21.09.2023 Views

Asie par les spécialistes.

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Asie</strong><br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> <strong>spécialistes</strong>.<br />

Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Myanmar, Malaisie, Singapour,<br />

Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong


INFORMATIONS<br />

Seoul<br />

L'accès direct au monde<br />

du voyage tourasia:<br />

CHINA<br />

SOUTH KOREA<br />

JAPAN<br />

Tokyo<br />

Shanghai<br />

SOMMAIRE<br />

Pages<br />

Thaïlande 4<br />

MYANMAR<br />

Mandalay<br />

Bagan<br />

Naypyitaw<br />

Chiang Mai<br />

Yangon<br />

Mergui<br />

Archipelago<br />

Khao Lak<br />

Phuket<br />

Medan<br />

Golden<br />

Triangle<br />

Bangkok<br />

Langkawi<br />

Penang<br />

Lake Toba<br />

Padang<br />

Krabi<br />

LAOS<br />

Luang Prabang<br />

Mekong<br />

Sukhothai<br />

Phnom Penh<br />

Phu Quoc<br />

Ko Samui<br />

Kunming<br />

Sapa<br />

Hanoi<br />

Vientiane<br />

THAILAND<br />

Angkor<br />

Mekong<br />

CAMBODIA<br />

Guilin<br />

Halong Bay<br />

Hue<br />

Danang<br />

Hoi An<br />

Pakse<br />

Saigon<br />

Kuala Lumpur<br />

Malacca<br />

Desaru Coast<br />

Sumatra<br />

SINGAPORE<br />

Jakarta<br />

Hainan<br />

Macau<br />

VIETNAM<br />

Nha Trang<br />

BRUNEI<br />

M A L A Y S I A<br />

Kuching<br />

Java<br />

Borneo<br />

I N D O N E S I A<br />

Hong Kong<br />

PHILIPPINES<br />

Palawan<br />

Makassar<br />

Manila<br />

Boracay<br />

Luzon<br />

Negros<br />

Kota Kinabalu<br />

Bandar Seri Begawan<br />

Palangkaraya<br />

Taipei<br />

TAIWAN<br />

Sulawesi<br />

Cebu<br />

Bohol<br />

Mindanao<br />

Manado<br />

Indochine 80<br />

Laos 82<br />

Cambodge 102<br />

Vietnam 132<br />

Myanmar 172<br />

Malaisie 182<br />

Singapour 208<br />

Indonésie 218<br />

Timor-Leste 266<br />

Philippines 270<br />

Hong Kong 296<br />

Pacific Ocean<br />

Sorong<br />

Jayapura<br />

Papua<br />

Yogyakarta<br />

Mt. Bromo<br />

Bali<br />

Lombok<br />

Sumba<br />

Flores<br />

Dili<br />

TIMOR-LESTE<br />

Indian Ocean<br />

AUSTRALIA


MALAYSIA<br />

Bienvenue en <strong>Asie</strong>!<br />

Chers hôtes tourasia,<br />

Il règne enfin une atmosphère de renouveau!<br />

Avec vous et nos <strong>par</strong>tenaires<br />

et amis en <strong>Asie</strong>, nous mettons tout en<br />

œuvre pour surmonter <strong>les</strong> conséquences<br />

dramatiques de la pandémie du coronavirus<br />

pour de nombreux pays.<br />

Celle-ci avait brutalement interrompu le boom économique<br />

des années 2010 en <strong>Asie</strong>. Pendant près de trois<br />

ans, le tourisme s'est pratiquement arrêté et beaucoup<br />

ont été contraints de se réorienter. Après le redémarrage,<br />

le personnel et <strong>les</strong> capacités ont d'abord manqué<br />

à bien des endroits. Mais de nouveaux concepts durab<strong>les</strong><br />

ont rapidement vu le jour. L'infrastructure a été<br />

améliorée et de nombreux prestataires ont alors misé<br />

sur la qualité plutôt que sur la quantité.<br />

Chez tourasia aussi, nous ne sommes pas restés inactifs<br />

pendant cette pause forcée. Nous avons tout passé<br />

au crible, tout remanié et tout optimisé. Y compris<br />

notre catalogue, qui se trouve maintenant devant vous<br />

avec un tout nouveau concept de magazine et de nombreuses<br />

nouvel<strong>les</strong> offres. Nous avons examiné tous <strong>les</strong><br />

produits sous toutes <strong>les</strong> coutures, nous <strong>les</strong> avons actualisés<br />

et améliorés. Les circuits ont été entièrement repensés<br />

dans une optique de durabilité et de rencontres<br />

avec <strong>les</strong> habitants, si précieuses pour vous. Nous avons<br />

délibérément donné la priorité aux établissements locaux<br />

et uniques plutôt qu'aux marques internationa<strong>les</strong><br />

qui manquent de couleur locale.<br />

Et <strong>par</strong>mi toutes nos réflexions, nous avons toujours gardé<br />

une priorité en tête: Vous! Nous mettons tout en œuvre<br />

pour que vous puissiez vivre des voyages incom<strong>par</strong>ab<strong>les</strong><br />

en <strong>Asie</strong> avec tourasia. Pour cela, nous <strong>par</strong>tageons avec<br />

vous nos expériences de voyage dans <strong>les</strong> pays <strong>les</strong> plus<br />

divers et vous dévoilons également de nombreux coups<br />

de coeur. Notre expérience de plus de 30 ans en tant que<br />

spécialiste de l'<strong>Asie</strong> est votre valeur ajoutée.<br />

Vivez avec nous des voyages qui vous enrichiront personnellement.<br />

Découvrez avec nous la véritable <strong>Asie</strong>!<br />

Votre équipe tourasia<br />

Stephan Roemer, directeur<br />

1


L'ASIE AUSSI INDIVIDUELLE QUE VOUS<br />

Pour que votre voyage<br />

en <strong>Asie</strong> avec tourasia<br />

soit un voyage de rêve<br />

Notre magazine vous a donné envie de découvrir l'<strong>Asie</strong>?<br />

C'est génial! L'un des itinéraires que nous vous proposons<br />

correspond-il exactement à votre rêve ? Tant mieux! Et si<br />

ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas. Chez tourasia,<br />

nous ne proposons pas seulement l'offre pour l'<strong>Asie</strong> la<br />

plus complète de Suisse, mais nous nous ferons également<br />

un plaisir de créer votre voyage en <strong>Asie</strong> sur mesure.<br />

En étroite collaboration avec vous ou avec votre agence<br />

de voyages.<br />

Compétence et expérience font la différence<br />

Les experts tourasia sont des professionnels du<br />

voyage hautement qualifiés et expérimentés qui se<br />

consacrent exclusivement à l'<strong>Asie</strong>. Que ce soit en collaboration<br />

avec votre agence de voyages ou directement<br />

<strong>par</strong> téléphone, <strong>par</strong> e-mail ou lors d'une visite personnelle,<br />

nous faisons en sorte que votre rêve de voyage devienne<br />

un voyage de rêve.<br />

Des hébergements avec une garantie de qualité<br />

Tous <strong>les</strong> hébergements ont été sélectionnés <strong>par</strong> des<br />

professionnels du voyage tourasia expérimentés. Vous<br />

pouvez donc faire confiance à nos indications. Nous nous<br />

portons garants de leur qualité et n'hésitons pas à publier<br />

<strong>les</strong> avis de nos clients sur notre site Internet.<br />

tourasia est avantageux<br />

Notre rapport qualité-prix est imbattable. Jugez-en<br />

<strong>par</strong> vous-même! Notre collaboration de longue date<br />

avec nos <strong>par</strong>tenaires sur place et notre volume de réservations<br />

nous assurent des conditions privilégiées et<br />

rendent votre voyage en <strong>Asie</strong> plus avantageux. N'hésitez<br />

pas à vous adresser à nos <strong>spécialistes</strong>. Nous dénichons<br />

des vols, des hôtels et des activités aux meilleurs prix<br />

introuvab<strong>les</strong> en ligne grâce à des outils professionnels.<br />

Circuits en groupe <strong>par</strong> et avec des <strong>spécialistes</strong><br />

Les circuits en groupe tourasia sont élaborés méticuleusement<br />

<strong>par</strong> nos professionnels du voyage, jusque<br />

dans <strong>les</strong> moindres détails. Vous n'êtes pas pris en charge<br />

<strong>par</strong> de quelconques guides mais <strong>par</strong> des guides triés sur<br />

le volet, souvent des experts chevronnés, qui vous accompagnent<br />

<strong>par</strong>fois depuis le dé<strong>par</strong>t en Suisse jusqu'au<br />

retour. Nous organisons régulièrement des circuits<br />

en groupe guidés avec des médias renommés et des<br />

agences de voyages sélectionnées. Vous trouverez <strong>les</strong><br />

détails actuels sur notre site Internet. Vous prévoyez<br />

un voyage avec des amis, votre entreprise, un club, une<br />

association ou une classe d'école ? Nos professionnels<br />

du dé<strong>par</strong>tement des voyages en groupe, meetings et<br />

événements sont vos interlocuteurs compétents.<br />

2


Informationen | MALAYSIA<br />

Les circuits tourasia sont uniques<br />

Il y a circuit et circuit. Découvrez la véritable <strong>Asie</strong>, à<br />

l'écart des grands flux touristiques, de manière authentique,<br />

impressionnante et inoubliable. Les circuits tourasia<br />

font la différence.<br />

Vivre plus grâce au service de conciergerie tourasia<br />

Nous sommes toujours à vos côtés pendant votre<br />

voyage en <strong>Asie</strong>. Vous pouvez contacter nos concierges<br />

expérimentés en appuyant simplement sur un bouton<br />

de l'application tourasia ou <strong>par</strong> téléphone. Sur place, <strong>les</strong><br />

concierges s'occupent de tout – de la réservation d'une<br />

table au restaurant, de la garde des enfants, de l'organisation<br />

de vos excursions jusqu'au guide de shopping personnel.<br />

Si vous le souhaitez, nos concierges peuvent également<br />

vous rendre visite dans <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> destinations<br />

et à votre hôtel. Et en cas de problème, notre équipe sur<br />

place peut également vous aider dans la langue du pays.<br />

Sûrs et confortab<strong>les</strong><br />

Les véhicu<strong>les</strong> tourasia en <strong>Asie</strong> ont un niveau de sécurité<br />

européen. C'est ce qui nous distingue de nombreux autres<br />

organisateurs. Beaucoup de nos véhicu<strong>les</strong> disposent en<br />

outre d'une connexion WiFi gratuite, d'un système audio<br />

Bluetooth et certains sont même équipés d'un minibar.<br />

Service d'urgence 24h/24<br />

En cas de besoin, nous vous informons immédiatement<br />

des événements importants concernant votre itinéraire<br />

de voyage et recherchons une solution pour vous.<br />

Nos responsab<strong>les</strong> des situations d'urgence sont à votre<br />

disposition 24 h/24 !<br />

100 pourcent Swiss Made<br />

tourasia est l'un des rares tour-opérateurs en Suisse<br />

encore indépendants et gérés <strong>par</strong> leurs propriétaires.<br />

Nous ne sommes satisfaits que si vous l'êtes aussi. Notre<br />

plus grand éloge est donc le taux de recommandation<br />

extrêmement élevé de nos clients. 99% de nos clients<br />

recommandent tourasia!<br />

Pour un tourisme équitable et durable<br />

Le tourisme peut et doit être durable. Nous traitons<br />

la population, la culture et la nature <strong>par</strong>tout avec le plus<br />

grand respect. Nous nous engageons pour la préservation<br />

de l'environnement et pour un développement durable<br />

dans la patrie des personnes chez qui nous avons le privilège<br />

d'être invités. Depuis 2013, tourasia est l'un des premiers<br />

tour-opérateurs suisses à être certifié <strong>par</strong> le label<br />

européen TourCert pour <strong>les</strong> offres de voyages durab<strong>les</strong>.<br />

3


TERRE DE TOUTES LES CONVOITISES<br />

Là où le sourire<br />

transforme <strong>les</strong><br />

voyageurs en amis<br />

Des paysages de collines mystiques et des tribus montagnardes<br />

é<strong>par</strong>pillées au nord. De vastes rizières et une culture khmère<br />

passionnante à l'est. Des î<strong>les</strong> de rêve et de sublimes plages de<br />

sable dans le golfe de Thaïlande et dans la mer d'Andaman.<br />

Des métropo<strong>les</strong> ultramodernes et des traditions séculaires –<br />

autant de raisons pour tomber amoureux de la Thaïlande.<br />

Mais le plus important, ce sont ses habitants, dont le sourire<br />

engageant fait naître chez <strong>les</strong> touristes le sentiment d'être<br />

<strong>les</strong> bienvenus – accueillis comme des amis.


THAÏLANDE<br />

L'agitation du trafic, le bruit, la foule. Bangkok peut être trépidante. Mais il existe des<br />

lieux où l'on peut se retirer. Ce sont des lieux de silence et de recueillement. Chacun<br />

est le bienvenu, pour un moment de réflexion intérieure et de calme, dans un temple.<br />

Il y en a pour tous <strong>les</strong> goûts. Pour<br />

<strong>les</strong> enfants et <strong>les</strong> adultes. Pour<br />

<strong>les</strong> amateurs de plats épicés et <strong>les</strong><br />

gourmands. Pour <strong>les</strong> amateurs<br />

de viande, de poisson et d'insectes.<br />

Pour <strong>les</strong> végétariens et <strong>les</strong> végétaliens.<br />

En fait, presque <strong>par</strong>tout<br />

et toujours. La street food en<br />

Thaïlande – un <strong>par</strong>adis culinaire<br />

pour tous!<br />

DÉTAILS DES<br />

MINICIRCUITS &<br />

CIRCUITS<br />

15<br />

Page 22<br />

28<br />

Page 38<br />

Les attentes sont élevées lorsque l'on descend<br />

de l'avion pour la première fois et<br />

que l'on foule le sol thaïlandais. El<strong>les</strong> sont<br />

tout aussi élevées lors de la deuxième ou<br />

troisième visite. Et même si le voyage en<br />

Thaïlande est déjà une habitude bien ancrée.<br />

Avec toutes ses facettes, le «pays<br />

du sourire» éveille des convoitises qui ne<br />

pourront jamais être comblées en une<br />

seule visite. Et qui se renforcent à chaque<br />

voyage. Et chaque voyage donne envie<br />

d'en savoir plus. La Thaïlande est ainsi<br />

devenue l'une des destinations <strong>les</strong> plus<br />

prisées au monde. Aucun autre pays<br />

asiatique n'a autant la cote auprès des<br />

Suisses. Plus de 200'000 Suisses se<br />

rendent chaque année dans le royaume.<br />

Mais qu'est-ce qui <strong>les</strong> attire tant?<br />

Bienvenue en Thaïlande!<br />

«La Thaïlande est un pays qui accueille<br />

chaleureusement <strong>les</strong> jeunes et <strong>les</strong> moins<br />

jeunes, qui peut être exploré aussi bien <strong>par</strong><br />

des voyageurs solitaires et des coup<strong>les</strong><br />

que <strong>par</strong> des famil<strong>les</strong> et des groupes<br />

d’amis», explique Stephan Roemer, directeur<br />

de tourasia. Ce connaisseur avéré de<br />

l'<strong>Asie</strong> a lui-même succombé à la fascination<br />

de la Thaïlande. Il a d'ailleurs une résidence<br />

secondaire au «pays du sourire».<br />

La Thaïlande est en plein essor. Les<br />

riches en ont bien sûr tiré profit, mais aussi<br />

et surtout la vaste classe moyenne qui<br />

est ap<strong>par</strong>ue et s'est développée relativement<br />

rapidement. Cette croissance s'est<br />

accompagnée d'un vaste développement<br />

des infrastructures. Non seulement <strong>les</strong> autochtones<br />

en profitent, mais aussi ceux<br />

qui souhaitent voyager dans le pays en<br />

toute sécurité et confortablement.<br />

Autre avantage: même la saison des<br />

pluies n'est pas une raison pour renoncer<br />

à des vacances. La Thaïlande est considérée<br />

comme une destination à l'année.<br />

De novembre à février, il fait com<strong>par</strong>ativement<br />

moins chaud avec des températures<br />

oscillant entre 25 et 30 degrés<br />

Celsius. Dans <strong>les</strong> montagnes, <strong>les</strong> tem-<br />

pératures nocturnes descendent même<br />

jusqu'à un chiffre. De mars à avril, il fait<br />

très chaud et sec. «Toutefois, <strong>les</strong> brûlis<br />

dans <strong>les</strong> régions montagneuses peuvent<br />

entraîner une détérioration de la qualité<br />

de l'air et de la visibilité à cause de la fumée»,<br />

avertit Roemer. Les mois de mai à<br />

octobre apportent leur lot d'humidité et<br />

d'atmosphère étouffante – mais aussi, et<br />

à bien des endroits, de bel<strong>les</strong> réductions.<br />

Les deux facettes de Bangkok<br />

Indépendamment de la saison et<br />

de la météo, un détour <strong>par</strong> Bangkok<br />

est une étape obligée en Thaïlande. Au<br />

premier abord, la mégapole n'est que<br />

façades d'immeub<strong>les</strong> étincelantes et gigantesques<br />

complexes commerciaux.<br />

Dans le chaos de la circulation, il semble<br />

presque impossible d'avancer. Et pourtant,<br />

la ville continue de fonctionner.<br />

Et puis il y a l'autre facette de Bangkok,<br />

plus silencieuse, moins flagrante. Un côté<br />

avec des temp<strong>les</strong> inconnus, des cuisines<br />

6


THAÏLANDE<br />

Ils ont longtemps été des bêtes de somme. Souvent exploités et<br />

maltraités. Aujourd'hui, ils sont traités d'une manière responsable.<br />

Ils ont trouvé un nouveau foyer et peuvent y vivre le plus<br />

tranquillement possible. Les éléphants à «Elephant Hills». 28<br />

de rue entre <strong>les</strong> immeub<strong>les</strong> exigus, des<br />

voies d'eau étroites et des marchés. «À<br />

Bangkok, il y en a pour tous <strong>les</strong> goûts»,<br />

dit Roemer à propos de l'une des vil<strong>les</strong> <strong>les</strong><br />

plus visitées au monde. «Et l'expérience<br />

montre que l'on prévoit toujours trop peu<br />

de temps».<br />

Il n'est pas nécessaire de faire un long<br />

séjour pour se rendre compte de l'importance<br />

de la foi dans la vie quotidienne des<br />

Thaïlandais. Près de 95 pour cent des Thaïlandais<br />

sont bouddhistes. Ils se rendent<br />

dans <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> pour faire des offrandes<br />

ou se recueillir. Ils prient bien évidemment<br />

aussi dans leurs sanctuaires, mais il est<br />

tout sauf inhabituel de voir des croyants<br />

agenouillés en pleine rue, profondément<br />

absorbés <strong>par</strong> leurs mantras. D'autres aspects<br />

de la vie quotidienne ne sont pas<br />

directement liés à une puissance supérieure,<br />

mais semblent presque divins aux<br />

yeux des voyageurs. Comme la cuisine<br />

thaïlandaise. Elle réunit des influences de<br />

la Chine, de l'Inde, de l'Indonésie et de la<br />

Malaisie et à de quoi faire saliver avec ses<br />

combinaisons de saveurs épicées, acides,<br />

sucrées et salées. Les fans de shopping<br />

trouveront un choix infini dans <strong>les</strong> centres<br />

commerciaux modernes et sur <strong>les</strong> étals<br />

des marchés. Quant aux offres de bienêtre,<br />

de la détox aux fameux massages<br />

thaïlandais en passant <strong>par</strong> le yoga et le<br />

fitness, el<strong>les</strong> sont nombreuses.<br />

Paradis naturels au nord et à l'ouest<br />

Ceux qui ne misent pas sur un spa<br />

pour stimuler le corps et l'esprit s'aventurent<br />

dans la nature époustouflante de<br />

la Thaïlande. Au nord, «The Bush Camp<br />

Chiang Mai» 15 attire dans un style safari<br />

au coeur d'un monde montagneux mystique.<br />

Sur la côte ouest, le <strong>par</strong>c national<br />

de Khao Sok est une composition de forêt<br />

tropicale vierge, de rochers calcaires escarpés<br />

et d'eaux turquoise. Le The Lake<br />

Camp et le camp de tentes «Elephant Hills<br />

& The Lake Camp» 28 sont des points de<br />

dé<strong>par</strong>t <strong>par</strong>faits pour des expéditions<br />

dans cette région. Mais c'est surtout le<br />

contact direct avec <strong>les</strong> éléphants qui<br />

laisse un souvenir impérissable. tourasia<br />

ne propose pas d'excursions à dos d'éléphant,<br />

le bien-être des majestueux pachydermes<br />

passe avant tout. En général, <strong>les</strong><br />

excursions et <strong>les</strong> circuits sont conçus<br />

en mettant l'accent sur la durabilité et –<br />

dans la mesure du possible – en prenant le<br />

contre-pied du tourisme de masse. Outre<br />

<strong>les</strong> curiosités classiques, le programme<br />

comprend également des visites d'institutions<br />

loca<strong>les</strong> ou des randonnées dans<br />

des villages peu connus.<br />

«Presque toutes <strong>les</strong> activités sont<br />

des occasions d'aller à la rencontre <strong>les</strong><br />

habitants», souligne Roemer. «C'est<br />

leur cordialité et leur ouverture d'esprit<br />

qui distinguent finalement la Thaïlande<br />

de beaucoup d'autres destinations». Et<br />

donne aux visiteurs le sentiment agréable<br />

de ne pas seulement être de passage,<br />

mais d'être vraiment arrivés – arrivés au<br />

«pays du sourire».<br />

7


Top Ten<br />

Thaïlande!<br />

Au cœur du pays! Notre<br />

top ten fait la différence<br />

entre un voyage<br />

ordinaire et un voyage<br />

qui offre des aperçus<br />

inoubliab<strong>les</strong> de la vraie<br />

Thaïlande.<br />

1 Tradition<br />

et tendance:<br />

la mégalopole Bangkok sous<br />

toutes ses facettes<br />

2 Des pachydermes fascinants: 3<br />

rencontre émouvante avec <strong>les</strong><br />

éléphants<br />

Le <strong>par</strong>adis des gourmands:<br />

la plus grande densité de<br />

cuisines étoilées au monde<br />

4 5<br />

6<br />

7<br />

Contempler le coucher de<br />

soleil flamboyant sur l'ancienne<br />

capitale Sukhothai<br />

Rivière Kwai: expérience<br />

dans la nature au charme<br />

historique<br />

Découvrir la Thaïlande<br />

authentique: tourasia sait<br />

exactement où!<br />

Se faire dorloter le<br />

corps et l'esprit dans<br />

un magnifique spa<br />

8<br />

Shopping et inspiration dans<br />

<strong>les</strong> marchés et <strong>les</strong> centres<br />

commerciaux de Thaïlande<br />

9<br />

Détente dans un décor<br />

de rêve sur <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong><br />

plages de Thaïlande<br />

10<br />

Temp<strong>les</strong>, moines, aumônes:<br />

une immersion<br />

dans le bouddhisme<br />

8


Informationen | MALAYSIA<br />

MYANMAR<br />

Golden Triangle<br />

LAOS<br />

Chiang Rai<br />

Chiang Mai<br />

Mekong<br />

Mae Sariang<br />

Vientiane<br />

4<br />

Nakhon Phanom<br />

Yangon<br />

Mae Sot<br />

Sukhothai<br />

THAILAND<br />

Mukdahan<br />

Mekong<br />

SOMMAIRE<br />

Page<br />

Thaïlande<br />

Là où le sourire<br />

transforme <strong>les</strong> voyageurs<br />

en amis 4<br />

Vil<strong>les</strong><br />

Bangkok 10<br />

Minicircuits 16<br />

Hôtels 17<br />

Chiang Mai 19<br />

Minicircuits 22<br />

Hôtels 23<br />

Circuits 24<br />

Plages 40<br />

Hôtels balnéaires 46<br />

5<br />

Ayutthaya<br />

Kanchanaburi<br />

1<br />

Korat<br />

Khao Yai NP<br />

Bangkok<br />

Pattaya<br />

Hua Hin<br />

Ko Samed<br />

Trat<br />

Ko Chang<br />

Ko Kood<br />

Ko Tao<br />

Ubon Ratchathani<br />

CAMBODIA<br />

Phnom Penh<br />

INFORMATIONS<br />

Thaïlande<br />

L'accès direct aux infos uti<strong>les</strong><br />

et à toutes nos offres pour<br />

la Thaïlande:<br />

Khao Sok NP<br />

Surat Thani<br />

Khao Lak<br />

Krabi<br />

Phuket<br />

Ko Lanta<br />

2<br />

Ko Phangan<br />

Ko Samui<br />

Khanom<br />

200 km<br />

Ko Lipe<br />

MALAYSIA<br />

9


THAÏLANDE | Bangkok<br />

MÉGAPOLE DE BANGKOK<br />

Équilibre entre<br />

tradition et<br />

modernité<br />

Le pouls de Bangkok bat dans <strong>les</strong> gratte-ciel et <strong>les</strong> centres<br />

