31.05.2023 Views

CAP-LE-MAG-N6

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SOYEZ<br />

RÉCOMPENSÉ POUR<br />

VOTRE FIDÉLITÉ<br />

AVEC LA CARTE<br />

<strong>CAP</strong>’ITA<strong>LE</strong> !<br />

Téléchargez l’application sur :<br />

Commerçants, Artisans et Prestataires de Services<br />

SOMMAIRE<br />

ÉDITO & ÉVÉNEMENTS<br />

Le 5 août vivez le vide-grenier et la<br />

grande Braderie de Haguenau !<br />

AGENDA & MOT DE L’OSL DE HAGUENAU<br />

Les animations à venir<br />

près de chez vous<br />

DU CÔTÉ DE CHEZ SOI<br />

4 adhérents de la <strong>CAP</strong> Alsace<br />

en interviews exclusives<br />

LA <strong>CAP</strong> : ON VIT MIEUX AVEC QUE SANS<br />

Présentation des nouveaux adhérents,<br />

carte <strong>CAP</strong>’itale & bons plans<br />

MARIAGE & CÉRÉMONIES<br />

4 adhérents de la <strong>CAP</strong> Alsace<br />

en interviews exclusives<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Dynamiser le commerce<br />

et l'artisanat local<br />

<strong>CAP</strong><br />

<strong>LE</strong><br />

Mag<br />

BIEN-ÊTRE ET LOISIRS<br />

Nutrition, jouets et sorties par les<br />

adhérents de la <strong>CAP</strong> Alsace<br />

7<br />

Numéro 6 - Mai 2023<br />

JEU CONCOURS<br />

Jouez et tentez de remporter<br />

de nombreux cadeaux !<br />

8<br />

ZOOM SUR<br />

Tentez<br />

de remporter<br />

pour plus de 670€<br />

de dotations<br />

P.8<br />

Crédit photo : Office de Tourisme Haguenau / Cyrille Fleckinger<br />

www.cap-alsace.com | 84 route de Strasbourg à Haguenau | 03 88 06 01 91 | info@cap-alsace.com


ÉDITO<br />

La belle saison s’installe enfin avec le soleil<br />

et les longues soirées de partage et de<br />

convivialité.<br />

Pour vous informer de nos activités et des<br />

nouveautés, c’est avec enthousiasme et<br />

passion que nous vous avons concocté le<br />

N°6 de notre Cap le Mag. Le temps fort à venir<br />

est la grande braderie que la Cap organise<br />

depuis 16 ans et avec une nouveauté cette<br />

année, un marché aux puces le même jour.<br />

Afin que nous nous connaissions mieux,<br />

ce numéro est illustré par des portraits et<br />

des témoignages d’acteurs locaux dans le<br />

domaine du commerce mais aussi de la<br />

prestation de services et de l’artisanat.<br />

Nous restons fidèles à nos engagements,<br />

nous soutenons et animons le commerce<br />

local. Nous avons à cœur de rendre notre<br />

territoire toujours plus attractif de par son<br />

offre et son dynamisme. Et comme chaque<br />

trimestre nous vous gâtons. Participer au<br />

jeu-concours, c’est se donner la chance de<br />

gagner des entrées chez nos partenaires ou<br />

adhérents locaux.<br />

Je vous souhaite un bel été et vous donne<br />

rendez-vous à la rentrée.<br />

Carole Mortier<br />

Présidente de la <strong>CAP</strong> Alsace<br />

ÉVÉNEMENTS<br />

SAMEDI 5 AOÛT<br />

Un incontournable<br />

de l’été : la Braderie du<br />

Sandhaas à Haguenau<br />

Vous avez été très nombreux à l’occasion de la Braderie 2022 et<br />

nous vous en remercions ! Devenue un événement majeur pour notre<br />

centre-ville chaque année, vous avez été des milliers à déambuler<br />

dans les commerces et dans les allées d’une centaine de stands.<br />

Vous pouvez dès à présent noter dans vos<br />

agendas la date du samedi 5 août pour la<br />

braderie des commerçants de Haguenau.<br />

Cette année encore vos commerçants vous<br />

attendront pour vous faire bénéficier d’offres<br />

exceptionnelles de fin de saison. Nous<br />

vous proposerons à nouveau des jeux et<br />

animations pour les enfants, la traditionnelle<br />

paëlla de votre poissonnier <strong>CAP</strong> d’HAG et les<br />

fameuses grillades de l’Amicale des pompiers<br />

de Haguenau.<br />

À découvrir également des nouveautés<br />

et surprises pour faire plaisir aux petits<br />

et grands !<br />

SAMEDI 5 AOÛT<br />

Le vide-grenier<br />

du Sandhaas<br />

Pour la 1ère fois cette année, en même<br />

temps que la braderie, le samedi 5 août<br />

2023 aura lieu le vide-grenier/marché<br />

aux puces du Sandhaas. Une nouveauté<br />

qui se tiendra autour de la Halle aux<br />

Houblons et dans la Grand’Rue.<br />

Envie d’aller chiner et de faire de bonnes<br />

affaires ? On vous attend nombreux.<br />

Vous souhaitez exposer ? N’hésitez pas<br />

à vous inscrire en complétant le coupon<br />

ci-dessous.<br />

2<br />

SAMEDI 5 AOÛT<br />

Strictement réservé<br />

aux particuliers<br />

Inscrivez-vous<br />

aussi en flashant<br />

ce QR Code<br />

BUL<strong>LE</strong>TIN D’INSCRIPTION AU VIDE-GRENIER DU SANDHAAS<br />

12€ les 5m 15€ les 5m + véhicule<br />

Nom : ............................................................ Prénom : ..................................................<br />

Adresse : ..........................................................................................................................<br />

CP : ......................................... Ville : ................................................................................<br />

Tél. : ................................................ E-mail : ....................................................................<br />

