Greenpro (FR) 2023 01

ANNÉE 3 I NUMÉRO 1 2023 I MAI - JUIN I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
PLATEFORME POUR LE PROFESSIONNEL DES JARDINS ET DES ESPACES VERTS | GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Platform voor de tuin- en groenprofessional
1
Tendances dans
les tondeuses à gazon
Redécouvrir la nature
avec les jardineries
Piscine naturelle ou étang
de baignade : l’alternative saine,
écologique et économique
Favoriser la biodiversité
avec une pelouse fleurie

Décoration pour c
T + 31 (0)413 274 168

Nous aimons nous entourer de belles choses. Une déco rétro, une
montre minimaliste ou un fauteuil stylé. Chacun d’entre eux attire
l’attention. Nous recherchons constamment des produits et matériaux
qui correspondent à votre personnalité. ADEZZ est votre partenaire pour
chaque jardin !
l’aménagement de votre espace extérieur. Nous concevons la tendance
et fournissons la décoration de jardin avec lesquelles vous, en tant
qu’architecte ou paysagiste, faites la différence.
- Laissez-vous inspirer par nos jardinières exclusives.
- Améliorez votre terrasse avec les designs d’ADEZZ.
- Seule la meilleure qualité procure un plaisir durable

In Memoriam
Bert Louwers (1956-2023)
De manière totalement inopinée, Bert Louwers, fondateur de Louwers
Uitgeversorganisatie (aujourd’hui Louwers Mediagroep), est décédé le 2 janvier 2023.
Bert n’avait que 66 ans.
La finitude de la vie a eu raison d’un entrepreneur dans l’âme et d’un homme
formidable. Nous ne parvenons toujours pas à le croire.
Nous caressons de nombreux bons souvenirs en cette triste période, comme
l’attention que Bert portait à son personnel. S’il y avait quelque chose à fêter, il
l’organisait. Jusqu’à l’été dernier : une fête sur un bateau en l’honneur du 35e
anniversaire de l’entreprise. Tous ceux qui étaient présents, des collègues directs
aux indépendants et des fournisseurs aux clients, ont été choyés. Un événement
qui ne s’oubliera pas de sitôt. Toute la journée, Bert a arboré un large sourire. Pour
lui, ce fut du plaisir, du plaisir et encore du plaisir car... tous les invités avaient du
plaisir !
Bert connaissait comme personne les tenants et les aboutissants d’un entrepreneuriat
gagnant. Ses récits sur la création de Louwers Mediagroep étaient inspirants.
Partant de rien, il a passé avec passion ses premiers appels téléphoniques de vente.
Il avait installé son bureau dans le grenier de son domicile. Pour y travailler, les
cheveux soigneusement peignés, il portait toujours une chemise impeccable et ne
mettait pas de pantoufles mais d’élégants souliers. C’était le seul moyen pour lui de
se mettre dans le bon état d’esprit pour la vente, la croissance et l’entrepreneuriat.
Il prenait non seulement ses clients au sérieux, mais également ses propres rêves
et ambitions.
Et que dire du magnifique immeuble à Weert ou de l’emplacement unique de
l’implantation belge à Oostkamp : Bert a opté pour la classe affaires. Il savait que le
message de Louwers Mediagroep devait être cohérent jusque dans chaque détail
pour que l’entreprise puisse croître et prospérer.
Ces dernières années, il avait délégué les activités à son fils Stefan et à Wim, qui
ont progressivement repris le flambeau. Bien sûr, cela n’a pas toujours été facile
pour Bert. Après tout, son entreprise était son bébé. Mais il avait compris mieux
que quiconque qu’une transition progressive était une condition préalable à la
continuité de l’organisation. Il a donc pris ses responsabilités comme une évidence :
transmettre l’attention pour les employés, leurs familles et le réseau autour de
Louwers Mediagroep. Car cela ne pouvait pas s’arrêter !
Bert, l’entrepreneur et le mentor de beaucoup, restera toujours pour nous l’homme
d’une vision saine, humaine et avisée de l’avenir. Malheureusement, cet avenir ne
lui a pas été accordé.
Nous souhaitons à son épouse Mariëlle, à son fils Stefan, à sa belle-fille Zoë et à son
petit-fils James le courage et la force pour surmonter cette épreuve. Nous espérons
qu’ils trouveront du réconfort non seulement dans nos chaleureuses pensées, mais
aussi dans les merveilleux et impérissables souvenirs que Bert a laissés.

RECONNAISSEZ-VOUS
CE MOTIF ?
Engazonneuse
L’art de poser un gazon d’ornement parfait réside dans la
préparation du lit de semis. L’ELIET GZC combine toutes les
opérations de préparation et de finition du lit de semis en une
seule machine manœuvrable :
▸
▸
▸
▸
▸
▸
Stabiliser le sol
Émiettement de la couche supérieure
Affinement de la couche de semis
Niveler le lit de semis
Semer, diviser et enterrer les semences
Marier la semence et la terre
Comme toutes les opérations peuvent être effectuées à l’aide
d’une seule machine, l’entrepreneur de jardin ne gagne pas
seulement du temps, il fait aussi un avantage financier et garantit
une levée rapide et régulière.
L’engazonneuse ELIET est disponible en 2 options :
largeur de travail 75 cm & 100 cm.
ELIET Europe | +32 (0)56 77 70 88
info@eliet.eu | www.eliet.eu
Demandez votre DÉMO sur
www.elietontour.eu

ÉDITION
1
ÉDITORIAL
Un retour au jardin chahuté
A l’instar de nombreux particuliers, les architectes-paysagistes, les jardiniers, les horticulteurs, les revendeurs de matériel de
jardinage, les agriculteurs, tous avaient le regard rivé sur le ciel ces dernières semaines. Avec appréhension, souvent, avec
soulagement, parfois. Car s’il est bien connu que le mois d’avril coïncide généralement avec le retour du beau temps et le
réveil progressif de la nature après son sommeil hivernal, nous avons été confrontés à une succession, plutôt inhabituelle ces
dernières années, de périodes froides et humides, avec un faible ensoleillement et des températures timorées.
Tant et si bien que l’on pouvait se demander s’il ne fallait pas craindre les célèbres « Saints de glace », la période climatique située,
selon les observations populaires européennes du Haut Moyen Âge autour des dates de fête (11,12 et 13 mai) de Saint Mamert,
Saint Pancrace et Saint Servais, et caractérisée par une chute des températures et l’éventualité de périodes de gel nocturne.
Car préparer la terre à de nouvelles cultures ne se fait pas à la légère et requiert de l’anticipation. Les nouvelles semences
dans les parcs et jardins doivent être plantées au bon moment, parfois de façon anticipée, et être en mesure de résister au gel
éventuel. En parallèle, les buissons et les arbres sont taillés, les pelouses sont entretenues. C’est donc le moment de ressortir nos
outils de jardinage. Et ce devrait donc être l’effervescence dans le secteur tout entier. Or donc, la météo capricieuse a quelque
peu compliqué la donne. Gageons cependant que la réapparition du soleil annoncera un juste retour à la normale.
Le (bon) revers de la médaille est que l’intérêt pour le jardin, et les espaces verts en général, ne se dément pas et que tout
un chacun aspire à retrousser ses manches et réaménager son extérieur, comme en atteste notre dossier spécial consacré aux
tendances dans les tondeuses et autres articles connexes. Vous lirez aussi dans cette édition que les toitures végétalisées et les
toits-terrasses sont de plus en plus populaires dans nos centres-villes et participent ainsi à favoriser la biodiversité, améliorer
la qualité de l’air et lutter contre les ilots de chaleur. L’attrait d’une piscine ou d’un étang de baignade reste perceptible, tout
comme la volonté de repenser son espace vert de façon plus naturelle et plus durable en délimitant des zones plus « sauvages
» et plus colorées et/ou en posant une nouvelle terrasse accueillante autour de la pièce d’eau.
Et vous en saurez plus sur l’actualité du secteur des jardineries et des pépinières, dont l’offre est plus séduisante que jamais, et
qui ne ménage pas non plus ses efforts pour apporter ses propres réponses aux enjeux climatiques de notre temps. Sans oublier
les dernières nouveautés en termes de matériel, pour bien vous équiper en prévision des tâches qui vous attendent.
Bonne lecture!
Luc Ophals

CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Plateforme pour le professionnel
des jardins et des espaces verts
greenpro-online.be/fr
Platform voor de tuin- en groenprofessional
Année 3 • numéro 1 2023
Paraît deux fois par an
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Éditeur
Domein De Herten
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
+32 50 36 81 70
info@louwersmediagroep.be
louwersmediagroep.be
Rédaction finale
Luc Ophals
10 30
Équipe de rédaction
Luc Ophals, Elise Noyez , Geert Van Cauwenberge,
Kris Vandekerckhove
Gestion de projet
Thomas Goossens
t.goossens@louwersmediagroep.be
Secrétariat
Sarha Dierick
Riana Holley
Elke Kina
Publicité
Un PDF en haute résolution doit être fourni via
AdPortal. Si vous n’avez pas encore reçu de lien pour le
téléchargement, envoyez un mail à
traffic@louwersmediagroep.be
42
50
Abonnement
Belgique: € 25,00 par an, hors tva
ING Bank BE33 3631 9320 5246
BIC BBRUBEBB
À l’att. de: Louwers Mediagroep BVBA
avec mention “Greenpro”
Information sur les abonnements
+32 50 36 81 70
Changement d’adresse
A signaler par écrit au moins 3 semaines avant le
déménagement à :
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
Résiliation
Sans avis écrit de résiliation deux mois avant
la fin de la période d’abonnement, celui-ci est
automatiquement prolongé d’un an.
Lecteurs contrôlés
Architectes-paysagistes, entrepreneurs de jardins,
services communaux et responsables des espaces verts,
pépiniéristes et arboriculteurs, constructeurs d’étangs,
d’étangs de baignade et de piscines, créateurs de
toitures et façades végétales, jardineries et magasins
spécialisés dans le jardin, parcs d’attractions, entreprises
de location et de vente de machines de jardinage,
domaines sportifs et récréatifs, clubs de golf.
Graphisme/Direction artistique
studio@louwersmediagroep.be
Impression
Drukkerij Pattyn, Veurne
Aucune partie de cette publication ne peut être reprise ou reproduite sans
l’autorisation écrite de l’éditeur et sans mention de la source. Bien que
ce magazine ait été réalisé avec le plus grand soin, éditeur et auteurs
ne peuvent être tenus responsables de la justesse et de l’exhaustivité de
l’information. Ils n’acceptent en conséquence aucune responsabilité pour les
dommages de toute nature, résultant d’actions et/ou de décisions basées
sur cette information.
La recherche du juste équilibre entre préservation et impact socio-récréatif 10
La dolomie Gravier d’Or ® scintille sous nos pieds 12
Carte Blanche, Vers une gestion écologique des espaces verts en Wallonie 16
Petite entreprise, grandes actions 18
Comment rendre votre pelouse résistante à la sécheresse ? 22
TONDEUSES À GAZON
Un client bien informé est aussi un client fidèle 24
Découvrez une nouvelle génération de tondeuses autoportées sur batterie 28
Tondre sans effort 30
Simplifier au maximum la tonte au quotidien 34
Scarifier et aérer pour un entretien durable du gazon 36
La plateforme 40vmax donne un coup de pouce aux machines sur batterie 38
Du matériel d’escalade confortable, efficace et sûr, adapté à tous les arboriculteurs 42
JARDINERIES
L’Association belge des jardineries: une source d’expertise et d’inspiration verte 44
La (re)découverte de la nature mobilise tous les acteurs 46
De belles plantes et de beaux arbres issus de notre propre culture 50
Il est essentiel de bien réagir à l’évolution constante du marché 54
L’offre globale en matière d’aménagement extérieur pour le professionnel 56
Aménagement et entretien du jardin sur batterie 60
L’aménagement paysager est un travail d’orfèvre, au millimètre près 62

ANNÉE 3 I NUMÉRO 1 2023 I MAI - JUIN I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
SOMMAIRE
56 62
70
86 110
Quand la cohérence créative souligne parfaitement l’intégration paysagère 64
Invisible, esthétique et facile à installer 68
Terrasse innovante et pratique autour de l’étang de baignade 70
PISCINES & ÉTANGS DE BAIGNADE
Traitement des piscines naturelles 74
Un étang de baignade peut-il remplacer une piscine ? 76
Pourquoi les matériaux de jardinage durs sont indispensables 80
Fabrication sur mesure en acier et en bois dur 82
Préparer une toiture végétalisée pour le printemps 86
Optez pour une pelouse écologique fleurie ! 88
Des machines de désherbage conçues intelligemment 90
Le travail est moins éprouvant et plus productif 93
Platform voor de tuin- en groenprofessional
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
PLATEFORME POUR LE PROFESSIONNEL DES JARDINS ET DES ESPACES VERTS | GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
Platform voor de tuin- en groenprofessional
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
MACHINES COMPACTES
La dernière génération de chargeuses articulées et de machines de transport : 0 % d’émissions de CO 2
, 100 %
de puissance 96
Petite mais elle fait le maximum ! 98
Le secteur vert découvre les avantages des cribleuses 101
Le retour en force de Komatsu sur le marché des chargeuses compactes 102
Puissance, robustesse et performances en version électrique 106
Une désartificialisation réussie grâce aux substrats végétaux 109
Le cultivateur Bednar FENIX FO accueille une nouvelle version « PROFI » 110
GreenPartenaires 112
1
Tendances dans
les tondeuses à gazon
Redécouvrir la nature
avec les jardineries
Piscine naturelle ou étang
de baignade : l’alternative saine,
écologique et économique
Photo: Architecte paysagiste
François Charlier
Pour rester gratuitement au
courant de l’actualité, suivez-nous
sur les réseaux sociaux et inscrivezvous
à notre newsletter.
greenpro-online.be/fr
Favoriser la biodiversité
avec une pelouse fleurie

VILLE À L’HONNEUR
Sensibiliser et impliquer le citoyen
LA RECHERCHE DU JUSTE ÉQUILIBRE ENTRE
PRÉSERVATION ET IMPACT SOCIO-RÉCRÉATIF
Stavelot, dont l’histoire remonte au 7ème siècle, est l’une des plus anciennes villes de Belgique. L’actuelle commune de Stavelot compte
une vingtaine de villages et hameaux au charme authentique. Certains sont particulièrement célèbres, comme le village de Coo avec sa
cascade et sa centrale hydro-électrique ou encore Francorchamps et son magnifique circuit automobile. La commune, nichée au confluent
de l’Amblève et de l’Eau Rouge, en Ardenne belge, comprend pas moins de 915 hectares de forêts. L’attrait touristique est indéniable et tout
est mis en œuvre pour préserver au mieux cette belle région forestière. Comme en témoigne ici Patrice Lefebvre, échevin du tourisme et
de l’information.
Texte Luc Ophals | Photos Ville de Stavelot
plusieurs sentiers de grande randonnée. Mais
Stavelot est aussi le pays du vélo, avec 28 tracés
permanents répartis sur 600 km et deux circuits
RAVel (respectivement 30 et 35 km) conciliant activité
sportive, observation et connaissance. La région
peut même s’enorgueillir de compter sur son
territoire des « côtes de Légende », une série de
difficultés qui ont marqué l’histoire de la course
cycliste de Liège-Bastogne-Liège. Parmi les activités
récréatives, le parc d’attractions de Plopsa
Coo, autour de la plus grande cascade naturelle
du pays, fait le bonheur de nombreuses familles
qui y trouvent détente et amusement, et s’y ressourcent
en parfaite communion avec la nature
environnante.
Préservation de
cet écrin de verdure
« La ville de Stavelot a adhéré à la Charte de gestion
forestière 2023-2028 proposée par la région
wallonne. L’ambition est de réfléchir à la régéné-
Un circuit RAVel intégré dans son environnement forestier.
Un peu d’histoire
Quelques jalons historiques retracent l’évolution
de l’entité de Stavelot. Les origines remontent
donc au 7ème siècle lorsque Saint Remacle, moine
limousin, fut chargé de l’évangélisation d’une
région de l’Ardenne. Plus tard, l’abbaye double
de Stavelot-Malmedy, principauté ecclésiastique
rattachée au Saint-Empire romain germanique, a
connu un rayonnement spirituel et politique important
tout au long du Moyen-Âge. La Révolution
française mit un terme à cette histoire glorieuse.
Par le Congrès de Vienne en 1815, Stavelot se vit
rattachée aux Pays-Bas et Malmedy à la Prusse.
Mais dès 1830, Stavelot fit partie du Royaume de
Belgique ; pour Malmedy, il faudra attendre 1919.
Haut lieu de promenade
et de détente
Pas moins de 250 km de promenades balisées offrent
aux villageois et aux touristes une belle diversité
de panoramas. Ajoutons-y la possibilité de
suivre de longues balades guidées ou de rejoindre
Patrice Lefebvre, échevin du tourisme et de
l’information
10
/FR

VILLE À L’HONNEUR
« La ville de Stavelot a adhéré à la Charte de gestion forestière
2023-2028 proposée par la région wallonne. L’ambition est
de réfléchir à la régénération des forêts, à la diversification des
espèces, pour lutter contre le réchauffement climatique et affronter
les périodes de sécheresse. »
ration des forêts, à la diversification des espèces,
pour lutter contre le réchauffement climatique et
affronter les périodes de sécheresse » entame Patrice
Lefebvre. « Parallèlement, la ville a adopté
un plan de gestion durable, le plan ecofirst, avec
comme première action symbolique la plantation
de vergers à haute tige dans les couloirs créés par
la rénovation de la ligne à haute tension dénommée
« boucle de l’Est », avec la participation des
élèves des écoles communales » poursuit Patrice
Lefebre. Le fil rouge de ces initiatives est clairement
la réflexion sur la recherche du juste équilibre
entre la préservation des forêts et leur rôle
socio-récréatif. Et à cet égard, les autorités communales
n’ont de cesse de se soucier du bien-être
des Stavelotains.
Implication citoyenne
« Un premier axe de participation citoyenne est
l’organisation de classes en forêt, pour stimuler
l’observation et la découverte, et la création d’un
sentier didactique par les enfants eux-mêmes. En
guise d’incitant à des projets concrets de préservation
et de durabilité, des budgets participatifs ont
Les étangs
été constitués pour mettre en place des potagers
collectifs, des activités de micro-ferme pédagogique,
la création d’un parcours forestier adapté
aux personnes à besoins spécifiques, le balisage
d’une promenade didactique avec panneaux explicatifs
de la faune et de la flore, à proximité du
centre-ville à l’intention des écoles locales » résume
notre interlocuteur.
Un arbre remarquable dans la forêt stavelotaine.
D’autres actions sont également en cours. Parmi
les appels à projets retenus, certains concernent
la création de prairies fleuries. Un appel à projet
récent vise à sensibiliser les apiculteurs à la lutte
contre le frelon asiatique. Un autre projet vise
à solliciter l’aide des habitants pour dresser une
liste des arbres remarquables afin de les protéger.
« Un dernier projet en cours concerne la rénovation
du site des étangs, à deux ou trois cents
mètres du centre historique de Stavelot. Ce site,
d’un grand intérêt biologique en raison de sa flore
exceptionnelle et de l’importante population
d’oiseaux migrateurs et sédentaires, creusé dans
la roche par l’Amblève, couvre deux hectares et
a longtemps servi à l’industrie de la tannerie.
Acquis par la ville en 2013, il fait l’objet d’une
réhabilitation. Une fois nettoyé, ce sera au tour
de l’opération de curage. Dans une étape ultérieure,
le but est de créer un parcours didactique
avec un observatoire à destination de la jeunesse
et des touristes » confie Patrice Lefebvre en guise
de conclusion. ❚
/FR 11

Chemins et allées
aux reflets dorés
La dolomie
Gravier d’Or ®
scintille sous
nos pieds
Du Gravier d’Or ® 5/15mmn chez un particulier
On extrait à la carrière de Merlemont de la dolomie depuis la fin du 19ème siècle. Cette roche provient d’une transformation très précoce
d’un calcaire accompagnée d’une recristallisation, ce qui va conférer au gravier un partie de ses qualités. La dolomie se présente ici sous
deux formes : la dolomie grise et zébrée dédiée exclusivement à la fabrication d’engrais mais surtout la dolomie jaune, utilisée principalement
comme gravier d’ornement dans les allées et chemins des parcs et jardins. Avec ses jolies teintes pastels, la dolomie jaune, commercialisée
sous la dénomination Gravier d’Or ® , présente de beaux atouts pour aménager un empierrement élégant et durable.
Texte Luc Ophals | Photos Dolomie de Villers-le-Gambon
12
/FR

Un peu d’histoire
C’est en 1883 que débute l’extraction industrielle
de la dolomie aux alentours de Merlemont. Dès
1898 se crée la société anonyme « La Dolomie de
Merlemont », puis en 1907 la société « Dolomie
de Villers-le Gambon ». Les principaux débouchés
étaient à cette époque concentrés dans les marchés
des briques réfractaires et des fours à chaux,
les aciéries ou l’agriculture. Mais c’est dans les
années cinquante que le marché s’étend vers
l’empierrement de terre-pleins et allées de parcs
et jardins, avec une grande attention accordée au
produit à l’occasion notamment de l’Exposition
Universelle de 1958. Le site est propriété depuis
1988 de 2 actionnaires, dont le groupe Lhoist qui
en assure la gestion. Les sociétés « Dolomies de
Merlemont » et « Dolomie de Villers-le-Gambon »
ont encore un temps coexisté. Depuis 2018, toutes
les activités sont menées sous le seul nom de «
Dolomie de Villers-le-Gambon ».
L’exploitation du gisement
Le gisement de dolomie est exploité à raison de
400 000 tonnes de minerai par an, constitué au
deux-tiers de dolomie grise et d’un tiers de dolomie
jaune. L’extraction se fait à l’explosif, vu la dureté
de la pierre. Elle est concassée et criblée dans
les installations historiques de la société, à un kilomètre
de la carrière. Emmanuel Boland, responsable
de l’exploitation : « Avec notre équipe de dix
Une réalisation en Gravier d’Or (P) 0/5mm, au Mont-Mosan à Huy
personnes et l’intervention d’un sous-traitant pour
les opérations de forage, de transport, de chargement
et de traitement (une quinzaine de personnes
supplémentaires), nous commercialisons la
dolomie auprès de particuliers, d’entrepreneurs de
parcs et jardins, d’administrations communales et
de revendeurs. Principalement en Belgique et aux
Pays-Bas. Nous sommes le seul producteur de la
dolomie « Gravier d’Or ® », une pierre qui présente
trois propriétés très intéressantes : une jolie teinte
ocre à beige clair, une bonne dureté naturelle et
une capacité d’auto-durcissement après la mise en
œuvre. »
La carrière, source du Gravier d’Or ®
La dolomie Gravier d’Or ®
La dolomie jaune se prédestine parfaitement à
l’utilisation comme empierrement dans les parcs
et jardins. Elle peut compter sur de beaux atouts,
à la fois visuels et pratiques. « La dolomie jaune
est proposée en trois calibres différents : 0-5 mm,
0-15 mm et 5-15 mm. ❯
/FR 13

eDAILY.
Libérez une nouvelle énergie.
. SIMPLEMENT ÉLECTRIQUE
Polyvalent et flexible
- Gamme complète de fourgons et châssis-cabine
de 3,5 tonnes à 7,2 tonnes
- Jusqu’à 15 kW ePTO et même puissance
de traction que le diesel
Solide et puissant
- Châssis unique avec carrosserie sur poutrelles
- Moteur 140 kW avec Hi Power boost et le
mode Eco
100% connecté et assisté
- Systèmes d’assistance avancés et intelligents
- Contrats d’entretien et de réparation sur mesure
Durable et dynamique
- Zéro émission et extensible
batteries jusqu’à 111 kWh
- Faibles coûts d’exploitation

Le premier avantage de la dolomie Gravier d’Or ®
est esthétique ; les 0/5 et 0/15mm présentent
une chaude couleur ocre qui s’harmonise bien
avec les autres couleurs naturelles en tout temps.
Dans le calibre 5-15 mm, la couleur évolue vers
le beige et s’anime de nuances dorées selon
l’ensoleillement. Ceci est dû à la richesse des nuances
qui la compose et à sa texture de surface.
Cette même texture va également permettre au
gravier de rester clair, même sous la pluie. En
outre, il s’agit d’un matériau perméable qui favorise
l’infiltration de l’eau de pluie dans le sol.
Facile à mettre en œuvre, la pierre s’accommode
fort bien des courbes, des caprices du relief. Enfin,
les calibres 0/5mm et 0/15mm bénéficient
d’un léger effet d’auto-durcissement sous l’action
de l’eau pluviale par la recristallisation des carbonates.
Cela favorise la bonne tenue du matériau
et sa résistance à l’érosion » précise Emmanuel
Boland. Une technique existe par ailleurs pour
« La dolomie « Gravier d’Or ® », une pierre qui
présente trois propriétés très intéressantes :
une jolie teinte ocre à beige clair, une bonne
dureté naturelle et une capacité d’autodurcissement
après la mise en œuvre. »
faire du Gravier d’Or ® 0/5mm un revêtement lié,
tout en conservant sa couleur, au moyen d’huiles
d’origine végétales (GraviLyn ® ).
Restauration du site
La société prend très à cœur la restauration du
site, focalisée sur l’aspect biologique. Les carrières
ont en effet la particularité de rajeunir les milieux,
de les remettre à nu, et offrent ainsi à beaucoup
d’espèces des habitats qu’ils ne trouvent plus
par ailleurs. Citons les orchidées, les rapaces, les
reptiles, les batraciens et de nombreux insectes.
A Merlemont, du fait de la richesse biologique
de la région et de la taille modeste des fosses
d’extraction, on voit ces espèces investir rapidement
la place au sein même de l’exploitation. Le
plan de restauration fait en sorte de stimuler et
pérenniser ce processus. Les fosses les plus anciennes,
au sud du gisement, sont déjà reconverties
en réserve naturelle, dans la gestion de laquelle la
société s’implique au quotidien. ❚
Du Gravier d’Or ® 5/15mmn chez un particulier
/FR 15

CARTEBLANCHE
16
/FR

CARTEBLANCHE
Thibaut Mottet
Conseiller technique – professionnels
Adalia asbl
VERS UNE GESTION ÉCOLOGIQUE
DES ESPACES VERTS EN WALLONIE
Depuis le 1er juin 2019, l’utilisation de produits phytopharmaceutiques est interdite sur l’ensemble
des espaces publics wallons. Cette législation a pour objectif de limiter l’impact des pesticides sur
l’environnement et sur la santé humaine.
Notre asbl, Adalia 2.0, a pour mission d’accompagner les gestionnaires d’espaces verts vers des modes
d’entretien respectueux de la nature et les conseiller sur les alternatives aux pesticides.
Comment les communes s’y prennent-elles ?
Utiliser des machines de désherbage alternatif
Pour continuer à entretenir leurs espaces publics, les communes ont dû investir dans du matériel spécifique.
Les services techniques communaux se sont donc tournés vers des machines de désherbage alternatif
(thermiques ou mécaniques). En fonction des revêtements les plus souvent présents sur l’entité, le
choix s’est porté soit sur des désherbeurs mécaniques de type herse ou rabot de piste pour l’entretien des
surfaces en gravier ou en dolomie, soit sur des brosses mécaniques pour la gestion des trottoirs ou des
filets d’eau. Les désherbeurs thermiques quant à eux ont l’avantage de fonctionner sur tous les types de
surfaces et sont recommandés pour des petites zones difficiles d’accès.
Bien que certaines machines aient prouvé leur efficacité, le nombre de passages est assez élevé (entre 5
à 8 passages par an).
Des actions simples et peu coûteuses.
Afin de réduire les frais d’entretien, il est vivement conseillé de mettre en place des actions préventives
pour éviter de devoir désherber. Des actions simples comme la mise en place de géotextiles et/ou de
paillage dans les parterres limitent l’apparition des adventices. Pour les herbes poussant entre les joints
des pavés ou des klinkers, des matériaux existent afin d’éviter l’apparition de ces herbes indésirables.
Enherber plutôt que désherber.
Les cimetières, lieux sensibles aux yeux des citoyens font souvent l’objet de nombreuses discussions
dans les administrations communales. En effet, dans ce lieu symbolique, il est difficile d’accepter un peu
de végétation spontanée. Les machines de désherbage alternatif ayant leurs limites, de plus en plus de
communes se tournent vers la végétalisation des cimetières. Les allées sont ainsi engazonnées et du paillage
et/ou des plantes couvre sols sont placés entre certaines tombes. Cela permet de limiter l’entretien
du cimetière à de la tonte et de « noyer » les potentielles « mauvaises herbes » dans les allées enherbées.
Limiter la tonte quand c’est possible
Les travaux de tonte demandent beaucoup de temps aux gestionnaires communaux. Dans certains espaces,
une tonte « différenciée » (tondue à des fréquences et hauteurs variables) ou la mise en place
d’une prairie fleurie permettent de limiter l’entretien. En plus d’être moins chronophage, cela favorise
également le développement de la biodiversité. En effet, les plantes mellifères semées lors de la mise en
place de la prairie fleurie fournissent gîtes et couverts aux insectes pollinisateurs.
La tolérance à la végétation spontanée.
Les machines de désherbage n’ayant pas la même efficacité que les produits phytos, les adventices risquent
de réapparaître dans les espaces publics. Il faudra donc s’habituer à ce nouveau décor communal,
bénéfique pour la biodiversité et votre santé. ❚
/FR 17