commerciaux, s'accélère sur <strong>les</strong> autoroutes à plusieurs<br />

voies, fait vibrer la vie nocturne trépidante. Sans pour autant<br />

altérer l'âme exotique de la métropole. Elle hante <strong>les</strong> vieux<br />

temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong> palais décorés, elle se dévoile dans <strong>les</strong> canaux<br />

paisib<strong>les</strong> et <strong>les</strong> maisons traditionnel<strong>les</strong>, et promet des<br />

moments de réflexion. Bangkok est ouverte sur le monde –<br />

et pourtant si typiquement thaïlandaise.<br />

DÉTAILS DES<br />

EXCURSIONS<br />

1<br />

Page 13<br />

Sur certaines cartes thaïlandaises, il est<br />

simplement indiqué le nom de Mae Nam,<br />

ce qui signifie « fleuve » dans la langue du<br />

pays. Mais la plu<strong>par</strong>t du temps, le fleuve<br />

majestueux se voit attribuer un titre de<br />

nob<strong>les</strong>se: Chao Phraya, dont la signification<br />

chez nous est com<strong>par</strong>able à celle de «<br />

duc». Dans <strong>les</strong> pays anglophones, la désignation<br />

est encore plus respectueuse. En<br />

raison de son importance historique, elle<br />

s'appelle aussi «River of Kings».<br />

Avant de se jeter dans le golfe de<br />

Thaïlande, le Mae Nam Chao Phraya,<br />

long de 370 kilomètres, traverse Bangkok.<br />

Sur ce dernier tronçon de sa route<br />

vers la mer, il offre une fois encore une<br />

faveur à ses admirateurs – l'une des plus<br />

bel<strong>les</strong> façons de découvrir la métropole.<br />

Beaucoup viennent en skytrain, le moyen<br />

de transport public populaire dont <strong>les</strong><br />

tracés imposants dominent <strong>les</strong> rues encombrées.<br />

Certains arrêts se trouvent<br />

à proximité des embarcadères pour <strong>les</strong><br />

bateaux publics.<br />

Le transport fluvial est inclus dans <strong>les</strong><br />

excursions comme «River of Kings» 1 au<br />

cours laquelle <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticipants se rendent<br />

d'abord dans le quartier animé de Chinatown<br />

et explorent <strong>les</strong> étroites ruel<strong>les</strong> à<br />

pied. Puis, ils prennent place sur le siège<br />

d'un tuk tuk, <strong>les</strong> fameux taxis à trois roues,<br />

pour se rendre au marché aux fleurs exhalant<br />

de <strong>par</strong>fums et couleurs exotiques.<br />

De l'autre côté du fleuve, l'église Santa<br />

10


Informationen | MALAYSIA<br />

Anciens temp<strong>les</strong> et gratte-ciel récents. Des stands de cuisine<br />

de rue traditionnels et des temp<strong>les</strong> de la gastronomie<br />

moderne. Des camions bringuebalants et des limousines<br />

chics. Des porteurs en haillons et une haute société<br />

pimpante. Bangkok – la fascinante ville des contrastes!<br />

Legende<br />

11


THAÏLANDE | Bangkok<br />

Il est couché dans l'un des plus<br />

anciens et des plus grands temp<strong>les</strong><br />

de Bangkok. Il mesure 46 mètres<br />

de long, 15 mètres de haut, totalement<br />

recouvert de feuil<strong>les</strong> d’or.<br />

Sur la plante de chacun de ses pieds<br />

108 dessins incrustés de nacres.<br />

Le Bouddha doré dans le Wat Pho –<br />

une expérience impressionnante!<br />

1 4<br />

Cruz témoigne de l'ancienne présence des<br />

Portugais à Bangkok. Un autre point fort<br />

<strong>les</strong> attend au Wat Po – et ce, depuis des<br />

lustres, de manière extrêmement détendue.<br />

Le temple abrite la statue de Bouddha<br />

au repos, longue de 46 mètres et haute de<br />

15 mètres.<br />

Balade sur <strong>les</strong> klongs<br />

Le Mae Nam Chao Phraya est sans aucun<br />

doute la voie d'eau la plus importante de<br />

Bangkok, mais ce n'est pas la seule. C'est du<br />

fleuve que <strong>par</strong>tent <strong>les</strong> klongs. Ces canaux<br />

sont principalement utilisés <strong>par</strong> <strong>les</strong> habitants,<br />

mais peu fréquentés <strong>par</strong> <strong>les</strong> touristes.<br />

Ils offrent une belle occasion de découvrir<br />

«Bangkok hors des sentiers battus» 2 .<br />

Après un détour <strong>par</strong> Chinatown et une<br />

promenade entre <strong>les</strong> maisons de style<br />

Art déco, on monte à bord d'un bateau<br />

longtail. Dans le quartier de Nonthaburi,<br />

le bateau navigue tranquillement le long<br />

de maisons en bois construites sur pilotis,<br />

<strong>par</strong>fois sur l'eau. À côté, <strong>les</strong> ornements de<br />

temp<strong>les</strong> moins connus scintillent au soleil.<br />

Les klongs font <strong>par</strong>tie du paysage urbain<br />

de Thonburi, un autre des 50 arrondissements<br />

de Bangkok, sur la rive ouest<br />

du Mae Nam Chao Phraya. De <strong>par</strong>t et<br />

d'autre des canaux, la vie quotidienne<br />

a conservé son authenticité dans bien<br />

des domaines. Des excursions tel<strong>les</strong> que<br />

«Palais royal et tour en bateau sur <strong>les</strong><br />

klongs» 3 à travers ce vieux quartier<br />

évoquent un voyage dans le passé. Le<br />

but de l'excursion est ensuite le palais<br />

Royal. Ce gigantesque complexe aux<br />

murs blancs est l'une des principa<strong>les</strong> attractions<br />

touristiques de Bangkok. Parmi<br />

la pléthore d'édifices impressionnants,<br />

le Wat Phra Kaeo, le temple du Bouddha<br />

d'émeraude, se distingue une nouvelle fois<br />

<strong>par</strong> son trône en or.<br />

En revanche, sur le Wat Saket, on<br />

ne trouve ce précieux métal que dans le<br />

nom. Toujours est-il que celui qui réussit<br />

la montée abrupte du Golden Mount, la<br />

montagne d'or, est richement récompensé<br />

<strong>par</strong> une vue fantastique sur la ville. En<br />

tant que véritable «Bangkok Explorer» 4<br />

on ne se contente pas de saisir <strong>les</strong> émotions<br />

de la métropole à distance. Dans une<br />

entreprise artisanale, on suit de près la fabrication<br />

de bols en laiton pour <strong>les</strong> moines.<br />

Ensuite, on pénètre dans le cœur palpitant<br />

de la ville, où des temp<strong>les</strong> comme le Wat<br />

Po et le Wat Arun constituent des havres<br />

de paix.<br />

La Ariyasom Villa en est également un.<br />

Ce boutique-hôtel géré <strong>par</strong> son propriétaire<br />

est une ancienne résidence familiale<br />

datant des années 1940. Si vous réservez<br />

l'une des 24 chambres aménagées avec<br />

style, il est préférable de jouer la carte de<br />

la sécurité et de réserver votre transfert<br />

à l'avance. En effet, presque aucun chauffeur<br />

de taxi ne connaît cette maison historique.<br />

Une vue panoramique pourrait-elle<br />

sauver la mise dans une telle situation?<br />

En tout cas, Bangkok ne manque pas de<br />

points de chute offrant un panorama spectaculaire.<br />

Son architecture en fait un lieu<br />

idéal pour <strong>les</strong> rooftops. Et il semble y en<br />

avoir pour tous <strong>les</strong> goûts.<br />

12


Bangkok Excursions | THAÏLANDE<br />

1000 m<br />

1<br />

8<br />

Chinatown<br />

Wat Phra Keo<br />

Wat Pho<br />

Wat Trimitr<br />

Silom<br />

Riverfront<br />

Chao Phraya<br />

2<br />

1 Anantara Riverside<br />

2 Capella Bangkok<br />

3 Shangri-La Bangkok<br />

4 Mandarin Oriental<br />

Metro<br />

Siam<br />

9<br />

Rama IV Rd<br />

Skytrain<br />

Sathon<br />

Rama I Rd<br />

10<br />

Lumphini<br />

Park<br />

7<br />

4 5<br />

6<br />

3<br />

Sathon<br />

Tai Rd.<br />

Airport Link<br />

11<br />

Sukhumvit<br />

12<br />

5 The Standard, Bangkok Mahanakhon<br />

6 Villa Deva Resort & Hotel<br />

7 Amara Bangkok<br />

8 Riva Surya<br />

Skytrain<br />

Bangkok<br />

9 Pathumwan Princess<br />

10 Sindhorn Midtown<br />

11 Ariyasom Villa<br />

12 Galleria 10 Hotel<br />

L'ambiance est<br />

détendue. Le cocktail a<br />

un goût divin, le steak<br />

aussi. Pas étonnant,<br />

on est rarement aussi<br />

près du ciel dans une<br />

ville. Passer une soirée<br />

divine dans l'un des<br />

sky bars sur <strong>les</strong> toits de<br />

Bangkok!<br />

1 River of Kings<br />

HIGHLIGHTS<br />

• À pied, en tuk-tuk et en bateau<br />

• Promenade dans le Chinatown animé<br />

• Wat Arun au bord du fl euve<br />

• Impressionnant temple Wat Pho<br />

Tour privé: quotidien, 9–16 h, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

BKK EXCRIV<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 107.– DÈS CHF 88.–<br />

2 Bangkok hors des sentiers battus<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Se déplacer en skytrain et en bateau<br />

• Promenade dans le Chinatown animé<br />

• Visite d'un grand marché exotique<br />

• Les klongs en bateau longtail privé<br />

Tour privé: quotidien, 8 –17 h, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

BKK EXCBKK<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 125.– DÈS CHF 109.–<br />

Au-dessus des toits de Bangkok<br />

Les amateurs de vin et <strong>les</strong> gourmets<br />

se rendent au Scarlett Wine Bar & Restaurant.<br />

En dégustant une bonne bouteille et<br />

des fruits de mer frais, le regard se pose<br />

sur <strong>les</strong> gratte-ciel de la ville depuis le<br />

37e étage. Le rendez-vous mondain des<br />

gens riches et beaux est le Vertigo avec<br />

son «Moon Bar», qui sert des cocktails exquis<br />

et des steaks tendres sur une terrasse<br />

en plein air. Le Sky Beach est actuellement<br />

très tendance. Aucun autre bar rooftop de<br />

Bangkok ne prend autant de hauteur, des<br />

DJs et des boissons innovantes assurent le<br />

facteur divertissement. Et puis, il y a aussi<br />

l'«Octave Rooftop Lounge & Bar» aux<br />

étages 45 à 49 du Bangkok Marriott Hotel<br />

Sukhumvit. Si l'on souhaite s'y rendre pour<br />

manger, il faut toutefois réserver longtemps<br />

à l'avance.<br />

Une fois la nuit tombée, la vie nocturne<br />

trépidante de Bangkok s'allume et<br />

ne s'éteint jamais. Les bars ferment, <strong>les</strong><br />

clubs et <strong>les</strong> lieux de concerts ouvrent. Dès<br />

quatre heures, <strong>les</strong> fêtards – ou <strong>les</strong> lève-tôt<br />

– se retrouvent devant <strong>les</strong> premières cuisines<br />

de rue. Une soupe de nouil<strong>les</strong> bien<br />

assaisonnée est le meilleur remède contre<br />

la gueule de bois.<br />

Aussi appréciable que soit croquer<br />

une morse après une soirée bien arrosée,<br />

le street food de Bangkok est bien plus<br />

qu’un remède efficace. Infiniment plus.<br />

Les Thaïlandais aiment manger et vivent<br />

pour cela, que ce soit dans un petit bar<br />

de rue proposant des spécialités loca<strong>les</strong><br />

ou dans d'élégants restaurants gastronomiques.<br />

Ce n'est pas pour rien que la<br />

ville est considérée comme la «métropole<br />

de l'art culinaire». Le Guide Michelin s'en<br />

est fait l'écho. Presque chaque semaine,<br />

le célèbre guide met en lumière de nouvel<strong>les</strong><br />

découvertes. Le célèbre chef suisse<br />

Andreas Caminada y est notamment<br />

référencé avec son IGNIV Bangkok.<br />

Face à l'immense offre culinaire de<br />

la ville, des applications comme celle de<br />

tourasia aident à s'y retrouver. À la place<br />

de l'utile smartphone dans la poche, on<br />

peut aussi miser sur le savoir-faire des<br />

3 Palais royal et tour en bateau sur<br />

<strong>les</strong> klongs<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Canaux moins fréquentés de Thonburi<br />

• Vie authentique au bord de l'eau<br />

• Visite de l'impressionnant palais royal<br />

• Admirer le temple Wat Arun<br />

Tour privé: quotidien, 9 –14 h, langue à choix<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

BKK EXCKON<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 120.– DÈS CHF 89.–<br />

4 Bangkok Explorer<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Magnifi que vue depuis le Wat Saket<br />

• Visite d’un atelier artisanal<br />

• En tuk-tuk au Wat Pho<br />

• Imposant Wat Arun et palais royal<br />

Tour privé: quotidien, 8 –17 h, langue à choix,<br />

déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

BKK EXCEXP<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 174.– DÈS CHF 136.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

13


THAÏLANDE | Bangkok<br />

TUYAU D'INITIÉ<br />

Cuisine étoilée<br />

dans la<br />

métropole<br />

culinaire<br />

Les bateaux affluent, serrés <strong>les</strong> uns contre <strong>les</strong> autres. Tous sont chargés de fruits<br />

et de légumes frais, une infinité de délices sont prêts à être dégustés.<br />

On achète et on vend. Le marché flottant de Damnoen Saduak – bon appétit! 7<br />

<strong>par</strong> Alexandra Avedik,<br />

experte en voyage chez tourasia<br />

C'est dans une maison coloniale des<br />

années 1920 que Ian Kittichai a choisi<br />

d'installer son restaurant «Issaya Siamese<br />

Club». Le célèbre chef concilie des<br />

créations thaïlandaises à des prix abordab<strong>les</strong><br />

dans une atmosphère détendue de<br />

dîner de salon. Cette recette à succès a<br />

été récompensée <strong>par</strong> une nomination<br />

dans la liste des 50 meilleurs restaurants<br />

d'<strong>Asie</strong> de 2014 à 2018. Le Guide Michelin<br />

Bangkok le recommande également.<br />

DÉTAILS DES<br />

MINICIRCUITS<br />

9 10<br />

Page 16<br />

guides locaux. Ils connaissent <strong>les</strong> meilleures<br />

cuisines, <strong>les</strong> spécialités <strong>les</strong> plus<br />

savoureuses, des lieux insoupçonnés.<br />

Lors d'excursions gourmandes comme<br />

«Street Food & Bangkok by night» 5<br />

ils font découvrir aux <strong>par</strong>ticipants un<br />

univers de soupes de nouil<strong>les</strong> corsées,<br />

de raviolis farcis et de riz frit. Le soir, ils<br />

manœuvrent des tuk-tuks à travers <strong>les</strong><br />

ruel<strong>les</strong> animées de Chinatown, en direction<br />

des stands, là où <strong>les</strong> plats mijotent et<br />

<strong>les</strong> saveurs exaltantes embaument l'air.<br />

Voyage dans le temps à vélo<br />

Ce sont surtout ce genre d'excursions<br />

qui permettent d'ouvrir <strong>les</strong> yeux<br />

sur la vraie Bangkok. El<strong>les</strong> aident à développer<br />

un sentiment pour la ville. El<strong>les</strong><br />

laissent place à la Thaïlande authentique.<br />

Qui semble inchangée depuis des décennies<br />

dans certains quartiers. Si l'on entreprend<br />

en plus l'excursion «Bangkok à<br />

vélo» 6 on se déplace comme on le fai-<br />

sait il y a 40 ans. Sur <strong>les</strong> chemins étroits,<br />

le long des canaux paisib<strong>les</strong>, le trafic chaotique<br />

n'est pas à craindre. Le long des<br />

klongs, il n'y a que peu de voitures, mais de<br />

petits lotissements avec des éco<strong>les</strong> et des<br />

temp<strong>les</strong>. Le week-end, des marchés avec<br />

des stands flottants s'y installent. Comme<br />

celui de Damnoen Saduak. Ce marché<br />

flottant situé à l'extérieur des portes de<br />

la ville est même connu bien au-delà de<br />

la Thaïlande et est désormais nettement<br />

plus touristique que ses équivalents locaux<br />

dans <strong>les</strong> vieux quartiers de Bangkok. Les<br />

visiteurs s'y rendent en bateau à la chasse<br />

aux bonnes affaires. Pour autant qu'il y ait<br />

encore de la place dans le sac à commissions.<br />

Ceux qui entreprennent des excursions<br />

tel<strong>les</strong> que «Railway Market, marché<br />

flottant & vie villageoise» 7 connaissent<br />

le Railway Market. Depuis plus de 60 ans,<br />

<strong>les</strong> stands bordent un tronçon de voie ferrée<br />

précis. À l'approche de chaque train, il<br />

faut tout enlever.<br />

Outre <strong>les</strong> possibilités d'achats insolites, il<br />

existe de nombreuses autres raisons de<br />

tourner le dos au centre-ville de Bangkok,<br />

du moins pour quelques heures. L'une<br />

d'entre el<strong>les</strong> est Ayutthaya. L'ancienne<br />

ville royale se trouve un peu plus au nord<br />

de la métropole et attire <strong>les</strong> amateurs de<br />

culture avec ses ruines de temp<strong>les</strong>, de palais<br />

et d'anciennes fortifications. Depuis<br />

Bangkok, elle n'est qu'à une agréable croisière<br />

fluviale sur le Chao Phraya. L'excursion<br />

«Ayutthaya avec le Grand Pearl» 8<br />

s'effectue à bord du confortable bateau<br />

du même nom.<br />

Chapitres sombres et géants gris<br />

Mais ce n'est pas toujours la splendeur<br />

de l'ancien temps qui sert d'inspiration<br />

pour des petits tours passionnants.<br />

Parfois, ce sont aussi <strong>les</strong> chapitres<br />

sombres qui incitent consciemment à<br />

la réflexion. Dans le cadre de l'excursion<br />

«River Kwai Soft Adventure & expérience<br />

14


Bangkok Excursions | THAÏLANDE<br />

5 Street Food & Bangkok by night<br />

Se déplacer à Bangkok<br />

à vélo... c'est possible?<br />

Et comment! Le long<br />

des klongs, Bangkok<br />

ap<strong>par</strong>aît presque comme<br />

un village. Les marchés,<br />

<strong>les</strong> éco<strong>les</strong>, <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> et<br />

<strong>les</strong> habitants nous font découvrir<br />

une autre facette<br />

de Bangkok. Le Bangkok<br />

d'antan! 6<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Quartier animé de Chinatown en tuk-tuk<br />

• Goûter à la cuisine thaïlandaise variée<br />

• Voir <strong>les</strong> attractions illuminée de Bangkok<br />

• Finir la soirée dans un bar rooftoop<br />

Tour privé: quotidien sauf lundi,<br />

18.30 –22.30 h, langue à choix,<br />

dîner «street food» inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

BKK EXCSTR<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 98.– DÈS CHF 88.–<br />

6 Bangkok à vélo<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Bangkok comme il y a à 40 ans<br />

• Agréable tour à vélo le long des klongs<br />

• Passer <strong>par</strong> des éco<strong>les</strong>, marchés et temp<strong>les</strong><br />

• Découvrir le côté authentique de Bangkok<br />

Tour privé: quotidien, 7–12 h ou 12–17 h,<br />

en anglais, déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

BKK EXCFAH<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 131.– DÈS CHF 104.–<br />

avec <strong>les</strong> éléphants» 9 , <strong>par</strong> exemple, on<br />

se penche sur <strong>les</strong> horreurs de la Seconde<br />

Guerre mondiale. Elle mène au Hintok<br />

River Camp, près du Hellfire Pass, et<br />

donc au lieu historique où <strong>les</strong> prisonniers<br />

de guerre ont dû trimer dans des conditions<br />

épouvantab<strong>les</strong> pour construire le<br />

chemin de fer de la rivière Kwaï. Après<br />

<strong>les</strong> images poignantes du mémorial du<br />

Hellfire Pass, rien ne vaut un détour <strong>par</strong><br />

le «Elephant Haven Sai Yok» pour se<br />

changer <strong>les</strong> idées. Ici, <strong>les</strong> doux pachydermes<br />

vivent sans chaînes ni attaches.<br />

Les excursions à dos d’éléphant leur sont<br />

également é<strong>par</strong>gnées. Mais cela n'enlève<br />

rien à la fascination qu'exercent <strong>les</strong> rencontres<br />

avec ces animaux si importants<br />

pour la Thaïlande<br />

«La magie d'Uthai Thani» 10 est<br />

également placée sous le signe de rencontres<br />

extraordinaires. En passant<br />

<strong>par</strong> le site d'Ayutthaya, classé au patrimoine<br />

mondial de l'Unesco, on se rend<br />

dans un petit village où l'on fabrique des<br />

tambours. Ensuite, il faut gravir le sommet<br />

d'une montagne au-dessus de la<br />

ville provinciale d'Uthai Thani et de ses<br />

environs verdoyants. Le lendemain, le<br />

programme prévoit la visite de quelques<br />

minorités ethniques. El<strong>les</strong> sont venues<br />

autrefois en tant que prisonnières dans<br />

ce qui était alors le Siam et ont constitué<br />

une main-d'œuvre au développement<br />

d'immenses surfaces agrico<strong>les</strong>. Certains<br />

de leurs descendants sont toujours actifs<br />

dans l'agriculture, d'autres tissent la soie<br />

et le coton de façon traditionnelle.<br />

D'une manière générale, que ce soit<br />

pour suivre <strong>les</strong> traces de la Thaïlande<br />

traditionnelle ou pour faire un saut périlleux<br />

dans le futur, il vaut mieux prévoir<br />

un peu plus de temps que trop peu pour<br />

visiter Bangkok. Et au final, on aura probablement<br />

l'impression que ce n'était pas<br />

assez.<br />

7 Railway Market, marché flottant<br />

& vie villageoise<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Avec le train autour du Railway Market<br />

• Observer le déblaiement des stands<br />

• Superbes photos au marché flottant<br />

• Déjeuner chez une sympathique famille<br />

Tour privé: quotidien, 6.45 –16 h,<br />

langue à choix, déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

BKK EXCDAM<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 153.– DÈS CHF 110.–<br />

8 Ayutthaya avec le «Grand Pearl»<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Remonter le fleuve Chao Phraya<br />

• Observer la vie fluviale depuis le bateau<br />

• Découverte de l'ancienne ville royale<br />

• Visite de ruines fascinantes<br />

Tour privé: quotidien sauf mardi, 7–17 h, langue à<br />

choix, déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

BKK EXCAYS<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 170.– DÈS CHF 129.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

15


THAÏLANDE | Bangkok Minicircuits<br />

Uthai Thani<br />

THAILAND<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

The FloatHouse<br />

THAILAND<br />

Hintok River<br />

Camp Hellfire Pass<br />

The FloatHouse<br />

River Kwai<br />

Kanchanaburi<br />

Elephant Camp Tham<br />

Krasae<br />

Bangkok<br />

MYANMAR<br />

9<br />

ACTIVE<br />

FAMILY<br />

River Kwai Soft Adventure & Elephant Experience<br />

Vous n'avez que peu de temps pour découvrir la Thaïlande? Alors ce minicircuit<br />

passionnant est fait pour vous: de magnifiques paysages fluviaux<br />

et des aperçus marquants de l'histoire autour du célèbre Pont de la rivière<br />

Kwaï ainsi qu'une expérience éthique avec des éléphants dans une nature<br />

magnifique font <strong>par</strong>tie des points forts de ce voyage.<br />

4 jours /3 nuits ou 3 jours /2 nuits de / à Bangkok<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

10<br />

MINIGROUP<br />

La magie d'Uthai Thani<br />

Ce voyage à l'écart des grands circuits touristiques à travers Uthai Thani<br />

vous surprendra <strong>par</strong> des rencontres personnel<strong>les</strong> et des expériences inattendues.<br />

Vous rendrez visite aux minorités ethniques, dont beaucoup mènent<br />

encore une vie traditionnelle à la ferme, et découvrirez la cuisine aromatique<br />

de la région. Des impressions inoubliab<strong>les</strong> vous attendent!<br />

3 jours /2 nuits de / à Bangkok<br />

Circuit privé: dé<strong>par</strong>t chaque mercredi, jeudi et dimanche<br />

Minigroupe: dé<strong>par</strong>t chaque mardi<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Railway Centre Museum<br />

• Fameux pont de la rivière Kwai<br />

• Tour avec le «Death Railway Train»<br />

• Mémorial du Hellfi re Pass<br />

• Visite d'une tribu montagnarde<br />

• Camp idyllique au bord la rivière<br />

• Expérience avec <strong>les</strong> éléphants*<br />

• Balade avec <strong>les</strong> éléphants*<br />

• Cuisiner avec une famille locale<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Ayutthaya, patrimoine de l'Unesco<br />