Joindre le règlement par chèque à l’ordre de la <strong>CAP</strong> Alsace : 84 route de Strasbourg – 67500 Haguenau, et une photocopie<br />

de votre carte d’identité recto-verso. Les conditions d’accès seront communiquées lors de la validation de votre inscription.<br />

Date :.../..../....<br />

Signature :


Fermetures exceptionnelles : 1 er janvier, dimanche de Pâques, 1 er mai,<br />

1 er novembre et 25 décembre.<br />

DÉCEMBRE 13h30 17h30<br />

JUIL<strong>LE</strong>T - AOÛT 13h30 17h30<br />

Horaires Lundi<br />

AVRIL - MAI - JUIN<br />

AGENDA<br />

L’ÉTÉ SERA «SHOW»<br />

AU CENTRE-VIL<strong>LE</strong><br />

DE HAGUENAU<br />

18 MAI 2023<br />

Journée de solidarité<br />

Lieu : Centre-ville de Haguenau<br />

Vos commerçants de Haguenau vous accueilleront dès 14h.<br />

De nombreuses animations musicales ont lieu au centre-ville<br />

à l’occasion du Festival de l’Humour des Notes.<br />

<strong>LE</strong> MOT DE L’OSL<br />

27-29 MAI 2023<br />

Salon Made In Elsass<br />

SEPTEMBRE - OCTOBRE<br />

NOVEMBRE<br />

Lieu : Halle aux Houblons à Haguenau<br />

Pour sa 2 ème édition à Haguenau, de nombreuses<br />

surprises vous attendent ! Cette année en plus des<br />

artisans et commerçants alsaciens, un rendez-vous<br />

spécial autour du livre et de l’illustration vous est donné à<br />

la Salle des Corporations. C’est l’occasion de rencontrer<br />

vos éditeurs et libraires locaux.<br />

Séverine FROMMWEI<strong>LE</strong>R<br />

Présidente de l’Office des Sports et Loisirs de Haguenau<br />

10h 12h<br />

13h30 17h30<br />

caux<br />

12h<br />

h30<br />

octobre)<br />

e<br />

lsheim<br />

redi<br />

en été<br />

er,<br />

Une équipe dynamique pour vous accueillir et vous conseiller :<br />

Dimanche et<br />

jours fériés<br />

Mardi, Mercredi, Jeudi,<br />

Vendredi, Samedi<br />

9h30 12h<br />

13h30 17h30<br />

1 Pl. Joseph Thierry - 67500 Haguenau<br />

Tél. 03 88 06 59 99<br />

#visithaguenau @visithaguenau<br />

www.visithaguenau.alsace<br />

Visites et découvertes insolites<br />

au Pays de Haguenau<br />

Les Estivales<br />

Été 2023<br />

JANVIER - FÉVRIER<br />

MARS<br />

5 AOÛT 2023<br />

Braderie du Sandhaas<br />

& Marché aux puces<br />

Lieu : Centre-ville de Haguenau<br />

Brochure disponible mi-juin<br />

à l’Office de Tourisme<br />

Comme chaque année vous l’attendez pour profiter de<br />

bonnes affaires et flâner dans les ruelles animées. Déco,<br />

vêtements, meubles, vos magasins décident ensemble<br />

de vous faire plaisir. Jeux pour les enfants, paëlla géante<br />

et autres animations.<br />

NOUVEAU : Marché aux puces dans la Grand’Rue et autour<br />

de la Halle aux Houblons<br />

22-27 AOÛT 2023<br />

Festival du<br />

Houblon<br />

FESTIVAL<br />

DU HOUBLON<br />

62 e<br />

édition<br />

22 — 27<br />

Août 2023<br />

Musiques<br />

et<br />

danses<br />

des<br />

5 continents<br />

HAGUENAU<br />

festivalduhoublon.eu<br />

Lieu : Centre-ville de Haguenau<br />

Cette année encore l’Office des<br />

sports et loisirs vous gâte avec des<br />

spectacles de musique et de danse<br />

des 5 continents.<br />

Programme sur :<br />

www.festivalduhoublon.eu<br />

crédit photo : T M T Photo<br />

Quel est le rôle de l’Office des Sports et<br />

Loisirs ?<br />

SF : L’OSL est une fédération qui a pour<br />

mission d’encourager la vie associative<br />

et d’animer les différents quartiers de<br />

Haguenau à travers divers événements,<br />

avec ses 70 associations membres et la<br />

Ville. En devenant membre de l’OSL, les<br />

associations bénéficient de notre soutien :<br />

conseils, documentation, logistique, aide au<br />

fonctionnement et à l’achat d’équipements,<br />

locations de salles municipales, promotion<br />

de manifestations, etc. Elles ont également la<br />

possibilité de participer aux manifestations<br />

que nous organisons.<br />

Quels événements organisez-vous tout au<br />

long de l’année ?<br />

SF : Nous avons démarré la période<br />

printanière en douceur avec<br />

le Sandhaas Spring, et plus<br />

récemment l’Espace Jardin.<br />

“<br />

Arrivent bientôt le Kiosque<br />

des Arts au mois de juin, le<br />

Marché du terroir début juillet,<br />

les festivités des 13 et 14<br />

juillet… Cet été reviendront<br />

les traditionnelles soirées<br />

concert de l’été, pour la<br />

deuxième année consécutive<br />

au quartier Thurot, après<br />

avoir occupé le Parc Bellevue<br />

pendant plus de dix ans. Nous rendrons<br />

hommage cette année à deux légendes de<br />

la chanson, durant tout le week-end des 21<br />

et 22 juillet. L’idée à travers ces soirées est<br />

de faire découvrir un quartier de Haguenau<br />

autre que le centre-ville aux habitants des<br />

environs. Nous organiserons ces soirées à<br />

Thurot pendant quelques été encore, avant<br />

de les délocaliser à nouveau ! Parmi les<br />

autres événements, on retrouve le Forum des<br />

Associations, le NRJ Music Tour, les Rendezvous<br />

d’Automne ou les festivités de Noël,<br />

pour ne citer qu’eux.<br />

Votre événement phare étant bien entendu<br />

le Festival du Houblon !<br />

SF : Oui ! C’est un festival reconnu, qui a<br />

Notre but est<br />

commun : attirer<br />

et retenir du<br />

monde à Haguenau.<br />

beaucoup évolué et qui attire de plus en plus<br />

de monde chaque année. L’Alsace est l’un<br />

des bassins du folklore, et nous essayons<br />

à travers cette manifestation, d’ouvrir nos<br />

portes au monde, de découvrir des cultures<br />

à travers leurs musiques, leurs danses, et<br />

de voyager tout en restant à Haguenau.<br />

C’est aussi un moyen d’attirer des curieux<br />

d’Alsace et d’ailleurs, et de leur faire découvrir<br />

Haguenau. Ici encore, les associations sont<br />

indispensables : elles animent l’espace<br />

