18.09.2023 Views

Croisières — Forfaits accompagnés 2024-2025

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FORFAITS ACCOMPAGNÉS <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CROISIÈRES<br />

Maritimes | Fluviales


MOT DE L'ÉQUIPE<br />

Naviguez vers les merveilles du monde comme vous ne les avez<br />

jamais vues !<br />

Nous sommes très fiers de vous présenter cette nouvelle brochure<br />

de croisières aux destinations époustouflantes, créée par une<br />

équipe de passionnés. Celle-ci vous en mettra plein la vue pour<br />

vous inspirer dans la concrétisation de votre prochaine aventure<br />

avec nous.<br />

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec travaille depuis près de<br />

45 ans à vous offrir les plus inoubliables des souvenirs. Cette année<br />

encore, vous découvrirez plus de 19 nouveautés et coups de cœur<br />

qui vous permettront de partir à la rencontre de paysages et de<br />

cultures différentes, ou encore, de vivre de nouvelles expériences<br />

uniques en notre compagnie.<br />

UNE OFFRE DE CROISIÈRES DIVERSIFIÉE<br />

Cette année, notre offre de croisières s’est enrichie pour satisfaire<br />

toutes vos envies de voyage. Ainsi, embarquez à bord du CFC<br />

Renaissance pour vivre une expérience de croisière européenne<br />

ou vivez des vacances inoubliables à bord des croisières fluviales<br />

primées d’Emerald.<br />

RÉSERVEZ MAINTENANT, PAYEZ AU FIL DU TEMPS<br />

Pour vous aider dans la planification de vos prochaines vacances<br />

et rendre vos rêves de voyage réalité, nous vous avons concocté<br />

un plan de paiements simple et sans surprise, en collaboration avec<br />

notre partenaire Uplift. N’hésitez pas à contacter nos agents pour<br />

plus d’informations.<br />

Sans plus tarder, commencez dès maintenant à planifier votre futur<br />

voyage en parcourant cette brochure qui fait notre fierté.<br />

Explorez les horizons qui s’offrent à vous et choisissez votre<br />

prochaine destination, le monde n’attend que vous !<br />

Prix en vigueur du 19 septembre au 21 novembre 2023.<br />

Voir nos conditions générales à la fin de la brochure.


RÉSERVEZ AVANT<br />

LE 1 ER DÉCEMBRE !<br />

ÉCONOMISEZ<br />

JUSQU'À<br />

600 $*<br />

par couple<br />

SUR PLUSIEURS<br />

DÉPARTS SÉLECTIONNÉS<br />

Bon voyage, mais surtout<br />

bonnes économies !<br />

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />

applicables selon les dates de réservation.<br />

*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 600 $ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023. Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.<br />

SANTORIN, GRÈCE


POURQUOI<br />

NOUS CHOISIR ?<br />

<br />

FR<br />

45 ANS D'EXPERTISE<br />

Faites affaire avec des gens passionnés d'ici qui ont pour mission de créer des expériences<br />

uniques dont vous vous souviendrez longtemps.<br />

GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES<br />

Parcourez le monde avec nos guides et accompagnateurs francophones. Chacun de nos guides<br />

a comme priorité votre entière satisfaction et votre émerveillement.<br />

B<br />

<br />

<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

Découvrez de nouveaux horizons en circuits<br />

<strong>accompagnés</strong> réglés au quart de tour et qui<br />

se démarquent par la créativité de notre<br />

équipe.<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

Nous nous engageons à vous assister<br />

24 heures par jour et 7 jours par semaine en<br />

cas de situation exceptionnelle.<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

Notre priorité est d'assurer votre sécurité<br />

et votre santé. Pour garantir votre protection,<br />

nous nous engageons à respecter et à faire<br />

respecter les mesures les plus strictes.<br />

DES PLUS QUI<br />

FONT LA DIFFÉRENCE<br />

Excursions en français ($)<br />

Les excursions proposées dans certains<br />

forfaits, qu'elles soient incluses<br />

ou encore optionnelles, seront animées<br />

en langue française.<br />

Rabais paiement comptant<br />

Réalisez des économies allant<br />

jusqu'à 200 $ par couple en payant le<br />

dépôt et le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant<br />

ou virement Interac au moment de la<br />

réservation.*<br />

4 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Consultez le calendrier des départs <br />

Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />

*<br />

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe.<br />

Valide pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure « <strong>Forfaits</strong><br />

<strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales à la fin de la brochure.


LEXIQUE<br />

VOLS<br />

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />

les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />

chaque forfait.<br />

CROISIÈRES<br />

Maritimeoufluvial,letransportparvoienautique<br />

est compris dans les forfaits indiqués.<br />

TRANSPORT EN AUTOCAR<br />

Nous offrons plusieurs types d’autocars avec<br />

diverses commodités et spécificités. En<br />

Amérique,lesvoyagessefontprincipalementà<br />

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette<br />

etsiègesinclinables.Àl’international,lesvoyages<br />

sefontàbordd’unautocargrandtourisme.Un<br />

minibuspeutêtreutiliséàl’occasion.<br />

AUTOCAR L’EXCLUSIF<br />

Pourvotreplusgrandconfort,profitezdeprès<br />

de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativementàunautocarrégulier,d’unsystèmede<br />

divertissement individuel hautement technologique,d’uneconnexionWi-Fidisponibleen<br />

Amérique du Nord et d’un système d’écoute<br />

individuel pour brancher vos écouteurs personnels,accéderà<br />

trois canauxderadiosatellite<br />

ouécouterlefilmprésentéàl’écran.<br />

HÉBERGEMENTS<br />

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />

divers critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />

etagréable.Leshôtelsproposéssontàtitre<br />

indicatif et peuvent être substitué pour d’autres<br />

similaires.Voshébergementsserontconfirmés<br />

dans vos documents de voyages.<br />

ACCOMPAGNATEUR OU GUIDE<br />

Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un<br />

accompagnateur. Certains voyages proposent<br />

desguideslocaux,desguidesdeparcourset<br />

des guides spécialisés. Consultez la page 8 pour<br />

en savoir davantage sur les divers accompagnements<br />

possibles.<br />

GROUPES RÉDUITS<br />

Pourvotreconfortetvotresécurité,cesdéparts<br />

se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />

Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />

engroupede6à25 personnes.Surlesforfaits<br />

concernés,lenombredeparticipantsmaximal<br />

estindiquéàl’aidedecepictogramme.<br />

G DÉPARTS GARANTIS<br />

Les dates de départ présentant ce pictogramme<br />

sont garantis. Ceci vous offre l’assurance que<br />

votrecircuitpartiraàladateprévue.<br />

TRANSPORT EN TRAIN<br />

Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />

incluentletransportentrain.Celasignifieaussi<br />

que la majorité des déplacements seront<br />

ferroviaires.<br />

CÔTE NA PALI, HAWAÏ<br />

5


LES TYPES<br />

D’ACCOMPAGNEMENT<br />

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.<br />

Tous nos voyages sont <strong>accompagnés</strong> et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est<br />

partir à l’aventure, les soucis en moins !<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Comptez sur la présence rassurante de nos<br />

accompagnateurs qui seront à vos côtés au<br />

départ ou bien à destination pour faire de votre<br />

voyage de vraies vacances. Nos accompagnateurs<br />

sont des organisateurs hors pair qui veillent<br />

à la logistique ainsi qu’aux opérations afin<br />

d’assurer un déroulement parfait, confortable<br />

et sécuritaire pour tous.<br />

GUIDES ACCOMPAGNATEURS<br />

En plus de vous partager leurs connaissances<br />

et leur expertise, les guides accompagnateurs<br />

s’assurent de l’organisation et de la qualité<br />

globale de votre voyage. Ils vous procurent une<br />

expérience riche en informations ainsi qu’un<br />

voyage sans soucis.<br />

GUIDES LOCAUX<br />

Une fois à destination, pour quelques heures,<br />

profitez des précieuses connaissances des<br />

guides locaux. Habitant la région, les guides<br />

locaux sauront vous transmettre l’authenticité<br />

et le charme des incontournables touristiques<br />

autant que des trésors cachés.<br />

GUIDES SPÉCIALISÉS<br />

Nos guides spécialisés sont de véritables experts<br />

et passionnés de leur domaine. Que ce soit pour<br />

le vélo, la randonnée ou l’horticulture, leur<br />

domaine de prédilection n’ont aucun secret.<br />

Découvrez avec eux le monde tout en vivant<br />

votre passion à fond.<br />

GUIDES DE PARCOURS<br />

Les guides de parcours vous suivront lors de<br />

votre voyage tout en partageant leur savoir sur<br />

les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />

et apprenez-en plus sur votre destination grâce<br />

à leurs coups de cœur personnels.<br />

6 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

NAPLES, , ITALIE


EN ROUTE VERS DE NOUVELLES<br />

DESTINATONS AVEC STYLE<br />

Jusqu’au 31 décembre<br />

2023, utilisez le code<br />

promotionnel GVQ15<br />

et obtenez 15 % de rabais<br />

sur votre achat ! *<br />

GVQ15<br />

* Valide du 24 août au 31 décembre 2023 en ligne<br />

et à la boutique Lambert.<br />

Ne peut être combiné avec aucune autre offre.<br />

PARTEZ D'UN<br />

AÉROPORT RÉGIONAL<br />

PRÈS DE CHEZ VOUS<br />

Découvrez nos vols de correspondance depuis Québec et Bagotville ! Envolez-vous vers<br />

les destinations les plus prisées grâce à nos options pratiques et flexibles. Informez-vous<br />

auprès de nos conseillers en voyage.<br />

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />

7


Réservez maintenant. Payez au fil du temps.<br />

Faites de vos vacances de rêve une réalité.<br />

En payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez<br />

en répartir le coût en versant des mensualité peu élevées.<br />

Un budget facile à établir.<br />

Répartissez le coût de votre voyage<br />

en versant des mensualités fixes.<br />

!<br />

Pas de frais de retard<br />

et pas de pénalités pour<br />

remboursement anticipé.<br />

Voyagez maintenant.<br />

Payez plus tard.<br />

Ne reportez pas votre<br />

voyage de rêve.<br />

Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire<br />

une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.<br />

* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit et d'autres facteurs et peuvent varier. Les TAP<br />

varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift Canada. Politique de<br />

confidentialité. Conditions d'utilisation.


RÊVEZ LE MONDE EN CROISIÈRES<br />

Le monde est plus beau au fil de l’eau<br />

Des canaux français aux légendaires fleuves<br />

d’Europe, d’Asie, d’Afrique, CroisiEurope vous offre<br />

le plus large choix de destinations en croisières<br />

fluviales : une manière unique de découvrir le<br />

monde et profiter de visites culturelles et séjours<br />

aussi agréables que relaxants.<br />

Compagnie familiale française, créée en 1976,<br />

CroisiEurope est propriétaire de 55 navires, tous<br />

à taille humaine (capacité de 8 à 100 cabines<br />

selon les modèles). Chaque bateau propose à<br />

bord d’excellentes commodités, combinant vue<br />

panoramique des cabines, salons et ponts soleil,<br />

des itinéraires authentiques, voire en exclusivité<br />

mondiale, et bien sûr une atmosphère conviviale<br />

dans un environnement francophone et européen.<br />

Mettant un point d’honneur pour un service<br />

client hors pair, une cuisine dans la tradition de<br />

la gastronomie française et un grand intérêt<br />

pour la culture, tout cela à un prix défiant toute<br />

concurrence, CroisiEurope est le leader européen<br />

de la croisière fluviale, et vous offre également<br />

d’exceptionnelles croisières maritimes sur deux<br />

navires de 65 et 100 cabines seulement.<br />

Venez voguer avec CroisiEurope et découvrez<br />

pourquoi la croisière fluviale est la plus confortable<br />

manière de voyager. Votre navire s’amarre au cœur<br />

de villes et villages, dont la beauté marquera votre<br />

esprit : leurs trésors artistiques, la gastronomie<br />

locale, la culture de chaque région traversée, et leur<br />

histoire, n’attendent plus que vous !<br />

• <strong>Croisières</strong> francophones<br />

• Excellent rapport qualité / prix<br />

• Atmosphère chaleureuse et conviviale<br />

• Cabines confortables et climatisées,<br />

toutes avec vue panoramique<br />

• Pension complète avec boissons incluses à bord<br />

Retrouvez nos forfaits dans la brochure CROISIÈRES<br />

IM067100025. Photos non contractuelles. © Frank-Cyrus Roshani, Alexandre Sattler, Miran Brautovic, Kevin Hogan. CreaStudio 2307045.


CALENDRIER<br />

DES DÉPARTS<br />

DÉPARTS GARANTIS |<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

NOUVEAUTÉ |<br />

COUP DE CŒUR<br />

10 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

CROISIÈRES MARITIMES<br />

<strong>2024</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 2 février CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD – AU DÉPART DE BUENOS AIRES 32<br />

23 février CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 26<br />

G 2 mars DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 23<br />

G 6 mars CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE NEW YORK 27<br />

G 13 mars À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES EN CROISIÈRE 38<br />

G 27 mars CROISIÈRE À HAWAÏ 28<br />

14 avril PORTUGAL, ESPAGNE ET MAROC EN CROISIÈRE 46<br />

G 3 juin VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 62<br />

11 juin ESPAGNE, FRANCE ET ITALIE EN CROISIÈRE 52<br />

12 juin CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ALASKA 18<br />

G 18 juin CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

G 22 juin CROISIÈRE EN ALASKA 20<br />

24 juin DUO ÉCOSSE ET IRLANDE EN CROISIÈRE 42<br />

G 2 juillet CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

26 juillet NAVIGUEZ SOUS LE SOLEIL DE MINUIT 40<br />

30 juillet CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

3 août DUO ÉCOSSE ET IRLANDE EN CROISIÈRE 42<br />

13 août CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

G 17 août CROISIÈRE EN ALASKA 20<br />

G 20 août CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES 60<br />

G 27 août CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

30 août DUO ESPAGNE ET PORTUGAL EN CROISIÈRE 48<br />

G 1 er septembre CROISIÈRE AUTOMNALE - NEW YORK À QUÉBEC 22<br />

2 septembre DUO ISLANDE ET NORVÈGE EN CROISIÈRE 34<br />

G 5 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 21<br />

12 septembre ITALIE, ESPAGNE, MALTE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 56<br />

12 septembre CROISIÈRE SUR LA RIVIERA ITALIENNE 58<br />

18 septembre DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 44<br />

G 19 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 21<br />

G 20 septembre LE MEILLEUR DU JAPON EN CROISIÈRE 72<br />

G 23 septembre VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 62<br />

25 septembre DUO CORSE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 54


<strong>2024</strong> <strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

2 octobre MALTE, TUNISIE ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE 66<br />

7 octobre VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 62<br />

18 octobre ODYSSÉE DES ÎLES GRECQUES EN CROISIÈRE 64<br />

1 er novembre CROISIÈRE EN ESPAGNE 50<br />

15 novembre CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 26<br />

29 novembre CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 30<br />

G 23 mars CROISIÈRE AU JAPON 68<br />

CROISIÈRES FLUVIALES<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

19 avril CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, AU CŒUR DES TULIPES 112<br />

24 avril CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO 108<br />

27 avril CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

1 er mai CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE 95<br />

9 mai CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

16 mai CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM 92<br />

26 mai CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS 86<br />

G 7 juin CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

7 juin CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

6 juillet CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

18 août CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE 102<br />

20 août CROISIÈRE EN ESPAGNE ET SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 82<br />

30 août CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS 86<br />

9 septembre CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE 95<br />

G 10 septembre CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

16 septembre CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ITALIE DU NORD 98<br />

G 18 septembre CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

19 septembre CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE 102<br />

G 20 septembre CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

25 septembre CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO 108<br />

10 octobre CROISIÈRE SUR LE RHÔNE PROVENÇAL ET LYON 90<br />

G 15 octobre CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

15 octobre CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM 92<br />

18 octobre CROISIÈRE DANS LA RÉGION DE BORDEAUX 84<br />

25 octobre CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, DÉCOUVERTE DU DANUBE 114<br />

6 décembre<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES<br />

CAPITALES DANUBIENNES<br />

116<br />

BASTIA, CORSE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

11


LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

OÙ IREZ-VOUS ?<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au


CROISIÈRES<br />

MARITIMES<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ALASKA 18<br />

CROISIÈRE EN ALASKA 20<br />

CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 21<br />

CROISIÈRE AUTOMNALE 22<br />

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 23<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 26<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE NEW YORK 27<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ 28<br />

CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 30<br />

CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD 32<br />

DUO ISLANDE ET NORVÈGE EN CROISIÈRE 34<br />

À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES EN CROISIÈRE 38<br />

NAVIGUEZ SOUS LE SOLEIL DE MINUIT 40<br />

DUO ÉCOSSE ET IRLANDE EN CROISIÈRE 42<br />

DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 44<br />

PORTUGAL, ESPAGNE ET MAROC EN CROISIÈRE 46<br />

DUO ESPAGNE ET PORTUGAL EN CROISIÈRE 48<br />

CROISIÈRE EN ESPAGNE 50<br />

ESPAGNE, FRANCE ET ITALIE EN CROISIÈRE 52<br />

DUO CORSE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 54<br />

ITALIE, ESPAGNE, MALTE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 56<br />

CROISIÈRE SUR LA RIVIERA ITALIENNE 58<br />

CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES 60<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE 62<br />

ODYSSÉE DES ÎLES GRECQUES EN CROISIÈRE 64<br />

MALTE, TUNISIE ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE 66<br />

CROISIÈRE AU JAPON 68<br />

LE MEILLEUR DU JAPON 72<br />

VILLEFRANCHE-SUR-MER, FRANCE<br />

13


CROISIÈRE EN ALASKA<br />

ET CIRCUIT DANS<br />

L'OUEST CANADIEN<br />

16 jours | 14 nuits | 31 repas<br />

G 18 juin <strong>2024</strong> • G 2 juillet <strong>2024</strong> • 30 juillet <strong>2024</strong><br />

13 août <strong>2024</strong> • G 27 août <strong>2024</strong><br />

COUP DE ALASKA CŒUR<br />

Anchorage<br />

Seward<br />

AK<br />

Sitka<br />

Glacier Hubbard<br />

Skagway<br />

Juneau<br />

14 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Vancouver<br />

Victoria<br />

Ketchikan<br />

C.-B.<br />

À PARTIR DE<br />

6 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Jewel<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 2 juillet <strong>2024</strong><br />

<br />

Kelowna<br />

Banff<br />

ALB.<br />

Calgary<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Les itinéraires et les photos<br />

varient selon les départs<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Tous les traversiers<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Un voyage qui allie les incontournables d’un circuit dans l’Ouest<br />

canadien et d’une croisière en Alaska. Découvrez le lac Louise et sa<br />

couleur émeraude exceptionnelle entouré de montagnes aux sommets<br />

enneigés. Admirez les paysages spectaculaires de la nature<br />

canadienne et les parcs nationaux avec ses parois rocheuses abruptes,<br />

ses cascades et ses sommets vertigineux. Faites une incursion dans<br />

la vallée de l’Okanagan reconnue pour ses vignobles et dégustez des<br />

vins réputés d’une qualité remarquable. Laissez-vous séduire par la<br />

ville de Victoria et son cachet britannique ainsi que Vancouver,<br />

métropole multiculturelle. Respirez l’air marin et partez à la découverte<br />

de l’Alaska en croisière. Naviguez parmi les plus beaux paysages,<br />

entre les fjords, à la découverte d’immenses glaciers et icebergs.<br />

Une destination unique, une culture diversifiée, une faune et des<br />

paysages à couper le souffle, en font l’attraction principale. Vous<br />

aurez peut-être la chance d’observer, du pont de votre navire, les<br />

baleines, les pygargues à tête blanche, les phoques et les oiseaux<br />

de mer.<br />

J1 | VOLS VERS CALGARY<br />

J2 | CALGARY <strong>—</strong><br />

BANFF (2 NUITS)<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Calgary, l’une des villes les plus<br />

dynamiques et prospères du<br />

pays. En après-midi, ascension<br />

de la tour de Calgary, emblème<br />

de la ville. Haute de 191 mètres et<br />

située au centre-ville, elle offre<br />

une vue spectaculaire. Trajet<br />

vers les Rocheuses canadiennes.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | BANFF<br />

Ascension en téléphérique du<br />

mont Sulphur pour admirer le<br />

panorama exceptionnel. Visite<br />

de Banff, magnifiquement située<br />

au cœur des Rocheuses à une<br />

altitude de 1 383 mètres. Elle est<br />

d’ailleurs la ville la plus haute du<br />

Canada et est considérée comme<br />

une station huppée. Au cours de<br />

cette visite, il sera possible de voir<br />

les « cheminées des fées », des<br />

colonnes naturelles de roches aux<br />

formes parfois étranges créées par


BAIE DES GLACIERS, ALASKA © NCL<br />

différents phénomènes d’érosion,<br />

qui peuvent atteindre plusieurs<br />

dizaines de mètres de haut. Dîner<br />

de groupe au Fairmont Banff<br />

Springs, l’un des hôtels les plus<br />

prestigieux de la région. Temps<br />

libre pour découvertes personnelles<br />

et magasinage. Baignade<br />

dans les sources thermales<br />

( optionnelle $). Ces sources minérales<br />

naturelles et apaisantes figurent<br />

parmi les principales attractions<br />

des Rocheuses canadiennes.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

FAIRMONT BANFF SPRINGS, ALBERTA<br />

J4 | BANFF <strong>—</strong> KELOWNA<br />

(COLOMBIE-BRITANNIQUE)<br />

Trajet vers le lac Louise avec<br />

arrêts photos. Découverte du col<br />

du Cheval-qui-Rue qui traverse<br />

la route Transcanadienne et arrêt<br />

photos au col Rogers. Ce col a<br />

marqué un jalon important dans la<br />

construction du premier chemin<br />

de fer transcontinental du Canada.<br />

Possibilité d’admirer les parcs<br />

nationaux de Yoho, des Glaciers<br />

et du Mont-Revelstoke. En aprèsmidi,<br />

découverte de la magnifique<br />

vallée de l’Okanagan, réputée pour<br />

ses vergers, ses terres agricoles et<br />

ses vignobles. Repas inclus : PD / D<br />

J5 | KELOWNA <strong>—</strong> VICTORIA<br />

Visite d’une installation vinicole<br />

et dégustation. Trajet sur la<br />

route panoramique de la rivière<br />

Coquihalla dans la vallée du Fraser.<br />

Traversée de 90 minutes vers l’île<br />

de Vancouver, la plus grande île de<br />

la côte ouest de l’Amérique. Arrivée<br />

dans la capitale de la Colombie-<br />

Britannique, Victoria. En bordure<br />

du Pacifique, cette cité-jardin est<br />

renommée pour ses nombreux<br />

attraits et son cachet britannique.<br />

Arrêt photos au Parlement.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J6 | VICTORIA <strong>—</strong> VANCOUVER<br />

Tour de ville de Victoria,<br />

suivi de la visite des célèbres<br />

Jardins Butchart, groupement<br />

de jardins d’exposition florale,<br />

réputés internationalement.<br />

Traversée de 90 minutes et<br />

trajet vers Vancouver, ville<br />

des Jeux Olympiques de 2010.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | VANCOUVER<br />

Tour de ville de Vancouver,<br />

incluant des arrêts photos au<br />

parc Stanley, parc urbain peuplé<br />

de cèdres et de sapins. Il offre une<br />

atmosphère de tranquillité et un<br />

point de vue imprenable sur les<br />

différents quartiers de Vancouver.<br />

Excursion au pont suspendu<br />

de Capilano pour découvrir une<br />

forêt d’arbres géant typiques<br />

des forêts pluviales de l’ouest<br />

du continent. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Jewel.<br />

Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PARLEMENT DE VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE MONT SULPHUR, ALBERTA<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 15


CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN<br />

KETCHIKAN, ALASKA<br />

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J7 | Vancouver<br />

J8 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J9 | Ketchikan<br />

(WARD COVE)<br />

Alaska<br />

J10 | Juneau<br />

Alaska<br />

J11 | Skagway<br />

Alaska<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 16 h<br />

11 h 21 h<br />

8 h 20 h<br />

J14 | SEWARD <strong>—</strong><br />

ANCHORAGE<br />

Débarquement. Visite du centre<br />

de la vie marine de l’Alaska.<br />

Transfert vers Anchorage, ville la<br />

plus peuplée d’Alaska. Tour de ville<br />

d’Anchorage et ses principaux<br />

attraits dont le lac Hood, une des<br />

plus importantes bases d’hydravions<br />

au monde. Repas inclus : S<br />

J15 | ANCHORAGE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

J16 | RETOUR<br />

Arrivée tôt le matin à l’aéroport.<br />

J12 | Sitka<br />

Alaska<br />

10 h 17 h<br />

J13 | Glacier<br />

Hubbard<br />

En mer<br />

J14 | Seward<br />

<strong>—</strong> Anchorage<br />

5 h<br />

16 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

BALEINE<br />

GLACIER HUBBARD, ALASKA


DES CROISIÈRES<br />

POUR TOUS LES GOÛTS<br />

CROISIÈRES DANS LES CARAÏBES<br />

Pour vous imprégner de la chaleur du sud et<br />

de plages sublimes<br />

CROISIÈRES EN ALASKA<br />

Pour vous laisser éblouir par la vie sauvage<br />

et les beautés des paysages<br />

à couper le souffle<br />

CROISIÈRES DANS LES AMÉRIQUES<br />

Pour jouir de la frénésie des grandes villes<br />

et visiter de charmants villages côtiers<br />

CROISIÈRES EN EUROPE<br />

Pour explorer plusieurs grandes villes et<br />

attraits en un seul voyage<br />

CROISIÈRES EN ASIE<br />

ET AU MOYEN-ORIENT<br />

Pour vivre un dépaysement culturel tout<br />

en voyageant confortablement<br />

CROISIÈRES FLUVIALES<br />

Pour parcourir des voies navigables<br />

chargées d’histoire en formule<br />

plus intime<br />

POUR CONNAÎTRE TOUTES NOS OFFRES DE CROISIÈRES, RENDEZ-VOUS AU


CIRCUIT ET CROISIÈRE<br />

EN ALASKA<br />

13 jours | 12 nuits | 28 repas<br />

12 juin <strong>2024</strong><br />

AK<br />

Denali Fairbanks<br />

Anchorage<br />

Seward<br />

Glacier Hubbard<br />

Skagway<br />

Juneau / Glacier Dawes<br />

Icy Strait Point<br />

Ketchikan<br />

C.-B.<br />

18 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

Vancouver<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Jewel<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

et Alaska Airlines<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Tous les traversiers<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien avec<br />

Air Canada<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Lors de votre circuit en Alaska, vous serez ébloui par la vie sauvage<br />

et la beauté des paysages qui sont à couper le souffle. Vous serez<br />

entouré d’un environnement de montagnes aux pics enneigés, de<br />

rivières, de lacs, de toundras et d’une faune abondante. Les principaux<br />

animaux emblématiques de l’Alaska sont l’ours Kodiak, le caribou,<br />

l’élan, le loup et le mouflon de Dall. Sans oublier que vous vivrez<br />

l’expérience du soleil de minuit. Naviguez parmi les plus beaux<br />

paysages, entre les fjords, à la découverte d’immenses glaciers et<br />

icebergs. Admirez ces merveilles naturelles. Une destination unique,<br />

une culture diversifiée, une faune et des paysages extraordinaires,<br />

en font l’attraction principale. Vous aurez peut-être la chance<br />

d’observer du pont de votre navire, les baleines, les pygargues à tête<br />

blanche, les phoques et les oiseaux de mer.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

FAIRBANKS (ALASKA)<br />

J2 | FAIRBANKS<br />

Tour de ville de Fairbanks et<br />

introduction à l’histoire de la ruée<br />

vers l’or et du développement de<br />

l’oléoduc trans-Alaska. À bord d’un<br />

bateau à aubes, croisière sur la<br />

rivière Chena. Quelques arrêts<br />

sont inclus dont la visite du village<br />

amérindien Chena qui est reconstitué<br />

tel qu’il était encore au début<br />

des années 1900. Tout y est, du<br />

tannage de peaux à la fumerie de<br />

saumons, en passant par la cabane<br />

de trappeurs ou l’enclos aux caribous.<br />

En soirée, excursion en<br />

avion au cercle polaire (optionnel $).<br />

Repas inclus : PD / S<br />

RIVIÈRE CHENA, ALASKA


GLACIER DAWES, ALASKA<br />

J3 | FAIRBANKS <strong>—</strong> DENALI<br />

Trajet vers le parc national Denali,<br />

situé au centre de l’Alaska. Il<br />

comprend le Denali, le plus haut<br />

sommet de l’Amérique du Nord<br />

avec ses 6 190 mètres d’altitude.<br />

En 1896, le sommet fut rebaptisé<br />

du nom du candidat à la présidence<br />

américaine, William McKinley. En<br />

août 2015, le président des États-<br />

Unis, Barack Obama, a redonné<br />

officiellement à la montagne son<br />

nom autochtone Denali ou « celui<br />

qui est haut ». Région sauvage<br />

de plus de six millions d’acres où<br />

vivent grizzlys, caribous, orignaux,<br />

mouflons de Dall, loups et de<br />

nombreuses espèces d’oiseaux. En<br />

compagnie d’un guide, excursion<br />

dans le parc pour des points de vue<br />

majestueux. Repas inclus : PD / D<br />

J4 | DENALI <strong>—</strong><br />

ANCHORAGE (2 NUITS)<br />

Temps libre à Denali. En aprèsmidi,<br />

embarquement dans le<br />

train Denali Star menant au<br />

village historique de Talkeetna<br />

(857 habitants) qui a conservé<br />

ses cabanes en rondins, ses rues<br />

de terre et ses habitants colorés.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | ANCHORAGE<br />

Tour de ville d’Anchorage, incluant<br />

le lac Hood, la base d’hydravions<br />

la plus active au monde. Connue<br />

à la fois comme la « Ville des<br />

Lumières » en hiver et la « Ville<br />

des Fleurs » en été, Anchorage<br />

est enclavée entre deux bras du<br />

golfe de Inlet et les imposantes<br />

montagnes Chugach qui offrent<br />

à la ville une magnifique toile de<br />

fond. Elle possède une riche et<br />

unique combinaison mêlant nature<br />

sauvage et vie urbaine moderne.<br />

En après-midi, visite de l’un des<br />

nombreux musées de la ville<br />

( optionnel $). Repas inclus : PD<br />

J6 | ANCHORAGE <strong>—</strong> SEWARD<br />

Trajet panoramique vers<br />

Seward, en bordure de la péninsule<br />

de Kénaï. Visite du centre<br />

de la vie marine de l’Alaska.<br />

En après-midi, embarquement<br />

sur le navire Norwegian Jewel.<br />

Repas inclus : PD<br />

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J6 | Seward<br />

Alaska<br />

J7 | Glacier<br />

Hubbard<br />

En mer<br />

J8 | Ice Strait<br />

Point<br />

Alaska<br />

J9 | Juneau /<br />

Glacier Dawes<br />

J10 | Skagway<br />

Alaska<br />

J11 | Ketchikan<br />

(WARD COVE)<br />

Alaska<br />

J12 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J13 | Vancouver<br />

Colombie-Britannique<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

21 h<br />

9 h 18 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 17 h<br />

13 h 20 h<br />

6 h<br />

J13 | VANCOUVER <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

TRAIN DENALI STAR BALEINE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 19


CROISIÈRE<br />

EN ALASKA<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

G 22 juin <strong>2024</strong> • G 17 août <strong>2024</strong><br />

Respirez l’air marin et partez à la découverte de l’Alaska. Naviguez<br />

parmi les plus beaux paysages, entre les fjords, à la découverte<br />

d’immenses glaciers et icebergs. Admirez ces merveilles<br />

naturelles. Une destination unique, une culture diversifiée, une<br />

faune et des paysages à couper le souffle, en font l’attraction<br />

principale. Vous aurez peut-être la chance d’observer du pont<br />

de votre navire, les baleines, les pygargues à tête blanche, les<br />

phoques et les oiseaux de mer.<br />

Sitka<br />

AK<br />

Skagway<br />

Juneau<br />

Tracy Arm<br />

FJORD DE TRACY ARM, ALASKA<br />

20 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

2 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Brillance of the Seas<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 22 juin <strong>2024</strong><br />

Ketchikan<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Les itinéraires de croisière<br />

varient selon les départs<br />

C.-B.<br />

Vancouver<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Une bouteille de vin par cabine<br />

✓ 50 $ de crédit à bord par<br />

cabine (si réservé plus de 6 mois<br />

avant le départ)<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS VANCOUVER<br />

J2 | VANCOUVER<br />

Tour de ville de Vancouver,<br />

incluant des arrêts photos au parc<br />

Stanley, parc urbain peuplé de<br />

cèdres et de sapins. Il offre une<br />

atmosphère de tranquillité et un<br />

point de vue imprenable sur les<br />

différents quartiers de Vancouver.<br />

Embarquement sur le navire<br />

Brillance of the Seas de la compagnie<br />

maritime Royal Caribbean.<br />

Navire à taille humaine, il peut<br />

accueillir 2 145 passagers. Un vaste<br />

atrium lumineux, ses baies vitrées<br />

entourant les espaces publics en<br />

font le navire idéal pour admirer<br />

le paysage spectaculaire de<br />

l’Alaska. Une atmosphère chaleureuse<br />

et intime vous y attend !<br />

Repas inclus : PD / S<br />

PYGARGUES<br />

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Vancouver<br />

J3 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J4 | Sitka<br />

Alaska<br />

J5 | Fjord de<br />

Tracy Arm<br />

En mer<br />

J6 | Skagway<br />

Alaska<br />

J7 | Ketchikan<br />

Alaska<br />

J8 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J9 | Vancouver<br />

J9 | VANCOUVER<br />

17 h<br />

11 h 59 19 h<br />

6 h 30 10 h 30<br />

7 h 16 h<br />

11 h 59 20 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport. Repas inclus : PD


CROISIÈRE<br />

DE BOSTON À QUÉBEC<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 5 septembre <strong>2024</strong> • G 19 septembre <strong>2024</strong><br />

Prenez le large à bord d’une croisière et naviguez le long du littoral<br />

de la Nouvelle-Angleterre et des maritimes. Découvrez le parc<br />

national Acadia situé dans le Maine et considéré comme l’un des<br />

plus beaux parcs nationaux des États-Unis. Vous apprécierez<br />

Halifax, capitale de la province de la Nouvelle-Écosse, dont le<br />

port maritime a été militairement stratégique depuis sa fondation.<br />

L’île du Cap-Breton a été classée première île en Amérique du<br />

Nord et première île au Canada par les lecteurs de deux revues<br />

touristiques. Découvrez Charlottetown, berceau de la<br />

Confédération. Admirez le paysage qui vous conduira jusqu’à La<br />

Baie, Saguenay. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

Sydney<br />

ÎLE DU CAP-BRETON, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />

La Baie<br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

À PARTIR DE<br />

2 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Gem<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 19 septembre <strong>2024</strong><br />

<br />

Québec<br />

Boston<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Î.-P.-É.<br />

Charlottetown N.-É.<br />

Halifax<br />

MA<br />

Bar Harbor<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | BOSTON<br />

Tour de ville avec un guide local.<br />

Découverte de Beacon Hill, du<br />

Boston Common, de l’université<br />

Harvard ainsi que du port et de ses<br />

embarcations. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Gem.<br />

Repas inclus : PD<br />

CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />

CROISIÈRE BOSTON<br />

À QUÉBEC<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Boston<br />

J3 | Bar Harbor<br />

Maine<br />

J4 | Halifax<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J5 | Sydney, île<br />

du Cap-Breton<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J6 |<br />

Charlottetown<br />

Île-du-Prince-Édouard<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Saguenay<br />

(LA BAIE)<br />

Québec<br />

J9 | Québec<br />

J9 | QUÉBEC<br />

18 h<br />

7 h 17 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Trajet de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 21


CROISIÈRE AUTOMNALE<br />

NEW YORK À QUÉBEC<br />

10 jours | 9 nuits | 24 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

Prenez le large à bord d’une croisière et naviguez le long du littoral<br />

des maritimes et de la Nouvelle-Angleterre. Découvrez des<br />

monuments historiques, la beauté et l’atmosphère des petites<br />

villes animées. Parcourez les rues pavées parsemées de<br />

lampadaires anciens et de maisons coloniales. L’île du Cap-Breton<br />

a été classée première île en Amérique du Nord et première île<br />

au Canada par les lecteurs de deux revues touristiques. Découvrez<br />

Charlottetown, berceau de la Confédération. Profitez de la vieille<br />

ville balnéaire de Portland, un paradis pour les artistes et les<br />

gourmets. Des excursions en français ($) vous feront découvrir<br />

chaque escale pendant votre croisière.<br />

Î.-P.-É.<br />

Sydney<br />

SAGUENAY, QUÉBEC<br />

QUÉBEC<br />

Saquenay<br />

Montréal<br />

Québec<br />

NY<br />

New York<br />

Portland<br />

MA<br />

Boston<br />

ME<br />

Charlottetown<br />

N.-É.<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | NEW YORK<br />

Embarquement sur le navire<br />

Norwegian Joy. Repas inclus : PD<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Saguenay<br />