Des « groundsmen »
et « greenkeepers » au plus haut niveau
PETITE ENTREPRISE, GRANDES ACTIONS
Fert In Time Europe est un acteur international dans le domaine des nutriments innovants pour le sol. Grâce à son vaste réseau de distribution
européen, l’entreprise aide ses utilisateurs à obtenir des sols de la plus haute qualité. Il s'agit notamment des secteurs de l'horticulture,
de l'agriculture et des loisirs. Les services de Fert In Time Europe sont centralisés à Bruxelles, avec des distributeurs experts régionaux
dans toute l'Europe. Ils sont par exemple présents au Benelux, en France, en Allemagne et en Pologne.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Fert In Time
Nous ne pouvons que travailler avec des amendements de sol et des agents mouillants afin d'utiliser l'eau disponible de manière plus efficace pour la végétation.
Philippe Debougnoux, gérant de Fert In Time
Europe : « En fait, nous sommes surtout actifs
dans le secteur des loisirs, et principalement sur
les terrains de golf et les terrains des équipes de
football de première et de deuxième division.
Nous sommes en mesure de fournir des prestations
d’un très haut niveau qualitatif. En effet,
nos engrais contiennent des molécules brevetées
que d’autres ne sont pas en mesure de proposer.
Cela permet d'obtenir des résultats très différents
en termes de qualité, en résumé un meilleur
gazon.
Apprendre au Royaume-Uni
« Bien entendu, le résultat dépend aussi beaucoup
de l'équipe qui travaille sur ces surfaces gazonnées.
Avec les « greenkeepers » (terrains de golf)
et/ou les « groundsmen » (terrains de football),
nous jouons au plus haut niveau avec Fert In Time.
18
/FR

« En tant qu'entreprise, il est préférable d'essayer d'apprendre le
plus possible des meilleurs au monde et de l'appliquer ici. Ce n'est
qu'ainsi que vous obtiendrez les meilleurs résultats. »
plus, comme il y a dix ou vingt ans, nous contenter
de travailler de manière curative, c'est-à-dire de
soigner les plantes lorsqu'elles sont malades. Non,
nous sommes obligés de travailler avec des biostimulants
pour fortifier les plantes. Il s'agit donc
d'un travail préventif, et non plus seulement curatif.
C'est un véritable changement. Fert In Time
Europe est d'ailleurs la seule entreprise en Belgique
autorisée à travailler avec de l'extrait d'algues
pressé à froid comme biostimulant. Il s'agit d'un
extrait pur, qui n'est donc pas mélangé à toutes
sortes d'engrais. »
Visite au stade et au terrain d'entraînement de Tottenham Hotspur à Enfield, pour passer beaucoup de temps
avec les responsables de l'entretien des terrains.
Pour ce faire, nous nous rendons régulièrement
au Royaume-Uni, incontestablement le « pays du
gazon » , pour parfaire nos connaissances. Nous
avons également eu la chance de gagner la confiance
de la grande marque Indigrow, troisième
producteur mondial d'agents mouillants, avec
laquelle nous collaborons depuis des années. La
société britannique Indigrow Ltd est spécialisée
dans la production d'engrais et de nutriments
pour les terrains de sport, avec plus de 75 ans
d'expérience au niveau mondial. Le leader du
marché au Royaume-Uni et en Scandinavie se fixe
d’emblée des normes tout à fait exceptionnelles
pour son développement d'engrais, de biostimulants
et autres produits destinés aux marchés du
gazon sportif professionnel, de l'agriculture et
de l'horticulture. Son développement continu de
produits permet d'obtenir des produits innovants,
plus efficaces et plus rentables pour répondre aux
besoins des conditions les plus exigeantes dans le
monde entier. Pour ces produits, nous avons naturellement
obtenu les autorisations nécessaires à la
commercialisation en Belgique du Service public
fédéral Santé publique »
Tottenham Hotspur
« En tant que perfectionniste, je ne me satisfais que
de ce qui se fait de mieux dans mon domaine. Et
j’avais promis à mes fidèles clients de les emmener
dans le monde des nutriments et amendements
de sol, et de partager mes connaissances. Je les ai
donc emmenés au Royaume-Uni. Car, comme vous
le savez, c’est là que se trouvent les maîtres du gazon.
Wimbledon, par exemple, est le seul tournoi de
tennis de haut niveau sur herbe. Nous nous sommes
rendus au stade et au centre d’entraînement
de Tottenham Hotspur à Enfield pour passer
beaucoup de temps avec les « groundsmen », les
responsables de l’entretien des terrains. Là, en termes
d’entretien des terrains de sport, on entre dans
un autre monde. Les budgets n’y sont pas du tout
comparables aux nôtres. Il est donc préférable de
s’inspirer le plus possible de ce qui se fait de mieux
dans le monde et de l’appliquer ici. C’est la seule
façon d’obtenir les meilleurs résultats », conclut Philippe
Debougnoux. ❚
Curatif, mais aussi
(et surtout) préventif
« Tout le monde sait aujourd'hui que le climat
change et que les conditions météorologiques deviennent
de plus en plus extrêmes. Nous n'avons
pas d'autre choix que de travailler avec des amendements
de sol et des agents mouillants afin
d'utiliser l'eau disponible de manière plus efficace
pour la végétation. La gestion de l’eau et la structure
du sol sont donc de plus en plus importantes.
Un sol en bon état garantit que les plantes qui y
poussent souffrent moins de maladies. »
Au Royaume-Uni, en termes d'entretien des terrains
de sport, on entre dans un autre monde.
« Entre-temps, en Europe, les réglementations environnementales
sont très strictes. Par conséquent,
nous nous efforçons aujourd'hui d'améliorer
l'immunité des plantes. Nous ne pouvons donc
Le Royaume-Uni, pays du gazon.
/FR 19

Tielbürger Sales Office France-Benelux
D.B. van der Horst BV dans les Pays-Bas
L’assortiment Tielbürger
Balayeuses
Brosse de désherbage
Motofaucheuse
Scarificateur
Broyeur
Tondeuse débroussailleuse
Accessoires pour:
- tondeuses autoportées
- quads & atv’s
- motoculture Honda
Brosse de désherbage TW50s
moteur Honda GXV160 industriel
1 de 8 modèles
Balayeuse TK48pro
moteur Honda GXV160 industriel
1 de 17 modèles
Accessoires en option
Bac de ramassage
Lame à neige
Coiffe protectrice
Ramasseur de feuilles
Chaines à neige
Pompe d’arrosage
Tous les produits
Tielbürger sont
conformes aux
normes CE
WWW.TIELBURGER.FR
T. +31 (0) 316 26 16 73 info@tielburger.fr
MADE IN GERMANY
Livraison exclusivement par le
revendeur spécialisé.

IMPORT
VENTE
LOCATION
SERVICE
Visitez notre site web - www.Schaffer.be
VOTRE SPÉCIALISTE EN CHARGEURS ARTICULÉ!
Heusdens Belgium NV
Lichtenberglaan 1001
3800 Sint-Truiden
info@schaffer.be
+32 11 68 38 99

COMMENT RENDRE VOTRE PELOUSE
RÉSISTANTE À LA SÉCHERESSE ?
Utilisez le regarnisseur ELIET DZC 450 pour un résultat optimal.
22
/FR

Ces dernières années, il est devenu de plus en plus difficile de profiter d'une belle et verte pelouse ornementale tout au long de l'année. Les
saisons changent, la météo peut évoluer d’une période beaucoup trop humide à une vague de chaleur extrême et de sécheresse persistante.
En conséquence, l'herbe de notre pelouse est confrontée à des difficultés.
Texte et photos ELIET Europe
Il n'est pas facile pour le gazon d’affronter une période
de sécheresse prolongée. La solution la plus
simple, qui consiste à arroser le gazon, échoue
déjà, car des interdictions d'irrigation sont souvent
imposées pendant les périodes de sécheresse
persistante. Il faut donc trouver un autre moyen
pour que le gazon résiste à la sécheresse.
Tout d'abord, il est important d'empêcher
l'évaporation de l'humidité du sol. La densité
du gazon est ici cruciale. Une croissance dense
de l'herbe donne de l'ombre au sol. De plus,
l'air enfermé entre les brins d'herbe agit comme
un isolant et peut atténuer la température du
sol. Un regarnissage annuel de votre gazon crée
un rajeunissement permanent de la population
d'herbe, compensant la mortalité naturelle de
l'herbe et empêchant la formation d'espaces ouverts.
Deuxièmement, il est important de favoriser
la croissance des racines en profondeur. La
fertilisation avec un engrais approprié à forte teneur
en phosphore peut favoriser une croissance
solide des racines. Troisièmement, la résistance à
la sécheresse dépend fortement de la végétation
de l'herbe elle-même. De nombreuses pelouses
contiennent encore des graminées semées il y a
plus de 10 ans, ce qui signifie que ces graminées
ne sont plus adaptées aux phénomènes naturels
auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
L'intervention la plus efficace et la plus économique
consiste à semer des variétés de gazon plus
récentes et améliorées dans la pelouse existante.
La pelouse sera ainsi renouvelée de l'intérieur et
résistera à la sécheresse.
Résultat du gazon après le sursemis.
Les mélanges tétraploïdes garantissent une pelouse résistante à la sécheresse.
Des centres de recherche ont montré que le raygrass
tétraploïde, qui était initialement utilisé en
agriculture pour les pâturages en raison de sa
croissance rapide et de sa résistance aux maladies,
s’est également avéré très tolérant à la sécheresse.
Ce tétraploïde a ensuite été affiné de manière
à ce qu'il réponde également aux exigences
esthétiques des graminées de sport et d’ornement,
sans pour autant perdre ses propriétés bénéfiques.
Cette variété de ray-grass présente l’avantage
supplémentaire de pouvoir s’établir déjà à basse
température et de créer rapidement une masse racinaire
plus importante.
Le sursemis avec des mélanges tétraploïdes peut
permettre à une partie importante du gazon de
résister plus facilement à une période de sécheresse
d’un mois et demi. Avec la disparition des
hivers rigoureux, ce type de sursemis peut également
avoir lieu de plus en plus tôt. La germination
à des températures plus basses y contribue.
Le temps supplémentaire dont bénéficie le gazon
au printemps permet à son système racinaire de
se développer mieux et plus profondément avant
l’arrivée de la saison sèche.
En répétant la rénovation du sursemis à l'automne,
il est possible de remédier immédiatement à la
mortalité de l'herbe après la période de sécheresse
et d'augmenter la proportion d'espèces résistantes
à la sécheresse dans le gazon. Grâce à cette
approche, les utilisateurs de pelouse pourront à
nouveau profiter d'un gazon vert sans souci tout
au long de l'année. ❚
/FR 23

SPÉCIAL TONDEUSES À GAZON
Tondeuses – nouvelles tendances et habitudes
Un client bien informé
est aussi un client fidèle
Les beaux jours reviennent, la nature sort de sa léthargie hivernale. Le gazouillis des oiseaux enchante à nouveau nos oreilles. C’est le signe
pour le professionnel des espaces verts de retrousser ses manches et de se tenir prêt à accueillir un public nombreux. Car en cette période,
tout le monde s’emploie à remettre de l’ordre au jardin. Ceci implique avant tout de dépoussiérer sa tondeuse et de la reconditionner sans
trop attendre que l’herbe pousse hors de proportions. Mais pas que ! Besoin de matériel supplémentaire ? Un peu plus de couleurs et de
nature sauvage ? Planter des arbustes ? Traiter les mauvaises herbes ? En résumé, de quoi a besoin le client ? Nous nous sommes entretenus
avec deux acteurs wallons de référence dans le secteur. Quelques tendances marquantes se dessinent nettement.
Texte Luc Ophals | Photos Keymolen A&C et NGE Machines
L’automatisation, et en particulier l’automatisation
de la tonte du gazon, peut nettement faciliter le
travail du professionnel de l’entretien des espaces
verts. Il est indéniable que la tondeuse robotisée
connaît un bel essor ces dernières années.
De nombreuses marques développent désormais
des tondeuses robotisées sans câble périmétrique.
Grâce à leur navigation autonome, elles tondent
le gazon au millimètre près, en suivent parfaitement
les moindres contours, sans la moindre intervention
d’un opérateur, dans un silence quasi
religieux. Si l’engouement est surtout marqué auprès
de la clientèle des particuliers qui apprécient
le confort d’utilisation, l’absence d’émissions et de
nuisances sonores ainsi que le fonctionnement entièrement
automatisé qui inclut la recharge automatique
vers la station dédiée, la technologie s’est
également étendue vers les plus grandes parcelles
et l’utilisation professionnelle par les responsables
de l’entretien des terrains de golf et de sport. Ces
derniers peuvent alors concentrer toute leur attention
sur leurs autres tâches et gagner ainsi un
temps précieux.
Keymolen A&C – l’engouement pour la variante électrique est surtout perceptible dans l’électroportatif
Keymolen A&C- un aperçu de la gamme de
tondeuses autoportées ETESIA
Charlotte Keymolen, Keymolen A&C à Rebecq : «
Clairement, la tendance évolue vers les machines
sur batterie. En gros, elles représentent environ 6
à 7 ventes sur 10. Le client apprécie les machines
dotées de batteries interchangeables, la polyvalence
de la batterie, l’absence de bidons de carburant,
le silence de fonctionnement, la facilité de
mise en route et le moindre coût d’entretien. Ceci
d’autant plus que les machines sur batterie sont
de plus en plus puissantes et robustes. La vente de
tondeuses robotisées connaît aussi une forte augmentation.
Le client découvre les avantages du
mulching. En utilisant cette technique, il évite pas
mal d’allers et retours vers le parc à conteneurs
pour y déverser son herbe, pas de tas de compost
dans le jardin qui peut occasionner des odeurs au
fur et à mesure de sa décomposition organique.
Mais dans notre rôle de conseiller, nous insistons
auprès du client sur le bon usage de la machine
qu’il convoite. Pour répondre à la problématique
que pose la présence de hérisson dans le jardin,
nous veillons à conseiller une tondeuse robotisée
de puissance suffisante afin d’éviter de devoir
tondre la nuit et de constituer ainsi un danger
pour la vie animale. Il arrive que le client, après
consultation de catalogues sur internet, choisisse
une tondeuse robotisée conçue pour une superficie
se rapprochant le plus de celle de son terrain
et ne sait pas que pour être efficace et remplir correctement
sa tâche, cette machine doit travailler
non stop, c’est notre rôle de l’en informer et de le
conseiller au mieux ».
24
/FR

TONDEUSES À GAZON SPÉCIAL
Maxime Detienne, NGE Machines à Ottignies-
Louvain-La-Neuve : « Notre clientèle est plus typée
professionnelle que particuliers. Mais il est vrai
qu’on constate effectivement que les machines
sur batterie prennent une bonne part du marché,
que ce soit dans les taille-haies, les systèmes combinés,
les coupe-bordures et autres. Clairement, le
particulier, dont la superficie à tondre est souvent
de plus petite dimension, apprécie le confort et
la facilité d’une tondeuse sur batterie. Le professionnel,
quant à lui, doit souvent effectuer plusieurs
tontes par jour et dans ce cas, une machine
sur batterie se révèle plus limitative. Cependant,
certains professionnels nous demandent aussi
parfois d’installer une tondeuse robotisée chez un
particulier pour pouvoir se consacrer à des tâches
plus rentables en fin de compte, davantage liées
à l’aménagement extérieur dans son ensemble.
D’ailleurs, les parts de marché de la tondeuse
robotisée continuent d’augmenter d’année en
année par rapport à la tondeuse conducteur marchant.
Une petite précision : une tondeuse robotisée
ne fait pas tout, elle se charge de l’entretien
journalier. Il est encore nécessaire de tondre en
début et en fin de saison, il faut s’occuper des
Le choix au sein des marques est vaste, comme ici chez Stihl
« Si le client est bien informé, il est judicieux
de le conscientiser, de bien le conseiller. »
NGE Machines - Motorisations multiples, également chez Honda
bords, et ainsi de suite. De plus, le consommateur
peut se sentir un peu perdu dans l’offre énorme
qui existe sur le marché. Il se renseigne sur internet,
certes, mais il arrive souvent qu’une machine
repérée sur catalogue correspond à un ou deux de
ses critères mais pas à tous les points critiques, ce
qui pourrait entraîner une usure anormale ou un
résultat décevant. Ne dit-on pas qu’on en a toujours
pour son argent ? Une tondeuse classique
de 300 euros et offrant une certaine largeur de
coupe n’est peut-être pas le choix le plus adéquat
en comparaison d’une machine trois fois plus chère
mais aux possibilités plus vastes et nettement
plus robuste. Nous nous efforçons de conscientiser
le client pour qu’il puisse acheter en connaissance
de cause, en fonction des ses besoins réels.
Nous ne cherchons pas à vendre à tout prix mais
au mieux pour chacun, et surtout, avec un service
après-vente. »
Biodiversité, fauchage
tardif et désherbage
Charlotte Keymolen : « Favoriser la biodiversité est
une bonne chose, c’est certain. Mais attention, on
est vite dépassé par la végétation si on laisse tout
aller. L’herbe se renforce et dans ce cas, une petite
tondeuse ne suffit plus. D’autres outils et machines
tels que débroussailleuses sont alors nécessaires
pour venir à bout de cette végétation. ❯
/FR 25

UN MUR DE SOUTÈNEMENT PARFAIT EN
BÉTON PRÉFABRIQUÉ POUR VOTRE JARDIN
Nous proposons des solutions rentables, durables
et personnalisées aux jardiniers, paysagistes,
terrassiers et maîtres d’ouvrage. La mise en place
d’un mur de soutènement sert à protéger votre
jardin contre le glissement de terrain. Pour être
efficace, la structure doit être solide et parfaitement
stable. Un mur de soutènement préfabriqué
est généralement fait en béton armé. Il offre de
nombreux avantages comme la facilité de pose qui
permet de gagner du temps.
Le béton préfabriqué est de plus en plus utilisé dans
la fabrication de mur de soutènement. En outre, ce
mur assure une sécurité totale et une solidité à
toute épreuve. Un mur de soutènement en béton
préfabriqué fait profiter d’une pose rapide et facile,
il est prêt à l’emploi et ne nécessite pas un grand
nombre d’ouvriers. C’est un matériau écologique.
Il engendre peu de déchets et permet de mieux
préserver la nature. Chaque morceau peut être
réutilisé en cas de surplus.
CBS Beton nv • Hooiemeersstraat 8 • 8710 Wielsbeke
T +32 (0)56 61 75 37 • info@cbs-beton.com • www.cbs-beton.com
620
CBS BETON SA • Hooiemeersstraat 8 • 8710 Wielsbeke • T +32 (0)56 61 75 37 • www.cbs-beton.com
: LE SPÉCIALISTE DES MACHINES POUR
LES COMMUNES ET PROFESSIONNELS DU SECTEUR !
Robustesse - Efficacité et rendement maximal - Qualité inégalable
• Broyeur : déportable et inclinable
• Épareuse : possibilité d’un déport de deux mètres vers
l’avant du tracteur pour une visibilité maximale
Machines disponibles en démo
Rue de Wergifosse 39, 4630 Soumagne
www.distritech.be | 04 377 35 45
537B

TONDEUSES À GAZON SPÉCIAL
« Avant toute chose, il convient
de s’informer sur les besoins spécifiques
du client pour recommander ce qui lui
correspond le mieux. »
NGE Machines – Les modèles thermiques, puissants
et robustes, sont encore fort convoités
Une bonne approche serait de réserver des zones
spécifiques pour accentuer l’aspect naturel et sauvage
dans le jardin mais ne rien tondre en mai
promet pas mal de dégâts sur les tondeuses classiques
: remplacement de courroies, vilebrequins
pliés,…. Nous encourageons bien sur notre clientèle
à préserver la nature, c’est d’ailleurs pour cela
que nous avons décidé depuis pas mal d’années
d’arrêter la distribution de produits phyto et nous
proposons en magasin une large gamme d’outils
de désherbage manuels performants. Ici aussi, le
conseil au client est important. »
Maxime Detienne : « La tendance « pas de tonte
en mai », par exemple, est assez récente. On ob-
serve dans ce cas que les gens laissent volontairement
une zone de fauchage tardif et utilisent
alors un autre matériel plus adapté. Mais ils
n’achètent pas forcément une nouvelle machine
ou une machine plus puissante pour cet usage
sporadique. Ce que nous constatons aussi, plus
particulièrement dans notre département « aménagement
extérieur », c’est que les mini-pelles et
les chargeuses sont davantage sollicitées, ce qui
complète finalement le secteur jardin. Le particulier
qui redécouvre la vie en extérieur planifie des
travaux plus lourds, pour réaliser un étang, une
piscine, refaire une partie de terrasse et en même
temps, aménager des zones plus sauvages adjacentes
au jardin. ». ❚
NGE Machines – Tondeuses autoportées ETESIA, incluant des modèles électriques.
/FR 27

SPÉCIAL TONDEUSES À GAZON
Trois puissantes tondeuses CRAMER alignées (de gauche à droite) :
le tracteur de pelouse 82LT107, la tondeuse à rayon de braquage zéro 82ZT107 et la tondeuse 82ZT132.
DECOUVREZ UNE NOUVELLE GENERATION
DE TONDEUSES AUTOPORTEES SUR BATTERIE
Spécialiste des machines de jardin et des pièces de rechange, EuroGarden est importateur
officiel de la marque CRAMER. Depuis de nombreuses années, cette marque garantit des
machines de jardinage de haute qualité, telles que des tronçonneuses, des débroussailleuses,
des taille-haies, des souffleurs de feuilles, des tondeuses à gazon et des tondeuses
autoportées, adaptées tant aux professionnels qu'aux particuliers. Dans cet article, Johan
Teeuwen, category manager OPE chez EuroGarden, présente deux nouvelles tondeuses autoportées.
Et celles-ci présentent de nombreux atouts....
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Eurogarden
Avant de se pencher sur les avantages des nouvelles
tondeuses, Teeuwen souhaite mettre brièvement
en lumière la gamme de batteries 82V de
Cramer. Car grâce à cette gamme, CRAMER passe
à la vitesse supérieure en termes de qualité, de
sécurité, de fiabilité et de puissance pour les machines
de jardinage.
Teeuwen : « Les machines de la plateforme 82V
fournissent plus de puissance avec moins de courant
que les systèmes comparables à plus basse
tension. En effet, grâce à un courant plus faible,
les cellules de la batterie n'ont pas besoin de
fonctionner à la charge maximale, ce qui génère
moins de chaleur pendant l'utilisation. Ceci a un
Découvrez la facilité d'utilisation d'une machine
durable, sûre et maniable.
28
/FR

TONDEUSES À GAZON SPÉCIAL
« Les nouvelles tondeuses autoportées
sur batterie de CRAMER allient puissance,
maniabilité, économies et durabilité. »
impact positif sur l'efficacité et la durée de vie
d'une batterie. Cela réduit également le risque
d'interruptions soudaines dues à la surchauffe des
cellules et des moteurs. Tout ce qu'un professionnel
du jardinage apprécie ! »
Lancement de tondeuses
autoportées compactes
CRAMER est leader depuis des années dans l'offre
de puissantes tondeuses autoportées. « En 2022,
à EuroGarden, nous avons lancé la CRAMER
82ZT132, une tondeuse autoportée professionnelle
à rayon de braquage zéro alimentée uniquement
par une batterie 82V intégrée. Il s'agissait
de la première tondeuse autoportée professionnelle
de ce type à fonctionner sur une plateforme
82V, dotée également d'un plateau de mulching
en acier de 132 cm et de trois moteurs de 1,5
kW. Une seule charge de batterie vous permet de
tondre jusqu'à quatre hectares. »
Pour faire suite à cette machine robuste et résistante,
Eurogarden présente deux nouvelles tondeuses
autoportées plus compactes : la tondeuse
à rayon de braquage zéro 82ZT107 et le tracteur
de pelouse 82LT107. Découvrez une nouvelle génération
de tondeuses autoportées qui affichent
des chiffres impressionnants en termes de portée,
de durabilité et d'économies.
Le sur-mesure pour
le professionnel du jardinage
Les deux tondeuses autoportées ont de nombreux
points communs. Teeuwen explique : « Les
82ZT107 et 82LT107 ont toutes deux une largeur
de coupe de 107 cm, les lames de la tondeuse
étant entraînées directement par un moteur électrique.
Elles sont toutes deux équipées de batteries
interchangeables : à partir d'un minimum de
trois batteries, vous pouvez progressivement passer
à six batteries, afin de déterminer vous-même
la puissance de la tondeuse. L'avantage principal
est que les batteries ne sont pas intégrées dans
les machines, ce qui permet de les recharger à
l'extérieur (et donc de façon protégée). »
Les nouvelles tondeuses autoportées CRAMER
sont équipées de batteries interchangeables : à
partir d'un minimum de trois batteries, vous passez
progressivement à six batteries pour déterminer vousmême
la puissance de l'appareil.
« Les deux tondeuses autoportées sont construites
en acier robuste, ce qui représente une énorme valeur
ajoutée pour le professionnel. Il peut compter
sur des machines qui peuvent être mises à rude
épreuve et qui, par conséquent, justifient leur
investissement. La version à stick - c'est-à-dire à
leviers - est très maniable, bien qu'elle fasse appel
à la dextérité de l'utilisateur. La version à guidon
- dont le prix est légèrement inférieur - est disponible
pour les utilisateurs qui préfèrent nettement
une direction « normale ». »
Investissement dans le
développement durable
En termes de durabilité et d'économies, les chiffres
parlent d'eux-mêmes. « L'utilisation d'une de ces
nouvelles tondeuses autoportées permet d'éviter
jusqu'à 8,5 tonnes d'émissions de CO 2
par an »,
souligne Teeuwen. « En outre, en tenant compte
d'une durée de vie de cinq ans, vous réalisez une
économie de pas moins de 7 600 euros sur le coût
total de possession. Ces chiffres convainquent de
nombreux revendeurs et clients d'investir dans
une tondeuse autoportée CRAMER. La tendance
vers les machines de jardinage à batterie est de
toute façon inéluctable. »
Un excellent ensemble complet pour tous les professionnels du jardinage.
L'accent mis sur
l'ergonomie et la sécurité
Ce n'est pas seulement en termes de performances,
de durabilité et de TCO que les tondeuses
autoportées CRAMER obtiennent d'excellentes
notes. En termes d'ergonomie et de sécurité, tout
est également parfait. Teeuwen : « Avec un siège
conducteur réglable, un éclairage LED fonctionnel,
un écran conducteur clair à portée de main et
un coffre de chargement pratique pour des outils
de jardinage supplémentaires, l'opérateur dispose
de nombreuses caractéristiques intéressantes. Et
que dire des sept hauteurs de coupe réglables - de
38 à 114 mm -, de la capacité de charge de 90 kg
et de la vitesse d'environ 12 km par heure ? Les
nouvelles tondeuses autoportées CRAMER donnent
le ton, c'est évident ! » ❚
/FR 29