association, proposent des repas, se chargent<br />

des buvettes… C’est un superbe événement<br />

pour permettre à tous les acteurs de la ville<br />

de se rencontrer et de collaborer.<br />

Quelle est votre relation avec la <strong>CAP</strong> ?<br />

SF : Elle est très bonne, nous sommes en lien<br />

étroit avec la <strong>CAP</strong> puisque nous travaillons<br />

dans le même objectif. Et<br />

nous avons tous un rôle à<br />

jouer là-dedans. En amenant<br />

du monde au centre-ville<br />

lors de nos événements,<br />

nous espérons que les<br />

commerçants puissent en<br />

profiter, tout comme nous<br />

nous réjouissons de l’arrivée<br />

de nouvelles terrasses ou<br />

de nouveaux commerces<br />

qui profiteront à nos<br />

visiteurs ! Nous nous<br />

concertons beaucoup, nous leur apportons<br />

des informations pour qu’ils puissent<br />

s’adapter à nos manifestations, et<br />

inversement. On sollicite les restaurateurs<br />

par exemple lors du Festival du Houblon,<br />

en leur proposant de faire passer certains<br />

groupes pouranimer leur terrasse.<br />

“<br />

Selon vous, la collaboration de tous les<br />

acteurs de la ville est indispensable !<br />

SF : Oui, car notre but est commun : attirer et<br />

retenir du monde à Haguenau. Cela passe par<br />

une offre attractive au niveau des commerces,<br />

de la restauration, mais aussi des animations.<br />

La complémentarité de tous les acteurs est<br />

très importante pour dynamiser le centre-ville<br />

et les différents quartiers de Haguenau.<br />

3


DU CÔTÉ DE CHEZ SOI<br />

Gilles<br />

PETER<br />

Fabien<br />

ERHART<br />

Abeille Assurances<br />

Meubles Erhart<br />

210 Grand Rue - HAGUENAU<br />

03 88 73 42 24<br />

Route de Marienthal - HAGUENAU<br />

03 88 93 77 22<br />

Après une dizaine d’années dans le<br />

monde bancaire dont cinq à gérer une<br />

agence, Gilles Peter est désormais<br />

à la tête d’Abeille Assurances,<br />

anciennement Aviva à Haguenau.<br />

Quels services proposez-vous ?<br />

GP : Chez Abeille Assurances, nous nous<br />

occupons de nos clients de A à Z : de la<br />

couverture des risques jusqu’à la gestion<br />

des sinistres. Nous assurons aussi bien les<br />

personnes (professionnels et particuliers)<br />

que les biens : responsabilité civile, habitation,<br />

automobile, mutuelle santé, prévoyance…<br />

Nous proposons également des assurances<br />

emprunteur, et nous les sensibilisons aux<br />

différents détails et garanties : ce sont des<br />

enjeux très importants.<br />

Pour vous, la relation client est très<br />

importante dans votre métier.<br />

GP : Oui ! Nous ne passons pas par des<br />

plateformes externes et sommes en relation<br />

directe avec les clients, ce qui est très<br />

important pour eux : ils font appel à nous lors<br />

Laurent, Lale et Gilles.<br />

de situations plutôt anxiogènes (accidents<br />

de la route, dégâts des eaux, incendies…).<br />

C’est un métier dans lequel l’empathie est<br />

indispensable ! Nous sommes là pour les<br />

conseiller, les rassurer, et leur trouver des<br />

solutions.<br />

Pourquoi êtes-vous devenu membre du<br />

comité de la <strong>CAP</strong> ?<br />

GP : En arrivant à Haguenau, je ne<br />

connaissais pas le tissu local. Rejoindre<br />

l’association m’a permis de rencontrer<br />

d’autres chefs d’entreprises. La <strong>CAP</strong> est<br />

au service des artisans, des commerçants<br />

et prestataires de service, et j’ai été<br />

impressionné par l’engagement des<br />

membres du comité. Il y a beaucoup<br />

d’entraide. J’ai alors décidé à mon tour de<br />

m’engager !<br />

Installé à Haguenau depuis 1950,<br />

Meubles Erhart est une institution<br />

dans la ville. La famille Erhart possède<br />

aujourd’hui 5 autres magasins : Cuisine<br />

Schmidt Haguenau, Vendenheim, et<br />

Strasbourg Centre, ainsi que Cuisinella<br />

Schweighouse et Vendenheim.<br />

Votre entreprise est historique et familiale<br />

avant tout.<br />

FE : Oui, mon père a installé son premier<br />

magasin de meubles au centre-ville de<br />

Haguenau. En 1966, nous en sommes sortis<br />

pour un magasin plus grand, qui a évolué<br />

avec nous. Nous proposons tout le mobilier<br />

pour les chambres à coucher et les salles<br />

à manger, séjours ; mais aussi des sièges<br />

(chaises, fauteuils, canapés, banquettes,<br />

relaxation, stressless…), de la literie, des<br />

petits meubles et de la décoration.<br />

Qu’est-ce qui a fait le succès de vos<br />

magasins ?<br />

FE : Le large choix dans le magasin, sa taille,<br />

la qualité de notre offre et notre expérience<br />

dans le métier y ont contribué. L’avantage<br />

ici, c’est que nous proposons des meubles<br />

adaptables. Le client a le choix de la teinte,<br />

des plateaux, des revêtements, du tissu, des<br />

coutures, etc.<br />

Vous faites partie des membres historiques<br />

de la <strong>CAP</strong> !<br />

FE : Notre but commun est d’attirer du<br />

monde à Haguenau et de lui donner envie de<br />

rester, car nos commerces ne peuvent vivre<br />

que grâce à la clientèle. C’est pour cela que<br />

nous étions déjà adhérents de l’association<br />

des commerçants avant même la création<br />

de la <strong>CAP</strong>. Nous prenons aussi la carte<br />

<strong>CAP</strong>’itale qui nous permet de fidéliser les<br />

clients !<br />

c’est le moment des<br />

En mai,<br />

NOUVEL<strong>LE</strong>S<br />

COL<strong>LE</strong>CTIONS<br />

C ANAP É & S É JOUR<br />

LITERIE & RANGEMEN T<br />

D É CORA DU 4 AU 27 TIO MAI 2023 N<br />

ERHART<br />

SAGAM - SARL au capital social de 128 375€ - 133 rue de Montreuil 75011 - 731 880 332 RCS Paris<br />

Liste des magasins participants à l’opération disponible sur demande Photo non contractuelle.<br />