(LA BAIE)<br />

Québec<br />

J10 | Québec<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

22 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 700 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

CROISIÈRE AUTOMNALE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | New York<br />

J3 | Boston<br />

Massachussetts<br />

J4 | Portland<br />

Maine<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Sydney<br />

Île du Cap-Breton,<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J7 |<br />

Charlottetown<br />

Île-du-Prince-Édouard<br />

15 h<br />

13 h 30 22 h<br />

7 h 17 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

J10 | QUÉBEC<br />

Débarquement. Trajet de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD


DUO NOUVELLE-ORLÉANS<br />

ET CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

13 jours | 12 nuits | 27 repas<br />

G 2 mars <strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

LA<br />

La Nouvelle-Orléans<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Costa Maya Cozumel<br />

Harvest Caye Roatán<br />

MEXIQUE<br />

Partez vers la Louisiane et laissez-vous séduire par La Nouvelle-<br />

Orléans. Dans un décor architectural charmant, apprenez-en<br />

davantage sur l’histoire de cette belle région, de sa possession<br />

espagnole, puis française, des grandes plantations de l’époque<br />

coloniale, de la déportation du peuple cajun jusqu’ici, de la création<br />

de la musique jazz, et de la force d’une population qui n’a jamais<br />

perdu son goût pour la fête ! Naviguez ensuite vers les plus belles<br />

destinations des Caraïbes de l’ouest telles que Costa Maya, Harvest<br />

Caye, Roatán et Cozumel.<br />

À PARTIR DE<br />

4 209 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

<br />

Sur le Norwegian Breakaway<br />

Cabine intérieure<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | VOLS VERS<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Vols vers La Nouvelle-Orléans.<br />

Berceau du jazz, réputée pour son<br />

côté festif, La Nouvelle-Orléans est<br />

également chargée d’histoire et de<br />

culture et a beaucoup à offrir aux<br />

visiteurs.<br />

JACKSON SQUARE, LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

J2 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, tour de ville de La<br />

Nouvelle-Orléans, incluant le<br />

populaire quartier français aussi<br />

appelé « Vieux Carré », la cathédrale<br />

catholique Saint-Louis, le<br />

parc historique Jackson Square,<br />

l’original cimetière, le quartier<br />

des affaires et la promenade<br />

piétonnière le long du légendaire<br />

fleuve Mississippi. En après-midi,<br />

embarquement sur le Norwegian<br />

Breakaway. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 23


DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

COZUMEL, MEXIQUE<br />

CROISIÈRE DANS LES<br />

CARAÏBES DE L’OUEST<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J5 | Roatán<br />

Islas de la Bahia,<br />

Honduras<br />

J6 | Harvest Caye<br />

Bélize<br />

17 h 30<br />

8 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

J9 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS (4 NUITS)<br />

Débarquement. Journée libre<br />

d’exploration. Profitez de cette<br />

journée pour faire une balade en<br />

tramway sur l’avenue St-Charles<br />

dans le Garden District qui vous<br />

charmera par ses résidences<br />

typiques de l’époque coloniale.<br />

Ou encore, dégustez les délicieux<br />

beignets du réputé restaurant le<br />

Café du Monde. En soirée, goûtez<br />

à l’ambiance du jazz sur la célèbre<br />

Bourbon Street, la rue la plus<br />

animée de la ville jusqu’à tard<br />

dans la nuit. On y trouve plusieurs<br />

bars, bistros et boîtes de nuit qui<br />

présentent des orchestres de jazz.<br />

Repas inclus : PD<br />

J10 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, tour guidé à pied du<br />

« Vieux Carré » pour découvrir la<br />

« petite histoire » du monde créole<br />

des siècles passés. Par la visite de<br />

jardins et recoins secrets, et cours<br />

arrière de résidences privées, le<br />

guide local présente l’histoire de<br />

la société louisianaise au temps<br />

de l’esclavage et de la guerre de<br />

Sécession. En après-midi, visite<br />

du musée Mardi Gras World, pour<br />

découvrir la folie du carnaval et<br />

l’immense travail des artisans, des<br />

chars allégoriques et costumes<br />

flamboyants. En soirée, repas<br />

typique où les spécialités cajuns<br />

telles que le gumbo, le catfish<br />

et la jambalaya sont à l’honneur.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

NORWEGIAN BREAKAWAY<br />

J7 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

7 h 15 h<br />

8 h<br />

24 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ROATÁN, HONDURAS<br />

© NCL<br />

TRAMWAY, LA NOUVELLE-ORLÉANS


J11 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, mini-croisière dans<br />

les bayous, paysage légendaire où<br />

se rencontrent alligators et autres<br />

animaux du marécage. Visite de<br />

la célèbre plantation Oak Alley<br />

et de sa majestueuse demeure<br />

de style grec. Situé sur la rive du<br />

Mississippi, cet endroit possède<br />

une élégance unique avec son<br />

allée de chênes tricentenaires et<br />

ses jardins où les visiteurs peuvent<br />

se promener. Profitez d’un repas<br />

cajun typique à la plantation. En<br />

après-midi, visite de la plantation<br />

Laura. Différente par le style<br />

architectural des Caraïbes, on y<br />

relate ici le destin d’une famille<br />

créole l’ayant habité jusqu’en 1936.<br />

Retour vers La Nouvelle-Orléans.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J12 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, tour guidé à pied<br />

pour découvrir des histoires de<br />

maisons hantées, esprits vaudous<br />

et pirates qui ont fréquenté la ville<br />

à une certaine époque. Profitez de<br />

votre après-midi libre pour visiter<br />

le musée Le Cabildo qui met en<br />

valeur l’histoire de la Nouvelle-<br />

Orléans, de la Louisiane et celle<br />

de ses habitants. Ou encore,<br />

déambulez sur Magazine Street<br />

et faites vos dernières emplettes.<br />

Repas inclus : PD<br />

J13 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

OAK ALLEY, LOUISIANE LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 25


CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

AU DÉPART DE MIAMI<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

23 février <strong>2024</strong> • 15 novembre <strong>2024</strong><br />

QC<br />

Débutez cette croisière à Miami pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que cette croisière vous offrira. Embarquez à bord<br />

de votre navire en direction des Caraïbes et imprégnez-vous de<br />

la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords cette pause de l’hiver québécois.<br />

ROATÁN, HONDURAS<br />

MEXIQUE<br />

Cozumel<br />

Costa Maya<br />

Harvest Caye<br />

Roatán<br />

CUBA<br />

Miami<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Arrivée à Miami et transfert à<br />

l’hôtel.<br />

J2 | MIAMI<br />

Temps libre en matinée. En aprèsmidi,<br />

embarquement sur le navire<br />

Norwegian Joy. Repas inclus : PD<br />

J9 | MIAMI<br />

Débarquement. Vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

26 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

2 549 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 15 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Roatán<br />

Île au Honduras<br />

J5 | Harvest Caye<br />

Belize<br />

J6 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J7 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Miami<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

10 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

COZUMEL, MEXIQUE


CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'EST<br />

AU DÉPART DE NEW YORK<br />

12 jours | 11 nuits | 30 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 6 mars <strong>2024</strong><br />

Débutez ce voyage à NYNew York et préparez-vous tranquillement<br />

à l'exotisme que cette croisière vous offrira. Embarquez à bord<br />

de votre navire en<br />

New<br />

direction<br />

York<br />

des Caraïbes et imprégnez-vous de<br />

la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originaux souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords cette pause de l’hiver québécois.<br />

De New York<br />

ST-THOMAS, ILES VIERGES<br />

Vers New York<br />

Port militaire<br />

de la Royal Naval<br />

BERMUDES<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

À PARTIR DE<br />

2 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Getaway<br />

Cabine intérieure<br />

Puerto Plata<br />

RÉP. DOM.<br />

San Juan<br />

PORTO RICO<br />

Inclusions<br />

Phillipsburg<br />

Saint-Thomas<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J2 | NEW YORK<br />

En fin de matinée, transfert vers le<br />

port de New York pour l’embarquement<br />

sur le Norwegian Getaway.<br />

Repas inclus : PD<br />

J2 | New York<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Port militaire<br />

de la Royal Naval<br />

Bermudes<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Philipsburg<br />

St-Martin<br />

J7 | St-Thomas<br />

Iles Vierges<br />

J8 | San Juan<br />

Puerto Rico<br />

J9 | Puerto Plata<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

16 h<br />

9 h 16 h<br />

12 h 30 20 h<br />

7 h 16 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h 15 h<br />

<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Valeur totale de plus de 1 800 $. Détails au gvq.ca.<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | New York<br />

7 h<br />

Voir tous les détails <br />

BERMUDES<br />

J12 | NEW YORK<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar. Repas inclus : PD<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 27


CROISIÈRE<br />

À HAWAÏ<br />

12 jours | 10 nuits | 26 repas<br />

G 27 mars <strong>2024</strong><br />

Kauai<br />

Honolulu<br />

28 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

HAWAÏ<br />

À PARTIR DE<br />

7 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pride of America<br />

Cabine intérieure<br />

<br />

Kahului<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Kona<br />

Inclusions<br />

Hilo<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 300 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Une croisière à Hawaï est un rêve que nous chérissons tous. Pendant<br />

vos escales vous découvrirez les forêts tropicales aux odeurs<br />

enchanteresses, des cascades saisissantes, des plages magnifiques<br />

et des volcans en activité. Prenez un apéro en admirant des couchers<br />

de soleil à couper le souffle. À bord du navire, passez d’une île à<br />

l’autre et vous constaterez rapidement à quel point elles sont<br />

différentes. Ce coin de paradis saura vous émerveiller. Embarquez<br />

pour découvrir pourquoi cette croisière est élue meilleur itinéraire<br />

à Hawaï 15 ans de suite par le magazine de croisière Porthole. Des<br />

excursions en français ($) vous feront découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

Départ de Québec :<br />

Départ la veille, avec nuitée<br />

à Montréal. Détails au gvq.ca<br />

J1 | VOLS VERS<br />

HONOLULU (3 NUITS)<br />

Vols vers Honolulu.<br />

J2 | HONOLULU<br />

Honolulu : capitale et plus grande<br />

ville de l’État d’Hawaï. Située sur<br />

l’Île d’Oahu, cette ville est reconnue<br />

pour son quartier touristique et<br />

sa plage Waikiki. En matinée, tour<br />

de ville d’Honolulu où vous verrez<br />

des lieux historiques d’Oahu. Situé<br />

à côté des gratte-ciels du quartier<br />

des affaires de l’île, vous pourrez<br />

voir des sites importants tels que<br />

le palais lolani, la statue du roi<br />

Kamehameha, l’église Kawaiahao<br />

et la tour Aloha. Continuation vers<br />

le cratère volcanique Diamond<br />

Head, monument naturel exceptionnel<br />

d’Hawaï. Au sommet vous<br />

aurez une vue panoramique sur<br />

Waikiki et l’océan Pacifique. En<br />

après-midi, visite de la base<br />

navale de Pearl Harbor, lieu de l’attaque<br />

aérienne surprise japonaise<br />

du 7 décembre 1941 qui provoqua<br />

l’entrée en guerre des États-<br />

Unis lors de la Seconde Guerre<br />

mondiale. Repas inclus : PD / S


HONOLULU, OAHU<br />

J3 | HONOLULU<br />

Départ pour le centre culturel<br />

polynésien situé à l’est de l’île<br />

d’Oahu, plus précisément à Laie,<br />

reconnu comme une attraction<br />

incontournable d’Hawaï. Vous<br />

découvrirez différentes cultures<br />

insulaires uniques, les us et<br />

coutumes et les légendes des îles<br />

du Pacifique. En soirée, assistez<br />

à une expérience festive appelée,<br />

dans les îles hawaïennes, « Luau »<br />

et dégustez un repas typique<br />

polynésien suivi d’un spectacle<br />

éblouissant incluant une centaine<br />

d’artistes, danse, musique et<br />

plusieurs autres numéros flamboyants.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | HONOLULU<br />

En matinée, visite de la plantation<br />

d’ananas Dole pour découvrir<br />

tous les secrets de l’ananas et de<br />

l’agriculture à Hawaï. Une balade en<br />

train vous emmènera à travers les<br />

plantations et vous fera découvrir<br />

les différentes variétés d’arbres<br />

fruitiers. Vous visiterez le site de la<br />

vallée Waimea. Ce jardin luxuriant<br />

comprend plus de 35 collections<br />

distinctes et 5 000 variétés de<br />

plantes. De plus, il possède l’une<br />

des plus belles collections de<br />

plantes polynésiennes ainsi que<br />

des plantes hawaïennes très rares.<br />

Embarquement sur le navire<br />

Pride of America de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise Line.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Honolulu<br />

Oahu<br />

J5 | Kahului<br />

Maui<br />

J6 | Kahului<br />

Maui<br />

J7 | Hilo<br />

Hawaï<br />

J8 | Kona<br />

Hawaï<br />

J9 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J10 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J11 | Honolulu<br />

Oahu<br />

8 h<br />

19 h<br />

18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 17 h 30<br />

8 h<br />

7 h<br />

17 h 30<br />

LE CHOIX DE …<br />

SYLVIE<br />

DIRECTRICE<br />

DES OPÉRATIONS<br />

CROISIÈRES<br />

NORWEGIAN PRIDE OF AMERICA<br />

© NCL<br />

VALLÉE WAIMEA, HAWAÏ<br />

J11 | HONOLULU<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

l’aéroport de Honolulu et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

J12 | RETOUR<br />

Arrivée à l’aéroport.<br />

WOW ! Quelle belle découverte.<br />

Attendez-vous à une diversité de<br />

paysages ; végétation luxuriante,<br />

forêts peuplées d'oiseaux, volcans<br />

et plages sublimes. Faites que<br />

votre rêve devienne réalité et<br />

embarquez avec nous.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 29


CROISIÈRE AU<br />

CANAL DE PANAMA<br />

18 jours | 17 nuits | 46 repas<br />

29 novembre <strong>2024</strong><br />

Los Angeles<br />

Cabo San Lucas<br />

Mazatlan<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

Acapulco<br />

Miami<br />

30 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

Puerto Quetzal<br />

GUATEMALA<br />

PANAMA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Carthagène<br />

Canal de Panama<br />

Ville de Panama<br />

COLOMBIE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d'une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Valeur totale de près de 2 900 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Rares sont les occasions de pouvoir traverser le canal de Panama.<br />

Cette croisière vous permet de naviguer à travers ce chef d’œuvre<br />

d’ingénierie qui relie les océans Atlantique et Pacifique. Découvrez<br />

des forêts tropicales, des lacs des volcans et des reliefs montagneux.<br />

Observer la diversité de la faune ; reptiles, mammifères, oiseaux et<br />

poissons d’espèces et de couleurs multiples. Sans oublier la multitude<br />

de plantations de café. Un périple qui allie à la fois l’histoire, la vie<br />

urbaine et les magnifiques paysages. Des excursions en français ($)<br />

vous seront proposées pour vous faire découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Départ vers Miami, « La porte des<br />

Amériques », surnom qui a été<br />

attribué à la ville en raison de ses<br />

relations économiques, culturelles<br />

et linguistiques entre les<br />

Amériques et les Caraïbes. De plus,<br />

elle abrite l’une des plus importantes<br />

populations hispanophones<br />

aux États-Unis.<br />

J2 | MIAMI<br />

En matinée, tour de ville de Miami.<br />

Reconnue pour ses plages et<br />

son côté festif, Miami est aussi<br />

multiculturelle et design. Visite du<br />

quartier cubain Little Havana et<br />

de Domino Park. Arrêt à Wynwood,<br />

quartier nouvellement approprié<br />

par les artistes et connu pour ses<br />

murales, puis virée à Miami Beach.<br />

Visite de Miami Beach, de la rue<br />

Ocean Drive et du célèbre quartier<br />

branché à l’architecture Art<br />

déco fréquenté par les stars, de la<br />

plage de Lummus Park et de la rue<br />

piétonnière de Lincoln Mall avec<br />

ses boutiques haut de gamme. En<br />

après-midi, transfert vers le port<br />

de Miami et embarquement sur le<br />

Norwegian Joy de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise Line.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

MIAMI BEACH, FLORIDE


CANAL DE PANAMA<br />

CROISIÈRE AU CANAL<br />

DE PANAMA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

Floride<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Carthagène<br />

Colombie<br />

J6 | Canal de<br />

Panama (TRANSIT)<br />

J6 | Ville de<br />

Panama<br />

Panama<br />

J7 | Ville de<br />

Panama<br />

Panama<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Puerto<br />

Quetzal<br />

Guatemala<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h 30<br />

6 h 14 h<br />

20 h<br />

15 h<br />

12 h 22 h<br />

J11 | Acapulco<br />

Mexique<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Puerto<br />

Vallarta<br />

Mexique<br />

J14 | Mazatlan<br />

Mexique<br />

J15 | Cabo San<br />

Lucas<br />

Mexique<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Los Angeles<br />

Californie<br />

7 h 17 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h<br />

J17 | LOS ANGELES<br />

Débarquement. Tour de ville de<br />

Los Angeles pour découvrir les<br />

différents quartiers et nombreux<br />

attraits. Le vieux quartier mexicain<br />

est célèbre pour son identité<br />

culturelle. Durant une visite de<br />

Los Angeles, il est impensable<br />

de ne pas se rendre à Hollywood<br />

pour y voir le théâtre chinois et<br />

le Walk of Fame, trottoir célèbre<br />

avec quelque 2 500 étoiles où<br />

figurent les noms de célébrités de<br />

l’industrie du spectacle, honorées<br />

par la chambre de commerce de<br />

Los Angeles. Ne manquez pas<br />

l’observatoire Griffith pour une<br />

vue imprenable sur la ville. En<br />

après-midi, temps libre au quai<br />

animé de Santa Monica, reconnu<br />

pour ses splendides plages et<br />

ses attractions emblématiques.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | LOS ANGELES <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

SANTA MONICA, LOS ANGELES CARTHAGÈNE, COLOMBIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 31


CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

21 jours | 18 nuits | 51 repas<br />

NORWEGIAN SUN<br />

G 2 février <strong>2024</strong><br />

San Antonio<br />

Santiago<br />

Buenos Aires<br />

URUGUAY<br />

Montévidéo<br />

32 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

Puerto Montt<br />

Castro<br />

Puerto Chacabuco<br />

CHILI<br />

Punta Arenas<br />

Ushuaïa<br />

ARGENTINE<br />

À PARTIR DE<br />

6 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Sun<br />

Cabine intérieure<br />

Cap Horn<br />

Puerto Madryn<br />

Stanley<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

ÎLES FALKLAND<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 3 200 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez à l’autre bout des Amériques, au Chili et en Argentine, pays<br />

aux noms évocateurs d’aventure. Voyez de charmants villages côtiers,<br />

la nature sauvage de la Terre de Feu, des glaciers et fjords<br />

impressionnants, le célèbre cap Horn. Rencontrez les gauchos,<br />

cowboy de la Pampa, observez les villes au riche héritage colonial<br />

espagnol de Santiago au Chili et de Montevideo en Uruguay. Découvrez<br />

la séduisante Buenos Aires, mégapole argentine, ville d’Évita et du<br />

tango ! Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

BUENOS AIRES<br />

J2 | BUENOS AIRES (2 NUITS)<br />

Arrivée à Buenos Aires, élégante<br />

capitale de l’Argentine.<br />

TANGO<br />

J3 | BUENOS AIRES<br />

Trajet vers la région de La Pampa<br />

pour visiter une estancia typiquement<br />

gaucho. Un accueil particulier<br />

ainsi que la découverte d’un<br />

musée sont prévus dans ce ranch<br />

argentin. Après le dîner, démonstration<br />

de l’habileté équestre des<br />

gauchos, les cowboys argentins<br />

employés des estancias qui<br />

s’occupent du bétail. Retour à<br />

Buenos Aires pour assister à un<br />

souper-spectacle tango en soirée.<br />

Repas inclus : PD / D / S


USHUAIA, ARGENTINE<br />

J4 | BUENOS AIRES<br />

Tour de ville de l’élégante Buenos<br />

Aires avec un guide local francophone.<br />

Découverte des principaux<br />

quartiers tels le Microcentro,<br />

comprenant la Plaza de Mayo et<br />

l'Avenida 9 de Julio - la plus large<br />

au monde, la Recoleta et le cimetière<br />

où repose la célèbre Évita.<br />

Il recèle de superbes exemples<br />

de l’architecture funéraire du<br />

19 e siècle et du début du 20 e siècle,<br />

avec ses mausolées des familles<br />

de la haute bourgeoisie argentine.<br />

Également, visite de San<br />

Telmo, l’un des quartiers les plus<br />

anciens de Buenos Aires avec<br />

ses maisons coloniales, ses rues<br />

pittoresques et pavées et ses<br />

antiquaires ; le port de La Boca,<br />

connu pour ses constructions aux<br />

multiples couleurs et ses danseurs<br />

de tango. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Sun.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

LA BOCA, ARGENTINE<br />

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Buenos<br />

Aires<br />

Argentine<br />

J5 | Montévidéo<br />

Uruguay<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Puerto<br />

Madryn<br />

Argentine<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Stanley<br />

Îles Falkland<br />

J10 | Cap Horn<br />

Chili - En mer<br />

J11 | Ushuaia<br />

Argentine<br />

J12 | Ushuaia<br />

Argentine<br />

J13 | Punta<br />

Arenas<br />

Chili<br />

19 h<br />

8 h 30 15 h 30<br />

10 h 30 20 h<br />

9 h 30 20 h<br />

7 h<br />

14 h<br />

8 h 30 20 h 30<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Plaisir en mer<br />

J16 | Puerto<br />

Chacabuco<br />

Chili<br />

J17 | Castro<br />

Chili<br />

J18 | Puerto<br />

Montt<br />

Chili<br />

J19 | Plaisir en mer<br />

J20 | Santiago<br />

(SAN ANTONIO)<br />

Chili<br />

J20 | SANTIAGO<br />

7 h 17 h<br />

9 h 19 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

l’aéroport et vol de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

J21 | RETOUR<br />

Arrivée au Québec.<br />

PUNTA ARENAS, CHILI CAP HORN, CHILI<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 33


DUO ISLANDE ET NORVÈGE<br />

EN CROISIÈRE<br />

15 jours | 13 nuits | 33 repas<br />

2 septembre <strong>2024</strong><br />

Ísafjörður<br />

Akureyri<br />

ISLANDE<br />

Reykjavik<br />

Ålesund<br />

Geiranger<br />

NORVÈGE<br />

Bergen<br />

34 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

ANGLETERRE<br />

PAYS-BAS<br />

Londres Amsterdam<br />

Bruxelles<br />

Bruges BELGIQUE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Prima<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 2 100 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur l’océan Atlantique Nord et la mer de Norvège. Découvrez<br />

l’Islande, un pays insulaire, très peu peuplé, situé près du cercle<br />

polaire arctique. Des panoramas à couper le souffle ; volcans, lacs<br />

d’une limpidité incroyable, glaciers immenses, fjords aux montagnes<br />

plongeant dans la mer, préservée des destructions humaines. Glissezvous<br />

entre les fjords et les montagnes de la Norvège. Cette terre<br />

que les Vikings appelaient « Le chemin du nord » est une terre de<br />

vertiges. La ville de Bergen, porte d’entrée des fjords et ville de<br />

marins, est classée patrimoine mondial de l’UNESCO. Des excursions<br />

en français ($) vous feront découvrir chaque escale pendant<br />

votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS REYKJAVIK<br />

J2 | REYKJAVIK (2 NUITS)<br />

Tour de ville avec un guide<br />

local francophone de la capitale<br />

islandaise. Reykjavik est une<br />

petite ville à taille humaine où<br />

il est agréable de s’y promener.<br />

Découvrez l’église Hallgrimskirkja,<br />

située au centre de Reykjavik, le<br />

centre culturel Harpa, le quartier<br />

du vieux Reykjavik, où l’on trouve<br />

des petites maisons islandaises<br />

classiques avec ces belles devantures<br />

et ces jolies barrières. La<br />

sculpture du voyageur du soleil,<br />

situé face à la mer, représentant<br />

un bateau viking, et le lac Tjörnin.<br />

Prenez le temps de vivre l’ambiance<br />

de la rue commerçante<br />

Laugavegur, la rue la plus animée<br />

du centre-ville.<br />

ÉGLISE HALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVIK


REYKJAVIK, ISLANDE<br />

J3 | REYKJAVIK<br />

En matinée départ pour le Cercle<br />

d’or, situé à proximité de Reykjavik.<br />

Vous visiterez le parc national de<br />

Thingvellir, célèbre pour sa valeur<br />

géologique et historique ainsi que<br />

sa beauté naturelle, il est le premier<br />

site islandais classé patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Les geysers<br />

islandais sont parmi les plus actifs<br />

au monde, vous pourrez le constater<br />

lors de votre visite dans la zone<br />

géothermique située au bord de la<br />

rivière Hvita. Strokkur est l’un des<br />

geysers les plus connus au monde<br />

en raison de sa fréquence, toutes<br />

les 4 à 8 minutes, et de la force<br />

de l’éclatement de l’eau. Un spectacle<br />

à ne pas manquer ! Ensuite<br />

direction vers l’impressionnante<br />

cascade Gullfoss, qui signifie « la<br />

Chute d’or », à double palier qui<br />

dévale dans un canyon. Si le temps<br />

le permet vous pourrez admirer<br />

un arc-en-ciel formé par toute<br />

cette eau. Sur le chemin du retour,<br />

admirez le volcan Kerid, un des plus<br />

anciens cratères volcaniques, tout<br />

en couleur avec ses terres ocres,<br />

sa végétation et son petit lac au<br />

fond. Définitivement, de superbes<br />

paysages, des cascades, des<br />

volcans et la nature à l’infini vous y<br />

attendent ! Repas inclus : PD / S<br />

J4 | REYKJAVIK<br />

Matinée libre. En après-midi,<br />

embarquement sur le navire de<br />

la compagnie Norwegian Cruise<br />

Line ; le Norwegian Prima. Ce<br />

dernier a été pensé et conçu pour<br />

votre bien-être. Profitez de ses<br />

nombreux espaces plus spacieux,<br />

de ses multiples promenades,<br />

restaurants et bars extérieurs, de<br />

ses piscines à bord invisible et de<br />

l’unique pont en verre créé pour<br />

vous rapprocher encore plus de<br />

l’océan. Repas inclus : PD / S<br />

NORWEGIAN PRIMA<br />

© NCL<br />

DUO ISLANDE ET<br />

NORVÈGE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Reykjavik<br />

Islande<br />

J5 | Ísafjörður<br />

Islande<br />

J6 | Akureyri<br />

Islande<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Ålesund<br />

Norvège<br />

J9 | Geiranger<br />

Norvège<br />

J10 | Bergen<br />

Norvège<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Amsterdam<br />

Pays-Bas<br />

J13 | Bruxelles/<br />

Bruges<br />

(ZEEBRUGGE)<br />

Belgique<br />

J14 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angleterre<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

18 h<br />

8 h 18 h<br />

6 h 16 h<br />

11 h 22 h<br />

6 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

7 h 17 h<br />

7 h 17 h<br />

6 h<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

ÍSAFJÖRÐUR, ISLANDE<br />

GEIRANGER, NORVÈGE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 35


DUO ISLANDE ET NORVÈGE EN CROISIÈRE<br />

J14 | SOUTHAMPTON <strong>—</strong><br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Londres. En compagnie de votre<br />

guide local francophone, tour de<br />

ville de la capitale anglaise. Vous<br />

pourrez admirer les nombreux<br />

bâtiments de la ville : Big Ben,<br />

le Parlement, Tower Bridge, la<br />

cathédrale Saint-Paul, les palais<br />

de Buckingham et Kensington.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J15 | LONDRES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vol de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

36 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

LONDRES


Explorez avec<br />

Hurtigruten<br />

Les pioniers du voyage<br />

d’expédition<br />

BERGEN, NORVÈGE<br />

Voyagez avec nous<br />

Laissez le vent vous décoiffer un peu.<br />

Explorez des endroits reculés, apprenez à<br />

connaître le monde et vivez une aventure<br />

authentique avec des équipes d’expédition<br />

expertes. Immergez-vous dans le<br />

lieu, les gens et le voyage, moins comme<br />

un touriste et plus comme un explorateur<br />

! Mettez la barre plus haute et essayez<br />

une croisière d’expédition.<br />

37


À LA RECHERCHE<br />

DES AURORES BORÉALES<br />

EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

19 jours | 17 nuits | 46 repas<br />

G 13 mars <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Maximum 24 voyageurs<br />

Tromsø<br />

Alta<br />

Le Havre<br />

Paris<br />

FRANCE<br />

Bodø<br />

NORVÈGE<br />

Trondheim<br />

Ålesund<br />

Bergen<br />

✓ <br />

Partez à la découverte de la Norvège et de ses paysages aussi variés<br />

que fascinants ! Vous visiterez Ålesund, renommée pour son<br />

architecture de style art nouveau, et Trondheim, avec ses maisons<br />

aux façades colorées, avant de faire route vers le Nord, où les paysages<br />

enneigés et les aurores boréales, provoquées par l'interaction entre<br />

la haute atmosphère et les particules chargées du vent solaire, vous<br />

émerveilleront ! À Bergen, vous visiterez la maison Troldhaugen, où<br />

vécut le compositeur natif de la ville Edvard Grieg, avant de prendre<br />

de la hauteur en empruntant le funiculaire permettant l'accès au<br />

sommet du mont Fløyen. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

38 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

5 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 24 voyageurs (voir p.5)<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> LE HAVRE<br />

Arrivée à Paris et transfert vers la<br />

ville du Havre, qui est située dans<br />

le nord-ouest de la France, à l’embouchure<br />

de la Seine.<br />

LE HAVRE, FRANCE<br />

J3 | LE HAVRE<br />

En matinée, tour de ville du<br />

Havre qui fait partie de la région<br />

de la Normandie, entre mer et<br />

campagne, et est classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 2005. Elle est reconnue<br />

pour son centre-ville à l’architecture<br />

unique. Transfert vers<br />

le port. Embarquement sur le<br />

Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. C’est au départ du<br />

port Le Havre que vous découvrirez<br />

une diversité de destinations<br />

inégalées, à la découverte de<br />

cultures et de paysages fascinants.<br />

Repas inclus : PD / S


TROMSØ, NORVÈGE<br />

À LA RECHERCHE<br />

DES AURORES BORÉALES<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Le Havre<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Ålesund<br />

Norvège<br />

J7 | Trondheim<br />

Norvège<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Tromsø<br />

Norvège<br />

J10 | Alta<br />

Norvège<br />

J11 | Alta<br />

Norvège<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 21 h<br />

9 h<br />

20 h<br />

J13 | Bodo<br />

Norvège<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Bergen<br />

Norvège<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Plaisir en mer<br />

J18 | Le Havre<br />

France<br />

7 h 16 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

BODO, NORVÈGE<br />

J18 | LE HAVRE<br />

En matinée, débarquement et<br />

transfert vers Paris. En après-midi,<br />

profitez du temps libre pour voir<br />

ou revoir vos endroits préférés de<br />

la Ville Lumière. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J19 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

ÅLESUND, NORVÈGE ALTA, NORVÈGE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 39


NAVIGUEZ SOUS<br />

LE SOLEIL DE MINUIT<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 jours | 16 nuits | 43 repas<br />

26 juillet <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Tromsø<br />

Honningsvåg<br />

40 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Le Havre<br />

Ålesund Trondheim<br />

Geirangerfjord<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Paris<br />

FRANCE<br />

NORVÈGE<br />

✓ <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Qui n'a jamais rêvé de découvrir de vastes paysages côtiers et des<br />

fjords majestueux ? Découvrez la Norvège sous toutes ses facettes.<br />

Depuis les villes côtières pittoresques aux maisons colorées, telles<br />

Ålesund, Trondheim et Stavanger, ou encore à partir du Cap Nord et<br />

de ses impressionnantes falaises, le célèbre soleil de minuit est une<br />

expérience unique à vivre. Rendez-vous là où la lumière du jour reste<br />

vive, même en pleine nuit ! Ajoutez à cela des fjords époustouflants,<br />

où vous profiterez des paysages verdoyants et des splendides<br />

cascades. Terre des Vikings et des Trolls, les contes et légendes y<br />

sont nombreux et l'accueil chaleureux des Norvégiens vous incitera<br />

à revenir. Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> LE HAVRE<br />

Arrivée à Paris et transfert vers la<br />

ville du Havre, qui est située dans<br />

le nord-ouest de la France, à l’embouchure<br />

de la Seine.<br />

RENAISSANCE<br />

© Compagnie Française de <strong>Croisières</strong><br />

J3 | LE HAVRE<br />

En matinée, tour de ville du<br />

Havre qui fait partie de la région<br />

de la Normandie, entre mer et<br />

campagne, et qui est classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 2005. Elle est reconnue<br />

pour son centre-ville à l’architecture<br />

unique. Transfert vers<br />

le port. Embarquement sur le<br />

Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>.<br />

Repas inclus : PD / S


ÅLESUND, NORVÈGE<br />

NAVIGUEZ SOUS<br />

LE SOLEIL DE MINUIT<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Le Havre<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Ålesund<br />

Norvège<br />

J7 | Trondheim<br />

Norvège<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Tromsø<br />

Norvège<br />

J10 | Honningsvåg<br />

(CAP NORD)<br />

Norvège<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 18 h<br />

8 h 19 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 23 h<br />

J13 |<br />

Geirangerfjord<br />

Norvège<br />

J14 | Bergen<br />

Norvège<br />

J15 | Stavanger<br />

Norvège<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Le Havre<br />

France<br />

8 h 15 h<br />

9 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h<br />

GEIRANGERFJORD, NORVÈGE<br />

J17 | LE HAVRE<br />

En matinée, débarquement et<br />

transfert vers Paris. En après-midi,<br />

profitez du temps libre pour voir<br />

ou revoir vos endroits préférés de<br />

la Ville Lumière. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

TRONDHEIM, NORVÈGE BERGEN, NORVÈGE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 41


DUO ÉCOSSE<br />

ET IRLANDE EN CROISIÈRE<br />

DÉCOUVERTE DE FJORDS MAJESTUEUX<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

24 juin <strong>2024</strong> † • 3 août <strong>2024</strong><br />

42 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Stornoway<br />

ROYAUME-UNI<br />

IRLANDE<br />

Dublin<br />

Cork<br />

IRLANDE<br />

DU NORD<br />

Belfast<br />

Inverness<br />

ÉCOSSE<br />

Kirkwall<br />

Édimbourg<br />

ANGLETERRE<br />

Southampton<br />

Portland<br />

À PARTIR DE<br />

5 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Dawn<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 3 août <strong>2024</strong><br />

<br />

Londres<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Itinéraire différent<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire pour le service lors<br />

du souper d’adieu<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur la mer du Nord et la mer de l’Irlande en passant par le<br />

canal de la mer du Nord. Découvrez l’Écosse, un pays où se marient<br />

la nature brute et sauvage. Les côtes sont merveilleusement<br />

découpées et les baies profondes et étroites, resserrées entre des<br />

montagnes, forment des fjords qui offrent une vue spectaculaire.<br />

Le trèfle, la harpe, la Guinness, la Saint-Patrick et les pubs font partis<br />

des traditions ou des coutumes qui définissent l’Irlande. Faites<br />

connaissance avec ce peuple, reconnu pour sa gentillesse et son<br />

accueil chaleureux. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS LONDRES<br />

J2 | LONDRES<br />

Tour de ville avec un guide local<br />

francophone de la capitale<br />

anglaise. Vous pourrez admirer<br />

les nombreux bâtiments de la<br />

ville : Big Ben, le Parlement, Tower<br />

Bridge, la cathédrale Saint-Paul,<br />

les palais de Buckingham et<br />

Kensington. Transfert vers l’hôtel<br />

en fin de journée.<br />

J3 | LONDRES <strong>—</strong><br />

SOUTHAMPTON<br />

Transfert vers le port de<br />

Southampton. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Dawn.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

TOWER BRIDGE, LONDRES


INVERNESS, ÉCOSSE<br />

DUO ÉCOSSE ET IRLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angleterre<br />