SPÉCIAL TONDEUSES À GAZON
Tondeuses sur batterie à
chargement rapide en 8 minutes
Tondre sans effort
Positec propose aux paysagistes professionnels plusieurs types de tondeuses. Telles que la tondeuse robotisée sans fil RTK et la tondeuse
autotractée à batterie 60V Kress Commercial.
Texte Ramona Kezer
| Photos Positec
« Nous avons organisé une formation pour le personnel
technique de nos revendeurs en mars et ils
ont tous été très enthousiasmés par notre tondeuse
robotisée innovante RTKn », confie David Mooibroek,
directeur régional des ventes pour l'Europe
centrale chez Positec. « D'autant plus que cette
tondeuse robotisée est idéale pour une utilisation
sur de très grands terrains, telles que les terrains
de sport et les terrains de golf. »
Tondeuses robotisées sans fil
Les tondeuses robotisées de la série RTKn de
Kress tondent les grandes pelouses avec précision
et efficacité sans câble périphérique
ni antenne de référence fixe. Il n'est donc
pas nécessaire d'installer une antenne, car
Kress fournit son propre réseau. Les tondeuses
conviennent aux grands terrains, jusqu'à
36 000 m 2 .
Pour établir une frontière virtuelle, l'utilisateur
longe simplement le bord de la pelouse avec
un chariot, après quoi le récepteur avec carte
numérique est replacé sur la tondeuse. Même
si le signal satellite est brièvement perdu à cause
d'arbres ou de bâtiments, la tondeuse peut
poursuivre sa route jusqu'à ce que le signal soit
rétabli. La technologie MAP (Moving Action
Plan) garantit une tonte efficace. Les tondeu-
30
/FR

TONDEUSES À GAZON SPÉCIAL
données de diagnostic de la batterie. L'utilisateur
peut également y trouver toutes les informations
nécessaires à la gestion de ses batteries.
ses sont équipées d'un système d'évitement des
obstacles et d'un plateau de coupe flottant qui
s'adapte aux irrégularités du terrain.
Batteries à usage professionnel
Les batteries CyberPack 8 minutes de Kress se
rechargent complètement en huit minutes et
ont une durée de vie jusqu'à dix fois supérieure
à celle des batteries traditionnelles. En termes de
puissance, elles ne sont pas moins performantes
que les moteurs à essence. Grâce à une technologie
cellulaire avancée, la batterie ne chauffe pas
et n'a donc pas besoin de refroidir avant d'être
rechargée. Lorsque la batterie est connectée,
l'application connexe conserve notamment les
« La fin de l'ère
de l'essence est
réellement en vue
désormais. »
Les batteries peuvent être utilisées dans une
grande variété de machines sans fil : des coupebordures
et débroussailleuses aux tronçonneuses,
souffleurs dorsaux et tondeuses autotractées.
Tondeuse sans fil autotractée
En effet, pour ceux qui n'optent pas (encore) pour
une tondeuse robotisée, Positec propose une autre
option. La tondeuse sans fil Kress Commercial est
la première solution véritablement sans fil à usage
commercial. Comme les tondeuses robotisées, elle
est équipée du système de batterie à charge rapide
CyberSystem 8 minutes de Kress. La tondeuse
dispose d'une largeur de coupe de 51 cm et le sac
collecteur fourni propose un volume de 88 litres.
Le moteur sans balai construit par Kress délivre
une puissance exceptionnelle pour le mulching,
l'ensachage ou l'éjection latérale. Avec un plateau
en acier renforcé, une étanchéité IPX4, une protection
du pare-chocs avant, une plaque d'usure sur le
côté de la coupe et des pneus en caoutchouc, cette
tondeuse est parfaitement adaptée aux travaux
de jardinage quotidiens. Le couple maximum de
9,5 Nm permet aux jardiniers de s'attaquer à des
tâches difficiles telles que l'herbe humide, profonde
et dense. Quatre types de lames garantissent
une coupe parfaite quel que soit le type d'herbe
et les conditions (Low Lift, Medium Lift, High Lift
et lame Gator).
David Mooibroek : « Cette tondeuse est en totale
cohérence avec notre devise : zéro émission est
notre mission. La fin de l'ère de l'essence est réellement
en vue désormais. » ❚
Les tondeuses robotisées sont idéales pour les grandes surfaces.
Elles sont également idéales pour les grands terrains, tels que les terrains de sport
et les terrains de golf.
/FR 31

Why dream when you can swim ?
BASSINS MARGELLES VOLETS ACCESSOIRES
RETROUVEZ-NOUS SUR :
www.bluefino.eu
Bluefino - Europalaan 74 1932 Woluwe-St-Etienne +32 (0)2 648 17 82 info.be@cf.group

DÉCOUVREZ LE REVÊTEMENT
POUR TERRASSE CEDRAL
Commandez aujourd’hui une boîte d’échantillons gratuite
• DURABLE
• AGRÉABLE AU TOUCHER
• FINITION ANTIDÉRAPANTE
• NOMBREUSES POSSIBILITÉS ESTHÉTIQUES
• S’ENTRETIENT FACILEMENT
www.cedral.world/terrace

SPÉCIAL TONDEUSES À GAZON
Encore plus efficace, encore plus facile
SIMPLIFIER AU MAXIMUM
LA TONTE AU QUOTIDIEN
L'installation de la tondeuse robotisée à un nouvel endroit est facilitée par l'absence de câble périphérique sous la surface de la pelouse.
Leader technologique des tondeuses robotiques pour grandes pelouses, Yamabiko Europe lance Wisenav ® , un système complet permettant
aux tondeuses robotiques GPS-RTK de sa marque Belrobotics de tondre en bandes avec ou sans fil périphérique, avec une efficacité jusqu’à
trois fois supérieure et d’ajuster les zones de travail de manière très flexible. Cette nouvelle mise à jour logicielle est une vraie révolution
pour les professionnels de l’entretien du gazon.
Texte Luc Ophals | Photos Yamabiko
L’arrivée de la technologie GPS-RTK avait déjà
permis aux tondeuses robotisées Belrobotics
de tondre en bandes avec une capacité de
coupe impressionnante et une précision incroyable
de 3 à 5 cm. Désormais, la mise à jour
logicielle Wisenav ® sublime ces performances en
s’affranchissant du fil périphérique. Des tests réalisés
sur plus de 600 tondeuses robotisées et
les types de terrain les plus variés ont monté que
la capacité de tonte n’est nullement affectée
(jusqu’à 75 000 mètres carrés pour le modèle
Bigmow GPS-RTK) et reste parfaite.
Une installation nettement plus
simple et moins coûteuse
L’installation de la tondeuse robotisée sur un
nouveau site est facilitée par l’absence de câble
périphérique sous la surface de la pelouse. Un
avantage associé est que le client potentiel peut
Des tests approfondis sur un large éventail de types de terrain ont montré que la capacité de tonte n'est pas
affectée et reste parfaite.
34
/FR

TONDEUSES À GAZON SPECIAL
progression de la tondeuse robot, l’esprit tranquille.
Bien évidemment, cette délimitation personnalisée
des zones de tonte et des zones d’exclusion permet
d’adapter la tonte aux changements du terrain, y
compris la présence excédentaire d’eau sur une
ou plusieurs parties de la parcelle après de fortes
pluies. Il suffit alors d’exclure ces zones précises et
de poursuivre le travail. Ceci garantit une grande
flexibilité dans l’ajustement des zones de travail.
L'application vous permet de suivre la progression de la tondeuse robotisée en toute tranquillité.
« La mise à jour Wisenav ® est une vraie
révolution qui facilite l’installation et l’utilisation
quotidienne de la tondeuse robotisée. »
Une mise à jour gratuite et des
possibilités de remise à niveau
Cette mise à jour est gratuite pour tout possesseur
d’une tondeuse robotisée avec station RTK.
En revanche, si vous possédez un ancien modèle
tel que la tondeuse robotisée Connected Line qui
tond de manière aléatoire, une remise à niveau,
payante, est indispensable. Mais ce coût supplémentaire
s’accompagne aussi d’avantages non
négligeables, comme une capacité de tonte trois
fois plus importante pour les modèles GPS-RTK, et
la gestion personnalisée via l’application des zones
de tonte et d’exclusion. ❚
tester la tondeuse robot sur une courte période,
ce qui diminue le coût d’un test et supprime la
nécessité de creuser le terrain pour enfouir le fil.
Wisenav ® est un système complet
Le système Wisenav ® (Wireless Satellite Exact
Navigation) proposé par Belrobotics est complet
: une tondeuse robot équipée de la technologie
GPS-RTK ; une base RTK qui transmet les corrections
de position ; une station de recharge ; une
délimitation des zones de travail de façon virtuelle
ou par fil enfoui si la situation l’exige ; et un portail
web pour contrôler et surveiller la tondeuse
robot en toute simplicité.
Une application qui simplifie
l’utilisation quotidienne
Hormis l’accès à toute une série de données et
de valeurs de réglage, il est désormais possible
à l’utilisateur de définir, copier ou supprimer luimême
les zones GPS à tondre ainsi que les zones
à éviter (« no-go zones »). Seule la zone de sécurité
doit être préalablement définie par le technicien
lors de la première installation. Et dès que
la zone de travail est définie, la tondeuse robot
calcule son parcours en tenant compte des zones
interdites. La parcelle est ensuite tondue dans le
respect des restrictions, de la hauteur de coupe
fixée, etc. L’application vous permet de suivre la
L'utilisateur peut désormais définir, copier ou supprimer des zones GPS à tondre et des zones à éviter.
/FR 35

SPÉCIAL TONDEUSES À GAZON
Un bon départ pour
la saison de jardinage
SCARIFIER ET AÉRER POUR
UN ENTRETIEN DURABLE DU GAZON
Le scarificateur électrique STIHL RLE 540 est un choix pratique pour l'entretien du gazon dans les petits jardins avec branchement électrique.
STIHL est spécialisée dans la production de machines puissantes et fiables pour l'entretien des jardins, des forêts et des paysages. Fondée en
1926 par Andreas Stihl, l'entreprise est devenue l'une des principales marques du secteur. STIHL produit un large assortiment de machines,
incluant des tronçonneuses, des taille-haies, des débroussailleuses et des souffleurs de feuilles, idéale pour les professionnels du secteur
vert ainsi que pour les particuliers.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos STIHL
Connue pour sa technologie innovante, la haute
qualité et la durabilité de ses produits, l'entreprise
s'est depuis lors forgé une solide réputation. Ses
scarificateurs et ses différentes tondeuses sont
particulièrement appréciés.
La base d'une croissance
épaisse et vigoureuse
Les aérateurs et scarificateurs STIHL éliminent
efficacement les mauvaises herbes et l'herbe feutrée.
Les pelouses bénéficient ainsi de la lumière
et de l'air nécessaires à une croissance rapide et
dense. Mais qu'en est-il en cas d'infestation par
des mauvaises herbes et de la mousse? Ou d'un
feutrage tenace ? La scarification est alors la solution.
Avec un scarificateur STIHL, les propriétaires
de jardin disposent d'un outil puissant qui
les aide efficacement à obtenir un gazon beau et
sain. Les machines coupent dans l'herbe et éliminent
tout ce qui empêche sa croissance. Et ce, en
une seule opération. Après la scarification, l'herbe
est à nouveau mieux alimentée en lumière et en
nutriments. C'est la base d'une croissance dense
et vigoureuse.
Le scarificateur électrique STIHL RLE 240 est idéal
pour scarifier ou aérer sans effort les petites pelouses.
36
/FR

TONDEUSES À GAZON SPÉCIAL
Des scarificateurs
pour des pelouses saines
Le choix du scarificateur STIHL le mieux adapté
dépend principalement de la taille de la parcelle
à traiter. Pour une petite ou moyenne pelouse, un
scarificateur sur batterie ou électrique convient.
Vous avez besoin de plus de puissance, par exemple
pour une grande pelouse ? Un scarificateur à
essence est alors le bon choix.
Les scarificateurs à essence sont équipés d'un système
de démarrage facile (technologie SmartChoke).
Ce système rend le travail particulièrement confortable,
car le moteur démarre sans effort à n'importe
quelle température et avec un minimum d'effort.
Les scarificateurs à essence convainquent non seulement
par leur puissance, mais aussi par un bruit
agréablement doux de moins de 100 décibels. Les
scarificateurs électriques et sur batterie sans émissions
sont également optimisés jusque dans les
moindres détails : par exemple, les scarificateurs
électriques intègrent une décharge de traction du
câble. Cette technique permet d'éviter que le câble
ne glisse sous la machine sur la pelouse.
Tous les modèles sont dotés de vingt lames fixes
au maximum, qui garantissent une aération régulière
et efficace. Le carter en polymère du scarificateur
est très robuste tout en étant léger, et sa
conception compacte simplifie les manœuvres et le
transport. La barre de poussée repliable permet un
rangement peu encombrant de la machine. Pour
obtenir toujours les mêmes résultats sur des pelouses
différentes, la profondeur de coupe peut être
facilement réglée à partir de la barre de poussée.
Tondeuse à essence,
sur batterie ou électrique ?
La notion de « vert parfait » a une signification différente
pour chacun d'entre nous. Pour certains,
il s'agit d'un terrain de jeu inusable derrière la
maison, pour d'autres d'une pelouse anglaise parfaitement
entretenue devant la maison. Mais tous
ces terrains ont un point commun : ils ont besoin
« « Un vert parfait » signifie quelque
chose de différent pour chacun. »
Le puissant scarificateur à essence STIHL RL 540
débarrasse rapidement et confortablement les
grandes pelouses de la mousse et de l'herbe feutrée
sans avoir besoin d'un câble.
d'être tondus régulièrement. Mais est-il préférable
d'utiliser une tondeuse à essence, une tondeuse
sur batterie ou une tondeuse électrique ?
Les tondeuses à essence sont particulièrement
adaptées aux moyennes et grandes pelouses
grâce à leur puissance plus élevée et à leur plus
grande largeur de coupe. Ce n'est pas sans raison
que de nombreux paysagistes, horticulteurs et particuliers
ambitieux utilisent des tondeuses à gazon
à essence puissantes pour leurs espaces verts.
Les tondeuses à gazon flexibles sur batterie ne
sont pas seulement bonnes pour l'herbe, elles
le sont aussi pour l'environnement. En effet, ces
machines compactes et puissantes sont silencieuses
et ne produisent pas d'émissions. Dans votre
jardin, le faible niveau sonore des machines est
un avantage absolu. Grâce aux batteries lithiumion
de haute qualité, la puissance du moteur est
toujours élevée. En même temps, le mode éco intégré
permet d'adapter automatiquement le régime
moteur de la tondeuse à la puissance réellement
nécessaire. Ainsi, la tondeuse à gazon sur batterie
consomme moins d'énergie et peut traiter une
plus grande surface.
Pour scarifier ou ameublir facilement les petites pelouses avec de nombreux coins, le STIHL RLA 240 est le
scarificateur sans fil idéal.
Les tondeuses à gazon électriques sont tout aussi
silencieuses et génèrent aussi peu d'émissions.
Grâce à leur fonctionnement silencieux, les tondeuses
à gazon électriques sont toujours un bon
choix quand il faut tondre à proximité d'une maison.
En outre, les modèles compacts convainquent
par leurs composants légers, leur construction
mince et leurs moteurs électriques puissants. ❚
/FR 37

SPÉCIAL TONDEUSES À GAZON
Les machines sur batterie gagnent en popularité,
y compris chez les professionnels
LA PLATEFORME 40VMAX DONNE UN COUP
DE POUCE AUX MACHINES SUR BATTERIE
Depuis l'année dernière, Makita ne produit plus de machines à moteur à essence. Le fabricant japonais tire résolument la carte de la technologie
des batteries, confirmant son rôle de pionnier dans cette transition. Quels sont les avantages des machines sur batterie ? Pourquoi
la tendance à l'électrique est-elle inéluctable ? Et en quoi la nouvelle plateforme de batteries XGT 40Vmax de Makita fait la différence ?
Texte Makita / Geert Van Cauwenberge | Photos Makita
Le fait que Makita mise à fond sur la technologie
des batteries n'est pas une surprise. De plus
en plus de clients – tant les particuliers que les
professionnels - sont convaincus des nombreux
avantages que leur offrent les machines sur batterie.
Les nouveaux développements technologiques
ne font qu'accélérer le passage aux applications
électriques.
Un large éventail d'avantages
Les machines sur batterie combinent la mobilité
d'une machine à moteur à combustion avec la
facilité d'utilisation et la fiabilité d'un moteur
électrique. Non seulement les machines sur batterie
sont moins bruyantes et ne produisent pas
de gaz d'échappement, mais elles ne présentent
pas non plus de problèmes de démarrage et nécessitent
beaucoup moins d'entretien. Par ailleurs, la
conscience écologique croissante des entreprises
et des clients conduit à une plus grande attention
portée à la santé et à la sécurité. La législation
et les normes dans ce domaine deviennent également
de plus en plus strictes.
Les nouvelles tondeuses à gazon 40 Vmax sont particulièrement puissantes et efficaces.
Une réduction
significative des coûts
Mais les machines alimentées par batterie ont
d'autres atouts. Grâce à la commande électronique,
leur utilisateur peut bénéficier de fonctions
supplémentaires, telles que la régulation automatique
de la vitesse en fonction de la charge
et l'arrêt automatique en cas de surcharge ou de
rebond. Ces fonctions augmentent considérablement
le confort et la sécurité de l'utilisateur. Last
but not least, vous bénéficiez également d'une
réduction des coûts énergétiques. En particulier
par rapport à l'essence alkylate - qui est souvent
utilisée pour réduire les émissions nocives des moteurs
à essence à deux temps -, vous réalisez des
économies considérables.
38
/FR

TONDEUSES À GAZON SPÉCIAL
Puissance inégalée de 40Vmax
Avec la dernière plateforme de batterie XGT
40Vmax, Makita porte la puissance et l'autonomie
des machines sans fil à un niveau supérieur. Cela
signifie que, par exemple, les souffleurs de feuilles,
les tronçonneuses, les débroussailleuses et
les tondeuses à gazon de qualité professionnelle
peuvent désormais également fonctionner parfaitement
sur batterie.
En combinant la technologie optimisée des batteries
40Vmax avec des moteurs sans balais avancés,
la nouvelle génération de machines délivre
une puissance allant jusqu'à 1,9 kW et presque
le double pour les modèles utilisant deux batteries
40Vmax en série. L'utilisation de batteries
de grande capacité, telles que la 40Vmax 5.0 Ah
(180 Wh) ou la 40Vmax 8.0 Ah (288 Wh), permet
d'obtenir une autonomie très satisfaisante. Grâce
aux temps de charge extrêmement rapides, vous
pouvez travailler en continu dans de nombreux
cas grâce à l'alternance des batteries.
Nouvelle gamme de tondeuses
pour la plateforme de batterie
XGT 40Vmax
Makita a récemment présenté les tondeuses autotractées
LM001G et LM002G, avec des largeurs
de coupe de 48 et 53 cm respectivement. Elles
sont équipées d'un moteur 36V spécialement développé
qui délivre jusqu'à 1,9 kW de puissance
de sortie. Le compartiment à batteries peut accueillir
deux batteries 40Vmax. Lorsqu'une batterie
est déchargée, la tondeuse commute automatiquement
sur l'autre.
L’alimentation avec deux batteries 40Vmax autorise une grande puissance.
« Avec la dernière plateforme de batterie
XGT 40Vmax, Makita porte une fois de plus
la puissance et l'autonomie des machines
sur batterie à un niveau supérieur. »
Le puissant moteur avec rotor externe a été conçu
spécialement pour les tondeuses à gazon 40Vmax.
Le carter de coupe en acier a été redessiné pour
un meilleur ramassage de l'herbe et une consommation
d'énergie la plus faible possible. Vous pouvez
ajuster la vitesse de rotation de la lame de
la tondeuse un choisissant un réglage bas, élevé,
ou automatique. L'entraînement est assuré par un
moteur séparé, dont la vitesse peut être réglée en
continu de 1,5 à 5,0 km/h. Le confort d'utilisation
et l'efficacité s'en trouvent fortement améliorés.
Ces tondeuses sont équipées de série d'une
prise pour le mulching et d'une prise pour
l'éjection arrière. A la demande des utilisateurs
professionnels, ces machines peuvent également
être équipées d'une lame spécifique pour
le ramassage de l'herbe, le mulching et même
d'une lame « swing back » avec lames pivotantes
pour tondre les zones où des obstacles tels
que des petites souches d'arbres, des pierres ou
des détritus peuvent rendre la tonte difficile.
Détail non négligeable : le levier de poussée
peut être réglé et replié sans outil, ce qui permet
de ranger la machine à la verticale en un
rien de temps. ❚
/FR 39

LE SPÉCIALISTE
DES PLANS D’EAU
Tous les projets deviennent possibles pour vous
grâce à notre expertise et nos produits!
Une gamme complète de marques
fortes pour les plans d’eau
Conseils fondés
Assistance sur chantier & service
d’installation pour l’étanchéité
sur mesure
Vulcanisation de l’EPDM sur place
ou préfabriqué en usine (bâche 3-D)
Des systèmes de filtration pour
une eau biologiquement claire
Des bordures durables pour l’étang
et le jardin Eco
Pour des informations limpides :
www.distripond.com

Tous les substrats pour créer un
parking vert et durable.
Avec nos mélanges pour joints verts,
vous pouvez realiser des revêtements
créatifs qui sont également
perméables à l’eau.
CRÉATEURS DE SOLS ©
Naamloos-3 1 03-05-2023 11:12

Du matériel d’escalade confortable,
efficace et sûr, adapté à tous les arboriculteurs
DU MATÉRIEL D’ESCALADE CONFORTABLE,
EFFICACE ET SÛR, ADAPTÉ À TOUS LES ARBORICULTEURS
Qui dit Husqvarna dit tronçonneuses, élagueuses sur perche, lames et chaînes de haute qualité, sur batterie ou à essence. Mais saviez-vous
que Husqvarna propose également un large éventail de matériel d’escalade ? Avec cette gamme, le fabricant suédois réalise une percée
importante sur le marché de l’entretien des arbres. Nous avons rencontré Wim van Veldhuizen, Manager Husqvarna Professional pour le
Benelux, qui nous présente les atouts de ces équipements d’élagage et d’arboriculture.
Texte Geert Van Cauwenberge
| Photos Husqvarna
Chaque arboriculteur peut effectuer son travail de manière sûre et confortable.
Wim van Veldhuizen : « Le soin et l’entretien des
arbres gagnent sans cesse en importance. Le nombre
d’arboriculteurs augmente chaque année en
Belgique et aux Pays-Bas. Les experts de Husqvarna
estiment à 1 500 aux Pays-Bas et au moins au
double en Belgique le nombre de professionnels
formés pour traiter les arbres en grimpant ou à
partir d’élévateurs. »
« Tout arboriculteur qui se respecte est spécialisé
dans l’étude, la protection et l’entretien des arbres
dans les jardins, les parcs et le long des routes. Il a
besoin de matériel adapté pour travailler en toute
sécurité et éviter d’endommager (ou endommager
le moins possible) les arbres qu’il traite. Des équipements
d’élagage et d’arboriculture solides font
partie intégrante de ce matériel. »
L’indispensable ligne de vie
Lorsqu’un arboriculteur élague les branches d’un
arbre à quinze mètres de haut et est suspendu
à une ligne de grimpe pendant des heures, il a
besoin de matériel d’escalade robuste et confortable.
« Ce matériel (lignes de grimpe, poids de
lancer, mousquetons ou harnais d’escalade) représente
littéralement la ligne de vie du profession-
42
/FR

La nouvelle gamme de matériel d’escalade de
Husqvarna comprend également des lignes de
sûreté et des mousquetons. « Nous proposons des
mousquetons de tous types, tailles et formes »,
affirme Wim van Veldhuizen. « Nous avons inclus
dans notre assortiment certains des types mousquetons
les plus courants, afin que chaque client
puisse composer son kit au gré de ses envies. »
Une gamme complète d’équipements d’escalade professionnels et de haute qualité.
nel », confirme Wim van Veldhuizen. « Il est hors
de question de faire des compromis sur la qualité,
sur les exigences légales en matière de certification
ou sur l’entretien. À cet égard, Husqvarna
s’associe avec Teufelberger, expert réputé en équipements
d’escalade, afin de compléter sa gamme
de tronçonneuses de haute qualité avec du matériel
d’escalade confortable, efficace et sûr. »
Un partenariat avec Teufelberger
Grâce à cette collaboration avec Teufelberger,
les arboriculteurs professionnels ont désormais
le choix parmi une large gamme d’équipements
d’escalade. Wim van Veldhuizen résume : « Les
élagueurs peuvent se rendre chez nos revendeurs
pour se procurer tous les outils dont ils ont besoin,
du harnais d’escalade aux lignes de grimpe, en
passant par les protections contre le frottement
et la célèbre « multi-sling », une ligne adaptée à
plusieurs applications d’escalade. Elle permet notamment
d’établir un deuxième point d’ancrage
temporaire et de le déplacer. Les protections contre
le frottement permettent de préserver non seulement
les branches de l’arbre aux points de contact
avec la corde, mais aussi la ligne de grimpe
proprement dite. »
« Notre collaboration avec Teufelberger
est une étape importante en vue de
proposer des équipements d’escalade
de la plus haute qualité. »
Une gamme complète
Le matériel d’arboriculture de Husqvarna est pleinement
mis en valeur en combinaison avec les vêtements
de travail de la marque suédoise. « Notre
pantalon de protection Technical Extreme Arbor
est un vrai best-seller », confie Wim van Veldhuizen.
« Les équipements de protection individuelle
gris et orange ont également la cote auprès de
nos clients. Grâce à notre large choix de casques
de grimpe, chaque arboriculteur peut se confectionner
une solution sur mesure. Nous avons, par
ailleurs, actualisé notre gamme de casques de
grimpe sous la bannière « Husqvarna Spire Vent
». Nous sommes très fiers de ce casque compact,
léger et ventilé, doté d’une visière grillagée. Grâce
au système de fixation pratique, le changement
de visière est un jeu d’enfant. »
« Pour ranger et transporter le matériel d’escalade
correctement et en toute sécurité, Husqvarna a intégré
dans sa gamme divers sacs à cordes et à matériel.
Ces sacs sont spécialement conçus pour répondre
aux besoins de l’utilisateur/arboriculteur. »
Husqvarna compte sur son vaste réseau de revendeurs
pour commercialiser ces nouveaux équipements
d’escalade. « Husqvarna s’engage pleinement
à offrir un service complet aux arboriculteurs
et cela passe, entre autres, par de nouvelles solutions
et de nouveaux produits intégrés. Nous
continuons donc à investir dans de nouveaux
équipements sur batterie et d’escalade », conclut
Wim van Veldhuizen. ❚
Le mariage parfait de la fonctionnalité et d’un design d’avant-garde.​
Avec un harnais d’escalade entièrement équipé, le professionnel a tous les outils
nécessaires à portée de main.
/FR 43

SPÉCIAL JARDINERIES
Visite de la Floriade à Almere (NL). (Beeld: bezoek aan Floriade Almere)
Une pléthore d’avantages
L’ASSOCIATION BELGE DES JARDINERIES: UNE
SOURCE D'EXPERTISE ET D'INSPIRATION VERTE
L'Association belge des jardineries (ABJ) est une organisation de premier plan (NL/FR) représentant les intérêts des jardineries en Belgique.
Fondée il y a 25 ans par Luk Nuytten, alors directeur, elle est dirigée depuis plusieurs années par Dirk Ballekens et s'appuie sur de nombreux
groupes de travail thématiques. Grâce à la diversité de ses membres et à sa grande expertise, l'ABJ joue un rôle crucial dans le secteur
horticole, ce qui fait de l'association une source d'information précieuse pour les amateurs et les professionnels du jardinage en Belgique.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Association belge des jardineries
44
/FR