HAGUENAU<br />

Rte de Marienthal<br />

Carine<br />

UNTZ<br />

Atouts Design<br />

2 Route de Brumath - MORSCHWIL<strong>LE</strong>R<br />

03 88 90 30 48<br />

Marion<br />

HOFFARTH<br />

DH Décoration<br />

5 Boulevard Hanauer - HAGUENAU<br />

03 88 93 56 97<br />

Spécialisée dans la conception et<br />

l’aménagement de mobiliers, Atouts<br />

Design vous invite à découvrir<br />

les dernières tendances dans son<br />

showroom à Morschwiller. Carine Untz<br />

veut rendre le sur-mesure et la qualité<br />

accessible à tous !<br />

Forte de plus de 30 ans d’expérience<br />

dans le domaine de la décoration et<br />

l’ameublement, DH Décoration est<br />

une entreprise familiale, désormais<br />

dirigée par la fille de ses fondateurs,<br />

Marion Hoffarth.<br />

Marion Hoffarth et Louise Segnana<br />

Quelle est l’histoire d’Atouts Design ?<br />

CU : J’ai toujours aimé le commerce et<br />

la relation client. J’ai eu l’opportunité<br />

en 2006 de créer mon entreprise à<br />

Morschwiller, là où se trouvait à l’origine<br />

un magasin de cuisine. Cuisines, salles<br />

de bains, dressings… nous créons des<br />

espaces de vie, des métrés à la pose, en<br />

passant par la création et la conception.<br />

Mon associé Julien Muller a sa propre<br />

entreprise de pose, MJ Menuiserie. Ce<br />

qui nous permet de tout gérer de A à Z.<br />

Qu’est-ce qui vous différencie ?<br />

CU : On ne fait que du sur-mesure !<br />

Nous avons une vraie connaissance<br />

du produit, et proposons un large<br />

choix. On peut vraiment s’éclater avec<br />

les mélanges de couleurs, etc. Chaque<br />

projet est vraiment différent et c’est ça<br />

qu’on adore. On s’adapte au mode de<br />

vie de chaque client, on se projette avec<br />

eux et on est fiers de voir nos projets se<br />

concrétiser. C’est un vrai travail d’équipe<br />

avec le client !<br />

Pourquoi avez-vous adhéré à la <strong>CAP</strong> ?<br />

CU : J’ai toujours été cliente des<br />

commerces de Haguenau. J’ai été mise en<br />

relation avec la <strong>CAP</strong> car je souhaitais faire<br />

connaître Morschwiller. Cela m’a permis<br />

de rencontrer du monde, de créer un vrai<br />

lien avec les autres commerçants. C’est<br />

un réseau très soudé !<br />

La décoration, c’est une passion partagée<br />

en famille !<br />

MH : Oui, j’ai grandi dans ce magasin !<br />

Alors lorsque je l’ai repris, j’ai souhaité me<br />

l’approprier et le faire évoluer. Spécialisés<br />

dans l’ameublement et l’habillage de<br />

fenêtres, nous nous sommes diversifiés<br />

et proposons désormais des revêtements<br />

muraux, des tapis, des coussins… Les<br />

clients font appel à nous pour la décoration<br />

complète de leur pièce.<br />

Comment expliquer le succès de votre<br />

entreprise ?<br />

MH : Nous sommes très à l’écoute du client,<br />

de ses demandes et sa sensibilité. C’est<br />

chez lui, il faut que ça lui corresponde.<br />

L’avantage du magasin, c’est que l’on peut<br />

présenter les produits, les matériaux, les<br />

toucher, se projeter. Le client n’est pas<br />

face à un écran. Tout est fait sur mesure:<br />

on s’adapte au client et à la pièce.<br />

Certains clients actuels sont des enfants<br />

des clients de mes parents !<br />

Pourquoi avez-vous adhéré à la <strong>CAP</strong> ?<br />

MH : La <strong>CAP</strong> réunit tous les corps<br />

de métiers et fait vivre le commerce<br />

à Haguenau. Elle nous apporte de la<br />

visibilité lors de nos opérations de<br />

communication et nous permet de créer<br />

un réseau.<br />

4<br />

STORES • RIDEAUX/VOILAGES<br />

TAPIS • PAPIERS PEINTS<br />

PEINTURES• TISSUS<br />

LUMINAIRES<br />

5 Bvd Hanauer - HAGUENAU<br />

03 88 93 56 97<br />

www.dh-decoration.com


La <strong>CAP</strong><br />

on vit mieux avec<br />

que sans !<br />

La <strong>CAP</strong> Alsace est la Fédération des<br />

commerçants, artisans et prestataires de<br />

services de Haguenau, Schweighouse et<br />

d’Alsace du Nord : elle compte aujourd’hui<br />

plus de 140 membres. Ce sont des femmes<br />

et des hommes, bénévoles qui œuvrent<br />

pour et sur le territoire, en fédérant et<br />

dynamisant l’économie.<br />

L’association est à l’initiative<br />

de nombreuses animations<br />

chaque année et gère<br />

aujourd’hui les chèquescadeaux<br />

à dépenser dans<br />

plus d’une centaine de<br />

commerces en Alsace du Nord.<br />

Elle a également développer sa<br />

propre carte de fidélité multicommerces<br />

: la carte <strong>CAP</strong>’itale.<br />

Depuis 2022, elle propose<br />

également son propre journal<br />

trimestriel que vous découvrez<br />