• Fabrication de tambours<br />

• Production de cosmétiques naturels<br />

• Aperçu de la vie d'un écolier<br />

• Ferme de minorités ethniques<br />

• Géo<strong>par</strong>c & plantes jurassiques<br />

• Spectaculaire temple de cristal<br />

• Tour en bateau vers un village de<br />

pêcheurs<br />

*seulement pour 4 jours /3 nuits<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Nous recommandons de<br />

réserver le voyage incluant l'expérience avec <strong>les</strong> éléphants (4 jours/3 nuits).<br />

Cette journée vous promet une magnifi que expérience éthique, sans de balade<br />

sur leur dos, sans chaînes ni attaches, mais avec une prise en charge affectueuse<br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> cornacs et des rencontres inoubliab<strong>les</strong> avec <strong>les</strong> pachydermes.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe<br />

(garanti dès 2 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants) avec guide <strong>par</strong>lant allemand.<br />

Le tissage de la soie et du coton dans la province d'Uthai Thani est réputé<br />

pour être la «reine des texti<strong>les</strong> et des tissus», prévoyez donc un peu de place<br />

dans votre valise.<br />

Prix indicatif «3 jours /2 nuits» <strong>par</strong> personne<br />

BKK RTPRIS/RTPRSE<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

BKK RTPMAG<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 870.– DÈS CHF 690.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Minigroupe<br />

DÈS CHF 750.– DÈS CHF 660.–<br />

16


Bangkok Hôtels | THAÏLANDE<br />

Riverfront Premier<br />

ECO FRIENDLY COLONIAL WELLNESS<br />

Capella Bangkok<br />

Mandarin Oriental<br />

Shangri-La Bangkok<br />

Hôtel de luxe branché avec des chambres et des<br />

villas directement au bord du fleuve. Un lieu de<br />

calme et de détente, au cœur de la ville trépidante.<br />

La composition entre personnalité et modernité<br />

confère à l'hôtel une ambiance unique.<br />

• 101 chambres & suites<br />

• Piscine<br />

• Spa & fi tness<br />

• 2 restaurants & bar<br />

• Directement au bord du fl euve Chao Phraya<br />

• Nombreux restaurants à quelques pas<br />

Ce légendaire hôtel de luxe, situé directement<br />

sur <strong>les</strong> rives du fleuve Chao Phraya, a déjà été élu<br />

à plusieurs reprises meilleur hôtel du monde.<br />

L'excellent service et <strong>les</strong> équipements haut de<br />

gamme répondent aux exigences <strong>les</strong> plus élevées.<br />

• 331 chambres & suites<br />

• 2 piscines<br />

• Spa & fi tness<br />

• 11 restaurants & bar<br />

• À quelques minutes à pied de Silom Road<br />

• Navette gratuite vers la station du Skytrain<br />

Hôtel de luxe renommé avec une superbe<br />

situation au bord du fleuve, divisé en deux ai<strong>les</strong>:<br />

«Shangri-La» et la somptueuse «Krungthep».<br />

La belle piscine, <strong>les</strong> nombreux restaurants et le<br />

vaste spa invitent à la détente.<br />

• 802 chambres & suites<br />

• Piscine<br />

• Spa & fi tness<br />

• 4 restaurants & 2 Bars<br />

• Directement au bord du fl euve Chao Phraya<br />

• À quelques pas de la station du Skytrain<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK CAPBKK<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK ORIENT<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK SHANGR<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 430.– DÈS CHF 320.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 470.– DÈS CHF 331.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 96.– DÈS CHF 93.–<br />

Anantara Riverside<br />

Bangkok Resort<br />

L'emplacement magnifique au bord du fleuve<br />

Chao Phraya et le grand jardin avec piscine font de<br />

cet hôtel de luxe un resort très apprécié dans la<br />

ville de Bangkok. Parfait aussi pour <strong>les</strong> clients qui<br />

souhaitent se détendre quelques jours. Dans le<br />

quartier tranquille des ambassades.<br />

• 394 chambres & suites<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Spa & fi tness<br />

• 5 restaurants & 3 Bars<br />

• Directement au bord du fl euve Chao Phraya<br />

• Navette gratuite vers la station du Skytrain<br />

DESIGN<br />

The Standard, Bangkok<br />

Mahanakhon<br />

Hôtel urbain et branché, idéalement situé, au design<br />

unique. Au 78 e étage se trouve le plus haut bar<br />

rooftop de Bangkok avec une vue à couper le<br />

souffle. Il offre un formidable mélange de culture,<br />

de design et de divertissement.<br />

• 155 chambres & suites<br />

• Piscine<br />

• Fitness<br />

• 7 restaurants & 3 Bars<br />

• Dans le gratte-ciel miroitant de Mahanakhon<br />

• En face de la station du Skytrain<br />

BOUTIQUE<br />

Villa Deva Resort & Hotel<br />

Magnifique petit boutique-hôtel offrant un service<br />

très chaleureux au cœur de la métropole trépidante.<br />

Les bâtiments de deux étages seulement,<br />

entourés d'une végétation luxuriante, font penser<br />

à une paisible résidence.<br />

• 42 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa & fi tness<br />

• Restaurant & bar<br />

• Dans le quartier tranquille des ambassades<br />

• À 5 minutes à pied de la station du Skytrain<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK ANABAN<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK THESTA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK VILDEV<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 85.– DÈS CHF 60.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 103.– DÈS CHF 97.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 141.– DÈS CHF 128.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

17


THAÏLANDE | Bangkok Hôtels<br />

Deluxe Riva Room<br />

Riva Surya<br />

Sindhorn Midtown<br />

BOUTIQUE<br />

Ariyasom Villa<br />

Ce petit hôtel moderne bénéficie d’un bel emplacement,<br />

directement au bord du fleuve Chao Phraya,<br />

non loin principa<strong>les</strong> attractions touristiques de<br />

Bangkok comme le «Grand Palace», Wat Pho et<br />

d'autres temp<strong>les</strong>.<br />

• 68 chambres<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Fitness<br />

• 2 Restaurants, Café & bar<br />

• Restaurants, bars et magasins à quelques pas<br />

• À 20 minutes en bateau de ligne du Skytrain<br />

Nouvel hôtel de première classe situé dans un endroit<br />

calme et central. Un personnel aimable et<br />

très motivé, des chambres modernes et une piscine<br />

à débordement avec une superbe vue promet un<br />

séjour réussi.<br />

• 344 chambres & suites<br />

• Piscine à débordement<br />

• Fitness<br />

• Restaurant & 2 bars<br />

• Restaurants et magasins à quelques pas<br />

• À 5 minutes à pied de la station du Sktytrain<br />

Le bâtiment, construit dans <strong>les</strong> années 1940 comme<br />

résidence, est aujourd'hui géré comme un boutiquehôtel<br />

<strong>par</strong> la troisième génération de la famille<br />

propriétaire. Un service personnalisé et l'amour<br />

du détail font l'objet de la plus grande attention.<br />

• 24 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Restaurant<br />

• Dans une rue latérale de Sukhumvit Road<br />

• À 15 minutes à pied de la station du Sktytrain<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK RIVSUR<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK SINMID<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK ARIYAS<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 98.– DÈS CHF 92.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 78.– DÈS CHF 75.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 81.– DÈS CHF 74.–<br />

Grand Deluxe Corner<br />

Deluxe Chill<br />

FAMILY<br />

Pathumwan Princess<br />

Amara Bangkok<br />

Galleria 10 Hotel<br />

Hôtel apprécié, idéalement situé pour faire du<br />

shopping et visiter Bangkok. La grande piscine<br />

invite à la détente et la station du Skytrain la plus<br />

proche se trouve à quelques pas.<br />

• 455 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa & fi tness<br />

• 4 restaurants & bar<br />

• Relié au centre commercial «MBK»<br />

• À quelques pas de la station du Skytrain<br />

Sympathique hôtel de première classe moderne<br />

avec des chambres confortab<strong>les</strong>, situé au centreville<br />

et avec une vue spectaculaire sur Bangkok et<br />

ses gratte-ciel.<br />

• 250 chambres<br />

• Piscine à débordement<br />

• Fitness<br />

• Restaurant & bar<br />

• Très centrale, au coeur du quartier de Silom<br />

• Restaurants, bars et marché nocturne<br />

Hôtel moderne de classe moyenne, au design<br />

remarquable et à l'emplacement idéal. Un choix<br />

idéal pour une clientèle simple, jeune ou restée<br />

jeune.<br />

• 188 chambres<br />

• Piscine rooftop<br />

• Offre de massage & fi tness<br />

• 2 restaurants & bar<br />

• Dans une rue latérale de Sukhumvit Road<br />

• À quelques pas de la station du Skytrain<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK PATPRI<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK AMARA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

BKK GALL10<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 52.– DÈS CHF 50.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 65.– DÈS CHF 63.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 41.– DÈS CHF 39.–<br />

18<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch


Chiang Mai | THAILAND<br />

NORD DE LA THAÏLANDE<br />

«Les extrêmes<br />

m'attirent»<br />

Le nord de la Thaïlande se caractérise <strong>par</strong> de superbes<br />

régions montagneuses et des vil<strong>les</strong> passionnantes.<br />

Armin Schoch, représentant tourasia à Chiang Mai,<br />

nous <strong>par</strong>le de l'attrait de cette région, mais aussi<br />

d’un coup de coeur culinaire et d'un bain dans la rivière,<br />

dont <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticipants se souviendront certainement<br />

toute leur vie.<br />

19


THAÏLANDE | Chiang Mai<br />

S'approcher de tout près ces pachydermes géants. Passer un moment<br />

intense et émouvant avec eux. C'est possible en visitant un camp<br />

d'éléphants respectueux de l'environnement et des animaux! 12 15<br />

La différence avec la vie<br />

urbaine trépidante de<br />

Chiang Mai ne pourrait<br />

être plus flagrante. Ici,<br />

tout est plus calme, plus<br />

authentique et plus simple.<br />

La vie quotidienne des<br />

tribus montagnardes du<br />

nord de la Thaïlande est<br />

très différente de celle de<br />

la population urbaine.<br />

Une immersion dans un<br />

autre monde!<br />

Chiang Mai<br />

500 m<br />

Suthep<br />

Wat Chiang Mun<br />

Wat Phra Singh<br />

Sarmlarn Rd<br />

Rajdumnern Rd<br />

Wat<br />

Chedi Luang<br />

3<br />

Chiang Mai Gate<br />

Mae<br />

Ping River<br />

Thaphae Gate<br />

Night Market<br />

1<br />

2<br />

1 Anantara Chiang Mai Resort<br />

2 Na Nirand<br />

3 Bodhi Serene<br />

INTERVIEW<br />

Armin Schoch,<br />

expert dans le nord<br />

de la Thaïlande<br />

DÉTAILS DES<br />

MINICIRCUITS<br />

15<br />

Page 22<br />

Armin, tu vis depuis de nombreuses<br />

années dans le nord de la Thaïlande.<br />

Pour quelle raison as-tu été attiré <strong>par</strong><br />

cette région?<br />

Ce sont surtout <strong>les</strong> extrêmes du nord<br />

qui m'attirent. Le décor s'étend des vallées<br />

ferti<strong>les</strong> aux hauts sommets sur <strong>les</strong>quels<br />

trônent des temp<strong>les</strong>. Dans la région<br />

du Mékong, la Thaïlande forme avec le<br />

Myanmar et le Laos le légendaire Triangle<br />

d'or. Les minorités ethniques y vivent selon<br />

leurs propres coutumes et traditions. Et<br />

avec Chiang Mai, il existe au nord un centre<br />

économique florissant qui joue également<br />

un rôle important pour le tourisme.<br />

Qu'est-ce qui rend Chiang Mai si captivante<br />

pour <strong>les</strong> voyageurs?<br />

Rien que la charmante vieille ville<br />

peut être visitée pendant plusieurs jours.<br />

Mais Chiang Mai est surtout le point de<br />

dé<strong>par</strong>t idéal pour entreprendre de bel<strong>les</strong><br />

excursions, comme l'«Expérience avec <strong>les</strong><br />

éléphants» 12 . Les <strong>par</strong>ticipants se glissent<br />

dans <strong>les</strong> vêtements bleu foncé des fermiers<br />

qui travaillent avec <strong>les</strong> animaux<br />

et passent une journée entière avec <strong>les</strong><br />

énormes pachydermes. Le nourrissage<br />

avec des bananes et de la canne à sucre<br />

fait également <strong>par</strong>tie du programme. Mais<br />

le moment fort est bien sûr le bain avec <strong>les</strong><br />

éléphants dans la rivière. Pour tous ceux<br />

qui n'aiment pas trop le contact avec ces<br />

colosses, je recommande une autre alternative:<br />

un tour à vélo dans la région.<br />

Quel<strong>les</strong> sont <strong>les</strong> destinations possib<strong>les</strong>?<br />

De manière générale, le paysage pittoresque<br />

se prête <strong>par</strong>faitement pour une<br />

découverte à vélo. «Chiang Mai à vélo» 13<br />

vous emmène pendant toute une journée<br />

à travers des régions rura<strong>les</strong> où l'on peut<br />

découvrir le quotidien des habitants. Il<br />

est <strong>par</strong> exemple intéressant de voir avec<br />

quelle dextérité <strong>les</strong> anciens du village fabriquent<br />

des fleurs en tissu et en papier<br />

qui serviront à décorer <strong>les</strong> temp<strong>les</strong>. Pour<br />

reprendre des forces, on déguste plus tard<br />

une portion de «sticky rice». Cette spécialité<br />

sucrée est très appréciée, mais le nord<br />

de la Thaïlande a bien sûr bien d'autres<br />

choses à offrir sur le plan culinaire.<br />

Que faut-il absolument goûter?<br />

Quelque chose de fait maison (rires).<br />

Le talentueux cuisinier Chanrat «Air» Karatna<br />

a développé un intéressant concept<br />

à Chiang Mai. Lors du cours de cuisine<br />

«Air’s Thai Culinary Kitchen» 11 , <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticipants<br />

sont accompagnés au marché afin<br />

d'acheter différentes sortes de légumes<br />

de la région. Ils pré<strong>par</strong>ent ensuite différents<br />

plats thaïlandais sous la direction<br />

attentive d'un professionnel. C'est très<br />

instructif et incroyablement bon!<br />

Le nord semble bien gourmand…<br />

Oui, mais l'énergie apportée <strong>par</strong> la<br />

nourriture peut aussi être utilisée ailleurs.<br />

20


Chiang Mai Excursions | THAÏLANDE<br />

11<br />

Air's Thai Culinary Kitchen<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Se rendre au marché maraîcher<br />

• Découverte des ingrédients locaux<br />

• Encadrement professionnel et compétent<br />

• Pré<strong>par</strong>er soi-même des plats thaïlandais<br />

Tour privé: quotidien, 8 –13.30 h, en anglais,<br />

déjeuner inclus à pré<strong>par</strong>er soi-même<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX EXCKOA<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 119.– DÈS CHF 93.–<br />

12<br />

Expérience avec <strong>les</strong> éléphants<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Camp d'éléphants éco-responsable<br />

• Apprendre plein de choses sur <strong>les</strong> éléphants<br />

• Nourrissage & bain avec <strong>les</strong> éléphants<br />

• Soutien d'un projet durable<br />

Tour en groupe: quotidien, 7.30 –17.30 h, en anglais,<br />

déjeuner pique-nique typique d'un mahout<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX EXCEFE<br />

Tour en groupe<br />

DÈS CHF 109.–<br />

13<br />

Chiang Mai à vélo<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Observer la vie quotidienne rurale<br />

• À travers de petits villages et des rizières<br />

• Goûter le fameux «sticky rice»<br />

• Visite d'un temple de 700 ans<br />

Par exemple sur la plus haute montagne<br />

de Thaïlande. Le «Doi Inthanon» 14 se<br />

trouve dans le <strong>par</strong>c national du même<br />

nom et culmine à 2'565 mètres. Les visiteurs<br />

peuvent s'y promener sur un chemin<br />

de planches à travers la forêt tropicale et<br />

découvrir la magnifique flore et faune de<br />

la région.<br />

Les régions du nord sont-el<strong>les</strong> faci<strong>les</strong><br />

d'accès ?<br />

Mae Hong Son, l'une des capita<strong>les</strong><br />

provincia<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus en altitude de Thaïlande,<br />

est assez isolée dans le nord-ouest<br />

montagneux. Ce sont surtout <strong>les</strong> voyageurs<br />

actifs qui s'y rendent pour faire de<br />

la randonnée au milieu d'un décor à couper<br />

le souffle et visiter <strong>les</strong> villages des<br />

tribus montagnardes. Le trajet en voiture<br />

depuis Chiang Mai dure environ<br />

cinq heures. Chiang Mai elle-même est<br />

desservie quasiment toutes <strong>les</strong> heures<br />

<strong>par</strong> des vols en provenance de Bangkok.<br />

Une autre «porte d'entrée» pour le nord<br />

est Chiang Rai, qui est également très<br />

bien desservie depuis la capitale thaïlandaise.<br />

De là, il ne faut qu'une heure<br />

pour rejoindre le Triangle d'or et son musée<br />

«House of Opium». Et pour ceux qui<br />

souhaiteraient se plonger dans le monde<br />

fascinant des éléphants sans pour autant<br />

renoncer au luxe, «The Bush Camp Chiang<br />

Mai» 15 est l'endroit idéal. Au bord de<br />

la rivière Ping, <strong>les</strong> hôtes découvrent <strong>les</strong><br />

pachydermes et leur mode de vie dans<br />

un cadre idyllique.<br />

Quelle est la période idéale pour visiter<br />

le nord de la Thaïlande?<br />

Pour <strong>les</strong> amateurs de sports en plein<br />

air et <strong>les</strong> amoureux de la nature, un voyage<br />

pendant la saison fraîche, de novembre<br />

à mars, est intéressant, car <strong>les</strong> températures<br />

sont <strong>par</strong>ticulièrement agréab<strong>les</strong>.<br />

Mais attention: en mars et avril, la fumée<br />

des brûlis peut rendre l'air irrespirable.<br />

14<br />

Tour privé: quotidien, 8.30 –16.30 h, en anglais,<br />

déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

CNX EXCVEG<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 164.– DÈS CHF 126.–<br />

Doi Inthanon<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Montagne à 2'565 m d'altitude<br />

• Tour dans la forêt tropicale<br />

• Vue panoramique de rêve & stupas royaux<br />

• Baignade au pied d'une cascade<br />

Tour privé: quotidien, 8 –17.30 h,<br />

langue à choix, déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

CNX EXCDOI<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 133.– DÈS CHF 98.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

21


THAILAND<br />

Chiang Mai<br />

15<br />

FAMILY<br />

ECO FRIENDLY<br />

The Bush Camp Chiang Mai<br />

Plongez dans le monde fascinant des éléphants – sans pour autant renoncer au luxe.<br />

Situé à environ deux heures de route au sud de Chiang Mai, dans un cadre idyllique au bord<br />

de la rivière Ping, The Bush Camp , qui met l'accent sur la durabilité, vous attend avec<br />

10 tentes luxueuses et des vues à couper le souffle sur le paysage montagneux du nord de<br />

la Thaïlande. Pendant la journée, vous apprendrez à connaître <strong>les</strong> pachydermes, leur<br />

mode de vie et l'environnement unique et rentrerez au camp avec des souvenirs impérissable.<br />

Une expérience inoubliable vous attend, qui n'a pas son <strong>par</strong>eil en Thaïlande!<br />

Doi Inthanon NP<br />

The Bush Camp Chiang Mai<br />

3 jours/2 nuits ou 2 ours/1 nuit de/à Chiang Mai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Camp luxueux au bord de la rivière Ping<br />

• Nature de rêve du nord de la Thaïlande<br />

• Informations sur <strong>les</strong> éléphants<br />

• Découvrir le quotidien d'un cornac<br />

• Cocktail au coucher du soleil<br />

• Regarder <strong>les</strong> éléphants se baigner<br />

• Participer au nourrissage des éléphants<br />

• Se rafraîchir dans la piscine<br />

• Soutenir un projet durable<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit en groupe avec guide <strong>par</strong>lant anglais. Nous recommandons<br />

de réserver le programme de trois jours et de prendre ainsi plus de<br />

temps pour vivre cette expérience extraordinaire.<br />

Prix indicatif «2 jours/1 nuit» <strong>par</strong> personne<br />

Sous tente de luxe si 1 personne<br />

Sous tente de luxe si 2 personnes<br />

DÈS CHF 680.– DÈS CHF 380.–<br />

CNX RTPBC2/3<br />

22


Chiang Mai Hôtels | THAÏLANDE<br />

Deluxe Garden View Romantic Lanna Royal Deluxe Deluxe<br />

DESIGN<br />

ECO FRIENDLY<br />

Anantara Chiang Mai<br />

Resort<br />

Ce luxueux hôtel de première classe est situé au<br />

bord de la rivière Ping et combine un design rectiligne<br />

et minimaliste avec une architecture coloniale.<br />

L'atmosphère paisible et calme offre un<br />

havre de paix optimal à proximité du centre-ville.<br />

BOUTIQUE<br />

Na Nirand<br />

Une histoire d'amour et d'autres légendes historiques<br />

sont liées à ce boutique-hôtel spacieux<br />

et bien aménagé. L'emplacement idyllique ainsi<br />

que l'hospitalité thaïlandaise contribuent à créer<br />

une atmosphère <strong>par</strong>ticulière.<br />

BOUTIQUE<br />

Bodhi Serene<br />

L'arbre sous lequel Bouddha a trouvé l'illumination<br />

a donné son nom à ce charmant hôtel. Les<br />

vastes jardins, la piscine et la situation centrale<br />

sont autant d'atouts pour cet hôtel qui offre<br />

calme et détente.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 84 chambres & suites<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar & pool bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Directement au bord de la rivière Ping<br />

• À quelques pas du marché nocturne<br />

• 15 minutes de route de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 45 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar à vin & pool bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Directement au bord de la rivière Ping<br />

• À quelques pas du marché nocturne<br />

• 15 minutes de route de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 38 chambres<br />

• Piscine<br />

• Offre de massage<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans la vieille de Chiang Mai<br />

• Restaurants à quelques pas<br />

• 15 minutes de route de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Ce resort, qui attache une grande importance à la<br />

durabilité, séduit <strong>par</strong> son service personnalisé et<br />

professionnel. Idéal pour <strong>les</strong> personnes en quête<br />

de calme, sans toutefois renoncer à l'animation de<br />

Chiang Mai.<br />

NOTRE AVIS<br />

L'hôtel a réussi une symbiose impressionnante<br />

entre l'artisanat local traditionnel et le confort<br />

contemporain. Le service attentionné et le bel<br />

emplacement au bord de la rivière garantissent<br />

un séjour agréable.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un petit hôtel confortable au service chaleureux,<br />

avec une ambiance typiquement thaïlandaise, situé<br />

au calme et pourtant au cœur de la vieille ville de<br />

Chiang Mai.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

CNX ANACHI<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

CNX NANIRA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

CNX BODSER<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 166.– DÈS CHF 115.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 78.– DÈS CHF 74.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 44.– DÈS CHF 42.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 23


MALAYSIA | Informationen<br />

Un site magnifique et exclusif a été choisi<br />

pour lui à Bangkok. Directement sur la rive<br />

du fleuve, visible de loin. Décoré d'un million<br />

de délicates mosaïques de porcelaine<br />

et de coquillage, il fait honneur à son nom.<br />

Wat Arun – le temple de l'Aube!<br />

24


Circuits | THAÏLANDE<br />

AVEC TOUTES SES FACETTES<br />

Le début d'une<br />

grande histoire<br />

d'amour<br />

Est-ce la beauté des paysages? La richesse culturelle? Ou la<br />

gentil<strong>les</strong>se de la population? Quelle que soit la raison: la<br />