JARDINERIES SPÉCIAL
« Le chemin le plus court vers le but
passe par le milieu de terrain. »
Dirk Ballekens, directeur de l’ABJ: « L'Association
belge des jardineries (ABJ) joue un rôle important
en tant que représentant, centre de connaissances
et promoteur du secteur horticole en Belgique. Par
le biais de la défense des intérêts, de l'échange de
connaissances, de l'éducation des consommateurs
et de l'assurance qualité, nous contribuons à la
croissance et au développement des jardineries
dans le pays. »
Partage des connaissances et
professionnalisation
L'ABJ fournit une plateforme pour l'échange de
connaissances et la coopération entre les jardineries.
Par le biais de conférences, d'ateliers et de
séminaires, l'ABJ facilite le développement de ses
membres. Le partage des meilleures pratiques, des
tendances et des innovations permet aux jardineries
d'améliorer et d'adapter leurs activités aux
besoins changeants des consommateurs.
Information du
consommateur et promotion
En tant que défenseur du secteur de
l’horticulture, l'ABJ informe les consommateurs
des avantages du jardinage et de l'importance
des espaces verts. Elle organise des événements
et des campagnes pour sensibiliser le public et
l'inciter à visiter les jardineries.
Nous organisons également de nombreux événements
pour nos membres. Il s'agit notamment de
l'élection bisannuelle des « Garden Centre Quality
Awards ». Du reste, nous invitons nos membres à
une sortie passionnante chaque année. L'année
dernière, nous avons visité la Floriade aux Pays-
Bas. Cette année, nous nous rendrons à Cologne
pour visiter quelques jardineries. Nous organisons
également des réunions d'étude régulières, qui
portent ces jours-ci principalement sur la durabilité
et l'énergie. En outre, tous les membres sont
les bienvenus au barbecue d'été annuel, qui se déroule
aussi bien en Flandre qu’en Wallonie, bien
entendu. Enfin, nous proposons des contrats de
groupe, songeons aux opérations bancaires avantageuses,
aux assurances, au secrétariat social, à
l'énergie, ... Une palette d'avantages, en somme !
Représentation et
défense des intérêts
L'ABJ est le porte-parole des jardineries en Belgique.
Elle représente les intérêts de ses membres
auprès des décideurs politiques, des gouvernements
et des autres parties prenantes. En participant
activement aux processus législatifs et en
soulevant des questions pertinentes, l''ABJ veille à
ce que la voix des jardineries soit entendue et à ce
que des conditions favorables soient créées pour
le secteur. L'ABJ est également affiliée à UNIZO.
Visite de Groen Klimaatplein aux Pays-Bas.
Dirk Ballekens : « Par le passé, les jardineries défendaient
leurs intérêts en ordre de bataille complètement
dispersé. L'ABJ est une voix puissante.
Il ne faut pas la sous-estimer. Lors de la crise du
covid notamment, nous avons su nous imposer
avec fermeté. En 2020, grâce à notre lobbying
musclé, les jardineries ont rapidement pu rouvrir
leurs portes. Comme nous avons fait reconnaître
le caractère essentiel du secteur, nous avons également
pu garder les portes ouvertes pendant les
deux hivers suivants. En effet, j'ai appris que le
chemin le plus court vers le but passe par le milieu
de terrain, droit devant. Au tout début de notre
existence, nous avons en outre obtenu que les jardineries
puissent également ouvrir le dimanche.
Nous nous préoccupons également de la zonalité
du secteur et guidons nos membres vers un modèle
plus durable. C'est important pour la survie,
aujourd'hui et à l'avenir. » ❚
Grande affluence à la cérémonie de remise des Garden Centre Quality Awards, le
17 février 2023.
Luc Eeckhoudt, président du conseil d'administration de l'ABJ et Dirk Ballekens,
directeur de l'ABJ.
/FR 45

SPÉCIAL JARDINERIES
Evolutions et tendances dans
les jardineries et les pépinières
La (re)découverte de la nature
mobilise tous les acteurs
On observe une recherche de couleur et de variété dans le jardin mais aussi une demande de plantes qui résistent aux influences climatiques.
Après la pluie … vient le beau temps ! Maintenant que la météo maussade des premiers mois de l’année cède peu à peu la place à un temps
plus clément et plus ensoleillé, l’effervescence est de mise dans les jardineries et les pépinières. Car les premiers rayons du soleil sont
une invitation à réinvestir les espaces verts, entretenir son jardin, planter de nouvelles semences de fleurs et d’arbustes, aménager son
petit potager, décorer sa terrasse et embellir son espace d’accueil extérieur autour d’un joli barbecue et de plantations revitalisantes. Mais
concrètement, quelles sont les tendances qui se dégagent ? Que recherche aujourd’hui le consommateur pour maximiser son bien-être
dans son petit coin de paradis ?
Texte Luc Ophals | Photos Pépinière de l’étoile et Jardinerie Tournesols
Commençons par un constat univoque :
l’engouement pour les jardineries et les pépinières
est une évidence. Force est de constater que
la pandémie du Covid19 et les périodes de confinement
et d’ouverture successives ont encouragé
les gens à redécouvrir la nature et le rôle essentiel
de leur écrin vert privatif. Le jardin est devenu une
réelle extension de la maison qu’il faut préserver,
entretenir, embellir et aménager pour s’y ressourcer
et y séjourner dans une ambiance relaxante
et conviviale.
Fini le jardin d’agrément
parfaitement tondu
Il n’est plus question de se contenter de tondre
sa pelouse au millimètre et de tailler sa haie pour
un effet visuel propre et soigné. Ce temps est clairement
révolu. Vincent Dassonville, Pépinière de
l’étoile : « Les gens prennent plaisir à travailler
au jardin, ils créent leur potager pour y planter
leurs légumes. Ils aménagent un petit coin verger
et plantent des framboisiers, des pommiers, des
poiriers. Cela participe à l’envie de consommer
local, à contrôler la provenance des produits consommés.
Ils se soucient aussi de la biodiversité, de
la préservation de l’environnement au sens large.
En ce sens, ils recherchent des produits qui n’ont
46
/FR

JARDINERIES SPÉCIAL
« Les jardineries sont des commerces de proximité essentiels pour
les consommateurs en ce sens que les produits qui y sont vendus
touchent à leur sensibilité et suscitent l’émotion. »
pas été traités avec des pesticides, privilégient les
herbes aromatiques « bio », les légumes « bio ».
C’est positif.
Axel Gaone, Jardinerie Tournesols, renchérit : « On
constate aussi un rajeunissement de la clientèle.
Le potager est une réelle tendance qui semble
induire un saut générationnel. Les grands-parents
entretenaient un potager, les parents ne l’ont pas
fait mais la nouvelle génération le redécouvre.
C’est en quelque sorte le retour du « jardin comestible
» : tout ce qui tourne autour des plantes aromatiques
et des arbres fruitiers rencontre le succès,
même si l’espace est limité. Et pour boucler
ce cercle vertueux, les poules se réapproprient le
jardin, elles se nourrissent de nos déchets et nous
alimentent en œufs ».
De nouvelles habitudes
« L’après-covid et la conjoncture économique actuelle
ont, certes, quelque peu freiné les dépenses.
Mais le jardin reste prioritaire dans l’esprit
des gens. La diversité de choix dans l’assortiment
de plantes annuelles et de plantes vivaces reste
énorme. Et avec la belle saison, les ventes repartent.
Les gens veulent de la couleur et de la variété
dans leur jardin mais aussi des plantes qui
résistent aux influences climatiques. Les mauvaises
herbes sont mieux acceptées, les sentiers
enherbés qui retiennent mieux l’eau remplacent
les sentiers en pavés, les matériaux naturels sont
utilisés pour ériger les clôtures. Et pour ce qui est
du coin BBQ, le charbon de bois connaît un nouvel
essor, au détriment de la variante au gaz, sans
que l’on puisse y associer une explication claire et
précise » confie Vincent Dassonville.
Axel Gaone précise à ce propos : « Aménager des
zones plus sauvages et plus colorées dans le jardin
est lié à l’attrait pour les arbres fruitiers. Les gens
se rendent vite compte qu’il faut les polliniser, attirer
plus d’insectes et de papillons, faire revenir
les oiseaux et les abeilles (les « amis du jardin »)
et donc, sacrifier une partie de la pelouse pour
consacrer une zone dédiée aux pollinisateurs. Finalement,
tout est lié, tout a un sens. En termes
de variétés de plantes, les gens essaient de trouver
des variétés plus résistantes, des variétés méditerranéennes,
capables de supporter la canicule et
la sécheresse. Car bien entendu, l’arrosage automatique,
n’est plus d’actualité, il faut préserver
l’eau. En résumé, il s’agit d’éviter d’investir à fond
perdu, en quelque sorte. On retrouve le même
état d’esprit dans les bassins et pièces d’eau,
La diversité de choix dans l’assortiment de plantes
annuelles et de plantes vivaces reste énorme.
désormais de plus petites dimensions ; avant, on
voulait une eau claire pour voir les poissons, maintenant
l’idée est davantage d’attirer la vie, les libellules.
Et on fait attention à la consommation
d’électricité et d’eau ». ❯
Vincent Dassonville, Pépinière de l’étoile : « Les gens
prennent plaisir à travailler au jardin, ils créent leur
potager pour y planter leurs légumes. Ils aménagent
un petit coin verger. Cela participe à l’envie de
consommer local. »
Axel Gaone, Jardinerie Tournesols : « On constate un rajeunissement de la clientèle. La nouvelle génération
redécouvre le potager. C’est en quelque sorte le retour du « jardin comestible ».
/FR 47

www.gebroedersgeens.be
Made in Belgium • since 1989
VERMAKO COVER SOLUTIONS
NEED PROTECTION?
WE’VE GOT YOU COVERED
CAREELSTRAAT 11B - 8700 TIELT
BELGIUM T + 32 51 40 10 44
COVERS@VERMAKO.COM
WWW.VERMAKOCOVERSOLUTIONS.COM
ADV 10-2022 Recycle Pro.indd 1 17/10/2022 15:36:23

JARDINERIES SPÉCIAL
Sur le site de Jardinerie Tournesols à Namur ont été placées de grandes citernes de récupération de l’eau de
pluie (700 000 litres) avec un système de collecte du surplus d’eau d’arrosage non absorbé par les plantes.
à l’extérieur permettent de réfléchir les rayons du
soleil, ce qui permettrait en théorie de gagner 8 à
10 degrés dans les serres. Pour ce qui est de l’eau,
nous avons placé de grandes citernes de récupération
de l’eau de pluie (700 000 litres) avec un
système de collecte du surplus d’eau d’arrosage
non absorbé par les plantes. Un énorme bassin
d’orage d’un volume d’un million de litres est
censé éviter les problèmes d’inondation locaux.
Et nous avons également installé 26 bornes de
recharge pour véhicules électriques alimentées
par les panneaux photovoltaïques, ainsi que des
chargeurs pour vélos et cargo-bikes ». ❚
« Aménager des zones plus sauvages et plus colorées dans le
jardin est lié à l’attrait pour les arbres fruitiers. Car ceci implique de
sacrifier une partie de la pelouse pour consacrer une zone dédiée
aux pollinisateurs. Finalement, tout est lié, tout a un sens » »
La durabilité également ?
Les technologies les plus modernes ont envahi
les jardineries et les pépinières, avec un seul mot
d’ordre : économies des ressources et efficacité.
« Nous nous efforçons d’arroser de la manière la
plus efficiente possible et nous avons installé des
panneaux photovoltaïques » témoigne Vncent
Dassonville..
Dans cette optique, le nouvel établissement de
la Jardinerie Tournesols à Namur ne manque
pas d’ambitions. Axel Gaone : « Notre jardinerie
de Châtelineau soufflera ses 20 ans cette année.
Et c’est vrai qu’en 20 ans, les technologies ont
fortement évolué. C’est pourquoi notre nouvelle
jardinerie à Namur applique des choix raisonnés
et les plus durables possibles. Les 9 000 mètres
carrés de serres y sont chauffés par un système
de chauffage par le sol alimenté par une chaudière
à pellets, fabriqués en Wallonie. La toiture des
serres recourt à des panneaux en polycarbonate
assez épais du côté nord et à des panneaux solaires
du côté sud, tandis que des screens placés
La toiture des serres de la nouvelle Jardinerie Tournesols à Namur recourt à des panneaux en polycarbonate
assez épais du côté nord et à des panneaux solaires du côté sud, tandis que des screens placés à l’extérieur
permettent de réfléchir les rayons du soleil.
/FR 49

SPÉCIAL JARDINERIES
DE BELLES PLANTES ET DE
BEAUX ARBRES ISSUS DE
NOTRE PROPRE CULTURE
Dans le secteur des pépinières, la Pépinière De Nolf Boomkweker De Nolf jouit d’une solide réputation. Rien d'étonnant à cela quand on sait
que l'entreprise familiale de Flandre occidentale dispose de trois sites de production, couvrant quelque 35 hectares. Avec une offre de pas
moins de 1 700 espèces végétales différentes et 3 000 références, cette pépinière est le fournisseur attitré de nombreux clients professionnels
depuis près de quarante ans. Nous nous sommes rendus à Waregem pour nous entretenir avec le co-gérant Lucas De Nolf.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Pépinière De Nolf
Une entreprise familiale
de belle envergure
Fils de Willy et Katrien De Nolf, Lucas a littéralement
grandi parmi les plantes grimpantes, les conifères,
les arbustes et les arbres. Aujourd'hui, il est à
la tête de la grande entreprise familiale, qui compte
17 salariés et environ le double de travailleurs intérimaires.
« Lorsque mes parents ont créé la pépinière
en 1985, l'offre se composait principalement de
plantes grimpantes », se souvient Lucas. « En 2023,
nous proposons à nos clients une offre large et très
variée de plantes cultivées sur place, allant des arbustes
fleuris et non fleuris aux conifères, plantes
grimpantes et arbres de différentes tailles. »
« Par ailleurs, sous le nom de Noble, nous proposons
une centaine de variétés de plantes spéciales
qui se distinguent par leur résistance à l'hiver, leur
compacité ou leur période de floraison. Grâce à
cette offre spéciale, nous incitons nos clients à sortir
des sentiers battus et à découvrir de nouvelles
variétés avec leurs clients finaux. »
Des plantes de toutes les formes et
de toutes les tailles
La répartition sur trois sites est un choix délibéré,
explique Lucas. « Sur notre site principal de Waregem,
nous nous concentrons sur la culture de plantes
pour l'aménagement paysager, dans des pots
de 10 à 200 litres. Les entrepreneurs de jardinage
peuvent ainsi venir chercher directement chez nous
des plantes entièrement cultivées. Sur notre deuxième
site à Waregem, nous cultivons des plantes en
pots plus petits, jusqu'à 3,5 litres. Enfin, Lochristi,
Les clients disposent d'un large choix de 1 700 espèces de plantes et de 3 000 références.
50
/FR

JARDINERIES SPÉCIAL
Vue aérienne de l'un des sites à Waregem.
« Avec 1 700 variétés de plantes
différentes et 3 000 références,
nos clients trouvent toujours ce qu'ils
cherchent dans notre large assortiment. »
connu pour la culture de l'azalée, est notre pied-àterre
pour la culture de plantes acidophiles telles
que le bleuet ou le rhododendron. »
Sur chacun de ces trois sites de production, Lucas
et son équipe placent la barre très haut en
termes de normes de qualité, tout en respectant
l'environnement et le milieu. La preuve ? Les certifications
MPS A et MPS GAP de Milieu Project
Sierteelt. « Nous sommes très fiers de porter ces
labels, qui prouvent que la durabilité est toujours
une priorité pour nous », souligne Lucas. « Nous
ne ménageons pas nos efforts dans d'autres domaines
pour rendre notre entreprise aussi durable
que possible. »
La politique durable en pratique
Lucas explique volontiers à quoi ressemble cette
approche durable dans la pratique : « Nous ne
détruisons les mauvaises herbes que par le biais
d’un traitement manuel, pas chimique. Nous combattons
les maladies des plantes par des moyens
chimiques, mais toujours avec un mélange de produits
qui agissent à court terme et qui sont donc
traçables sur nos plantes pendant quelques semaines
au maximum. Par ailleurs, nous ne travaillons
qu'avec des engrais froids à action lente que nous
dosons au mieux par plante. Nous n'observons
donc pratiquement pas de lessivage dans nos
eaux de récupération. »
Quel est le bilan de la pépinière en termes
d'efficacité énergétique ? « Pour l'instant, nous
n'avons pas (encore) de panneaux solaires. Notre
projet d'installation d'une éolienne de 150 mètres
de haut ne peut malheureusement pas se concrétiser.
Notre vaste flotte de véhicules est en grande
partie électrique. L'année dernière, nous avons
acheté une nouvelle moto électrique. »
Investir dans l'automatisation et la numérisation
La pépinière De Nolf a consenti beaucoup
d'efforts dans l'automatisation au cours des dernières
années. Lucas explique : « Dans l'une de nos
succursales de Waregem, nous utilisons des chariots
élévateurs perfectionnés qui peuvent prendre
et transporter une centaine de plantes en une
seule fois. Pour la culture de nos plantes en pot,
nous avons automatisé presque tous les processus
jusqu'à la finition. Du reste, il en va de même pour
la vente et la gestion des stocks. Notre boutique
en ligne offre à nos clients un aperçu actualisé des
plantes et des quantités disponibles 24 heures sur
24 et 7 jours sur 7. Commander en ligne est un jeu
d'enfant et nous livrons dans les 12 à 24 heures. »
Une clientèle
professionnelle diversifiée
Une approche que les clients nationaux et étrangers
de la pépinière De Nolf apprécient énormément.
« Nous ne vendons qu'aux professionnels
et ciblons les jardineries, les entrepreneurs en
jardinage, les commerçants, les cultivateurs et les
boutiques en ligne », explique Lucas. « Les clients
belges constituent pour nous un canal de vente
important, mais notre pépinière de plantes ornementales
exporte également vers plus de 20 pays
à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.
Ces ventes internationales représentent 60 % de
notre chiffre d'affaires annuel. » ❚
La pépinière De Nolf opère sur trois sites de
production répartis sur 35 hectares.
/FR 51

WE
BREATHE
FASTENERS ®
Votre métier,
notre système de fixation.
Votre partenaire pour tous les matériaux de fixation!
Hapax Fixing Pro est un système de fixation caché utilisé pour la
pose de planches de terrasse. Il permet une installation rapide et
facile des planches de terrasse sans vis ou clous visibles, créant
ainsi un aspect propre et sans jointures.
Pour pgb-Europe, notre objectif quotidien est de fournir à nos
clients des produits de qualité et un service approprié. Depuis
plus de 60 ans, nous sommes fournisseur et fabricant renomé
d’éléments de fixations. C’est dans nos gènes depuis 3 générations.
We breathe fasteners ®
Plus d’informations: www.pgb-europe.com

Une solution pour chaque type de toiture verte
ZinCo Benelux
info@zinco.be
www.zinco.be
ZinCo est actif dans le secteur des toitures végétales depuis plus de 60 ans et est présent dans
42 pays. En tant que leader du marché, ZinCo est le spécialiste par excellence pour
accompagner votre projet de A à Z ; des simples toitures végétales extensives aux parcs de
toit complets ou aux toitures à rétention d’eau gérées par les données météorologiques.

Opérer une sélection dans chaque
groupe de produits pour les clients
et les revendeurs
IL EST ESSENTIEL DE BIEN RÉAGIR
À L'ÉVOLUTION CONSTANTE DU MARCHÉ
Hilaire Van Der Haeghe.
Depuis 1898, Hilaire Van Der Haeghe est un importateur exclusif de matériel technique dans divers secteurs. L'entreprise a toujours opté
pour des produits à la pointe de la technologie et de haute qualité. Dans le secteur vert, l'entreprise familiale a accumulé entre-temps près
de cent ans d'expérience. Elle est présente sur le marché belge sous le nom de HH Garden, aux Pays-Bas sous le nom de Van Der Haeghe BV
et au Royaume-Uni sous le nom de Walker UK. Un véritable acteur international, en d'autres termes.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Hilaire Van Der Haeghe
L'importateur/distributeur, dont le siège se trouve à Wilrijk (Anvers), recherche toujours les meilleures marques dans chaque
groupe de produits pour les machines agricoles, les chariots élévateurs et tout le matériel nécessaire pour les parcs et jardins.
L'importateur/distributeur, dont le siège se trouve
à Wilrijk (Anvers), est toujours à la recherche des
meilleures marques dans chaque groupe de produits
pour les machines agricoles, les chariots élévateurs
et tous les équipements nécessaires à l’entretien
des parcs et jardins. Hilaire Van Der Haeghe répond
également aux besoins du marché de la location, qui
prend de plus en plus d'importance. Plus de la moitié
des chariots élévateurs sont loués à long terme à
des professionnels. Et pour assurer un ancrage local,
l'ambitieuse entreprise familiale collabore avec des
concessionnaires exclusifs.
Le calcul est vite fait
Jean-Christophe Smeets, CEO de Hilaire Van
Der Haeghe : « Notre entreprise, vieille de
125 ans, se porte particulièrement bien dans
le secteur vert, avec des tondeuses à gazon et
des robots (à rayon de braquage zéro ou non),
54
/FR

Ferris (tondeuses à gazon), Addax (véhicules utilitaires
électriques), Alltrec (porte-outils électriques)
ainsi qu'Empas (désherbage sans produits toxiques)
et la société américaine Walker (tondeuse
autoportée compacte à rayon de braquage zéro
avec ramassage intégré).
Hilaire Van Der Haeghe est une véritable entreprise familiale (les frères Vanderhaeghe) depuis 1898.
« Soit vous engagez du personnel qualifié,
soit vous vous assurez de pouvoir le former
vous-même. »
des tracteurs (administrations communales et
professionnels), des véhicules utilitaires et des
porte-outils. Nous constatons également qu'il
existe une demande croissante pour les moteurs
électriques. Mais je précise aussi que les Pays-
Bas sont beaucoup plus avancés que la Belgique
dans ce domaine. Ce sont surtout les administrations
publiques qui prennent les devants.
Les professionnels belges attendent toujours de
voir comment la situation évolue. »
« Aux Pays-Bas, c'est un peu différent. Là-bas,
chaque appel d'offres doit comporter une option
tout électrique, sinon vous ne pouvez même pas
prétendre aux contrats les plus importants. La tarification
y est plutôt secondaire. Cela s'explique
évidemment par le fait que le système de primes
du gouvernement néerlandais est beaucoup plus
important et étendu. Et le calcul est vite fait. »
Des grandes marques
Au fil des années, Hilaire Van Der Haeghe a conclu
des partenariats avec de grandes marques
telles que Iseki, Solo, Amazone, Ambrogio (tondeuses
robotisées), Aebi Schmidt (balayeuses,
porte-outils...), Köppl (porte-outils à deux roues),
Jean-Christophe Smeets : « Ce que nous faisons,
c'est observer le marché presque quotidiennement
et, grâce à une recherche approfondie - qualité,
prix, service... -, sélectionner les meilleures marques
dans chaque domaine spécifique. Dans chaque
groupe de produits, nous faisons donc une
sélection pour nos clients et nos revendeurs. Ceci
leur garantit à chaque fois de travailler avec la
crème de la crème. Et c'est également nécessaire.
Car nous assistons de plus en plus à une professionnalisation
de notre clientèle. Les spécialistes
des jardins et des parcs savent très bien ce qui est
disponible sur le marché, de sorte que les achats
se font de plus en plus sur la base de spécifications
détaillées. Nous constatons également que
le comportement d'achat évolue d'une offre de
produits « simples » vers des solutions globales. »
Les défis
« Le secteur est confronté à un certain nombre de
défis futurs. Les produits deviennent de plus en
plus complexes, ce qui nécessite des travailleurs
et des techniciens compétents. Il faut donc soit
embaucher du personnel qualifié, soit s'assurer de
pouvoir le former soi-même. La location représente
également une part croissante du gâteau. Et cela
implique une approche différente du modèle futur
d'entreprises telles que la nôtre. La meilleure façon
de travailler est de mettre en place un programme
d'entretien et de déterminer correctement la valeur
résiduelle de vos machines. Chez Hilaire Van Der
Haeghe, nous y sommes parfaitement préparés »,
conclut Jean-Christophe Smeets. ❚
Dans le secteur vert, l'entreprise familiale a accumulé entre-temps près de cent ans d'expérience.
/FR 55

Mur rempli de Zenturo Super.
L'OFFRE GLOBALE EN MATIÈRE
D'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
POUR LE PROFESSIONNEL
En mai 2022, Doms, le grossiste en portails, clôtures et fils d'acier basé à Brussegem, a été racheté par le groupe Buildmat. Cette acquisition
permet à Buildmat d'étendre son réseau d'entreprises performantes dans le domaine de la construction et de l'industrie. Quels atouts cette
synergie apporte-t-elle aux professionnels de la construction et du jardinage ? Jo Verfaellie, administrateur délégué du groupe, explique.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Buildmat
Doms a été fondée en 1988 par Serge Doms.
Dès le début, l'entreprise a connu une forte croissance.
Au cours des dernières décennies, Doms,
dont le siège se trouve à Brussegem, dans le Brabant
flamand, est devenu un grossiste spécialisé
dans les clôtures, les palissades, les portails et
le fil d'acier.
« Afin d'assurer la continuité pour ses clients, son
personnel et ses fournisseurs, et de soutenir la
forte croissance de Doms dans un marché en rapide
évolution, Serge Doms a choisi de transférer
ses activités à Buildmat », confirme Jo Verfaellie.
« En mai 2022, nous avons finalisé les négociations
d'acquisition. Serge et son équipe resteront
actifs au sein du groupe afin que nous puissions
continuer à maximiser leur précieuse expérience
et expertise pour nos clients. Entre-temps, nous
avons déjà pris les mesures nécessaires pour sécuriser
ces connaissances. »
Élargissement et spécialisation
Dire que le groupe Buildmat est une organisation
ambitieuse et dynamique est un euphémisme.
« Sur la base de notre mission consistant à placer
l'orientation client, l'innovation et la numérisation
au cœur de notre offre de produits et de
services, nous visons une croissance saine par
le biais d'acquisitions ciblées. Cela nous donne
l'opportunité d'aller à la fois vers l'élargissement
56
/FR

et la spécialisation, en ciblant des segments spécifiques.
Pour chacune de nos entités opérationnelles,
nous investissons massivement dans une
logistique et un processus d'approvisionnement
rationalisés, ainsi que dans un site web et une
boutique en ligne conviviaux. »
Gamme de produits
complémentaire
Avec l'acquisition de Doms - et son changement
de nom en Domspro -, Buildmat s'adresse désormais
aussi aux professionnels de la construction
et du jardinage, avec une large gamme de produits
pour l'aménagement extérieur.
Stockage Domspro, Brusselsesteenweg 220, Brussegem
« Avec l'acquisition de Doms - qui s'appelle désormais Domspro -,
Buildmat devient également un partenaire de premier plan pour les
solutions d'aménagement extérieur. »
Jo Verfaellie : « Ces solutions s'intègrent parfaitement
à celles proposées par les autres entités opérationnelles
de notre groupe Buildmat. Il y a par
exemple Deschacht à Oostakker, qui distribue depuis
plus de 50 ans des produits de construction,
notamment des matériaux pour l'égouttage, le drainage,
la toiture, la façade et l'isolation. Avec Foylo
à Anvers, nous fournissons des membranes, des
emballages et des bâches. ODM, dont le siège se
trouve à Grâce-Hollogne, distribue toute la gamme
des produits MRO (Maintenance, Repair and Operations).
Grâce à Technicel à Westerlo, nous sommes
forts en solutions innovantes et de haute qualité
pour la pose de planchers. Avec Collinet, nous sommes
actifs dans le domaine de la technologie de
l'eau. Et avec LSDRAIN, nous offrons à nos clients
des couvercles en aluminium pour carrelages et
clinkers, ainsi que des systèmes de drainage. »
Investir dans la croissance
de Domspro
En 2023, le groupe Buildmat ne lésine pas sur les
moyens pour renforcer encore la position de Domspro
sur le marché.
« Bien entendu, nous continuerons à investir
dans de nouveaux produits innovants pour
l'aménagement extérieur », indique Jo Verfaellie. «
Des clôtures aux terrasses et des portails aux fils
d'acier : les clients peuvent toujours compter sur
nous pour des solutions durables, recyclables et
nécessitant peu d'entretien. Pour cela, nous faisons
d'ailleurs appel à un pool de partenaires produits
fidèles. Cette large gamme sera bientôt visible sur
notre tout nouveau site web Domspro, permettant
à nos clients de visualiser et de commander facilement
les produits qu'ils souhaitent. »
« Quoi qu'il en soit, chez Buildmat, nous continuons
de scruter en permanence les secteurs dans lesquels
nous opérons, à la recherche de produits et de technologies
innovants. Cela nous permet d'évoluer rapidement
au sein de chaque entité opérationnelle et
d'offrir aux clients le meilleur service pour leur projet
de construction ou d'aménagement extérieur. » ❚
Clôture Plasitor.
Nylofor 3D de Betafence.
/FR 57