peut-être aujourd’hui, le<br />

6 ème numéro de <strong>CAP</strong> Le Mag’,<br />

un outil de communication<br />

permettant de mettre sous<br />

les projecteurs l’ensemble<br />

des entreprises et savoir-faire<br />

de notre territoire.<br />

La <strong>CAP</strong> Alsace est<br />

aujourd’hui devenue un<br />

acteur essentiel de la vie<br />

commerçante sur le territoire.<br />

Alors chers entrepreneurs<br />

et entrepreneuses, si vous<br />

aussi, vous souhaitez<br />

contribuer au dynamisme<br />

dans votre ville ou sur votre<br />

territoire, rejoignez-nous !<br />

03 88 06 01 91 ∙ info@cap-alsace.com<br />

BIENVENUE AUX<br />

NOUVEAUX<br />

ADHÉRENTS<br />

HAGUENAU<br />

• TEMPORIS<br />

Agence d’emploi<br />

• NATURHOUSE<br />

Diététicienne-nutritionniste<br />

• COIFFURE KRAEMER<br />

Coiffeur<br />

• SERGE COMTESSE<br />

Coiffeur/visagiste<br />

• BAR L’INTENAB<strong>LE</strong><br />

• MADAME CULOTTEE<br />

Corseterie et balnéaire<br />

• LA MAUVAISE JOUEUSE<br />

Bar à jeux de société et café ludique<br />

BISCHWIL<strong>LE</strong>R<br />

• PÉPITES DE VIN<br />

Caviste<br />

SCHWEIGHOUSE<br />

• <strong>LE</strong> COMPTOIR DES EPI<br />

Équipements et vêtements de travail<br />

• BLUE BOX<br />

Boutique de vêtements<br />

• TROIS KILOS CINQ<br />

Épicerie Fine<br />

WEITBRUCH<br />

• NŒUD PAP EVENEMENTS<br />

Organisateurs de tous types<br />

d’évènements<br />

" Seul on va plus vite, ensemble<br />

on va plus loin. Alors vous<br />

aussi, rejoignez l’aventure ! "<br />

LA CARTE <strong>CAP</strong>’ITA<strong>LE</strong><br />

LA CARTE DE FIDÉLITÉ LOCA<strong>LE</strong><br />

MULTI-COMMERCES !<br />

Avec la carte de<br />

fidélité <strong>CAP</strong>’itale,<br />

cumulez des euros<br />

en faisant vos<br />

achats chez vos<br />

commerçants et<br />

artisans, profitez<br />

d’animations, de jeux<br />

et d’offres exclusives.<br />

Téléchargez l’application sur :<br />

Demandez votre carte lors de votre<br />

prochaine visite chez l’un des commerçants<br />

ou artisans du réseau carte <strong>CAP</strong>’itale !<br />

DURRENBACH<br />

HAGUENAU Art du Vin/Théâtre du Vin, Boucherie Kress &<br />

Sugg, Boulangerie Durrenberger, Boutique Fantaisies, Café Max<br />

by Chloé, Chaussures Georges, Coiffure Bien-Être, Dietplus, Epik<br />

Home & Lifestyle, Jouéclub, L’Hortensia Bleu, Le Bouclard, Le<br />

Comptoir de Mathilde, Le Géant du Meuble-Erhart, Maison de<br />

la Presse, Maroquinerie Georges, Maroquinerie Ury, Naturama,<br />

Optique Schneider, Pâtisserie Maxime, Pâtisserie Robert, Stock<br />

du Rhin, Vins et Terroirs<br />

MERTZWIL<strong>LE</strong>R Boulangerie Durrenberger<br />

NIEDERBRONN Au Caveau de l’Etable, Chaussures Ellen,<br />

Cave Anweiller, Le Pâtissier des Thermes<br />

OBERBRONN<br />

OFFWIL<strong>LE</strong>R<br />

Boucherie Kress & Sugg<br />

Natur’e Déco<br />

MSI Alsace<br />

SCHWEIGHOUSE Alsace Alimentaire<br />

Equipement, Boucherie Fechter, Chausty<br />

VAL-DE-MODER<br />

BISCHWIL<strong>LE</strong>R<br />

HAGUENAU<br />

SCHWEIGHOUSE<br />

Pépites de vin<br />

Boutique Alexandre<br />

Trois Kilos Cinq - Épicerie Fine<br />

Maison de la Presse<br />

WISSEMBOURG Chaussures Georges,<br />

Fripou’Y, Karbone, Maison de la Presse,<br />

Optique Schneider<br />

<strong>LE</strong> RÉSEAU S’AGRANDIT :<br />

<strong>LE</strong>S NOUVEAUX MEMBRES


MARIAGE & CÉRÉMONIE<br />

Thierry<br />

MICHEL<br />

Lisa<br />

KREITER<br />

Le Bouclard<br />

128 Grand’Rue - HAGUENAU<br />

09 86 12 84 38<br />

Installé depuis 2021 à Haguenau,<br />

Le Bouclard associe deux mondes :<br />

celui d’Anne, décoratrice d’intérieur,<br />

et celui de Thierry, styliste. Ce dernier<br />

est particulièrement passionné par l’un<br />

des produits phares de la boutique :<br />

le costume sur-mesure.<br />

Bijouterie Kreiter<br />

3 Fossé des Tanneurs - HAGUENAU<br />

03 88 73 30 17<br />

Le petit atelier de joaillerie ouvert<br />

en 1968 par la famille Kreiter a bien<br />

changé : aujourd’hui, la bijouterie<br />

Kreiter est une institution que fait<br />

perdurer Lisa Kreiter, fille du fondateur.<br />

Pour qui réalisez-vous des costumes surmesure<br />

?<br />

TM : La plupart de mes clients sont des<br />

futurs mariés, mais ce sont aussi des<br />

personnes qui viennent à l’occasion d’un<br />

autre événement ou besoin, ou pour tout<br />

simplement pour se faire plaisir ! J’échange<br />

avec mes clients pour bien comprendre<br />

leurs attentes et leurs besoins. S’agit-il<br />

d’une occasion particulière, d’un costume<br />

pour un mariage ? Y-a-t’il un thème<br />

imposé ? Faut-il assortir le costume à la<br />

