FIGUERES-PARIS: 5 hores 30 minuts

FIGUERES - PARIS : 05 hores 30 minuts
19 de desembre de 2010. El primer tren d’alta velocitat que uneix l’Estat espanyol amb
França surt de l’estació de Figueres-Vilafant a les 10:55 del matí. Destinació final: París,
Gare de Lyon. Durada del trajecte: 5 hores i 30 minuts. L’esdeveniment aixeca una gran
expectació. La premsa local proclama “Els Pirineus ja no són una frontera”. Al mateix
instant en què arrenca el tren inaugural, dues persones miren el seu rellotge, fan
una fotografia i comencen a caminar. Una surt de l’estació de Figueres-Vilafant cap al
nord (direcció París). L’altra surt de la Gare de Lyon cap al sud (direcció Figueres). Van
equipades amb una brúixola, un cronòmetre i una càmera fotogràfica. Cada 5 minuts les
dues persones realitzen simultàniament la mateixa acció: s’aturen, fan una fotografia
frontal del lloc on es troben i continuen caminant en la seva direcció. L’exercici es repeteix
durant 5 hores i 30 minuts. Un cop el tren arriba a la seva destinació, les dues persones
deixen de caminar. En tot aquest temps han avançat, aproximadament, la distància que un
tren d’alta velocitat recorre en 5 minuts.

/ 100

10:55

11:00

11:05

11:10

11:15

11:20

11:25

11:30

11:35

11:40

11:45

11:50

11:55

12:00

12:05

12:10

12:15

12:20

12:25

12:30

12:35

12:40

12:45

12:50

12:55

13:00

13:05

13:10

13:15

13:20

13:25

13:30

13:35

13:40

13:45

13:50

13:55

14:00

14:05

14:10

14:15

14:20

14:25

14:30

14:35

14:40

14:45

14:50

14:55

15:00

15:05

15:10

15:15

15:20

15:25

15:30

15:35

15:40

15:45

15:50

15:55

16:00

16:05

16:10

16:15

16:20

16:25

FIGUERES - PARIS : 05 hores 30 minuts
Un projecte de Pau Faus / Un projet de Pau Faus
Fotògrafs / Photographes
Pau Faus (París)
Pere Grimau (Figueres)
Edició i disseny / Édition et design
Bside Books i Pau Faus
Agraïments / Remerciements
Caroline Dufay, Jean-Philippe Peynot i Mireia Plans
www.paufaus.net
Tiratge / Tirage: 100 exemplars signats i numerats + 6 P/A + 6 P/E
Paper / Papier: Fedrigoni Cottonwove 120g/m 2
Impressió / Impression: The Private Space
Barcelona. Desembre de 2011
ISBN: 978 84 615 3788 4
D.L: B-28115-2011
Edita / Editeur:
Amb el suport de / Avec l’aide de:
www.bsidebooks.com

FIGUERES - PARIS : 05 heures 30 minutes
19 décembre 2010. Le premier train à grande vitesse reliant l´Espagne à la France
quitte la gare de Figueres-Vilafant à 10h55. Terminus: Paris-Gare de Lyon. Durée du
trajet: 5 heures et 30 minutes. L´évènement est très attendu. La presse locale déclare
“Les Pyrennées ne sont plus une frontière”. A l’instant même ou démarre le train, deux
personnes regardent leur montre, font une photographie, et commencent à marcher.
L’une part de la gare de Figueres-Vilafant vers le nord (direction Paris). L’autre part de
la Gare de Lyon vers le sud (direction Figueres). Elles sont toutes deux équipées d’une
boussole, d’un chronomètre et d’un appareil photo. Toutes les 5 minutes, elles réalisent
simultanément la même action: elles s’arrêtent, photographient ce qui se trouve face à
elles et reprennent leur marche. L’exercice se répète pendant 5 heures et 30 minutes.
Une fois le train arrivé à destination, les deux personnes cessent de marcher. Durant
tout ce temps, chaque marcheur a effectué environ la distance qu’un train à grande
vitesse parcourt en 5 minutes.