J4 | Portland<br />

Angleterre<br />

J5 | Cork (COBH)<br />

Irlande<br />

J6 | Dublin<br />

(DUN LAOGHAIRE)<br />

Irlande<br />

J7 | Belfast<br />

Irlande du Nord<br />

J8 | Stornoway<br />

Royaume-Uni<br />

J9 | Kirkwall<br />

Îles Orcades, Écosse<br />

J10 | Inverness<br />

(INVERGORDON)<br />

Écosse<br />

17 h<br />

7 h 17 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 19 h<br />

J11 | Édimbourg<br />

(NEWHAVEN)<br />

Écosse<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angleterre<br />

7 h 18 h<br />

5 h<br />

J13 | SOUTHAMPTON <strong>—</strong><br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Londres. En compagnie de votre<br />

guide local francophone, visitez<br />

l’incontournable tour de Londres,<br />

qui a été inscrite en 1988 au<br />

patrimoine mondial de l’humanité<br />

par l’UNESCO. Cette forteresse<br />

est composée d’un ensemble de<br />

bâtiments médiévaux se trouvant<br />

au cœur de la ville de Londres<br />

en bordure de la Tamise, le tout<br />

protégé par deux rangées de<br />

remparts. Vous pourrez admirer<br />

des lieux d’habitations royaux d’autrefois,<br />

des salles d’exposition de<br />

la magnifique collection des bijoux<br />

de la couronne, salle d’armes,<br />

palais, lieu de détention, observatoire,<br />

refuge et prison destinée<br />

aux prisonniers de haut rang.<br />

Apprenez les légendes, traditions<br />

et faits réels qui entourent cette<br />

forteresse. En après-midi, toujours<br />

en compagnie de votre guide local,<br />

partez à la découverte de l’abbaye<br />

de Westminster, joyau architectural<br />

de style médiéval et gothique<br />

datant des 13 e et 16 e siècles. Cette<br />

église est témoin des couronnements<br />

depuis 1066. Plusieurs<br />

cérémonies de mariages royaux,<br />

dont celui de Lady Di et du prince<br />

Charles en 1981, et plus récemment<br />

de Kate et William, en 2011. C’est<br />

également un endroit témoin de<br />

la vie des rois, des reines, des<br />

soldats, des poètes et des prêtes<br />

depuis 960 après J.-C. L’abbaye a<br />

été classée au patrimoine mondial<br />

de l’UNESCO en 1987. Une journée<br />

riche en histoire et en émerveillement<br />

vous attend. Couronnez votre<br />

voyage par un souper d’adieu.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J14 | LONDRES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vol de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

BELFAST, IRLANDE DU NORD DUBLIN, IRLANDE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 43


DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

16 jours | 14 nuits | 38 repas<br />

18 septembre <strong>2024</strong><br />

ANGLETERRE<br />

Londres<br />

Southampton<br />

La Coruna<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

44 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Madère<br />

Ténérife<br />

PORTUGAL<br />

Lanzarote<br />

La Grande Canarie<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur l'Anthem of the Seas<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Une bouteille de vin par cabine<br />

✓ 50 $ de crédit à bord par<br />

cabine (si réservé plus de 6 mois<br />

avant le départ)<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire pour le service lors<br />

du souper d’adieu<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Lorsque vous naviguez depuis Southampton, préparez-vous à<br />

contempler les merveilles méditerranéennes, les îles ibériques et<br />

les côtes accidentées des Canaries. La beauté exceptionnelle des<br />

îles Canaries et ses paysages variés : volcaniques, montagneux,<br />

désertiques, et, verdoyants, sans oublier ses plages, sauront vous<br />

charmer. Découvrez Madère réputé pour son vin, ses broderies, ses<br />

fleurs exotiques, ses fruits tropicaux et son paysage majestueux.<br />

Visitez Lisbonne, la plus grande ville et capitale du Portugal.<br />

Décidément, une croisière qui saura vous séduire. Des excursions<br />

en français ($) vous feront découvrir chaque escale pendant<br />

votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS LONDRES<br />

J2 | LONDRES<br />

Tour panoramique avec un guide<br />

local francophone de la capitale<br />

anglaise. Vous pourrez admirer<br />

les nombreux bâtiments de la<br />

ville : Big Ben, le parlement, Tower<br />

Bridge, la cathédrale Saint-Paul,<br />

les palais de Buckingham et<br />

Kensington. Transfert vers l’hôtel<br />

en fin de journée.<br />

CATHÉDRALE<br />

SAINT-PAUL<br />

J3 | LONDRES <strong>—</strong><br />

SOUTHAMPTON<br />

Transfert vers le port de<br />

Southampton. Embarquement<br />

sur le navire Anthem of the Seas<br />

de la compagnie maritime Royal<br />

Caribbean. L’Anthem est un<br />

grand navire audacieux et magnifique,<br />

avec plus de restaurants,<br />

de bars et de divertissements à<br />

bord que vous ne pouvez espérer<br />

découvrir pendant votre séjour<br />

à bord. L’Atmosphère est à la<br />

fois sophistiquée et moderne.<br />

Repas inclus : PD / S


LANZAROTE, ÎLES CANARIES<br />

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Southampton<br />

Angleterre<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | La Coruna<br />

Espagne<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Madère<br />

(FUNCHAL)<br />

Portugal<br />

J8 | Lanzarote<br />

Îles Canaries<br />

J9 | La Grande<br />

Canarie<br />

Îles Canaries<br />

J10 | Ténérife<br />

Îles Canaries<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 16 h<br />

9 h 17 h<br />

10 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

J12 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 |<br />

Southampton<br />

Angleterre<br />

5 h 30<br />

9 h 11 h 59<br />

LISBONNE, PORTUGAL<br />

J15 | SOUTHAMPTON <strong>—</strong><br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Londres. En compagnie de votre<br />

guide local francophone, visitez<br />

l’incontournable tour de Londres,<br />

qui a été inscrite en 1988 au<br />

patrimoine mondial de l’humanité<br />

par l’UNESCO. Cette forteresse<br />

est composée d’un ensemble de<br />

bâtiments médiévaux se trouvant<br />

au cœur de la ville de Londres<br />

en bordure de la Tamise, le tout<br />

protégé par deux rangées de<br />

remparts. Vous pourrez admirer<br />

des lieux d’habitations royaux<br />

d’autrefois : salles d’exposition de<br />

la magnifique collection des bijoux<br />

de la couronne, salle d’armes,<br />

palais, lieu de détention, observatoire,<br />

refuge et prison destinée<br />

aux prisonniers de haut rang.<br />

Apprenez les légendes, traditions<br />

et faits réels qui entourent cette<br />

forteresse. Après-midi libre afin<br />

de circuler librement dans cette<br />

ville fascinante. Couronnez votre<br />

voyage par un souper d’adieu.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J16 | LONDRES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

ANTHEM OF THE SEAS<br />

TÉNÉRIFE, ÎLES CANARIES<br />

© Royal Caribbean International<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 45


PORTUGAL, ESPAGNE<br />

ET MAROC EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

16 jours | 14 nuits | 37 repas<br />

14 avril <strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Le Havre<br />

Paris<br />

FRANCE<br />

46 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PORTUGAL<br />

La Corogne<br />

Leixões<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Cadix<br />

Tanger<br />

MAROC<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Au départ du Havre, naviguez sur la Manche, la mer Celtique et l’Océan<br />

Atlantique. Voyez l’océan d’un bleu profond près des côtes, des<br />

falaises brunes, une végétation d’un vert luxuriant et le ciel bleu vif.<br />

Le soleil, les plages, les bistros, la gastronomie, les bons vins, les<br />

monuments historiques et une région riche d’un point de vue culturel<br />

sont au rendez-vous lors des escales. Vivez sur la mélodie du fado,<br />

qui est le chant populaire du Portugal, né à Lisbonne au milieu<br />

du 19 e siècle. Source d’inspiration, soyez envoûté, comme plusieurs<br />

artistes, peintres, musiciens et poètes, par la beauté lumineuse et<br />

les décors enchanteurs de Tanger. Lors de votre escale à Leixões<br />

(Porto), prenez le temps de déguster l’une des spécialités portugaises :<br />

le porto ! Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> LE HAVRE<br />

Arrivée à Paris et transfert vers la<br />

ville du Havre, qui est située dans<br />

le nord-ouest de la France, à l’embouchure<br />

de la Seine.<br />

LE HAVRE, FRANCE<br />

J3 | LE HAVRE<br />

En matinée, tour de ville du<br />

Havre qui fait partie de la région<br />

de la Normandie, entre mer et<br />

campagne, et qui est classée<br />

au patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO. Elle est reconnue<br />

pour son centre-ville à l’architecture<br />

unique. Transfert vers<br />

le port. Embarquement sur le<br />

Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. C’est au départ du<br />

port Le Havre que vous découvrirez<br />

une diversité de destinations<br />

inégalées, à la découverte de<br />

cultures et de paysages fascinants.<br />

Repas inclus : PD / S


TANGER, MAROC<br />

ESPAGNE, PORTUGAL<br />

ET MAROC<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Le Havre<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | La Corogne<br />

(COMPOSTELLE)<br />

Espagne<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J8 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J9 | Cadix<br />

(SÉVILLE)<br />

Espagne<br />

J10 | Tanger<br />

Maroc<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 23 h<br />

7 h<br />

12 h<br />

7 h 22 h<br />

7 h 19 h<br />

J12 | Leixões<br />

(PORTO)<br />

Portugal<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Le Havre<br />

France<br />

J15 | LE HAVRE<br />

7 h 18 h<br />

7 h<br />

En matinée, débarquement et<br />

transfert vers Paris. En après-midi,<br />

profitez du temps libre pour voir<br />

ou revoir vos endroits préférés de<br />

la Ville Lumière. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J16 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

LISBONNE, PORTUGAL LA COROGNE, ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 47


DUO ESPAGNE<br />

ET PORTUGAL EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 jours | 16 nuits | 43 repas<br />

30 août <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Bordeaux<br />

48 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Funchal<br />

(MADÈRE)<br />

La Corogne<br />

Leixões<br />

PORTUGAL ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Faro<br />

Bilbao<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Au départ de Bordeaux, naviguez sur le golfe de Gascogne et longez<br />

le littoral du Portugal. Voyez l’océan d’un bleu profond près des côtes<br />

et le ciel d’un bleu vif. Le soleil, les plages, les bistros, la gastronomie,<br />

les bons vins, les monuments historiques et une région riche d’un<br />

point de vue culturel sont au rendez-vous lors des escales. Ressentez<br />

la puissance de la mélodie du fado, qui est le chant populaire du<br />

Portugal, né à Lisbonne au milieu du 19 e siècle. Lors de votre escale<br />

à Leixões (Porto), prenez le temps de déguster l’une des spécialités<br />

portugaises : le porto ! Laissez-vous séduire par Funchal : atmosphère<br />

chaleureuse, flore différente et situation exceptionnelle en bord de<br />

mer, voilà qui mérite une longue escale. Des excursions en français ($)<br />

vous feront découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS BORDEAUX<br />

J2 | BORDEAUX<br />

Arrivée à Bordeaux, qui est située<br />

dans le sud-ouest de la France<br />

dans la région de l’Aquitaine. La<br />

ville, au cœur de la région viticole,<br />

est aussi inscrite au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO.<br />

BORDEAUX, FRANCE<br />

J3 | BORDEAUX<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Bordeaux. Vous passerez par<br />

le quartier des Chartrons, la<br />

cité du vin et la façade des<br />

quais. Une balade à pied vous<br />

mènera à la place de la comédie,<br />

au grand théâtre et au miroir<br />

d’eau. Temps libre dans le vieux<br />

Bordeaux. Embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>.<br />

Repas inclus : PD / S


FUNCHAL (MADÈRE), PORTUGAL<br />

DUO ESPAGNE ET<br />

PORTUGAL EN CROISIÈRE<br />

J13 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

7 h 23 h<br />

J18 | BORDEAUX <strong>—</strong> RETOUR<br />

En matinée, transfert vers l’aéroport.<br />

Repas inclus : PD<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J3 | Bordeaux<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Bilbao<br />

Espagne<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Leixões<br />

(PORTO)<br />

Portugal<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Funchal<br />

(MADÈRE)<br />

Portugal<br />

J10 | Funchal<br />

(MADÈRE)<br />

Portugal<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Faro<br />

Portugal<br />

17 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h 17 h<br />

14 h<br />

18 h<br />

7 h 17 h<br />

J15 | La Corogne<br />

(COMPOSTELLE)<br />

Espagne<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Bordeaux<br />

France<br />

J17 | BORDEAUX<br />

7 h 20 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Découverte du<br />

quartier Saint-Michel, bâti autour<br />

de la basilique de style gothique<br />

flamboyant dédiée à l’archange.<br />

Appréciez, le quartier le plus<br />

vivant et le plus coloré de la ville<br />

avec son charme et son caractère<br />

unique. Baladez-vous dans de<br />

petites ruelles calmes, des havres<br />

de paix, où vous pourrez admirer<br />

d’anciennes maisons de pierre,<br />

typique de Bordeaux. Après-midi<br />

libre pour explorer à votre rythme<br />

cette ville aux multiples cultures.<br />

Repas inclus : PD<br />

BILBAO, ESPAGNE LISBONNE, PORTUGAL<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 49


CROISIÈRE<br />

EN ESPAGNE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

12 jours | 10 nuits | 25 repas<br />

1 er novembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

ESPAGNE<br />

Alméria<br />

Valence<br />

Alicante<br />

Carthagène<br />

Barcelone<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

Palma de<br />

Majorque<br />

Rares sont les itinéraires de croisière qui se concentrent sur plusieurs<br />

escales dans un même pays. Ce départ vous offre la possibilité de<br />

découvrir six villes de l’Espagne. Située au sud-ouest de l’Europe,<br />

l’Espagne est réputée pour ses températures clémentes toute l’année ;<br />

c’est l’endroit où le soleil brille ! Plusieurs artistes de renommée y<br />

ont vu le jour : Velásquez, Goya, Gaudi, Picasso et Dali, entre autres.<br />

Découvrez des villes regorgeant d’histoire, de culture, de parcs<br />

naturels, de jolies plages et de gastronomie qui vous laisseront un<br />

souvenir inoubliable. Embarquez à bord du Renaissance et découvrez<br />

l’Art de vivre à la française. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

50 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

4 099 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

Transfert vers l’hôtel.<br />

PORT DE MARSEILLE, FRANCE<br />

J3 | MARSEILLE<br />

En matinée, temps libre au vieux<br />

port de Marseille, l’un des symboles<br />

de la ville, débordant de vie, d’activités,<br />

de navires de plaisance et,<br />

de pêche. Baladez-vous le long du<br />

quai et découvrez le magnifique<br />

patrimoine entourant le vieux port.<br />

En après-midi, embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S


PALMA DE MAJORQUE, ESPAGNE<br />

CROISIÈRE EN ESPAGNE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Marseille<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Alméria<br />

(GRENADE)<br />

Espagne<br />

J6 | Carthagène<br />

Espagne<br />

J7 | Alicante<br />

Espagne<br />

J8 | Valence<br />

Espagne<br />

J9 | Palma de<br />

Majorque<br />

Espagne<br />

J10 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J11 | Marseille<br />

France<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

8 h<br />

J11 | MARSEILLE<br />

Débarquement et tour de ville de<br />

Marseille. Découvrez les incontournables<br />

de la cité Phocéenne.<br />

Visitez la basilique Notre-Dame de<br />

la Garde, figure emblématique de<br />

la ville de Marseille ; la Bonne Mère<br />

veille sur les marins, les pêcheurs<br />

et les Marseillais. Construite sur<br />

la colline de la Garde, admirez la<br />

beauté architecturale extérieure<br />

et intérieure de la basilique et<br />

appréciez la magnifique vue sur le<br />

large et sur toute la ville. Voyez le<br />

Mucem, haut lieu de l’architecture<br />

et du patrimoine, situé à l’entrée<br />

du port. Découvrez l’escalier monumental<br />

de la gare Saint-Charles<br />

qui surplombe le centre-ville. À<br />

cet endroit, vous aurez un point<br />

de vue remarquable sur Notre-<br />

Dame de la Garde. Après-midi<br />

libre. Profitez-en pour vous rendre<br />

au cœur du plus vieux quartier de<br />

Marseille : le quartier du Panier.<br />

Sillonnez ses ruelles étroites*,<br />

découvrez ses lieux culturels<br />

et appréciez les murs couverts<br />

d’œuvres de street art. Transfert<br />

et installation à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

* Une bonne forme physique pour<br />

monter et descendre les escaliers<br />

est requise.<br />

J12 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

ALICANTE, ESPAGNE<br />

BARCELONE, ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 51


ESPAGNE, FRANCE<br />

ET ITALIE EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

11 juin <strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

PORTUGAL<br />

Nouveau navire<br />

Norwegian VIVA<br />

FRANCE<br />

ITALIE<br />

Florence/Pise<br />

Nice/Monaco<br />

Sintra<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Séville Motril<br />

Barcelone<br />

Palma<br />

Ibiza<br />

Rome<br />

Gibraltar<br />

(ROYAUME-UNI)<br />

52 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

5 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Sur le Norwegian Viva<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Boisson alcoolisée,<br />

non alcoolisé, liqueur douce,<br />

eau lors du dîner à Sintra<br />

✓ Taxes et pourboire lors du<br />

dîner à Sintra<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 2 200 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Au départ de Lisbonne, naviguez sur l’océan Atlantique, traversez le<br />

détroit de Gibraltar et rejoignez la Méditerranée. Le soleil, les plages,<br />

les bistros, les tapas, les monuments historiques et une région riche<br />

d’un point de vue culturel sont au rendez-vous lors des escales en<br />

Andalousie, au sud de l’Espagne. Vivez au rythme de la danse du<br />

flamenco ; elle est chaude, passionnée et captivante. La ville de<br />

Florence en Italie est absolument un incontournable. Berceau de la<br />

Renaissance, cette ville a un patrimoine artistique impressionnant.<br />

Musées, marchés, églises et anciens palais sont abondants. Parcourez<br />

les ruelles du centre historique et le Ponte Vecchio, connu pour ses<br />

nombreuses boutiques sur et près du pont, qui était autrefois le<br />

domaine des forgerons, des tanneurs et des bouchers. Profitez de<br />

cette magnifique croisière pour visiter ces lieux légendaires et<br />

mythiques que la Méditerranée a à vous offrir. Des excursions en<br />

français ($) vous feront découvrir les escales pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE<br />

Arrivée à Lisbonne et tour de ville<br />

pour voir la capitale du Portugal.<br />

Vous découvrirez les principaux<br />

monuments de la ville aux sept<br />

collines, située sur la rive droite<br />

du Tage. Vous verrez le quartier<br />

de Belém présentant deux chefsd’œuvre<br />

de l’art manuélin, symboles<br />

de l’épopée des découvertes : la<br />

tour de Belém et le monastère<br />

des Jerónimos. Continuation vers<br />

la basse-ville Baixa, la place du<br />

Rossio et la place du commerce.<br />

Une balade à pied en compagnie<br />

de votre guide vous fera découvrir<br />

l’ancien quartier d’Alfama avec ses<br />

ruelles, ses becos, ses arcades,<br />

ses patios, ses petits escaliers et<br />

la cathédrale de Sé, puis l’église<br />

de Saint-Antoine. Voyez la tour<br />

Vasco da Gama et l’église de Nossa<br />

Senhora da Conceicão Velha. Vous<br />

aurez une magnifique vue sur le<br />

fleuve le Tage lors d’arrêts sur<br />

quelques belvédères.


IBIZA, ESPAGNE<br />

J3 | LISBONNE <strong>—</strong> SINTRA <strong>—</strong><br />

LISBONNE<br />

En matinée, explorez la région<br />

située entre Lisbonne et l’Atlantique.<br />

Arrêt à Cabo da Roca, le<br />

point le plus à l’ouest de l’Europe<br />

occidentale. Continuation vers la<br />

plage de Guincho, célèbre pour ses<br />

vagues gigantesques. Admirez le<br />

paysage spectaculaire des collines<br />

de la Serra de Sintra. Passez<br />

par Cascais et Estoril, réputée<br />

pour ses jardins et ses casinos.<br />

Arrêt à Sintra, ville inscrite au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Découvrez la cité médiévale,<br />

ses rues étroites, ses palais, ses<br />

maisons anciennes et sa végétation<br />

luxuriante. Déambulez dans ce<br />

véritable paradis doté d’un panorama<br />

spectaculaire sur le littoral.<br />

Retour à Lisbonne en empruntant<br />

la route le long de la côte d’Estoril.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J4 | LISBONNE<br />

Transfert vers le port de Lisbonne.<br />

Embarquement sur le navire de<br />

la compagnie Norwegian Cruise<br />

Line : le Norwegian Viva, inauguré<br />

en 2023. Ce dernier a été pensé<br />

et conçu pour votre bien-être.<br />

Profitez de ses nombreux espaces<br />

plus spacieux, de ses multiples<br />

promenades, restaurants et bars<br />

extérieurs, de ses piscines à bord<br />

invisible et de l’unique pont en verre<br />

créé pour vous rapprocher encore<br />

plus de l’océan. Amusez-vous dans<br />

l’une des glissades les plus rapides<br />

en mer. Essayez la première piste<br />

de course à trois niveaux en mer<br />

à bord des navires de la classe<br />

Prima. Repas inclus : PD / S<br />

ESPAGNE, FRANCE<br />

ET ITALIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J5 | Gibraltar<br />

Royaume-Uni<br />

J6 | Séville (CADIX)<br />

Espagne<br />

J7 | Motril<br />

Espagne<br />

J8 | Ibiza<br />

Espagne<br />

J9 | Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Espagne<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

16 h<br />

12 h 18 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 18 h<br />

13 h 21 h<br />

8 h 19 h<br />

J10 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J11 | Provence<br />

(MARSEILLE)<br />

France<br />

J12 | Nice/<br />

Monaco<br />

(VILLEFRANCHE)<br />

France<br />

J13 | Florence/<br />

Pise (LIVOURNE)<br />

France<br />

J14 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

7 h 18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

6 h 19 h<br />

6 h<br />

J14 | ROME (CIVITAVECCHIA) <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Débarquement. Transfert et vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Découvrir ces pays en croisière est<br />

un moyen efficace de maximiser<br />

son horaire. Ce circuit impeccable<br />

vous offre le meilleur du sud de<br />

l’Europe, incluant des endroits que<br />

j’affectionne particulièrement :<br />

Lisbonne et son ancien quartier<br />

d'Alfama, Séville et ses influences<br />

arabes et les beautés antiques<br />

de Rome.<br />

NORWEGIAN VIVA<br />

© NCL<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 53


DUO CORSE ET SARDAIGNE<br />

EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

11 jours | 9 nuits | 22 repas<br />

25 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

Portofino<br />

ITALIE<br />

Bastia Portoferraio<br />

Ajaccio<br />

CORSE<br />

(ÎLE D’ELBE)<br />

54 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Propriano<br />

Porto Torres<br />

SARDAIGNE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

ccompagnateur<br />

✓ Service d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Partez à la découverte de la Corse, cette île surnommée l’île de Beauté,<br />

située au milieu de la mer Méditerranée, et soyez émerveillé devant<br />

les paysages à couper le souffle. Faites escale à Ajaccio, où Napoléon<br />

Bonaparte vit le jour en 1769. En Sardaigne, profitez des superbes<br />

plages de sable blanc à l’eau turquoise, des paysages de falaises<br />

rouges sculptées et des charmants villages perchés au sommet des<br />

collines. Décidemment une croisière tout en beauté ! Embarquez à<br />

bord du Renaissance de la Compagnie Française de <strong>Croisières</strong> et<br />

découvrez l’Art de vivre à la française. Un service de style traditionnel<br />

et authentique, avec un accent particulier donnant un ton attentionné<br />

et chaleureux, vous attend à bord. Des excursions en français ($)<br />

vous feront découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

Transfert vers l’hôtel.<br />

BASILIQUE NOTRE-DAME DE LA GARDE,<br />

MARSEILLE<br />

J3 | MARSEILLE<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Marseille. Découvrez les incontournables<br />

de la cité Phocéenne.<br />

Visitez la basilique Notre-Dame de<br />

la Garde, figure emblématique de<br />

la ville de Marseille ; la Bonne Mère<br />

veille sur les marins, les pêcheurs<br />

et les Marseillais. Construite sur<br />

la colline de la Garde, admirez la<br />

beauté architecturale extérieure<br />

et intérieure de la basilique et<br />

appréciez la magnifique vue sur<br />

le large et sur toute la ville. Voyez<br />

le Mucem, haut lieu de l’architecture<br />

et du patrimoine, situé<br />

à l’entrée du port. Découvrez<br />

l’escalier monumental de la gare<br />

Saint-Charles qui surplombe le<br />

centre-ville. À cet endroit, vous


BASTIA, CORSE<br />

aurez un point de vue remarquable<br />

sur Notre-Dame de la Garde.<br />

Après-midi libre. Profitez-en pour<br />

vous rendre au cœur du plus vieux<br />

quartier de Marseille : le quartier<br />

du Panier*. Sillonnez ses ruelles<br />

étroites, découvrez ses lieux<br />

culturels et appréciez les murs<br />

couverts d’œuvres de street art.<br />

Repas inclus : PD<br />

* Une bonne forme physique pour<br />

monter et descendre les escaliers<br />

est requise.<br />

J4 | MARSEILLE<br />

Temps libre en matinée. Profitez<br />

de ce moment pour flâner dans le<br />

vieux port, point névralgique de<br />

Marseille. Depuis l’Antiquité, il est<br />

l’un des symboles de la ville et a été<br />

témoin de plusieurs civilisations<br />

grecques, romaines et médiévales.<br />

En après-midi, transfert<br />

vers le port et embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S<br />

CORSE ET SARDAIGNE<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Marseille<br />

France<br />

J5 | Portofino<br />

Italie<br />

J6 | Portoferraio<br />

(ÎLE D’ELBE)<br />

Italie<br />

J7 | Bastia<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J8 | Propriano<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J9 | Porto Torres<br />

(SARDAIGNE)<br />

Italie<br />

J10 | Ajaccio<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J11 | Marseille<br />

France<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

12 h 20 h<br />

7 h 22 h<br />

7 h 17 h<br />

12 h 22 h<br />

7 h 22 h<br />

7 h 16 h<br />

7 h<br />

J11 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement et transfert<br />

à l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

PORTO TORRES, SARDAIGNE PORTOFINO, ITALIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 55


ITALIE, ESPAGNE,<br />

MALTE ET SARDAIGNE<br />

EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

12 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

56 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

<br />

FRANCE<br />

Florence/Pise<br />

Cannes<br />

Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

ITALIE<br />

Rome<br />

Naples<br />

La Valette<br />

MALTE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Escape<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

Messine<br />

(SICILE)<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur trois mers de la Méditerranée ; la mer Tyrrhénienne, la<br />

mer Ionienne et la mer des Baléares. Faites une escale sur l’île de la<br />

Sicile, cette parcelle ensoleillée où les terres sont fertiles pour les<br />

vignes, les oliviers et les agrumes. Voyez aussi La Valette, capitale<br />

de Malte, cette cité bâtie sur un relief en pointe, protégée par des<br />

remparts. Descendez à Cagliari, capitale de la Sardaigne qui offre<br />

des paysages à couper le souffle. La ville de Florence en Italie est<br />

absolument un incontournable. Musées, marchés, églises et anciens<br />

palais sont abondants. Parcourez les ruelles du centre historique et<br />

le Ponte Vecchio, connu pour ses nombreuses boutiques sur et près<br />

du pont, qui était autrefois le domaine des forgerons, des tanneurs<br />

et des bouchers. Profitez de cette magnifique croisière pour visiter<br />

ces lieux légendaires et mythiques que la Méditerranée a à vous<br />

offrir. Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS ROME<br />

J2 | ROME<br />

Arrivée à Rome connue comme<br />

la « Ville Éternelle ». Tour panoramique<br />

pour voir la capitale<br />

de l’Italie. Vous constaterez un<br />

mélange de plusieurs époques,<br />

aussi diverses que l’Antiquité, le<br />

Moyen Âge et la Renaissance. Les<br />

vieux quartiers de Rome contenant<br />

encore les vestiges de la<br />

civilisation romaine font partie de<br />

la liste du patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO. Repas inclus : S<br />

J3 | ROME<br />

En matinée, visite du site archéologique<br />

des Forums Impériaux qui<br />

sont un complexe architectural<br />

unique au monde, regroupant<br />

plusieurs édifices et places<br />

monumentales. Ensuite visite du<br />

Colisée, immense amphithéâtre<br />

ovoïde dans le centre de la ville de<br />

Rome étant destiné aux combats<br />

de gladiateurs et d’animaux<br />

sauvages. Transfert vers le port de<br />

Civitavecchia. Embarquement sur<br />

Norwegain Escape de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise<br />

Line. Repas inclus : PD / S


LA VALETTE, MALTE<br />

CROISIÈRE ITALIE,<br />

ESPAGNE, MALTE<br />

ET SARDAIGNE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

J4 | Naples<br />

Italie<br />

J5 | Messina<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

J6 | La Valette<br />

Malte<br />

J7 | Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

Italie<br />

J8 | Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Espagne<br />

J9 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J10 | Cannes<br />

France<br />

19 h<br />

6 h 30 19 h<br />

7 h 18 h<br />

6 h 14 h<br />

9 h 16 h<br />

12 h 20 h<br />

5 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

J11 |<br />

Florence/Pise<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

J12 |<br />

Florence/Pise<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

J13 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

6 h 30<br />

6 h 30<br />

19 h<br />

ROME, ITALIE<br />

J13 | ROME<br />

Débarquement. En après-midi,<br />

une promenade guidée dans les<br />

rues et ruelles du centre-ville<br />

vous amènera jusqu’à la fontaine<br />

de Trevi, la Piazza Venezia, le<br />

panthéon et la Piazza Navona.<br />

Repas inclus : PD<br />

J14 | ROME <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

CAGLIARI, SARDAIGNE PALMA (MAJORQUE), ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 57


CROISIÈRE SUR<br />

LA RIVIERA ITALIENNE<br />

13 jours | 11 nuits | 28 repas<br />

12 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Nouveau navire<br />

Celebrity Ascent<br />

FRANCE<br />

Nice<br />

58 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

Ajaccio<br />

(CORSE)<br />

Rome<br />

La Valette<br />

MALTE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Ascent<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Naples<br />

ITALIE<br />

Messine<br />

(SICILE)<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

lors de l’embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

✓ Taxes de séjour<br />

INCLUSE : PROMOTION « ALWAYS INCLUDED »<br />

Valeur totale de plus de 1 600 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Profitez de cette croisière sur le nouveau navire Celebrity Ascent.<br />

Le quatrième et le plus innovant des navires de la série Edge®. Profitez<br />

de ses nombreux espaces spacieux, de ses multiples promenades<br />

ainsi que de ses nombreux restaurants, bars et salons, sans oublier<br />

le jardin en plein air situé sur le pont supérieur du navire. Découvrez<br />

Ajaccio, ville française bordée par la mer Méditerranée, capitale de<br />

la Corse et lieu de naissance de Napoléon Bonaparte. Faites une<br />

escale en Sicile, cette île ensoleillée où les terres sont fertiles pour<br />

les vignes, les oliviers et les agrumes. Voyez aussi La Valette, capitale<br />

de Malte, cette cité bâtie sur un relief en pointe, protégée par des<br />

remparts. Descendez à Cagliari, capitale de la Sardaigne qui offre<br />

des paysages à couper le souffle. Des excursions en français ($)<br />

vous feront découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS BARCELONE<br />

J2 | BARCELONE<br />

Arrivée à Barcelone. Tour de ville<br />

panoramique permettant de<br />

découvrir l’une des plus belles villes<br />

d’Espagne. Cette visite permet de<br />

voir la place de Catalogne, considérée<br />

comme le centre névralgique<br />

de Barcelone. Cette place est<br />

ornée d’une fontaine, de sculptures<br />

et de quelques parterres fleuris:<br />

une oasis de bienvenue en plein<br />

centre-ville. Continuation vers<br />

la Via Laietana, aux immeubles<br />

modernes, Art nouveau ou Art<br />

déco, qui se trouvent le long de<br />

cette avenue et dans celles aux<br />

environs. Le tour se poursuivra<br />

vers le quartier gothique de la<br />

place Sant Jaume, puis vers la<br />

cathédrale, le stade et le village<br />

olympique ainsi que vers la tour<br />

Calatrava pouvant être aperçue à<br />

travers tout Barcelone. Cette tour<br />

de télécommunications est aussi<br />

le symbole des Jeux olympiques<br />

de Barcelone (1992). Admirez la vue<br />

panoramique sur toute la ville et le<br />

port, depuis Montjuïc.