Thaïlande est le pays qui compte le plus grand nombre de<br />

fidè<strong>les</strong> visiteurs. Pour beaucoup, la relation avec leur destination<br />

préférée commence <strong>par</strong> un circuit, dont ils retirent des<br />

impressions inoubliab<strong>les</strong> des différents coins du pays – surtout<br />

si cela leur permet de découvrir la « vraie» Thaïlande.<br />

Des écoliers aux uniformes impeccablement<br />

ajustés qui se rassemblent avant le<br />

début des cours et qui, bien alignés, se pré<strong>par</strong>ent<br />

à la journée au son de l'hymne national.<br />

Des moines bouddhistes en habits<br />

lumineux qui, au lever du soleil, traversent<br />

le village en colonnes, tenant devant eux<br />

leur patra, le bol à aumône que <strong>les</strong> habitants<br />

remplissent de nourriture en se tenant<br />

au bord de la route. De délicieuses<br />

spécialités pré<strong>par</strong>ées avec soin dans de<br />

petits restaurants et qui ne figurent sur la<br />

carte d'aucun «restaurant pour touristes».<br />

Ce ne sont là que trois des nombreuses<br />

expériences authentiques que l'on peut<br />

vivre en Thaïlande. Et donc trois raisons<br />

<strong>par</strong>mi tant d'autres pour <strong>les</strong> voyageurs<br />

de ne pas se contenter de dérouler le programme<br />

standard des hauts lieux touristiques<br />

populaires.<br />

Il vaut mieux opter pour des circuits soigneusement<br />

planifiés et sélectionnés. Ils<br />

permettent aux visiteurs de <strong>par</strong>ticiper<br />

réellement à la vie des habitants pour<br />

un bref instant. Et ils mènent dans des<br />

endroits inoubliab<strong>les</strong>, loin des fou<strong>les</strong><br />

bruyantes, où l'on peut se laisser envoûter<br />

<strong>par</strong> toute la beauté de la Thaïlande sans<br />

être dérangé.<br />

25


THAÏLANDE | Circuits<br />

Le soleil descend progressivement<br />

vers l'horizon. Il est temps<br />

de louer un vélo et de traverser<br />

le <strong>par</strong>c à vélo. Le lieu et le<br />

moment sont maintenant<br />

propices pour prendre la photo<br />

<strong>par</strong>faite. Le coucher du soleil<br />

– un moment magique dans le<br />

<strong>par</strong>c historique de Sukhothai!<br />

16 17 18<br />

DÉTAILS DES<br />

CIRCUITS<br />

16<br />

Page 30<br />

17<br />

Page 31<br />

18<br />

Page 32<br />

21<br />

Page 34<br />

23 24<br />

Page 35<br />

25<br />

Page 36<br />

26<br />

Page 37<br />

Jadis centre économique, aujourd'hui<br />

patrimoine culturel mondial<br />

L'un de ces lieux se trouve non loin<br />

de Bangkok. La ville historique d'Ayutthaya<br />

et ses ruines sont inscrites au patrimoine<br />

mondial de l'Unesco. Au 18 e<br />

siècle, elle constituait le centre culturel et<br />

économique florissant de l'<strong>Asie</strong> du Sud-<br />

Est, avant d'être réduite en ruines <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />

conquérants birmans en 1767. Mais ses<br />

temp<strong>les</strong> sont toujours aussi impressionnants.<br />

L'un des plus importants est le Wat<br />

Mahathat, avec une tête de bouddha en<br />

pierre presque entièrement engloutie <strong>par</strong><br />

<strong>les</strong> racines entrelacées d'un banian. Un<br />

autre point fort de la région est le Royal<br />

Elephant Kraal Village. Il abrite environ 80<br />

éléphants et offre une excellente occasion<br />

de voir de près ces pachydermes si importants<br />

pour la Thaïlande.<br />

Le circuit «À travers l'I-San vers Angkor<br />

» 21 se poursuit au dé<strong>par</strong>t d'Ayutthaya<br />

dans le <strong>par</strong>c national de Khao Yai. Il fut le<br />

premier de toute la Thaïlande et, avec une<br />

superficie d'environ 2000 km 2 , il est aussi<br />

grand que le canton de Saint-Gall. Sa forêt<br />

tropicale abrite de nombreux animaux<br />

protégés, dont des ours, des tigres d'<strong>Asie</strong><br />

et des éléphants. Il n'est pas rare d'y voir<br />

des singes grimper à travers <strong>les</strong> épaisses<br />

branches. Et à l'approche de la nuit, des<br />

milliers de chauves-souris sortent de leur<br />

grotte du patrimoine naturel mondial de<br />

l'Unesco à la recherche de nourriture.<br />

Plus au nord-est, l'I-San est en grande<br />

<strong>par</strong>tie é<strong>par</strong>gné <strong>par</strong> le tourisme de masse.<br />

La région est considérée comme le grenier<br />

à riz de la Thaïlande et présente de fortes<br />

influences de la culture khmère, comme<br />

en témoignent <strong>les</strong> constructions vieil<strong>les</strong><br />

de 3'000 ans à Ban Prasat et Phimai. L'un<br />

des plus beaux temp<strong>les</strong> khmers de toute la<br />

Thaïlande trône sur un volcan éteint près<br />

de Phanom Rung. De là, la frontière cambodgienne<br />

n'est plus très loin et <strong>les</strong> spectaculaires<br />

temp<strong>les</strong> d'Angkor attirent <strong>les</strong><br />

visiteurs. D'autres possibilités d'itinéraire<br />

sont la poursuite du voyage vers Pakse au<br />

Laos ou le vol de retour vers Bangkok.<br />

D'autres options de circuit, comme<br />

«Les hauts lieux de la Thaïlande» 17 ou<br />

«Le Siam royal» 18 relient d'abord Ayutthaya<br />

à Uthai Thani. Le temple de cristal<br />

y est tout simplement époustouflant de<br />

splendeur. Les hautes colonnes du Wat<br />

Tha Sung sont recouvertes de miroirs<br />

et à l'intérieur, des mosaïques de verre<br />

scintillent et étincellent sous la lumière<br />

des lustres.<br />

Le travail d'abord, le déjeuner ensuite<br />

Sans s'arrêter à Uthai Thani, <strong>les</strong> circuits<br />

tels que «La Thaïlande pour <strong>les</strong> fins<br />

connaisseurs» 16 <strong>par</strong>tent directement<br />

d'Ayutthaya vers le nord et Sukhothai.<br />

En route, le déjeuner est prévu chez une<br />

famille autochtone – où un coup de main<br />

est toujours le bienvenu. Dans un petit atelier,<br />

on vous explique comment sont fabriquées<br />

<strong>les</strong> tablettes votives bouddhistes.<br />

À Sukhothai, on se retrouve alors dans<br />

la première capitale du grand empire thaï<br />

du 13 e siècle et donc dans le «berceau de<br />

la Thaïlande». Une agréable balade à pied<br />

ou à vélo permet d'admirer <strong>les</strong> plus beaux<br />

temp<strong>les</strong>. Le romantisme du coucher de soleil<br />

met <strong>par</strong>ticulièrement bien en valeur ces<br />

tours ancestra<strong>les</strong>.<br />

La visite d'une plantation de riz biologique<br />

vaut également la peine et est très<br />

instructive. Entre <strong>les</strong> plants, on apprend<br />

plein de choses sur la culture du riz et le<br />

quotidien des riziculteurs. Ceux qui le<br />

souhaitent peuvent planter eux-mêmes<br />

26


Circuits | THAÏLANDE<br />

Leurs ancêtres sont arrivés du sud de la Chine il y a environ<br />

100 ans. Ils ap<strong>par</strong>tiennent à différentes ethnies montagnardes<br />

avec des langues différentes, des croyances animistes et<br />

leur propre guide spirituel. Un autre monde - <strong>les</strong> tribus<br />

montagnardes du nord de la Thaïlande!<br />

quelques plants. Le déjeuner qui suit, avec<br />

du riz bien sûr, est délicieux.<br />

Au nord de Sukhothai, <strong>les</strong> derniers<br />

princes de Phrae ont jadis combiné le<br />

style traditionnel du royaume de Lanna et<br />

l'architecture coloniale européenne pour<br />

bâtir leurs édifices. Il en résulte un style<br />

«pain d'épices», reconnaissable à quelques<br />

résidences bien conservées. À côté de<br />

Phrae, Nan est une autre province hors<br />

des sentiers battus et fait <strong>par</strong>tie de l'ancien<br />

«Royaume de Lanna» 26 . Son symbole est<br />

le temple Wat Phumin, dont <strong>les</strong> peintures<br />

mura<strong>les</strong> très élaborées illustrent des légendes<br />

bouddhistes et la vie (amoureuse)<br />

de nombreuses personnes..<br />

Chiang Mai, la capitale du nord<br />

Lors des circuits qui mènent ou commencent<br />

dans le nord, un séjour à Chiang<br />

Mai est une étape obligée. La capitale de<br />

cette région est protégée dans la pittoresque<br />

vallée de la rivière Mae Ping et<br />

offre tout le confort d'une grande ville<br />

moderne. Mais elle abrite également<br />

une multitude d'anciens monastères et<br />

d'autres trésors séculaires. Le temple<br />

Doi Suthep, situé un peu en dehors de<br />

la ville, est célèbre pour son chedi doré,<br />

censé contenir une relique de Bouddha.<br />

Le temple d'argent est moins connu. Il<br />

témoigne de l'habileté artisanale des orfèvres<br />

de Chiang Mai. Mais le plus beau<br />

temple de la ville est sans doute le Wat<br />

Phra Singh, dans la vieille ville.<br />

Chiang Mai est le point de dé<strong>par</strong>t<br />

idéal pour des activités sportives comme<br />

la randonnée ou <strong>les</strong> tours à vélo dans <strong>les</strong><br />

régions montagneuses environnantes. Et<br />

pour visiter <strong>les</strong> différentes tribus du nord,<br />

lors de circuits comme «Le monde caché<br />

des tribus montagnardes» 24 . À Mae Malai,<br />

<strong>les</strong> femmes de la tribu Lisu se rendent<br />

au marché en portant des vêtements<br />

colorés. Si l'on s'enfonce plus profondément<br />

dans le monde époustouflant des<br />

montagnes et de ses chutes d'eau tumultueuses,<br />

on rencontre des représentants<br />

d'autres tribus montagnardes.<br />

De l'opium à la culture maraîchère<br />

«Sur <strong>les</strong> traces de l'opium» 25 on<br />

quitte Chiang Mai en direction de la<br />

frontière avec le Myanmar. Sur le mont<br />

Doi Tung, <strong>les</strong> habitants ont abandonné la<br />

culture de l'opium au profit de celle, plus<br />

gratifiante, des fruits et des légumes qui<br />

poussent à merveille dans le climat tempéré,<br />

tout comme <strong>les</strong> fleurs ou <strong>les</strong> plants<br />

de café. Dans <strong>les</strong> villages de la tribu Akha<br />

ou des Lahu, des représentants des ethnies<br />

montagnardes permettent de découvrir<br />

leurs traditions. Le circuit se termine<br />

à Chiang Rai avec son temple de conte<br />

de fées blanc comme neige, le Wat Rong<br />

Khun. Cette œuvre d'art privée en plâtre<br />

et carreaux de miroir est l'œuvre de l'artiste<br />

thaïlandais Chalermchai Kositpipat.<br />

Il a renoncé aux couleurs traditionnel<strong>les</strong><br />

thaïlandaises. La couleur blanche est censée<br />

évoquer la pureté de Bouddha.<br />

Sa proximité avec le Laos et le Myanmar<br />

fait de Chiang Mai le point de dé<strong>par</strong>t<br />

idéal pour une excursion dans le «Triangle<br />

d'Or» 23 , comme on appelle la région<br />

frontalière des trois États. Au niveau des<br />

couleurs, Baan Dam forme un contraste<br />

frappant avec le Wat Rong Khun. Les<br />

40 maisons sont entièrement noires et<br />

ornées de peintures et de sculptures de<br />

l'artiste Thawan Duchanee. En empruntant<br />

une route de montagne et en passant<br />

devant de charmants jardins, on arrive à<br />

Mae Sai, la ville la plus au nord de la Thaï-<br />

27


THAÏLANDE | Circuits<br />

DÉTAILS DES<br />

CIRCUITS<br />

19 20<br />

Page 33<br />

22<br />

Page 34<br />

27<br />

Page 37<br />

28<br />

Page 38<br />

29 30 31<br />

Page 39<br />

lande avec son grand marché. À Chiang<br />

Saen, un point de vue permet d'observer<br />

le confluent du Mékong et du Ruak, où se<br />

rejoignent <strong>les</strong> frontières de la Thaïlande,<br />

du Myanmar et du Laos.<br />

Ceux qui ne se contentent pas de<br />

voir le Laos de loin voyageront «Au fil<br />

du Mékong cap sur Luang Prabang» 22 .<br />

L'immense fleuve est le principal réservoir<br />

d'eau de la région et l'une des voies<br />

de communication <strong>les</strong> plus importantes.<br />

De Chiang Mai, on arrive d'abord à Chiang<br />

Khong, à la frontière avec le Laos, que l'on<br />

traverse finalement, avant de monter à<br />

bord d'un bateau et de voyager tranquillement<br />

en direction de l'ancienne ville<br />

royale de Luang Prabang. En chemin, <strong>les</strong><br />

voyageurs ont l'occasion de visiter de petits<br />

villages et <strong>les</strong> grottes de Pak Ou avec<br />

leurs milliers de statues de Bouddha.<br />

D’île en île au-delà des frontières<br />

Mais il n'y a pas que dans le nord que<br />

<strong>les</strong> circuits procurent un plaisir transfrontalier.<br />

Le programme «D’île en île à<br />

travers 3 pays en individuel» 20 promet<br />

détente au bord de la mer turquoise, <strong>par</strong><br />

exemple sur Ko Kood, la première étape.<br />

Ce n'est qu'au Cambodge que le décor pittoresque<br />

de l'île cède brièvement la place<br />

à un paysage de jungle sauvage. Le long<br />

de la chaîne de montagnes Cardamom,<br />

la forêt tropicale semble impénétrable.<br />

Puis on retrouve une douce oisiveté sur<br />

l'île cambodgienne de Koh Rong et plus<br />

tard sur l'île de Phu Quoc au Vietnam.<br />

Le circuit «D'île en île dans le golfe de<br />

Thaïlande en individuel» 27 . convient également<br />

aux amateurs de soleil. Au dé<strong>par</strong>t<br />

de Ko Chang, avec sa plage de sable fin<br />

qui descend en pente douce dans la mer,<br />

cap sur Ko Mak. Cette petite île dégage<br />

l'atmosphère d'un véritable hideaway et<br />

se laisse <strong>par</strong>faitement explorer à vélo. La<br />

troisième île abordée est Ko Kood, ourlée<br />

de palmiers, qui reste encore largement à<br />

l'écart des grands flux touristiques.<br />

Si vous avez envie de vivre une «Expérience<br />

insolite au sud de la Thaïlande» 19<br />

vous <strong>par</strong>tirez de Bangkok pour le marché<br />

flottant de Damnoen Saduak. Le soir, on<br />

arrive à Hua Hin. C'est là que se rendent<br />

régulièrement <strong>les</strong> célébrités, car la plus<br />

ancienne station balnéaire de Thaïlande<br />

est <strong>par</strong>ticulièrement appréciée de la<br />

haute société de Bangkok. Les amoureux<br />

de la nature trouveront plutôt leur<br />

bonheur lors d'un tour en 4x4 à travers le<br />

<strong>par</strong>c national de Kui Buri. Et <strong>les</strong> amateurs<br />

de sports nautiques enfileront masque et<br />

tuba devant l'île de Ko Talu pour s'immerger<br />

dans un monde sous-marin rempli de<br />

poissons multicolores et de coraux aux<br />

formes étranges. Après un passage de la<br />

côte est à la côte ouest, on se retrouve<br />

dans un paysage marqué <strong>par</strong> des rochers<br />

karstiques et des forêts de mangroves.<br />

Des centaines d'î<strong>les</strong> sont ré<strong>par</strong>ties le long<br />

de la côte, comme cel<strong>les</strong> de l'archipel Ko<br />

Poda avec leurs plages de sable bordées<br />

de pins. Le voyage s'achève dans la ville<br />

animée de Phuket.<br />

Pour <strong>les</strong> amoureux de la nature et<br />

amis des animaux<br />

C'est justement la célèbre île balnéaire<br />

qui est le point de dé<strong>par</strong>t d'un voyage au<br />

cours duquel on prend congé de la douceur<br />

28


Circuits | THAÏLANDE<br />

C'est inhabituel. Tous <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> sont dorés, mais celui-ci est blanc comme neige. Et ces figures<br />

et sculptures, très inhabituel<strong>les</strong> pour un temple. Pourtant, c'est l'un des plus connus de<br />

Thaïlande. Wat Rong Khun à Chiang Rai – une œuvre d'art religieuse... inhabituelle! 23 29<br />

Le bateau vogue tranquillement<br />

sur le fleuve.<br />

Les paysages de collines<br />

défilent comme dans<br />

un film. Puis de petits<br />

villages ap<strong>par</strong>aissent, <strong>les</strong><br />

habitants nous font déjà<br />

signe et une visite chez<br />

eux nous fait découvrir<br />

leur vie. Puis le voyage<br />

se poursuit en aval – sur<br />

le puissant Mékong! 22<br />

de vivre à la plage pendant quelques jours.<br />

Avec comme but «Elephant Hills & The<br />

Lake Camp» 28 dans la région de Khao Sok,<br />

à l'intérieur du pays. Là, le luxueux camp de<br />

tentes Elephant Hills constitue le point de<br />

dé<strong>par</strong>t d'excursions passionnantes en canoë<br />

à travers <strong>les</strong> magnifiques paysages du<br />

<strong>par</strong>c national. Les amoureux des animaux<br />

pré<strong>par</strong>ent des repas pour <strong>les</strong> éléphants et<br />

regardent <strong>les</strong> géants gris prendre leur bain.<br />

La prochaine étape est le lac artificiel de<br />

Cheow Larn, entouré de falaises abruptes.<br />

Il abrite non seulement des î<strong>les</strong> é<strong>par</strong>ses,<br />

mais aussi The Lake Camp, où se trouvent<br />

<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> hébergements sous tente<br />

sur des radeaux flottants. Lors d'une randonnée<br />

dans la jungle, ouvrez l'œil pour<br />

découvrir des plantes exotiques et des<br />

animaux sauvages.<br />

Les circuits organisés ont le grand<br />

avantage de décharger <strong>les</strong> voyageurs<br />

d'une grande <strong>par</strong>tie du travail de planification.<br />

Certains apprécient toutefois de<br />

voyager <strong>par</strong> leurs propres moyens. Pour<br />

eux, <strong>les</strong> circuits en voiture de location sont<br />

exactement ce qu'il faut: avec une carte<br />

SIM locale pour <strong>les</strong> services de navigation,<br />

une voiture, des hébergements réservés à<br />

l'avance et une bonne dose d'aventure, ils<br />

se lancent sur la route d'étape en étape.<br />

La Thaïlande à son propre rythme<br />

Lors du «Circuit en voiture de location<br />

dans le sud» 31 quelques haltes sont recommandées<br />

rien que sur le trajet entre<br />

Bangkok et Hua Hin. Le Phra Pathom Chedi,<br />

le plus haut édifice bouddhiste de Thaïlande,<br />

et le <strong>par</strong>c de pierre Khao Ngu, avec<br />

ses montagnes de calcaire et ses lacs, se<br />

trouvent notamment sur la route. Mais le<br />

point culminant du voyage est probablement<br />

le <strong>par</strong>c national Khao Sam Roi Yot.<br />

Son nom, «montagne aux 300 sommets»,<br />

donne déjà une idée du panorama pittoresque<br />

qui attend <strong>les</strong> visiteurs dans <strong>les</strong><br />

montagnes calcaires abruptes avec leurs<br />

vastes forêts de mangroves.<br />

Au cours du «Circuit en voiture de<br />

location Triangle d’Or» 29 , <strong>les</strong> étapes intermédiaires<br />

constituent également un<br />

grand attrait. En dehors de Chiang Mai, il<br />

vaut la peine de s'arrêter dans une ferme<br />

d'orchidées ou dans la grotte de Chiang<br />

Dao. Sur le chemin du Triangle d'Or, <strong>les</strong> occasions<br />

d'admirer le fantastique paysage<br />

de montagne ne manquent pas. Pendant<br />

un certain temps, il est possible de passer<br />

de la voiture au bateau et de faire un tour<br />

sur le Mékong.<br />

Plus rapide que sur le puissant fleuve,<br />

une excursion en rafting est proposée lors<br />

du «Circuit en voiture de location Mae<br />

Hong Son» 30 De Chiang Mai, on passe<br />

<strong>par</strong> Soppong et son marché animé pour arriver<br />

à Mae Hong Son. Là, la montée raide<br />

vers le temple Wat Doi Kong Mu vaut la<br />

peine, avant de poursuivre le chemin vers<br />

Mae Sariang en passant <strong>par</strong> des grottes et<br />

des sources chaudes.<br />

Avec une bonne pré<strong>par</strong>ation personnelle,<br />

<strong>les</strong> chances de réussir son voyage<br />

en voiture de location dans quelques-uns<br />

des plus beaux coins de Thaïlande augmentent<br />

considérablement. En tout cas,<br />

à une condition: s'habituer rapidement à<br />

la conduite à gauche.<br />

29


MYANMAR<br />

Golden Triangle<br />

Doi Mae Salong<br />

Chiang Rai<br />

LAOS<br />

Phayao<br />

Mekong<br />

Chiang Mai<br />

Phrae<br />

16 DELUXE<br />

La Thaïlande pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />

Un voyage de tout confort palpitant et inoubliable vous attend! Durant 11 jours, vous<br />

découvrirez <strong>les</strong> beautés du nord de la Thaïlande et voyagerez dans un minibus confortable<br />

très luxueux doté d’une grande fenêtre frontale et de sièges en cuir. Les étapes de ce voyage<br />

exceptionnel sont <strong>les</strong> curiosités historiques, comme <strong>les</strong> anciennes cités roya<strong>les</strong> d’Ayutthaya<br />

et de Sukhothai, mais aussi <strong>les</strong> beautés grandioses de la nature tel<strong>les</strong> que la rivière<br />

Kwaï ou le Triangle d’Or, une plaque tournante du commerce mondial de l’opium. Les<br />

<strong>par</strong>ticularités de ce voyage sont le rythme paisible et <strong>les</strong> hôtels de choix: chaque hôtel se<br />

distingue <strong>par</strong> son charme unique et répond aux attentes d’une clientèle exigeante.<br />

Dans tous <strong>les</strong> hôtels vous passerez deux nuits ce qui vous évitera de faire votre valise tous<br />

<strong>les</strong> jours. Et puis justement quand c’est si beau on reste volontiers plus longtemps...<br />

Sukhothai<br />

River Kwai<br />

THAILAND<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Fameux Railway Market<br />

• Pont historique de la rivière Kwaï<br />

• Trajet avec le «Death Railway Train»<br />

• Tour en bateau à Ayutthaya<br />

• Visite d'ateliers d'artisanat<br />

• Rencontre avec <strong>les</strong> fascinants éléphants<br />

• Aperçu de la vie à la campagne<br />

• Tour à vélo à Sukhothai<br />

• Être riziculteur le temps d'une matinée<br />

• Temple blanc de Rong Khun<br />

• Légendaire Triangle d'Or<br />

• Musée «Hall of Opium»<br />

• Rencontre avec <strong>les</strong> minorités loca<strong>les</strong><br />

• Temple Doi Suthep dans un cadre de rêve<br />

• Charmante vieille ville de Chiang Mai<br />

• Flânerie au marché nocturne<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ces extras<br />

Premium sont inclus, entre autres: véhicule de luxe avec sièges<br />

classe Business, serviettes rafraîchissantes, snacks et boissons dans<br />

le véhicule pendant le circuit, boissons non alcoolisées et bière<br />

pendant <strong>les</strong> repas inclus, dîner d'adieu.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 3390.– DÈS CHF 2790.–<br />

BKK RTPTFG<br />

30


MYANMAR<br />

Chiang Rai<br />

Chiang Mai<br />

Golden Triangle<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

17 MINIGROUP<br />

Les hauts lieux de la Thaïlande<br />

Ce voyage vous fera découvrir <strong>les</strong> hauts lieux la Thaïlande: de Bangkok, vous voyagerez<br />

jusqu'au légendaire Triangle d'Or dans le nord mystérieux. Vous traverserez<br />

la plaine centrale, le cœur fertile et le berceau du pays. Les ruines des vil<strong>les</strong> autrefois<br />

puissantes et cel<strong>les</strong> des temp<strong>les</strong> reflètent un riche passé culturel où tout n’était<br />

que somptuosité dans l'ancien empire du Siam. La région du nord est un pays en soi:<br />

avec sa nature grandiose et <strong>les</strong> peup<strong>les</strong> des montagnes qui y vivent, il fait <strong>par</strong>tie<br />

des régions <strong>les</strong> plus fascinantes de Thaïlande. Un circuit idéal pour se faire une idée<br />

complète et authentique de la Thaïlande.<br />

Sukhothai<br />

THAILAND<br />

Uthai Thani<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

6 jours/5 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Circuit privé: dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Minigroupe: dé<strong>par</strong>t chaque lundi<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite de l'Ayutthaya historique<br />

• Visite d'un village avec ses tambours<br />

• Temple de cristal spectaculaire<br />

• Assister à l'aumône des moines<br />

• Parc historique de Kamphaeng Phet<br />

• Découverte de Sukhothai<br />

• Aperçus uniques de la Thaïlande rurale<br />

• Culture des tribus du nord<br />

• Temple impressionnant à Lamphun<br />

• Tristement célèbre Triangle d'Or<br />

• Tour en bateau sur la rivière frontalière<br />

• Musée «Hall of Opium»<br />

• Tour en rickschaw à Chiang Mai<br />

• Découvrir l'artisanat local<br />

• Vue grandiose depuis le Doi Suthep<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne ou de première<br />

classe avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe<br />

(garanti dès 2 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants) dans des hôtels de<br />

classe moyenne avec guide <strong>par</strong>lant allemand.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne, hôtels de classe moyenne<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Minigroupe<br />

DÈS CHF 1580.– DÈS CHF 1360.–<br />

BKK RTPHOE<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

31


MYANMAR<br />

LAOS<br />

Chiang Mai<br />

Mekong<br />

18<br />

Le Siam royal<br />

Ce circuit vous permet de découvrir <strong>les</strong> nombreuses facettes et beautés de la Thaïlande<br />