robe de la mariée ? Je sensibilise mes<br />

clients aux détails et je leur fais essayer<br />

des modèles témoins pour finaliser la prise<br />

de mesure. Puis nous personnalisons<br />

leurs costumes en choisissant avec eux<br />

les tissus, les doublures, les poches,<br />

les boutons, les cols et ce, selon leurs<br />

morphologies. Nous proposons un<br />

large choix dans la personnalisation !<br />

Combien de temps prend la réalisation<br />

d’un costume ?<br />

TM : Environ 5 semaines de fabrication<br />

puis on ajuste le costume lors de<br />

l’essayage, et les éventuelles retouches<br />

sont faites par des couturières<br />

confirmées de Haguenau.<br />

Pourquoi avez-vous adhéré à la <strong>CAP</strong> ?<br />

TM : C’est important pour nous de mener<br />

une vie associative entre commerçants<br />

avec des projets communs. La <strong>CAP</strong> nous<br />

soutient pour créer un dynamisme et des<br />

animations entre les membres de la <strong>CAP</strong>.<br />

Votre bijouterie est une histoire de<br />

famille !<br />

LK : Oui ! Petite, je passais beaucoup de<br />

temps à l’atelier avec mon père et mon<br />

frère, qui était alors apprenti. J’ai repris<br />

la bijouterie en 2010. Mon frère est<br />

notre joaillier. Nous sommes tous des<br />

passionnés et certains de nos clients<br />

nous suivent tout au long de leur vie<br />

de couple ! On partage des étapes très<br />

importantes avec eux.<br />

Quels bijoux et services proposez-vous<br />

dans votre boutique ?<br />

LK : Nous vendons des bijoux pour<br />

toutes les occasions : alliances, bagues<br />

de fiançailles, bijoux de baptême,<br />

de communion, anniversaires de<br />

mariages… mais aussi des montres, des<br />

bijoux Pandora, une collection de bijoux<br />

fantaisie… On connaît les goûts de notre<br />

clientèle, on choisit en fonction d’elle !<br />

Nous réalisons aussi des créations ou<br />

des transformations : le client vient avec<br />

une idée, et nous la mettons en forme !<br />

Votre bijouterie est adhérente historique<br />

de la <strong>CAP</strong> !<br />

LK : Oui, mon père était déjà trésorier<br />

de l’association des commerçants il y<br />

a longtemps. C’est important de cotiser<br />

pour des intérêts communs. La <strong>CAP</strong> est<br />

notre porte-parole, elle nous permet de<br />

dialoguer avec les différents acteurs de<br />

la ville. C’est important d’être soudés en<br />

tant que chefs d’entreprise !<br />

Laura<br />

HAAS<br />

Sandrine<br />

BERNHARD<br />

Madame Culottée<br />

12B Grand’Rue - HAGUENAU<br />

07 77 28 50 17<br />

Laura Haas a fait de son rêve une<br />

réalité : ouvrir une boutique où toutes<br />

les femmes trouveraient soutien-gorge<br />

à leur poitrine. Bien plus que de la vente,<br />

Madame Culottée respire le “Body<br />

Positive” et prône la confiance en soi !<br />

Boutique Fantaisies<br />

6 Marché aux Poissons - Haguenau<br />

03 88 93 16 98<br />

Passionnée par le prêt-à-porter,<br />

Sandrine a repris la Boutique<br />

Fantaisies il y a 12 ans. Dans ce<br />

magasin où les trois vendeuses<br />

instaurent une ambiance chaleureuse,<br />

on fait la part belle à l’originalité !<br />

Comment est née Madame Culottée ?<br />

LH : Je n’avais jamais trouvé de soutiengorge<br />

adapté à ma forte poitrine et me suis<br />

toujours sentie lésée de n’avoir le droit qu’à<br />

de la lingerie “mémé”. C’est en découvrant<br />

une marque dédiée aux fortes poitrines<br />

dans une émission télé, avec des soutiengorges<br />

sexy, colorés, que j’ai eu le déclic :<br />

ouvrir un magasin de lingerie inclusif !<br />

On trouve dans votre boutique, de la<br />

lingerie adaptée à toutes les morphologies.<br />

LH : Oui ! La poitrine est très souvent sujette<br />

aux complexes. Ici il me tient à cœur que<br />

mes clientes soient à l’aise, qu’elles trouvent<br />

les soutiens-gorge qui leur correspondent,<br />

quel que soit leur bonnet, et prennent<br />

conscience de leur beauté : du A au O, je<br />

les conseille selon leur morphologie. Je<br />

suis aussi une formation d’applicatrice de<br />

prothèse mammaire et proposerai, dès le<br />

début de l’été, des soutien-gorges dédiés<br />

aux femmes qui ont subi une mastectomie.<br />

Pourquoi avez-vous choisi de vous<br />

installer à Haguenau ?<br />

LH : Originaire du coin, il m’a paru logique<br />

d’installer ma boutique à Haguenau, ville<br />

que je trouve dynamique et accessible.<br />

Beaucoup de mes clientes viennent de<br />

Strasbourg ! En tant que nouvelle, la <strong>CAP</strong><br />

m’a permis de m’intégrer dans le tissu<br />