NAPLES, ITALIE<br />

J3 | BARCELONE<br />

Visite de la Sagrada Familia*, une<br />

œuvre monumentale, inachevée,<br />

de l’architecte Gaudí. Cet édifice<br />

religieux est l’un des monuments<br />

les plus visités en Espagne. La<br />

construction débuta en 1882 et<br />

Gaudí en a supervisé les travaux<br />

jusqu’à sa mort en 1926. Financée<br />

grâce à l’aumône, les dons et les<br />

entrées, c’est pour cette raison<br />

que la construction n’a pas été<br />

faite de façon simultanée et<br />

qu’elle est toujours en cours.<br />

Conséquemment, il n’est pas rare<br />

de voir des différences de couleur<br />

dans les pierres des différentes<br />

façades. La crypte et la façade de<br />

la Nativité, réalisées du vivant de<br />

Gaudí, font partie du patrimoine<br />

mondial de l’humanité de l’UNESCO<br />

depuis 2005. En après-midi,<br />

embarquement sur le nouveau<br />

navire Celebrity Ascent de la<br />

compagnie maritime Celebrity<br />

Cruises. Repas inclus : PD / S<br />

* Pour la visite de la cathédrale,<br />

les épaules et les genoux doivent<br />

être couverts. Aucune camisole ou<br />

short très court n’est permis pour<br />

cette visite.<br />

CROISIÈRE SUR<br />

LA RIVIERA ITALIENNE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Nice<br />

(VILLEFRANCHE)<br />

France<br />

J6 | Ajaccio<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J7 | Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

Italie<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | La Valette<br />

Malte<br />

J10 | Messine<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

J11 | Naples<br />

Italie<br />

J12 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

9 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

6 h<br />

J12 | ROME (CIVITAVECCHIA)<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Rome. Visite du site archéologique<br />

des Forums Impériaux qui<br />

sont un complexe architectural<br />

unique au monde, regroupant<br />

plusieurs édifices et places monumentales.<br />

Suivi de la visite du<br />

Colisée, immense amphithéâtre<br />

ovoïde dans le centre de la ville de<br />

Rome étant destiné aux combats<br />

de gladiateurs et d’animaux<br />

sauvages. Repas inclus : PD<br />

J13 | ROME <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARIE-<br />

CHRISTINE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Embarquez à bord du tout nouveau<br />

Celebrity Ascent le temps d'une<br />

croisière de rêve. Ces escales vous<br />

feront vivre une immersion<br />

complète à la découverte du style<br />

de vie méditerranéen.<br />

VILLEFRANCHE, FRANCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 59


CROISIÈRE DANS<br />

LES ÎLES GRECQUES<br />

DÉCOUVERTE DU PÉLOPONNÈSE<br />

13 jours | 11 nuits | 31 repas<br />

G 20 août <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Istanbul<br />

60 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Delphes<br />

GRÈCE<br />

Olympie<br />

Mycènes<br />

Épidaure<br />

Athènes<br />

Santorin<br />

Héraklion<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

<br />

TURQUIE<br />

Kuşadası<br />

Mykonos<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

Sur le Norwegian Getaway<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

Rhodes<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services d’un guide<br />

de parcours<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels pour<br />

la portion terrestre<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Nous vous proposons un voyage enrichissant et rempli de paysages<br />

merveilleux. D’abord, un circuit du Péloponnèse où les montagnes<br />

et la mer caractérisent la géographie grecque. Ensuite, une partie<br />

croisière pendant laquelle vous naviguerez sur la mer Égée et la mer<br />

de Marmara. Admirez, l’une des plus impressionnante des Sept<br />

Merveilles du monde, le temple d’Artémis, dans la ville d’Éphèse lors<br />

de votre escale à Kusadasi. Parcourez les ruelles idylliques de Mykonos<br />

et profitez de l’une des plus belles Îles grecques : Santorin. Saisissez<br />

l’opportunité de la période de l’année où la température est des plus<br />

agréables. Un voyage de découverte terre et mer. Des excursions en<br />

français ($) vous seront proposées pour vous faire découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS ATHÈNES<br />

J2 | ATHÈNES<br />

Arrivée à Athènes, capitale de<br />

la Grèce et berceau de la démocratie,<br />

et tour de ville panoramique.<br />

Observez la richesse de<br />

la civilisation grecque vieille<br />

de plusieurs siècles côtoyant<br />

l’Athènes moderne. Voyez le stade<br />

panathénaïque où eurent lieu<br />

les premiers Jeux olympiques<br />

modernes, les vestiges du temple<br />

de Zeus olympien où quinze majestueuses<br />

colonnes font parties de<br />

l’un des héritages de la période<br />

classique d’Athènes, l’arche d’Hadrien,<br />

le grand arc de triomphe de<br />

18 mètres de hauteur, la place de la<br />

Constitution, la bibliothèque nationale<br />

et la place Omónia. Installation<br />

à votre hôtel. Repas inclus : S<br />

J3 | ATHÈNES <strong>—</strong> ÉPIDAURE <strong>—</strong><br />

MYCÈNES <strong>—</strong> OLYMPIE<br />

En matinée, départ en autocar<br />

vers le Péloponnèse, combinaison<br />

d’amphithéâtres naturels,<br />

entourés de collines. Arrêt photos<br />

au canal de Corinthe. Visite du<br />

théâtre d’Épidaure qui possède<br />

une acoustique d’une qualité<br />

remarquable. Ce merveilleux<br />

théâtre en forme de coquille résonnante<br />

est une véritable œuvre de<br />

science. Poursuite vers Mycènes,<br />

terre d’une civilisation guerrière,<br />

classée au patrimoine mondial de


RHODES, ÎLE DANS LA MER ÉGÉE<br />

l’UNESCO, pour une visite guidée.<br />

Découverte de la porte des Lions,<br />

les murs cyclopéens et le cercle<br />

des tombes royales et le trésor<br />

d’Atrée. Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | OLYMPIE <strong>—</strong> DELPHES<br />

Visite du site archéologique<br />

d’Olympie où se sont réunis tous<br />

les quatre ans, pendant la trêve<br />

sacrée des Jeux, les athlètes<br />

de la Grèce entière. Découverte<br />

des temples et des installations<br />

sportives datant de 776 av. J.-C.<br />

et du musée d’Olympie. Visite,<br />

dégustation et dîner au vignoble<br />

Olympia Land. La vigne est cultivée<br />

dans la région fertile d’Olympie<br />

depuis l’Antiquité. Les vins grecs,<br />

sont généralement peu connus<br />

de notre côté du monde : dégustez<br />

des variétés différentes et<br />

locales telles que ; l’Assyrtiko, le<br />

Malagousia et L’Ayioryeteko. C’est<br />

en empruntant la route côtière<br />

que vous arriverez à Delphes, ville<br />

accrochée aux flancs du mont<br />

Parnasse. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | DELPHES <strong>—</strong> ATHÈNES<br />

En matinée, visite de l’incomparable<br />

site archéologique de<br />

Delphes, composé du sanctuaire<br />

d’Apollon Pythien, le trésor des<br />

Athéniens, et l’Omphalos (nombril<br />

du monde). Temps libre dans le<br />

village pittoresque d’Arachova,<br />

situé à une altitude de 973 mètres,<br />

son paysage montagneux est à<br />

couper le souffle. Continuation vers<br />

Athènes. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | DELPHES <strong>—</strong> ATHÈNES<br />

En matinée, visite guidée de<br />

l’Acropole, classée au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Cette<br />

forteresse, située sur une colline<br />

surplombe les quatre coins de la<br />

ville. Elle est un véritable symbole<br />

mondial et un ensemble architectural<br />

extraordinaire et artistique<br />

légué par la Grèce antique au reste<br />

du monde. L’Acropole d’Athènes<br />

regroupe plusieurs monuments<br />

des plus célèbres de la Grèce : le<br />

Parthénon, l’Érechthéion, le temple<br />

d’Athéna Nikè et les Propylées<br />

font partie des constructions les<br />

plus impressionnantes. En aprèsmidi,<br />

embarquement à bord du<br />

navire Norwegian Getaway.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES ÎLES GRECQUES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J6 | Athènes<br />

Grèce<br />

J7 | Kusadasi<br />

Turquie<br />

J8 | Istanbul<br />

Turquie<br />

J9 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J10 | Rhodes<br />

Île dans la mer Égée<br />

J11 | Héraklion<br />

(CRÈTE)<br />

Grèce<br />

J12 | Santorin<br />

Grèce<br />

J13 | Athènes<br />

Grèce<br />

17 h<br />

6 h 30 12 h 30<br />

8 h 30 18 h 30<br />

13 h 30 22 h 30<br />

9 h 30 17 h 30<br />

7 h 18 h<br />

8 h 21 h 30<br />

7 h<br />

J13 | ATHÈNES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

MYKONOS, GRÈCE DELPHES, GRÈCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 61


VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 29 repas<br />

G 3 juin <strong>2024</strong> • G 23 septembre <strong>2024</strong><br />

7 octobre <strong>2024</strong> †<br />

COUP DE CŒUR<br />

Venise<br />

Trieste CROATIE<br />

Split<br />

MONTÉNÉGRO<br />

Dubrovnik<br />

Kotor<br />

62 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Zakynthos<br />

À PARTIR DE<br />

5 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pearl<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 3 juin <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Itinéraire différent, à bord du nouveau<br />

navire Norwegian Viva<br />

<br />

Corfou<br />

GRÈCE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

Athènes<br />

Mykonos<br />

Santorin<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 2 000 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur la mer Adriatique, la mer Ionienne, la mer Égée et la<br />

mer de Marmara. Découvrez les Îles grecques avec leurs maisons<br />

d’une blancheur éclatante et leurs chapelles aux dômes bleus.<br />

Découvrez la vieille ville de Split qui est inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO. Visitez la vieille ville de Dubrovnik<br />

aussi surnommée « perle de l’Adriatique », entourée de murailles et<br />

de fortifications. Visitez Venise pour découvrir cette ville unique et<br />

célèbre pour ses canaux. Profitez de cette magnifique croisière pour<br />

visiter ces lieux légendaires et mythiques que la Méditerranée a à<br />

vous offrir. Des excursions en français ($) vous feront découvrir<br />

chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS ATHÈNES<br />

J2 | ATHÈNES<br />

Arrivée à Athènes, la capitale et<br />

le cœur de la Grèce antique. Tour<br />

panoramique de cette ville remplie<br />

d’histoire et de culture grecque<br />

ancienne. Observez la richesse<br />

de la civilisation grecque vieille<br />

de plusieurs siècles côtoyant<br />

l’Athènes moderne. Voyez le stade<br />

panathénaïque où eurent lieu<br />

les premiers Jeux olympiques<br />

modernes, les vestiges du temple<br />

de Zeus olympien où quinze majestueuses<br />

colonnes font parties de<br />

l’un des héritages de la période<br />

classique d’Athènes, l’arche d’Hadrien,<br />

le grand arc de triomphe<br />

de 18 mètres de hauteur, la place<br />

de la Constitution, la bibliothèque<br />

nationale et la place Omónia. Vous<br />

ferez également une promenade<br />

dans le quartier pittoresque<br />

d'Athène, appelé le « Quartier des<br />

dieux » dû à sa proximité avec<br />

l'Acropole. Plaka a toujours été<br />

habité depuis l'Antiquité. Vous<br />

longerez de petites ruelles étroites<br />

et labyrinthiques où se trouve des<br />

maisons basses et fleuries. Un<br />

quartier charmant où vous pourrez<br />

côtoyer ses habitants et vivre<br />

l'ambiance aux allures méditérranéennes.<br />

Installation à votre hôtel.


SPLIT, CROATIE<br />

J3 | ATHÈNES<br />

En matinée, visite guidée de<br />

l’Acropole, classée au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Cette<br />

forteresse, située sur une colline<br />

surplombe les quatre coins de la<br />

ville. Elle est un véritable symbole<br />

mondial et un ensemble architectural<br />

extraordinaire et artistique<br />

légué par la Grèce antique au reste<br />

du monde. L’Acropole d’Athènes<br />

regroupe plusieurs monuments<br />

des plus célèbres de la Grèce : le<br />

Parthénon, l’Érechthéion, le temple<br />

d’Athéna Nikè et les Propylées font<br />

partie des constructions les plus<br />

impressionnantes. En fin d’aprèsmidi,<br />

embarquement sur le<br />

Norwegian Pearl. Repas inclus : PD<br />

PARTHÉNON, ATHÈNES<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Athènes<br />

(LE PIRÉE)<br />

Grèce<br />

J4 | Santorin<br />

Grèce<br />

J5 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J6 | Zakynthos<br />

Grèce<br />

J7 | Corfou<br />

Grèce<br />

J8 | Kotor<br />

Monténégro<br />

J9 | Dubrovnik<br />

Croatie<br />

J10 | Split<br />

Croatie<br />

J11 | Venise<br />

Italie<br />

J12 | Venise<br />

(TRIESTE)<br />

Italie<br />

22 h<br />

6 h 30 22 h<br />

6 h 30 17 h<br />

9 h 30 20 h 30<br />

6 h 30 17 h<br />

6 h 30 17 h<br />

6 h 30 18 h 30<br />

6 h 30 16 h<br />

6 h 30 23 h<br />

6 h<br />

J12 | VENISE (TRIESTE)<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar vers Venise. Transfert en<br />

bateau privé vers l’hôtel au centre<br />

de Venise. En après-midi, en<br />

compagnie de votre guide local,<br />

balade dans le labyrinthe des<br />

ruelles de cette ville particulière<br />

pour y découvrir des éléments<br />

typiques de Venise tels que les<br />

ponts, les églises et les basiliques<br />

ainsi que les différentes saveurs de<br />

gelato ! Repas inclus : PD<br />

J13 | VENISE<br />

En matinée, départ en bateau<br />

vedette privé, pour une « croisière<br />

» par la lagune vénitienne en<br />

direction de Murano. Visitez une<br />

verrerie avec démonstration d’un<br />

maître verrier. Continuation vers<br />

Burano, l’île des dentelles et des<br />

maisons colorées de pêcheurs.<br />

En après-midi, temps libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J14 | VENISE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

VENISE, ITALIE SANTORIN, GRÈCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 63


ODYSSÉE DES ÎLES GRECQUES<br />

EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 octobre <strong>2024</strong><br />

17 jours | 15 nuits | 42 repas<br />

Partez à l’aventure et découvrez des escales hors du commun.<br />

Située au bord de la mer Égée, la ville d’Izmir fait partie de la<br />

Turquie. Flânez dans le quartier du Bazar et laissez-vous enivrer<br />

par toutes les odeurs et les saveurs qui arrivent de tous les côtés.<br />

Visitez Milos, l’une des îles moins connues des Cyclades et laissezvous<br />

charmer par son authenticité. Ancienne capitale de la Crète,<br />

La Canée vous séduira avec son port vénitien coloré, son<br />

patrimoine architectural et ses ruelles charmantes dans la vieille<br />

ville. Embarquez à bord du Renaissance et découvrez l’Art de<br />

vivre à la française. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

SANTORIN, GRÈCE<br />

64 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

ITALIE<br />

Palerme<br />

Messine GRÈCE<br />

Mykonos<br />

Le Pirée<br />

La Canée<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

TURQUIE<br />

Izmir<br />

Samos<br />

Patmos<br />

Santorin<br />

Milos<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, qui est<br />

située au sud-est de la France,<br />

en Provence et au bord de la<br />

Méditerranée. Découvrez l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

J3 | MARSEILLE<br />

Temps libre en matinée. Profitez<br />

de ce moment pour flâner dans le<br />

vieux port, point névralgique de<br />

Marseille. Depuis l’Antiquité, il est<br />

l’un des symboles de la ville et a été<br />

témoin de plusieurs civilisations<br />

grecques, romaines et médiévales.<br />

En après-midi, transfert<br />

vers le port et embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S<br />

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES GRECQUES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Marseille<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Palerme<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 14 h<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Le Pirée,<br />

Athènes<br />

Grèce<br />

J8 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J9 | Izmir, Éphèse<br />

Turquie<br />

Samos<br />

Grèce<br />

J10 | Patmos<br />

Grèce<br />

J11 | Santorin<br />

Grèce<br />

J12 | Milos<br />

Grèce<br />

J13 | La Canée<br />

(CRÈTE)<br />

Grèce<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Messine<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Marseille<br />

France<br />

9 h 23 h<br />

8 h 21 h<br />

7 h 14 h<br />

18 h 23 h<br />

8 h 22 h<br />

8 h 23 h 59<br />

8 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

8 h 15 h<br />

7 h<br />

J17 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD


LA FRANCE EST UNIQUE<br />

CFC CROISIÈRES AUSSI !<br />

Renouez avec la grande tradition de la Croisière maritime, élégante et intimiste, en combinant le plaisir du<br />

voyage à l’art de vivre à la Française, le tout, bercé par les attentions d’un personnel francophone, au service<br />

de votre sérénité.<br />

Attractives et fascinantes, les plus belles destinations vous attendent au départ de Marseille, Bordeaux et<br />

du Havre : découvrez les merveilles de l’Europe du Nord, les joyaux de la Méditerranée occidentale ou<br />

orientale, la Terre Sainte et l’Egypte des Pharaons ou offrez-vous un grand voyage d’exception vers des<br />

rivages lointains pour une expérience à nulle autre pareille.<br />

À bord de Renaissance, votre navire-boutique haut de gamme<br />

Service d’excellence 100% francophone<br />

Gastronomie française<br />

CFC – Compagnie Française de <strong>Croisières</strong>. IM013220012.<br />

LA CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

EUROPE DU NORD - MÉDITERRANÉE - CANARIES ET MADÈRE - GRANDS VOYAGES...


MALTE, TUNISIE<br />

ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 jours | 16 nuits | 43 repas<br />

2 octobre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

66 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ESPAGNE Port Mahon<br />

(MINORQUE)<br />

Melilla<br />

MAROC<br />

Oran<br />

Alger<br />

ALGÉRIE<br />

Annaba<br />

La Goulette<br />

Sousse<br />

TUNISIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

MALTE<br />

La Valette<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Voyez, tout au long de votre croisière, des villes de contrastes : à la<br />

fois cité moderne et ville riche d’histoire. Soyez dépaysé par le<br />

mariage des remparts de pierre avec une vue magnifique sur la mer,<br />

des souks, des ruelles et de magnifiques monuments. Une croisière<br />

qui vous fera découvrir des destinations différentes, des cultures<br />

et des paysages fascinants. Embarquez à bord du Renaissance de<br />

la Compagnie Française de <strong>Croisières</strong> et découvrez l’Art de vivre à<br />

la française. Un service de style traditionnel et authentique, avec un<br />

accent particulier donnant un ton attentionné et chaleureux, vous<br />

attend à bord. Des excursions en français ($) vous feront découvrir<br />

chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

Transfert vers l’hôtel.<br />

J3 | MARSEILLE<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Marseille. Découvrez les incontournables<br />

de la cité Phocéenne.<br />

Visitez la basilique Notre-Dame de<br />

la Garde, figure emblématique de<br />

la ville de Marseille ; la Bonne Mère<br />

veille sur les marins, les pêcheurs<br />

et les Marseillais. Construite sur<br />

la colline de la Garde, admirez la<br />

beauté architecturale extérieure<br />

et intérieure de la basilique et<br />

appréciez la magnifique vue sur<br />

le large et sur toute la ville. Voyez<br />

le Mucem, haut lieu de l’architecture<br />

et du patrimoine, situé<br />

à l’entrée du port. Découvrez<br />

l’escalier monumental de la gare<br />

Saint-Charles qui surplombe le<br />

centre-ville. À cet endroit, vous<br />

aurez un point de vue remarquable<br />

sur Notre-Dame de la Garde.<br />

Après-midi libre. Profitez-en pour<br />

vous rendre au cœur du plus vieux<br />

quartier de Marseille : le quartier<br />

du Panier*. Sillonnez ses ruelles<br />

étroites, découvrez ses lieux<br />

culturels et appréciez les murs<br />

couverts d’œuvres de street art.<br />

Repas inclus : PD<br />

* Une bonne forme physique pour<br />

monter et descendre les escaliers<br />

est requise.


SOUSSE, TUNISIE<br />

J4 | MARSEILLE<br />

Temps libre en matinée. Profitez<br />

de ce moment pour flâner dans le<br />

vieux port, point névralgique de<br />

Marseille. Depuis l’Antiquité, il est<br />

l’un des symboles de la ville et a été<br />

témoin de plusieurs civilisations<br />

grecques, romaines et médiévales.<br />

En après-midi, transfert<br />

vers le port et embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S<br />

MALTE, TUNISIE<br />

ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Marseille<br />

France<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | La Valette<br />

Malte<br />

J8 | La Valette<br />

Malte<br />

J9 | Sousse<br />

Tunisie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

7 h<br />

17 h<br />

12 h<br />

7 h 19 h<br />

J14 | Oran<br />

Algérie<br />

J15 | Melilla<br />

Maroc espagnol<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Port Mahon<br />

Minorque<br />

J18 | Marseille<br />

France<br />

12 h 23 h 59<br />

10 h 21 h<br />

8 h 16 h<br />

7 h<br />

J18 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement et transfert<br />

à l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

ORAN, ALGÉRIE<br />

J10 | La Goulette<br />

(TUNIS)<br />

Tunisie<br />

7 h 17 h<br />

MARIE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

LA VALETTE, MALTE<br />

J11 | Annaba<br />

Algérie<br />

J12 | Alger<br />

Algérie<br />

J13 | Alger<br />

Algérie<br />

7 h 17 h<br />

14 h<br />

19 h<br />

Lors de cet itinéraire<br />

inédit à bord du CFC Renaissance,<br />

découvrez les richesses des plus<br />

beaux rivages d’Afrique du Nord.<br />

Profitez des longues escales pour<br />

explorer La Valette, Oran, Melilla et<br />

plus encore.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 67


CROISIÈRE<br />

AU JAPON<br />

AU TEMPS DES CERISIERS 1<br />

17 jours | 15 nuits | 43 repas<br />

G 23 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Maximum 24 voyageurs<br />

Île de Jeju<br />

CORÉE DU SUD<br />

Hiroshima<br />

Nagasaki<br />

Hakone<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

Kobe<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Yokohama<br />

Kamakura<br />

68 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Kagoshima<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

10 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Millennium<br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 24 voyageurs (voir p.5)<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

1<br />

La période de la floraison des cerisiers<br />

est sujette aux conditions climatiques<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire aux chauffeurs<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

INCLUSE : PROMOTION « ALWAYS INCLUDED »<br />

Valeur totale de près de 2 000 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Profitez de ce voyage pour découvrir le Japon au temps des cerisiers 1 .<br />

Surnommée sakura, la floraison des cerisiers est un événement qui<br />

attire de nombreux touristes du monde entier. Tokyo est la plus<br />

grande ville du Japon où un mélange entre l’architecture ultramoderne<br />

des immeubles et celle traditionnelle des maisons Japonaises se<br />

côtoient. Pendant votre croisière, vous serez deux jours à Kyoto,<br />

cette ville avec de nombreux sanctuaires, temples et jardins. Kyoto<br />

renferme les plus beaux trésors du pays classés au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Vous ferez une incursion à l’île de Jeju, située<br />

en Corée du Sud. Découvrez cette île volcanique dont la majorité de<br />

sa superficie est couverte de basalte, cette roche éruptive compacte<br />

et noire. Une merveilleuse croisière aux couleurs nippones vous<br />

attend. Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS TOKYO<br />

J2 | TOKYO (3 NUITS)<br />

Arrivée à Tokyo. Transfert vers<br />

l’hôtel. Souper de bienvenue.<br />

Repas inclus : S<br />

MEIJI-JINGŪ, TOKYO<br />

J3 | TOKYO<br />

En matinée, départ pour une<br />

journée de découverte. Dès votre<br />

entrée au sanctuaire shintoïste<br />

Meiji-Jingū, l’un des plus symboliques<br />

de Tokyo, une atmosphère<br />

calme et sacrée vous fera oublier<br />

que vous êtes au centre de l’une<br />

des villes les plus animées du<br />

monde. Vous traverserez en<br />

autocar l’un des plus grands<br />

carrefours au monde, le carrefour<br />

Shibuya. Continuation vers<br />

la place du palais impérial de<br />

Tokyo, entouré de douves et de<br />

murs de pierre massifs, qui est<br />

la résidence de l’Empereur, mais


MONT FUJI, JAPON<br />

aussi un complexe comprenant les<br />

services gouvernementaux. Vous<br />

verrez les Nijubashi, deux ponts<br />

qui forment une entrée vers le<br />

parc intérieur du palais. Dîner libre<br />

dans le quartier huppé de Ginza,<br />

qui signifie « monnaie d’argent »<br />

en japonais. Visitez le plus<br />

ancien et le plus célèbre temple<br />

bouddhiste de Tokyo, Sensō-ji<br />

consacré à la déesse Kannon.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

SENSŌ-JI, TOKYO<br />

J4 | TOKYO <strong>—</strong> HAKONE <strong>—</strong><br />

TOKYO<br />

En matinée, départ vers Hakone<br />

pour une autre journée remplie de<br />

découvertes. Située dans le parc<br />

national de Fuji-Hakone-Izu, la ville<br />

de Hakone est connue pour ses<br />

paysages d’une rare beauté et ses<br />

sources d’eau chaude naturelles.<br />

Arrêt dans la vallée de Ōwakudani<br />

qui signifie littéralement « grande<br />

vallée bouillante » pour admirer<br />

les onsens, des sources d’eau<br />

chaude volcaniques. À bord d’un<br />

funiculaire, trajet panoramique<br />

vers le lac Ashi pour admirer les<br />

paysages montagneux de la région.<br />

Croisière sur le lac Ashi. Ce lac<br />

de 21 kilomètres de circonférence<br />

est en fait le cratère du volcan<br />

Hakone. En après-midi, visite du<br />

musée Honma Yosegi, spécialisé<br />

dans la marqueterie japonaise.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | TOKYO <strong>—</strong> KAMAKURA <strong>—</strong><br />

YOKOHAMA<br />

Départ pour découverte de la<br />

ville de Kamakura. Située au sud<br />

de Tokyo, elle est une station<br />

balnéaire réputée pour ses temples<br />

bouddhistes. Admirez le temple<br />

Kōtoku-in, le temple du Grand<br />

Bouddha. Il porte ce nom grâce à<br />

sa monumentale statue en bronze.<br />

Visitez le sanctuaire Tsurugaoka<br />

Hachimangu. Construit en 1063, il<br />

est consacré à Hachiman, le saint<br />

patron des samouraïs. Promenezvous<br />

sur la rue Komachi-dori<br />

ou Wakamiya Oji à Kamakura,<br />

cette rue moderne au cœur d’une<br />

ancienne ville où les boutiques<br />

modernes, la gastronomie et<br />

une ambiance hors du temps se<br />

rencontrent. Trajet vers Yokohama.<br />

En après-midi, embarquement sur<br />

le navire Celebrity Millennium.<br />

Ce navire a subi une cure de<br />

jouvence moderne. Glissez-vous<br />

dans la nouvelle literie eXhale®<br />

dotée de matelas Cashemere<br />

qui vous envelopperont littéralement<br />

de luxe. Appréciez les toutes<br />

nouvelles modernisations de la<br />

salle de bain. Dégustez du vin et<br />

dînez dans des restaurants et des<br />

salons réinventés dont la salle à<br />

manger principale, l’Oceanview<br />

Café, le Sunset Bar et le Rendezvous<br />

Lounge. Sans oublier le spa<br />

nouvellement repensé. Changez<br />

votre façon de découvrir le monde<br />

à bord du Celebrity Millennium.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LAC ASHI, HAKONE CELEBRITY MILLENNIUM<br />

© Celebrity Cruises<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 69


CROISIÈRE AU JAPON<br />

CROISIÈRE AU JAPON<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J5 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

19 h<br />

J14 | Kagoshima<br />

Japon<br />

J15 | Plaisir en mer<br />

J16 | Mont Fuji<br />

(SHIMIZU)<br />

Japon<br />

10 h 19 h<br />

7 h 19 h<br />

J7 | Kobe<br />

Japon<br />

8 h 23 h 59<br />

J17 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

6 h 30<br />

KYOTO, JAPON<br />

J8 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

J9 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

J10 | Hiroshima<br />

Japon<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Nagasaki<br />

Japon<br />

J13 | Île de Jeju<br />

Corée du Sud<br />

8 h<br />

17 h<br />

10 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 16 h<br />

J17 | TOKYO (YOKOHAMA) <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Débarquement. Découvrez le<br />

marché de poissons extérieur<br />

de Tsukiji. Temps libre sur la rue<br />

commerciale Ameyoko. Ce marché<br />

à ciel ouvert vous fera découvrir<br />

toutes sortes de petites boutiques<br />

et restaurants. Profitez de l’occasion<br />

pour y dénicher vos derniers<br />

petits souvenirs. Transferts et vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

70 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

NAGASAKI, JAPON<br />

ÎLE DE JEJU, CORÉE DU SUD


Transportez-vous dans l’extraordinaire et vivez<br />

une expérience de voyage inégalée<br />

Groupes de<br />

18 voyageurs<br />

ou moins<br />

Durée propice<br />

à l'immersion<br />

Expériences locales<br />

remarquables<br />

Dénichez votre expérience exclusive au


LE MEILLEUR DU JAPON<br />

EN CROISIÈRE<br />

17 jours | 15 nuits | 43 repas<br />

G 20 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Maximum 24 voyageurs<br />

Hakodate<br />

72 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

CORÉE DU SUD<br />

Busan<br />

Hiroshima<br />

Hakone<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

À PARTIR DE<br />

10 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Millennium<br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 24 voyageurs (voir p.5)<br />

Aomori<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Inclusions<br />

Yokohama<br />

Kamakura<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire aux chauffeurs<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

INCLUSE : PROMOTION « ALWAYS INCLUDED »<br />

Valeur totale de près de 2 200 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Tokyo est la plus grande ville du Japon où un mélange entre<br />

l’architecture ultramoderne des immeubles et celle traditionnelle<br />

des maisons Japonaises se côtoient. Pendant votre croisière, vous<br />

serez deux jours à Kyoto, cette ville avec de nombreux sanctuaires,<br />

temples et jardins. Kyoto renferme les plus beaux trésors du pays<br />

classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous ferez une incursion<br />

à Busan, deuxième plus grande ville en Corée du Sud, située entre<br />

des nombreuses montagnes et bordée par la mer du Japon. Une<br />

merveilleuse croisière aux couleurs nippones vous attend. Des<br />

excursions en français ($) vous feront découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS TOKYO<br />

J2 | TOKYO (3 NUITS)<br />

Arrivée à Tokyo. Transfert vers<br />

l’hôtel. Souper de bienvenue.<br />

Repas inclus : S<br />

SENSŌ-JI, TOKYO<br />

J3 | TOKYO<br />

En matinée, départ pour une<br />

journée de découverte. Visitez<br />

le plus ancien et le plus célèbre<br />

temple bouddhiste de Tokyo,<br />

Sensō-ji consacré à la déesse<br />

Kannon. Terminez votre visite en<br />

parcourant la rue commerçante<br />

Nakamise. Cette rue commence<br />

et se termine par une porte du<br />

temple. Entre ces deux portes, la<br />

rue est bordée des deux côtés de<br />

boutiques décorées de couleurs<br />

vives avec des lanternes suspendues,<br />

vendant des souvenirs<br />

traditionnels, ainsi que de stands<br />

de nourriture. Continuation vers<br />

la place du palais impérial de<br />

Tokyo, entouré de douves et de<br />

murs de pierre massifs, qui est<br />

la résidence de l’Empereur, mais


MONT FUJI, JAPON<br />

aussi un complexe comprenant les<br />

services gouvernementaux. Vous<br />

verrez les Nijubashi, deux ponts<br />

qui forment une entrée vers le<br />

parc intérieur du palais. Dîner libre<br />

dans le quartier huppé de Ginza,<br />

qui signifie « monnaie d’argent »<br />

en japonais. Dès votre entrée au<br />

sanctuaire shintoïste Meiji-Jingū,<br />

l’un des plus symboliques de Tokyo,<br />

une atmosphère calme et sacrée<br />

vous fera oublier que vous êtes au<br />

centre de l’une des villes les plus<br />

animées du monde. Vous traverserez<br />

en autocar l’un des plus grands<br />

carrefours au monde, le carrefour<br />

Shibuya. Repas inclus : PD / S<br />

CARREFOUR SHIBUYA, TOKYO<br />

J4 | TOKYO <strong>—</strong> HAKONE <strong>—</strong><br />

TOKYO<br />

En matinée, départ vers Hakone<br />

pour une autre journée remplie de<br />

découvertes. Située dans le parc<br />

national de Fuji-Hakone-Izu, la ville<br />

de Hakone est connue pour ses<br />

paysages d’une rare beauté et ses<br />

sources d’eau chaude naturelles.<br />

Arrêt dans la vallée de Ōwakudani<br />

qui signifie littéralement « grande<br />

vallée bouillante » pour admirer<br />

les onsens, des sources d’eau<br />

chaude volcaniques. À bord d’un<br />

funiculaire, trajet panoramique<br />

vers le lac Ashi pour admirer les<br />

paysages montagneux de la région.<br />

Croisière sur le lac Ashi. Ce lac<br />

de 21 kilomètres de circonférence<br />

est en fait le cratère du volcan<br />

Hakone. En après-midi, visite du<br />

musée Honma Yosegi, spécialisé<br />

dans la marqueterie japonaise.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | TOKYO <strong>—</strong> KAMAKURA <strong>—</strong><br />

YOKOHAMA<br />

Départ pour découverte de la<br />

ville de Kamakura. Située au sud<br />

de Tokyo, elle est une station<br />

balnéaire réputée pour ses<br />

temples bouddhistes. Admirez le<br />

temple Kōtoku-in, le temple du<br />

Grand Bouddha. Il porte ce nom<br />

grâce à sa monumentale statue<br />

en bronze. Promenez-vous sur<br />

la rue Komachi-dori à Kamakura,<br />

cette rue moderne au cœur d’une<br />

ancienne ville où les boutiques<br />

modernes, la gastronomie et<br />

une ambiance hors du temps se<br />

rencontrent. Visitez le sanctuaire<br />

Tsurugaoka Hachimangu.<br />

Construit en 1063, il est consacré<br />

à Hachiman, le saint patron des<br />

samouraïs. Trajet vers Yokohama.<br />

En après-midi, embarquement<br />

sur le navire Celebrity Millennium.<br />

Ce navire a subi une cure de<br />

jouvence moderne. Glissez-vous<br />

dans la nouvelle literie eXhale®<br />

dotée de matelas Cashemere<br />

qui vous envelopperont littéralement<br />

de luxe. Appréciez les toutes<br />

nouvelles modernisations de la<br />

salle de bain. Dégustez du vin et<br />

dînez dans des restaurants et des<br />

salons réinventés dont la salle à<br />

manger principale, l’Oceanview<br />

Café, le Sunset Bar et le Rendezvous<br />

Lounge. Sans oublier le spa<br />

nouvellement repensé. Changez<br />

votre façon de découvrir le monde<br />

à bord du Celebrity Millennium.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

TEMPLE KŌTOKU-IN, KAMAKURA VALLÉE DE ŌWAKUDANI, HAKONE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 73


LE MEILLEUR DU JAPON EN CROISIÈRE<br />

HIROSHIMA, JAPON<br />

LE MEILLEUR DU JAPON<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J5 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

J6 | Mont Fuji<br />

(SHIMIZU)<br />

Japon<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

19 h<br />

7 h 19 h<br />

8 h<br />

J14 | Hakodate<br />

Japon<br />

J15 | Aomori<br />

Japon<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

10 h 30 20 h<br />

5 h 30<br />

7 h 17 h<br />

J17 | TOKYO (YOKOHAMA) <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Débarquement. Découvrez le<br />

marché de poissons extérieur<br />

de Tsukiji. Temps libre sur la rue<br />

commerciale Ameyoko. Ce marché<br />

à ciel ouvert vous fera découvrir<br />

toutes sortes de petites boutiques<br />

et restaurants. Profitez de l’occasion<br />

pour y dénicher vos derniers<br />

petits souvenirs. Transferts et vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

J9 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

15 h<br />

J10 | Hiroshima<br />

Japon<br />

13 h 22 h<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Busan<br />

Corée du Sud<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

8 h 18 h<br />

74 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

BUSAN, CORÉE DU SUD<br />

HAKODATE, JAPON


CELEBRITY<br />

TOUT INCLUS<br />

Chez Celebrity Cruises®, nous<br />

croyons que d’avoir le choix est<br />

primordial. C’est pourquoi nous<br />

avons regroupé nos forfaits les<br />

plus populaires - boissons, Wi-Fi et<br />

pourboires - afin que vous puissiez<br />

maintenant choisir les avantages<br />

les plus pratiques pour tirer le<br />

meilleur parti de votre croisière.<br />

C’EST SI SIMPLE.<br />

UN PRIX. TOUT INCLUS.<br />

CELEBRITY MILLENNIUM<br />

© Celebrity Cruises<br />

©2023 Celebrity Cruises Inc. Enregistrement des navires : Malte et Équateur.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 75


LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

VIVEZ-LE !<br />

Reconnu comme le leader québécois des voyages<br />

organisés depuis près de 45 ans, GVQ est un créateur<br />

et un fournisseur d'expériences uniques.<br />

GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />

FRANCOPHONE<br />

40 ANS ET PLUS<br />

D'EXPERTISE<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

RABAIS AU PAIEMENT<br />

COMPTANT<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES


CROISIÈRES<br />

FLUVIALES<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

CROISIÈRE EN ESPAGNE ET SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 82<br />

CROISIÈRE DANS RÉGION DE BORDEAUX 84<br />

CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS 86<br />

CROISIÈRE SUR LE RHÔNE PROVENÇAL ET LYON 90<br />

CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM 92<br />

CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE 95<br />

CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ITALIE DU NORD 98<br />

CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE 102<br />

CROISIÈRE TRANSEUROPÉENE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO 108<br />

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, AU CŒUR DES TULIPES – PRINTEMPS SUR LE RHIN 112<br />

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, DÉCOUVERTE DU DANUBE 114<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 116<br />

PONT CHARLES, PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

77


CROISIÈRE<br />

AU PORTUGAL<br />

AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO<br />

13 jours | 11 nuits | 25 repas<br />

G 7 juin <strong>2024</strong> • G 20 septembre <strong>2024</strong><br />

G 15 octobre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

[Guimarães]<br />

Régua<br />

[Vila Real]<br />

Pinhão<br />

Ferradosa<br />

Douro<br />

Porto<br />

Coimbra<br />

[Lamego]<br />

[Salamanca]<br />

Vega de Teron<br />

Barca d’Alva<br />

78 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Óbidos<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Infante don Henrique<br />

(4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 7 juin <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

ESPAGNE<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 7 EXCURSIONS<br />

À partir de 670 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

Embarquez pour une croisière fluviale au Portugal, sur le Douro et<br />

remontez le cours de ce fleuve né dans les hauteurs de l’Espagne,<br />

serpentant à travers les magnifiques collines et se jetant dans<br />

l’Atlantique. Le Douro longe la vallée du même nom, berceau du<br />

célèbre porto. Une destination où soleil, vin et petits villages<br />

pittoresques se conjuguent pour le plus grand plaisir des voyageurs.<br />

Vous profiterez également d’un séjour à Lisbonne et à Porto en plus<br />

d’une journée découverte d’Óbidos et Coimbra. Savourez les<br />

incontournables du Portugal à bord d’un bateau de croisière<br />

confortable et convivial.<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Lisbonne. Accueil à<br />

l’aéroport et tour de ville panoramique<br />

au cours duquel vous<br />

découvrirez les principaux monuments<br />

de la ville aux sept collines,<br />

située sur la rive droite du Tage.<br />

Vous verrez le quartier de Belém<br />

présentant deux chefs-d’œuvre<br />

de l’art manuélin, symboles de<br />

l’épopée des découvertes : la tour<br />

de Belém et le monastère des<br />

Hiéronymites. Installation à l’hôtel.<br />

J3 | LISBONNE<br />

Journée libre à Lisbonne.<br />

Profitez-en pour partir à la découverte<br />

des « bairros », quartiers<br />

populaires et historiques du<br />

centre-ville (Bairro Alto, Chiado,<br />

Alfama). Arpentez ses précieux<br />

pavés, voyez ses azulejos et laissez-vous<br />

tenter par un concert de<br />

Fado ou la visite de galeries d’art<br />

contemporain. Repas inclus : PD<br />

TOUR DE BELÉM, LISBONNE


VALLÉE DU DOURO, PORTUGAL<br />

J4 | LISBONNE <strong>—</strong> ÓBIDOS <strong>—</strong><br />

COIMBRA <strong>—</strong> PORTO<br />

Rencontre avec votre guide et<br />

départ en direction d’Óbidos pour<br />

une promenade dans la petite<br />

cité médiévale qui fut, pendant<br />

six siècles, l’apanage des reines<br />

du Portugal. Dégustation de la<br />

fameuse boisson « Ginjinha »,<br />

une liqueur douce faite à base<br />

de cerises griottes. Continuation<br />

vers Coimbra et dîner. Départ<br />

pour un tour guidé de cette ville<br />

universitaire. Visite de la célèbre<br />

université et de sa bibliothèque,<br />

joyau architectural incomparable.<br />

Continuation vers Porto. Accueil<br />

sur le bateau et installation dans<br />

les cabines. Présentation de<br />

l’équipage suivie d’un cocktail de<br />

bienvenue. Souper à bord et soirée<br />

libre ou excursion : Porto illuminée<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