à l'écart des grands flux touristiques. En route entre Bangkok, la capitale animée,<br />

et Chiang Mai, la «rose du nord», des points forts chargés d'histoire comme le Pont de la<br />

rivière Kwaï, Ayutthaya et Sukhothai sont au programme et seront agrémentés de<br />

la quintessence unique de la Thaïlande. Des aperçus passionnants dans un village traditionnel<br />

de fabrication de tambours et dans la production de cosmétiques naturels,<br />

des temp<strong>les</strong> enfouis dans la forêt, des saveurs thaïlandaises authentiques et des trésors<br />

méconnus de l'Unesco. Vous découvrirez ainsi la face cachée de ce pays merveilleux.<br />

Sukhothai<br />

River Kwai<br />

THAILAND<br />

Uthai Thani<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

8 jours/7 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Fameux Railway Market<br />

• Pont historique de rivière Kwai<br />

• Trajet avec le «Death Railway Train»<br />

• Camp idyllique sur la rivière<br />

• Tour en bateau à Ayutthaya<br />

• Visite d'un village avec ses tambours<br />

• Spectaculaire temple de cristal<br />

• Assister à l'aumône des moines<br />

• Parc historique de Kamphaeng Phet<br />

• Découverte de Sukhothai<br />

• Aperçus uniques de la Thaïlande rurale<br />

• Culture des tribus du nord<br />

• Temple impressionnant à Lamphun<br />

• Tour en rickschaw à Chiang Mai<br />

• Découverte de l'artisanat local<br />

• Vue grandiose du Doi Suthep<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit peut<br />

être idéalement complété <strong>par</strong> un autre circuit au dé<strong>par</strong>t de Chiang<br />

Mai. 22 23 24 25 26<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 2540.– DÈS CHF 2050.–<br />

BKK RTPKOE<br />

32


Circuits | THAÏLANDE<br />

THAILAND<br />

Bangkok<br />

CAMBODIA<br />

Laem Sok<br />

Pier<br />

Ko Kood<br />

Trat<br />

Tatai<br />

Koh Rong Kep<br />

Sihanoukville Ha Tien<br />

Phu Quoc<br />

VIETNAM<br />

Ratchaburi<br />

Hua Hin<br />

Bang Saphan<br />

Chumphon<br />

Kui Buri NP<br />

Ko Talu<br />

Bangkok<br />

Surat Thani<br />

Phuket<br />

Krabi<br />

19<br />

Expérience insolite au sud de la Thaïlande<br />

Ce voyage interurbain varié vous offre un aperçu unique de la culture et<br />

de la vie des habitants le long de la côte du Golfe, relativement peu connue,<br />

combiné à la beauté impressionnante du sud, très prisé. Des éléphants<br />

sauvages, des marchés flottants animés, des î<strong>les</strong> de rêve et des plages<br />

bordées de palmiers ainsi que la chaleureuse hospitalité des Thaïlandais<br />

vous attendent.<br />

6 jours/5 nuits de Bangkok à Phuket<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

20<br />

D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />

Au cours de ce voyage unique, trois î<strong>les</strong> dans trois pays différents vous attendent,<br />

toutes avec un hébergement de première classe sur de bel<strong>les</strong> plages et<br />

toutes reliées <strong>par</strong> un itinéraire simple, loin des routes touristiques habituel<strong>les</strong>.<br />

Chacune des trois destinations insulaires a son charme et son atmosphère<br />

propres, mais <strong>par</strong>tout la détente au bord d’une mer bleu turquoise est<br />

au rendez-vous. Au Cambodge, vous passerez même deux nuits dans un hôtel<br />

fluvial niché dans la plus grande forêt tropicale intacte d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est.<br />

13 jours/12 nuits de Bangkok à Phu Quoc<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Marché flottant photogénique<br />

• Colline sacrée de Khao Wang<br />

• Plantation d'ananas<br />

• Parc national de Kui Buri<br />

• Observation des éléphants<br />

• Paradis du snorkeling à Ko Talu<br />

• Fonds marins intacts<br />

• Rochers karstiques à Krabi<br />

• Île de rêve de Ko Poda<br />

• Légendaire «James Bond Island»<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Paysage de carte postale à Ko Kood<br />

• Villa avec piscine privée<br />

• Faune et flore spectaculaires à Tatai<br />

• Luxueuse tente-villa sur la rivière<br />

• Plage de rêve sur l'île de Koh Rong<br />

• Baignade dans la mer turquoise<br />

• Célèbre poivre de Kampot<br />

• Marché aux crabes à Kep<br />

• Phu Quoc en plein essor<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe/meilleurs<br />

disponib<strong>les</strong> avec votre propre guide (langue à choix).<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé sans guide. Ce circuit soigneusement organisé est une excellente<br />

alternative aux voyages culturels et s'adresse aux personnes qui aiment voyager<br />

individuellement, mais sans se limiter à une seule station balnéaire. Tout est<br />

organisé pour vous, il vous suffit de réfléchir à la meilleure façon de profiter de<br />

vos journées à la plage...<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne, hôtels de classe moyenne<br />

BKK RTPERL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

BKK RTPINS<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1980.– DÈS CHF 1520.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 3120.– DÈS CHF 2930.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

33


THAÏLANDE | Circuits<br />

MYANMAR<br />

Golden LAOS<br />

Mae Sai<br />

Triangle<br />

Houay Xai<br />

Mae Chan<br />

Chiang Pak Beng<br />

Khong<br />

Luang<br />

Prabang<br />

Chiang Mai<br />

THAILAND<br />

Mekong<br />

Korat<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

THAILAND<br />

Khao Yai NP<br />

Phimai<br />

Phanom Rung<br />

Prasat<br />

Ta Muean<br />

Siem Reap<br />

Tonle Sap<br />

CAMBODIA<br />

21<br />

À travers l’I-San vers Angkor<br />

L’I-San, au nord-est de la Thaïlande, est resté largement é<strong>par</strong>gné <strong>par</strong> le<br />

tourisme de masse. Au cours de ce voyage, vous découvrirez la région sous<br />

ses diverses facettes. À Ayutthaya vous verrez l’une des vil<strong>les</strong> roya<strong>les</strong><br />

<strong>les</strong> plus significatives du pays. À Phimai et Phanom Rung, vous découvrirez<br />

d’impressionnantes ruines khmères et des paysages <strong>par</strong>ticulièrement<br />

pittoresques peuvent être contemplés dans le <strong>par</strong>c national de Khao Yai et<br />

sur le fleuve Mékong.<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

22<br />

Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang<br />

Ce circuit unique vous emmène de Chiang Mai au nord de la Thaïlande dans le<br />

Triangle d’Or et vers le Laos. Sur le Mékong, vous vivrez une agréable<br />

croisière à bord du confortable «Le Grand Cruise», un bateau en bois de 32 m<br />

de long pouvant accueillir 36 passagers. En chemin, vous recueillerez des<br />

impressions inoubliab<strong>les</strong> sur le mode de vie de la population rurale. La vie au<br />

bord de l’eau, le paysage pittoresque, <strong>les</strong> nombreux buff<strong>les</strong> d’<strong>Asie</strong> seront<br />

de beaux moments à vivre.<br />

6 jours/5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang<br />

Dé<strong>par</strong>t chaque mardi, mercredi et samedi<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Ancienne ville royale d'Ayutthaya<br />

• Randonnée dans le PN de Khao Yai<br />

• Sur <strong>les</strong> traces des animaux sauvages<br />

• Monuments khmers de 3'000 ans<br />

• Visite d'une fabrique de nouil<strong>les</strong><br />

• Plus beau temple khmer du pays<br />

• Visite d'un petit village de potiers<br />

• Traversée vers le Cambodge<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Villages de montagne dans le nord<br />

• Célèbre Triangle d'Or<br />

• La plus ancienne capitale royale<br />

• Croisière fluviale confortable<br />

• Minorités loca<strong>les</strong> sur le Mékong<br />

• Grottes fascinantes de Pak Ou<br />

• Charmante ville de Luang Prabang<br />

• Bel<strong>les</strong> chutes de Kuang Si<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit implique de<br />

longs trajets en voiture en raison des longues distances dans l'I-San. C’est un<br />

véritable coup de coeur pour tous ceux qui souhaitent découvrir la Thaïlande<br />

authentique. Il est également possible de terminer le voyage à Paksé (Laos)<br />

via Ubon Ratchathani ou de retourner à Bangkok.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix), croisière à bord du<br />

«Le Grand Cruise» avec d'autres <strong>par</strong>ticipants et un équipage <strong>par</strong>lant anglais.<br />

Ce voyage peut également être organisé dans le sens inverse, de Luang<br />

Prabang à Chiang Mai.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

BKK RTPSIS<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX RTPMLP<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1550.– DÈS CHF 1190.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1560.– DÈS CHF 1330.–<br />

34


Circuits | THAÏLANDE<br />

MYANMAR<br />

Mae Hong Son<br />

Pai<br />

Wat Chan<br />

THAILAND<br />

Chiang Mai<br />

MYANMAR<br />

Mae Sai<br />

Doi Mae<br />

Salong<br />

LAOS<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Saen<br />

Mae Chan<br />

Chiang<br />

Rai<br />

Mekong<br />

THAILAND<br />

Chiang Mai<br />

23 MINIGROUP<br />

24<br />

ADVENTURE<br />

Le Triangle d'Or<br />

Le nord est l'une des régions <strong>les</strong> plus fascinantes de Thaïlande: avec d’importants<br />

vestiges du passé et surtout une nature encore vierge aux paysages<br />

de toute beauté. Bien qu'il ne soit qu'à environ une heure de vol de la capitale,<br />

le nord est un pays à <strong>par</strong>t entière au caractère incom<strong>par</strong>able. Des jardins<br />

de fleurs exotiques, des temp<strong>les</strong> de montagne impressionnants et un contexte<br />

historique passionnant font <strong>par</strong>tie des points forts de ce circuit.<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Circuit privé: dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Minigroupe: dé<strong>par</strong>t chaque lundi<br />

Le monde caché des tribus montagnardes<br />

Ce circuit vous emmène loin des zones touristiques dans un autre<br />

monde: en voiture tout terrain, en bateau et à vélo ou encore<br />

à pied, vous <strong>par</strong>tirez à la découverte des montagnes au nord de la<br />

Thaïlande et des populations loca<strong>les</strong>. Ce voyage de découverte est<br />

un mélange <strong>par</strong>fait de richesse culturelle, de paysages fascinants<br />

et d’impressions inoubliab<strong>les</strong>.<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien de novembre à avril<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Temple blanc Wat Rong Khun<br />

• Art insolite dans <strong>les</strong> montagnes<br />

• Intéressant Triangle d'Or<br />

• Visite d'un grand marché<br />

• Vues sublimes en route<br />

• Nuit dans un hôtel de montagne<br />

• Plantations de café et de thé<br />

• Marché nocturne Chiang Mai<br />

• Tour en rickshaw dans la vieille ville<br />

• Fascinant temple Doi Suthep<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Pittoresque village de Pai<br />

• Tribus aux couleurs vives<br />

• Tour à vélo dans une belle nature<br />

• Rencontre avec la tribu des Karen<br />

• Rencontres authentiques<br />

• Randonnée vers une cascade<br />

• Vues magnifiques en chemin<br />

• Marché nocturne de Mae Hong Son<br />

• En bateau vers la tribu Padaung<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe<br />

(garanti dès 2 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants) avec guide <strong>par</strong>lant allemand.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Une nuit est prévue dans<br />

un lodge qui ne dispose ni de climatisation ni de ventilateur avec toilettes<br />

communes et douches (eau chaude). L'emplacement magnifique de ce lodge et<br />

l'amabilité du personnel compensent largement un certain manque de confort.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX RTPGOL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX RTPWEL<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Minigroupe<br />

DÈS CHF 860.– DÈS CHF 820.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1070.– DÈS CHF 920.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

35


MYANMAR<br />

Mae Sai<br />

Doi Tung<br />

Mae Salong<br />

Thaton<br />

Golden Triangle<br />

My Dream Guest House<br />

Chiang Rai<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

THAILAND<br />

25<br />

ADVENTURE<br />

Sur <strong>les</strong> traces de l'opium<br />

Chiang Mai<br />

Ce tour vous dévoile d’une manière différente <strong>les</strong> beautés du nord de la Thaïlande.<br />

Loin des sentiers touristiques, c’est avec un radeau de bambou et à pied que vous<br />

vous enfoncerez dans ce monde fascinant de montagnes pour rejoindre <strong>les</strong> villages<br />

authentiques habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> Lahu et <strong>les</strong> Akha, tribus montagnardes autrefois<br />

connues pour leur culture et commerce d’opium.<br />

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai ou à Chiang Rai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Vue fantastique depuis Thatorn<br />

• Visite d'un village Akha<br />

• Tour en bateau sur la rivière Kok<br />

• Village d’une tribu montagnarde<br />

• Découverte des us et coutumes<br />

• Randonnée dans la jungle<br />

• Rejoindre le camp d'éléphants en radeau<br />

de bambou<br />

• Visite du musée de l'opium<br />

• Célèbre Triangle d'Or<br />

• Plus ancienne capitale royale du pays<br />

• Temple blanc Wat Rong Khun<br />

• Nuitée dans un hôtel de montagne<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit peut<br />

être idéalement combiné avec le circuit «Au fil du Mékong cap sur<br />

Luang Prabang» 22 !<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 890.– DÈS CHF 660.–<br />

CNX RTPOPI<br />

36


Circuits | THAÏLANDE<br />

THAILAND<br />

Ao Thamachart<br />

Pier<br />

Ko Chang<br />

Bang Bao<br />

Pier<br />

Trat Airport<br />

Laem Sok<br />

Pier<br />

Ko Mak<br />

Ko Kood<br />

MYANMAR<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

Chiang Mai<br />

Lampang<br />

Nan<br />

Phrae<br />

THAILAND<br />

26 MINIGROUP<br />

27<br />

Royaume de Lanna<br />

Partez sur <strong>les</strong> traces de l'ancien royaume de Lanna. À l'apogée de sa puissance,<br />

des régions du sud de la Chine, du Myanmar et du Laos faisaient<br />

<strong>par</strong>tie de sa sphère d'influence, ce qui a donné lieu à un héritage multiculturel<br />

fascinant. Au cours de ce voyage dans des provinces encore peu connues,<br />

découvrez la magnifique architecture Lanna, <strong>les</strong> secrets de Lampang et la<br />

splendeur culturelle de Nan.<br />

4 jours/3 nuits de Chiang Mai à Nan<br />

Circuit privé: dé<strong>par</strong>t chaque lundi, mardi et mercredi<br />

Minigroupe: dé<strong>par</strong>t chaque lundi<br />

D'île en île dans le golfe de Thaïlande<br />

De manière individuelle, <strong>par</strong>tez à la découverte du monde insulaire fascinant<br />

de l'archipel de Ko Chang avec ses plages de rêve, ses baies, ses eaux<br />

cristallines et turquoise et ses î<strong>les</strong> en <strong>par</strong>tie encore peu développées. Au cours<br />

de ce voyage, vous organiserez vous-même votre quotidien, comme bon<br />

vous semble. Nous nous occupons de la réservation des hôtels et des transferts<br />

entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />

8 jours/7 nuits de/à Trat<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Architecture esthétique de Lanna<br />

• Admirer la céramique de Lampang<br />

• Temple de style Lanna de l'Unesco<br />

• Découvrir l'héritage birman à Phrae<br />

• Grotte magnifiquement éclairée<br />

• Flânerie au marché nocturne<br />

• Aumône matinale<br />

• Peintures mura<strong>les</strong> au Wat Phumin<br />

• Culture thaïlandaise Lue unique<br />

• Tissages artistiques de texti<strong>les</strong><br />

• Imposant stupa doré<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Plage de sable fin de Klong Prao<br />

• Sublime île de Ko Chang<br />

• Sensation de hideaway sur Ko Mak<br />

• Détente à l’état pur<br />

• Ko Kood et sa forêt tropicale<br />

• Vie insulaire authentique<br />

• Voyage individuel<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe (garanti<br />

dès 2 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants) avec guide <strong>par</strong>lant allemand. À la fin de<br />

ce voyage, vous pouvez retourner en voiture à Chiang Mai ou prendre un vol de<br />

Nan à Bangkok.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé sans guide. Vous pouvez prolonger votre escapade d’île en île<br />

à votre guise dans n'importe quel hôtel d'étape ou poursuivre votre voyage<br />

au Cambodge, et passer <strong>par</strong> exemple la nuit au Canvas & Orchids Retreat,<br />

magnifiquement situé à Tatai.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX RTPLAN<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

TDX RTPINS<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Minigroupe<br />

DÈS CHF 1250.– DÈS CHF 1090.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 660.– DÈS CHF 630.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

37


28 ACTIVE FAMILY<br />

Elephant Hills & The Lake Camp<br />

Khao Sok NP<br />

Elephant Hills<br />

The Lake<br />

Camp<br />

Ko Phangan<br />

Ko Samui<br />

Don Sak<br />

Surat Thani<br />

Khanom<br />

Vous cherchez autre chose que de la plage? Alors, une escapade au Elephant Hills est<br />

exactement ce qu'il vous faut. Vous rencontrerez une faune et une flore variées et ferez la<br />

connaissance de ces adorab<strong>les</strong> pachydermes dans un camp d'éléphants. La descente<br />

en canoë dans le magnifique paysage du <strong>par</strong>c national de Khao Sok ainsi que le tour en<br />

bateau sur le lac idyllique de Cheow Larn sont d'autres points forts de ce voyage<br />

dont <strong>les</strong> beautés naturel<strong>les</strong> vous laisseront un souvenir inoubliable.<br />

Khao Lak<br />

Phuket<br />

THAILAND<br />

Krabi<br />

3 jours/2 nuits seulement au Elephant Hills<br />

3 jours/2 nuits avec 1 nuit au Elephant Hills & 1 nuit au The Lake Camp<br />

2 jours/1 nuit seulement au Elephant Hills<br />

De/à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui, Khanom ou Surat Thani<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Sublime <strong>par</strong>c national de Khao Sok<br />

• Camp de tentes confortable Elephant Hills<br />

• Tour en canoë dans le <strong>par</strong>c national<br />

• Découverte des éléphants<br />

• Observer <strong>les</strong> pachydermes se baigner<br />

• Participer au nourrissage des éléphants<br />

* seulement si 3 jours/2 nuits<br />

**seulement si nuitée au The Lake Camp<br />

• Réveil au chant des oiseaux<br />

• Agréable randonnée dans la jungle<br />

• Excursion au lac Cheow Larn *<br />

• Tente flottante sur l'eau **<br />

• Tour individuel en canoë sur le lac **<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit en groupe avec guide <strong>par</strong>lant anglais. Nous recommandons<br />

notre programme «Elephant Hills & The Lake Camp» (3 jours/2 nuits),<br />

qui comprend tous <strong>les</strong> points forts de cette région enchanteresse et<br />

vous permettra de profiter pleinement de la nature et de votre hébergement<br />

spécial. Il est également idéal à planifier comme «stopover»<br />

entre deux destinations balnéaires.<br />

Prix indicatif «2 jours/1 nuit» <strong>par</strong> personne<br />

Tente de luxe si 1 personne<br />

Tente de luxe si 2 personnes<br />

DÈS CHF 680.– DÈS CHF 380.–<br />

HKT RTPKE2/3 & RTPKJ3<br />

38


Circuits | THAÏLANDE<br />

MYANMAR<br />

Mae Sai<br />

Thaton<br />

Doi<br />

Angkhang<br />

Fang<br />

Chiang Mai<br />

LAOS<br />

Golden Triangle<br />

Chiang Saen<br />

Mekong<br />

Chiang Rai<br />

THAILAND<br />

MYANMAR<br />

Pai<br />

Mae Hong Son<br />

Mae Sariang<br />

THAILAND<br />

Mae Taeng<br />

Chiang Mai<br />

Doi Inthanon NP<br />

Nakhon Pathom<br />

Petchaburi<br />

MYANMAR<br />

Ranong<br />

Khao Lak<br />

Phuket<br />

Krabi<br />

Bangkok<br />

Hua Hin<br />

Bang Saphan<br />

THAILAND<br />

Option Khao Lak<br />

Option Phuket<br />

Option Krabi<br />

29 30 31<br />

Circuit en voiture de location<br />

Triangle d'Or<br />

Vous aimez voyager à votre propre rythme? Ce<br />

circuit vous permet de découvrir le nord de la Thaïlande<br />

<strong>par</strong> vous-même, sans avoir à vous soucier<br />

de la réservation des hôtels. Des trajets variés<br />

vous attendent à travers de magnifiques paysages<br />

et le fameux Triangle d'Or comme point d'orgue.<br />

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Circuit en voiture de location<br />

Mae Hong Son<br />

Un magnifique circuit sinueux le long de la célèbre<br />

boucle de Mae Hong Son dans le nord-ouest de la<br />

Thaïlande. Quelques-uns des paysages <strong>les</strong> plus<br />

impressionnants du pays vous attendent, associés<br />

à de charmantes petites vil<strong>les</strong> et à des rencontres<br />

intéressantes avec <strong>les</strong> minorités loca<strong>les</strong>, dont<br />

certaines vivent encore de manière traditionnelle.<br />

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Circuit en voiture de location<br />

Le Sud<br />

Ce circuit vous emmène de la trépidante Bangkok<br />

vers le sud tropical avec ses plages au sable clair<br />

et ses imposantes formations calcaires émergeant<br />

de l'eau. En cours de route, vous aurez l'occasion<br />

de découvrir <strong>les</strong> <strong>par</strong>cs nationaux, <strong>les</strong> sanctuaires<br />

troglodytes et l'archipel de rêve du sud de la<br />

Thaïlande.<br />

5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak ou Phuket<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Vue de rêve en se rendant vers Doi Angkhang<br />

• Paysages de montagne à couper le souffle<br />

• Monastère Wat Thaton<br />

• Légendaire Triangle d'Or<br />

• Musée de l'opium<br />

• Temple blanc Wat Rong Khun<br />

• Rizières à perte de vue vers Chiang Mai<br />

HIGHLIGHTS<br />

• River rafting à Mae Taeng<br />

• Flânerie dans la petite ville de Pai<br />

• Marché animé de Soppong<br />

• Visite d'un village de montagne Lisu<br />

• Charmante région autour de Mae Hong Son<br />

• Temple Wat Muai To avec ses pagodes<br />

• Gorges sauvages avec des cascades<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Plus haut édifice bouddhiste du pays<br />

• Parc national de Khao Sam Roi Yot<br />

• Marécages et forêts de mangroves<br />

• Ascension vers la grotte de Phraya Nakon<br />

• Trajet le long du fleuve avec le Myanmar<br />

• Vues sur des cascades idylliques<br />

• Charmante région de Ranong<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé sans guide. Le magnifique nord de<br />

la Thaïlande offre une infrastructure de qualité et<br />

sûre, idéale pour <strong>les</strong> circuits individuels en voiture<br />

de location.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé sans guide. Il vaut la peine de prévoir<br />

suffisamment de temps pour chaque étape, car la<br />

région offre de nombreuses activités intéressantes<br />

et des vues magnifiques.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé sans guide. Une combinaison de<br />

voyage idéale entre la métropole de Bangkok et le<br />

sud de la Thaïlande pour ensuite enchaîner avec<br />

quelques jours de détente à la plage.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX RTPGOM<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

CNX RTPMAE<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

BKK RTPMSU<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 320.– DÈS CHF 270.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 290.– DÈS CHF 240.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 480.– DÈS CHF 420.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