GAMME COMPACTE
YANMAR
QUEL QUE SOIT VOTRE PROJET,
NOUS LE CONSTRUISONS AVEC VOUS.
www.yanmar.com
in
f

Batterie externe pour un meilleur
refroidissement et un remplacement facile
Aménagement et entretien
du jardin sur batterie
Hoveniersbedrijf Boerhof à Olst conçoit, construit et entretient des jardins. Avec une équipe de six jardiniers paysagistes et deux collaborateurs
internes, l'entreprise a très vite compris que pour l'entretien des jardins, on peut parfaitement travailler avec des machines de
jardinage sans fil : « Cela fait maintenant quatre ans que nous travaillons avec EGO, en raison du bon rapport qualité/prix, mais aussi du
service et de la longue garantie. »
Texte Ramona Kezer
| Photos Stierman De Leeuw
Boerhof a investi dans un large éventail de machines EGO.
L'entreprise utilise de nombreux types de machines
pour entretenir les jardins et les espaces
verts publics. C'est donc en toute connaissance
de cause qu'elle a décidé de travailler avec EGO,
toutes les batteries s'adaptant à l'ensemble des
machines de leur assortiment. « Nous avons investi
dans un large éventail de machines auxquelles
nous ajoutons de temps en temps un
nouvel équipement. Nous disposons désormais
de plusieurs taille-haies à lames courtes et longues,
d'un multi-outil avec dresse-bordures et
scie télescopique, d'une débroussailleuse, d'une
tronçonneuse et, depuis l'année dernière, de la
tondeuse autoportée EGO. Nous avons également
acquis des batteries de différentes tailles.
Cela permet à nos jardiniers de varier la taille
de la batterie en fonction du type de travail.
Pour les travaux lourds, il suffit d’installer une
batterie plus grande. Nous avons également
des harnais dorsaux qui permettent de porter la
batterie sur le dos et de moins solliciter les bras.
Au début, j'appréhendais un peu le travail avec
les batteries et surtout leur durée de vie. Mais
nous travaillons toujours avec les batteries que
nous avons achetées il y a quatre ans. Malgré la
pluie, le sable, les chutes, les chocs, elles continuent
à fonctionner. »
60
/FR

Une technologie intelligente
Cette batterie EGO Power+ Arc Lithium 56V présente
un design innovant en forme d'arc pour maximiser
le refroidissement de la batterie. Cela protège la
batterie de la surchauffe. La batterie est également
dotée de la technologie innovante Keep Cool qui
garantit que les cellules conservent leur température
optimale pour une durée de vie plus longue. La
batterie EGO Power+ Arc Lithium 56V utilise une
gestion intelligente de l'énergie pour toujours offrir
la meilleure puissance, les meilleures performances
et la meilleure durée de vie.
« Il n'y a jamais eu de problème »
Chez Hoveniersbedrijf Boerhof, les batteries sont
rechargées tous les soirs dans le hall de stockage
de l'entreprise. Les jardiniers disposent également
d'un chargeur rapide. Cela leur permet de changer
les batteries pendant le travail et de les recharger
rapidement. Les machines EGO sont importées
par Stierman De Leeuw et distribuées par un
vaste réseau de revendeurs. « Notre distributeur
est Bruggeman Tuin en Park de Broekland. Il se
trouve pratiquement au coin de la rue. Nous avons
donc toujours des connaissances et un service à
Nick Boerhof utilise plusieurs machines EGO dans son entreprise d'aménagement paysager.
« Nous avons investi dans un large éventail
de machines auxquelles nous ajoutons
occasionnellement un nouvel équipement. »
proximité. « Boerhof est très satisfait des machines
acquises. « Pour moi, EGO s'est avérée être
une bonne marque. Nous utilisons les machines
tous les jours et nous n'avons jamais rencontré de
problèmes. En cas de défaillance, nous pouvons
toujours nous adresser à notre revendeur pour
obtenir une réparation ou une nouvelle machine
sous garantie. Je ne peux tout simplement pas me
permettre de rester une semaine sans machine. La
collaboration avec Bruggeman et le service fourni
par EGO sont donc parfaits pour nous. » ❚
Le jardinier paysagiste est satisfait du service et de la coopération avec le revendeur.
L'utilisateur peut facilement changer la batterie.
/FR 61

L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER EST UN
TRAVAIL D’ORFÈVRE, AU MILLIMÈTRE PRÈS
« Être capable de prendre en charge des projets non pas nécessairement importants, mais plutôt inhabituels, et de les réaliser avec un
résultat final impeccable ». C'est non seulement la motivation qui a poussé l'architecte paysagiste Jérôme Orban à fonder son entreprise
éponyme en 2011, mais aussi la vision qui a guidé sa politique d'investissement depuis lors. C'est dans cette optique que le chef d'entreprise
a décidé il y a quelques temps d'investir dans une station robotisée Leica iCON iCR70, par l'intermédiaire de l'expert en mesure Topolaser. La
valeur ajoutée se manifeste dans plusieurs domaines... Et dans les projets de jardinage.
Texte Luc Ophals | Photos Jérôme Orban
Souvent, la décision de créer une entreprise
découle de l'ambition de se surpasser. Et c'est
cette même ambition qui a incité Jérôme Orban,
paysagiste à Basse-Bodeux, un arrondissement
de Trois-Pont, à se mettre à son compte il y a 12
ans. Mais il n'avait certainement pas prévu une
telle ascension au départ. Durant cette période,
Jérôme et son équipe, qui ne cesse de s'agrandir,
ont connu un grand succès auprès des particuliers,
des professionnels et des pouvoirs publics.
Abris, carports, bordures, clôtures, pavages, terrasses,
piscines ou pièces d'eau... L’offre est diversifiée,
mais pas la passion et la créativité qui
accompagnent chaque projet : elle est sans équivoque,
quelle que soit la taille, explique le chef
d'entreprise non sans fierté. « Cette motivation
découle de l'envie de répondre à des demandes
hors du commun, en partant d'une page blanche
mais en aboutissant invariablement à un résultat
impeccable. Dans cette optique, chaque membre
de l'équipe a sa spécialité, dont, par exemple,
les deux architectes paysagistes qui apportent
la touche artistique dans chaque projet. » Cette
La plantation d'arbres se fait au millimètre près, sans aucune mesure supplémentaire ; l'aménagement de grands massifs aux formes organiques est également
beaucoup plus facile et plus rapide.
62
/FR

La station totale automatisée permet d'obtenir une plus grande précision et d'avoir plus de temps libre, tout en
éliminant les incertitudes.
seul opérateur et 4 touches suffisent -, Topolaser
met tout en œuvre pour assurer un retour sur investissement
rapide grâce à un accompagnement
à taille humaine dès le début. « Pour familiariser
nos architectes paysagistes avec les fonctionnalités
de l'iCR70, nous avons pu compter sur
l'appui de deux experts Topolaser qui se sont
déplacés sur site », se souvient Jérôme Orban.
« Lors d'une réunion de suivi, une semaine plus
tard, certaines petites erreurs ou mauvaises habitudes
d'utilisation nous ont été signalées. Et c'est
bien ainsi. L'appareil proprement dit et le service
unique de Topolaser n'ont vraiment rien à se reprocher.
Grâce au centre de service de l'expert en
mesure, toutes les questions peuvent être résolues
en un temps record, et nous sommes même contactés
de manière proactive lorsque, par exemple,
un étalonnage doit intervenir. » ❚
« En effet, en visualisant parfaitement la
réalité, l'appareil nous donne la garantie
qu'un projet est réalisable et réaliste. »
approche porte ses fruits, comme en témoignent
les récompenses déjà obtenues par l'entreprise,
dont deux médailles de bronze au Concours de
l'Entrepreneur de jardins de Wallonie, respectivement
dans la catégorie « Petit jardin » en 2015 et
« Jardin de plus de 1000 m 2 » en 2020.
La précision avant tout
Pour chaque projet, il est nécessaire de mesurer
le site afin de le cartographier dans les moindres
détails. Alors que ces mesures devaient auparavant
être effectuées manuellement à l'aide d'un
décamètre ou d'un laser, les appareils de mesure
modernes permettent des mesures plus rapides,
libérant ainsi plus de temps pour l'interprétation
créative d'un travail de jardinage. Ceci explique
d’emblée pourquoi Jérôme Orban a décidé
d'investir dans une station totale robotisée Leica
iCON iCR70 en 2021 par l'intermédiaire du spécialiste
de la mesure Topolaser.
« Depuis la mise en service de cette station robotisée,
nos architectes paysagistes ont pu gagner
un temps considérable, mais ce qui est peutêtre
plus important que le gain de temps, c'est
l'augmentation de la précision », témoigne le chef
d'entreprise. « L'iCR70 contribue énormément à la
précision de la préparation du site, ce qui permet
de réduire les incertitudes au fur et à mesure de
l'avancement du projet. En effet, par sa parfaite
visualisation de la réalité, l'appareil nous apporte
la garantie qu'un projet est réalisable et réaliste.
Par exemple, nous savons parfaitement à l'avance
si une certaine pente est possible, ou s'il faut prévoir
un mur de soutènement. »
« Lors de l'étude d'implantation, l'iCR70 prouve
également sa valeur ajoutée, car une fois le plan
de conception téléchargé sur la station totale,
celle-ci peut nous guider parfaitement jusqu'à
un point particulier du plan. C'est pourquoi nous
pouvons maintenant planter des arbres avec une
précision millimétrique ou aménager de grandes
zones de plantation irrégulières plus rapidement
et plus facilement que jamais. »
Une utilisation intuitive,
mais encadrée
Acheter un appareil de mesure perfectionné
est une chose, savoir immédiatement comment
l'utiliser efficacement en est une autre. Même si
l'appareil excelle par sa facilité d'utilisation - un
La station robotique Leica iCON iCR70 est très
intuitive avec les quatre touches du clavier. Et un
seul opérateur est nécessaire.
L'iCR70 prouve également sa valeur ajoutée lors
de l'étude d'implantation, car une fois le plan de
conception chargé dans la station totale, elle guide
l'opérateur jusqu'à un point particulier du plan.
/FR 63

PAYSAGISTE À L’HONNEUR
Déclinaison structurée et aboutie du concept
QUAND LA COHÉRENCE CRÉATIVE SOULIGNE
PARFAITEMENT L’INTÉGRATION PAYSAGÈRE
Contacté pour la conception et la réalisation d’un jardin haut de gamme à Wierde, en région Namuroise, François Charlier a su concevoir un
projet en symbiose totale avec sa vision créative, à la fois originale et totalement imbriquée dans la nature environnante. François Charlier
esquisse pour nous, avec un enthousiasme et une passion très communicative, les grandes lignes directrices de cette magnifique réalisation
qui sublime le vivant dans une jolie harmonie esthétique.
Texte Luc Ophals | Photos François Charlier
Réflexion centrée sur l’utilisation
maximale du végétal
La philosophie sous-jacente du bureau
d’architectes paysagistes se décline sur trois axes
: la conception avec le bureau d’études ; la réalisation
avec l’équipe en charge de tous les travaux
extérieurs et l’entretien du jardin. Le projet
est donc suivi de bout en bout. François Charlier
: « La mise en valeur des arbres, des massifs de
fleurs ou de graminées constitue la colonne vertébrale
de tous nos projets. C’est notre grande force.
Dans ce projet, des arbres multitroncs entourent
les murs et l’architecture de la maison, ils établissent
le lien avec le contexte arboré existant. Uti-
« Intégration de l’habitation dans son environnement, notamment grâce aux arbres ».
François Charlier est un bureau d’architectes paysagistes
spécialisé dans la conception, la réalisation
et l’entretien de jardins privés et professionnels
haut de gamme, dans la région de Namur mais
également dans le Brabant wallon, deux territoires
qui se caractérisent notamment par une belle
nature environnante et des paysages verdoyants
bien appréciés de ses habitants.
Dans le cadre d’un projet de jardin pour la nouvelle
maison d’un architecte située à Wierde, en
région namuroise, en surplomb d’une grande
et belle vallée, François Charlier a mis toute
son expertise au service d’une réalisation qui
tisse des liens indissociables entre l’architecture
et la nature. Dix ans plus tôt, le bureau avait
déjà collaboré avec l’architecte pour aménager
le jardin de son habitation précédente. La collaboration
avait déjà mis en évidence la bonne
compréhension entre les deux parties, le partage
d’une même vision de l’architecture, l’amour des
beaux matériaux et la volonté d’accentuer la
mise en valeur des végétaux en guise de fil conducteur
tout au long de la conception créative.
Mais cette fois, François Charlier a pu démarrer
en parallèle avec la construction à l’état neuf de
l’habitation, ce qui profite bien évidemment à la
cohérence de l’ensemble.
A la tombée de la nuit, les arbres sculptent le
paysage autour de la maison.
64
/FR

PAYSAGISTE À L’HONNEUR
liser les arbres permet de souligner une jolie vue
intéressante mais également de masquer une vue
un peu moins enthousiasmante. L’architecte-propriétaire
avait également prévu deux ouvertures
dans les toitures, dans l’idée de les faire traverser
par un arbre, pour encore mieux marquer la liaison
entre l’architecture et la nature. Et l’écologie
est également présente au premier étage grâce à
une toiture végétalisée et au second niveau par
l’installation de panneaux solaires. »
« La mise en valeur des arbres, des massifs
de fleurs ou de graminées constitue la
colonne vertébrale de tous nos projets.
C’est notre grande force. »
Interaction avec l’environnement
Hormis la vue très dégagée et ouverte sur la vallée,
la parcelle était située à proximité relative de
l’E411 et de la N4. Et lorsque le vent souffle de
cette direction, cela génère du bruit. Dès lors, la
réflexion s’est aussi penchée sur les diverses solutions
pour atténuer ces sources de bruit. L’une
d’elle a consisté à aménager une terrasse en bois,
en contrebas par rapport aux autres terrasses,
entourée d’arbustes persistants, de massifs et de
graminées pour dégager un aspect champêtre,
structurer et donner du volume à l’espace mais
aussi pour atténuer le bruit et protéger du vent.
François Charlier précise à ce propos : « Les arbres
les plus marquants sont le Chico du Canada «
Gymnocladus dioica » (l’arbre traversant les toitures),
très léger et qui supporte bien la sécheresse
et la pollution, le Cerisier d’ornement « Prunus
yedoensis » pour sa floraison blanche et le Pterocarya
fraxinifolia pour la zone dédiée aux enfants,
dont les branches sont suffisamment solides pour
qu’ils puissent y grimper en toute sécurité. Mais
outre les plantations, le client désirait transférer
les poissons de sa précédente pièce d’eau. L’idée
Représentation en 3D du projet lors de la phase d’étude.
ici a été de travailler avec des bassins successifs
sur plusieurs niveaux et agrémentés de cascades,
car il est bien connu que le bruit de l’eau peut
masquer d’autres sons. Donc à nouveau un ef-
fet d’atténuation bienvenu. Et toujours dans un
souci de cohérence, nous avons utilisé l’acier Corten
en bordure des terrasses et pour matérialiser
les différences de niveaux. Il se marie bien avec
la couleur verte du gazon et constitue aussi un
joli rappel visuel de la couleur du bardage de la
maison. Le bois est aussi bien présent, il est utilisé
pour la plupart des terrasses, seule la margelle de
la pièce d’eau est en pierre bleue. Le bois apporte
chaleur et intimité. »
Au final, ce beau projet, aménagé en cinq mois en
cours de chantier de construction de l’habitation,
soit de février à juin 2022, est un bel exemple
d’audace créative et d’intégration architecturale
réussie. Comme le résume François Charlier : «
Nous avons étudié le projet longtemps à l’avance,
sur base des plans de la maison, beaucoup discuté
afin que les travaux des différents corps de métier
sur le chantier soient coordonnés au mieux et que
le jardin puisse être prêt et utilisable au plus vite.
Et ceci a permis de positionner les plantations et
les arbres de façon encore plus concertée. »
Le bassin sur plusieurs niveaux apporte une touche de fraicheur.
Ce n’était pas le cas ici, mais précisons que François
Charlier peut aussi se charger de tout le mobilier
extérieur haut de gamme en guise de touche
finale. La cohérence de A à Z. ❚
/FR 65

Une tonte parfaite,
là où vous le voulez, comme vous le voulez
®
technologie
Pas de câbles
Grande précision
Gain de temps
Gestion 4G dans
un rayon de 15 km
Solution
éco-reponsable
Découvrez la vidéo
de présentation
Notre solution sans fil innovante WISENAV® vous offre un pilotage parfait de votre robottondeuse.
A partir d’une simple application, vous programmez une tonte en bandes
parallèles sur tout type de terrain, tout en définissant des zones d’exclusion. Elle vous
permet également de gérer plusieurs machines en 4G, dans un rayon de 15 km.
WISENAV® : la meilleure technologie pour une tonte parfaite
www.belrobotics.com
YouTube

gazonS & FLEURS DES CHAMPS
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Consultez nos spécialistes pour de plus amples informations.
info@limagrain.be - advantaseeds.be

En combinant le système de fixation HAPAX FIXING
PRO avec les entretoises HAPAX, un écart entre les
lames constant est toujours garanti.
Le système de fixation réglable
et universel pour terrasse en bois
INVISIBLE, ESTHÉTIQUE ET FACILE À INSTALLER
Discrétion et qualité garanties. Le système breveté HAPAX FIXING PRO est un système de fixation invisible et de haute qualité pour lames de
terrasse en bois de pgb-Europe. Il fait déjà figure de référence parmi les systèmes de fixation pour terrasses en bois et est recommandé
par des installateurs professionnels renommés. Le système HAPAX FIXING PRO présente également l’avantage d’une installation très facile et
très esthétique. Grâce à une épaisseur de 13 mm, il crée une excellente ventilation entre les lames et les lambourdes de la terrasse, ce qui
allonge de facto la durée de vie de la terrasse.
Texte et photos pgb-Europe
Terrasse posée avec le système HAPAX Fixing Pro. Un des avantages du système de fixation est qu’il permet de ne changer qu’une seule lame si nécessaire.
Le système
HAPAX FIXING PRO en détails
Le système HAPAX FIXING PRO dispose de quatre
trous fraisés pour faciliter le montage des vis. En
combinant le système de fixation HAPAX FIXING
PRO avec les entretoises HAPAX, un écart entre
les lames constant est toujours garanti. Cela présente
l’avantage que les lames ne glissent pas
trop près ou trop loin l’une de l’autre.
Grâce aux 3 zones séparées, HAPAX FIXING PRO est
le seul système de montage entièrement réglable
et universel. Le système de fixation peut être utilisé
pour des lames d’une largeur de 90 à 200 mm et
d’une épaisseur de 19 à 40 mm. De ce fait, les lames
de terrasse sont isolées des lambourdes, de sorte que
les inégalités dimensionnelles d’une terrasse en bois
sont minimisées. La suppression de ces irrégularités
assure une meilleure stabilité de la terrasse en bois.
Un autre avantage de la séparation entre les lames
est qu’elle empêche l’eau de stagner sur la
terrasse en bois et préserve donc le bois de la
pourriture prématurée. Cela réduit également
le risque de déformation des lames et prolonge
considérablement la durée de vie de la terrasse.
L’intérêt de ce système de montage est aussi qu’il
permet de remplacer une planche défectueuse
sans avoir à démonter toute la terrasse.
68
/FR

options peuvent être consultées sur le site du fabricant
www.hapax-europe.com, tandis qu’un programme
de calcul facilite l’estimation du nombre
de clips nécessaires.
Le système HAPAX FIXING PRO dispose de quatre trous fraisés pour faciliter le montage des vis.
Une alternative à vis apparentes qui
améliore la ventilation naturelle
Le fabricant pgb-Europe propose également un
système de fixation idéal lorsque les vis restent
apparentes : le Hapax D-Pro. Une séparation
entre les lames et la sous-structure assure une
ventilation naturelle et accroît également la
stabilité des planches de terrasse en bois. Hapax
D-Pro a été conçu pour empêcher l’infiltration de
l’eau entre les lames et les lambourdes, ce qui
prolonge la durée de vie de votre terrasse. Hapax
D-Pro est donc une alternative idéale au ruban
isolant dont l’utilisation n’évite pas le contact
entre les éléments en bois et n’autorise donc pas
une bonne circulation de l’air. ❚
« Le système de fixation HAPAX FIXING PRO est un système
de fixation invisible, esthétique et facile à poser qui garantit une
excellente ventilation sous les lames, empêche l’eau de stagner sur
la terrasse en bois et accroît la stabilité de l’ensemble. »
Dans la version de base, les clips sont fournis avec
des vis adaptées en acier inoxydable C2. Ce type
d’acier inoxydable convient à un environnement
extérieur non agressif. Si, par exemple, la terrasse
est placée à côté d’une piscine ou en zone maritime,
la variante avec vis en acier inoxydable A4
doit toujours être privilégiée. Chaque emballage
comporte toujours des vis de 2 longueurs : une
pour la fixation aux lambourdes et une pour la
fixation des clips dans les planches. Le système
de fixation HAPAX FIXING PRO prouve une fois
de plus sa flexibilité par son utilisation combinée
avec différents bois durs et stables tels que
l’Ipé ou le Padouk. PGB Europe recommande de
toujours utiliser des planches de bois en classe 4,
sans aubier.
Le système de fixation HAPAX FIXING PRO est disponible
en 3 coffrets différents afin de répondre
aux besoins de chaque projet de terrasse spécifique.
Toutes les informations sur les différentes
Le système de fixation HAPAX FIXING PRO est disponible en 3 coffrets différents afin de répondre aux besoins
de chaque projet de terrasse spécifique.
/FR 69

Terrasse innovante et pratique
autour de l'étang de baignade
Pendant des années, Tony a cherché à agrémenter sa cour intérieure. L'espace était inutilisé, mais nécessitait beaucoup d'entretien.
Ses enfants rêvaient à voix haute d'une piscine extérieure et un architecte a lancé l'idée d'installer un étang de baignade. Ce n'est pas
insensé, ont pensé les habitants, mais que placer tout autour ? Tony s'est mis à la recherche d'une solution et a opté pour les lames de
terrasse Cedral.
Texte Sara Dekesel | Photos Cedral
Les lames de terrasse Cedral sont disponibles en deux largeurs et quatre couleurs. La lame large en gris a été choisie pour cette maison rurale.
Au départ, Tony Van Swijgenhove n'était pas
séduit par un étang de baignade. De la boue sur
les pieds et des poissons sur les orteils, voilà ce
dont il préférait se passer. L'architecte l'a convaincu
qu'un étang de baignade est très propre
et n'abrite pas de poissons. La liberté de forme
et l'esthétique d'un tel étang ont ravi Tony. Il
convenait mieux à sa maison rurale qu'une piscine
traditionnelle rectangulaire. Le constructeur
d'étangs de baignade Balder de Heusden-Zolder
a aménagé l'étang naturel de 150 mètres carrés
l'été dernier. Le résultat est remarquable !
70
/FR

avec le tuyau d'arrosage ou le souffleur de feuilles.
Un revendeur local m'a montré des échantillons et
j'ai été convaincu », déclare Tony.
Pour poser les lames, il a frappé à la porte de
Balder, constructeur d'étangs de baignade. Ce
dernier n'avait pas encore travaillé avec Cedral Terrace,
mais souhaitait l'installer. En effet, le produit
s'inscrit parfaitement dans leur démarche de développement
durable.
Différents sens de pose ont été envisagés dans la conception.
« Les lames sont agréables à fouler
et l'eau n'y stagne pas.citation. »
Pas de bois ni de dalles
autour de la piscine
Tony, comptable de profession, est techniquement
doué. Il aime trouver ses propres solutions pour sa
maison et son jardin.
« Par exemple, pour notre piscine intérieure, j'ai
trouvé un gadget technique tellement inédit que
le constructeur de la piscine m'a fait renoncer à
tout recours si je voulais qu'il l'utilise. Aujourd'hui,
il l'utilise par défaut », s'amuse Tony avec une
certaine fierté. « J'ai donc commencé à chercher
moi-même un revêtement de sol pour ma terrasse.
Je ne voulais pas de carrelage. Même les dalles
dites « antidérapantes » sont toujours glissantes
lorsqu'elles sont mouillées. C'est d'autant plus
dangereux avec une piscine extérieure, qui sert
plus à barboter qu'à nager. Je ne voulais pas non
plus de planches en bois. Je les trouve jolies, mais
elles demandent trop d'entretien. »
Les planches de terrasse
Cedral ont apporté la solution
« Au cours de mes recherches en ligne, j'ai soudain
vu apparaître un pop-up de Cedral Terrace,
des lames de terrasse en fibrociment. J'ai tout de
suite aimé leur aspect et elles avaient les propriétés
que je recherchais : antidérapantes et, en
termes d'entretien, ne nécessitant pas plus qu'un
nettoyage occasionnel de la saleté et des feuilles
Placement comme
des lames de bois
Luc Aerts, chef de projet chez Balder, reconnaît
que ce produit relativement nouveau offre de
nombreux avantages : « Il s'agit d'un revêtement
de terrasse qui nécessite peu d'entretien. L'eau
s'écoule entre les lames, de sorte que le plancher
ne devient pas glissant, et les lames ont une surface
unique qui offre une adhérence naturelle.
C'est un matériau robuste qui a une longue durée
de vie. L'installation est similaire à celle des lames
de bois, avec un temps de traitement à peu près
identique. Nous avons fixé les lames de terrasse
Cedral à une sous-structure en bois à l'aide d'un
système de vis invisibles. Les nombreux coins et
recoins de cette terrasse ont représenté un défi,
d'autant plus que ce matériau est très solide et
dur, mais le résultat est époustouflant. »
Un projet inspirant
« Ce nouveau revêtement de terrasse nous a tellement
surpris que nous le suggérons désormais
partout », déclare Luc. Tony et ses colocataires
sont également enthousiastes. « Les lames sont
agréables à fouler, l'eau ne stagne pas et nous ne
recevons que des compliments à leur sujet. Même
notre architecte a été tellement impressionné qu'il
l'a déjà prescrit pour d'autres projets », conclut
Tony avec satisfaction. ❚
Le revêtement de sol extérieur Cedral Terrace, ignifuge et robuste, possède un
charme naturel et chaleureux.
Cedral Terrace n'a pas besoin d'être peint ou huilé. Le sol extérieur vieillit
subtilement, ce qui lui confère une belle patine naturelle.
/FR 71

LA FAMILLE ENDLESS
SUMMER ® S’AGRANDIT.
Summer Love
WILLY DE NOLF
Endless Summer ® , L’hortensia de jardin le meilleur vendu au monde, vous propose un
nouvel hortensia macrophylla: ‘Summer Love’ :
• Une plante très compacte à floraison abondante
• Tiges courtes et fleurs de couleur rouge framboise
• Fleurit sur les nouvelles branches
• Fleurit aussi après du gel à la fin du printemps
WWW.DENOLF.COM

BIENVENUE DANS L’AVENIR
DE L’ENTRETIEN DU GAZON
PROFESSIONNEL
husqvarna.com/ceora

SPÉCIAL PISCINES & ÉTANGS DE BAIGNADE
Une piscine équipée d'une installation VITII Lite peut être entièrement contrôlée à partir d'un smartphone.
Gamme complète de produits pour
un nettoyage sans produits chimiques
TRAITEMENT DES PISCINES NATURELLES
Le marché de la piscine est en constante évolution et, compte tenu des enjeux écologiques actuels, les consommateurs accordent de plus
en plus d'importance aux piscines naturelles. Mais comment nettoyer et traiter l'eau sans utiliser de produits chimiques ? Lors du dernier
Benelux Poolfair Summit 2023, organisé par CF Group, les professionnels de la piscine ont pu découvrir une toute nouvelle gamme de
produits qui garantissent le bon traitement et l'équilibre de l'eau pour ce type de piscine. Trois d'entre eux ont particulièrement retenu
l'attention des visiteurs : le système de filtration VITII Lite, le nettoyeur électrique Dolphin M5 BIO et le balai Twist Pro.
Texte CF Group | Photos CF Group
Un système de filtration inspiré de
l'économie circulaire
« Le moins de chlore possible ». Telle est la promesse
du système de filtration et de traitement
VITII Lite. Cette promesse est tenue grâce à un mécanisme
unique en cinq étapes dans lequel la circulation
de l'eau, la préfiltration mécanique, la filtration
biologique, l'épuration, l'automatisation et
le réglage jouent un rôle crucial. Ainsi, les piscines
traitées avec cette solution innovante bénéficient
d'un parfait équilibre minéral, d'une forte oxygénation
de l'eau et d'une très faible concentration
en matière organique, cause majeure de la prolifération
des mauvaises bactéries et des algues. Les
piscines équipées de ce type de système ne contiennent
pas non plus de substances nocives pour
la santé et ne souffrent pas de la corrosion causée
par les différents produits chimiques.
Autre avantage : une piscine équipée d'une installation
VITII Lite peut être entièrement contrôlée
à partir d'un smartphone. En d'autres termes,
l'application permet de gérer à distance les injections,
les contre-rinçages et l'équilibre biologique.
Le nettoyage des piscines
à un tout autre niveau
Le nouveau nettoyeur électrique Dolphin M5 BIO
est l'un des meilleurs robots autonomes sur le
marché des piscines naturelles. Grâce à sa fonc-
tion d'aspiration et à ses deux brosses biologiques,
le robot peut éliminer les saletés, les algues
et les bactéries nocives, même sur les parois lisses.
Le M5 BIO est conçu pour être compatible avec
tous les types de surfaces et de parois. Il est doté
d'un système de filtration spécial qui lui permet
de collecter les saletés grâce à un système de filtrage
interne, ainsi qu'à une aspiration externe.
En outre, le robot est équipé d'un gyroscope et de
plusieurs capteurs pour identifier les parois proches
et assurer une couverture complète de l'étang en
un temps record, tout en évitant les zones de régénération
potentielles dans les étangs naturels.
74
/FR