COIMBRA, PORTUGAL<br />

J5 | PORTO <strong>—</strong> RÉGUA<br />

Visite guidée de Porto ( optionnelle $)<br />

ou matinée libre. Dîner à bord.<br />

Après-midi en navigation.<br />

Soirée dansante ou promenade<br />

nocturne (libre) à Régua.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | RÉGUA <strong>—</strong> [VILA REAL] <strong>—</strong><br />

VEGA DE TERON (ESPAGNE)<br />

Matinée libre ou départ pour l’excursion<br />

à Vila Real (optionnelle $).<br />

Pendant ce temps, le bateau<br />

navigue vers Pinhão où vous le<br />

rejoindrez pour le dîner. Ensuite,<br />

vous naviguerez au cœur des<br />

célèbres vignobles de Porto, le<br />

long de magnifiques collines<br />

couvertes de vignes en treille plantées<br />

en escalier jusqu’à 700 mètres<br />

et plongeant magistralement dans<br />

le fleuve. Vous passerez les écluses<br />

de Valeira et Pocinho et arriverez<br />

à Vega de Teron dans la soirée.<br />

Souper suivi d’une soirée flamenco<br />

à bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | VEGA DE TERON <strong>—</strong><br />

[SALAMANCA] <strong>—</strong><br />

BARCA D’ALVA<br />

Temps libre ou excursion à<br />

Salamanca (optionnelle $), classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Retour sur le bateau à Barca d’Alva.<br />

Souper et soirée animée à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | BARCA D’ALVA <strong>—</strong><br />

FERRADOSA <strong>—</strong> PINHÃO<br />

Matinée de navigation et passage<br />

des écluses de Pocinho et<br />

Valeira. Dîner en croisière. Arrêt à<br />

Ferradosa en début d’après-midi et<br />

temps libre ou départ pour l’excursion<br />

des vins de Porto ( optionnelle $).<br />

Vous suivrez la route des vignobles<br />

et effectuerez un arrêt au belvédère,<br />

au cœur des vignes, puis vous<br />

prendrez part à une dégustation<br />

de vins de Porto dans une quinta.<br />

Retour sur le bateau à Pinhão en<br />

début de soirée. Vous pourrez<br />

découvrir librement la vieille gare<br />

de Pinhão avec ses splendides<br />

azulejos (carrelages typiques).<br />

Souper et soirée de gala à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Le Portugal est un pays coup de<br />

cœur pour bien des Québécois, et<br />

avec raison. La capitale Lisbonne<br />

charme dès son premier contact.<br />

J’aime beaucoup Coimbra, ville<br />

universitaire, ainsi que la<br />

magnifique Porto. Une balade le<br />

long du Douro est un point fort de<br />

ce circuit où l’on peut apprécier les<br />

richesses du pays. Les montagnes<br />

bordant chaque côté des rives du<br />

Douro demeurent l’un de mes<br />

souvenirs les plus marquants de<br />

cette région ibérique à découvrir.<br />

MS INFANTE DON HENRIQUE<br />

© CroisiEurope - Alain Bron<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 79


CROISIÈRE AU PORTUGAL<br />

J9 | PINHÃO <strong>—</strong> [LAMEGO] <strong>—</strong><br />

PORTO<br />

Matinée libre ou départ de Pinhão<br />

en autocar pour la visite guidée de<br />

Lamego (optionnelle $). Retour à bord<br />

à Régua. Dîner. Après-midi de navigation<br />

avec passage de grandes<br />

écluses. Arrivée à Porto en fin de<br />

soirée. Souper et soirée fado à<br />

bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PORTO <strong>—</strong> [GUIMARÃES]<br />

<strong>—</strong> PORTO<br />

Matinée libre à Porto. Après-midi<br />

libre ou départ en autocar pour<br />

la découverte de Guimarães<br />

(optionnelle $). Soirée folklorique à<br />

bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | PORTO (2 NUITS)<br />

Débarquement. Transfert vers le<br />

centre-ville de Porto. Reste de<br />

la journée libre. En après-midi,<br />

installation à l’hôtel au centre-ville.<br />

Repas inclus : PD<br />

J12 | PORTO<br />

Journée libre ou suivez votre<br />

accompagnateur dans la seconde<br />

ville du Portugal nichée sur la<br />

rive droite du Douro sur un site<br />

escarpé. Vous pourriez visiter<br />

le palais de la Bourse, l’église de<br />

São Francisco et l’une des plus<br />

belles avenues de Porto, l’Avenida<br />

dos Aliados avec ses bâtiments<br />

néoclassiques. Repas inclus : PD<br />

J13 | PORTO <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

80 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PORTO, PORTUGAL<br />

PORTO, PORTUGAL


VOYAGEZ SELON<br />

VOS PASSIONS<br />

NATURE ET GRANDS ESPACES<br />

GASTRONOMIE<br />

CASINOS<br />

HISTOIRE<br />

ET CULTURE<br />

TRAINS<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

SÉJOURS ACTIFS<br />

TROUVEZ UNE COLLECTION VOYAGE À VOTRE GOÛT AU


CROISIÈRE EN ESPAGNE<br />

ET SÉJOUR SUR<br />

LA COSTA DEL SOL<br />

13 jours | 11 nuits | 24 repas<br />

20 août <strong>2024</strong><br />

ESPAGNE<br />

El Puerto de<br />

Santa Maria<br />

Séville<br />

Isla Minima<br />

Cadix<br />

Cordoue<br />

Guadalquivir<br />

Grenade<br />

Jerez Málaga<br />

Torremolinos<br />

82 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Belle de Cadix (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

INCLUSE : FORFAIT POUR 8 EXCURSIONS<br />

Embarquez pour une croisière fluviale en Espagne au cœur de<br />

l’Andalousie, sur le Guadalquivir, à bord du MS Belle de Cadix. Un<br />

itinéraire qui vous fera découvrir les plus belles villes culturelles<br />

d’Espagne : Cadix, Jerez, El Puerto de Santa María, Cordoue et bien<br />

entendu Séville. Au cours du 15 e siècle, ce fleuve a fait de Séville la<br />

ville la plus riche d’Europe pour son commerce avec les Amériques<br />

et fut longtemps le cœur économique et culturel de l’Espagne. Pour<br />

une découverte complète et tout en douceur, ce programme est<br />

agrémenté d’un séjour sur la Costa del Sol, la partie la plus ensoleillée<br />

du littoral espagnol.<br />

J1 | VOLS VERS MALAGA<br />

J2 | MALAGA <strong>—</strong> SÉVILLE<br />

Arrivée à Malaga et transfert à<br />

l’hôtel à Séville puis reste de la<br />

journée libre.<br />

J3 | SÉVILLE<br />

Journée libre à Séville, dominée<br />

par le palais de l’Alcazar et ses<br />

jardins andalous. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert vers le port et<br />

embarquement sur le bateau.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | SÉVILLE <strong>—</strong> CORDOUE <strong>—</strong><br />

SÉVILLE<br />

Journée libre ou excursion pour<br />

la visite de Cordoue, la cité<br />

des Califes. Retour à Séville.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | SÉVILLE <strong>—</strong> CADIX<br />

En matinée, excursion : visite<br />

guidée à pied de Séville, surnommée<br />

« la Ville Lumineuse ». En<br />

début d’après-midi, départ de<br />

la croisière. Vous naviguerez le<br />

long du parc de Doñana, classé<br />

réserve naturelle de la biosphère<br />

par l’UNESCO. Arrivée en soirée à<br />

Cadix et sortie pour voir la ville de<br />

soir. Repas inclus : PD / D / S<br />

Voir tous les détails


SÉVILLE, ESPAGNE<br />

J6 | CADIX <strong>—</strong> JEREZ <strong>—</strong><br />

EL PUERTO DE SANTA MARÍA<br />

Matinée libre à Jerez, capitale<br />

du vin, du cheval et berceau du<br />

flamenco ou tour de ville et visite<br />

d'un haras où vous aurez l’occasion<br />

d’assister à un spectacle dévoilant<br />

tout l'art équestre qui fait la<br />

renommée du pays. Après-midi<br />

libre ou excursion pour la visite<br />

guidée de Cadix. Bâtie sur un<br />

rocher et cernée de tous côtés<br />

par la mer, cette ville fortifiée<br />

est reliée au continent par un<br />

étroit banc de sable. Navigation<br />

vers El Puerto de Santa María.<br />

Spectacle de flamenco à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | EL PUERTO DE SANTA<br />

MARÍA <strong>—</strong> ISLA MÍNIMA <strong>—</strong><br />

SÉVILLE<br />

Matinée libre ou excursion pour<br />

la visite de la bodega Osborne<br />

et dégustation de vins locaux.<br />

Navigation vers Isla Mínima.<br />

Excursion pour la visite d’une<br />

véritable hacienda andalouse<br />

située en bordure du Guadalquivir<br />

et spectacle équestre dans ses<br />

arènes privées. Navigation vers<br />

Séville. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | SÉVILLE <strong>—</strong> GRENADE <strong>—</strong><br />

SÉVILLE<br />

Arrivée à Séville. Excursion pour<br />

la visite guidée de Grenade,<br />

la ville doit son prestige à ses<br />

monuments arabes, et surtout à<br />

l'Alhambra, véritable palais des<br />

mille et une nuits et le Generalife,<br />

résidence d'été des Rois.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | SÉVILLE<br />

Matinée libre ou excursion au parc<br />

des caravelles de Christophe<br />

Colomb. Au cours de cette excursion<br />

optionnelle, vous visiterez<br />

le parc des caravelles où vous<br />

pourrez apercevoir les répliques<br />

des caravelles de Christophe<br />

Colomb. Après-midi libre. Soirée<br />

de gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | SÉVILLE <strong>—</strong><br />

TORREMOLINOS (3 NUITS)<br />

Débarquement puis transfert vers<br />

Torremolinos. Installation à votre<br />

hôtel pour les trois prochaines<br />

nuits. Repas inclus : PD<br />

J11<strong>—</strong>J12 | TORREMOLINOS<br />

Séjour en liberté à Torremolinos.<br />

Selon vos envies, suivez votre<br />

accompagnateur à la découverte<br />

des trésors de la Costa del Sol.<br />

Repas inclus : 2PD<br />

MS BELLE DE CADIX<br />

© CroisiEurope<br />

CADIX, ESPAGNE<br />

J13 | MALAGA <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport de Malaga<br />

et vols de retour. Repas inclus : PD<br />

TORREMOLINOS, ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 83


CROISIÈRE DANS<br />

LA RÉGION DE BORDEAUX<br />

LA GARONNE, LA DORDOGNE ET LA GIRONDE<br />

10 jours | 8 nuits | 17 repas<br />

18 octobre <strong>2024</strong><br />

Gironde<br />

Estuaire de<br />

la Gironde<br />

FRANCE<br />

Cussac-Fort-Médoc<br />

Blaye<br />

Libourne<br />

[Saint-Émilion]<br />

Bordeaux<br />

Dordogne<br />

Garonne<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

[Excursion optionnelle]<br />

Embarquez pour une croisière fluviale dans la région de Bordeaux<br />

pour un voyage à travers une mosaïque de paysages et de saveurs<br />

dans cette région de France au patrimoine architectural, naturel et<br />

gastronomique incomparable. De Saint-Emilion au Médoc en passant<br />

par Blaye et l'incontournable Bordeaux, sillonnez la Gironde à la<br />

découverte d'une vie culturelle bien singulière, de vins célèbres et<br />

d'un riche héritage. Naviguez au pays des grands crus !<br />

84 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Cyrano de Bergerac<br />

(5 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 4 EXCURSIONS<br />

À partir de 429 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | VOLS VERS BORDEAUX<br />

J2 | BORDEAUX<br />

Arrivée à Bordeaux. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert vers le port et<br />

embarquement sur le bateau.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Soirée de<br />

bienvenue. Repas inclus : S<br />

J3 | BORDEAUX <strong>—</strong><br />

CUSSAC-FORT-MÉDOC<br />

Matinée de navigation vers<br />

Cussac-Fort-Médoc. En aprèsmidi,<br />

temps libre ou excursion<br />

pour la découverte des grands<br />

crus du Médoc et dégustation de<br />

vin (optionnelle $). Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | CUSSAC-FORT-MÉDOC <strong>—</strong><br />

ESTUAIRE DE LA GIRONDE <strong>—</strong><br />

BLAYE<br />

Départ en navigation tôt le matin et<br />

arrivée à Blaye, place stratégique<br />

de défense de Bordeaux et du<br />

royaume de France sous Louis XIV.<br />

Temps libre ou départ pour<br />

une excursion sur la route de la<br />

Corniche et visite guidée du village<br />

de Bourg et de Blaye (optionnelle $).<br />

Retour à bord et navigation sur la<br />

Gironde jusqu'à l'estuaire. Soirée<br />

dansante. Repas inclus : PD / D / S<br />

BLAYE, FRANCE


DORDOGNE, FRANCE<br />

J5 | BLAYE <strong>—</strong> LIBOURNE <strong>—</strong><br />

[SAINT-ÉMILION] <strong>—</strong> LIBOURNE<br />

Départ en navigation vers<br />

Libourne. Niché à la confluence de<br />

l'Isle et de la Dordogne, Libourne<br />

a accumulé, au fil des siècles,<br />

tout un patrimoine. Temps libre<br />

ou excursion pour la visite guidée<br />

de Saint-Émilion et dégustation<br />

de vin (optionnelle $). Retour<br />

à Libourne. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | LIBOURNE <strong>—</strong> BORDEAUX<br />

Matinée de navigation vers<br />

Bordeaux. Nous atteindrons le<br />

bec d’Ambès au confluent de<br />

la Dordogne et de la Garonne.<br />

Poursuite de la navigation sur la<br />

Garonne. Arrivée à Bordeaux en fin<br />

de matinée. Visite libre ou découverte<br />

du quartier des Chartrons,<br />

mélange de bourgeoisie et d’esprit<br />

bohème. Puis vous vous dirigerez<br />

vers le musée du Vin et du Négoce,<br />

qui retrace l’histoire du commerce<br />

vinicole à Bordeaux pour finir la<br />

journée par une dégustation de vin<br />

(optionnelle $). Retour à bord et soirée<br />

animée. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | BORDEAUX (3 NUITS)<br />

Débarquement et installation à<br />

l’hôtel. Reste de la journée libre.<br />

Goûter aux « cannelés » de renom<br />

bordelais, déguster des huîtres ou<br />

encore buvez du vin blanc. Vous<br />

pourriez aussi faire du magasinage<br />

et des visites. Repas inclus : PD<br />

J8<strong>—</strong>J9 | BORDEAUX<br />

Journées libres. Selon vos envies,<br />

partez seul à la découverte de<br />

Bordeaux, la capitale mondiale<br />

du vin et son quartier historique<br />

classé par l’UNESCO, ou<br />

suivez votre accompagnateur.<br />

Repas inclus : 2PD<br />

J10 | BORDEAUX <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS CYRANO DE BERGERAC<br />

BORDEAUX, FRANCE<br />

© CroisiEurope - Francois Baudin Agence Austral<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 85


CROISIÈRE SUR LA SEINE,<br />

DE LA NORMANDIE À PARIS<br />

11 jours | 9 nuits | 20 repas<br />

26 mai <strong>2024</strong> • 30 août <strong>2024</strong><br />

[Côte Fleurie]<br />

Plages du<br />

Débarquement<br />

Mont-Saint-Michel<br />

Honfleur<br />

[Routes des Abbayes]<br />

Rouen<br />

[Giverny]<br />

Mantes-la-Jolie<br />

Paris<br />

Melun<br />

Seine<br />

86 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Seine Princess (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 26 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

[Excursions optionnelles]<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 7 EXCURSIONS<br />

À partir de 649 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Embarquez pour une croisière fluviale sur la Seine depuis l’embouchure<br />

du fleuve à Honfleur, en Normandie, jusqu'à Paris. Découvrez le<br />

mythique Mont-Saint-Michel et les célèbres plages du Débarquement.<br />

À bord du bateau, remontez le temps, au château de Fontainebleau<br />

et à Rouen, admirez les monuments historiques les plus prestigieux,<br />

et avant la traversée de Paris, imprégnez-vous de la nature à Giverny.<br />

Un itinéraire original, une atmosphère détendue, une ambiance<br />

conviviale, les ingrédients parfaits pour découvrir la beauté des<br />

paysages du Val de Seine normand dans une ambiance bucolique.<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> HONFLEUR<br />

(3 NUITS)<br />

Arrivée à Paris. Transfert vers<br />

Honfleur et installation à l'hôtel. À<br />

la fois port de pêche, de commerce<br />

et de plaisance, la ville a su mettre<br />

en valeur un riche patrimoine<br />

historique et artistique.<br />

J3 | HONFLEUR <strong>—</strong> PLAGES<br />

DU DÉBARQUEMENT <strong>—</strong><br />

HONFLEUR<br />

Départ avec votre guide pour une<br />

journée de découvertes des plages<br />

du Débarquement. Visite guidée<br />

du centre Juno Beach qui rend<br />

hommage aux 45 000 Canadiens<br />

qui ont perdu la vie pendant la<br />

Seconde Guerre mondiale, dont<br />

5 500 au cours de la bataille de<br />

Normandie et 359 le Jour J. Retour<br />

à Honfleur. Repas inclus : PD<br />

HONFLEUR, NORMANDIE


SEINE, PARIS<br />

J4 | HONFLEUR <strong>—</strong><br />

MONT-SAINT-MICHEL <strong>—</strong><br />

HONFLEUR<br />

Départ vers le Mont-Saint-Michel,<br />

célèbre îlot de granit qui fait<br />

partie du patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO. Visite guidée de la<br />

mythique abbaye, lieu unique<br />

à l’architecture grandiose qui<br />

domine la baie. Temps libre pour<br />

découvrir les ruelles et quelques<br />

légendes. Retour à Honfleur en fin<br />

de journée. Repas inclus : PD<br />

J5 | HONFLEUR<br />

Journée libre. En fin de journée,<br />

embarquement sur le bateau et<br />

installation dans vos cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord<br />

et soirée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J6 | HONFLEUR <strong>—</strong><br />

[CÔTE FLEURIE] <strong>—</strong> HONFLEUR<br />

Matinée libre ou excursion pour la<br />

visite guidée de la ville de Honfleur,<br />

ville fortifiée qui s’est développée<br />

par la présence du commerce<br />

maritime et les chantiers navals<br />

(optionnelle $). Dîner à bord. En aprèsmidi,<br />

excursion pour explorer la<br />

côte fleurie (optionnelle $). Vous<br />

découvrirez Trouville, port de<br />

pêche du Moyen Âge transformé<br />

en station balnéaire, et Deauville,<br />

station balnéaire connue pour son<br />

élégance et sa promenade en bord<br />

de mer. En cours de route, vous<br />

visiterez une distillerie qui produit<br />

du Calvados. En soirée, départ en<br />

navigation en fonction de la marée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | HONFLEUR <strong>—</strong> ROUEN <strong>—</strong><br />

[ROUTE DES ABBAYES] <strong>—</strong><br />

ROUEN<br />

Arrivée à Rouen. Matinée libre<br />

dans l’ancienne capitale de la<br />

Normandie ou excursion pour<br />

la visite guidée (optionnelle $) où<br />

vous découvrirez la cathédrale,<br />

les quartiers historiques, la place<br />

du Vieux Marché où Jeanne d'Arc<br />

fut brûlée vive. En après-midi,<br />

excursion pour la visite guidée de<br />

la route des Abbayes (optionnelle $).<br />

Découverte des ruines de l'une<br />

des plus belles abbayes de France<br />

ainsi que de l'église Saint-Pierre,<br />

l'un des plus beaux exemples<br />

de l'architecture normande du<br />

10 e siècle. Retour à bord et départ<br />

en navigation. Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | ROUEN <strong>—</strong> MANTES-LA-<br />

JOLIE <strong>—</strong> [GIVERNY] <strong>—</strong> PARIS<br />

Arrivée à Mantes-la-Jolie. Matinée<br />

libre ou excursion à Giverny pour<br />

la visite des jardins et la maison<br />

de Claude Monet (optionnelle $). Ce<br />

célèbre peintre impressionniste<br />

a vécu quarante-trois ans dans<br />

sa maison de Giverny. Cet artiste<br />

avant-gardiste est reconnu comme<br />

étant l’un des créateurs du mouvement<br />

impressionniste et a fait de<br />

la lumière le « personnage principal<br />

» de ses sublimes paysages.<br />

Sa longue carrière et ses œuvres<br />

colorées incarnent le passage de la<br />

tradition vers la modernité. Entre<br />

l’atelier du célèbre artiste et son<br />

« jardin d’eau », le visiteur se laisse<br />

emporter par la magie de l’endroit,<br />

de l’instant et des éléments. Aprèsmidi<br />

de navigation. Passage devant<br />

le quartier futuriste de La Défense,<br />

qui vous impressionnera par son<br />

architecture de béton et de verre.<br />

En soirée, (en fonction du niveau<br />

de l’eau) vous découvrirez « Paris<br />

by night ». Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PLACE DU VIEUX MARCHÉ, ROUEN MONT-SAINT-MICHEL, NORMANDIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 87


CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS<br />

J9 | PARIS <strong>—</strong> MELUN<br />

Matinée libre ou excursion pour<br />

un tour panoramique de Paris<br />

(optionnelle $). Découvrez Paris à<br />

travers ses monuments les plus<br />

emblématiques, la visite de la<br />

capitale est un éblouissement à<br />

chaque instant. Passage devant<br />

Bercy, la bibliothèque nationale<br />

F. Mitterrand, la Bastille, le Marais,<br />

le Quartier latin, Saint-Germain,<br />

le Louvre, la Pyramide, l'Opéra<br />

Garnier, la place Vendôme,<br />

la Concorde, les Champs-<br />

Élysées, l'Arc de Triomphe, les<br />

Invalides, le Trocadéro et bien<br />

sûr la célèbre tour Eiffel. Aprèsmidi<br />

de navigation vers Melun.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | MELUN <strong>—</strong> PARIS<br />

Matinée libre ou visite du château<br />

de Vaux de Vicomte (optionnelle $).<br />

À la demande de Nicolas Fouquet,<br />

il fut conçu par de grands artistes :<br />

l’architecte Le Vau, le peintre<br />

Le Brun, le paysagiste André Le<br />

Nôtre. Ils unirent leur génie pour<br />

bâtir un modèle dont la majesté<br />

et l’équilibre inspirèrent Louis XIV<br />

à Versailles puis l’Europe entière<br />

pendant plus d’un siècle. Partez à<br />

la découverte des salons d’apparat,<br />

des sous-sols du château et<br />

admirez les œuvres d’arts exceptionnelles<br />

exposées au château.<br />

Après-midi de navigation. Soirée<br />

de gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Déjeuner puis transfert à l’aéroport<br />

et vols de retour. Repas inclus : PD<br />

88 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

SEINE, PARIS<br />

ARC DE TRIOMPHE, PARIS


HONFLEUR, NORMANDIE<br />

89


CROISIÈRE SUR<br />

LE RHÔNE PROVENÇAL<br />

ET LYON<br />

ALLEMAGNE<br />

Wurtzbourg<br />

11 jours | 9 nuits | 18 repas<br />

10 octobre <strong>2024</strong><br />

Pérouges<br />

Lyon<br />

Annecy<br />

Viviers<br />

Tain-l’Hermitage<br />

[Le Vercors]<br />

FRANCE<br />

90 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Rhône<br />

Arles<br />

[La Camargue]<br />

Port-Saint-Louis<br />

À PARTIR DE<br />

4 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Mistral (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Avignon<br />

[Les Baux-de-Provence]<br />

Martigues<br />

[Excursions optionnelles]<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

FORFAIT POUR 5 EXCURSIONS<br />

À partir de 399 $. Détails au gvq.ca.<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Une croisière fluviale en France sur le Rhône, qui vous fera naviguer<br />

de Lyon vers la Camargue en Provence. Voguez dans un cadre naturel<br />

et sauvage exceptionnel. Des arènes romaines d’Arles au vieux port<br />

de pêche de Martigues, en passant par la splendide citadelle des<br />

Baux-de-Provence, embarquez pour une croisière placée sous le<br />

signe de la détente et du soleil. Un programme idéal pour les amateurs<br />

de sites remarquables, de châteaux fortifiés, de vestiges du passé,<br />

au gré des senteurs et des couleurs de la garrigue.<br />

J1 | VOLS VERS LYON<br />

J2 | LYON<br />

Arrivée à Lyon. Accueil par votre<br />

guide. Départ pour un tour panoramique<br />

de la troisième ville de<br />

France. Installation à l’hôtel. Reste<br />

de la journée libre.<br />

J3 | LYON<br />

Matinée libre pour vos découvertes<br />

personnelles de la ville. Transfert<br />

vers le bateau et embarquement.<br />

Après-midi consacré à la navigation.<br />

Présentation de l’équipage,<br />

cocktail de bienvenue. Souper<br />

suivi d’une soirée animée et navigation<br />

de nuit. Repas inclus : PD / S<br />

J4 | AVIGNON <strong>—</strong> ARLES<br />

Matinée de navigation où vous<br />

traverserez la majeure partie<br />

du Rhône, un voyage singulier.<br />

Arrivée à Avignon. Dîner à bord et<br />

temps libre ou excursion : visite<br />

guidée d'Avignon et de la cité des<br />

Papes, véritable citadelle assise<br />

sur un piton de roc et complétée<br />

par une ceinture de remparts<br />

(optionnelle $). Souper à bord et<br />

navigation vers Arles. Soirée<br />

libre ou excursion : visite guidée<br />

d’Arles, haut lieu culturel enrichi<br />

par des vestiges de l’empire romain<br />

(optionnelle $). Escale de nuit à Arles.<br />

Repas inclus : PD / D / S


LYON, FRANCE<br />

J5 | ARLES <strong>—</strong><br />

[LA CAMARGUE] <strong>—</strong><br />

PORT-SAINT-LOUIS <strong>—</strong><br />

MARTIGUES <strong>—</strong> ARLES<br />

Matinée libre ou excursion :<br />

découverte de la Camargue. Visite<br />

d’une manade et démonstration<br />

du travail à cheval. Issu de traditions<br />

médiévales, le métier de<br />

gardien s'est perpétué jusqu'à nos<br />

jours (optionnelle $). Après-midi de<br />

navigation et arrivée à Martigues<br />

en fin d’après-midi. Temps libre à<br />

Martigues. Navigation de nuit vers<br />

Arles. Repas inclus : PD / D / S<br />

MARTIGUES, FRANCE<br />

J6 | ARLES <strong>—</strong><br />

[LES BAUX-DE-PROVENCE] <strong>—</strong><br />

VIVIERS<br />

Arrivée à Arles. Temps libre ou<br />

excursion : découverte des Baux<br />

de Provence (optionnelle $). Cette<br />

ancienne ville du Moyen Âge et de la<br />

Renaissance est magnifiquement<br />

située sur un promontoire abrupt<br />

des Alpilles. Dîner à bord. En aprèsmidi,<br />

navigation vers Viviers.<br />

Vous découvrirez les paysages<br />

du Rhône provençal, longerez<br />

Tarascon et Avignon. Escale de<br />

nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | VIVIERS <strong>—</strong> [LE VERCORS]<br />

<strong>—</strong> TAIN-L’HERMITAGE <strong>—</strong> LYON<br />

Matinée de navigation. Temps libre<br />

ou excursion dans le Vercors et<br />

visite de la cave avec dégustation<br />

de la fameuse Clairette de Die, délicieux<br />

vin blanc pétillant aux arômes<br />

sucrés (optionnelle $). Retour à bord<br />

du bateau à Tain-l’Hermitage.<br />

Navigation vers Lyon et soirée de<br />

gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | LYON (3 NUITS)<br />

Débarquement et journée libre à<br />

Lyon, libre à vous d'arpenter la ville<br />

selon vos envies. Repas inclus : PD<br />

J9 | LYON <strong>—</strong> ANNECY <strong>—</strong><br />

PÉROUGES <strong>—</strong> LYON<br />

Départ pour une journée à Annecy<br />

et à Pérouges. Annecy offre un<br />

paysage entre lacs et massifs<br />

montagneux et le lac d’Annecy est<br />

aujourd’hui le plus pur d’Europe.<br />

Son eau claire s’échappe du lac vers<br />

les canaux fleuris qui parcourent la<br />

vieille ville. Annecy est pleine de<br />

charme avec ses quais, son entrelacement<br />

de canaux et ses ruelles<br />

médiévales. Tour guidé à pied de<br />

la vieille ville. Continuation vers<br />

la cité médiévale de Pérouges et<br />

promenade libre dans l’un des plus<br />

beaux villages de France où furent<br />

tournés de nombreux films de<br />

capes et d’épées. Retour à Lyon en<br />

fin d’après-midi. Repas inclus : PD<br />

J10 | LYON<br />

Dernière journée libre à Lyon.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | LYON <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS MISTRAL, AVIGNON<br />

ANNECY, FRANCE<br />

© CroisiEurope<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 91


CROISIÈRE D'ARLES<br />

À AMSTERDAM<br />

COMBINÉ DE DEUX CROISIÈRES, DU RHÔNE AU RHIN<br />

15 jours | 13 nuits | 32 repas<br />

16 mai <strong>2024</strong> • 15 octobre <strong>2024</strong> †<br />

92 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

HOLLANDE<br />

Amsterdam<br />

[Arnhem]<br />

Nimègue<br />

Cologne<br />

Coblence<br />

Saône<br />

Lyon<br />

[Le Vercors]<br />

Viviers<br />

Avignon<br />

Arles<br />

[La Camargue]<br />

Port-Saint-Louis<br />

Martigues<br />

Strasbourg<br />

ALLEMAGNE<br />

[Colmar] Vieux-Brisach<br />

Tain-l'Hermitage<br />

Rhône<br />

Rhin<br />

Marseille<br />

Düsseldorf<br />

Bâle<br />

SUISSE<br />

Mayence<br />

[Les Baux-de-Provence]<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 659 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Symphonie (5 ancres)<br />

et le Van Gogh II (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 16 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Départ du 15 octobre <strong>2024</strong> : : :<br />

14 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

EN OPTION<br />

[Excursions optionnelles]<br />

Inclusions<br />

FORFAIT POUR 9 EXCURSIONS<br />

À partir de 849 $. Détails au gvq.ca.<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Laissez-vous tenter par ce combiné de croisières fluviales sur deux<br />

fleuves : le Rhône puissant qui borde les paysages parmi les mieux<br />

préservés de France et le Rhin mythique. De Arles à Amsterdam, en<br />

passant par Strasbourg, vous vivrez un voyage autant inoubliable<br />

qu’éclectique : ville ridée de petits canaux sur un fond de décor<br />

idyllique, bourg qui palpite au rythme de son atmosphère cosmopolite,<br />

berceau de ruines et d’art, cité historique aux charmes médiévaux<br />

et petite agglomération authentique et raffinée. Ne ratez rien du<br />

spectacle avec les vues panoramiques accessibles des aires<br />

communes de chacun des navires. Levez les voiles vers autant de<br />

lieux que peu ont la chance de voir en une seule visite !<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE <strong>—</strong> ARLES<br />

Arrivée à Marseille et transfert<br />

vers le port d’Arles connue pour<br />

ses arènes romaines qui raviront<br />

les amateurs de vieilles pierres.<br />

Embarquement sur le bateau<br />

et installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord.<br />

En soirée, excursion pour la visite<br />

guidée d'Arles, haut-lieu culturel<br />

enrichi par des vestiges de l'empire<br />

Romain (optionnelle $). Nuit à quai.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 | ARLES <strong>—</strong><br />

[LA CAMARGUE] <strong>—</strong><br />

PORT-SAINT-LOUIS <strong>—</strong><br />

MARTIGUES <strong>—</strong> ARLES<br />

Petit déjeuner puis journée libre ou<br />

matinée d'excursion en Camargue<br />

avec le tour panoramique guidé de<br />

la Camargue suivi de la visite d'une<br />

manade avec démonstration du<br />

travail à cheval (optionnelle $). Retour<br />

à bord à Port-Saint-Louis. Aprèsmidi<br />

de navigation puis temps libre<br />

à Martigues. Repas inclus : PD / D / S<br />

Voir tous les détails


AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

J4 | ARLES <strong>—</strong> [LES BAUX-<br />

DE-PROVENCE] <strong>—</strong> VIVIERS<br />

Petit déjeuner puis temps libre ou<br />

excursion de découverte des Baux<br />

de Provence (optionnelle $). Dîner à<br />

bord et après-midi de navigation<br />

à travers les paysages du Rhône<br />

provençal avant d'arrivée à Viviers<br />

dans la nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | VIVIERS <strong>—</strong> [LE VERCORS]<br />

<strong>—</strong> TAIN-L’HERMITAGE <strong>—</strong> LYON<br />

Matinée de navigation en direction<br />

de La Voulte. Temps libre<br />

ou excursion dans le Vercors et<br />

visite de la cave avec dégustation<br />

de la fameuse Clairette de<br />

Die ( optionnelle $). Retour à bord du<br />

bateau à Tain-l’Hermitage et navigation<br />

vers Lyon. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | LYON <strong>—</strong> BÂLE<br />

Débarquement à Lyon et transfert<br />

en autocar vers Bâle. Dîner<br />

en cours de route. Arrivée en<br />

fin d'après-midi et embarquement<br />

à bord du bateau. Cocktail<br />

de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | BÂLE <strong>—</strong> VIEUX-<br />

BRISACH <strong>—</strong> [COLMAR] <strong>—</strong><br />

VIEUX-BRISACH<br />

Petit déjeuner puis temps libre<br />

dans la ville de Vieux-Brisach, jadis<br />

fortifiée par Vauban et dominée<br />

par la cathédrale Saint-Étienne,<br />

caractérisée par ses éléments<br />

romans et gothiques de la fin des<br />

XII e et XV e siècles. Retour à bord. En<br />

après-midi, excursion pour la visite<br />

de Colmar et du musée Unterlinden<br />

(optionnelle $). Soirée animée à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | VIEUX-BRISACH <strong>—</strong><br />

STRASBOURG <strong>—</strong> MAYENCE<br />

Matinée de navigation vers<br />

Strasbourg. En après-midi, excursion<br />

pour la visite de Strasbourg<br />

en bateau-mouche et de sa<br />

cathédrale (optionnelle $). Soirée<br />

dansante. Navigation de nuit vers<br />

Mayence. Repas inclus : PD / D / S<br />

STRASBOURG, FRANCE<br />

J9 | MAYENCE <strong>—</strong> COBLENCE<br />

En matinée, excursion pour la<br />

visite de Mayence et du musée de<br />

Gutenberg (optionnelle $). En aprèsmidi,<br />

navigation dans la vallée du<br />

Rhin romantique où vous pourrez<br />

apercevoir de nombreux châteaux<br />

ainsi que le mythique rocher de la<br />

Lorelei. En soirée, découverte de<br />

Coblence en compagnie de votre<br />

guide. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | COBLENCE <strong>—</strong> COLOGNE<br />

<strong>—</strong> DÜSSELDORF<br />

Navigation vers Cologne. Arrivée<br />

en fin de matinée. Après-midi<br />

libre ou excursion pour la visite<br />

de Cologne à pied, carrefour de<br />

l'Europe. Vous pourrez admirer<br />

son immense cathédrale, sa<br />

vieille ville ainsi que la célèbre<br />

Maison de l'Eau de Cologne<br />

(extérieurs) (optionnelle $). Temps<br />

libre puis transfert en autocar<br />

vers Düsseldorf. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

VICTORIA<br />

DIRECTRICE PRODUITS<br />

ET OPÉRATIONS<br />

CROISIÈRES<br />

J'adore ce combiné de deux<br />

croisières qui offre une panoplie de<br />

découvertes ! De la douce Provence<br />

et d'une croisière sur le Rhône, à la<br />

découverte de villes allemandes<br />

typiques telles que Mayence et<br />

Coblence, ainsi que la navigation<br />

dans la mythique vallée du Rhin.<br />

Le tout se termine à Amsterdam,<br />

une de mes villes préférées pour<br />

son ambiance unique.<br />

COBLENCE, ALLEMAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 93


CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM<br />

J11 | DÜSSELDORF <strong>—</strong><br />

[ARNHEM] <strong>—</strong> NIMÈGUE <strong>—</strong><br />

AMSTERDAM<br />

En matinée, excursion pour<br />

la visite du musée de plein air<br />

d'Arnhem (optionnelle $). Retour à<br />

bord à Nimègue. Navigation vers<br />

Amsterdam. Soirée animée à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | AMSTERDAM (3 NUITS)<br />