39


MALAYSIA | Informationen<br />

Des vacances balnéaires pour tous <strong>les</strong><br />

goûts. Dans de jolis bungalows ou des<br />

hôtels chics. Dans des criques isolées<br />

ou sur des plages animées. Pour<br />

s’adonner aux activités ou s’abandonner<br />

à douce oisiveté. Pour se balader<br />

ou s’attarder à un bar. Les plages<br />

de Thaïlande – l'embarras du choix!<br />

40


Plages | THAÏLANDE<br />

LA THAÏLANDE DES PLAGES<br />

Il y a plage et<br />

plage<br />

Les vacances balnéaires en Thaïlande nécessitent plus de<br />

planification qu'on ne le pense. Du moins si l'on veut en tirer<br />

le meilleur <strong>par</strong>ti. Toutes <strong>les</strong> plages de rêve exotiques du<br />

pays sont certes prometteuses de détente. Mais chaque plage<br />

et chaque arrière-pays a son propre caractère. Ce n'est<br />

qu'en connaissant <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticularités et <strong>les</strong> secrets que l'on peut<br />

dénicher son petit coin de <strong>par</strong>adis.<br />

Si l'on se fait mouiller pendant ses vacances<br />

en Thaïlande, c'est surtout <strong>par</strong><br />

choix – en plongeant dans une eau rafraîchissante.<br />

La pluie, en revanche,<br />

n'est guère à craindre. Certes, il y a des<br />

averses lors de l'alternance des vents de<br />

mousson, mais <strong>les</strong> périodes de pluie marquées<br />

sont rares. Pour ne pas prendre de<br />

risques, il faut se rendre sur la côte ouest<br />

entre décembre et avril et sur la côte est<br />

entre mars et octobre. Durant ces périodes,<br />

<strong>les</strong> précipitations sont <strong>par</strong>ticulièrement<br />

faib<strong>les</strong>. La Thaïlande est donc<br />

une destination balnéaire idéale toute<br />

l'année, avec un nombre quasiment infini<br />

de plages aussi différentes <strong>les</strong> unes<br />

que <strong>les</strong> autres.<br />

Paradis insulaire à la frontière<br />

cambodgienne<br />

Loin à l'est, à la hauteur du continent<br />

cambodgien, Ko Kood fait peu à peu ses<br />

adieux à son statut de destination secrète.<br />

Jusqu'à présent, la quatrième plus grande<br />

île de Thaïlande était surtout associée à la<br />

pêche. Entre-temps, le tourisme a gagné<br />

en importance, comme en témoigne le<br />

succès d'un hideaway de luxe, le Soneva<br />

Kiri. Mais sur cette île entièrement recouverte<br />

de forêt tropicale, on trouve<br />

encore de petits complexes isolés comme<br />

le Shantaa Resort. Les plages de sable<br />

blanc sont souvent courtes et étroites<br />

et bordent des criques de rêve. La pêche<br />

reste un secteur économique important<br />

sur Ko Kood, ce qui réjouit <strong>par</strong>ticulièrement<br />

<strong>les</strong> amateurs de fruits de mer frais:<br />

ils trouveront un véritable eldorado au<br />

Fisherman's Village.<br />

Au nord de Ko Kood, le développement<br />

touristique a encore progressé. Ko<br />

Chang, l'île principale d'un archipel de<br />

40 î<strong>les</strong>, dispose d'une infrastructure développée<br />

et même de ses propres lieux<br />

de fête à White Beach et Lonely Beach.<br />

L'ambiance luxueuse n'y est cependant<br />

pas au rendez-vous. Entre la jungle montagneuse<br />

et <strong>les</strong> plages de sable doux, ce<br />

sont surtout de petits complexes hôteliers<br />

sympathiques qui ouvrent leurs portes.<br />

Ko Chang se trouve dans un <strong>par</strong>c national<br />

marin, entouré de fonds marins riches<br />

en espèces qui invitent à des excursions<br />

de plongée et de snorkeling.<br />

41


THAÏLANDE | Plages<br />

Se réveiller, se lever, passer<br />

la porte et plonger dans<br />

sa piscine sur la terrasse.<br />

Ou bien faire deux pas jusqu'à<br />

la plage au sable blanc et se<br />

baigner dans l'eau cristalline?<br />

L'hôtel boutique Paradee sur<br />

Ko Samed – une classe hors<br />

pair à tous points de vue!<br />

Si Ko Kood et Ko Chang sont déjà trop<br />

touristiques, il faut se tourner vers la région<br />

située juste entre <strong>les</strong> deux î<strong>les</strong>. Là,<br />

Ko Mak dégage encore un peu de son<br />

charme intact. En plongeant dans <strong>les</strong> eaux<br />

turquoise de l'une des pittoresques baies<br />

de sable, on a l'impression de se trouver<br />

dans un jardin d'Eden encore inexploré.<br />

Ko Samed: le premier choix des<br />

autochtones<br />

En suivant la ligne côtière vers le<br />

nord, on arrive à Ko Samed. Ses plages<br />

de sable fin sont déclarées <strong>par</strong>c national.<br />

La population urbaine de Bangkok<br />

est <strong>par</strong>ticulièrement consciente de ce<br />

facteur de bien-être et se détend ici sur<br />

quelques-unes des plus bel<strong>les</strong> plages du<br />

pays. Et se régale. Comme <strong>les</strong> Thaïlandais<br />

aiment manger, la cuisine doit donc être à<br />

la hauteur dans l'une des destinations de<br />

vacances <strong>les</strong> plus appréciées des autochtones.<br />

Le Paradee est l'une des meilleures<br />

adresses de Ko Samed. Sa baie balnéaire<br />

est tout simplement époustouflante<br />

et n'est fréquentée que <strong>par</strong> quelques<br />

rares autres clients de l'hôtel. Depuis<br />

<strong>les</strong> Beachfront Pool Villas, il n'y a que<br />

quelques pas à faire sur le sable doux<br />

et poudreux avant avant que <strong>les</strong> pieds<br />

ne soient balayés <strong>par</strong> des vagues cristallines.<br />

Le voyage de Bangkok à Pattaya est<br />

encore plus court que celui vers Ko Samed.<br />

Le village de pêcheurs des années<br />

1970 est devenu depuis longtemps le<br />

«lieu de fête» du golfe de Thaïlande avec<br />

ses bars en plein air, ses boîtes de nuit,<br />

ses cabarets et ses discothèques – tout<br />

ce qu'il faut pour <strong>les</strong> escapades du weekend<br />

des Bangkokiens. À 150 kilomètres<br />

de la capitale thaïlandaise, ils se mêlent<br />

à un public international. Des hommes<br />

d'affaires du monde entier y tiennent<br />

des congrès, <strong>les</strong> amateurs de shopping<br />

arpentent <strong>les</strong> centres commerciaux,<br />

<strong>les</strong> passionnés de sports mécaniques<br />

exultent lors des courses sur le circuit de<br />

Bira. Les terrains de golf de la région ont<br />

acquis une renommée internationale et<br />

l'offre d'activités nautiques semble illimitée.<br />

Tout comme la diversité culinaire.<br />

À 15 kilomètres au sud de Pattaya, la<br />

plage de sable «Na Jomtien» est actuellement<br />

très en vogue. Devant <strong>les</strong> restaurants<br />

et <strong>les</strong> bars, on se retrouve pour faire<br />

du jogging, pratiquer des sports nautiques<br />

ou simplement se prélasser. La plage se<br />

termine <strong>par</strong> l'élégant Ocean Marina Yacht<br />

Club.<br />

Hua Hin: haut lieu du golf<br />

En matière de golf au moins, Hua<br />

Hin a une légère longueur d'avance sur<br />

Pattaya. Pas moins de six <strong>par</strong>cours de<br />

niveau international mettent <strong>les</strong> joueurs<br />

au défi. Après une <strong>par</strong>tie, ceux qui ont encore<br />

des forces dans <strong>les</strong> jambes peuvent<br />

flâner sur <strong>les</strong> promenades romantiques le<br />

long des kilomètres de plages de la côte<br />

ouest du golfe de Thaïlande. Le soir, on se<br />

retrouve au marché nocturne animé avec<br />

ses stands et ses cuisines de rue.<br />

Le climat de Hua Hin est assez stable<br />

tout au long de l'année, <strong>les</strong> nuages de pluie<br />

ne <strong>par</strong>viennent presque jamais à franchir<br />

<strong>les</strong> collines au large de la côte. Une aubaine<br />

pour l'agriculture:<strong>les</strong> précipitations<br />

dans l'arrière-pays créent des conditions<br />

idéa<strong>les</strong> pour la culture des fruits et même<br />

du vin. Le vignoble de la Monsoon Valley<br />

produit quelques bons crus. Les quelque<br />

1'200 Suisses qui viennent passer leurs<br />

vieux jours à Hua Hin s'en régalent.<br />

Ko Samui: soleil tropical sous <strong>les</strong><br />

cocotiers<br />

L'ancienne île aux noix de coco est<br />

devenue un haut lieu touristique absolu,<br />

dont <strong>les</strong> côtes ont des attraits pour tous<br />

<strong>les</strong> goûts. Sur la plage de Chaweng, <strong>par</strong><br />

exemple, il est difficile de se reposer. Elle<br />

est bordée d'innombrab<strong>les</strong> bars et restaurants,<br />

de clubs et de boutiques. Ceux qui<br />

recherchent une certaine proximité avec<br />

<strong>les</strong> animations, sans pour autant être<br />

au coeur des festivités, optent pour <strong>les</strong><br />

42


Plages | THAÏLANDE<br />

El<strong>les</strong> émergent de l'eau à plusieurs mètres de hauteur,<br />

leurs flancs sont abrupts et recouverts de végétation.<br />

Il y en a des grandes et des petites. Certaines sont<br />

même creuses. Les falaises de calcaire de la baie de<br />

Phang Nga – un symbole de la région!<br />

plages de Chaweng Noi et Choengmon<br />

au sable fin. La plage de Bophut, en plein<br />

essor, se trouve également au nord. Son<br />

«Fisherman’s Village» abrite de bons restaurants,<br />

des boutiques et un petit centre<br />

commercial. Sous <strong>les</strong> palmiers de la plage<br />

de Maenam, longue de quatre kilomètres,<br />

on cherche plutôt à se détendre sans trop<br />

de distractions. Il en va de même pour la<br />

paisible baie de Tongsai.<br />

Mais c'est surtout dans le sud de Ko<br />

Samui, plus calme, que l'on trouve un<br />

véritable contrepied à l'agitation du nord.<br />

Beaucoup considèrent la plage de Lamai<br />

comme la plus belle de l'île. De plus, <strong>les</strong><br />

bungalows, <strong>les</strong> bars et <strong>les</strong> restaurants sont<br />

souvent moins chers.<br />

Full Moon Partys<br />

Pour échapper à l'agitation touristique de<br />

Ko Samui, il suffit de faire un petit saut sur<br />

l'île voisine de Ko Phangan. Elle attire <strong>les</strong><br />

visiteurs avec ses baies aussi merveilleuses<br />

que tranquil<strong>les</strong>. Cette idylle s'interrompt<br />

brusquement lorsque l'une des<br />

plus grandes fêtes de plage de Thaïlande<br />

est organisée, en prélude à un événement<br />

astronomique. À la pleine lune, <strong>les</strong> ferries<br />

transportent <strong>les</strong> fêtards vers Ko Phangan.<br />

Lors des fameuses Full Moon Party, des<br />

milliers de personnes dansent sur de la<br />

musique essentiellement électronique<br />

jusqu'au petit matin. Lorsque <strong>les</strong> dernières<br />

basses s'arrêtent, le calme revient. Les<br />

marginaux qui y vivent ont alors à nouveau<br />

leur île vallonnée rien que pour eux.<br />

Sur Ko Tao, on ne remarque pas grand<br />

chose de toute cette agitation. Surtout si<br />

l'on a <strong>les</strong> yeux et <strong>les</strong> oreil<strong>les</strong> sous l'eau.<br />

L'île située au nord de Ko Samui et de<br />

Ko Phangan est considérée comme un<br />

<strong>par</strong>adis pour <strong>les</strong> plongeurs. En <strong>par</strong>ticulier<br />

du printemps à l'automne, lorsque la mer<br />

est calme et que c'est la saison sèche.<br />

Elle attire alors également quelques touristes<br />

balnéaires.<br />

Khanom: des plages de sable pour <strong>les</strong><br />

vrais connaisseurs<br />

En dessous de Ko Samui, Ko Phangan<br />

et Ko Tao, on trouve de superbes criques<br />

de sable blanc à Khanom. Seuls <strong>les</strong> vrais<br />

connaisseurs de la Thaïlande le savent. Ils<br />

s'installent confortablement sur <strong>les</strong> plages<br />

en pente douce, souvent seuls sur le sable,<br />

et laissent leur regard errer sur la surface<br />

de l'eau. Au lever et au coucher du soleil,<br />

des dauphins roses s'ébattent au large<br />

de la côte. Le caractère secret de Khanom<br />

tient aussi au fait que l'hôtellerie n'en est<br />

qu'à ses débuts. Il faut donc être prêt à<br />

faire quelques concessions au niveau<br />

du service, pour peu que cela ait de l'importance.<br />

Lorsque <strong>les</strong> pêcheurs offrent<br />

à leurs clients leur prise fraîche avec le<br />

sourire, on a la certitude d'être au bon<br />

endroit, même si l'on ne bénéficie pas<br />

d'un service de niveau étoilé.<br />

Si l'expérience de Khanom est belle<br />

et authentique, elle se révèle encore plus<br />

intense sur Ko Mook et Ko Ngai, sur la<br />

côte ouest de la Thaïlande. Les deux î<strong>les</strong><br />

primitives au large de Krabi font naître un<br />

véritable sentiment de Robinson Crusoé.<br />

Dans cette aventure maritime, des problèmes<br />

d'approvisionnement peuvent<br />

survenir de temps à autre, jusqu'à ce<br />

qu'un bateau vienne s'amarrer avec du<br />

ravitaillement. Dans l'attente de la prochaine<br />

livraison, un poisson tout droit<br />

sorti de la mer est le bienvenu.<br />

L'une des attractions naturel<strong>les</strong> de Ko<br />

Mook est la «Emerald Cave». En nageant<br />

à travers cette grotte de 80 mètres de<br />

long à marée basse, la mer se teinte d'un<br />

vert émeraude intense. Ko Lanta, un archipel<br />

de récifs coralliens entouré d'î<strong>les</strong> de<br />

rêve inhabitées, vaut également le détour.<br />

Le super méchant du film avait bon<br />

goût<br />

Les provinces de Phang Nga et de<br />

Krabi sont connues pour leurs falaises<br />

calcaires spectaculaires. El<strong>les</strong> ont attiré<br />

l'attention des réalisateurs de la saga d'espionnage<br />

la plus célèbre du monde. Dans<br />

43


THAÏLANDE | Plages<br />

El<strong>les</strong> sont cachées et ne sont généralement<br />

accessib<strong>les</strong> qu'en bateau. Le batelier<br />

manœuvre habilement jusqu'à la plage<br />

d'une crique, baignée <strong>par</strong> des eaux<br />

agréablement chaudes. Des endroits<br />

sublimes dans le sud de la Thaïlande – des<br />

excursions dans des lieux évocateurs!<br />

DÉTAILS DES<br />

CIRCUITS<br />

21<br />

Page 34<br />

27<br />

Page 37<br />

28<br />

Page 38<br />

<strong>les</strong> années 1970, la baie de Phang Nga a<br />

servi de décor au film «L'Homme au pistolet<br />

d'or», dans lequel Roger Moore incarne<br />

James Bond 007 à la poursuite du redoutable<br />

tueur à gages Scaramanga. Celui-ci<br />

avait construit sa base avec vue sur le<br />

paysage pittoresque. En lieu et place de<br />

la cachette de ce super méchant, la région<br />

abrite aujourd'hui des hôtels balnéaires<br />

accueillants.<br />

À Krabi, le front de mer d'Aonang<br />

Beach offre de nombreuses possibilités<br />

de shopping. De là, il n'y a qu'un pas vers<br />

<strong>les</strong> spots de snorkeling des î<strong>les</strong> Ko Poda et<br />

Ko Kai. Moins peuplée qu'Aonang, la Nop<strong>par</strong>at<br />

Thara Beach permet de pique-niquer<br />

sous <strong>les</strong> casuarinas. À Klong Muang<br />

Beach, <strong>les</strong> î<strong>les</strong> situées au large forment<br />

un décor <strong>par</strong>fait et sur <strong>les</strong> plages de Phra<br />

Nang, Railay et Tubkaak, d'étranges formations<br />

rocheuses captivent le regard.<br />

À 25 kilomètres au sud de Krabi,<br />

<strong>les</strong> plages désertes et naturel<strong>les</strong> font le<br />

charme de Ko Jum. Les habitants de l'île,<br />

qui vivent de la culture d'hévéa et de la<br />

pêche, accueillent <strong>les</strong> visiteurs avec une<br />

extrême gentil<strong>les</strong>se.<br />

La liaison avec l'archipel malaisien se<br />

fait alors <strong>par</strong> Ko Lipe. De là, des liaisons<br />

quotidiennes <strong>par</strong> bateau sont assurées<br />

avec Langkawi, l'une des î<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus populaires<br />

de Malaisie avec de nombreuses<br />

plages magnifiques. Mais tous ne considèrent<br />

pas Ko Lipe comme un simple<br />

point de passage. Autrefois, <strong>les</strong> pirates<br />

affrontaient ici de violentes tempêtes,<br />

alors qu'aujourd'hui, ce sont surtout des<br />

routards qui viennent se détendre sans<br />

hâte au bord de la mer turquoise.<br />

Phuket: en toute occasion<br />

Il en va tout autrement à Phuket. Aucune<br />

île de Thaïlande n'est plus mondaine,<br />

aucune ne propose une vie nocturne plus<br />

excitante et une offre touristique aussi<br />

variée. En quittant l'intimité de son hôtel<br />

de luxe ou de sa spacieuse villa avec<br />

piscine, on se retrouve dans <strong>les</strong> clubs de<br />

plage et <strong>les</strong> discothèques des endroits <strong>les</strong><br />

plus animés.<br />

Ce qui est valable pour la Thaïlande<br />

à grande échelle l'est aussi pour Phuket à<br />

petite échelle. Ses baies ont chacune leur<br />

propre caractère et leur propre public. De<br />

nombreux voyageurs louent une voiture<br />

ou un vélo pour faire le tour de l'île. Au<br />

nord, ils tombent sur des plages étirées<br />

comme Mai Khao, Nai Yang ou Naithon,<br />

où l'ambiance est relativement calme. À<br />

Patong, en revanche, le calme est un mot<br />

inconnu. Ce lieu vibrant offre des divertissements<br />

24 heures sur 24.<br />

Les épicuriens sont plutôt attirés <strong>par</strong><br />

la région de Laguna, où l'hôtel luxueux est<br />

souvent proche d'un restaurant gastronomique<br />

ou d'un bar à vin bien achalandé.<br />

La plage au sable doré de Mai Khao Beach<br />

ou celle de Nai Yang Beach, ombragée <strong>par</strong><br />

des arbres, <strong>les</strong> attendent. Les hôtes des<br />

cinq hôtels de première classe, reliés entre<br />

eux <strong>par</strong> des voies d'eau à Bang Tao Bay,<br />

se prélassent au soleil dans cette baie<br />

exclusive. D'autres plages connues sont<br />

Emerald Bay, en <strong>par</strong>tie rocheuse, Karon<br />

Beach, située sur une route côtière, ou<br />

Kata Noi Beach, accessible à pied depuis<br />

le village de Karon.<br />

Quel que soit le type de détente que<br />

l'on choisit à Phuket, on peut être sûr<br />

d'une chose: sur presque chaque plage, on<br />

trouve de petits stands de nourriture. Les<br />

plats sont frits, grillés ou pré<strong>par</strong>és d'une<br />

toute autre manière. Dans l'air salé de la<br />

mer se mêlent ainsi toujours <strong>les</strong> saveurs<br />

alléchantes de délicieuses spécialités.<br />

Malgré toutes <strong>les</strong> possibilités offertes<br />

<strong>par</strong> Phuket, un petit tour sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> vaut<br />

la peine. Ko Yao Noi et Ko Yao Yai ne<br />

sont pas très loin. Ensemble, la «petite<br />

île de Yao» et la «grande île de Yao» forment<br />

le <strong>par</strong>adis naturel de Ko Yao avec<br />

des rochers calcaires qui émergent de la<br />

mer émeraude. Ko Phi Phi est une autre<br />

étape à ne pas manquer sur l'itinéraire.<br />

Le décor peut sembler familier aux<br />

cinéphi<strong>les</strong>. La star hollywoodienne Leonardo<br />

DiCaprio a tourné dans cet archipel<br />

intact pour le film «La plage». Le succès<br />

du film a placé Ko Phi Phi sous <strong>les</strong> feux<br />

44


Plages | THAÏLANDE<br />

Une plage en appelle<br />

une autre. Proches<br />

<strong>les</strong> unes des autres,<br />

mais toutes un peu<br />

différentes. Mais el<strong>les</strong><br />

ont un point commun.<br />

El<strong>les</strong> invitent toutes<br />

à la baignade – <strong>les</strong><br />

plages de Khao Lak!<br />

de la rampe, mais l'île a pu conservé son<br />

caractère original en de nombreux endroits.<br />

Similan Island: plages à la carte<br />

Depuis Phuket, il faut à peine une<br />

heure de voiture pour se voir transporter<br />

dans un tout autre monde. Khao Lak est un<br />

enchantement avec ses plages tropica<strong>les</strong><br />

bordées de palmiers sur la mer d'Andaman<br />

et ses couchers de soleil flamboyants,<br />

comme à Bangsak Beach. Sans explosion<br />

de couleurs, le sable des î<strong>les</strong> Similan attire<br />

l'attention. On dit qu'il est le plus blanc du<br />

monde. Les amateurs de sports nautiques<br />

n'en sont pas pour autant impressionnés,<br />

ils préfèrent s'adonner à leurs passions<br />

sous l'eau et se réjouissent des super<br />

conditions devant <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />

Parmi <strong>les</strong> autres plages de Khao Lak<br />

qui valent le détour, citons Cape Pakarang<br />

et sa baie protégée <strong>par</strong> des bancs de corail,<br />

Pakweep Beach et son panorama de<br />

carte postale ou encore Khuk Khak Beach,<br />

divisée <strong>par</strong> deux rivières. La douce oisivité<br />

qui y règne inévitablement est encore<br />

renforcée <strong>par</strong> une offre de massage proposée<br />

directement sur la plage. La plage<br />

de Bang Niang invite à la baignade à marée<br />

basse et la plage de Nang Thong se distingue<br />

visuellement des autres <strong>par</strong> ses<br />

côtes rocheuses. Mais si l'on demande<br />

aux connaisseurs quelle est la plus belle<br />

<strong>par</strong>tie de la côte de Khao Lak, leur choix<br />

se porte généralement sur la Khao Lak<br />

Sunset Beach. Encadrée <strong>par</strong> des collines<br />

boisées, de gros rochers viennent ponctuer<br />

le sable fin.<br />

Et en dehors des plages? Les randonneurs<br />

trouveront <strong>par</strong> exemple leur bonheur<br />

dans la nature intacte. Leur destination<br />

est le <strong>par</strong>c national montagneux de<br />

Khao Sok, avec ses rochers recouverts<br />

d'une végétation dense, entre <strong>les</strong>quels des<br />

cascades bleues scintillantes se jettent<br />

dans le vide. Au milieu, des systèmes de<br />

grottes sombres s'enfoncent profondément<br />

dans la terre.<br />

Une escapade peut <strong>par</strong>faitement<br />

être intégrée dans un minicircuit comme<br />

«Elephant Hills & The Lake Camp» 28 .<br />

Depuis le confortable camp de tentes<br />

Elephant Hills, on peut faire du canoë et<br />

rencontrer <strong>les</strong> majestueux éléphants.<br />

Après un tour en bateau sur l'immense<br />

lac artificiel de Cheow Larn, on arrive au<br />

Lake Camp avec ses tentes flottant sur<br />

des radeaux.<br />

La suite du circuit est laissée à l'appréciation<br />

de chacun. Dé<strong>par</strong>t pour l'aéroport?<br />

Ou plutôt un transfert vers la prochaine<br />

plage? Même si l'on a déjà vu quelques<br />

plages de Thaïlande – avec un choix aussi<br />

vaste, il y a toujours quelque chose de<br />

nouveau à découvrir.<br />

TUYAU D'INITIÉ<br />

D'île en île<br />

dans le golfe<br />

de la Thaïlande<br />

<strong>par</strong> Lhamo Tsering,<br />

experte en voyage chez tourasia<br />

Passer des vacances balnéaires dans<br />

un endroit merveilleux est formidable.<br />

En combinant ces endroits entre eux,<br />

le voyage atteint son <strong>par</strong>oxysme. Ko<br />

Samed, Ko Kood, Ko Mak et Ko Chang<br />

peuvent être facilement combinées<br />

entre el<strong>les</strong>. Vous décidez vous-même<br />

du temps que vous souhaitez passer sur<br />

chaque île. Nous nous occupons des hôtels<br />

et des transferts entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />

La proximité de l'archipel de Ko Chang<br />

avec le Cambodge ouvre en outre la voie<br />

à des combinaisons intéressantes de<br />

pays, de la Thaïlande au Vietnam en passant<br />

<strong>par</strong> le Cambodge. Nos programmes<br />

«D'île en île dans le golfe de Thaïlande<br />

en individuel» 27 et «D'île en île à travers<br />

trois pays en individuel» 20 vous proposent<br />

des idées pour organiser de tels<br />

sauts d'île en île.<br />

45


Beach Pool Villa Suite<br />

ECO FRIENDLY<br />

WELLNESS<br />

Soneva Kiri<br />

KO KOOD<br />

Ce complexe hôtelier de luxe réputé et primé se trouve sur Ko Kood, la quatrième plus<br />

grande île de Thaïlande, mais la moins peuplée. À seulement 90 minutes de vol de<br />

Bangkok et sur l'une des plus bel<strong>les</strong> plages de Thaïlande, vous trouverez ici, au cœur<br />

d'une nature intacte, un design durable, une cuisine exquise et un confort unique.<br />

Les villas spacieuses sont toutes aménagées avec beaucoup de goût, offrent beaucoup<br />

d'espace et d'intimité et sont magnifiquement intégrées dans le paysage spectaculaire,<br />

au milieu d'une forêt tropicale luxuriante et le long de plages de sable blanc.<br />

Beach Pool Villa Suite<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 36 villas individuel<strong>les</strong> avec piscine<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Centre de plongée<br />

• Vaste offre de sports nautiques &<br />

d'excursions<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Bar<br />

• Cave à vin<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Isolée, au nord-ouest de Ko Kood<br />