PISCINES & ÉTANGS DE BAIGNADE SPÉCIAL
« Le robot Dolphin M5 BIO évite les zones
de régénération potentielles dans l'étang. »
Grâce à la télécommande fournie, les différents
cycles de nettoyage peuvent être contrôlés à distance
et adaptés aux besoins de chaque étang.
Temps d'entretien réduit de moitié
Le balai Twist Pro révolutionne également le secteur
de la piscine. Avec son concept trois en un,
cette nouvelle solution permet de diviser par deux
le temps d'entretien des fonds de piscine. En effet,
sa technologie d'aspiration brevetée combine les
fonctions de l'épuisette, de l'aspirateur de fond et
de la brosse d'angle en une seule opération. Et
grâce à son bras modulable, le Twist Pro est également
parfaitement capable de nettoyer les coffres
de volet immergés en position excentrée.
Lors de son passage, le balai canalise les feuilles
avant de les aspirer et de les collecter dans un
piège à feuilles optionnel. La solution comprend
également des brosses conçues pour décoller les
particules les plus tenaces afin d'assurer un résultat
de nettoyage optimal.
Grâce à sa fonction d'aspiration et à ses deux brosses biologiques, le Dolphin M5 BIO peut éliminer les saletés,
les algues et les bactéries nocives, même sur les parois lisses.
Le balai est facilement transportable et rapidement
opérationnel grâce au kit de rechange intégré.
Le kit comprend un balai (sans brosses latérales),
un kit de pièces détachées et une mallette de
transport avec une sangle. ❚
« Le moins de chlore possible ». C'est la promesse du système de filtration et de traitement VITII Lite.
/FR 75

SPÉCIAL PISCINES & ÉTANGS DE BAIGNADE
Dans les étangs de baignade, l'eau de baignade est saine grâce à une filtration mécano-biologique lente.
UN ÉTANG DE BAIGNADE PEUT-IL
REMPLACER UNE PISCINE ?
Une piscine permet d’y nager, un étang de baignade permet aussi d’y nager. Il y a des similitudes, mais aussi des différences.
Texte Guido Lurquin | Photos Guido Lurquin, SealEco et Distripond
Entre les deux installations de baignade, il n'y a
parfois guère de différence visuelle. Un étang de
baignade peut avoir le même aspect qu'une piscine
et vice versa. Mais l'aspect peut aussi être
complètement différent. Les piscines sont presque
toujours de forme géométrique, tandis que les
étangs de baignade offrent davantage de possibilités.
Il s'agit d'étangs décoratifs qui s'intègrent
parfaitement dans un jardin paysager. Les formes
informelles sont de nouveau à la mode et, depuis
quelques années, on voit aussi des combinaisons
de formes rectilignes (la zone de baignade, par
exemple) avec des formes ondulées (les zones de
lits de marais, par exemple). La fonction principale
d'une piscine est d'être un lieu de baignade, tandis
qu'un étang de baignade est avant tout une
pièce d'eau qui s'intègre bien dans le concept du
jardin. Les plantes peuvent pousser à proximité de
l'étang de natation et dans celui-ci, ce qui le rend
encore plus naturel.
Un avantage considérable par rapport à une
piscine classique est que l'on peut profiter visuellement
de l'étang de baignade tout au long de
l'année, qu'il fasse beau ou non.
L’étanchéité
Lors de la construction de piscines, il faut choisir
des matériaux résistants aux désinfectants
utilisés, généralement des dérivés du chlore. Historiquement
et encore actuellement, la bâche
PVC était et est donc généralement utilisée. Elle
est disponible dans toutes sortes de couleurs et
est facile à assembler. Elle peut être collée ou
soudée à chaud. Un inconvénient écologique
considérable est l'impact très négatif du PVC sur
l'environnement. C'est pourquoi les clients et les
installateurs conscients sont plus susceptibles
d'opter pour une bâche FPO à base de PE, car elle
est moins nocive pour l'environnement. La bâche
FPO est uniquement assemblée par soudure thermique,
seul un nombre limité de couleurs est
disponible et la plus courante est actuellement
le gris.
Pour les étangs de baignade, les gens optent presque
toujours pour une membrane EPDM noire ou
presque noire pour des raisons écologiques. C'est
76
/FR

PISCINES & ÉTANGS DE BAIGNADE SPÉCIAL
très logique. Cette membrane caoutchouc est
l'imperméabilisation la plus couramment utilisée
dans le monde professionnel des bassins depuis
plus de 25 ans. La durée de vie exceptionnellement
longue (plus de 70 ans selon une étude
récente de SKZ) et les recommandations des organisations
environnementales jouent certainement
un rôle important. La couleur noire a trois effets
importants sur l'étang de baignade. Tout d'abord,
l'effet miroir est beaucoup plus agréable avec des
étanchéités foncées. L'environnement et les plantes
se reflètent clairement et de manière ludique
sur la surface ondulante de l'eau. Il est également
compréhensible qu'une membrane noire soit plus
facile à entretenir car les dépôts présents sont
moins ou peu visibles. Et surtout : la température
de l'eau de baignade monte en été de 4 à 6 °C,
gratuitement. En effet, les surfaces noires absorbent
les rayons lumineux du soleil et le noir de
carbone de l'EPDM garantit que la lumière UV est
convertie en chaleur infrarouge. La différence est
grande. Même sans chauffage supplémentaire, on
mesure souvent des températures de 26°C et parfois
même de 28°C dans les bassins de baignade
en EPDM en été… oui, en Belgique.
Attention : les membranes EPDM de haute qualité
ont généralement un poids spécifique de maximum
1,25 kg/dm³. Des densités plus élevées indiquent
généralement l'ajout supplémentaire de
charges bon marché qui peuvent être préjudiciables
au vieillissement des membranes en caoutchouc
EPDM. La membrane PondGard d'Elevate
(anciennement Firestone) a prouvé sa qualité depuis
de nombreuses années.
L'action de filtrage
Dans les piscines, la purification de l'eau repose
sur une combinaison de filtration mécanique et
de désinfection. L'installation est souvent située
en surface, dans un abri de jardin par exemple. On
y voit une puissante pompe de piscine qui aspire
l'eau puis la refoule à travers un filtre, souvent un
filtre à sable ou billes, suivie d'appareils de mesure
et d'ajout d'acide et de produits de désinfection.
La disposition hors sol et les conduites souvent
longues et de diamètre limité (souvent 50 mm,
avec généralement un diamètre intérieur de 47
mm) ralentissent considérablement l'écoulement
de l'eau. La pompe de la piscine doit donc être
Eco-Tec2, la pompe la plus
couramment utilisée pour les
étangs de baignade.
« Les étangs
de baignade
écologiques sont
respectueux de
l'homme et de la
nature. »
puissante, ce qui équivaut à une forte consommation
électrique (attention à bien regarder la
puissance absorbée qui est bien supérieure à la
puissance délivrée). ❯
Pour les étangs de baignade, on choisit presque toujours une membrane epdm noire ou presque noire pour des raisons écologiques.
/FR 77

Expert en clôtures, portails,
terrasses et construction
DOMSPRO
Disposes-tu de l’espace dont tu as
besoin ? Un espace bien-être propice
au repos et à la détente, ou une zone
professionnelle, sécurisée et protégée ? S’approprier son
propre espace est essentiel. C’est pourquoi Domspro
contribue à sa création et à définir les limites de ton terrain.
“C’est ce que nous faisons ! Et ton dossier est clôturé.”
CLÔTURES PORTAILS TERRASSES CONSTRUCTION
Contactez nous
Visitez notre site web

PISCINES & ÉTANGS DE BAIGNADE SPÉCIAL
Les étangs de baignade s’intègrent parfaitement dans un jardin paysager.
Dans les étangs de baignade, une eau de baignade
saine est obtenue grâce à une lente filtration mécano-biologique.
La filtration principale comprend
généralement un lit marais rempli d'un substrat. Ici,
les bactéries filtrantes font leur travail de purification.
Une « étape finale » importante ici est la croissance
des plantes aquatiques qui consomment les
résidus. Elles le font gratuitement. L'installation est
généralement positionnée juste à côté de la zone
de baignade, souvent dans un puits de pompage
ou une cave. Dans le monde des étangs de baignade,
l'efficacité énergétique fait l'objet d'une attention
depuis de nombreuses années. De ce fait,
les canalisations sont généralement courtes et
larges, les débits requis sont faibles. L'entraînement
du mouvement de l'eau peut donc se faire avec des
pompes de bassin à hauteur de refoulement limitée
et économes en énergie.
Les frais de fonctionnement
Étant donné qu'aucun produit de désinfection ne
doit être acheté et que la consommation d'énergie
est nettement inférieure, les coûts d'exploitation
d'un étang de baignade sont faibles à très faibles.
Mais attention, il existe en effet des différences
importantes de consommation d’énergie et de
coûts. Les systèmes dits « hybrides » basés sur
l'hydrolyse et autres ont une installation très similaire
à celle des piscines classiques, donc installation
dans un abri de jardin, nombreux coudes
et tés, ajout de produits de traitement de l'eau,
nécessité de calibrage périodique, etc. Ce sont les
bassins de baignade les plus techniques avec les
coûts d'exploitation les plus élevés.
Les étangs de baignade les moins chers sont
clairement ceux avec un marais « downflow»
(voir concepts Distripond). Cela s'applique à
la fois à la construction et à l'exploitation. Très
peu d'équipement est nécessaire ici. La construction
n'est pas très complexe, l'entretien est
minime et très facile. Ici, les installateurs expérimentés
utilisent généralement une pompe
Messner Eco-Tec2 à faible consommation. Vous
avez alors une consommation d'énergie environ
5 fois inférieure à celle d'une pompe de piscine
pour une piscine de dimensions similaires. Lorsque
les canalisations sont courtes et larges, une
pompe Messner Eco-Tec2 Plus dont la consommation
d'énergie est encore plus faible peut
même suffire.
Une expérience de
baignade spéciale
Dans les vrais étangs de baignade, il n'y a pas
d'additifs dans l'eau, pas de composés chlorés,
pas d'acides et pas de sel. Les gens se baignent
dans une eau douce naturelle qui ne pique pas
les yeux. C'est comme un baume pour la peau
des baigneurs. C'est comme nager dans un lac,
en toute liberté. L'étang de baignade vous permet
de profiter en pleine nature. Les poissons
peuvent vivre dans l'eau si vous le souhaitez,
mais vous n'y êtes pas obligé. En tout cas, on
s'imagine au paradis, le paradis de Tarzan et
Jane. La santé des enfants en profite également,
et pas seulement sur le plan physique mais aussi
sur le plan mental. Etre mieux connecté à la nature,
cela fait du bien. ❚
/FR 79

Le partenaire total assure
a coordination et la prise en charge complète
POURQUOI LES MATÉRIAUX DE
JARDINAGE DURS SONT INDISPENSABLES
Le vert insuffle de la vie au jardin. Cela ne
fait aucun doute. Mais l'herbe, les fleurs,
les plantes et les arbustes ne suffisent pas
pour réussir un projet de jardin. D'un point
de vue pratique et esthétique, les éléments
naturels ont besoin d'un contrepoids sous la
forme de dalles, de clinkers, de bordures et
d'autres matériaux de jardin dits « durs ». À
Ostende, Vandix rassemble toutes les solutions
possibles sous un même toit.
Texte Elise Noyez |
Photos Vandix
Les allées, les tremplins, les terrasses, les bordures,
les clôtures et l'éclairage... : tous ces éléments concourent
à la définition du jardin. Ils délimitent des
zones différentes, créent des espaces de détente,
mettent en valeur des éléments spécifiques ou les
dissimulent. En d'autres termes, aucun projet de
jardin n'est vraiment complet sans matériaux de
jardin en dur. « Nous comprenons toutefois fort
bien que les entrepreneurs de jardin ne souhaitent
pas traiter avec trois fournisseurs différents pour
ce genre de choses », fait remarquer Stefan Vanwynsberghe,
gérant de Vandix. « C'est pourquoi
nous proposons à Ostende une gamme complète
de matériaux de jardinage en dur. »
De la bordure à l'éclairage
Néanmoins, lors de la création de Vandix en 1989,
l'accent était entièrement mis sur la pierre naturelle.
« À l'origine, Vandix était en effet un importateur de
pierres naturelles, et aujourd'hui encore, nous disposons
d'une offre et d'une expertise particulières
dans ce domaine. Mais dans l’intervalle, nous avons
considérablement évolué. Notre gamme comprend
aujourd'hui à peu près tous les matériaux de pavage
et de jardin possibles. Songez aux dalles céramiques,
aux pavés d'argile, aux différents types de bordures,
aux clôtures, aux murs de soutènement, aux margelles
de piscine, à l'éclairage de jardin, au gravier décoratif
et à tous les accessoires nécessaires. Nous disposons
également d'une gamme spéciale de clinkers
et de dalles en béton haut de gamme. L'accent est
mis ici sur les applications esthétiques dans le jardin
; il ne s'agit pas de produits en béton secs, purement
fonctionnels, destinés à l'industrie. »
À l'origine, Vandix était importateur de pierres naturelles et aujourd'hui encore, cela reste un groupe de
produits important.
80
/FR

« Livraison
exactement à
l'endroit et au
moment voulus par
l'entrepreneur de
jardin.»
Pour la terrasse, il existe notamment une large gamme de dalles céramiques et de dalles en béton esthétique.
Voir de ses propres yeux
Le fait que Vandix propose tous les matériaux
de jardin durs sous un même toit permet à
l'entrepreneur de jardin de réaliser facilement un
projet complet avec un seul partenaire. « Dans ce
cas de figure, nous nous tenons bien entendu à
la disposition de l'entrepreneur de jardin pour lui
donner des conseils. Nous pouvons par exemple
suggérer les éléments qui vont bien ensemble ou
les matériaux qui peuvent être utilisés pour réaliser
un revêtement perméable à l'eau, par exemple.
Tant l'entrepreneur de jardin que ses clients peuvent
se rendre dans le parc d'exposition pour tout
voir de leurs propres yeux et tout toucher de leurs
propres mains. « Avec une superficie de 1 500 m 2 ,
notre parc d'exposition est une salle d'exposition
extérieure très spéciale, qui est en outre librement
accessible 7 jours sur 7. Cela signifie que ni
l'entrepreneur de jardin ni son client ne sont liés par
les heures d'ouverture ou de bureau. L'entrepreneur
de jardin peut donc nous envoyer ses clients tranquillement
pendant le week-end pour poursuivre
son travail par la suite en fonction de leurs choix. »
Soulager
« En fin de compte, notre objectif est de soulager
l'entrepreneur de jardin », conclut Stefan Vanwynsberghe.
« En effet, les professionnels des espaces
verts sont soumis à une forte pression. Les carnets
de commande sont pleins, les clients sont impatients
et le personnel technique fait défaut. C'est
pourquoi nous essayons, dans la mesure du possible,
de les soulager de certains soucis et de certaines
tâches, par exemple en accompagnant les
clients dans notre parc d'exposition. Par ailleurs,
grâce à notre stock important, nous pouvons également
livrer rapidement et nous nous adaptons
toujours au projet à cette fin. En d'autres termes,
nous livrons toujours exactement où et quand
l'entrepreneur de jardin le souhaite, tant en Belgique
que dans le nord de la France et le sud des
Pays-Bas. » ❚
Les matériaux durs pour le jardin délimitent les
zones, créent un espace de détente ou mettent en
valeur des éléments spécifiques.
Les murs de soutènement et les clôtures font également partie de la gamme de Vandix.
/FR 81

L’ancien V&D transformé en appartements
avec un luxueux jardin intérieur
Fabrication sur mesure
en acier et en bois dur
L'ancien magasin V&D à Bergen op Zoom a subi une métamorphose et s'appelle désormais ANNO52. Le promoteur immobilier et groupe de
construction BVR Group a transformé le bâtiment de trois étages en un bâtiment de quatre étages comprenant 45 appartements. Au milieu du
bâtiment, une ouverture a été créée au premier étage et un toit-terrasse a été réalisé pour les résidents. idverde Realisatie, succursale de
Roosendaal, a aménagé le toit-terrasse en 2022, FURNS Street Furniture a fourni les sièges et les jardinières réalisés sur mesure, la société
sœur Awood a fourni les caillebotis en bois dur et l’habillage des éléments de FURNS.
Texte Armand Landman | Photos FURNS Street Furniture
FURNS Street Furniture a fourni les sièges et les jardinières sur mesure, tandis que sa société sœur Awood a fourni les caillebotis en bois dur.
82
/FR

L'utilisation du bois dur associé à l'acier Corten donne un aspect calme et naturel. Les matériaux se fondent ainsi dans l'environnement.
« L'acier Corten que nous avons utilisé
est hautement recyclable et est lui-même
constitué d'une proportion importante de
déchets recyclés. »
Awood s’est chargée du montage en sous-traitance
pour idverde Realisatie, succursale de Roosendaal,
à l’endroit où les jardinières ont été installées.
Cette couche de drainage retient l'eau, de
sorte que la végétation dans les jardinières est
également alimentée en eau durant les jours plus
secs. Pour créer différentes hauteurs, des monticules
ont été réalisés avec du substrat de toitterrasse,
avec des plaques en polystyrène expansé
en dessous pour gagner du poids. Plusieurs jardinières
ont également été placées, qui, avec les
autres plantations, colorent le toit-terrasse en vert.
Des plantes vivaces et des espèces de bambous
non invasives ont été plantées sur les monticules
et dans les jardinières. Un mélange de sedum et
de graminées herbacées a été planté sur les zones
restantes. En outre, des sièges surélevés ont été
installés au centre de la cour intérieure et deux arbres
Gleditsia ont été plantés. Les arbres ont une
motte de 20 à 25 et une couronne transparente,
ce qui permet de respecter les limites de poids et
de ne pas perdre trop de lumière.
Partage de la vision
et de l'expérience
« Bien que nous ne soyons pas toujours informés
à l'avance de ce qui sera planté dans un
tel toit-terrasse, nous réfléchissons très tôt à ce
qui est possible », explique Mathijs van Haren,
chef de produit technique chez FURNS. « Nous
maîtrisons l'acier, l'aluminium et le bois, mais
nous ne remplaçons pas le professionnel. Nous
aimons naturellement savoir à quoi servent
exactement nos produits afin de pouvoir partager
notre vision et notre expérience avec nos
partenaires. »
Dans les projets sur mesure tels que Anno52
à Bergen op Zoom, la conception a déjà été
réalisée par un architecte paysagiste. Les dessinateurs
de FURNS se mettent ensuite au travail.
« Comme nous gérons tout en interne, de
la conception à la production en passant par
les matériaux, nous pouvons agir rapidement
et avoir des délais de livraison fixes. Pour un
projet comme celui-ci, il faut compter six à huit
semaines entre l'approbation et la livraison. Ces
délais peuvent varier en fonction de la matérialisation
et de la complexité. »
Bien que ce projet particulier pour FURNS n'ait
pas comporté beaucoup d'éléments complexes
en termes de forme et de matérialisation, des
questions telles que le poids et la taille sont importantes
partout. « Il y avait peu d'espace sous
le niveau du sol, ce qui signifiait qu'il n'y avait
pas d'espace de fixation sous le caillebotis pour
les éléments d'assise, entre autres. Ici aussi, il
est important d'examiner la nouvelle situation
et la construction en étroite concertation. »
Durable et circulaire
Outre la contribution de FURNS à un environnement
bâti vert, la durabilité et le recyclage/ circularité
sont également des priorités. Van Haren
: « On le remarque au fait que nous fournissons
de plus en plus de produits en bambou au lieu
de bois dur. Malheureusement, ce n'est pas le cas
ici, mais c'est de plus en plus fréquent. L'acier Corten
que nous utilisons est également hautement
recyclable et se compose lui-même en grande
partie de déchets recyclés. Et tout ce que nous
fabriquons est démontable et donc très facile à
repositionner ailleurs. Car cela deviendra de plus
en plus important à l'avenir. » ❚
/FR 83

UNE BATTERIE POUR
PLUSIEURS OUTILS DE JARDIN
Les batteries 56V ARC Lithium, à la pointe de l’industrie, fournissent la puissance des outils de jardinage
thermiques et sont utilisables sur tous les outils EGO Power+ pour une flexibilité totale. Pas de bruit,
de contrainte et d’émissions. Choisissez votre outil, insérez la batterie et vous êtes prêt à jardiner.
À PARTIR DE € 139,-*
Pour plus d’informations, visitez le site egopowerplus.be
* Visitez un point de vente et renseignez-vous sur les possibilités

Eurogreen à Koekelberg
Eurogreen Benoît Saint-Amand à Koekelberg chez un particulier
Photo : J.L.Laloux
Eurogreen Benoît Saint-Amand à Koekelberg chez un particulier
Photo : J.L.Laloux
Benoît Saint-Amand chez un particulier
Photo : J.L.Laloux
aison Erasme Anderlecht
aison Erasme Anderlecht
aison Erasme Anderlecht
Granimarbre Vassart chez un particulier
Granimarbre Vassart chez un particulier
Granimarbre Vassart chez un particulier
ottet-Huybens chez un particulier
ottet-Huybens chez un particulier
ottet-Huybens chez un particulier
Gravier
Gravier
d’Or
d’Or
Gravier d’Or ®
®
®
La finition raffinée pour
La habitations, finition raffinée parcs et pour jardins
La habitations, finition raffinée parcs et pour jardins
habitations, parcs et jardins
Lhoist, l’unique producteur de dolomie beige en
Lhoist, Belgique l’unique producteur de dolomie beige en
Lhoist, Belgique l’unique producteur de dolomie beige en
Belgique
B-5600 Philippeville (Merlemont)
B-5600 Tél : +32 Philippeville 71 66 63 10 -(Merlemont)
+32 71 66 63 12
B-5600 Tél Fax :: +32
Philippeville 71 7166 6663 7310 23- (Merlemont) +32 71 66 63 12
Tél Fax info@lhoist.com
:: +32 +32 71 7166 6663 7310 23- +32 71 66 63 12
Fax info@lhoist.com
www.lhoist.com
: +32 71 66 73 23
info@lhoist.com
www.lhoist.com

Un entretien semestriel est essentiel
PRÉPARER UNE TOITURE VÉGÉTALISÉE
POUR LE PRINTEMPS
Il faut également toujours évaluer la croissance générale des plantations.
Le soleil se montre à nouveau plus souvent et les fleurs précoces ont déjà fait leur apparition. Il n'y a pas que le jardin classique qui a besoin
d'attention en ce moment, les toitures végétalisées doivent également faire l'objet d'un entretien semestriel. En effet, une toiture végétalisée
est aujourd'hui l'équivalent d'un jardin sur le toit. Et oui, même une toiture végétalisée extensive a besoin d'être entretenue.
Texte Elise Noyez | Photos ZinCo
En principe, une toiture végétalisée extensive
nécessite peu d'entretien. Il n'est pas nécessaire
de tondre ou d'élaguer, ni de monter sur le toit
chaque semaine ou chaque mois. Mais le faible
entretien ne signifie pas l'absence d'entretien. Par
exemple, le vent et les oiseaux peuvent entraîner
une croissance indésirable sur le toit ou la verdure
peut se développer à des endroits non souhaités.
Vous n'échapperez donc pas à un entretien au
printemps et avant la période hivernale.
Cinq étapes
Pour qu'une toiture végétalisée extensive soit
prête pour le printemps, vous devez suivre cinq
étapes, en principe.
Tout d'abord, vous vérifiez le système d'évacuation
des eaux de pluie et éliminez toute pollution. En
effet, un système de drainage efficace réduit le
risque de dégâts des eaux dans la maison.
Ensuite, vous vérifiez que le toit ne contient pas
de racines ou de semis indésirables. Par exemple,
un oiseau qui dépose un gland sur le toit peut
endommager la structure du toit. C'est pourquoi il
convient d'éliminer toutes les espèces étrangères
tous les six mois.
Dans une troisième étape, vous dégagez à nouveau
toutes les bandes exemptes de végétation.
Ces zones empêchent la végétation de pousser
dans des endroits indésirables et dans vos installations,
et servent également de retardateur de feu.
Il s'agit notamment de la zone située le long des
avant-toits et autour de la cheminée et des autres
passages de toit et installations.
Les bandes exemptes de végétation autour des passages
de toit et des installations doivent être dégagées à nouveau.
86
/FR

Quatrièmement, vous vérifiez que le toit ne présente
pas d'ouvertures. Des périodes extrêmement
humides, ou au contraire de longues périodes sèches,
peuvent affecter la croissance des plantes,
tout comme l'ombre supplémentaire d'un arbre
très développé, par exemple. Si vous découvrez
de nombreuses ouvertures lors de l'entretien de
printemps, c'est le meilleur moment pour semer
ou planter des boutures. D'ailleurs, en guise
d'alternative, vous pouvez également déchirer un
morceau de sedum et l'étaler sur les endroits dénudés.
Enfin, vous évaluez la croissance globale de la
plantation et, si nécessaire, vous apportez une
fertilisation supplémentaire avec un produit
naturel tel que Pflanzenfit, spécialement développé
par ZinCo.
Qu'en est-il de l'eau ?
Les étés extrêmement secs de ces dernières années
ont amené plusieurs propriétaires et professionnels
de l'environnement à se demander s'il fallait
ou non arroser une toiture végétalisée extensive.
Après tout, si les accotements et les pelouses jaunissent
et brunissent partout, à quoi ressemble la
végétation sur une toiture végétalisée ?
Les radicelles et les plantules indésirables doivent être enlevées deux fois par an.
« Les toits en sedum sont très résistants
à la sécheresse. La pulvérisation n'est
nécessaire que si la pluie se fait attendre
pendant un mois. »
En principe, une toiture végétalisée extensive n'a
pas besoin d'eau supplémentaire dans l'immédiat.
Les toitures en sedum sont en effet très résistantes
à la sécheresse et à la chaleur. Idéalement,
le système de drainage est équipé d'un réservoir
d'eau, et une grande quantité d'eau est également
stockée dans la couche de substrat et dans
les plantes grasses elles-mêmes. Même lorsque le
réservoir d'eau de la structure du toit est entièrement
épuisé, les plantes peuvent facilement subsister
grâce à leurs propres réserves pendant deux
semaines supplémentaires.
Très concrètement, une toiture en sedum PLUS
peut ainsi rester 3 à 3,5 semaines sans arrosage
en période de sécheresse. Ce n'est que si la sécheresse
dure plus d'un mois que l'on peut choisir
d'arroser le toit, de préférence avec de l'eau de
pluie récupérée.
Vérifiez que le toit ne comporte pas de plantations indésirables ni de zones ouvertes.
La sécurité avant tout
Si l'entretien d'une toiture végétalisée est relativement
simple, il n'en reste pas moins qu'il s'agit
d'un travail en hauteur. Cela exige non seulement
de la prudence, mais aussi et surtout des mesures
de sécurité adéquates. Songez par exemple à la
façon de monter sur le toit et d'en redescendre, et
assurez-vous que vous disposez de dispositifs de
protection des bords ou d'ancrage adéquats. ❚
/FR 87