Petit déjeuner, débarquement puis<br />

transfert à l'hôtel et reste de la<br />

journée libre. Repas inclus : PD<br />

J13 – J14 | AMSTERDAM<br />

Journées libres pour découvrir à<br />

votre rythme la capitale hollandaise<br />

avec ses canaux lui donnant<br />

l’apparence d’une ville flottante,<br />

ses vélos déambulant dans les<br />

rues, son culte des sabots de<br />

bois et sa passion des fleurs.<br />

Repas inclus : 2PD<br />

J15 | AMSTERDAM <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l'aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

94 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

DÜSSELDORF, ALLEMAGNE


CROISIÈRE SUR LE RHIN<br />

DE LA HOLLANDE<br />

À L'ALLEMAGNE<br />

11 jours | 9 nuits | 20 repas<br />

1 er mai <strong>2024</strong> • 9 septembre <strong>2024</strong><br />

HOLLANDE<br />

Amsterdam<br />

[Keukenhof] HOLLANDE [Arnhem]<br />

Amsterdam<br />

ALLEMAGNE<br />

Nimègue<br />

[Keukenhof]<br />

[Arnhem] Krefeld<br />

Cologne ALLEMAGNE<br />

Nimègue Krefeld<br />

Rüdesheim<br />

Cologne<br />

Mannheim<br />

Rüdesheim<br />

[Heidelberg]<br />

Strasbourg Mannheim<br />

FRANCE<br />

[Heidelberg]<br />

Strasbourg<br />

Bâle<br />

FRANCE<br />

SUISSE<br />

Bâle<br />

SUISSE<br />

[Excursions optionnelles]<br />

Rhin<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

[Excursions optionnelles]<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 249 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Monet (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 1 er mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Rhin<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisièrev boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 6 EXCURSIONS<br />

À partir de 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Une croisière fluviale sur le Rhin qui vous transportera de la Hollande<br />

jusqu’au cœur de l'Allemagne. Débutez à Amsterdam et découvrez,<br />

à travers ses canaux langoureux et ses étroites maisons à pignons,<br />

le charme de ses atouts. Votre périple se poursuit jusqu’en Allemagne.<br />

Laissez-vous envoûter par les flots et laissez la magie opérer :<br />

châteaux forts, villages pittoresques et vignobles, tant de lieux<br />

chargés d’histoire qui émeuvent et alimentent les légendes. Vous<br />

serez séduit par les paysages splendides qui illuminent les berges<br />

du fleuve. Au détour des nombreux méandres, vous visiterez les<br />

villes de Nimègue, Cologne, Rüdesheim et vous comprendrez pourquoi<br />

cette vallée est connue sous le nom de Rhin romantique. Vous<br />

séjournerez ensuite à Strasbourg au cœur de l'Alsace.<br />

J1 | VOLS VERS AMSTERDAM<br />

J2 | AMSTERDAM<br />

Arrivée à Amsterdam et transfert<br />

à l’hôtel. Reste de la journée libre.<br />

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

J3 | AMSTERDAM<br />

Journée libre pour découvrir à<br />

votre rythme la capitale hollandaise<br />

avec ses canaux lui donnant<br />

l’apparence d’une ville flottante,<br />

ses vélos déambulant dans les<br />

rues, son culte des sabots de<br />

bois et sa passion des fleurs.<br />

L’après-midi, transfert vers le port<br />

d’Amsterdam et embarquement<br />

sur le bateau. Installation dans<br />

les cabines. Cocktail de bienvenue<br />

et présentation de l’équipage.<br />

Souper à bord. Nuit à quai.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

COLOGNE, ALLEMAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 95


CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE<br />

NIMÈGUE, PAYS-BAS<br />

J4 | AMSTERDAM <strong>—</strong><br />

[KEUKENHOF] <strong>—</strong> NIMÈGUE<br />

Déjeuner puis journée libre ou<br />

matinée d'excursion pour la<br />

visite panoramique d'Amsterdam<br />

(optionnelle $). Dîner à bord et en<br />

après-midi, excursion pour la<br />

visite du magnifique parc floral<br />

de Keukenhof (optionnelle $). Retour<br />

à bord dans les environs de<br />

Nimègue. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | NIMÈGUE <strong>—</strong> [ARNHEM] <strong>—</strong><br />

KREFELD<br />

Arrivée tôt le matin à Nimègue.<br />

Temps libre ou découverte du<br />

musée de plein air d'Arnhem<br />

(optionnelle $). L'architecture et la vie<br />

d'antan des provinces des Pays-<br />

Bas sont évoquées par quelques<br />

80 fermes authentiques, des<br />

moulins, des ateliers, des maisons,<br />

une école, des granges, une église.<br />

Après-midi de navigation vers<br />

Krefeld. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | RÜDESHEIM <strong>—</strong><br />

MANNHEIM<br />

Matinée de navigation dans la<br />

vallée du Rhin romantique, inscrite<br />

depuis 2002 au patrimoine mondial<br />

de l'UNESCO. Bordé de châteaux<br />

forts et de villages d’apparence<br />

médiévale, le fleuve serpente à<br />

travers l’une des plus belles régions<br />

viticoles d’Allemagne. Passage<br />

devant le légendaire rocher de la<br />

Lorelei dont le mythe a toujours<br />

fasciné les visiteurs du monde<br />

entier. Arrivée à Rüdesheim.<br />

Temps libre ou excursion pour<br />

un tour commenté du vignoble<br />

de Rüdesheim en petit train suivi<br />

d’une dégustation et de la visite du<br />

célèbre musée des Instruments de<br />

musique mécanique (optionnelle $).<br />

Le soir, la fameuse Drosselgasse<br />

vous attend avec ses nombreuses<br />

guinguettes et orchestres. En fin<br />

de soirée, départ en navigation vers<br />

Mannheim. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | MANNHEIM <strong>—</strong><br />

[HEIDELBERG] <strong>—</strong><br />

STRASBOURG<br />

Arrivée en début d'après-midi<br />

à Mannheim. Temps libre ou<br />

départ en autocar en direction<br />

de Heidelberg, la ville symbole du<br />

romantisme allemand. Découverte<br />

du magnifique château fait de<br />

grès rose partiellement en ruine.<br />

Depuis la fin du XVIII e siècle, les<br />

ruines du château inspirèrent les<br />

peintres et les poètes. Promenade<br />

dans les terrasses géométriques<br />

du jardin du Palatinat, le « Hortus<br />

Palatinus », autrefois considérées<br />

comme la « huitième merveille<br />

du monde ». Continuation vers la<br />

vieille ville. Admiration de l'église<br />

du Saint-Esprit (extérieur) construite<br />

entre 1398 et 1441, lieu de sépulture<br />

des princes-électeurs (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Mannheim et poursuite<br />

de la navigation sur le Rhin<br />

vers Strasbourg. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | KREFELD <strong>—</strong> COLOGNE <strong>—</strong><br />

RÜDESHEIM<br />

Matinée de navigation vers<br />

Cologne. L’après-midi, temps<br />

libre ou découverte de Cologne<br />

avec sa magnifique cathédrale<br />

gothique surmontée de deux tours<br />

( optionnelle $). Vous découvrirez<br />

la vieille ville, l’hôtel de ville, le<br />

quartier juif, l’église romane Saint-<br />

Martin-la-Grande, et le marché<br />

aux poissons. Retour à bord et<br />

continuation de la croisière vers<br />

Rüdesheim. Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | STRASBOURG (2 NUITS)<br />

Débarquement puis transfert vers<br />

votre hôtel. Reste de la journée<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

96 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

MS MONET<br />

© CroisiEurope<br />

COLOGNE, ALLEMAGNE<br />

RÜDESHEIM, ALLEMAGNE


J10 | STRASBOURG<br />

Journée libre à Strasbourg. Libre<br />

à vous de suivre votre accompagnateur<br />

ou partez seul à la découverte<br />

de la capitale européenne !<br />

Avec sa prodigieuse cathédrale<br />

ciselée comme un ouvrage de<br />

dentelle, Strasbourg est l’une des<br />

plus belles villes d’Europe. Grâce<br />

à la richesse et à la densité de son<br />

patrimoine, l’ensemble du centreville<br />

a été classé au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. La ville est<br />

aussi connue pour son histoire,<br />

son art de vivre et sa gastronomie.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | STRASBOURG <strong>—</strong><br />

BÂLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport de Bâle et<br />

vols de retour. Repas inclus : PD<br />

STRASBOURG, FRANCE PARC DE L'ORANGERIE, STRASBOURG, FRANCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 97


CIRCUIT ET CROISIÈRE<br />

EN ITALIE DU NORD<br />

DE MILAN À VENISE EN PASSANT PAR LE LAC DE GARDE<br />

12 jours | 10 nuits | 23 repas<br />

16 septembre <strong>2024</strong><br />

98 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Padenghe sul Garda<br />

(Lac de Garde)<br />

[Burano]<br />

Garda<br />

Sirmione [Vérone] Venise<br />

Milan<br />

Mantoue<br />

Chioggia<br />

[Crémone]<br />

Porto Viro<br />

Valdaro<br />

[Région de Parme]<br />

Ostiglia<br />

Rovigo<br />

Pô<br />

ITALIE<br />

[Padoue]<br />

Canal Bianco<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Michelangelo (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

[Murano]<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 6 EXCURSIONS<br />

À partir de 879 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

Voyagez en formule hybride ! Tantôt en partie circuit, tantôt en<br />

croisière, pour découvrir les richesses de l’Italie du Nord. Ce périple<br />

fait aussi la part belle au patrimoine culinaire italien et à ses<br />

producteurs. Découvrez Milan puis la région du lac de Garde avant<br />

d’embarquer pour une croisière fluviale à travers trois splendides<br />

régions d’ Italie : l’Émilie-Romagne avec Parme, la Lombardie et ses<br />

trésors tels que Mantoue ou Crémone et la Vénétie. Ce parcours<br />

inédit vous entraîne jusqu’à Venise, la sérénissime pour une<br />

fin grandiose.<br />

J1 | VOLS VERS MILAN<br />

J2 | MILAN (2 NUITS)<br />

Arrivée à Milan et tour panoramique<br />

pour apprécier l'architecture<br />

et les bâtiments qui<br />

caractérisent le quartier moderne<br />

de la ville. Installation à l’hôtel.<br />

J3 | MILAN<br />

Départ pour une demi-journée de<br />

visites guidées à pied. Parcours à<br />

travers le centre-ville pour découvrir<br />

les incontournables du cœur<br />

historique : Basilique de Saint-<br />

Ambroise (extérieur), le Château<br />

Sforzesco (extérieur), le Dôme (intérieur)<br />

avec sa lumineuse façade en<br />

marbre de style tard-gothique,<br />

la Galerie Vittorio Emanuele II<br />

(appelée « le salon de Milan »), un<br />

passage piéton couvert célèbre<br />

dans le monde entier pour ses<br />

magasins élégants, ses restaurants/cafés<br />

historiques et son<br />

grand plafond en verre. Également<br />

au menu, le Théâtre de la Scala<br />

(extérieur), parmi les plus importants<br />

théâtres du monde, considéré<br />

comme le temple de la musique<br />

lyrique et classique. Après-midi<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

J4 | MILAN <strong>—</strong> PADENGHE<br />

SUL GARDA (LAC DE GARDE)<br />

(2 NUITS)<br />

Matinée libre : suivez votre accompagnateur<br />

ou selon vos envies,<br />

magasinez dans la capitale de<br />

la mode à l’italienne. En début<br />

d’après-midi, transfert vers votre<br />

hôtel à Padenghe sul Garda à proximité<br />

du lac de Garde. Installation et<br />

souper. Repas inclus : PD / S


LAC DE GARDE, ITALIE<br />

J5 | PADENGHE SUL GARDA<br />

<strong>—</strong> SIRMIONE <strong>—</strong> GARDA <strong>—</strong><br />

PADENGHE SUL GARDA<br />

Départ pour une journée dédiée<br />

à la découverte du lac de Garde.<br />

Découverte de la presqu’île de<br />

Sirmione tout au sud du lac, dont<br />

on retient l’imposant château<br />

médiéval et les vestiges de la<br />

villa antique du poète Catulle.<br />

Embarquement pour une mini croisière<br />

offrant une vue imprenable<br />

sur de splendides villas dont celle<br />

de Maria Callas. Continuation vers<br />

le magnifique village de Garda,<br />

visite d'un vignoble et dégustation<br />

de vin italien. Garda est entouré de<br />

collines et de vignobles et célèbre<br />

pour son atmosphère médiévale.<br />

Retour à Padenghe sul Garda en<br />

fin de journée. Souper à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J6 | PADENGHE SUL GARDA<br />

<strong>—</strong> MANTOUE<br />

Matinée libre. En début d’aprèsmidi,<br />

départ vers Mantoue et<br />

embarquement sur le bateau.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à<br />

bord et soirée libre à Mantoue.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J7 | MANTOUE<br />

Temps libre ou matinée d'excursion<br />

à Mantoue. Découvrez<br />

l'ancienne capitale des Gonzague,<br />

princes-artistes de la Renaissance<br />

(optionnelle $). Promenade dans le<br />

cœur historique et visite de l'église<br />

Saint-André. Après-midi libre à<br />

Mantoue. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | MANTOUE <strong>—</strong> [CRÉMONE]<br />

<strong>—</strong> [RÉGION DE PARME] <strong>—</strong><br />

MANTOUE<br />

Journée libre ou journée à<br />

Crémone (optionnelle $). Au cours de<br />

l’excursion, visite de l’échoppe d’un<br />

maître luthier puis découverte du<br />

domaine des frères Spigaroli pour<br />

une dégustation de charcuteries<br />

et fromages italiens. Retour à<br />

Mantoue. Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | VALDARO <strong>—</strong> [VÉRONE] <strong>—</strong><br />

OSTIGLIA <strong>—</strong> ROVIGO<br />

Matinée libre ou matinée d'excursion<br />

à Vérone (optionnelle $). La ville<br />

rendue célèbre par Shakespeare<br />

dégage une atmosphère somptueuse<br />

où le style lombard des<br />

églises rivalise avec le style de<br />

la Renaissance. Voyez le célèbre<br />

balcon de Juliette et les Arènes.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | ROVIGO <strong>—</strong> PORTO VIRO<br />

<strong>—</strong> [PADOUE] <strong>—</strong> CHIOGGIA <strong>—</strong><br />

VENISE<br />

Matinée en croisière. Après-midi<br />

libre ou visite guidée de Padoue,<br />

ville de Saint-Antoine (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Chioggia et navigation<br />

vers Venise. Soirée libre à<br />

Venise. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | VENISE <strong>—</strong> [BURANO] <strong>—</strong><br />

[MURANO] <strong>—</strong> VENISE<br />

Matinée libre ou excursion au<br />

palais des Doges et à la place San<br />

Marco (optionnelle $). Après-midi<br />

libre ou excursion vers les magnifiques<br />

îles de la lagune : Burano<br />

et Murano (optionnelle $). Soirée de<br />

gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | VENISE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement et transfert<br />

vers l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

VENISE, ITALIE CATHÉDRALE DE MILAN, ITALIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 99


CROISIÈRE SUR<br />

LE DANUBE ET PRAGUE<br />

11 jours | 9 nuits | 19 repas<br />

9 mai <strong>2024</strong> • 6 juillet <strong>2024</strong> • G 18 septembre <strong>2024</strong><br />

ALLEMAGNE<br />

Passau<br />

Prague<br />

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

[Dürnstein]<br />

SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

Melk<br />

AUTRICHE<br />

Budapest<br />

HONGRIE<br />

100 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS France (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 9 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Danube<br />

[Excursion optionnelle]<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 8 EXCURSIONS<br />

À partir de 729 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Choisir une croisière fluviale sur le légendaire Danube, au cœur de<br />

l’Europe, c’est découvrir de splendides capitales renommées comme<br />

Budapest, capitale de la Hongrie ; Vienne, la capitale autrichienne<br />

dont le nom est indissociable de la musique ; et Bratislava, capitale<br />

de la Slovaquie. Remontez le temps en embarquant pour une<br />

expérience des plus fascinantes et parcourez le Strudengau, le<br />

Nibelungengau et la Wachau, les plus belles parties de ce fleuve<br />

mythique. Votre voyage se terminera avec un séjour dans le joyau de<br />

la République tchèque : Prague.<br />

J1 | VOLS VERS BUDAPEST<br />

J2 | BUDAPEST<br />

Arrivée à Budapest. Installation à<br />

l'hôtel.<br />

J3 | BUDAPEST<br />

Journée libre pour découvrir à<br />

votre rythme la capitale hongroise.<br />

En fin d’après-midi, transfert<br />

au port pour l’embarquement.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. En soirée,<br />

excursion : soirée folklorique à<br />

Budapest (optionnelle $). Nuit à bord.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | BUDAPEST <strong>—</strong><br />

BRATISLAVA<br />

Matinée libre ou excursion : visite<br />

guidée de Budapest (optionnelle $).<br />

Dîner à bord puis début de la<br />

navigation vers Bratislava, la<br />

capitale slovaque. Souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BUDAPEST, HONGRIE


WACHAU, AUTRICHE<br />

J5 | BRATISLAVA <strong>—</strong> VIENNE<br />

Arrivée à Bratislava en matinée.<br />

Temps libre ou excursion : visite<br />

guidée de Bratislava (optionnelle $).<br />

Retour à bord pour le dîner puis<br />

navigation vers Vienne. Arrivée<br />

à Vienne en soirée. Souper à<br />

bord et soirée libre ou excursion<br />

pour assister à un concert de<br />

musique viennoise (optionnelle $).<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | VIENNE<br />

Matinée libre dans la capitale autrichienne<br />

ou excursion pour le tour<br />

de ville et la visite du château de<br />

Schönbrunn ( optionnelle $). Retour à<br />

bord pour le dîner. Après-midi libre<br />

ou excursion : visite de la Hofburg<br />

et du musée de Sisi (optionnelle $).<br />

Retour à bord pour le souper.<br />

Navigation de nuit vers Melk.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | MELK <strong>—</strong> [DÜRNSTEIN] <strong>—</strong><br />

MELK <strong>—</strong> PASSAU<br />

Remontée de la plus belle partie de<br />

la Wachau où les ruines gothiques<br />

alternent avec des villages pittoresques.<br />

Arrivée à Melk et temps<br />

libre ou excursion pour la visite<br />

de Dürnstein (optionnelle $). Retour<br />

à bord pour le dîner et après-midi<br />

libre ou excursion à l’abbaye de<br />

Melk (optionnelle $). Retour à bord<br />

et départ du bateau vers Passau.<br />

Soirée et souper de gala. Nuit à<br />

bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | PASSAU <strong>—</strong> PRAGUE<br />

(3 NUITS)<br />

Débarquement puis transfert vers<br />

Prague. Dîner en cours de route.<br />

Installation à votre hôtel et reste de<br />

la journée libre. Repas inclus : PD / D<br />

J9 | PRAGUE<br />

Tour guidé à pied de la Vieille Ville<br />

avec un guide local. Étant l’un des<br />

quartiers historiques de Prague,<br />

La Vieille Ville constitue de par sa<br />

situation géographique entre la<br />

rivière Vltava, l’ancien quartier juif<br />

et la Nouvelle Ville, le cœur même<br />

de Prague. À travers son réseau<br />

de rues étroites et sinueuses,<br />

vous découvrirez un important<br />

patrimoine historique et architectural<br />

dont, entre autres, la tour<br />

poudrière, la maison municipale,<br />

le théâtre des États, l’université<br />

Charles, l’église Saint-Jacques,<br />

le Clementinum, l’hôtel de ville<br />

actuel et le fameux pont Charles.<br />

Incontestablement, c’est la grande<br />

place dont l’existence est attestée<br />

dès le 11 e siècle, qui vous ramènera<br />

encore et encore dans la perle<br />

de la Bohème. Réputée dans le<br />

monde entier pour la beauté et la<br />

richesse de son architecture, elle<br />

vous séduira à coup sûr. Reste de<br />

la journée libre pour découvertes<br />

personnelles. Repas inclus : PD<br />

J10 | PRAGUE<br />

Journée libre à Prague.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | PRAGUE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS FRANCE<br />

PONT CHARLES À PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

© CroisiEurope<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 101


CROISIÈRE DU DANUBE<br />

À LA MER NOIRE<br />

CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE,<br />

DES PORTES DE FER AU DELTA DU DANUBE<br />

15 jours | 13 nuits | 34 repas<br />

18 août <strong>2024</strong> • 19 septembre <strong>2024</strong><br />

102 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

AUTRICHE Budapest<br />

Kalocsa HONGRIE<br />

Mohacs [Puszta]<br />

Danube<br />

Novi Sad<br />

Belgrade<br />

SERBIE<br />

Donji Milanovac<br />

Portes de Fer<br />

ROUMANIE<br />

Bucarest<br />

Oltenita<br />

Giurgiu<br />

Roussé<br />

BULGARIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS l'Europe (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 18 août <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

[Delta du Danube]<br />

Fetesti<br />

Cernavoda<br />

Tulcéa<br />

[Constanța]<br />

Mer Noire<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 14 EXCURSIONS<br />

À partir de 1 199 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

Embarquez pour une croisière exceptionnelle qui vous mènera à<br />

travers six pays d’Europe jusqu’au bord de la mer Noire, dans le<br />

mythique delta du Danube ! De l’Autriche jusqu’en Bulgarie, un itinéraire<br />

aussi riche que varié, vous permettra de remonter le temps et l’histoire<br />

de l’Europe ! Vous traverserez des paysages souvent inaccessibles<br />

par voies terrestres, naviguerez au cœur des somptueuses villes<br />

d’Europe centrale, à un rythme tout en douceur pour pouvoir<br />

parfaitement savourer votre voyage.<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE<br />

Arrivée à Vienne, transfert et<br />

installation à votre hôtel pour la<br />

nuit.<br />

J3 | VIENNE<br />

Journée libre. En fin d’après-midi,<br />

transfert vers le port et embarquement<br />

sur le bateau. Installation<br />

dans les cabines. Cocktail de<br />

bienvenue et présentation de<br />

l’équipage. Souper à bord. Concert<br />

de musique viennoise (optionnelle $).<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | VIENNE <strong>—</strong><br />

BRATISLAVA (SLOVAQUIE) <strong>—</strong><br />

BUDAPEST (HONGRIE)<br />

En matinée, excursion au château<br />

de Schönbrunn, résidence d’été de<br />

la famille impériale et tour panoramique<br />

de Vienne (optionnelle $).<br />

Navigation vers Bratislava, dîner,<br />

puis en après-midi, excursion :<br />

visite guidée de Bratislava connue<br />

pour sa vieille ville et ses palais<br />

baroques, un vrai saut dans l’histoire<br />

( optionnelle $). Navigation vers<br />

Budapest. Repas inclus : PD / D / S<br />

CHÂTEAU DE<br />

SCHÖNBRUNN, VIENNE


PORTES DE FER, ROUMANIE<br />

J5 | BUDAPEST<br />

Arrivée à Budapest. Matinée libre<br />

ou matinée d'excursion pour la<br />

visite de Budapest (optionnelle $).<br />

Après-midi libre pour découvrir, à<br />

votre rythme et selon vos désirs,<br />

la capitale hongroise. En soirée,<br />

excursion : soirée folklorique à<br />

Budapest (optionnelle $). Navigation<br />

de nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | BUDAPEST <strong>—</strong> KALOCSA<br />

<strong>—</strong> [PUSZTA] <strong>—</strong> MOHACS <strong>—</strong><br />

NOVI SAD (SERBIE)<br />

Arrivée à Kalocsa, matinée libre<br />

ou excursion à Puszta. Appelée<br />

aussi la Grande Plaine, cette vaste<br />

prairie plate était, au 19 e siècle,<br />

l'Ouest sauvage de la Hongrie, et<br />

d'immenses troupeaux de bétails<br />

y paissaient sous la garde de<br />

cow-boys (optionnelle $). Navigation<br />

vers Mohacs, contrôle de douane<br />

puis poursuite de la croisière<br />

vers Novi Sad. Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | NOVI SAD <strong>—</strong> BELGRADE<br />

Arrivée à Novi Sad. Matinée libre ou<br />

matinée d'excursion pour la visite<br />

de Novi Sad, autrefois baptisée<br />

« l’Athènes serbe » pour son rayonnement<br />

culturel pendant l’occupation<br />

turque (optionnelle $). Navigation<br />

vers Belgrade. Arrivée dans la capitale<br />

serbe en soirée. Soirée libre<br />

ou soirée folklorique à Belgrade<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | BELGRADE <strong>—</strong><br />

DONJI MILANOVAC<br />

Matinée libre ou excursion pour<br />

visite guidée de la capitale<br />

serbe qui vous surprendra par sa<br />

richesse culturelle et patrimoniale<br />

(optionnelle $). Partez à la découverte<br />

de son histoire de la Seconde<br />

Guerre mondiale à nos jours.<br />

Retour à bord pour le dîner puis<br />

navigation vers Donji Milanovac.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BELGRADE, SERBIE<br />

J9 | DONJI MILANOVAC <strong>—</strong><br />

PASSAGE DES PORTES<br />

DE FER<br />

Journée de navigation. En<br />

matinée, passage par les célèbres<br />

Portes de Fer, ainsi que la partie<br />

la plus spectaculaire de ce défilé :<br />

les Chaudières, où l’eau, serrée<br />

entre les murs montagneux<br />

abrupts, semble bouillonner.<br />

Vous pourrez également admirer<br />

le portrait de Décébale taillé<br />

dans la pierre. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PORTES DE FER <strong>—</strong><br />

ROUSSÉ (BULGARIE)<br />

Arrivée à Roussé, l’un des plus<br />

grands ports de Bulgarie. Matinée<br />

libre ou excursion dans la vallée<br />

de Roussenki Lom (optionnelle $).<br />

Les églises rupestres d’Ivanovo<br />

sont une suite d’églises, chapelles<br />

et cellules rupestres creusées à<br />

même le rocher. En après-midi,<br />

temps libre ou excursion vers<br />

Roussé pour une visite guidée<br />

(optionnelle $). Soirée folklorique.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

PASCALE<br />

SUPERVISEURE<br />

DES GUIDES ET<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Naviguez le long du Danube et<br />

découvrez de superbes paysages à<br />

couper le souffle. Et que dire de<br />

Budapest, cette magnifique ville,<br />

une véritable carte postale ! Ne<br />

manquez pas de passer votre<br />

après-midi libre aux Thermes<br />

Gellért ou de vous promener le long<br />

des quais près du Parlement où un<br />

mémorial très émouvant vous<br />

attend. Indice : souliers !<br />

PORTRAIT DE DÉCÉBALE,<br />

ROUMANIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 103


CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE<br />

J11 | ROUSSÉ <strong>—</strong><br />

GIURGIU (ROUMANIE) <strong>—</strong><br />

[BUCAREST] <strong>—</strong> FETESTI<br />

CERNAVODA <strong>—</strong> TULCÉA<br />

Arrivée à Giurgiu en matinée,<br />

excursion pour la visite guidée<br />

de Bucarest (optionnelle $), capitale<br />

roumaine où se mélangent<br />

les styles : églises orthodoxes,<br />

manoirs de style second Empire,<br />

architecture communiste avec<br />

le palais du Parlement (extérieurs).<br />

Retour à bord à Fetesti<br />

Cernavoda et navigation vers<br />

Tulcéa. Soirée dansante à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | TULCÉA <strong>—</strong><br />

[DELTA DU DANUBE] <strong>—</strong><br />

TULCÉA<br />

Arrivée à Tulcéa, aux portes du<br />

delta du Danube. En après-midi,<br />

temps libre ou excursion pour la<br />

découverte du delta du Danube,<br />

sa faune et sa flore (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Tulcea puis soirée<br />

folklorique à bord. Navigation de<br />

nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | TULCEA <strong>—</strong><br />

FETESTI CERNAVODA <strong>—</strong><br />

[CONSTANTA] <strong>—</strong><br />

FETESTI CERNAVODA<br />

Matinée de navigation vers Fetesti<br />

Cernavoda. Après-midi libre ou<br />

excursion pour visite guidée de<br />

Constanta et dégustation de vin<br />

de la région (optionnelle $). Soirée de<br />

gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | FETESTI CERNAVODA <strong>—</strong><br />

OLTENITA <strong>—</strong> BUCAREST<br />

Petit déjeuner et débarquement<br />

à Oltenita puis transfert à l'hôtel à<br />

Bucarest. Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J15 | BUCAREST <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

104 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

GORGES DU DANUBE, ROUMANIE<br />

BUCAREST, ROUMANIE


CROISIÈRE<br />

TRANSEUROPÉENNE<br />

DE STRASBOURG À BUDAPEST<br />

16 jours | 14 nuits | 37 repas<br />

27 avril <strong>2024</strong> • 7 juin <strong>2024</strong> † • G 10 septembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Rhin<br />

Strasbourg<br />

FRANCE<br />

Stuttgart<br />

Wertheim<br />

Miltenberg<br />

Francfort<br />

Mayence<br />

Main<br />

Kelheim<br />

[Ratisbonne]<br />

ALLEMAGNE<br />

[Wurtzbourg]<br />

Schweinfurt<br />

Bamberg<br />

Mühlhausen<br />

Nuremberg<br />

[Rothenburg]<br />

Passau<br />

Melk<br />

Dürnstein<br />

Vienne<br />

Engelhartszell<br />

HONGRIE<br />

AUTRICHE<br />

Esztergom<br />

Budapest<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS France (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 27 avril <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Arrivée à Zurich<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

Danube<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 11 EXCURSIONS<br />

À partir de 970 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

De Strasbourg à Budapest, de l'Allemagne à la Hongrie, embarquez<br />

pour une formidable traversée de l'Europe centrale ! Grâce à cette<br />

croisière fluviale, vous découvrirez l'histoire de villes dans laquelle<br />

se mêlent une cohorte de peuples, de cultures et de paysages<br />

idylliques. Vous commencerez par voguer sur le Rhin, le plus important<br />

fleuve navigable d'Europe où vous verrez lentement défiler les rives<br />

encaissées et couvertes de vignes de la Rhénanie avant d'atteindre<br />

le Main, l'un des plus beaux affluents du Rhin. Vous terminerez par<br />

le célèbre Danube.<br />

J1 | VOLS VERS STUTTGART<br />

J2 | STUTTGART <strong>—</strong><br />

STRASBOURG<br />

Arrivée à Stuttgart et transfert<br />

vers Strasbourg puis installation à<br />

votre hôtel.<br />

STRASBOURG, FRANCE<br />

J3 | STRASBOURG <strong>—</strong><br />

MAYENCE (ALLEMAGNE)<br />

Matinée libre dans la capitale alsacienne.<br />

Parcourez à votre rythme<br />

le cœur historique de Strasbourg,<br />

véritable dédale de rues anciennes<br />

bordées de vieilles demeures. En<br />

après-midi, transfert vers le port<br />

de Strasbourg et embarquement.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper et<br />

nuit à bord. Départ du navire vers<br />

Mayence. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

BUDAPEST, HONGRIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 105


CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE<br />

J4 | MAYENCE <strong>—</strong> FRANCFORT<br />

<strong>—</strong> MILTENBERG<br />

Arrivée au confluent du Rhin<br />

et du Main, à l’abri de sa cathédrale<br />

millénaire, Mayence, ville<br />

de Gutenberg, lie le passé et le<br />

présent. Découverte de la ville.<br />

Navigation vers Francfort. En<br />

après-midi, excursion pour la<br />

visite de Francfort (optionnelle $).<br />

En fin de journée, poursuite de<br />

la navigation vers Miltenberg.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | MILTENBERG <strong>—</strong><br />

WERTHEIM<br />

Arrivée à Miltenberg et découverte<br />

libre de la ville. La place du<br />

marché entourée de maisons à<br />

colombages, la rue principale avec<br />

l’hôtel Reisen et l’ancien hôtel de<br />

ville font de Miltenberg une cité<br />

paisible et calme. Navigation<br />

jusqu’à Wertheim. Arrivée et<br />

temps libre dans cette charmante<br />

cité médiévale. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | WERTHEIM <strong>—</strong><br />

KARLSTADT <strong>—</strong><br />

[WURTZBOURG] <strong>—</strong><br />

SCHWEINFURT<br />

Navigation jusqu’à Karlstadt et<br />

excursion pour la visite de la résidence<br />

de Wurtzbourg (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Wurtzbourg et<br />

croisière vers Schweinfurt. Soirée<br />

animée. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | SCHWEINFURT <strong>—</strong><br />

[ROTHENBURG] <strong>—</strong><br />

SCHWEINFURT <strong>—</strong> BAMBERG<br />

Arrivée à Schweinfurt et excursion<br />

pour la visite de Rothenburg<br />

( optionnelle $). Retour à bord pour<br />

le dîner et navigation jusqu’à<br />

Bamberg. Animation à bord.<br />

Escale de nuit à Bamberg.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | BAMBERG <strong>—</strong> NUREMBERG<br />

<strong>—</strong> MÜHLHAUSEN<br />

Navigation sur le canal Rhin <strong>—</strong><br />

Main <strong>—</strong> Danube, canal à grand<br />

gabarit qui relie le Main, affluent<br />

du Rhin, au Danube. Arrivée à<br />

Nuremberg et excursion pour la<br />

visite de Nuremberg ( optionnelle $).<br />

Retour à bord et croisière<br />

jusqu’à Mühlhausen. Arrivée<br />

dans la soirée. Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | MÜHLHAUSEN <strong>—</strong><br />

KELHEIM <strong>—</strong> [RATISBONNE]<br />

KELHEIM <strong>—</strong> PASSAU<br />

Croisière jusqu’à Kelheim et<br />

excursion pour la visite de<br />

Ratisbonne (optionnelle $). Retour<br />

à bord. Croisière vers Passau.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PASSAU <strong>—</strong><br />

ENGELHARTSZELL<br />

Arrivée à Passau. Découverte<br />

guidée de la ville avec ses<br />

bâtiments baroques et ruelles<br />

romantiques. Retour à bord et<br />

navigation vers Engelhartszell.<br />

Soirée animée. Navigation de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | ENGELHARTSZELL <strong>—</strong><br />

MELK <strong>—</strong> DÜRNSTEIN <strong>—</strong><br />

VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Melk. En matinée,<br />

excursion : visite de l’abbaye de<br />

Melk, (optionnelle $). Couronnant<br />

une butte rocheuse qui domine le<br />

Danube, elle symbolise l’épanouissement<br />

le plus complet de l’art<br />

baroque en Autriche. Continuation<br />

vers Dürnstein et temps libre.<br />

Navigation vers Vienne. Excursion :<br />

découverte de Vienne de nuit<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

106 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

MAYENCE, ALLEMAGNE<br />

DÜRNSTEIN, AUTRICHE<br />

PASSAU, ALLEMAGNE<br />

NUREMBERG, ALLEMAGNE


J12 | VIENNE <strong>—</strong><br />

ESZTERGOM (HONGRIE)<br />

Excursion au château de<br />

Schönbrunn, résidence d’été de<br />

la famille impériale et tour panoramique<br />

de Vienne (optionnelle $).<br />

Navigation vers Esztergom. Soirée<br />

de gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | ESZTERGOM <strong>—</strong><br />

BUDAPEST<br />

Temps libre à Esztergom puis navigation<br />

vers Budapest. Excursion :<br />

découverte de Budapest de nuit<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | BUDAPEST<br />

Matinée libre ou excursion<br />

consacrée à la visite guidée de<br />

Budapest (optionnelle $). Retour à<br />

bord pour le dîner. Après-midi libre<br />

à Budapest. En soirée, excursion :<br />

soirée folklorique (optionnelle $)<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | BUDAPEST<br />

Petit déjeuner puis débarquement<br />

du navire. Journée libre à<br />

Budapest. Installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J16 | BUDAPEST <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

BUDAPEST, HONGRIE ESZTERGOM, HONGRIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 107


CROISIÈRE FLUVIALE<br />

EMERALD,<br />

LES SECRETS DU DOURO<br />

12 jours | 10 nuits | 23 repas<br />

24 avril <strong>2024</strong> • 25 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Pinhão<br />