• Pas de restaurants dans <strong>les</strong> environs<br />

• 90 minutes de vol de Bangkok<br />

• 10 minutes en bateau jusqu'à l'hôtel<br />

NOTRE AVIS<br />

Ce complexe <strong>par</strong>adisiaque combine un luxe discret avec l'idée de<br />

«retour à la nature» et attache une grande importance à la durabilité.<br />

Les frais annexes correspondent à un niveau international élevé.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 764.– DÈS CHF 529.–<br />

TDX SONKIR<br />

46


Ko Kood & Ko Mak Hôtels | THAÏLANDE<br />

Deluxe Pool Villa Shantaa Sweet Jacuzzi Balcony Seaview<br />

ECO FRIENDLY BOUTIQUE BOUTIQUE<br />

High Season<br />

Pool Villa & Spa<br />

Sur une magnifique plage de sable blanc de l'île<br />

préservée de Ko Kood. Laissez derrière vous<br />

l'excitation et le stress du quotidien et profitez du<br />

calme de ce décor de carte postale.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 42 villas avec piscine<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Sports nautiques non motorisés<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage au sable blanc de Khlong Chao<br />

• Restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 1¼ h en bateau vers Trat ou Ko Chang<br />

• 2½ h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trat<br />

Shantaa Resort<br />

Petit hôtel de gestion familiale, accueillant<br />

ses hôtes comme des amis. Situé en surplomb,<br />

au milieu d'un paysage tropical verdoyant et<br />

avec une vue magnifique sur la mer turquoise.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 19 villas<br />

• Piscine<br />

• Offre de massages<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• En surplomb de la baie d'Ao Tapao sur Ko Kood<br />

• Accès à deux plages<br />

• Pas de restaurants dans <strong>les</strong> environs<br />

• 1¼ h en bateau vers Trat ou Ko Chang<br />

• 2½ h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trat<br />

Seavana Beach Resort<br />

Resort balnéaire familier avec un service amical<br />

et de magnifiques coulisses maritimes. Profitez<br />

de l'atmosphère détendue sur l'idyllique petite île<br />

de Ko Mak.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 22 bungalows<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Au nord-ouest de Ko Mak<br />

• Sur la longue plage de sable de Suan Yai Bay<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 45 min en bateau vers le continent ou Ko Chang<br />

• 2 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trat<br />

NOTRE AVIS<br />

Au sein d'une belle nature luxuriante, <strong>les</strong> personnes<br />

en quête de calme trouveront ici une plage<br />

magnifi que et de bel<strong>les</strong> villas avec piscine offrant<br />

beaucoup d'intimité. Idéal pour se détendre.<br />

NOTRE AVIS<br />

Le personnel est exclusivement local, le service est<br />

donc très chaleureux, mais pas forcément <strong>par</strong>fait.<br />

Si vous recherchez une vie insulaire authentique et<br />

proche de la nature, c'est l'endroit idéal.<br />

NOTRE AVIS<br />

Idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui souhaitent profi ter de la<br />

nature et du calme de la vie insulaire et qui ne se<br />

laissent pas perturber <strong>par</strong> une connexion Internet<br />

un peu lente.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TDX HIGSEA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TDX SHAKOO<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TDX SEAVAN<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 171.– DÈS CHF 120.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 87.– DÈS CHF 68.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 56.– DÈS CHF 46.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

47


THAÏLANDE | Ko Chang Hôtels<br />

Superior Beach Front<br />

Villa Pool Access Cabana Garden View Superior<br />

Santhiya Tree Koh Chang<br />

Resort<br />

Ce charmant resort au style typiquement thaïlandais<br />

et aux détails soignés est situé sur un coin<br />

de plage calme. Les personnes en quête de repos<br />

trouveront leur oasis dans le spa de qualité.<br />

FAMILY<br />

Centara Koh Chang<br />

Tropicana<br />

Le resort est situé dans un vaste jardin tropical.<br />

Il se compose d'un charmant complexe de bungalows<br />

plus ancien et d'une «Chalet Wing» avec<br />

des bâtiments de deux étages autour de la piscine.<br />

FAMILY<br />

Koh Chang Paradise<br />

Situé directement sur la plage de sable fin<br />

et en pente douce de Klong Prao, cet agréable<br />

complexe de bungalows est idéal pour des<br />

vacances en toute simplicité.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 50 villas<br />

• 2 piscines<br />

• Piscine pour <strong>les</strong> hôtes de la cat. Villa Pool Access<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Klong Prao<br />

• Restaurants & shops à 15 minutes à pied<br />

• 40 minutes de l'aéroport de Trat<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 157 chambres & suites<br />

• 2 piscines avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Pool bar & lobby bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Klong Prao<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 90 minutes de l'aéroport de Trat<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 79 chambres & villas<br />

• Piscine avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Klong Prao<br />

• Restaurants & shops dans <strong>les</strong> environs<br />

• 90 minutes de l'aéroport de Trat<br />

NOTRE AVIS<br />

La magnifi que situation sur la plage, <strong>les</strong> couchers<br />

de soleil romantiques et l'hospitalité typiquement<br />

thaïlandaise garantissent des journées de détente<br />

sur la plage.<br />

NOTRE AVIS<br />

De jolies chambres spacieuses pour des hôtes<br />

pas compliqués. Les spacieuses Premium Deluxe<br />

Cabana Garden View et Junior Suite Garden View<br />

avec deux lits doub<strong>les</strong> sont idéa<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong><br />

comptant jusqu'à deux enfants.<br />

NOTRE AVIS<br />

Le restaurant se démarque <strong>par</strong> ses spécialités<br />

extrêmement savoureuses et joliment présentées!<br />

Pour ceux qui souhaitent plus de luxe, nous<br />

recommandons vivement <strong>les</strong> spacieuses villas<br />

avec piscine.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TDX SANTRE<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TDX CENTRO<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TDX PARADI<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 62.– DÈS CHF 45.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 43.– DÈS CHF 30.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 63.– DÈS CHF 38.–<br />

48


Garden Pool Villa<br />

BOUTIQUE<br />

Paradee<br />

KO SAMED<br />

Le Paradee est incontestablement le meilleur hôtel, et le plus luxueux aussi, de<br />

Ko Samed. Ce complexe balnéaire est situé dans un endroit calme et idyllique sur<br />

une étroite langue de terre tout au sud de l'île. Côté est, sur la plage de sable fin,<br />

<strong>les</strong> 40 villas, la piscine et le restaurant principal sont généreusement ré<strong>par</strong>tis dans<br />

un jardin. Côté ouest se trouvent l'embarcadère ainsi que le bar «Sunset», qui<br />

permet d'admirer le coucher du soleil depuis sa grande terrasse en sirotant un verre<br />

de vin ou une bière bien fraîche.<br />

Garden Pool Villa<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 40 villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable en pente douce<br />

• Au sud de Ko Samed<br />

• 30 minutes en bateau de Ban Phe<br />

• 4 h de l'aéroport de Bangkok<br />

NOTRE AVIS<br />

Un luxe charmant, un service personnalisé et un décor tropical de<br />

carte postale. Un coin de <strong>par</strong>adis loin de l'agitation et du train-train<br />

quotidien.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 165.– DÈS CHF 99.–<br />

RAY PARADE<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

49


THAÏLANDE | Ko Samed Hôtels<br />

Deluxe Cottage Hillside<br />

Deluxe Premier Room<br />

BOUTIQUE<br />

Le Vimarn Cottages & Spa<br />

Ce complexe de bungalows harmonieux, niché dans un environnement<br />

tropical, se trouve sur la côte ouest enchanteresse de Ko Samed, sur la<br />

plage dorée d'Ao Prao. Inspiré de l'architecture balinaise et thaïlandaise,<br />

cet hôtel petit mais raffiné accueille tous ceux qui souhaitent se détendre<br />

dans une atmosphère élégante et paisible tout en profitant de couchers<br />

de soleil romantiques.<br />

FAMILY<br />

Sai Kaew Beach Resort<br />

Ce vaste et beau complexe hôtelier est divisé en trois zones: la «Hide-Zone»<br />

avec des bungalows individuels et des bungalows en rangée situés dans<br />

un jardin tropical sur la paisible plage de Pineapple. La «Hub-Zone» avec<br />

des chambres regroupées autour de la piscine au cœur du complexe.<br />

D'autres chambres et villas se trouvent près de la plage au sable blanc et<br />

animée de Sai Kaew dans la «Hip-Zone».<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 31 Cottages & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Vaste offre de sports<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Pool bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage tranquille d'Ao Prao<br />

• 10 minutes de route de la plage de<br />

Sai Kaew<br />

• 30 minutes en bateau de Ban Phe<br />

• 4 h de l'aéroport de Bangkok<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 157 cottages, chambres & villas<br />

• 3 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Entre deux plages<br />

• Nombreux restaurants & bars dans<br />

<strong>les</strong> environs<br />

• 30 minutes en bateau de Ban Phe<br />

• 4 h de l'aéroport de Bangkok<br />

NOTRE AVIS<br />

Le complexe, situé directement sur la plage de sable fi n, refl ète beaucoup de<br />

calme et de sérénité. Le personnel aimable et la nourriture raffi née promettent<br />

des journées de détente au bord de la mer.<br />

NOTRE AVIS<br />

Grâce au concept «trois complexes en un», l'hôtel réussit le grand écart d'attirer<br />

<strong>les</strong> romantiques et <strong>les</strong> personnes en quête de repos, ainsi que <strong>les</strong> noctambu<strong>les</strong><br />

et <strong>les</strong> amateurs de sport. Même <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> y trouvent leur compte. Les catégories<br />

Deluxe Cottages et Deluxe Premier Room nous plaisent <strong>par</strong>ticulièrement.<br />

Il y a beaucoup d'agitation autour de l'hôtel, surtout le week-end.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

RAY VIMARN<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

RAY SAIKAE<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 113.– DÈS CHF 70.–<br />

Haute saison (p. ex. mars)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 59.– DÈS CHF 41.–<br />

50


Jomtien & Pattaya Hôtels | THAÏLANDE<br />

Roof Garden Superior Tropical Deluxe Pool View<br />

Andaz Pattaya<br />

Jomtien Beach<br />

Oasis élégante située directement sur la plage,<br />

à l'écart de l'effervescence de Pattaya. Le resort<br />

a rouvert ses portes en 2023 et séduit <strong>par</strong> le<br />

concept de ses chambres et son design moderne.<br />

Ravindra Beach<br />

Resort & Spa<br />

Complexe moderne et familial situé sur la<br />

plage en plein essor de Jomtien, offrant de bel<strong>les</strong><br />

piscines et des chambres confortab<strong>les</strong>.<br />

Siam Bayshore<br />

Le jardin tropical luxuriant de dix hectares et<br />

<strong>les</strong> bel<strong>les</strong> piscines invitent à la détente – malgré<br />

la proximité du quartier des divertissements de<br />

Pattaya.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 204 chambres & suites<br />

• 3 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Bar & Lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage dorée de Jomtien<br />

• 40 minutes de route du centre de Pattaya<br />

• 90 minutes de l'aéroport Bangkok<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 277 chambres & villas<br />

• 3 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Parcours de golf dans <strong>les</strong> environs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Bar & Lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable de Na Jomtien<br />

• Quelques restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 30 minutes de route du centre de Pattaya<br />

• 90 minutes de l'aéroport Bangkok<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 270 chambres & suites<br />

• 2 piscines et pataugeoire<br />

• Beach Club<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 bars, Café & Lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Au bout d'une rue riveraine calme de Pattaya<br />

• Restaurants, bars & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 90 minutes de l'aéroport Bangkok<br />

NOTRE AVIS<br />

Le resort offre beaucoup d'espace aux personnes<br />

en quête de calme, tout en offrant aux famil<strong>les</strong><br />

une oasis confortable. Un endroit formidable pour<br />

se détendre tout en étant proche des nombreuses<br />

attractions de Pattaya.<br />

NOTRE AVIS<br />

Idéal pour quelques jours de détente au bord de<br />

la mer, <strong>par</strong> exemple après un circuit, à seulement<br />

90 minutes de l’aéroport de Bangkok.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel idéal pour passer un séjour confortable<br />

dans une ambiance tropicale et profi ter le soir venu<br />

des animations et des divertissements de Pattaya.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

PYX ANDPAT<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

PYX RAVIND<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

PYX SIABAS<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. septembre)<br />

DÈS CHF 129.– DÈS CHF 124.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. septembre)<br />

DÈS CHF 62.– DÈS CHF 43.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. septembre)<br />

DÈS CHF 53.– DÈS CHF 39.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

51


THAÏLANDE | Hua Hin Hôtels<br />

Deluxe Pool Access LaZzzzz Suite Garden View<br />

COLONIAL<br />

Centara Grand Beach Resort &<br />

Villas Hua Hin<br />

L'ancien «Royal Thai Railway Hotel», construit<br />

en 1923, séduit <strong>par</strong> son style colonial et son<br />

charme d'antan. En outre, un grand choix de<br />

restaurants et un service de première classe<br />

vous attendent ici.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 209 chambres & villas<br />

• 4 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports<br />

GASTRONOMIE<br />

• 5 restaurants<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable<br />

• Au centre Hua Hin<br />

• Nombreux restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

DESIGN<br />

ECO FRIENDLY<br />

Let's Sea Hua Hin Al Fresco<br />

Resort<br />

Ce complexe hôtelier de première classe intègre<br />

<strong>les</strong> dernières tendances technologiques et de design<br />

dans ses suites et répond <strong>par</strong>faitement à son<br />

concept «luxe romantique pieds nus». Grâce à un<br />

service personnalisé, rien n'est laissé au hasard.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 40 suites<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• 12 <strong>par</strong>cours de golf dans <strong>les</strong> environs<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 3 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable<br />

• 5 minutes de route Hua Hin<br />

• Restaurants, bars & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

COLONIAL<br />

Laksasubha Hua Hin<br />

Ancienne résidence privée de style colonial<br />

thaïlandais, ce charmant resort se niche dans un<br />

jardin luxuriant. Aménagé avec soin, il promet<br />

à ses hôtes des vacances reposantes dans une<br />

atmosphère chaleureuse.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 64 chambres & villas<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 2 bars & café<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable<br />

• Au centre de Hua Hin<br />

• Nombreux restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

NOTRE AVIS<br />

Un établissement élégant, idéal pour <strong>les</strong> coup<strong>les</strong><br />

et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> qui apprécient l'atmosphère coloniale<br />

et le service de qualité dans un beau jardin<br />

avec des possibilités de divertissement accessib<strong>les</strong><br />

à pied.<br />

NOTRE AVIS<br />

Les atouts de l'établissement sont, outre <strong>les</strong> suites<br />

modernes, l'immense piscine et l'excellente cuisine.<br />

Pour <strong>les</strong> clients qui souhaitent profi ter pleinement<br />

des services de l'hôtel, nous recommandons de<br />

réserver <strong>les</strong> chambres avec le «Z-Luxe Club».<br />

NOTRE AVIS<br />

Un petit bijou paisible au coeur de Hua Hin au<br />

charme résolument thaïlandais. Les hôtes en quête<br />

de quelque chose de spécial seront conquis <strong>par</strong> le<br />

Laksasubha Hua Hin.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HHQ CENGRA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HHQ LETSEA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HHQ LAKHUA<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. septembre)<br />

DÈS CHF 168.– DÈS CHF 74.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. septembre)<br />

DÈS CHF 97.– DÈS CHF 71.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. septembre)<br />

DÈS CHF 86.– DÈS CHF 61.–<br />

52


Grand Reserve Pool Villa<br />

FAMILY<br />

Santiburi Koh Samui<br />

KO SAMUI<br />

Magnifique oasis tropicale sur la plage de rêve de Maenam! Les suites duplex dans le<br />

bâtiment principal ainsi que <strong>les</strong> villas situées dans le jardin de 23 hectares se distinguent<br />

<strong>par</strong> un design élégant, habilement combiné avec des accessoires thaïlandais. Les villas<br />

Grand Reserve avec piscine sont <strong>par</strong>ticulièrement impressionnantes et font penser<br />

à une villa de vacances privée. La vaste offre de sports et de loisirs ainsi que le choix varié<br />

de plaisirs culinaires garantissent des vacances inoubliab<strong>les</strong>, où tous <strong>les</strong> désirs seront<br />

comblés.<br />

Deluxe Garden Villa<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 96 suites & villas<br />

• Piscine avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports<br />

• Parcours de golf 18 trous dans <strong>les</strong> environs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Bar & lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable de Maenam<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 20 minutes de route de Chaweng Beach<br />

• 20 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Magnifi que hôtel niché sous <strong>les</strong> palmiers, au bord d'une plage de<br />

sable rêve s'étirant sur plusieurs kilomètres. Service personnalisé et<br />

exquis (4 employés pour un hôte) répondant à toutes <strong>les</strong> exigences.<br />

Si vous ne comptez pas encore <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> fi dè<strong>les</strong> clients, vous ne<br />

tarderez pas à le devenir.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. août)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 201.– DÈS CHF 119.–<br />

USM SANTIB<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

53


THAÏLANDE | Ko Samui Hôtels<br />

SALA Pool Villa Seaview Hillside Suite Deluxe Outdoor Jacuzzi<br />

DESIGN ECO FRIENDLY ECO FRIENDLY WELLNESS BOUTIQUE<br />

SALA Samui Choengmon<br />

Beach Resort<br />

L'architecture thaïe traditionnelle combinée au<br />

confort moderne confère au complexe une<br />

ambiance unique. Profitez d'une grande intimité<br />

et d'une douce oisiveté sur la plage de sable de<br />

Choengmon.<br />

Garrya Tongsai Bay<br />

Samui<br />

Ce resort luxueux, rénové en 2022, est situé sur<br />

le versant d'une magnifique petite baie privée.<br />

Il est considéré comme l'un des meilleurs hôtels de<br />

Ko Samui en matière de calme et de détente.<br />

Bo Phut Resort & Spa<br />

Ce magnifique boutique-resort est une combinaison<br />

<strong>par</strong>faite de luxueuses villas avec piscine et<br />

de chambres au décor individuel dans un environnement<br />

d'une rare beauté naturelle, que seule<br />

Ko Samui peut offrir.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 69 suites & villas<br />

• 2 piscines, dont une avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Vaste offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Beach bar & Cave à vin<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage au sable blanc de Choengmon<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 10 minutes de route de «Fisherman's Village»<br />

• 15 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 81 suites & villas<br />

• 2 piscines, dont une avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans la baie de Tongsai<br />

• 5 minutes de routes des restaurants & bars<br />

• 10 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 61 chambres & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

• Parcours de golf 18 trous dans <strong>les</strong> environs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans la baie Bophut, directement sur la plage<br />

• «Fisherman's Village» accessible à pied<br />

• 15 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Le complexe est idéal pour une lune de miel, <strong>les</strong><br />

coup<strong>les</strong> et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> qui attachent une grande<br />

importance à la sphère privée. L'excellent restaurant<br />

et <strong>les</strong> villas spacieuses avec piscine créent une<br />

ambiance de vacances unique.<br />

NOTRE AVIS<br />

Au milieu d'une fl ore et d'une faune à couper le<br />

souffl e et entouré d'une baie privée, ce complexe<br />

de luxe récemment rénové est réputé pour sa<br />

tranquillité, son intimité et le charme familier qu'il<br />

dégage.<br />

NOTRE AVIS<br />

Petit mais raffi né telle est la devise de ce boutiquehôtel<br />

où <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> et <strong>les</strong> jeunes mariés se sentiront<br />

<strong>par</strong>ticulièrement à l'aise – l'adresse idéale pour<br />

des vacances élégantes à Ko Samui.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM SALASA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM GARTON<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM BOPHUT<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 144.– DÈS CHF 92.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 130.– DÈS CHF 85.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 92.– DÈS CHF 70.–<br />

54


Ko Samui Hôtels | THAÏLANDE<br />

Deluxe Ocean Garden Villa Deluxe Balcony<br />

ECO FRIENDLY<br />

Centara Reserve<br />

Samui<br />

Le resort de la nouvelle collection de luxe Centara<br />

séduit sur toute la ligne. Les chambres toute<br />

neuves et élégantes sont entourées d'un jardin<br />

accueillant et spacieux sous <strong>les</strong> palmiers et<br />

bordées d'une mer de rêve – une oasis sur la plage<br />

populaire de Chaweng.<br />

BOUTIQUE<br />

Zazen Boutique<br />

Resort & Spa<br />

Un bijou d'exception au nord de Ko Samui.<br />

Son attrait réside dans l'intégration extrêmement<br />

réussie des sty<strong>les</strong> thaïlandais et de<br />

l'environnement naturel. Ce petit complexe<br />

est un véritable <strong>par</strong>adis tropical.<br />

New Star Beach Resort<br />

Le complexe est niché au cœur d'un grand jardin<br />

qui se trouve sur un versant légèrement incliné<br />

en direction de la mer. Pour ceux qui apprécient le<br />

calme tout en proche du centre, sont ici au bon<br />

endroit.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 184 chambres, suites & villas avec piscine<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 4 restaurants<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage Chaweng<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 20 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 26 bungalows & villas<br />

• Piscine avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Au bout de la baie de Bophut<br />

• 5 minutes de route de «Fisherman's Village»<br />

• 15 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 74 chambres, cottages & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage tranquille de Chaweng Noi<br />

• 20 minutes à pied de Chaweng Beach<br />

• 15 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un complexe réussi à tous points de vue, avec<br />

beaucoup de verdure et sans doute la plus belle<br />

plage de la région. Une gastronomie de haut<br />

niveau et un service de première classe <strong>par</strong>lent en<br />

faveur de ce resort.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un véritable bijou avec un service personnalisé<br />

et un grand soin du détail. Le restaurant gastronomique,<br />

réputé sur l'île, comblera <strong>les</strong> papil<strong>les</strong><br />

gustatives des gourmets.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel moderne à fl anc de colline avec une<br />

grande piscine directement sur la plage – l'une des<br />

plus bel<strong>les</strong> plages de sable de l'île. Situé au calme,<br />

mais à proximité de la plage animée de Chaweng.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM CENRES<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM ZAZEN<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM NEWSTA<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 171.– DÈS CHF 118.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 108.– DÈS CHF 76.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 110.– DÈS CHF 72.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

55


THAÏLANDE | Ko Samui Hôtels<br />

Hydro Pool Villa Deluxe Bungalow Superior<br />

Pavilion Samui Villas<br />

& Resort<br />

Au milieu d'une végétation tropicale, ce resort<br />

moderne à l'ambiance typique se trouve<br />

directement sur la plage de rêve de Lamai.<br />

Les hôtes entreprenants seront comblés.<br />

FAMILY<br />

Peace Resort<br />

Idyllique, calme mais pas isolé – c'est ainsi que ce<br />

charmant complexe hôtelier de gestion familiale<br />

se présente sur la plage populaire de Bophut<br />

avec de nombreux restaurants et des magasins<br />

dans <strong>les</strong> environs.<br />

FAMILY<br />

Fair House Beach Resort &<br />

Hotel<br />

Ce resort très apprécié est situé directement<br />

sur la longue plage au sable fin de Chaweng Noi<br />

et promet des vacances confortab<strong>les</strong> en toute<br />

simplicité dans un <strong>par</strong>adis tropical.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 91 chambres & villas<br />

• 2 piscines, dont une avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable de Lamai<br />

• Restaurants, bars & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 15 minutes de route de Chaweng Beach<br />

• 25 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 122 bungalows, villas & chambres<br />

• Piscine avec pataugeoire<br />

• Offre de massages<br />

• Fitness<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage au sable doré de Bophut<br />

• 5 minutes à pied du «Fisherman's Village»<br />

• 10 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 172 chambres & bungalows<br />

• 2 piscines, dont une avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage tranquille de Chaweng Noi<br />

• 15 minutes de route de Chaweng Beach<br />

• 20 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Complexe hôtelier apprécié situé directement sur la<br />

jolie plage de Lamai. Restaurants, bars et magasins<br />

à proximité.<br />

NOTRE AVIS<br />

Le vaste jardin tropical, <strong>les</strong> chambres joliment<br />

aménagés et l'atmosphère de vacances qui se<br />

dégage de ce complexe garantissent des vacances<br />

sans soucis à la plage.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel sympathique sur une plage de rêve avec<br />

des prix honnêtes. Il n’est pas étonnant que cet<br />

hôtel puisse compter sur une fi dèle clientèle. Nous<br />

avons apprécié la catégorie moderne Premier.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM PAVILI<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM PEABUN<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM FAIHOU<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 92.– DÈS CHF 81.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 78.– DÈS CHF 56.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 51.– DÈS CHF 35.–<br />

56


Ko Phangan Hôtels | THAÏLANDE<br />

Pool Suite Ocean View Deluxe Deluxe Jacuzzi Grande<br />

FAMILY<br />

Anantara Rasananda<br />

Koh Phangan Villas<br />

Cet extravagant resort se distingue <strong>par</strong> son design<br />

chic, insolite et sobre. Le service personnalisé<br />

ainsi que <strong>les</strong> villas et suites de grand standing<br />

répondent aux exigences <strong>les</strong> plus élevées.<br />

Buri Rasa Village<br />

Koh Phangan<br />

Conçu dans le style d'un village, ce resort allie<br />

l'architecture thaïlandaise traditionnelle à un<br />

aménagement contemporain. Un hébergement<br />

confortable vous attend dans un cadre de rêve.<br />

Panviman Resort<br />

Le complexe est situé sur un versant recouvert de<br />

palmiers avec une vue imprenable sur la mer. De<br />

nombreuses commodités permettent de profiter<br />

pleinement d'une expérience insulaire relaxante.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 62 suites & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Pool bar<br />