OPTEZ POUR UNE PELOUSE ÉCOLOGIQUE FLEURIE !
Grâce aux pelouses écologiques telles que « Ecogazon », même les sceptiques disposent d'une belle solution à part entière pour accroître la biodiversité dans leur jardin,
tout en bénéficiant d'une pelouse bien soignée.
Tout le monde connaît l’opération annuelle au bénéfice de la biodiversité : « En mai, tonte à l’arrêt ! » Le but est de permettre aux plantes et
insectes de faire leur retour et de prendre conscience des vertus d’un tel espace. C’est une initiative tout à fait louable, Advanta en convient,
mais l’impact sur la biodiversité dans nos jardins est plutôt limité. En tant que producteur de semences nous pouvons y contribuer, notamment
en développant des mélanges tels que « Ecogazon »…
Texte et photos Advanta Belgium
Pelouses fleuries,
le gazon du futur ?
Erik Truyers, sales & product manager Advanta
Belgium : « Nos pelouses fleuries vont dans le sens
des objectifs de « En mai, tonte à l’arrêt ! », elles
en sont un accélérateur naturel ».
« Les recherches ont montré que le simple fait
d'arrêter de tondre - surtout à court terme - apporte
peu de valeur ajoutée en termes de biodiversité.
Une pelouse qui n'est pas tondue pendant
un mois reste avant tout une pelouse. Ce n'est
qu'après une période considérable que vous avez
une chance de voir apparaître des fleurs et des
Plantes prairiales, mélange idéal pour une prairie fleurie, avec semis de mi-mars à avril et de mi-août à octobre.
88
/FR

« Les pelouses écologiques fleuries telles que le mélange «
Ecogazon » combinent le meilleur des deux mondes : l'aspect et la
sensation d'une pelouse mais aussi la splendeur des fleurs et des
herbes typiques des pelouses. »
là aussi un résultat coloré, beau à regarder ET parfaitement
respectueux de l'environnement. »
« Les pelouses écologiques fleuries ont le pouvoir
d'inciter également les particuliers, les entreprises
et les administrations publiques qui ne le faisaient
pas jusqu'à présent, à s'engager dans la quête
d'une plus grande biodiversité. En effet, les gazons
non tondus sont une source d’irritation pour bon
nombre de personnes. Grâce aux pelouses écologiques
telles que « Ecogazon », même les sceptiques
disposent désormais d'une belle solution à part
entière pour accroître la biodiversité dans leur
jardin, tout en bénéficiant immédiatement d'une
pelouse bien soignée. »
Tournière fleurie est un mélange annuel coloré pour la gestion agro-écologique des bords des champs et offre
un habitat idéal aux prédateurs naturels des insectes nuisibles.
herbes. Mais il est tout aussi probable que cet
endroit soit occupé par des herbes indésirables
ou par des fleurs et des herbes qui offrent peu de
services aux pollinisateurs et autres insectes. Vous
pensez peut-être qu’il vaut mieux faire quelque
chose que rien du tout... ? L’équipe d’Advanta s’est
mise au travail. Elle a trouvé une solution durable
qui permet de ramener la nature dans les jardins :
la pelouse écologique fleurie. »
« Les pelouses écologiques fleuries telles que le
mélange « Ecogazon » combinent le meilleur des
deux mondes. Vous obtenez l'aspect et la sensation
d'une pelouse, ainsi que la splendeur des
fleurs et des herbes typiques des pelouses. La
belle brunelle, les marguerites, le trèfle en différentes
couleurs, les violettes des champs, l'achillée
millefeuille... tout cela et bien d'autres fleurs encore
sont incluses. Pour la composition des mélanges,
nous avons observé et identifié les espèces
les plus présentes dans la nature qui apportent
une valeur ajoutée en termes de biodiversité. Des
fleurs et des herbes qui ont prouvé leur qualité et
qui supportent bien la tonte. »
« En fait, il y en a pour tous les goûts. Les six nouvelles
pelouses écologiques fleuries remplissent
toutes de différentes fonctions. En semant le mélange
« Ecogazon » ou « Pelouse écologique fleurie
» la végétation sera plutôt basse tandis qu’avec
« Staygreen 1 Berme » ou le mélange « Tournière
fleurie 2 », vous obtiendrez une végétation plus
haute. Cela dépend de ce que l’on souhaite.»
Tondez (ou non) selon votre goût
« Dans le cas des pelouses fleuries, vous déterminez
vous-même le rythme de tonte et la hauteur de
la pelouse. Votre client souhaite-t-il des fleurs plus
hautes à certains endroits ? C'est parfaitement
possible. Vous laisserez des parties non tondues.
Voulez-vous créer des chemins d'herbe, maintenir
des zones bien tondues ? C’est bien, aussi. Quelques
jours après la tonte, de petites fleurs perceront
au milieu des feuilles vertes et vous obtenez
Advanta, partenaire
du professionnel
des espaces verts
les points forts du producteur des semences Advanta
? Une large gamme, la génétique la plus
forte, une qualité irréprochable et une recherche
constante de l'innovation. Et tout cela dans le respect
de la nature. En outre, l'entreprise se positionne
résolument comme partenaire du professionnel
des espaces verts qui partage ses connaissances,
expérience et meilleures pratiques acquises avec
le professionnel des espaces verts. Avec l'objectif
ultime : un résultat optimal qui donne de la satisfaction
au client. ❚
Les six nouvelles pelouses écologiques fleuries
remplissent toutes de différentes fonctions. En
semant le mélange « Staygreen 1 Berme », vous
obtiendrez une végétation plus haute, par exemple.
/FR 89

« Lutter contre les mauvaises
herbes est simple comme bonjour »
Des machines de
désherbage conçues
intelligemment
Machine à brosses de désherbage TW50S
avec moteur industriel Honda GXV160.
Les particuliers et les professionnels du jardinage font tous confiance aux machines de jardin et de parc Tielbürger. C’est notamment le cas
pour les machines de désherbage, qui permettent d’éliminer les mauvaises herbes en un clin d’œil. L’entreprise familiale D.B. Van der Horst
est déjà l’importateur exclusif de la marque premium allemande depuis plus de 50 ans, à la fois en France et au Benelux.
Texte Carolien Klees | Photos D.B. van der Horst BV
La solide collaboration entre les deux spécialistes
a même été à l’origine de la création de la balayeuse
avec laquelle Tielbürger est devenue leader
de marché. « Ces nombreuses années de collaboration
et le caractère exclusif que nous offrons à
Tielbürger nous permettent de connaître littéralement
les moindres vis et boulons des machines »,
explique Robine Berendsen, sales manager chez
D.B. Van der Horst.
Des machines qui ne
vous laissent pas tomber
« Les machines Tielbürger sont très appréciées,
car elles ne laissent jamais tomber l’utilisateur et
peuvent réellement durer toute la vie. La conception
solide se trouve à l’origine de cette fiabilité et
longévité. Les machines à brosses de désherbage
disposent d’un boîtier avec entraînement complètement
fermé. Le sable et les saletés ne peuvent
donc pas rentrer dans la machine. La courroie
trapézoïdale et la poulie sont ainsi préservées
de l’usure. La triple couche de laque et les pièces
galvanisées évitent pour leur part la corrosion. Et
les puissants moteurs de Briggs & Stratton et de
Honda garantissent la durabilité des performances.
Les machines Tielbürger ne sont d’ailleurs
presque jamais renvoyées, ce qui n’est pas très rentable
pour nous, » explique Robine avec le sourire.
« Celles et ceux qui optent pour une machine avec
une longue durée de vie souhaitent naturellement
avoir la garantie que les pièces soient disponibles
sur le long terme. Pour une nouvelle machine,
nous garantissons dès lors la disponibilité des pièces
jusqu’à 20 ans. »
Le TW50X sur une surface inclinée.
Conçues pour la pratique
« Les créateurs de produits de Tielbürger
s’assurent aussi de concevoir des machines qui
sont adaptées à la pratique. Vous pouvez par
exemple replier le capot de protection des machines
à brosses de désherbage. La plupart des
machines permettent seulement de l’enlever,
ce qui vous oblige à aller le rechercher quand
vous en avez à nouveau besoin. La roue de
support peut également être repliée et attachée.
C’est extrêmement pratique lorsque vous
voulez par exemple brosser un coin. Et vous
pouvez en plus changer vous-même les solides
brosses en acier sans outil, rapidement et en
toute simplicité. La largeur de travail est également
un facteur pratique qui a été pris en
compte. Elle est généralement comprise entre
30 et 35 cm, mais les machines de désherbage
affichent une largeur de travail de pas moins
de 50 cm. Associée à une bonne maniabilité,
l’élimination des mauvaises herbes vous prendra
ainsi moins de temps et d’énergie. »
90
/FR

Le TW50X avec capot de protection articulé et repliable et roue avant.
« Les machines Tielbürger sont connues
pour ne jamais vous laisser tomber et elles
peuvent durer toute la vie. »
Trois types de machines à brosses de désherbage
Il existe trois types de machines à brosses de désherbage
de Tielbürger : la TW50, la TW50S et la
TW50X. Ces trois modèles respectent les exigences
importantes que les utilisateurs ont fixées :
sécurité, élimination rapide des mauvaises herbes,
effort minimal, maniabilité accrue et utilisation
simple. Ils combattent ainsi les mauvaises herbes
dans les petits et les grands espaces. Les murs ne
représentent pas non plus un problème, il est possible
de brosser facilement autour de ceux-ci sans
manipulation supplémentaire. « Le TW50S est le
modèle le plus vendu. Le modèle d’entrée de gamme,
le TW50, est compact et léger. Et pour les surfaces
inclinées, le TW50X est le modèle qu’il vous
faut. Grâce à sa roue motrice supplémentaire, les
talus et les routes en pente ne seront pas non plus
un refuge pour les mauvaises herbes. »
Système de remplacement rapide et centralisé pour remplacer les brosses sans outil.
Accessoires utiles
« L’offre des accessoires adéquats permet d’acheter
une machine sur mesure. Si vous préférez le modèle
compact TW50, vous pouvez malgré tout opter
pour une sécurité renforcée en ajoutant le capot
de protection latéral repliable. La roue de support
se trouve par défaut sur le TW50X, mais elle peut
être ajoutée aux modèles TW50 et TW50S pour
renforcer la maniabilité. Et pour compléter le tout,
il est bien entendu aussi possible d’acheter des
brosses en plastique pour éliminer les mauvaises
herbes sur un sol fragile. » ❚
/FR 91

82V
Trouvez un revendeur dans votre région et découvrez notre gamme complète sur:
www.cramertools.com
Le spécialiste jardin, parc et forêt
Sint-Truidensesteenweg 252 | 3300 Tienen | Tel.: +32 (0)16 80 54 39
info@eurogarden.be | www.eurogarden.be

Une technologie de plus en plus pointue
Le travail est moins
éprouvant et plus productif
Les rayons du soleil dardent timidement à travers les nuages. Dans les jardins privés, les tondeuses repointent le bout de leur lame. Dans
les champs, les agriculteurs profitent d’une météo clémente pour fertiliser leurs terres et ensemencer de nouvelles cultures. Les professionnels
des espaces verts s’efforcent de rattraper leur retard après des semaines de mauvais temps et ressortent le matériel lourd pour
tondre, élaguer, faucher, creuser, dessoucher ou planter de nouvelles variétés d’arbustes et de plantes vivaces. Une fois n’est pas coutume,
nous approchons cette période de renaissance printanière sous l’angle spécifique du revendeur. La parole à Gérard Bini, l’un des trois
co-gérants du spécialiste en matériel agricole BINI M & JM établi à Meux, en région namuroise.
Texte Luc Ophals
| Photos BINI M & JM
L’évolution du secteur sous la
lorgnette du revendeur
Gérard Bini : « Nous avons connu un bon premier
trimestre 2023. Le temps maussade a certainement
quelque peu ralenti l’activité mais le retour
du printemps signifie aussi que l’on se soucie à
nouveau des cultures, c’est la période de semences,
donc le secteur s’active à nouveau. Depuis
deux ou trois ans, nous constatons une demande
accrue pour du matériel plus sophistiqué, que ce
soit pour la gestion de la flotte, la technologie
d’autoguidage GPS ou le transfert de données.
Les avancées technologiques permettent de gagner
du temps, de réaliser des progrès en consommation
de produits en garantissant la bonne
dose au bon endroit. C’est aussi plus propre. Et
en matière de transfert de données, il est désormais
possible de consulter l’état de fonctionnement
d’une machine à distance et de poser un
diagnostic fiable. »
Et d’ajouter : « La demande de machines non thermiques
fait son apparition, mais de façon plutôt
ponctuelle. Du moins dans notre région « campagnarde
» car en région bruxelloise, par exemple, les
variantes électriques pour le petit matériel sont
incontournables pour des questions de nuisances
sonores et d’empreinte environnementale. ❯
Tracteur DEUTZ-FAHR équipé d’un bras HERDER
La société BINI M & JM a été créée en 1924 comme
entreprise agricole. Plus tard s’est ajoutée la
vente de matériel agricole. Mais c’est toutefois en
2012 que s’est amorcé le virage actuel pour la société
familiale : la concentration exclusive des activités
sur la distribution des meilleures marques
de matériel agricole. Citons sans exhaustivité les
marques Deutz-Fahr (tracteurs et moissonneuses),
Tecnoma (pulvérisateurs), Pottinger (matériel
de fenaison et de travail du sol), Rauch (fertiliseurs),
Herder (accessoires d’engins porteurs pour
l’entretien des abords et accotements). La liste est
bien fournie.
Gérard Bini : « En matière d’investissement, les
entrepreneurs se rendent compte que les machines
plus avancées leur font gagner en productivité, en
précision, tout est automatisé, au centimètre près.
Dès lors, il y a moins de fatigue, plus de rendement
et on gagne beaucoup de temps dans les opérations
d’entretien. »
/FR 93

« Depuis deux ou trois ans, nous constatons une demande accrue
pour du matériel plus sophistiqué, que ce soit pour la gestion de la
flotte, la technologie d’autoguidage GPS ou le transfert de données. »
Pour ce qui est du gros matériel, comme un tracteur,
la motorisation électrique n’est pas encore
d’actualité. Par contre, une réelle évolution positive
est la volonté politique de traiter les espaces
verts avec plus de respect et de favoriser la
biodiversité. C’est ainsi que des administrations
communales mettent en place des prés fleuris,
adoptent une stratégie de fauchage tardif et de
tonte plus propre, de désherbage mécanique sans
produits phytosanitaires. »
Et l’avenir alors ?
Gérard Bini lève un coin du voile : « En termes de
machines, il semble que le non thermique pour
les engins plus lourds soit bien à l’étude. Mais
évidemment, cela prendra encore du temps car
pour le gros matériel, on part vraiment de zéro.
Mais qui sait ? Dans quelques années, certainement.
Idem pour l’hydrogène : des prototypes de
tracteurs à l’hydrogène sont déjà en cours de développement.
En matière d’investissement, les entrepreneurs
se rendent compte que les machines
plus avancées leur font gagner en productivité, en
précision, tout est automatisé, au centimètre près,
le conducteur se contente de contrôler pour ainsi
dire. En conséquence, il y a moins de fatigue, plus
de rendement et la mise en place du champ est
plus facile. Le gain de temps est aussi appréciable
au niveau des opérations d’entretien : il y a vingt
ans, on réparait avec un jeu de clés, maintenant
avec un ordinateur. Des codes d’erreurs sont affichés
sur l’écran de contrôle de l’engin, le diagnostic
peut même se faire à distance. Il s’agit donc
de suivre son temps. Et en guise de prévention, la
mise en route chez le client reste très importante.
Il convient de prendre le temps de bien informer
le client. Dans la pratique, cela se fait souvent en
deux temps ; une première explication détaillée,
suivie par une utilisation concrète et puis à nouveau
une nouvelle explication lors d’une seconde
visite sur place. Et au final, le client est content et
nous aussi ! » ❚
C’est depuis 2012 que la société familiale BINI M
& JM a recentré ses activités exclusivement sur la
distribution des meilleures marques de matériel
agricole.
Si les engins lourds sont encore majoritairement proposés en variante thermique, les alternatives plus écologiques sont bel et bien en cours d’étude, y compris des
prototypes propulsés à l’hydrogène.
/FR 95

SPÉCIAL MACHINES COMPACTES
LA DERNIÈRE GÉNÉRATION DE CHARGEUSES
ARTICULÉES ET DE MACHINES DE TRANSPORT :
0 % D'ÉMISSIONS DE CO 2
, 100 % DE PUISSANCE
Gebroeders Geens, l'entreprise familiale à l'origine des Rollmops maniables et des Knikmops multifonctionnelles, conçoit, développe et
fabrique des machines et leurs accessoires depuis plus de 30 ans. Qualité, robustesse, polyvalence et convivialité : tels sont les atouts
de chaque machine conçue et fabriquée à Hoogstraten. L'entreprise est très fière des premiers modèles électriques de son assortiment.
Plusieurs nouvelles machines durables seront dévoilées dans les mois à venir ...
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Gebroeders Geens
Découvrez les modèles Knikmops offrant une force de levage allant
jusqu’à 2000 kilogrammes et une puissance allant jusqu’à 48 ch.
96
/FR

MACHINES COMPACTES SPÉCIAL
Avec une force d’arrachement élevée et une forte capacité de levage, la Knikmops KM 140 E se sent à l’aise
sur tous les terrains.
La Knikmops KM 140 E : un concentré de puissance !
Agriculteurs, cantonniers, jardiniers, ouvriers du
bâtiment, arboriculteurs, ... tous connaissent la
puissance de travail multifonctionnelle et compacte
des Knikmops et Rollmops de Gebroeders
Geens. Ce n'est pas une coïncidence, car ces bêtes
de somme soulagent le travail de tous les professionnels
dans les situations difficiles.
Rollmops : une valeur sûre auprès des cantonniers
Depuis plus de trois décennies, le Rollmops est
une valeur sûre auprès des cantonniers, de la Belgique
à la Pologne. Avec ce petit engin de transport
maniable, vous transportez les matériaux là
où ils sont nécessaires. Le Rollmops, agile et maniable,
allie puissance et légèreté. Il peut donc être
utilisé partout, sur des terrains accidentés comme
sur des pavés fraîchement posés. Il n'existe pas encore
de modèle électrique de cette machine, mais
cela va bientôt changer !
Gebroeders Geens propose une large gamme de
modèles Knikmops, avec une force de levage allant
jusqu'à 2000 kilogrammes et une puissance
allant jusqu'à 48 ch. La Knikmops KM 140 E permet
d’ores et déjà aux professionnels de travailler
avec une machine 100 % électrique.
0% d'émissions de CO 2
,
100% de puissance
La Knikmops KM 140 E combine le meilleur des
deux mondes : puissance et durabilité. Cette chargeuse
articulée économique est équipée d'une
petite batterie, ce qui a un impact positif sur le
poids de la machine, le temps de chargement de
la batterie et le coût.
Aujourd'hui, chez Gebroeders Geens, vous trouverez
deux variantes sur la voie du zéro émission
: la Knikmops KM 140 E Standard et la Knikmops
Les versions Standard et Endurance se distinguent
toutes deux par leur capacité de levage et leur rapidité.
Cette chargeuse articulée soulève environ
1 500 kg, ce qui la rend très similaire en termes
de capacité à sa variante diesel (la Knikmops KM
140). Les utilisateurs sont également agréablement
surpris par sa vitesse de déplacement, qui
atteint 16 km à l'heure au compteur.
Prochainement : de nouveaux
modèles électriques
Les bureaux et l'atelier de Gebroeders Geens travaillent
chaque jour sur les modèles innovants
Knikmops et Rollmops. Ici, le développement de
machines sans émissions est une priorité. Le résultat
? Bientôt, l'entreprise familiale présentera
plusieurs nouvelles machines à zéro émission ! Les
clients et les prospects attendent déjà ce moment
avec impatience. Affaire à suivre ... ❚
« La Knikmops KM 140 E électrique fait
aussi bien que son homologue à moteur à
combustion interne dans tous les domaines. »
La Knikmops : polyvalente comme
un couteau suisse
Vous recherchez une chargeuse articulée multifonctionnelle
dotée d'une force d'arrachement
élevée et d'une forte capacité de levage, qui soit
à l'aise sur tous les terrains ? Découvrez la Knikmops,
une machine légère et compacte qui, grâce
à ses nombreux accessoires, allie polyvalence et
puissance. Le châssis compact en acier est robuste
et conçu pour les travaux difficiles.
KM 140 E Endurance. La variante standard dispose
d'une batterie de 20 kWh qui vous permet
de travailler pendant environ cinq heures. Un
chargeur rapide permet de recharger la batterie
de 0 à 80 % en une heure et trois quarts d'heure.
Avec la variante Endurance, vous optez pour une
batterie de 30 kWh qui garantit une autonomie
de huit heures. Le temps de charge est d'environ
deux heures et demie.
La Knikmops KM 140 E électrique allie maniabilité,
puissance et durabilité.
/FR 97

SPÉCIAL MACHINES COMPACTES
Petite mais elle
fait le maximum !
A l’instar des minipelles ViO de Yanmar Compact Equipment, l’entreprise YTC Machines basée à Ghlin près de Mons impressionne par sa
polyvalence et ses performances au regard de sa taille. Créée en 2018, c’est encore actuellement le fait d’un seul homme, Yilmaz Yagci, qui
cumule tous les rôles, de la vente à l’entretien, en passant par les livraisons et les réparations. Dans le large éventail des machines de toutes
marques qu’il propose à sa clientèle, aussi à la location, les minipelles Yanmar CE occupent une place de choix.
Texte Philippe Selke | Photos YTC Machines
Les minipelles zéro déport sont des machines très demandées pour leur compacité et leur polyvalence.
Si YTC Machines ne compte pas 5 ans
d’existence, Yilmaz Yagci peut cependant se
targuer d’une fameuse expérience dans le
domaine. Yilmaz Yagci : « J'ai commencé ma
carrière à 18 ans en travaillant pour Doosan
(Daewoo, à l'époque). J'y ai œuvré dans plusieurs
départements mais surtout dans le service
après-vente, ce qui m’a donné l'occasion
de voyager dans le monde entier et de me
perfectionner dans les engins de génie civil.
Lorsque Doosan a quitté la Belgique, j'avais
déjà 45 ans. Après avoir longtemps pesé le
pour et le contre, je me suis lancé en tant
qu’indépendant dans le domaine. »
Homme-orchestre
En 2018, Yilmaz a l’occasion d’acquérir un terrain
à Ghlin, sur lequel se trouvait un bâtiment destiné
à devenir un garage automobile. C’est le début
de sa nouvelle carrière. Avec 30 ans d'expérience,
Yilmaz est évidemment bien placé pour vous offrir
des conseils avisés, que ce soit en matière d’engins
98
/FR

MACHINES COMPACTES SPÉCIAL
« Mes clients me demandent de plus en plus d'autres types de machines,
comme des tombereaux ou des chargeuses. ».
de chantier (pelles hydrauliques, chargeuses, tombereaux,
…), matériels de chantier ou pièces détachées.
Sa clientèle est composée essentiellement
d’entrepreneurs, que ce soit en rénovation, démolition,
construction en bâtiment, parcs et jardins,
pompes funèbres …, mais également des services
Travaux des communes.
YTC Machines travaille aussi sur des engins plus
lourds pour d'autres clients, comme des entreprises
de démolition. Et, comme si cela ne suffisait
pas, Yilmaz intervient aussi pour le compte
de clients miniers, pour l’inspection qualité à
l'arrivée de machines dans différents ports de
Belgique et des Pays-Bas ou pour des inspections
et réparations avant livraison (chargement
sur bateau) ...
Yilmaz Yagci : « Je propose en location et vends
toutes sortes d’équipements en fonction de la
demande de mes clients mais mon domaine de
prédilection, celui que je veux promouvoir, ce sont
les minipelles. J'espère pouvoir à terme engager
quelqu'un avec qui je pourrais partager le travail
et ainsi me concentrer davantage sur la prospection
de nouveaux clients ».
« Yanmar Compact Equipment est une marque
connue dans le monde entier. Ce sont des
machines qui ont fait leurs preuves. »
Revendeur local
Yanmar Compact Equipment
Qui dit minipelle, dit Yanmar CE. Grâce au gabarit
compact et à la tourelle zéro déport, les minipelles
Yanmar peuvent évoluer dans les endroits
les plus exigus, ce qui en fait des machines fort
demandées. « Yanmar CE est une marque connue
dans le monde entier. Ce sont des machines qui
ont fait leurs preuves. Ce n’est pas un hasard si
le moteur Yanmar est notamment installé dans
la plupart des machines concurrentes. De plus, le
rapport qualité-prix est tout à fait compétitif. J'ai
beaucoup de retours positifs de la part de mes
clients. Le potentiel de la marque est énorme,
d’autant que l’approvisionnement en pièces de rechange
est bien organisé, faisant d’une machine
Yanmar un investissement sûr. Cela fait maintenant
presque 4 ans que je suis installé, et mes
clients me demandent de plus en plus d'autres
types de machines, comme des tombereaux ou
des chargeuses. »
Partenaire de confiance
« Le distributeur belge CEBEKO m'a accordé sa
confiance pour la promotion des machines YAN-
MAR sur mon territoire et je l’en remercie. Ils ont
des services de vente et après-vente très actifs et
performants, ainsi qu’une très bonne communication
avec les revendeurs/clients, et une grande
disponibilité. Tout cela me permet d'offrir à mes
clients des réponses rapides à leurs demandes. »
Pour sa part, YTC machines ne ménage pas ses
efforts pour satisfaire les besoins de ses clients 7
jours sur 7, établissant avec eux une réelle relation
de confiance. L’objectif est de devenir une référence
dans la région. ❚
YTC machines ne ménage pas ses efforts pour satisfaire les besoins de ses clients 7 jours sur 7, établissant avec
eux une réelle relation de confiance.
YTC Machines est revendeur local Yanmar CE pour
la région de Mons.
/FR 99

TRANS-EX DE 3 À 9 T
UNE BENNE COMPACTE, ROBUSTE ET POLYVALENTE !
Châssis alliant
simplicité et robustesse
Caisse modulable avec
différentes combinaisons
de ridelles possibles
Bennage 3 côtés
en option
Porte arrière
en 1 partie standard et
2 parties en option
UE
HOMOLOGATION
SCAN ME
44B
joskin.com
TRACTEURS COMPACTS
Garantie 3 ans
HP
18cv - 26cv
9 vitesses avant
3 vitesses arrière
CAT 1N
Capacité de levage 800kg
• Chargeur frontal disponible
• Large choix de pneus
• Transmission à prise constante
• Direction assistée
BECOME A ERO IN YOUR GARDEN Trouvez voTre revendeur
www.farmtrac-benelux.com

MACHINES COMPACTES SPÉCIAL
Un bon produit final est primordial
LE SECTEUR VERT DÉCOUVRE
LES AVANTAGES DES CRIBLEUSES
Depuis 2010, le constructeur de machines SMO d'Eeklo fabrique les cribleuses FleXiever. Ce qui a commencé avec un seul modèle - la FleXiever
Mobile - est devenu une véritable ligne de cribleuses, utilisées notamment par les entreprises de traitement des sols, les sociétés de location,
la recherche pédologique, les écoles, ... Mais les entrepreneurs de jardin, les services d'aménagement des espaces verts et les autres
professionnels du secteur vert peuvent également en bénéficier !
Texte Kris Vandekerckhove | Photos SMO
Michael De Craene, responsable des ventes FleXiever
: « Nous constatons clairement une augmentation
de la demande de cribleuses dans le secteur
vert. La hausse des prix de l'énergie et la recherche
d'une énergie durable y sont probablement
pour quelque chose. Pour les entreprises qui vendent
des copeaux de bois destinés, entre autres,
au chauffage à copeaux de bois, il est important
que les copeaux soient du bon calibre. En effet,
des copeaux trop longs peuvent obstruer la vis
chargée d'alimenter la chaudière, et les poussières
fines entraînent à leur tour une mauvaise combustion
et des dépôts de suie. Les cribleuses FleXiever
ont des applications très variées, comme on peut
le voir sur la page vidéo du site web. »
Diverses applications
Michael De Craene: « La Mini Screener, montée sur
le châssis d'une remorque (680 kg), est la machine
idéale pour les petites opérations de criblage ou le
Pour les entreprises qui vendent des copeaux de
bois destinés à être utilisés notamment dans un
chauffage à copeaux de bois, il est important que les
copeaux soient du bon calibre.
Repliée, la FleXiever Mobile peut être facilement attelée à un véhicule, à l'aide d’un timon standard.
« Pour les entreprises qui vendent des
copeaux de bois destinés à être utilisés
notamment dans des chaudières à
biomasse, il est important que les copeaux
soient du bon calibre.»
criblage dans des espaces restreints. En mode « conduite
», la machine se tient dans le sens longitudinal
de la remorque. Quand un criblage est nécessaire, la
Mini Screener pivote de 90°. Les fractions grossières et
fines tombent alors à gauche et à droite de la remorque,
créant ainsi un passage libre à tout moment. Des
plaques de roulage sont placées devant les pneus afin
de pouvoir retirer facilement le matériel. »
« La cribleuse mobile, FleXiever Mobile, a également
été spécialement conçue pour une utilisation
flexible dans diverses applications. Repliée,
la cribleuse peut être facilement attelée à un véhicule,
à l'aide d'un timon standard. La Mobile répond
aux normes du code de la route européen et
peut donc être immatriculée dans n'importe quel
pays européen. » ❚
/FR 101