Régua<br />

Porto<br />

Lamego<br />

Coimbra<br />

Pocinho<br />

Douro<br />

Salamanca<br />

Vega de Teron<br />

Óbidos<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

ESPAGNE<br />

Voici une croisière fluviale qui vous fera découvrir les paysages<br />

splendides du Douro, en Espagne et au Portugal. Au milieu des<br />

vignobles et des cités de caractère, profitez de la gastronomie<br />

ensoleillée de la région. Passez des terres à la mer et découvrez les<br />

charmantes villes côtières de Lisbonne et Porto.<br />

108 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Emerald Radiance<br />

Cabine standard F<br />

Prix basé sur le départ du 24 avril <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le<br />

1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière :<br />

boissons aux repas, excursions<br />

et pourboire inclus<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

EXCURSIONS ET POURBOIRE INCLUS<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Lisbonne. Accueil à<br />

l’aéroport et tour de ville panoramique<br />

au cours duquel vous<br />

découvrirez les principaux monuments<br />

de cette ville aux sept<br />

collines, située sur la rive droite du<br />

Tage. Voyez le quartier de Belém,<br />

présentant deux chefs-d’œuvre<br />

de l’art manuélin et symboles de<br />

l’épopée des découvertes : la tour<br />

de Belém et le monastère des<br />

Hiéronymites. Installation à l’hôtel<br />

et temps libre.<br />

J3 | LISBONNE<br />

Journée libre à Lisbonne.<br />

Profitez-en pour partir à la découverte<br />

des « bairros », quartiers<br />

populaires et historiques du<br />

centre-ville (Bairro Alto, Chiado,<br />

Alfama). Arpentez ses précieux<br />

pavés, voyez ses azulejos et laissez-vous<br />

tenter par un concert<br />

de Fado ou une visite de ses<br />

galeries d’art contemporain.<br />

Repas inclus : PD<br />

LISBONNE, PORTUGAL


PINHÃO, PORTUGAL<br />

J4 | LISBONNE <strong>—</strong> ÓBIDOS <strong>—</strong><br />

COIMBRA <strong>—</strong> PORTO<br />

Rencontre avec votre guide et<br />

départ en direction d’Óbidos pour<br />

une promenade dans la petite<br />

cité médiévale qui fut, pendant<br />

six siècles, l’apanage des reines<br />

du Portugal. Dégustation de la<br />

fameuse boisson « Ginjinha »,<br />

une liqueur douce faite à base<br />

de cerises griottes. Continuation<br />

vers Coimbra et dîner. Départ<br />

pour un tour guidé de cette<br />

ville universitaire. Visite de<br />

la célèbre université et de sa<br />

bibliothèque, joyau architectural<br />

incomparable. Continuation vers<br />

Porto. Accueil sur le Emerald<br />

Radiance et installation dans les<br />

cabines. Présentation de l’équipage<br />

suivie d’un souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

DÉGUSTATION DE « GINJINHA »<br />

J5 | PORTO <strong>—</strong> PINHÃO<br />

Détendez-vous à bord aujourd'hui<br />

et profitez d'une journée complète<br />

de navigation dans la vallée du<br />

Douro, classée au patrimoine<br />

mondial de l'UNESCO. Cette<br />

région fascinante est renommée<br />

à la suite de deux millénaires<br />

d'histoire viticole. Les vignobles<br />

y ont façonné les paysages environnants<br />

et ses petits villages<br />

endormis sont entourés par des<br />

collines aux vignes ensoleillées.<br />

Démonstration de cuisine portugaise<br />

à bord. En soirée, profitez<br />

d'une réception de bienvenue et<br />

d'un souper. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | PINHÃO <strong>—</strong><br />

VEGA DE TERON (ESPAGNE)<br />

Pour commencer votre journée,<br />

s’offre à vous soit une promenade<br />

active guidée à travers les<br />

vignobles locaux, une balade<br />

en kayak le long de la rivière ou<br />

bien une visite du magnifique<br />

vignoble Quinta do Tedo. Ce<br />

dernier est situé au cœur de<br />

la vallée du Douro et niché au<br />

confluent du fleuve Douro et de la<br />

rivière Tedo. En après-midi, profitez<br />

de la navigation vers Vega de<br />

Terón en relaxant sur la terrasse.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | VEGA DE TERON <strong>—</strong><br />

SALAMANCA <strong>—</strong><br />

VEGA DE TERON<br />

Fondée à l'époque romaine,<br />

l'ancienne ville de Salamanque<br />

classée au patrimoine mondial<br />

de l'UNESCO a un passé illustre,<br />

ayant appartenu aux Carthaginois,<br />

aux Romains et aux Maures. Visite<br />

guidée à pied, qui comprend<br />

l'exploration des galeries et des<br />

arcades dignes d'une carte postale<br />

qui ornent la Plaza Mayor. Vous<br />

aurez également l'occasion de voir<br />

la Casa de las Conchas, un bâtiment<br />

joliment décoré avec plus<br />

de 300 coquillages et l'université<br />

de Salamanque, l'une des plus<br />

anciennes universités d'Europe<br />

dont l'origine remonte à 1218. Sinon,<br />

un groupe de musique traditionnel<br />

saura vous émouvoir. Retour au<br />

bateau. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

EMERALD RADIANCE À PORTO<br />

SALAMANCA, ESPAGNE<br />

© Emerald Cruises<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 109


CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO<br />

J8 | VEGA DE TERON <strong>—</strong><br />

POCINHO <strong>—</strong> RÉGUA<br />

En matinée, arrivée à Pocinho<br />

et visite du musée de la vallée<br />

de Côa. Retour au bateau pour le<br />

dîner. Cours de cocktail de vin de<br />

Porto à bord pendant la navigation<br />

vers Régua. En soirée, souper<br />

champêtre dans un domaine viticole.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | RÉGUA <strong>—</strong> LAMEGO <strong>—</strong><br />

PORTO<br />

Visite du merveilleux village<br />

baroque de Lamego. Promenade<br />

revigorante par les 686 marches<br />

du Sanctuaire de Notre-Damedes-Remèdes<br />

et de sa place<br />

principale. Retour au bateau et<br />

cours de peinture sur carreaux de<br />

mosaïque. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PORTO<br />

Située à l'embouchure du fleuve<br />

Douro, Porto est un mélange fascinant<br />

et éclectique d'architecture<br />

moderne et ancienne. Célèbre pour<br />

son exportation de vins de Porto, il<br />

est facile d'imaginer comment les<br />

navires marchands britanniques<br />

se seraient autrefois regroupés<br />

dans le port médiéval, attendant de<br />

transporter leurs produits sur l'eau.<br />

Visite de la ville côtière incluant<br />

les structures fortifiées de Castelo<br />

da Foz et de Castelo do Queijo,<br />

un bâtiment dont les façades<br />

pentagonales donnent sur l'océan,<br />

ou découverte de Porto à pied.<br />

En soirée, croisière illuminée de<br />

Porto. Repas inclus : PD / D / S<br />

110 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME-DES-REMÈDES, LAMEGO, PORTUGAL


J11 | PORTO<br />

Débarquement. Transfert vers le<br />

centre-ville de Porto. Reste de la<br />

journée libre. En après-midi, installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD<br />

J12 | PORTO <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

Explorez l’extraordinaire<br />

Explorez l’extraordinaire avec les <strong>Croisières</strong> Emerald, gagnant<br />

à 7 reprises du Cruise Critic Editors’ Picks. Embarquez sur<br />

nos navires primés voguant sur les célèbres voies navigables<br />

européennes ainsi que sur l’exotique fleuve Mékong en Asie<br />

du Sud-Est. Avec des offres disponibles en ce moment qui<br />

incluent des économies sur nos itinéraires et sur les vols vers<br />

le port d’embarquement, réservez dès maintenant afin de<br />

réaliser votre rêve de croisière fluviale.<br />

• Tous les pourboires<br />

à bord<br />

• Transferts aéroport<br />

• Hébergement élégant<br />

• Piscine intérieure avec<br />

toit escamotable qui se<br />

transforme en un cinéma<br />

en soirée†<br />

• Une excursion tous les jours<br />

Toujours inclus...<br />

• Tous les repas à bord ;<br />

Vin, bière et boissons non<br />

alcoolisées avec déjeuner<br />

et dîner<br />

• Visites des sites classés<br />

au patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO<br />

• Expériences et activités<br />

EmeraldPLUS et<br />

ÉmeraudeACTIVE*<br />

• Wi-Fi gratuit<br />

PORTO, PORTUGAL<br />

Pour faire une réservation,<br />

contactez votre agent de voyage.<br />

Téléchargez une brochure sur emeraldcruises.ca<br />

© EMERALD CRUISES | ALL RIGHTS RESERVED | BC CONSUMER PROTECTION #40178.<br />

The Scenic Group, 401 West Georgia St., Suite 1025, Vancouver<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 111


CROISIÈRE FLUVIALE<br />

EMERALD,<br />

AU CŒUR DES TULIPES<br />

PRINTEMPS SUR LE RHIN<br />

11 jours | 9 nuits | 22 repas<br />

19 avril <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

112 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Keukenhof<br />

FRANCE<br />

PAYS-BAS<br />

Amsterdam<br />

Bâle<br />

SUISSE<br />

ALLEMAGNE<br />

Cologne<br />

Coblence<br />

Ludwigshafen<br />

Schwetzingen<br />

Strasbourg Kehl<br />

Breisach<br />

Rhin<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Emerald Sun<br />

Cabine standard E<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le<br />

1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière :<br />

boissons aux repas, excursions<br />

et pourboire inclus<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

EXCURSIONS ET POURBOIRE INCLUS<br />

Voir tous les détails <br />

Découvrez le Rhin à la saison des tulipes lors de cette croisière<br />

d’Amsterdam à Bâle. Commencez par la visite de la magnifique ville<br />

d’Amsterdam, surnommée la Venise du Nord. Partez ensuite pour<br />

naviguer sur le Rhin où chaque arrêt vous fera voyager à travers<br />

l’histoire. Ce circuit varié vous amènera à visiter des jardins fleuris,<br />

des forteresses et des cités de caractère. Une fantastique croisière<br />

pour apprivoiser ce fleuve emblématique d’Europe !<br />

J1 | VOLS VERS AMSTERDAM<br />

J2 | AMSTERDAM<br />

Arrivée à Amsterdam. Tour de ville<br />

à pied. Installation à l'hôtel. Reste<br />

de la journée libre.<br />

J3 | AMSTERDAM<br />

Temps libre et embarquement sur<br />

le Emerald Sun. Installation dans<br />

les cabines et présentation de<br />

l’équipage. Repas inclus : PD / S<br />

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

J4 | AMSTERDAM <strong>—</strong><br />

KEUKENHOF <strong>—</strong> COLOGNE<br />

En matinée, visites des emblématiques<br />

jardins de Keukenhof,<br />

32 hectares de bulbes à floraison<br />

printanière. Cette région pittoresque<br />

est imprégnée d'arômes<br />

délicieux et d'une bande de<br />

couleurs vibrantes. Magnifique vue<br />

des tulipes, des jacinthes et des<br />

orchidées de toutes les couleurs,<br />

créant un motif de beauté savamment<br />

arrangé. Opportunité de<br />

voir des statues par des artistes<br />

de renommée mondiale, chacune<br />

adoptant le thème annuel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | COLOGNE <strong>—</strong> COBLENCE<br />

Autrefois l'ancienne colonie<br />

romaine de Colonia, Cologne est<br />

bien vivante avec une architecture<br />

ancienne. Promenade à pied<br />

dans les ruelles rustiques, visite<br />

des monuments emblématiques


JARDINS DE KEUKENHOF, PAYS-BAS<br />

tel que la cathédrale et du quartier<br />

juif remontant au 13 e siècle.<br />

Exploration du jardin botanique<br />

de Cologne. Créés au 19 e siècle,<br />

les jardins sont visités par plus<br />

d'un million de personnes chaque<br />

année. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | COBLENCE <strong>—</strong> GORGES<br />

DU RHIN <strong>—</strong> LUDWIGSHAFEN<br />

Coblence était jadis une place<br />

forte romaine recherchée pour sa<br />

valeur stratégique. Aujourd'hui,<br />

Coblence est une ville au mélange<br />

unique d'architecture historique et<br />

contemporaine. La journée débute<br />

par une visite à pied pour voir<br />

l'architecture qui a survécu aux<br />

années de guerre, y compris l'église<br />

de Notre Dame. Passage à la forteresse<br />

d'Ehrenbreitstein, l'une des<br />

plus grandes forteresses préservées<br />

d'Europe et où le Rhin et la<br />

Moselle se rencontrent. Retour<br />

au bateau et navigation dans les<br />

Gorges du Rhin romantique classées<br />

au patrimoine mondial de<br />

l'UNESCO. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | LUDWIGSHAFEN <strong>—</strong><br />

SCHWETZINGEN <strong>—</strong> KEHL<br />

Visite du château et des jardins de<br />

Schwetzingen. Alternativement,<br />

randonnée dans la pittoresque<br />

ville de Bad-Dürkheim à travers<br />

les magnifiques vignobles.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | KEHL <strong>—</strong> ​STRASBOURG <strong>—</strong> ​<br />

KEHL<br />

Visite guidée de Strasbourg.<br />

Capitale européenne et principale<br />

ville d'Alsace, elle séduit par sa<br />

taille humaine, son patrimoine<br />

et ses quartiers dont celui de la<br />

Grande Île et de la Petite France<br />

avec ses maisons colorées à<br />

colombage. Passage devant la<br />

cathédrale, véritable ouvrage de<br />

dentelle et la Maison Kammerzell.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | KEHL <strong>—</strong> BRISACH<br />

Visite guidée de ces deux joyaux<br />

fantastiques divisé par le Rhin,<br />

Breisach (Allemagne) et Neuf-<br />

Brisach (France). Passage devant<br />

les principaux sites et attractions,<br />

dont la forteresse classée au<br />

patrimoine mondial de l'UNESCO<br />

surplombant Neuf-Brisach. La<br />

visite peut aussi se faire à vélo à<br />

Breisach. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | BRISACH <strong>—</strong> BÂLE<br />

Petit-déjeuner et débarquement.<br />

Tour de ville de Bâle. Installation<br />

à l'hôtel et reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | BÂLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

​STRASBOURG, FRANCE COLOGNE, ALLEMAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 113


CROISIÈRE FLUVIALE<br />

EMERALD,<br />

DÉCOUVERTE DU DANUBE<br />

12 jours | 10 nuits | 22 repas<br />

25 octobre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

114 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ALLEMAGNE<br />

Munich<br />

Danube<br />

Passau<br />

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

Český Krumlov<br />

Weissenkirchen SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

Linz Melk<br />

AUTRICHE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 359 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Emerald Star<br />

Cabine standard E<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le<br />

1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

Budapest<br />

HONGRIE<br />

✓ Vols avec Lufthansa ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière :<br />

boissons aux repas, excursions<br />

et pourboire inclus<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

EXCURSIONS ET POURBOIRE INCLUS<br />

Voir tous les détails <br />

Embarquez pour une croisière fluviale sur le magnifique Danube en<br />

passant par l’Allemagne, la République tchèque et la Slovaquie.<br />

Naviguez au travers des méandres de ce fleuve et découvrez des<br />

cités de charme, des vignobles et des châteaux médiévaux. Terminez<br />

par un séjour à Budapest, capitale de la Hongrie, et imprégnez-vous<br />

des splendeurs de son centre-ville historique, classé au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO.<br />

J1 | VOLS VERS MUNICH<br />

J2 | MUNICH<br />

Arrivée à Munich. Tour de ville et<br />

installation à l'hôtel. Reste de la<br />

journée libre.<br />

J3 | MUNICH <strong>—</strong><br />

PASSAU (ALLEMAGNE)<br />

Transfert vers le port et embarquement<br />

sur le Emerald Star.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Présentation de l’équipage et<br />

souper à bord. Repas inclus : PD / S<br />

J4 | PASSAU <strong>—</strong> LINZ<br />

Visite d'une ferme Bavaroise, où<br />

vous pourrez également déguster<br />

leurs spécialités maison<br />

ou randonnée pour découvrir<br />

les sites de Mariahilf et Saint-<br />

Severin, une ancienne église<br />

datant de la dynastie ottonienne.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | LINZ <strong>—</strong> ČESKÝ KRUMLOV<br />

(RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) <strong>—</strong> MELK<br />

Visite de la ville de Český Krumlov,<br />

classée au patrimoine mondial de<br />

l'UNESCO. Cette ville pittoresque<br />

possède l'un des plus anciens<br />

centres-villes les mieux conservés<br />

d'Europe, avec plus de trois cents<br />

bâtiments médiévaux protégés et<br />

un complexe de château emblématique.<br />

Découverte de la cathédrale<br />

Saint-Guy datant du 15 e siècle et<br />

d'une série de charmantes façades<br />

gothiques, chacune vous ramenant<br />

au Moyen Âge. Repas inclus : PD / S<br />

EMERALD STAR<br />

© Emerald Cruises


BUDAPEST, HONGRIE<br />

J6 | MELK <strong>—</strong><br />

WEISSENKIRCHEN<br />

Matinée de navigation sur le<br />

Danube en passant par certains<br />

des meilleurs vignobles viticoles<br />

du monde, avant d'arriver à Melk.<br />

Promenade dans les salles aux<br />

feuilles dorées de l'abbaye de<br />

Melk. Ensuite, navigation à travers<br />

la vallée idyllique de la Wachau.<br />

À votre arrivée, marche active à<br />

Weissenkirchen. Alternativement,<br />

promenade à vélo le long du<br />

Danube. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | WEISSENKIRCHEN <strong>—</strong><br />

VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Vienne en début de<br />

matinée. Découverte des charmes<br />

classiques de la Vienne d'aujourd'hui.<br />

Promenade autour de<br />

la Ringstrasse pour découvrir<br />

le centre historique classé au<br />

patrimoine mondial de l'UNESCO.<br />

Sinon, balade à vélo le long<br />

des sentiers de l'île du Danube.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | VIENNE <strong>—</strong><br />

BRATISLAVA (SLOVAQUIE)<br />

Navigation courte mais tranquille<br />

entre Vienne et Bratislava,<br />

en regardant le paysage changeant<br />

du Danube. En après-midi,<br />

randonnée guidée au château<br />

de Bratislava - sa silhouette<br />

semble avoir été tirée des pages<br />

d'un conte de fées. Exploration<br />

de l'architecture historique de<br />

la ville lors d'une visite guidée<br />

incluse, où tout est accessible à<br />

pied, y compris l'extérieur orné du<br />

théâtre national slovaque. Musique<br />

traditionnel slovaque à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | BRATISLAVA <strong>—</strong><br />

BUDAPEST (HONGRIE)<br />

Bienvenue à Budapest ! Visite en<br />

autocar à travers le centre-ville<br />

classé au patrimoine mondial de<br />

l'UNESCO. Tournée gastronomique<br />

de la capitale hongroise<br />

et temps libre au grand marché<br />

néo-gothique, le plus grand et<br />

le plus vaste marché couvert de<br />

Budapest, ou randonnée jusqu'aux<br />

collines de Buda. La zone environnante<br />

a été reconstruite à<br />

plusieurs reprises, notamment<br />

à la suite des raids aériens de<br />

la Seconde Guerre mondiale.<br />

Certaines maisons baroques<br />

du 18 e siècle sont encore debout<br />

et sont mieux explorées depuis les<br />

sentiers et les ruelles médiévales<br />

de la zone autour du château de<br />

Buda. En soirée, spectacle folklorique<br />

traditionnel hongrois à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | BUDAPEST (2 NUITS)<br />

Débarquement et installation à<br />

l'hôtel. Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | BUDAPEST<br />

Journée libre pour découvrir<br />

Budapest. Repas inclus : PD<br />

J12 | BUDAPEST <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

CHÂTEAU DE BRATISLAVA, SLOVAQUIE MELK, ATRICHE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 115


CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL<br />

DANS LES GRANDES<br />

CAPITALES DANUBIENNES<br />

VIENNE, BUDAPEST ET BRATISLAVA<br />

8 jours | 6 nuits | 13 repas<br />

6 décembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Vienne<br />

AUTRICHE<br />

Bratislava<br />

Danube<br />

SLOVAQUIE<br />

116 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

HONGRIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Vivaldi (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

Budapest<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas<br />

à bord (1/4 de litre de vin ou 1 eau<br />

minérale, thé, café)<br />

✓Services d’un accompagnateur<br />

(à partir de 10 personnes)<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 3 EXCURSIONS<br />

À partir de 189 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Embarquez pour une croisière au cœur des grandes capitales<br />

danubiennes à la découverte des marchés de Noël les plus féeriques<br />

et authentiques d'Europe. Au programme : flânerie au sein des plus<br />

belles places de Vienne qui se transforment en marchés de Noël<br />

enchanteurs où l'odeur des petits biscuits de Noël et du punch chaud<br />

vous plongera dans une ambiance festive et conviviale. Vous pourrez<br />

aussi arpenter les marchés de Noël de Bratislava et de Budapest où<br />

la magie de l'artisanat local et les délices culinaires vous raviront.<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Vienne. Transfert vers<br />

le centre-ville et temps libre. En<br />

fin de journée, embarquement<br />

sur le bateau, installation dans les<br />

cabines. Présentation de l’équipage<br />

et cocktail de bienvenue au<br />

salon. Souper de spécialités autrichiennes<br />

à bord. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 | VIENNE <strong>—</strong> BUDAPEST<br />

Petit déjeuner buffet à bord.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Vienne et de son marché<br />

de Noël (optionnelle $). Retour à bord<br />

pour le dîner. Départ de la croisière<br />

en direction de Budapest. Aprèsmidi<br />

de navigation sur le Danube,<br />

fleuve aux richesses historiques<br />

et patrimoniales immenses.<br />

Souper à bord suivi d’une soirée<br />

dansante. Arrivée dans la nuit<br />

à Budapest. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BUDAPEST, HONGRIE


VIENNE, AUTRICHE<br />

J4 | BUDAPEST<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Budapest (optionnelle $).<br />

Retour à bord pour le dîner. Aprèsmidi<br />

libre, découvrez à votre<br />

rythme cette ville aux merveilles<br />

incontestées. Retour à bord<br />

et navigation vers Bratislava.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | BRATISLAVA<br />

Matinée de navigation. Arrivée à<br />

Bratislava en début d'après-midi.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de la capitale slovaque<br />

(optionnelle $). Retour à bord. Souper<br />

et soirée de gala. Départ en croisière<br />

dans la nuit en direction de<br />

Vienne. Repas inclus : PD / D / S<br />

BRATISLAVA, SLOVAQUIE<br />

J6 | VIENNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Vienne et débarquement.<br />

Journée libre à Vienne puis<br />

installation à l’hôtel à Vienne.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | VIENNE<br />

Journée libre pour découvrir<br />

Vienne. La capitale autrichienne<br />

est la ville par excellence pour<br />

le piéton avec ses rues étroites<br />

dans le centre historique. Vous<br />

pourriez opter pour la découverte<br />

des musées de Vienne ou,<br />

pourquoi ne pas visiter le théâtre<br />

national, la bourse, l’observatoire<br />

astronomique Urania, l’ancien<br />

ministère de la guerre et le monument<br />

Radetzky ? Ne manquez<br />

pas le quartier moderne autour<br />

du siège viennois des Nations<br />

unies, le nouveau Danube avec<br />

l’île du Danube et la Copa Cagrana.<br />

Ne ratez pas non plus les incontournables<br />

: la cathédrale Saint-<br />

Étienne et la maison de Mozart.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | VIENNE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS VIVALDI<br />

MARCHÉ DE NOËL À VIENNE, AUTRICHE<br />

© CroisiEurope<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 117


CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

118 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Lisez attentivement les conditions générales<br />

suivantes. Toute inscription à l'un des Voyages<br />

offerts par Groupe Voyages Québec inc.,<br />

L'Agence par Groupe Voyages Québec, GVQ<br />

Actif, Bougex, toutes autres filiales de Groupe<br />

Voyages Québec et ses représentants<br />

(ci-après « GVQ ») équivaut à l'acceptation<br />

de toutes les conditions énoncées ci-après,<br />

lesquelles font partie intégrante des obligations<br />

contractuelles de GVQ ainsi que du<br />

Voyageur, tel que ce terme est défini ci-après,<br />

et gouvernent leurs obligations respectives.<br />

Pour les fins des présentes conditions<br />

générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />

limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />

itinéraire, prestation, vol, hébergement,<br />

location de voiture, transport, activité ou<br />

spectacle organisé par GVQ, tandis que le<br />

terme « Voyageur » signifie tout voyageur,<br />

participant, passager, individu, occupant ou<br />

personne participant à un Voyage de GVQ.<br />

Le masculin est utilisé aux présentes, mais<br />

comprend le féminin, le tout dans le seul but<br />

d'alléger le texte.<br />

La réservation d'une ou de plusieurs prestations<br />

implique la connaissance, la compréhension<br />

et l'acceptation de ces conditions<br />

générales et particulières, ainsi que des<br />

responsabilités décrites sur nos différents<br />

sites web, dans la brochure ou le site web<br />

de nos fournisseurs. Le Voyageur doit les lire<br />

attentivement et s'assurer de bien les comprendre,<br />

ou contacter l'un de nos conseillers,<br />

avant d'effectuer sa réservation. Les conditions<br />

générales du site web prévaudront pour<br />

toute modification apportée à celles-ci après<br />

la publication d'une brochure ou d'une<br />

publicité.<br />

1. PRIX<br />

À moins d'indication contraire, tous les prix<br />

indiqués sont établis par personne, en dollars<br />

canadiens ou selon la devise utilisée lorsqu'indiqué,<br />

en fonction du prix des fournisseurs<br />

de prestations touristiques, du taux de change,<br />

du coût du carburant, des taxes et autres frais<br />

en vigueur lors de la soumission et/ou de la<br />

préparation des Voyages. Des mises à jour<br />

des prix peuvent être effectuées à tout<br />

moment et sans préavis suivant la publication<br />

des Voyages. Avant de procéder à la réservation,<br />

il convient de valider si certaines<br />

modifications ont été apportées aux prix<br />

depuis leurs publications.<br />

Les prix indiqués sont établis en fonction de<br />

dates précises et sont calculés de manière à<br />

représenter les coûts du Voyage à la date<br />

mentionnée. Pour toute date alternative ou<br />

prestations différentes à celles mentionnées<br />

en prix d'appel, des prix différents peuvent<br />

s'appliquer.<br />

Les prix de certaines prestations sont générés<br />

par le système de réservation des fournisseurs<br />

et peuvent changer en temps réel selon les<br />

disponibilités. Le prix final sera confirmé au<br />

moment du paiement par carte de crédit. GVQ<br />

se dégage de toute responsabilité pour un<br />

changement de prix survenant avant la<br />

confirmation de la transaction.<br />

Taxes et contribution :<br />

Les prix incluent la Taxe provinciale de vente<br />

du Québec (ci-après « TVQ ») et la Taxe<br />

fédérale sur les produits et services (ci-après<br />

« TPS »). Selon le Voyage, certaines autres<br />

taxes telles que les taxes d'hébergement, les<br />

taxes de séjour (resort fee) et les taxes locales,<br />

pour ne mentionner que celles-ci, pourraient<br />

être incluses ou non ; le Voyageur devra se<br />

référer au Programme détaillé du site web<br />

pour connaitre tous les détails. Certaines<br />

d'entre elles seront payables sur place, par le<br />

Voyageur, en devise locale.<br />

La contribution au Fonds d'indemnisation des<br />

clients des agents de voyages (FICAV) est<br />

obligatoire et est exclue des prix. Ce montant<br />

sera ajouté et indiqué sur la facture.<br />

Exclusions :<br />

Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />

non détaillées aux conditions générales selon<br />

la soumission, la facture du Voyageur et le<br />

programme détaillé du Voyage se trouvant<br />

sur les différents sites web de GVQ. S'il y avait<br />

un écart entre l'information et/ou les prix<br />

contenus dans une publicité et celle d'un<br />

Programme détaillé, le contenu du Programme<br />

détaillé et le prix se trouvant sur le site web<br />

prévaudront.<br />

Ajustement de prix :<br />

Conformément à la loi, les prix indiqués<br />

peuvent augmenter suite à l'imposition d'une<br />

surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de change.<br />

Le Voyageur reconnaît donc que le prix peut<br />

être modifié suite à l'imposition d'une surcharge<br />

de carburant par le transporteur ou à<br />

une augmentation du taux de change, dans<br />

la mesure où, dans ce dernier cas, le taux de<br />

change applicable 45 jours avant la date de<br />

l'achat a augmenté de plus de 5 %.<br />

Si la modification entraîne une augmentation<br />

du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et<br />

la TVQ, le Voyageur s'engage à payer la différence.<br />

Si la modification entraîne une<br />

augmentation du prix égale ou supérieure à<br />

7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le<br />

Voyageur pourra alors choisir entre (1) l'annulation<br />

du Voyage et ses termes contractuels<br />

et le remboursement intégral du prix, ou<br />

(2) l'acceptation des prestations de remplacement<br />

offertes si de telles prestations sont<br />

offertes par GVQ. Cependant, aucune modification<br />

du prix ne peut avoir lieu à moins de<br />

30 jours du départ du Voyage.<br />

Réduction de prix :<br />

Toute réduction de prix résultant d'une promotion<br />

ou d'une décision de GVQ ou de ses<br />

fournisseurs s'appliquera uniquement aux<br />

nouvelles réservations.<br />

2. PAIEMENT<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

un dépôt* par personne est payable au<br />

moment de la réservation. Ce dépôt est<br />

non-remboursable et non-transférable. Pour<br />

toute autre prestation touristique, veuillez<br />

vous référer à notre site web.<br />

PRIX DU<br />

VOYAGE<br />

Croisière maritime<br />

et fluviale<br />

MONTANT<br />

DU DÉPÔT<br />

1 000 $ *<br />

* Quelques exceptions peuvent s'appliquer et le montant<br />

du dépôt exigé pourrait alors être plus élevé que celui<br />

indiqué dans ce tableau.<br />

Tant que le dépôt exigé n'aura pas été acquitté<br />

en totalité, GVQ n'aura aucune obligation<br />

envers le Voyageur et aucune réservation ne<br />

sera effectuée.<br />

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />

avant la date du départ du Voyage, selon le<br />

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />

sur la facture.<br />

Pour les Escapades, les Séjours urbains, les<br />

Voyages Express et certains produits non-<strong>accompagnés</strong>,<br />

le montant total du Voyage est<br />

exigé à la réservation.<br />

Billet d'avion :<br />

Sauf indications contraires, toute réservation<br />

pour un billet d'avion est 100 % non-remboursable<br />

et non-transférable, et doit être<br />

accompagnée du paiement complet avant<br />

d'être confirmée.<br />

Prestation en demande :<br />

Advenant le cas que la prestation demandée<br />

ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />

et que GVQ doive faire une demande spéciale<br />

auprès de ses fournisseurs, le Voyageur doit<br />

donner son numéro de carte de crédit en guise<br />

de paiement et consentir à ce que le paiement<br />

soit prélevé sur cette dernière si le produit<br />

correspond au prix et aux spécifications<br />

convenues. Aucune validation supplémentaire<br />

n'est nécessaire de la part de GVQ. Si les<br />

prestations demandées ne sont plus disponibles,<br />

GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />

Défaut d'effectuer le paiement<br />

complet :<br />

Dans le cas où le paiement final est prévu et<br />

n'est pas reçu dans les délais requis, le<br />

Voyageur sera considéré en défaut et toutes<br />

réservations et/ou tous achats pour lesquels<br />

il est en défaut seront considérés comme<br />

annulés par le Voyageur. GVQ se réserve le<br />

droit d'annuler la réservation sans préavis, et<br />

ce, sans aucun recours pour le Voyageur. Les<br />

frais d'annulation prévus aux présentes<br />

conditions générales s'appliqueront alors sans<br />

autre avis ni délai.<br />

Mode de paiement :<br />

Selon le Voyage, un changement du mode de<br />

paiement est possible moyennant des frais<br />

de 25 $ par changement, et ce, en nous avisant<br />

avant le paiement final.<br />

Si le Voyageur a profité d'un rabais en argent<br />

comptant (incluant un paiement par chèque<br />

ou virement Interac), le paiement final devra<br />

obligatoirement être payé en argent comptant,<br />

par chèque ou virement Interac.<br />

Activité et excursion optionnelles,<br />

équipement, dérogation et transfert :<br />

Il est fortement suggéré d'acheter les activités<br />

et excursions optionnelles via GVQ au<br />

moment de la réservation. Pour toute activité,<br />

excursion, équipement, dérogation et transfert,<br />

le paiement devra être effectué selon<br />

les conditions de GVQ.<br />

Les activités de plein-air sont sujettes à des<br />

conditions climatiques adéquates ce qui<br />

implique que les dates d'opération en début<br />

et en fin de saison peuvent être modifiées,<br />

et très souvent à la dernière minute. Ces<br />

activités se déroulent peu importe la météo<br />

et seul le fournisseur de prestation ou son<br />

représentant peut retarder ou annuler une<br />

activité pour des raisons de sécurité et GVQ<br />

ne peut en être tenue responsable. Dans le<br />

cas d'une décision seule du Voyageur de ne<br />

pas y participer pour des raisons<br />

météorologiques ou autres, aucun remboursement<br />

ne sera effectué et des frais d'annulation<br />

peuvent s'appliquer.<br />

Pour toutes les activités de QUAD, de<br />

motoneige, la location d'équipement nautique,<br />

de vélo ou tout autre équipement sportif, une<br />

caution pourrait être requise sur place.<br />

3. PAIEMENT ET GARANTIE<br />

PAR CARTE DE CRÉDIT<br />

En fournissant verbalement ou en saisissant<br />

son numéro de carte de crédit sur les différents<br />

sites de réservations de GVQ pour<br />

effectuer tout paiement, le Voyageur s'engage<br />

à respecter les conditions de réservation et<br />

cette action stipule l'acceptation automatique<br />

des conditions générales et des politiques de<br />

GVQ et de ses partenaires et fournisseurs. Le<br />

Voyageur accepte que le numéro de carte de<br />

crédit fourni à GVQ puisse être transmis aux<br />

fournisseurs de prestations pour un paiement.<br />

Une autorisation verbale est suffisante pour<br />

confirmer la réservation et permettre de<br />

prendre un paiement. Dans certains cas, sur<br />

demande de GVQ, le Voyageur devra confirmer<br />

par écrit qu'il accepte que sa carte de crédit<br />

soit utilisée sans signature.<br />

Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />

réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />

d'obtenir l'autorisation du détenteur. Le<br />

Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />

engendrer des modifications de prix et de<br />

disponibilité.