économique, de ne pas me sentir seule. Je<br />

travaille main dans la main avec d’autres<br />

commerçantes du centre-ville !<br />

Que trouve-t-on dans votre boutique ?<br />

SB : On propose des pièces originales<br />

et surtout de qualité. On ne travaille<br />

qu’avec des créateurs : les clientes<br />

viennent ici pour trouver la pièce qu’elles<br />

ne trouveront pas ailleurs. Et ce pour<br />

toutes les occasions : des vêtements<br />

conforts pour le quotidien, aux mariages<br />

et grandes cérémonies : nous proposons<br />

une grande gamme de robes par exemple.<br />

La relation client est vraiment très<br />

importante pour vous !<br />

SB : Oui ! On a toutes les trois<br />

l’impression que c’était une vocation<br />

pour nous. On adore notre métier ! Ici,<br />

sourire et bienveillance sont de rigueur.<br />

Nous travaillons main dans la main et<br />

les clientes le ressentent. Elles viennent<br />

se faire conseiller, on veut qu’elles se<br />

sentent belles ! Quand je choisis un<br />

article pour le magasin, j’imagine la<br />

cliente dedans.<br />

Vous vous retrouvez dans les missions<br />

de la <strong>CAP</strong> ?<br />

SB : Oui. Ensemble, on fait vivre le<br />

centre-ville dans l’intérêt de nos<br />

clients ! Et c’est vraiment notre but premier.<br />

Ce métier on le fait avec nos clients,<br />

que je remercie pour leur fidélité. Il nous<br />

tient à cœur d’être ouverts 6 jours sur<br />

7 malgré le fait que nous ne soyons que<br />

trois. Nous prenons également la carte<br />

<strong>CAP</strong>’itale, une carte de fidélité commune,<br />

et beaucoup de clients l’utilisent.<br />

6


BIEN-ÊTRE & LOISIRS<br />

Jean Marc HUTTNER<br />

Suzanne B<strong>LE</strong>ICHNER<br />

NutriMov & Fit<br />

57 Grand Rue - HAGUENAU<br />

03 90 59 46 35<br />

Passionnés par le métabolisme du corps humain,<br />

Suzanne Bleichner et Jean-Marc Huttner ont créé leur<br />

propre institut minceur. Ils y proposent un programme<br />

complet et accessible, entre alimentation, activité<br />

physique modérée, santé et bien-être.<br />

Comment avez-vous eu l’idée d’ouvrir<br />

votre institut minceur ?<br />

SB : Sportifs tous les deux, nous nous<br />

sommes rendu compte avec l’âge<br />

que cela ne nous suffisait plus. Les<br />

fins d’année en boulangerie étaient<br />

très compliquées pour moi. Nous<br />

avons recherché des compléments<br />

nutritionnels qui, couplés à une<br />

bonne nutrition, ont changé notre<br />

vie. Nous avons constaté les<br />

résultats sur notre vie personnelle,<br />

professionnelle mais aussi sur nos<br />

compétitions sportives.<br />

Vous avez donc décidé de partager<br />

tout cela et d’en faire votre seconde<br />

activité !<br />

JMH : Oui, nous avons développé<br />

un programme complet avec un<br />

accompagnement micronutritionnel<br />

adapté à chacun, une activité physique<br />

modérée sur une machine unique, un<br />

coaching médical (nous travaillons<br />

avec Fabienne Criquy, médecin<br />

spécialisée dans les troubles du<br />

comportement alimentaire) et une aide<br />

dans la gestion des émotions (avec<br />

Florence Ledig, docteure en pharmacie,<br />

naturopathe spécialisée dans la<br />

gestion du stress et des émotions).<br />

80% des régimes ne fonctionnent<br />

pas dans la durée. Ici, ce n’en est pas<br />

un : on inverse le métabolisme de nos<br />

clients en leur donnant de nouvelles<br />

habitudes pour que cela dure !<br />

Pourquoi avoir adhéré à la <strong>CAP</strong> ?<br />

SB : Il était logique pour nous de<br />

s’installer en centre-ville. C’est cet<br />

ancrage local qui nous intéresse. Et la<br />

<strong>CAP</strong> est engagée dans l’animation des<br />

commerces, elle les dynamise.<br />

Olivier RUYER<br />

JouéClub<br />

4 rue du Kestlerhof - HAGUENAU<br />

03 88 93 83 51<br />

En 1927, la famille Ruyer ouvrait son premier magasin<br />

de jouets au centre-ville de Haguenau. Depuis, quatre<br />

générations se sont succédé et Olivier Ruyer est<br />

aujourd’hui à la tête des JouéClub de Schweighouse,<br />

Haguenau et Vendenheim, où travaillent 25 personnes<br />

(le double à Noël !).<br />

LK : Pourquoi aimez-vous tant<br />

travailler dans le monde du jouet ?<br />

OR : Nous avons la chance de<br />

travailler dans un monde merveilleux:<br />

jeux d’éveils, doudous, jeux de<br />

société, Lego, puzzles, loisirs<br />

créatifs… Nous sommes toujours à la<br />

recherche de nouveautés pour plaire<br />

à toutes les générations : les tout<br />

petits, les enfants, les adolescents<br />

et les adultes ! En fin d’année, nous<br />

proposerons une nouvelle gamme de<br />

jeux adaptée aux seniors.<br />