SPÉCIAL MACHINES COMPACTES
La cabine spacieuse caractérise la nouvelle série dash 8
LE RETOUR EN FORCE DE KOMATSU SUR
LE MARCHÉ DES CHARGEUSES COMPACTES
Les SK715-8E0, SK815-8E0 et SK820-8E0 sont les chefs de file d'une toute nouvelle série de chargeuses compactes de Komatsu. Elles répondent
aux exigences européennes en matière de normes d’émission Stage V et seront disponibles en Europe à partir de la fin de cette année. Avec
ce trio, Komatsu revient en force sur le marché concurrentiel des chargeuses compactes après des années d'absence.
Texte et photos BIA
La maniabilité accrue, la hauteur légèrement plus basse, la force de traction plus importante et les deux vitesses de translation font que les premiers modèles de la
nouvelle famille de chargeuses compactes valent la peine d'être essayés.
Les trois nouvelles chargeuses compactes SK715-
8E0, SK815-8E0 et SK820-8E0 ont été présentées
en première mondiale au salon professionnel du
matériel Bauma en octobre dernier. La nouvelle
série se distingue par son moteur diesel Stage V,
puissant et propre, mais se pose aussi en concurrent
redoutable grâce à sa cabine spacieuse dotée
d'outils intelligents et à sa grande maniabilité. Il
fallait s'y attendre, car ces machines bien conçues
utilisent également les connaissances accumulées
par Komatsu depuis plus d'un siècle dans la conception,
le développement et la production d'une
variété de machines. Avec les nouvelles chargeuses
compactes, Komatsu affirme que l'opérateur,
qu'il soit expérimenté ou non, peut facilement en
faire l'expérience par lui-même. Les joysticks avancés
sont cités en exemple : ils rendent la chargeuse
compacte plus facile et plus précise à utiliser
qu'une voiture de tourisme.
Le nouveau trio offre une puissance d'excavation
et de levage impressionnante. Le moteur Stage V
de Komatsu garantit une faible consommation
de carburant et - ce qui est particulièrement important
à notre époque - de faibles émissions.
La maniabilité accrue, la hauteur légèrement
inférieure (moins de deux mètres), la force de
traction plus importante et les deux vitesses de
translation font que les premiers modèles de la
nouvelle famille de chargeuses compactes valent
la peine d'être essayés.
Moteur diesel Stage V
Pour simplifier l'entretien et le diagnostic, les
chargeuses compactes utilisent le même moteur
Stage V que les mini-pelles PC45MR et PC55MR.
Dans le cas de la SK715-8E0, il s'agit du Komatsu
4D88E-7KFD. Ce moteur fournit une puissance de
34,3 kW pour la machine de 2820 kg, avec un
couple de 140 Nm, ce qui est suffisant pour une
charge utile de 680 kg avec une capacité de godet
de 350 litres.
102
/FR

MACHINES COMPACTES SPÉCIAL
« Les ingénieurs de Komatsu ont écouté
attentivement les souhaits des utilisateurs
lors de la conception de la nouvelle série de
chargeuses compactes. »
L'option de la porte coulissante unique a été
conservée et la cabine inclinable facilite l'entretien
du moteur et du système d'échappement.
Les ingénieurs de Komatsu ont écouté attentivement
les souhaits des utilisateurs lors de la concepsans
interruption. Une autre innovation est le siège
confortable du conducteur, selon la devise : « Le
confort augmente, la production augmente ».
Le moteur Stage V offre une puissance de traction supérieure de 8 % et une charge opérationnelle supérieure
de 9 %. Ou, comme le dit Komatsu : « Être capable d'en faire plus, c'est gagner plus ! »
Les deux plus grands modèles, qui pèsent respectivement
2960 et 3140 kg, utilisent le même type
de moteur, mais dans une version légèrement
plus puissante. Ce Komatsu S4D88E-7MFD délivre
une puissance de 37,5 kW et un couple de 168
Nm. La capacité du godet des deux chargeuses
compactes est de 400 litres et la charge utile respective
atteint 750 et 950 kg.
tion de la nouvelle série de chargeuses compactes.
Le résultat est une cabine spacieuse qui reflète la
taille compacte et la bonne maniabilité de la série
dash 8. À l'intérieur de la cabine, on trouve un tout
nouvel écran LCD intuitif de 3,5 pouces. Le maintien
de l'option de la porte coulissante unique offre
un haut degré de confort et permet de travailler
Accélération fulgurante
Les opérateurs vont rapidement découvrir que le
moteur Stage V, avec son couple élevé, offre une
bonne accélération et une empreinte carbone
minimale. Par conséquent, Komatsu s'attend à
ce que la nouvelle série de chargeuses compactes
« sorte du lot grâce à son profil affirmé, dynamique
et percutant ». La cabine inclinable autorise
un entretien facile du moteur et du système
d'échappement, le système Komtrax révélant tous
les codes de défaut afin que des mesures puissent
être prises à temps. ❚
Faibles émissions
Les faibles émissions des moteurs sont en partie
dues au filtre à particules diesel (DPF) et à la régénération
des gaz d'échappement (EGR). Ce filtre à
particules est d'ailleurs très durable, puisqu'il ne
nécessite aucun entretien pendant 6 000 heures
et qu'il est conseillé de le remplacer à partir de 9
000 heures.
Le moteur Stage V offre 3 % de puissance en plus,
7 % de couple en plus, 5 % de consommation de
carburant en moins et, en retour, 5 % d'efficacité
en plus. Cela se traduit par une force de traction
supérieure de 8 % et une charge opérationnelle
supérieure de 9 %. Ou, comme le dit Komatsu : «
Être capable d'en faire plus, c'est gagner plus ! »
Cabine spacieuse et confortable
Les faibles émissions du moteur de phase V sont en partie dues au filtre à particules diesel (DPF) et à la
régénération des gaz d'échappement (EGR).
/FR 103

VOTRE PARTENAIRE LOCAL
La gamme compacte Komatsu Utility est synonyme de
machines puissantes, polyvalentes et fiables, avec une
facilité d’utilisation exceptionnelle, qui vous
garantissent des années de performances optimales.
En outre, un réseau de 20 spécialistes locaux sont à
votre disposition pour la vente, la location et le service
après-vente.
Consultez BIAGROUP.COM pour un partenaire dans
votre région.
BIA Belgium | +32 2 689 28 11 | info.bia@biagroup.com
BIAGROUP.COM

WWW.MAKITA.BE
La nouvelle plate-forme XGT :
prête pour plus !

Le véhicule utilitaire idéal pour jardiniers et paysagistes
Puissance, robustesse et
performances en version électrique
La seule fourgonnette électrique avec une charge utile allant jusqu’à 4,6 tonnes.
Après la présentation en première mondiale au salon IAA de Hanovre en septembre 2022 et son lancement sur le marché hollandais à l’occasion
du salon « Groene Sector Vakbeurs » en janvier 2023, la version électrique de l’IVECO Daily entame sa carrière en Belgique.
Texte Luc Ophals et Iveco | Photos IVECO
L’iconique IVECO Daily se voit donc désormais décliné
en une version électrique zéro émission et
sans nuisances sonores, aux performances comparables
à son homologue à moteur diesel. Cette
nouvelle version est idéale pour les jardiniers et
paysagistes.
L’ADN d’un camion
Par rapport aux autres gros utilitaires électriques,
l’Iveco eDaily dispose d’un châssis en échelle,
semblable à celui d’un camion, gage de robustesse.
Cela a permis de disposer les packs de batteries
(une à trois) ainsi que le moteur électrique
et la boîte de transfert à l’intérieur du cadre, sans
que quoi que ce soit ne dépasse en hauteur. En
version fourgonnette, par exemple, l’eDaily ne fait
aucun compromis en termes de hauteur utile. Un
autre avantage de ce châssis en échelle est sa modularité
grâce à sa planéité.
106
/FR

Mécaniquement, l’eDaily utilise un moteur FPT de
de 140 kW qui délivre un couple maxi de 400 Nm.
Les packs de batteries (1, 2 ou trois selon les besoins)
sont aussi assemblés par FPT à Turin à partir
de cellules Microvast de nouvelle génération. Chaque
pack a une capacité de 37 kWh théoriques et
35 kWh réels. Ils sont protégés par une garantie
de 8 ans et jusqu’à 250 000 km, y compris le remplacement
lorsque la capacité tombe en dessous
de 80%. Ces batteries assurent une autonomie allant
jusqu’à 400 km dans les conditions les plus
favorables en cycle urbain selon Iveco. Elles se
rechargent en 22 kW en charge lente et jusqu’à
80 kW en charge rapide.
Multiples déclinaisons
de carrosserie
L’autre caractéristique de l’eDaily est sa grande
carrossabilité. Il est disponible en fourgonnette,
double cabine, minibus, châssis-cabine et plateaucabine
dans des versions de MMA qui vont de 3,5
à 7,2 tonnes. Tout comme le Daily classique, il
peut par exemple s’obtenir avec une caisse fermée
de 19,6 m 3 , tout en conservant 3,5 t de capacité
de remorquage. L’eDaily est aussi le seul utilitaire
électrique à offrir des rapports de pont alternatifs
sur les versions 50C (3,6 ou 4,44) et 72C
(4,3 ou 5,13). Enfin, Iveco a prévu trois prises de
force électriques (de 2,5 à 15 kW) pour alimenter
des outils, un groupe frigo, une tribenne ou une
nacelle élévatrice.
L’eDAILY convient à toutes les missions imaginables.
« Performant, écologique, silencieux et
polyvalent, l’eDaily saura convaincre les
jardiniers et paysagistes de ses nombreux
atouts sans sacrifier la productivité. »
Avaler les kilomètres dans un
confort optimal et rester connecté
Avec eDAILY, vous n’avez pas à renoncer à vos
bonnes habitudes : vous pouvez bénéficier de la
suspension pneumatique intelligente Air-Pro, qui
réduit les vibrations de 25 %, ainsi que de toutes
les technologies et de tous les éléments de confort
auxquels vous êtes habitué.
Le même Daily que celui auquel vous êtes habitué. Mais électrique.
Dans le souci d’améliorer la productivité du
client et le bien-être du conducteur, la boîte de
connectivité autorise un échange de données
en temps réel et donne accès à tous les services
IVECO. Le logiciel embarqué est régulièrement
mis à jour. Les données générées en temps réel
sont surveillées à distance par l’IVECO Control
Room. Le diagnostic proactif et préventif évite
les arrêts imprévus et permet de planifier à
temps l’entretien. L’appli eDaily Routing interagit
avec le véhicule pour prédire l’autonomie,
les coûts exigés jusqu’à la destination finale
et l’heure d’arrivée exacte. Quant à l’assistant
vocal IVECO Driver Pal, il peut être activé via
l’appli IVECO ON Easy Daily pour distiller des
informations spécifiques telles que le contrôle
de l’état du véhicule, le niveau de la batterie, la
climatisation et la navigation vers la station de
recharge la plus proche. ❚
/FR 107

HH garden - Boomsesteenweg 174 - B-2610 Wilrijk (Antwerpen) - T. +32 (0) 3 821 08 30 - garden@vanderhaeghe.be - https://www.hh-garden.be
00035889002-HILAIRE.indd 1 28-03-2023 15:46
• 20 modèles différents
• livrables immédiatement à partir d’usine
• prix attractifs
• propre sit de démonstration avec 12
machines
• rendez-vous le samedi possible
• des solutions sur mesure
LE LEADER DE MARCHÉ
DES CRIBLES MINI ET MIDI
Contactez-nous pour plus d’info,
démonstrations, visite, ...
Découvrez notre gamme
complète sur notre site web!
WWW.FLEXIEVER.BE
+32 9 224 91 00
info@flexiever.be
www.flexiever.be | Nieuwendorpe 14, 9900 Eeklo | +32 9 224 91 00 | info@flexiever.be

Une désartificialisation réussie
grâce aux substrats végétaux
La désartificialisation des sols prend de l’importance. Toute mesure prise par les pouvoirs publics et les particuliers pour rendre les
espaces publics, les habitations et les jardins plus résistants au climat fait la différence. C’est dans ce contexte que le gouvernement flamand
a lancé le « Vlaams Kampioenschap Tegelwippen » qui encourage les Flamands à faire sauter les dalles et à désartificialiser. Quelles sont
les alternatives durables, de qualité et esthétiques ? « Les sols perméables à l’eau ont la cote mais la végétation qu’on y met est souvent
négligée. Nous proposons des solutions techniques pour y remédier », affirme Bart Geerts, le directeur d’Acterra, entreprise qui produit
les substrats TerraViva ® .
Texte Niels Rouvrois | Photos Acterra
Pour garantir des espaces verts durables, les
substrats végétaux s’avèrent indispensables.
Bart Geerts : « La désartificialisation est une
priorité mais cela ne peut réussir que si la facilité
d’utilisation et d’entretien est grande pour
l’utilisateur. Vous pouvez casser le revêtement
de sol de votre entrée de garage mais il faut le
remplacer par quelque chose de durable et on n’y
réfléchit pas assez souvent. Nous avons les connaissances
utiles et nous proposons des solutions,
pour par exemple, une pelouse carrossable. Acterra
développe des produits brevetés qui vont d’une
utilisation intensive avec des dalles à engazonner
à un usage sporadique avec du gazon carrossable.
La gamme comprend également des applications
pour les joints verts avec des mélanges de fleurs
ou du micro-trèfle. »
Des produits durables
Avec ses substrats végétaux TerraViva ® , Acterra se
focalise sur la pelouse carrossable et les espaces
de croissance souterrains pour les arbres dans les
zones urbaines. Bart Geerts : « Nous avons développé
des produits qui correspondent à notre philosophie
d’un cadre de vie vert. Outre un mélange
de substrats et de semences pour les dalles à engazonner
et le gazon carrossable, nous proposons
du substrat pour lit de pose et du substrat de fondation
qui permettent d’obtenir un résultat vert
durable. La base doit être posée correctement. »
« La désartificialisation est une priorité mais
ne peut réussir que si la facilité d’utilisation et
d’entretien est grande pour l’utilisateur. »
Toute mesure prise par les pouvoirs publics et les particuliers
pour rendre les espaces publics, les habitations et les jardins
plus résistants au climat fait la différence.
Une alternative au gris
Un cadre de vie vert est et reste un thème important.
Les alternatives vertes aux applications « grises
» sont de plus en plus recherchées. Les dalles
à engazonner sont, par exemple, utilisées dans
la construction de places de stationnement et les
allées. La capacité de charge élevée les rendent
adaptées à un usage intensif. Le gazon apporte
une touche de vert dans les villes. Bart Geerts :
« Au fil des ans, nos mélanges de gazon carrossables
ont évolué, passant d’une végétation monotone
à des mélanges composés principalement de
plantes résistantes au roulement. Les wadis et les
sols perméables à l’eau sont devenus des concepts
d’aménagement nécessaires dans les espaces publics
suite à l’accélération du changement climatique.
Les particuliers en sont aussi conscients et ils
adaptent leurs jardins. »
Pour garantir des espaces verts durables, les
substrats végétaux s’avèrent indispensables.
Outre la présence de verdure, les produits Terra-
Viva ® contribuent à une bonne rétention temporaire
de l’eau. Les avantages sont nombreux : un
espace vert est créé en quelques semaines sans
mauvaises herbes, de grands tampons d’eau sont
créés, le sol supporte les charges lourdes sans
formation d’ornières, il est facile à traiter, écologique,
l’ensemencement est superflu, la germination
est bonne et la croissance durable, le niveau
d’acceptation est élevé, l’espace d’enracinement
est suffisant et la plante est protégée à l’intérieur
de la dalle.
Des solutions cruciales
L’importance d’une végétation durable dans le cadre
de la désartificialisation reste cependant trop
peu mise en avant, estime Bart Geerts : « Nous
nous situons entre le producteur de béton et
l’entrepreneur paysagiste. Nous risquons donc
de passer à travers les mailles du filet alors que
nos solutions sont essentielles à un projet durable
et réussi. Nos substrats garantissent une facilité
d’utilisation durable », conclut Bart Geerts. ❚
/FR 109

Le cultivateur FENIX FO 6004 PROFI est doté d’un dispositif d’adaptation aux conditions de travail. Il peut être modulé au moyen d’un set de sections latérales
escamotables pour passer de 6,7 à 7,9 mètres de largeur de travail.
Le cultivateur Bednar
FENIX FO accueille une
nouvelle version « PROFI »
Bednar FENIX FO travaille le sol à grande ou à faible profondeur. Pour opérer plus vite dans toutes les conditions, sa nouvelle version PROFI
reçoit non seulement une 4e rangée de dents, mais aussi une nouvelle variante Non-Stop et quelques fonctionnalités originales.
Texte et photos JOSKIN DistriTECH​
110
/FR

« Le cultivateur Bednar FENIX FO travaille
le sol à grande ou à faible profondeur. Idéal
pour l’ameublissement en profondeur ou le
déchaumage superficiel. »
Cultivateur « superficiel profond »
Les cultivateurs à dents sont polyvalents. Certains
les utilisent pour l’ameublissement en profondeur
visant à préparer une couche arable dont
la structure et le contenu hydrique favoriseront le
développement d’un vigoureux système racinaire
garantissant l’approvisionnement en eau et nutriments.
D’autres s’en servent pour le déchaumage
superficiel ciblant l’arrêt de la croissance des
mauvaises herbes, l’enfouissement des résidus de
moisson, la réduction d’évaporation de l’humidité
du sol et le démarrage de la croissance des plantes.
Bednar FENIX FO, lui, peut faire les deux !
En fonction du caractère du sol à travailler ou
de la saison, quatre types de dents de 40, 60 ou
80 mm de large sont proposés, dont certains en
version renforcée avec plaques de carbure. Des
ailettes sont prévues pour équiper les dents de
déchaumage.
Quatre rangs pour un
ameublissement de qualité Expert
L’agencement des bras porte-dents en « V » est un
facteur clef du cultivateur FENIX FO : il réduit fortement
la résistance à la traction. En répartissant
les bras sur 4 rangs au lieu de 3, le FENIX FO améliore
encore sa fluidité pour un excellent résultat
d’ameublissement et de mélange à grande vitesse.
Le principe de déplacement des dents et bandages
du rouleau sur une même voie est conservé
: la surface du sol est ainsi compactée exactement
sur la ligne travaillée par la dent, favorisant une
levée plus rapide des plantes.
Pour conserver une stabilité exemplaire, le quatrième
rang est disposé derrière le fameux essieu de
transport intégré, concept original développé depuis
plus de 10 ans par BEDNAR. Par la réduction
du rayon de braquage qu’il procure, ce concept
constitue un atout de manœuvrabilité indéniable
sur route et en tournières. Il permet en outre de
moduler hydrauliquement l’intensité de rappuyage
arrière, notamment pour éviter de recompacter
le sol en conditions humides. La profondeur
de travail du cultivateur est pilotée en série par
réglage hydraulique, et en option par commande
électrohydraulique depuis un terminal en cabine.
Nouvelle variante Non-Stop
À côté de la sécurité de surcharge par vis de rupture,
recommandée pour les terres légères, ou par
ressort horizontal sans entretien avec force de
rupture de 480 kg, idéale pour les sols caillouteux,
le cultivateur FENIX FO PROFI peut recevoir
la nouvelle protection hydraulique avec force de
L’agencement des bras porte-dents en « V » est
un facteur clef du cultivateur FENIX FO : il réduit
fortement la résistance à la traction. En répartissant
les bras sur 4 rangs au lieu de 3, le FENIX FO
améliore encore sa fluidité pour un excellent résultat
d’ameublissement et de mélange à grande vitesse.
rupture de 550 kg à la pointe pour les terrains
moyens à lourds.
Faites face à toutes
les conditions du moment
Le cultivateur FENIX FO 6004 PROFI est doté d’un
dispositif d’adaptation aux conditions de travail.
Il peut être modulé au moyen d’un set de sections
latérales escamotables pour passer de 6,7 à 7,9
mètres de largeur de travail. L’utilisateur peut ainsi
aisément faire face aux conditions du jour ou à la
nature locale du sol par rapport à la puissance de
traction disponible.
La nouvelle génération de cultivateurs universels
BEDNAR FENIX FO PROFI comprend quatre modèles
qui travaillent le sol jusqu’à une profondeur de
35 cm sur une largeur de travail allant de 4 à 7,9
m. Le cultivateur FENIX FO PROFI, de même que
l’ensemble de la gamme BEDNAR, est distribué
en Belgique par JOSKIN DistriTECH. Des démonstrations
publiques de la gamme BEDNAR sont
prévues en Wallonie et en Flandre dès le mois de
septembre 2023. ❚
La nouvelle génération de cultivateurs universels BEDNAR FENIX FO PROFI comprend quatre modèles qui travaillent le sol jusqu’à une profondeur de 35 cm sur une
largeur de travail allant de 4 à 7,9 m.
/FR 111

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
DEVENIR PARTENAIRE
DE GREENPRO?
Tant sur le site web que dans le
magazine imprimé, nous vous donnons
la possibilité de faire partie de l’aperçu
des fabricants et fournisseurs les plus
renommés du secteur.
Vous pouvez ainsi notamment :
• Être repris comme partenaire dans les
pages
de service du magazine professionnel
• Être mentionné gratuitement dans le tout
nouvel index des entreprises sur greenproonline.be/fr
• Obtenir une position sponsorisée avec page
de profil personnalisée sur
greenpro-online.be/fr
• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens
vers le contenu rédactionnel, les actualités et
autres outils marketing pertinents
Intéressé ?
• Appelez le +32 50 36 81 70
• Surfez sur greenpro-online.be/fr
• Scanner le code QR
SCANNEZ
LE CODE QR
Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos
offres de partenariat.
greenpro-online.be/fr

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires, scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
EVOGREEN
ACO PASSAVANT
Preenakker 8
BIA NV
DOMS BELGIUM
Brusselsesteenweg 220
Rue du Bois 44
4840 WELKENRAEDT
1785 MERCHTEM
Rameistraat 123
1785 BRUSSEGEM
T +32 52 37 22 73
T +32 52 38 17 70
info@aco.be
www.aco.be
3090 ISQUE
T +32 2 689 28 11
T + 32 2 269 43 77
www.doms-pro.com
info.evogreen.be
www.evogreen.be
F +32 2 689 28 29
info.bel@biagroup.com
BELGARDE
Nolsebaan 51
2910 ESSEN
T +32 3 677 04 44
support@belgarde.be
www.biagroup.com/bel-vl/
DONAT VAN DER HORST
Loostraat 58
6924 AH LOO
T +31 316 26 16 73
info@donatvanderhorst.nl
www.donatvanderhorst.nl
EXTERIOR LIVING BY VALKCE
Bruggesteenweg 245
8830 GITS
T +32 51 21 13 48
www.exteriorliving.be/nl/home/
support@belgarde.be
CF GROUP
Europalaan 74
1932 WOLUWE-SAINT-ÉTIENNE
ELIET EUROPE
GEBROEDERS GEENS
BELTRAMI NV
T +32 2 648 17 82
Diesveldstraat 2
Hinnenboomstraat 5
Venetiëlaan 22
be.cf.group
8553 ZWEVEGEM
2320 HOOGSTRATEN
8530 HARLEBEKE
T +32 56 77 70 88
T +32 3 314 79 30
T +32 56 23 70 00
info@eliet.eu
joos@geens-gebr.be
info@beltrami.be
www.beltrami.be
www.elietmachines.com
www.geens-gebr.be
DISTRI POND
BETAFENCE
Nikelaan 33
2430 FOREST
EUROGARDEN
Sint-Truidensesteenweg 252
GROENEVELD - BEKA
Demerstraat 32
Blokkestraat 34b
8550 ZWEVEGEM
T +32 56 73 47 47
T +32 13 61 88 70
info@distripond.com
3310 TIRLEMONT
T +32 16 80 54 39
F +32 (0)16 80 54 38
3200 AARSCHOT
T +32 16 64 09 26
info@bekalube.be
www.betafence.be/nl
www.heldervijveren.com
www.eurogarden.be
www.groeneveld-beka.com
113

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
HEUSDENS
Lichtenberglaan 1001
3800 SAINT-TROND
T +32 11 68 38 99
INSULCO BVBA
Rue Buisson aux Loups 1a
1400 NIVELLES
T +32 67 41 16 10
SMO
Nieuwendorpe 14
9900 EEKLO
T +32 9 219 93 85
info@smo.be
www.smo.be
VERMEER BENELUX
Grensstraat 41 b
2243 ZANDHOVEN
T +32 3 29 23 741
info@schaffer.be
F +32 67 41 16 16
info@vermeer-benelux.com
www.schaffer.be
matgeco@insulco.be
www.vermeer-benelux.com/vl/home.htm
www.matgeco.be
TWIN TECH BVBA
Processiestraat 35
9870 ZULTE
INDUPACK BVBA
MTD PRODUCTS
T +32 9 292 73 97
info@twintrailer.be
www.twintrailer.be/nl
WEIDEMANN
Z 5 Mollem 210
Simon Stevinstraat 11
Graafsebaan 111A
1730 MOLLEM
3920 LOMMEL
5248 NL ROSMALEN
T +32 2 452 85 07
T +32 11 40 35 65
T +31 73 808 03 74
info.be@wackerneuson.com
info@induplates.be
www.induplates.be
mtdbenelux@mtdproducts.com
www.mtd-benelux.nl/nl
VAN ISRAEL NV
Gaverstraat 41
9500 GRAMMONT
www.wackerneuson.com
T +32 54 41 43 70
info@vanisrael.be
JOSKIN
Rue de Wergifosse 39
4630 SOUMAGNE
T +32 4 377 35 45
info@joskin.com
www.joskin.com/nl
NICOLL
Parc Industriel des Hauts Sarts-1ère Ave
4040 HERSTAL
T +32 4 248 89 44
info.nicoll@nicoll.be
www.nicoll.be/nl/
www.vanisrael.be/index.php/nl/
VANDIX BVBA
Kuipweg 6
8400 OSTENDE
T +32 59 23 99 40
info@vandix.be
www.vandix.be
YAMABIKO
Avenue Lavoisier 35
1300 WAVRE
T +32 10 48 00 48
info@yamabiko.eu
www.yamabiko.eu/nl/
LOZEMAN TUINMACHINES ELST
Bemmelseweg 64
6662 PC ELST
T +31 481 371 423
PIVABO
Kampstraat 20
8500 COURTRAI
T +32 56 51 52 50
info@pivabo.be
VERMAKO BVBA
Careelstraat 11
8700 TIELT
T +32 51 40 10 44
F +32 51 40 77 47
vermako1@vermako.com
ZINCO BENELUX
Lutkemeerweg 328
1067 TH AMSTERDAM
T +31 206 67 48 52
daktuin@zinco.nl
www.lozeman.nl
www.pivabo.be
www.vermako.com
www.zinco.nl
114

La puissance à
portée de main
ƒ
La puissance élevée de
cette station électrique
portable vous permet
d‘effectuer les tâches
les plus exigeantes en
déplacement. Compacte
et robuste pour un
transport facile, la PS
3000 est également
étanche à la poussière et à
l‘eau selon la norme IP 54.
PS 3000
POWER STATION
STIHL. A CHACUN SON STIHL
Plus d‘infos sur stihl.be ou chez un revendeur stihl près de chez vous.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
MACHINE
EN ACTIon
MACHINES PROFESSIONNELLES POUR LE JARDINAGE, L’ENTRETIEN ET L’AGRICULTURE
DÉMO? Contactez NOUS
info@pivabo.be | 056 51 52 50