bus locaux et
de ligne dans la vallée, du chemin de fer du Montafon
Bludenz-Schruns et du bus du tunnel de la Silvretta.
Détails : www.montafon.at
Tarif école de ski, par ex. cours de 5 jours, en € (HS/BS)
Adultes Enfants
100 – 150 100 – 150