Vous semblez particulièrement à<br />

l’écoute de vos clients.<br />

OR : Oui, le relationnel est très<br />

important pour nous. Nous sommes<br />

ravis de retrouver et conseiller nos<br />

clients, pour qu’ils trouvent le cadeau<br />

qui va émerveiller leur proche ! Le plus<br />

beau étant de voir des générations<br />

différentes passer de bons moments<br />

ensemble autour d’un jeu qu’ils auront<br />

trouvé chez nous ! Les enfants ont par<br />

ailleurs la possibilité de constituer leur<br />

liste d’anniversaire chez nous.<br />

Adhérer à la <strong>CAP</strong> vous semblait<br />

évident !<br />

OR : Nous sommes une entreprise<br />

locale et indépendante profondément<br />

ancrée sur le territoire. C’est pour cette<br />

raison que nous avons adhéré à la <strong>CAP</strong>.<br />

Nous avons le même objectif : offrir<br />

des avantages aux locaux, ce sont eux<br />

qui nous permettent d’exister !<br />

Nouveauté : dès le mois de juin,<br />

JouéClub Schweighouse et Vendenheim<br />

lancent le Troc aux Jouets !<br />

7<br />

Vous programmez un heureux<br />

évènement?<br />

Professionnel ou privé?<br />

Fêtes de Noël - Fêtes d’été - Inaugurations - Mariages - Anniversaires<br />

Animations - Speaker - Bar à cocktails - Traiteurs - Décorations - Location matériels<br />

Nœud Pap’<br />

évènements<br />

06 84 76 75 66<br />

contact@noeud-pap-evenements.fr


POUR VOS<br />

TERRASSES<br />

Barbecue,<br />

plancha &<br />

ustensiles<br />

Za Du Ried 5 Rue Ecorcage à<br />

SCHWEIGHOUSE S/MODER • 03 88 07 26 80<br />

www.alsace-alimentaire-equipement.fr<br />

MERCI POUR<br />

VOTRE <strong>LE</strong>CTURE<br />

Retrouvez le 7 ème numéro de <strong>CAP</strong><br />

Le Mag’ dans votre journal MAXI<br />

FLASH en boîtes aux lettres<br />

dès le mois de septembre.<br />

Toutes les actualités, animations, adhérents,<br />

chèques cadeaux, et la carte <strong>CAP</strong>’itale sur :<br />

www.cap-alsace.com<br />

et sur nos réseaux sociaux<br />

www.norest-voyages.fr<br />

Spa en France<br />

Escapade aux Baléares<br />

Week-end en Europe<br />

Circuit en Asie<br />

670€ de dotations à gagner<br />

pour vos sorties en Alsace<br />

Ça vous<br />

ferait du bien<br />

de prendre<br />

du bon<br />

temps<br />

JEU CONCOURS «Les Sorties de l’Été»<br />

Jouez et tentez de remporter :<br />

5x2 entrées pour DIDILAND<br />

10 Place de la République - WISSEMBOURG<br />

03 88 54 90 10<br />

6 Marché aux Poissons - HAGUENAU<br />

03 88 93 56 26<br />

3 rue de la République - NIEDERBRONN<br />

03 88 09 71 72<br />

1A Rue des Boulangers - OBERNAI<br />

03 88 04 95 35<br />

4 Place du Vieux Marché aux Vins - STRASBOURG<br />

03 88 75 56 02<br />

11 Rue des Clefs - SE<strong>LE</strong>STAT<br />

03 88 57 51 26<br />

5 Pass Famille (2 adultes et 2 enfants)<br />

pour le Parc Aquatique NAUTILAND<br />

2x2 entrées pour le Festival du Houblon<br />

3x2 cartes d’abonnement<br />

pour La Mauvaise Joueuse – Café ludique/Bar à jeux<br />

5x1 entrée visiteur (adulte)<br />

pour Le Chemin des Cimes Alsace<br />

5x1 entrée visiteur (adulte ou enfant de +3 ans)<br />

pour La Forêt d’Aventure Alsace<br />

4x4 entrées pour La Fabrique à Bretzels<br />

Boehli Gundershoffen<br />

Pour participer, merci de compléter ce coupon et de le retourner à la <strong>CAP</strong> Alsace : 84 Route de Strasbourg - 67500 HAGUENAU. Vous pouvez<br />

également participer en envoyant un e-mail avec vos coordonnées complètes (nom-prénom-adresse-n°de téléphone et adresse e-mail) à<br />

caphaguenau@gmail.com. 1 participation par personne majeure, avant le 3 juillet 2023. Tirage au sort le 5 juillet 2023. Règlement du jeu déposé́<br />

chez Selarl Solange KECK – Antoine MASINI – Commissaires de justice associés à Haguenau. Les gagnants seront contactés par e-mail ou<br />

courrier dans les meilleurs délais suite au tirage au sort.<br />

Nom : .................................................................................. Prénom : ................................................... ..................................<br />

Adresse : ......................................................................................................................................................................<br />

CP : .............................. Ville : .................................................................................... Tél. : .......................................<br />

Mail : ......................................................................................... Date de naissance : ........../............/......................

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!