À destination, il est possible que certains<br />

établissements ou fournisseurs de prestations<br />

touristiques demandent une carte de crédit<br />

en garantie du paiement des frais personnels<br />

(minibar, frais d'appels, lit de bébé, service à<br />

la chambre, coffre-fort, nettoyage d'un fumeur,<br />

bris, location d'équipement, stationnement,<br />

etc.). GVQ se dégage de tous ces frais additionnels<br />

puisqu'ils font partie d'une entente<br />

entre le fournisseur de prestations et le<br />

Voyageur.<br />

Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ<br />

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />

confirmation additionnelle la même carte de<br />

crédit que celle utilisée pour le dépôt, et cela,<br />

à moins d'entente écrite à l'effet contraire.<br />

4. EXACTITUDE DES<br />

RENSEIGNEMENTS<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

donner ses informations personnelles exactes<br />

ainsi que celle des participants pour lesquels<br />

il effectue une réservation, à savoir les noms,<br />

tel que figurant sur les passeports, les dates<br />

de naissance et toutes autres informations<br />

requises par GVQ. Un changement de nom,<br />

aussi minime soit-il, ou une modification des<br />

informations requises sera traité comme une<br />

annulation et sera assujetti aux frais applicables.<br />

De surcroit, une erreur dans les<br />

informations personnelles d'un Voyageur à<br />

une prestation touristique pourrait empêcher<br />

cette personne de bénéficier de ces prestations,<br />

notamment pour les transports aériens<br />

et les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />

n'aura droit à aucun remboursement et sera<br />

responsable de toute dépense additionnelle.<br />

5. ENFANT ET PERSONNE<br />

D'ÂGE MINEUR<br />

Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />

et selon les conditions des fournisseurs. Ces<br />

tarifs sont basés sur un enfant partageant la<br />

même chambre que 2 adultes, sans y ajouter<br />

de lit supplémentaire. Si le Voyageur nécessite<br />

un lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />

obligatoirement en aviser l'un de nos agents<br />

ou l'indiquer dans la section « Message » lors<br />

de sa réservation en ligne. Ceci peut entraîner<br />

des frais additionnels payables dès la confirmation<br />

ou sur place.<br />

Une personne d'âge mineur ne peut pas faire<br />

de réservation de prestations touristiques<br />

(incluant location de véhicule, spectacles et<br />

autres prestations) ni occuper seul un<br />

hébergement. De même, certains établissements<br />

peuvent avoir des conditions plus<br />

restrictives relativement à l'âge minimal du<br />

Voyageur effectuant des réservations et/ou<br />

occupant l'hébergement. Il est du devoir de<br />

chaque Voyageur de s'informer de la législation<br />

locale ou des conditions particulières à<br />

ce sujet. Bien qu'une prestation soit payée,<br />

le fournisseur de prestation pourrait refuser<br />

l'accès à un Voyageur ne respectant pas les<br />

conditions minimales d'âge. Le Voyageur a<br />

l'obligation de spécifier l'âge exact des enfants<br />

lors des réservations ainsi que l'âge des autres<br />

occupants lorsque requis. Toute personne<br />

d'âge mineure doit obligatoirement être<br />

accompagnée d'un adulte. Le fournisseur se<br />

réserve le droit d'ajouter un supplément si<br />

l'âge minimum n'est pas respecté.<br />

GVQ suggère fortement que les personnes de<br />

moins de 5 ans ne participent pas aux Voyages<br />

de groupe <strong>accompagnés</strong> et GVQ se réserve le<br />

droit de refuser toute personne d'âge mineur.<br />

GVQ se réserve également le droit de refuser<br />

toute réservation ou inscription d'un ou de<br />

plusieurs Voyageurs, sans avoir à fournir de<br />

motif. Les conditions d'admissibilité seront<br />

fournies sur demande et certaines conditions<br />

particulières peuvent s'appliquer.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs et/ou Sportifs<br />

Les Voyages Actifs et/ou Sportifs ne sont pas<br />

offerts aux personnes d'âge mineur.<br />

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />

ET DE REPAS<br />

Rôle de GVQ :<br />

Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui suit :<br />

GVQ n'est pas un transporteur. GVQ n'agit qu'à<br />

titre d'intermédiaire auprès des Passagers<br />

voyageant par avion, train, autobus, bateau<br />

ou tout autre moyen de transport et auprès<br />

des transporteurs aériens, hôteliers, voyagistes,<br />

etc. et ne peut être tenue responsable<br />

des blessures, dommages ou pertes occasionnées<br />

en raison de négligence ou défaut<br />

de toute compagnie ou personne à fournir<br />

des prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />

à ces dispositions.<br />

L'achat de prestations aériennes sur les<br />

différents sites transactionnels de GVQ est<br />

assujetti aux conditions générales et aux<br />

politiques des compagnies aériennes. Lorsqu'un<br />

Voyageur donne son numéro de carte<br />

de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />

de ces conditions et politiques.<br />

Le Voyageur devra se référer au Programme<br />

détaillé du site web afin de connaître les repas<br />

inclus et non-inclus au Voyage. De même,<br />

certains repas pourraient être pris à l'hôtel<br />

ou dans des établissements à l'extérieur de<br />

l'hôtel. Le Voyageur comprend que GVQ n'est<br />

pas un fournisseur de prestation de repas et<br />

ne pourra être tenue responsable de tout<br />

changement, retard ou annulation ; aucun<br />

dédommagement ne sera possible.<br />

Pour le confort des Voyageurs et/ou le respect<br />

de la législation, il est interdit de consommer<br />

des boissons alcoolisées ou de fumer à bord<br />

des moyens de transport, à l'exception des<br />

boissons qui seraient vendues ou offertes par<br />

le transporteur.<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

GVQ se réserve spécifiquement le droit<br />

d'adapter la taille du véhicule en fonction du<br />

nombre de Voyageurs. Les sièges ne sont pas<br />

réservés à bord des véhicules, sauf celui pour<br />

le guide et/ou l'accompagnateur.<br />

À moins d'avis contraire afin de respecter les<br />

règles sanitaires et autres exigences en<br />

vigueur, la rotation des sièges est obligatoire,<br />

sans exception.<br />

Le Voyageur comprend également que tous<br />

les services technologiques offerts à bord<br />

des différents transporteurs (wifi, lecteur<br />

DVD/CD, micro, etc.) sont des services complémentaires<br />

qui peuvent briser sans prévenir<br />

ni être disponibles selon les régions et<br />

pays. Il n'y aura aucun dédommagement<br />

possible<br />

Changements :<br />

En tout temps, il est possible que, pour quelque<br />

motif que ce soit, des consolidations, des<br />

annulations, des changements de compagnie,<br />

d'horaire, des changements de type, de taille<br />

et de classe de véhicule ou d'appareil, des<br />

changements d'itinéraire, de trajet et de temps<br />

de transport, des changements relativement<br />

au nombre d'arrêts lors du transport et autres<br />

changements surviennent, sans préavis ni<br />

compensation. N'étant pas un transporteur,<br />

GVQ ne peut être tenue responsable pour de<br />

tels consolidations, annulations, changements<br />

ou retards causés par ceux-ci.<br />

Enregistrement :<br />

Pour toute prestation de transport, il est de<br />

l'entière responsabilité du Voyageur de vérifier<br />

les horaires des départs dans les 24 heures<br />

précédant le départ, directement auprès du<br />

transporteur. De plus, il est de l'entière<br />

responsabilité du Voyageur de se présenter<br />

au lieu de transport suffisamment à l'avance<br />

pour pouvoir bénéficier du transport selon<br />

les recommandations du transporteur, de GVQ<br />

ou selon les normes et usages habituels. Pour<br />

le transport aérien, il est reconnu que le<br />

Voyageur doit se présenter à l'aéroport un<br />

minimum de 3 heures avant le départ. Pour<br />

tous transports, les horaires sont donnés à<br />

titre indicatif seulement, ne sont pas contractuels<br />

et sont sujets à des modifications<br />

sans préavis.<br />

Bagages :<br />

Pour tous les transports pour lesquels les<br />

frais des bagages sont inclus, à moins de<br />

conditions spécifiques à l'effet contraire,<br />

lesdits bagages sont limités à une valise par<br />

Voyageur plus un sac de voyage si nécessaire.<br />

Les bagages seront sous la surveillance de<br />

leur propriétaire. Tous les bagages sont<br />

transportés aux risques de leur propriétaire<br />

et doivent respecter les conditions de L'Administration<br />

canadienne de la sûreté du<br />

transport aérien https://www.catsa-acsta.<br />

gc.ca/fr, du fournisseur de prestations<br />

touristiques et, en l'absence de conditions du<br />

fournisseur de prestations touristiques, les<br />

conditions spécifiques de GVQ. Le Voyageur<br />

doit bien identifier, avant tout Voyage, ses<br />

bagages et sacs de voyage, soit avec les<br />

étiquettes qui auront été fournies par GVQ et,<br />

en l'absence de telles étiquettes, avec tout<br />

autre identifiant. GVQ demande au Voyageur<br />

de bien vouloir attacher, avant le début des<br />

prestations touristiques, les étiquettes complétées<br />

aux bagages et sacs de voyage afin<br />

d'en faciliter l'identification et la manutention<br />

lorsqu'incluse. Pour certains transports, le<br />

Voyageur devra marcher une distance variable<br />

avec ses bagages, selon les restrictions<br />

d'accessibilité, si la manutention des bagages<br />

n'est pas comprise ou si elle est comprise<br />

uniquement pour une partie de la prestation.<br />

GVQ et ses représentants n'assument aucune<br />

responsabilité pour les pertes, vols ou bris<br />

causés aux bagages, sacs de voyage et aux<br />

effets personnels du Voyageur. GVQ recommande<br />

au Voyageur de se procurer une<br />

assurance bagages.<br />

Veuillez prendre note que certaines compagnies<br />

aériennes pourraient imposer des<br />

frais d'enregistrement pour une première<br />

valise au Voyageur. Les tarifs peuvent notamment<br />

varier selon la destination, la classe de<br />

réservation ou le transporteur et sont sujets<br />

à changement sans préavis par les transporteurs.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

de respecter les consignes en matière de<br />

poids et du nombre de bagages et d'acquitter<br />

les frais le cas échéant. Des frais supplémentaires<br />

pourraient être exigés ou les bagages<br />

pourraient être refusés s'ils excèdent ou ne<br />

répondent pas aux normes exigées par la<br />

législation des sociétés de transport aérien,<br />

maritime, les établissements hôteliers ou tout<br />

autre fournisseur de prestations touristiques<br />

impliqué dans un Voyage.<br />

Le transport d'articles et/ou de bagages et<br />

les frais afférents, le cas échéant, sont<br />

assujettis aux conditions des transporteurs.<br />

Le Voyageur doit obligatoirement se référer<br />

aux sites des différents transporteurs. Sur<br />

demande, GVQ pourra guider le Voyageur vers<br />

les ressources appropriées afin d'obtenir des<br />

précisions sur ces conditions et frais puisque<br />

le Voyageur se doit de respecter les conditions<br />

rattachées au billet d'avion.<br />

À moins qu'expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit transporter<br />

lui-même ses bagages..<br />

7. CHAMBRES ET CABINES<br />

Tous les hébergements indiqués dans les<br />

brochures, publicités et sites web sont des<br />

établissements de qualité. La classification<br />

des catégories d'hébergement et de navires<br />

ont été données par les établissements et les<br />

compagnies de croisières eux-mêmes. De<br />

plus, la classification, les standards de qualité<br />

et les prestations d'une même catégorie<br />

peuvent varier d'un pays à un autre. Veuillez<br />

noter que le wifi et autres technologies ne<br />

sont pas garantis dans tous les hôtels et<br />

navires et que des frais additionnels, payables<br />

sur place, sont à prévoir.<br />

Dans le cas de rénovations de tout type<br />

d'hébergement, GVQ ne pourra être tenue<br />

responsable pour la non-utilisation d'une des<br />

prestations de l'établissement et il n'y aura<br />

pas de dédommagement possible.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 119


CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

120 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À tout moment et diverses raisons peuvent<br />

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />

les hébergements inscrits à la brochure, à<br />

une publicité ou au Programme détaillé sur<br />

le site web mais toujours pour une catégorie<br />

similaire ou supérieure. La liste des lieux<br />

d'hébergement et leurs coordonnées sera<br />

incluse dans les documents de Voyage.<br />

Enregistrement et départ :<br />

Le Voyageur reconnaît qu'à défaut de conditions<br />

spécifiques du fournisseur ou de GVQ,<br />

les chambres et cabines dans les divers<br />

établissements d'hébergement et bateaux de<br />

croisière ne sont généralement pas disponibles<br />

avant 16 h 00 et doivent être libérées<br />

avant 11 h 00. Dans l'éventualité où les modalités<br />

du fournisseur en matière de prise et de<br />

remise de la chambre ou de la cabine soient<br />

différentes, le Voyageur en sera avisé.<br />

Les chambres et cabines :<br />

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />

la configuration et l'ameublement des<br />

chambres et cabines peuvent être différents<br />

dans un même établissement d'hébergement<br />

ou navire de croisière, et ce, pour une même<br />

catégorie de chambres ou de cabines. Certaines<br />

chambres peuvent même être plus<br />

petites, selon le type d'hébergement choisi.<br />

Les photos et les noms mentionnés dans les<br />

brochures, les publicités ou au Programme<br />

détaillé du site web sont donnés uniquement<br />

à titre indicatif à partir des déclarations des<br />

fournisseurs. À l'extérieur de l'Amérique du<br />

Nord, les chambres sont généralement plus<br />

petites que les normes nord-américaines.<br />

Configuration des chambres :<br />

Les chambres sont habituellement composées<br />

d'un ou de 2 lits doubles, de 2 lits jumeaux ou<br />

encore d'un lit simple, avec salle de bain<br />

privée. Dans le cas de chambre à occupation<br />

« twin », il est possible, selon l'établissement,<br />

de retrouver 1 lit régulier et 1 lit mural<br />

escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre<br />

en occupation triple ou quadruple, est composée<br />

de 2 lits et est de même dimension<br />

qu'une chambre en occupation double, ce qui<br />

n'est pas recommandé pour les longs Voyages.<br />

De plus, ces chambres sont en quantité<br />

limitée et lorsque disponibles, l'un des lits<br />

peut être un lit d'appoint tel qu'un lit mural<br />

escamotable ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />

impossible d'ajouter un lit d'appoint dans<br />

certains hébergements ; dans ces cas, un<br />

supplément pour une chambre individuelle<br />

devra être appliqué. Malgré le supplément<br />

pour une occupation simple, ces chambres<br />

sont souvent plus petites et composées d'un<br />

seul lit simple. Pour les cabines, les configurations<br />

et les occupations varient selon le<br />

navire et la catégorie sélectionnée.<br />

Occupation :<br />

Lors de la réservation, il est du devoir du<br />

Voyageur de mentionner le nombre exact de<br />

personnes qui partageront un hébergement<br />

puisque le prix de l'hébergement pourra être<br />

affecté par le nombre d'occupants. Il est<br />

également du devoir du Voyageur de spécifier<br />

l'âge des enfants. Si le Voyageur nécessite un<br />

lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />

obligatoirement le spécifier dans la section<br />

« Message » lors de sa réservation en ligne.<br />

GVQ ne peut en garantir la disponibilité et des<br />

frais additionnels, payables sur place, peuvent<br />

être exigés.<br />

Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />

diffère, l'établissement d'hébergement, incluant<br />

les navires de croisière, pourrait refuser<br />

d'honorer la réservation ou requérir des frais<br />

supplémentaires.<br />

Si des changements touchant l'occupation de<br />

l'hébergement sont effectués par un ou plusieurs<br />

Voyageurs, les prix seront ajustés de<br />

façon à refléter l'occupation réelle d'hébergement.<br />

Pour tout changement apporté, veuillez<br />

vous reporter à la section « FRAIS D'ANNULA-<br />

TION ET DE MODIFICATION » des présentes<br />

conditions générales.<br />

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />

SIÈGES ET/OU CABINES<br />

GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le<br />

Voyageur et les différents fournisseurs de<br />

prestations touristiques. Outre les cas où une<br />

chambre, un siège ou une cabine aura été<br />

spécifiquement identifié par le fournisseur<br />

de prestations touristiques lors de la réservation<br />

et/ou l'achat, GVQ ne peut pas garantir<br />

toute demande spéciale car seuls les fournisseurs<br />

ont le privilège de la distribution des<br />

chambres, sièges ou cabines au Voyageur, et<br />

aucune compensation ou remboursement ne<br />

peut être demandé à GVQ. Tout surclassement<br />

est hors du contrôle de GVQ et résulte de la<br />

décision du fournisseur de prestation touristique.<br />

Les sièges du Voyageurs sont assignés, à<br />

l'aéroport, par le transporteur aérien et GVQ<br />

ne peut être tenue responsable des assignations<br />

faites par ceux-ci. Il est fortement<br />

recommandé au Voyageur de procéder à son<br />

préenregistrement en ligne, 24 h avant la date<br />

de départ, si cette fonctionnalité est rendue<br />

disponible par la compagnie aérienne.<br />

9. FRAIS D'ANNULATION<br />

ET DE MODIFICATION<br />

Advenant le cas où le Voyageur désire annuler<br />

ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />

communiquer avec un agent de GVQ.<br />

Dans le cas d'une annulation, un avis écrit<br />

sera exigé par GVQ et la date d'annulation sera<br />

la date de réception de cet écrit par GVQ. Cet<br />

avis servira à calculer les frais d'annulation<br />

requis par le fournisseur. Ces frais d'annulation<br />

sont variables selon le fournisseur et/ou<br />

le type de prestations. Les conditions d'annulation<br />

sont énumérées sur la facture du<br />

Voyageur, ce qui constitue le contrat.<br />

Des changements apportés à la réservation<br />

du Voyageur, incluant mais sans s'y limiter :<br />

au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />

nombre d'occupation, destination, etc…<br />

peuvent être considérés comme étant une<br />

annulation et assujetties aux frais d'annulation<br />

du fournisseur.<br />

GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />

d'annulation ou de changement additionnels,<br />

en sus de tous autres frais exigés par le<br />

fournisseur de prestations.<br />

Frais de modification :<br />

Toute différence tarifaire additionnelle<br />

applicable sera aux frais du Voyageur.<br />

Frais d'annulation :<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>, à<br />

moins d'indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre de Voyageurs minimum<br />

selon le calcul lors de l'établissement des prix.<br />

Advenant un nombre insuffisant de Voyageurs,<br />

GVQ et/ou ses fournisseurs se réservent le<br />

droit d'annuler toute prestation touristique<br />

réservée et/ou achetée.<br />

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />

délais et la responsabilité de GVQ et/ou ses<br />

fournisseurs se limite au remboursement du<br />

montant versé. Le remboursement sera<br />

effectué au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

Des frais d'annulation par personne, basés<br />

sur le montant du Voyage, seront retenus et<br />

sont non-remboursables et non-transférables.<br />

Vous noterez que pendant le Voyage aucun<br />

remboursement ne sera effectué par GVQ.<br />

FRAIS D'ANNULATION<br />

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

100 jours et moins<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE MARITIME<br />

Plus de 130 jours<br />

avant le départ<br />

De 130 à 91 jours<br />

avant le départ<br />

90 jours et moins<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 %<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

50 %<br />

100 %<br />

10. MODIFICATION OU ANNULATION<br />

PAR GVQ<br />

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa<br />

seule discrétion, d'annuler ou de remplacer<br />

les prestations touristiques réservées et/ou<br />

acquises par des prestations touristiques<br />

comparables. En cas d'annulation par GVQ des<br />

prestations touristiques, la responsabilité de<br />

GVQ se limitera à rembourser les montants<br />

payés par le Voyageur pour les prestations<br />

annulées, à l'exception des annulations,<br />

changements et modifications causés par<br />

des forces majeures dont celles identifiées<br />

à l'article 17. Tout remboursement sera effectué<br />

au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

Si des prestations touristiques comparables<br />

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />

débourser des frais supplémentaires si les<br />

prestations touristiques comparables sont<br />

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />

si les prestations comparables sont<br />

moins dispendieuses. Si le Voyageur refuse<br />

avant le départ les prestations comparables<br />

offertes, le refus sera considéré comme une<br />

annulation imposée par GVQ et la responsabilité<br />

de GVQ se limitera à rembourser les<br />

montants payés par le Voyageur pour les<br />

prestations annulées, à l'exception des annulations,<br />

changements et modifications causés<br />

par des forces majeures dont celles identifiées<br />

à l'article 17. La responsabilité de GVQ se limite<br />

uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />

et/ou ses fournisseurs. GVQ n'assume aucune<br />

responsabilité pour toute autre réservation<br />

(ex: hébergement, spectacle, etc.) non<br />

exécutée par l'entremise de GVQ.<br />

Advenant le cas où le paiement du Voyage a<br />

été chargé en devise étrangère sur la carte<br />

de crédit du Voyageur, la perte ou gain en<br />

taux de change résultant du remboursement<br />

est à la charge du Voyageur.<br />

Raison inhabituelle, imprévisible et<br />

forces majeures<br />

En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures dont celles<br />

identifiées à l'article 17, GVQ pourra annuler,<br />

changer ou modifier l'entièreté ou une partie<br />

du Voyage. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelques dommages que ce soit causé<br />

par tel annulation, changement ou modification<br />

et aucun remboursement ne sera<br />

effectué au Voyageur pour les sommes ne<br />

pouvant être recouvrées par GVQ ou les frais<br />

déjà engagés par GVQ. GVQ s'engage à collaborer<br />

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />

permettre d'obtenir des prestations touristiques<br />

comparables à celles ayant été<br />

annulées, changées ou modifiées.<br />

11. MODIFICATION D'ITINÉRAIRE<br />

DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />

AÉRIEN OU TERRESTRE<br />

Les croisiéristes et transporteurs terrestres<br />

ou aériens peuvent en tout temps annuler ou<br />

modifier le nombre des escales ou des arrêts,<br />

modifier les durées des escales ou des arrêts,<br />

changer l'itinéraire complet ou annuler un<br />

transport sans préavis. Pour des raisons de<br />

sécurité de navigation, il est possible que<br />

l'itinéraire des croisières fluviales ou maritimes<br />

soit modifié selon la fluctuation du<br />

niveau d'eau ou autres situations ; certaines<br />

parties pourraient donc se faire par voie<br />

terrestre et en sont les seuls juges le capitaine<br />

et la compagnie de croisières. Pour de plus


amples informations à ce sujet, GVQ vous<br />

réfère aux conditions générales de ces<br />

fournisseurs de prestations. GVQ n'exerçant<br />

aucun contrôle sur les croisiéristes et transporteurs<br />

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />

donc pas être tenue responsable pour toutes<br />

pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />

ou changements, et, le cas échéant, le Voyageur<br />

devra entreprendre tout recours directement<br />

à l'encontre des fournisseurs. Les escales<br />

manquées ne se qualifient pas pour un<br />

remboursement.<br />

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />

Toutes les photos, images, vidéos ou les autres<br />

types d'illustrations sont produites à titre<br />

indicatif seulement. Les prestations touristiques<br />

réelles peuvent varier des photos,<br />

images, vidéos ou autres types de reproductions<br />

présentés, que ce soit en raison des<br />

différentes catégories de prestations offertes,<br />

de la disponibilité, de la saison, de travaux,<br />

ou de toute autre cause.<br />

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />

Aucun remboursement ne sera effectué pour<br />

toute prestation touristique non-utilisée. Si<br />

un Voyageur n'a pu utiliser une prestation<br />

touristique en raison de la faute d'un fournisseur<br />

de GVQ ou de tout autre tiers, le Voyageur<br />

devra exercer tous ses recours à l'égard de<br />

ce tiers directement et à l'exclusion de GVQ.<br />

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />

IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />

GOUVERNEMENTALES<br />

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />

incluant les enfants et les bébés le cas<br />

échéant, d'obtenir à ses frais, tout document<br />

exigé par les autorités gouvernementales<br />

pour les prestations touristiques réservées<br />

et/ou achetées, incluant les pays où des<br />

escales auront lieu. Tous les voyageurs<br />

(incluant les enfants et les bébés) doivent<br />

disposer d'une pièce d'identité individuelle.<br />

Ces documents peuvent varier selon le statut<br />

de citoyenneté, la destination et la situation<br />

particulière d'un individu. Pour les voyages<br />

au Canada, une pièce d'identité officielle avec<br />

photo est exigée. Le passeport est obligatoire<br />

pour tout voyage à l'extérieur du pays et doit<br />

être valide minimalement quelques mois<br />

excédant la date de sortie ; cette validité varie<br />

selon le pays visité. Le Voyageur est responsable<br />

de contacter les autorités gouvernementales<br />

du pays qui sera visité afin de recevoir<br />

les renseignements définitifs sur tous les<br />

documents de voyage exigés. Des renseignements<br />

spécifiques sont également disponibles<br />

au www.voyage.gc.ca. Tous les frais pour<br />

obtenir les preuves et les documents exigés<br />

sont à la charge du Voyageur.<br />

Les formalités d'entrée et de sortie peuvent<br />

changer sans préavis et GVQ ne peut être<br />

responsable de tout changement s'y rapportant.<br />

Le site www.voyage.gc.ca contient des<br />

informations à jour à ce sujet. GVQ n'assume<br />

aucune responsabilité concernant les passeports,<br />

les visas, les autorisations et exigences,<br />

les vaccinations, les mesures de sécurité et<br />

de santé publique, les autres documents de<br />

voyage, toutes autres conditions requises ou<br />

les refus d'accès, par les régions, provinces<br />

et pays visités, ou les pays d'escales pour<br />

l'entrée et la sortie du pays.<br />

Tous les frais pour obtenir les preuves et les<br />

documents exigés sont à la charge du<br />

Voyageur.<br />

Exemption de visa ETIAS obligatoire<br />

pour l’entrée en Europe :<br />

En vertu du Système européen d’information<br />

et d’autorisation concernant les voyages<br />

(ETIAS), tous les citoyens Canadiens, ainsi que<br />

ceux des pays bénéficiant d’une exemption<br />

de visa pour des séjours en territoire européen<br />

de moins de 90 jours, doivent obtenir un<br />

permis ETIAS à compter du 1 er janvier <strong>2024</strong>.<br />

Cette exigence d'entrée obligatoire pour le<br />

territoire européen doit avoir été obtenu avoir<br />

votre départ et implique des frais d’acquisition<br />

à régler. Les Voyageurs doivent effectuer leur<br />

demande de permis via ce lien et considérer<br />

un délai de traitement selon ce que les<br />

autorités indiquent sur leur site.<br />

Autorisation de voyage<br />

électronique (AVE) pour l'entrée<br />

au Canada en avion :<br />

En vertu du programme d'AVE (autorisation<br />

de voyage électronique) du Canada, les<br />

citoyens des pays autres que les États-Unis,<br />

qui n'ont pas besoin de visa pour entrer au<br />

Canada, devront obtenir une autorisation en<br />

ligne avant de venir au Canada en avion, sauf<br />

s'ils en sont dispensés. Cette condition d'entrée<br />

au Canada est obligatoire et des frais<br />

sont à payer pour l'examen de la demande. Il<br />

est possible de demander l'autorisation via<br />

ce lien ou de contacter un conseiller en<br />

voyages pour en connaître les modalités<br />

d'obtention ou de règlement.<br />

Refus d'accès :<br />

À défaut d'avoir en main les documents exigés<br />

selon les conditions requises ou la législation<br />

applicable, les transporteurs ou les autorités<br />

compétentes pourront refuser l'accès ou<br />

l'entrée dans une région, une province et un<br />

pays à tout Voyageur et aucun remboursement<br />

ne pourra être obtenu. GVQ ne peut être tenue<br />

responsable pour le refus d'un Voyageur par<br />

une autorité gouvernementale, même si<br />

celui-ci détient toute la documentation<br />

requise.<br />

Casier judiciaire :<br />

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />

peut se voir refuser l'entrée par toute autorité<br />

gouvernementale.<br />

Mineur :<br />

Un parent voyageant seul avec un enfant<br />

mineur devra présenter un document signé<br />

par l'autre parent autorisant le mineur à<br />

voyager. Habituellement, ce document se<br />

présente sous la forme d'une déclaration écrite<br />

sous serment mais les exigences peuvent<br />

varier. Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

de vérifier et d'obtenir, à ses frais, tout<br />

document exigé par les autorités gouvernementales.<br />

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />

Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />

assistance, des équipements ou un traitement<br />

particulier doit en aviser GVQ avant l'achat ou<br />

la réservation puisque certaines prestations<br />

doivent être réservées à l'avance et que<br />

certaines prestations touristiques peuvent<br />

ne pas être adaptées ou disponibles selon les<br />

besoins particuliers d'un Voyageur. GVQ se<br />

réserve également le droit de refuser toute<br />

réservation ou inscription d'une ou de plusieurs<br />

personnes, sans avoir à fournir de motif.<br />

GVQ n'a aucune accréditation ni les<br />

compétences pour les Voyages nécessitant<br />

une attention particulière telles que, sans s'y<br />

limiter, une déficience visuelle, physique,<br />

psychologique ou pour tout autre besoin<br />

spécifique et ne peut accepter l'inscription<br />

du Voyageur.<br />

À la réservation, le Voyageur est responsable<br />

d'aviser son conseiller en voyages de tout défi<br />

de mobilité, état de santé précaire, etc., afin<br />

que les informations soient transmises au<br />

fournisseur, mais ne peuvent être garantis<br />

par GVQ car ils sont à la discrétion du fournisseur<br />

de prestations touristiques et la<br />

décision finale leur revient.<br />

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />

etc.) et leurs fournisseurs ne sont<br />

pas autorisés à offrir aucun soin ni assistance<br />

particulière et GVQ ne prend aucune responsabilité<br />

concernant le transport et la gestion<br />

des médicaments et appareils du Voyageur.<br />

Condition physique et psychologique :<br />

Le Voyageur a l'entière responsabilité d'évaluer<br />

ses conditions physique et psychologique<br />

afin de s'assurer de pouvoir participer en<br />

toute sécurité et d'être suffisamment autonome<br />

pour participer aux différentes prestations<br />

touristiques. Au besoin, le Voyageur doit<br />

s'adresser à un professionnel de la santé pour<br />

confirmer ses aptitudes à prendre part à une<br />

prestation touristique. GVQ se réserve le droit<br />

de questionner le Voyageur sur son aptitude<br />

à prendre part à une prestation touristique<br />

et à requérir l'obtention des preuves d'aptitudes<br />

d'un professionnel de la santé approprié<br />

pour pouvoir participer à une prestation<br />

touristique.<br />

Si un Voyageur doute d'avoir les capacités<br />

requises pour effectuer une activité ou<br />

participer à une prestation touristique, de la<br />

réservation jusqu'au moment de l'activité, il<br />

doit en aviser sans délai le représentant de<br />

GVQ et/ou le représentant du fournisseur et<br />

s'abstenir d'effectuer l'activité ou de participer<br />

à la prestation touristique.<br />

Médicaments :<br />

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir une<br />

quantité suffisante de tous les médicaments<br />

nécessaires durant les prestations touristiques<br />

et de les transporter avec lui en tout temps.<br />

Le Voyageur a la responsabilité d'avoir en<br />

main toute la documentation requise pour<br />

pouvoir transporter des médicaments d'ordonnance.<br />

Pour toute question relative aux vaccins, aux<br />

médicaments et aux risques pour la santé<br />

que pourrait comporter la visite de certains<br />

pays ou régions, le Voyageur doit communiquer<br />

directement avec la clinique du<br />

Voyageur de sa région ou un professionnel de<br />

la santé approprié. GVQ et ses fournisseurs<br />

se dégagent de toute responsabilité relativement<br />

à ces informations et aux risques qui<br />

peuvent être encourus relativement aux<br />

vaccins, médicaments ou visites de certains<br />

pays ou de certaines régions.<br />

Demandes ou besoins spéciaux :<br />

Toute demande ou besoin spécial tel qu'un<br />

étage, une vue, une alimentation spécifique,<br />

un lit d'appoint, un frigo, etc. doit être mentionné<br />

à la réservation. GVQ en fera la<br />

demande aux fournisseurs de prestations<br />

mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />

finale leur revient.<br />

Des frais additionnels peuvent être exigés et<br />

sont payables directement sur place ou avant<br />

le départ. Pour les réservations via les différents<br />

sites web de GVQ, il est obligatoire de<br />

formuler de telles demandes ou besoins<br />

spéciaux dans la section « Message » lors de<br />

sa réservation en ligne.<br />

Allergies et intolérances :<br />

Le Voyageur est responsable d'aviser son<br />

conseiller en voyages, au moment de la<br />

réservation ou le plus rapidement possible,<br />

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />

etc., afin que les informations soient transmises<br />

au fournisseur, mais sans toutefois les<br />

garantir puisque la décision finale revient au<br />

fournisseur de prestations.<br />

Femmes enceintes :<br />

Certaines destinations peuvent comporter<br />

des risques spécifiques pour les femmes<br />

enceintes, celles qui pourraient le devenir ou<br />

pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />

restrictions pourraient s'appliquer aux femmes<br />

enceintes. Il est de la responsabilité du<br />

Voyageur de s'informer des risques et restrictions<br />

spécifiques. GVQ n'assumera aucune<br />

responsabilité relativement à de tels risques<br />

et il appartient au Voyageur de prendre les<br />

précautions nécessaires. Il est également de<br />

la responsabilité du Voyageur de déclarer<br />

toute grossesse à GVQ.<br />

Avis officiel :<br />

GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />

Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />

officiel du gouvernement canadien ou de tout<br />

autre avis officiel déconseillant tout voyage<br />

non-essentiel à l'extérieur du pays, et il n'y<br />

aura aucun remboursement possible par GVQ.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 121


CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

122 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Respect et expulsion :<br />

Tout Voyageur qui s'inscrit sur un Voyage de<br />

GVQ accepte les conditions et politiques de<br />

GVQ et/ou du fournisseur de prestation. Les<br />

guides, accompagnateurs et fournisseurs de<br />

GVQ sont tenus de respecter les Voyageurs et<br />

GVQ attend ce même respect de la part des<br />

Voyageurs envers les représentants de GVQ.<br />

Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une<br />

condition préjudiciable ou problématique,<br />

(2) une conduite préjudiciable, ou (3) une<br />

conduite déplacée envers les représentants<br />

et les employés de GVQ, les autres Voyageurs<br />

et usagés, les fournisseurs de prestations ou<br />

de biens, les représentants des fournisseurs<br />

de prestations ou de biens ou tout tiers, le<br />

Voyageur pourra être expulsé de toute prestation<br />

touristique ou de tout Voyage de groupe,<br />

soit par un représentant de GVQ et/ou un<br />

représentant du fournisseur de prestation, et<br />

ce, sans aucun avis préalable si la gravité des<br />

gestes ou de la situation le justifie. Le Voyageur<br />

expulsé n'aura droit à aucun remboursement<br />

par GVQ ni par le fournisseur de<br />

prestation et devra assumer seul tous les frais<br />

occasionnés par sa conduite ou condition,<br />

dont les frais de transport, de subsistance et<br />

d'hébergement supplémentaires pour son<br />

séjour ou son rapatriement.<br />

Refus de service :<br />

GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques<br />

pourront refuser de fournir un service<br />

à tout Voyageur qui, notamment, ne se<br />

présente pas à l'heure requise pour pouvoir<br />

bénéficier du service, qui met en danger la<br />

sécurité du public, qui, de l'avis du fournisseur<br />

de prestation, pourrait encourir un risque<br />

pour lui-même ou pour les tiers en participant<br />

à une prestation touristique, qui pourrait<br />

mettre en péril le bon déroulement d'une<br />

prestation touristique, qui n'a pas les documents<br />

requis pour bénéficier d'une prestation<br />

touristique ou dont les documents sont<br />

non-conformes, qui transporte des bagages<br />

non-conformes, qui transporte tout objet,<br />

bien, ou substance interdite ou règlementée,<br />

qui contrevient ou parait contrevenir à une<br />

norme, un règlement ou une législation<br />

applicable ou qui n'a pas payé les coûts totaux<br />

des prestations touristiques. Le Voyageur<br />

n'aura droit à aucun remboursement si une<br />

prestation touristique lui est refusée pour l'un<br />

ou l'autre des motifs précités.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs et/ou Sportifs :<br />

Les prestations touristiques de type actif et<br />

sportif sont généralement accessibles à tout<br />

Voyageur en bonne condition physique, en<br />

bonne santé et âgé de plus de 18 ans, et ne<br />

requièrent pas une forme physique exceptionnelle<br />

ni des connaissances techniques<br />

particulières, mais tout Voyageur doit être<br />

prêt à fournir un effort physique raisonnable<br />

en relation avec les prestations touristiques<br />

choisies.<br />

16. ASSURANCE VOYAGE<br />

Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit,<br />

GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />

une assurance couvrant les risques avant,<br />

pendant et après le Voyage, pour tout Voyage<br />

hors de son lieu de résidence ; il est possible<br />

de s'en procurer auprès de l'un de nos conseillers<br />

ou d'un agent de voyages. GVQ décline<br />

toute responsabilité envers tout Voyageur<br />

sans assurance voyage.<br />

Si le Voyageur dispose d'une assurance avec<br />

sa carte de crédit ou toute autre assurance<br />

personnelle, il est de sa responsabilité de<br />

vérifier les conditions et les montants de<br />

couverture ainsi que le nombre de jours<br />

couverts et, au besoin, de prendre une assurance<br />

complémentaire.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs et/ou Sportifs :<br />

Dans le cadre des Voyages actifs et/ou sportifs,<br />

il est important de valider que la couverture<br />

d'assurances médicales couvre le sport<br />

pratiqué. GVQ conseille fortement au Voyageur<br />

de se procurer une assurance couvrant les<br />

risques généralement associés aux Voyages<br />

sportifs tels que : assurance-vie, frais médicaux<br />

et d'hospitalisation, perte et/ou vol de<br />

bagages, assurance-annulation, évacuation,<br />

assurance accident.<br />

Tous les Participants aux Voyages actifs et/<br />

ou sportifs devront signer un document de<br />

décharge de responsabilité obligatoire du<br />

fournisseur de prestation ; celui-ci devra être<br />

lu et signé. Pour les mineurs, le consentement<br />

signé et la présence d'au moins un parent<br />

est exigé. Tout Participant majeur et les<br />

parents des Participants mineurs acceptent<br />

les risques liés à la pratique de tels sports<br />

dans des conditions normales de pratique.<br />

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />

GVQ est titulaire d'un permis d'agent de<br />

voyages du Québec et agit en cette qualité<br />

auprès des fournisseurs de prestations<br />

touristiques dont les prestations composent<br />

les services réservés et/ou acquis par le<br />

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec<br />

soin ses fournisseurs, elle n'exerce aucun<br />

contrôle sur ceux-ci et, par conséquent, GVQ<br />

ne peut être tenue responsable de leurs<br />

omissions, de leurs actes, de ceux de leurs<br />

représentants, employés, sous-traitants ou<br />

agents ni d'aucune perte de quelque nature<