• Bar/lounge à vin & champagne<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Thong Nai Pan<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 40 minutes en bateau de Ko Samui<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 66 chambres & suites<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar & café<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Thong Nai Pan<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 40 minutes en bateau de Ko Samui<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 137 chambres, cottages & villas<br />

• Piscine à débordement<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar avec musique live<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• En surplomb de la plage de Thong Nai Pan<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 45 minutes de Thongsala (bus de l'hôtel)<br />

• 40 minutes en bateau de Ko Samui<br />

NOTRE AVIS<br />

Situé sur la plage de rêve au sable blanc dans la<br />

magnifi que baie de Thong Nai Pan, c’est un véritable<br />

coin de <strong>par</strong>adis pour <strong>les</strong> épicuriens exigeants.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un endroit idyllique idéal pour se détendre et<br />

profi ter de l'ambiance tropicale.<br />

NOTRE AVIS<br />

La situation de rêve et l'ambiance typiquement<br />

thaïlandaise garantissent des journées de détente<br />

au bord de la mer.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM RASANA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM BURPHA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

USM PANVIM<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 237.– DÈS CHF 124.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 73.– DÈS CHF 57.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 74.– DÈS CHF 43.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

57


THAÏLANDE | Ko Tao Hôtels<br />

Ocean Balcony<br />

Getaway Villa<br />

BOUTIQUE<br />

The Beach Club by Haadtien<br />

L'hôtel moderne dégage une atmosphère estivale colorée. Il est situé sur<br />

une colline et offre une vue de rêve sur la plage de sable privée qu'il <strong>par</strong>tage<br />

avec son hôtel affilié The Haad Tien Beach Resort.<br />

The Haad Tien Beach Resort<br />

Le resort est situé au cœur d'un jardin tropical, sur une plage de sable fin<br />

baignée <strong>par</strong> des eaux cristallines. Lors de la réalisation des villas,<br />

<strong>les</strong> conditions naturel<strong>les</strong> ont été prises en compte et la construction s'est<br />

faite en harmonie avec la nature et en utilisant des matériaux locaux.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 74 chambres<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Offre d'excursions<br />

• Centre de plongée PADI<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Au bout de la plage de Haad Tien<br />

• Restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 15 minutes de route de Sairee Beach<br />

• 2½ h de transfert de Ko Samui<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 70 villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre d'excursions<br />

• Centre de plongée PADI<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Haad Tien<br />

• Restaurants & bars accessib<strong>les</strong><br />

à pied<br />

• 10 min de route de Sairee Beach<br />

• 2½ h de transfert de Ko Samui<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

NOTRE AVIS<br />

Cet hôtel s’adresse à une clientèle jeune ou restée jeune et séduit <strong>par</strong> son emplacement<br />

de rêve et sa jolie plage idéale pour faire du snorkeling. En revanche,<br />

<strong>les</strong> attentes pour le service ne sont pas prioritaires.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un joli complexe au bord d’une plage de sable digne d’un livre d’images, bordée<br />

<strong>par</strong> des rochers de granit lisses et <strong>par</strong> la jungle. La baie et le récif de corail<br />

au large font <strong>par</strong>tie des meilleurs spots de snorkeling de l’île. Les exigences sur<br />

le service et dans <strong>les</strong> restaurants doivent demeurer secondaires.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

USM BEACLU<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

USM HAATIE<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 82.– DÈS CHF 63.–<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 106.– DÈS CHF 78.–<br />

58


Deluxe Bungalow<br />

FAMILY<br />

Aava Resort & Spa<br />

KHANOM<br />

Ici, la détente à l'état pur vous donne rendez-vous sur une plage de sable tranquille<br />

qui s'étend sur des kilomètres. Ce complexe familier allie le design scandinave<br />

à l'hospitalité thaïlandaise et offre une ambiance <strong>par</strong>ticulière dans une région encore<br />

peu touristique. Profitez de l'océan à perte de vue et laissez-vous bercer ou profitez<br />

des nombreuses excursions dans cette belle région.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 30 bungalows & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Massages pour <strong>les</strong> enfants<br />

• Sauna<br />

• Yoga & méditation<br />

• Vaste offre d'excursions<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de Nadan<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 70 minutes de l'aéroport de<br />

Surat Thani<br />

NOTRE AVIS<br />

Les personnes en quête de calme seront comblées. Vous ne trouverez<br />

pas ici d'offres de divertissement, mais vous ferez l'expérience d'une<br />

Thaïlande authentique avec un service incroyablement attentionné.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. juillet)<br />

Basse saison (p. ex. novembre)<br />

DÈS CHF 61.– DÈS CHF 51.–<br />

URT AAVRES<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

59


Legende<br />

Grand Lagoon Pool Villa<br />

WELLNESS<br />

Banyan Tree Phuket<br />

PHUKET<br />

Ce complexe de luxe réputé, doté d'un spa spacieux, constitue un véritable havre de<br />

paix. Les villas, décorées dans un style authentique, disposent de leur propre piscine<br />

et offrent beaucoup d'espace et d'intimité. Les trois restaurants proposent une large<br />

palette culinaire, de la célèbre cuisine thaïlandaise aux spécialités internationa<strong>les</strong>,<br />

en passant <strong>par</strong> <strong>les</strong> menus végétariens et végétaliens et <strong>les</strong> délicieux plats de fruits de<br />

mer. La soirée se termine agréablement <strong>par</strong> un bon verre de vin au lobby bar.<br />

Banyan Pool Villa<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 217 villas individuel<strong>les</strong><br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Yoga & méditation<br />

• Offre de sports variée<br />

• 3 courts de tennis (1 avec éclairage)<br />

• Parcours de golf 18 trous<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• 2 bars<br />

• Café<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Au bord d'un lagon de la baie de Bang Tao<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 30 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel de luxe pour <strong>les</strong> clients qui souhaitent profi ter de la vaste<br />

offre des soins au spa ou de l'intimité de leur spacieuse villa.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 273.– DÈS CHF 151.–<br />

HKT BANTRE<br />

60


Phuket Hôtels | THAÏLANDE<br />

Seaview Pool Villa<br />

Lagoon Pool Villa<br />

ECO FRIENDLY<br />

The Shore at Katathani<br />

Ce resort luxueux ap<strong>par</strong>tient aux propriétaires du très populaire et bien<br />

établi Katathani Phuket Beach Resort. Il est situé sur la même plage<br />

publique, mais il s'agit d'un hôtel indépendant où le confort, l'intimité et<br />

un service personnalisé sont assurés dans un cadre fantastique.<br />

WELLNESS<br />

Anantara Mai Khao Phuket Villas<br />

Le complexe de luxe de la célèbre chaîne hôtelière thaïlandaise séduit <strong>par</strong><br />

sa sphère privée, ses villas élégantes et aérées avec piscine ainsi que <strong>par</strong><br />

son jardin soigneusement entretenu, où l'élément aquatique est omniprésent<br />

grâce à différents étangs et des cours d'eau.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 98 villas avec piscine<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Kata Noi<br />

• 20 min de route de Patong Beach<br />

• 50 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 91 villas avec piscine<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

• Parcours de golf dans <strong>les</strong> environs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 bars<br />

• Cave à vin<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Mai Khao<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong><br />

à pied<br />

• 10 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Loin du stress et du quotidien, on perd ici toute notion du temps en profi tant<br />

du moment présent. Les romantiques seront séduits <strong>par</strong> la beauté des couchers<br />

de soleil. Nous vous recommandons de réserver la catégorie Seaview Pool Villa<br />

ou une catégorie de villa supérieure – le supplément vaut le coup rien que pour<br />

la vue!<br />

NOTRE AVIS<br />

Cet hôtel s’est très vite fait une place <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> meilleurs de Phuket. Un service<br />

exceptionnel, une ambiance romantique, des villas luxueuses avec piscine et<br />

beaucoup d’intimité: une belle promesse pour des vacances de grande classe.<br />

Nous recommandons de réserver la catégorie Lagoon Pool Villa qui offre encore<br />

plus d’intimité. Les frais annexes sont d’un niveau 5 étoi<strong>les</strong> international.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT SHOKAT<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT ANANTA<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 299.– DÈS CHF 261.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 392.– DÈS CHF 244.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

61


THAÏLANDE | Phuket Hôtels<br />

Garden Pool Villa 1-Bedroom Deluxe Cottage Premier Ocean Front<br />

DESIGN<br />

ECO FRIENDLY<br />

SALA Phuket Mai Khao<br />

Beach Resort<br />

Un concept d'habitat tendance al fresco: l'architecture<br />

historique sino-portugaise si typique<br />

de l'île a été habilement combinée avec un design<br />

moderne. Des lignes modernes et lumineuses<br />

sont égayées <strong>par</strong> des plantes et de l'eau.<br />

The Surin Phuket<br />

Le complexe calme, construit à flanc de colline,<br />

est magnifiquement situé dans la baie de Pansea<br />

et se <strong>par</strong>tage la plage de sable fin – incontestablement<br />

l'une des plus bel<strong>les</strong> de l'île – avec un autre<br />

complexe hôtelier de luxe.<br />

Dusit Thani Laguna<br />

Phuket<br />

Ce resort thaïlandais classique est situé directement<br />

dans la baie de Bang Tao, au milieu d'un jardin<br />

bien entretenu avec de nombreux casuarinas<br />

et palmiers apportant de l'ombre. L'hôtel réputé<br />

jouit d'une clientèle fidèle.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 79 chambres & suites<br />

• 2 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• 2 <strong>par</strong>cours de golf dans <strong>les</strong> environs<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 3 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable de Mai Khao<br />

• 1 h de route de la plage animée de Patong<br />

• 15 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 103 cottages, suites & villas<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 4 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable blanc et fi n de Pansea<br />

• Sur un versant (nombreux escaliers)<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 30 minutes de Patong Beach & de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 225 chambres & suites<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques<br />

• 1<strong>par</strong>cours de golf 18 trous dans <strong>les</strong> environs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 4 restaurants<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans la jolie baie de Bang Tao<br />

• Nombreux restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 30 minutes de Patong Beach & de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Parfait pour une clientèle moderne et active. Le<br />

supplément pour <strong>les</strong> catégories avec piscine vaut<br />

la peine. Les villas offrent beaucoup d'espace et<br />

d'intimité.<br />

NOTRE AVIS<br />

L’élégance sobre et l’emplacement <strong>par</strong>adisiaque<br />

sur une plage de sable blanc privée combinés avec<br />

un service sympa et attentionné vous assurent des<br />

vacances romantiques et inoubliab<strong>les</strong>.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel de première classe apprécié <strong>par</strong> la<br />

clientèle suisse. Le vaste jardin et l’offre variée<br />

des divertissements sont la promesse de vacances<br />

reposantes et divertissantes..<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT SALPHU<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT SURIN<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT DUSLAG<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 127.– DÈS CHF 77.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 199.– DÈS CHF 112.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 149.– DÈS CHF 55.–<br />

62


Phuket Hôtels | THAÏLANDE<br />

Palm Deluxe<br />

Grand Deluxe Family (Bhuri Wing)<br />

Club Lagoon View<br />

DESIGN<br />

Twinpalms Phuket<br />

Ce resort lifestyle séduit <strong>par</strong> son architecture<br />

moderne et gère <strong>les</strong> beach clubs <strong>les</strong> plus en vogue<br />

de Phuket. Les formes épurées et rectilignes<br />

ainsi que l'ameublement tendance font rêver <strong>les</strong><br />

amateurs de design moderne.<br />

ECO FRIENDLY<br />

FAMILY<br />

Katathani Phuket Beach<br />

Resort<br />

Situé sur l'une des plus bel<strong>les</strong> plages du sud de<br />

Phuket, ce resort très apprécié a renouvelé<br />

et modernisé de nombreux espaces en 2022.<br />

Le vaste complexe, avec son grand jardin ombragé<br />

promet de la tranquillité malgré sa taille.<br />

FAMILY<br />

SAii Laguna Phuket<br />

Cet élégant resort séduit aussi bien <strong>les</strong> hôtes<br />

actifs que <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>, grâce à une grande<br />

offre de sports et une vaste zone aquatique avec<br />

pataugeoire et toboggans aquatiques, pool bar<br />

et bassin sé<strong>par</strong>é pour nager.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 97 chambres<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 6 restaurants<br />

• Pool bar<br />

• Cave à vin<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• 150 mètres de la plage de Surin<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 20 minutes de route de Patong Beach<br />

• 25 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 518 chambres & suites<br />

• 6 piscines, certaines avec pataugeoire<br />

• Parc aquatique pour <strong>les</strong> enfants<br />

• Spa & fi tness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 6 restaurants<br />

• 5 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de la baie de Kata Noi<br />

• Restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 20 minutes de route de l'animation de Patong<br />

• 50 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 255 chambres<br />

• Piscine<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de la baie de Bang Tao<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 10 minutes de route du <strong>par</strong>c aquatique<br />

• 30 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel qui marie harmonieusement le design<br />

élégant et innovateur et l’inspiration asiatique.<br />

NOTRE AVIS<br />

L'un des complexes de vacances <strong>les</strong> plus appréciés<br />

de Phuket. La plage de sable fi n et <strong>les</strong> vastes<br />

jardins avec différentes piscines garantissent des<br />

vacances variées.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un complexe très vaste avec une gigantesque<br />

piscine, des loisirs et des activités sportives<br />

variés et une belle plage font que l’on ne s’ennuie<br />

jamais ici!<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT TWIPAL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT KATTHA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HIKT SAILAG<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 135.– DÈS CHF 67.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 121.– DÈS CHF 61.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 116.– DÈS CHF 59.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

63


THAÏLANDE | Phuket Hôtels<br />

Elite Pool Access Grand Pool Villa Deluxe Garden View Villa<br />

WELLNESS<br />

Burasari<br />

FAMILY<br />

Dewa Phuket<br />

Centara Villas Phuket<br />

Charmant resort situé en plein centre de Patong.<br />

Cette oasis de calme arbore un style moderne<br />

et se distingue <strong>par</strong> un design soigné jusque dans<br />

<strong>les</strong> moindres détails.<br />

Ce resort idyllique se trouve sur la côte nord-ouest<br />

de Phuket et n'est sé<strong>par</strong>é de la plage de sable fin<br />

et en pente douce de Nai Yang que <strong>par</strong> une route<br />

côtière peu fréquentée.<br />

Ce charmant complexe de bungalows, à flanc<br />

de colline, est entouré de végétation tropicale<br />

et offre une magnifique vue sur la mer.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 182 chambres<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 3 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Au centre de Patong<br />

• À 150 m de la plage sé<strong>par</strong>é <strong>par</strong> une petite route<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 1 h de route de l'aéroport de Phuket<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 124 chambres, suites & villas avec piscine<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• À 200 m de la plage de Nai Yang<br />

• Restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• Navette vers Phuket City (50 minutes)<br />

• 5 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 72 villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• À 200 m de la large plage de Karon<br />

• 5 minutes de routes des restaurants<br />

• 10 minutes de route de Patong<br />

• 1 h de route de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Les hôtes apprécient <strong>les</strong> chambres décorées individuellement,<br />

le service et l'emplacement central<br />

pour profi ter de la vie nocturne.<br />

NOTRE AVIS<br />

Vaste complexe bien entretenu avec un emplacement<br />

de rêve – idéal pour <strong>les</strong> séjours de longue ou<br />

de courte durée.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un ravissant hôtel, idéal pour des vacances tranquil<strong>les</strong><br />

et <strong>les</strong> amoureux de la nature. En raison de<br />

sa situation en pente et des nombreux escaliers, il<br />

n'est pas recommandé aux personnes à mobilité<br />

réduite ou aux personnes âgées.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT BURASA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT DEWPHU<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT CENVIL<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 79.– DÈS CHF 44.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 44.– DÈS CHF 36.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 104.– DÈS CHF 44.–<br />

64


Ko Yao Hôtels | THAÏLANDE<br />

Hideaway Pool Villa<br />

Supreme Deluxe Sea View<br />

WELLNESS<br />

Six Senses Yao Noi<br />

Ce complexe, construit selon le concept typique des Six Senses, est situé dans<br />

un endroit de rêve et offre beaucoup d'intimité, des villas luxueuses et un<br />

service de qualité. Les villas individuel<strong>les</strong> à flanc de colline offrent une superbe<br />

vue sur la jungle ou sur la mer et <strong>les</strong> rochers calcaires typiques de la région<br />

qui émergent de l'eau vert émeraude.<br />

Santhiya Koh Yao Yai Resort & Spa<br />

Ce grand complexe hôtelier de première classe, est situé à l'écart, dans une<br />

baie pittoresque de l'île de Ko Yao Yai, mais à seulement une trentaine de<br />

minutes de Phuket – le contraste ne pourrait être plus saisissant! Conçu dans<br />

le style classique thaïlandais avec le teck comme matière prédominante,<br />

l’hôtel jouit d’un emplacement idyllique sur un versant pentu et séduit <strong>les</strong><br />

amoureux des villas avec piscine privée et de l’ambiance des î<strong>les</strong>.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 56 villas individuel<strong>les</strong><br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 4 restaurants<br />

• Bar & cave à vin<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la côte est de Ko Yao Noi<br />

• Sur un promontoire rocheux en<br />

pente<br />

• Plages de sable dans <strong>les</strong> environs<br />

• Pas de restaurants dans <strong>les</strong> environs<br />

• 45 minutes en bateau de Phuket<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 148 chambres & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 5 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans une baie de rêve<br />

• Pas de restaurants dans <strong>les</strong> environs<br />

• 50 minutes de l'aéroport de Phuket<br />

NOTRE AVIS<br />

La beauté fantastique de la région, avec ses roches calcaires étranges dans la<br />

mer et la végétation tropicale à l'intérieur de l'île, combinée à la philosophie<br />

des Six Senses, garantit des vacances de rêve romantiques.<br />

NOTRE AVIS<br />

La mer limpide, <strong>les</strong> collines à la végétation luxuriante, l'hébergement luxueux<br />

et l'ambiance typiquement thaïlandaise forment un décor <strong>par</strong>fait pour des<br />

vacances reposantes et agréab<strong>les</strong>. On <strong>par</strong>donne sans autre le service qui peut<br />

être <strong>par</strong>fois un peu lent. Les soirées à thème et le programme d'animation<br />

permettent de varier <strong>les</strong> plaisirs, tandis que <strong>les</strong> personnes en quête de calme<br />

trouveront leur havre de paix grâce à la taille du complexe.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT SIXYAO<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT SANYAO<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 583.– DÈS CHF 313.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 78.– DÈS CHF 57.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

65


THAÏLANDE | Ko Yao Hôtels<br />

Panorama Tented Pool Villa<br />

Beach Villa Suite<br />

ECO FRIENDLY<br />

9 Hornbills Tented Camp<br />

Profitez d’une vue panoramique épique sur la mer et la baie de Phang Nga<br />

depuis l’île de Phang Nga, où se cachent des tentes de safari luxueuses<br />

et des piscines privées réservées exclusivement pour <strong>les</strong> adultes. Un séjour<br />

inoubliable vous attend.<br />

BOUTIQUE<br />

Koyao Island Resort<br />

Charmant complexe hôtelier, à l’écart du tourisme de masse, situé directement<br />

sur une belle plage. Un lieu tropical à l’ambiance détendue vous<br />

attend pour vous détendre et vous évader du stress de la vie quotidienne.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 10 tentes de safari luxueuses<br />

avec piscine<br />

• Spa<br />

• Offre de sports<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• En surplomb<br />

• 5 min du Koyao Island Resort<br />

• 5 min de la longue plage<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 2 h de l'aéroport de Phuket<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 18 chambres & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre de sports<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la longue plage de sable<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 2 h de l'aéroport de Phuket<br />

NOTRE AVIS<br />

Une expérience ultime et luxueuse du «glamping» vous est ici garantie. Grâce<br />

au service illimité de buggy, vous pouvez combiner <strong>les</strong> avantages de deux<br />

mondes: d’une <strong>par</strong>t, une romance à deux avec des vues panoramiques sublimes<br />

et de l’intimité et, d’autre <strong>par</strong>t, la vie insulaire décontractée sur la belle plage<br />

de sable fi n avec toutes <strong>les</strong> commodités de l’hôtel affi lié Koyao Island Resort.<br />

NOTRE AVIS<br />

Resort calme et décontracté, loin de l'agitation et du stress, avec un décor<br />

spectaculaire. Si vous rêvez de palmiers ondulants, de délicieux petits plats<br />

et d'un service personnalisé et aimable, vous vous sentirez <strong>par</strong>faitement à l'aise<br />

dans ce petit hôtel thaïlandais situé directement sur la plage.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT HORNBI<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT KOYISL<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 332.– DÈS CHF 179.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 235.– DÈS CHF 100.–<br />

66


Ko Yao Hôtels | THAÏLANDE<br />

Tree House Villa<br />

Superior Studio<br />

ECO FRIENDLY DESIGN ECO FRIENDLY FAMILY<br />

Tree House Villas Koh Yao<br />

Ce resort visionnaire, avec ses villas individuel<strong>les</strong> et spectaculaires dans<br />

<strong>les</strong> arbres, promet un séjour luxueux en contact étroit avec la nature, dans<br />

un cadre magnifique. Au «Beachfront Clubhouse» vous profiterez d’un luxe<br />

désinvolte et décontracté dans des coulisses de rêve. Les commodités de<br />

l'hôtel affilié Paradise Koh Yao sont également à votre disposition.<br />

Paradise Koh Yao<br />

Un véritable coup de coeur pour <strong>les</strong> amoureux de la nature et du bien-être.<br />

Ce sympathique resort est une idylle tropicale, nichée dans le paysage<br />

onirique de la baie de Phang Nga. Dans cette baie isolée, entourée d'une forêt<br />

tropicale verdoyante, calme et détente sont au rendez-vous.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 31 villas<br />

• Piscine à débordement<br />

• Offre de massages<br />

• Offre de sports nautiques<br />

• Offre d'excursions<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans une baie pittoresques<br />

• Sur une longue plage privée<br />

• À côté du Paradise Koh Yao<br />

• 2 h de transfert de Phuket<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 72 chambres & villas<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Offre de sports nautiques et<br />

d'excursions<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans une baie pittoresques<br />

• Sur une longue plage privée<br />

• 2 h de transfert de Phuket<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 bars<br />

NOTRE AVIS<br />

Un véritable petit bijou pour <strong>les</strong> amoureux de la nature, <strong>les</strong> romantiques et une<br />

lune de miel. Si vous êtes en quête de vacances balnéaires calmes et reposantes<br />

au cœur d’une nature intacte, c’est l’endroit idéal. Les beaux et grands calaos,<br />

que l'on n'aperçoit que rarement ailleurs, font ici <strong>par</strong>tie du quotidien.<br />

NOTRE AVIS<br />

Vous passerez des journées <strong>par</strong>adisiaques sur une île idyllique – loin des grands<br />

centres touristiques, au coeur d’une nature préservée avec une vue pittoresque<br />

sur <strong>les</strong> formations calcaires. Un pur moment de détente pour <strong>les</strong> romantiques,<br />

mais aussi pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> qui apprécient l’ambiance à la «Robinson Crusoé».<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT TREHOU<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT PARYAO<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 290.– DÈS CHF 172.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 85.– DÈS CHF 47.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

67


THAÏLANDE | Ko Phi Phi Hôtels<br />

Pool Villa Suite<br />

Deluxe Premium Bungalow<br />

BOUTIQUE<br />

ECO FRIENDLY<br />

Zeavola Resort<br />

Ce boutique-resort, situé à la pointe nord de l’île directement sur une<br />

magnifique plage de sable blanc, ressemble à un village thaïlandais typique.<br />

Ici, il règne un style décontracté avec «un romantisme va nus-pieds».<br />

Les matériaux de construction naturels, <strong>les</strong> objets d’art thaïlandais et<br />

l’hospitalité chaleureuse feront de votre séjour une expérience inoubliable.<br />

SAii Phi Phi Island Village<br />

Évadez-vous au SAii Phi Phi Island Village, un resort tropical de rêve sur une<br />

plage de sable blanc immaculée de 800 mètres de long, baignée <strong>par</strong> <strong>les</strong> eaux<br />

turquoise de la mer d'Andaman. Le resort est situé au milieu de 70 hectares<br />

de plantations de cocotiers dans la baie privée de Loh Ba Gao, sur la paisible<br />

côte nord-est de cette île magnifique.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 53 villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Centre de plongée PADI<br />

• Vaste offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Laem Thong<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 2 h de transfert de Phuket<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 201 bungalows & villas avec piscine<br />

• 2 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Centre de plongée PADI<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 4 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Loh Ba Gao<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong><br />

à pied<br />

• 2 h de transfert de Phuket<br />

NOTRE AVIS<br />

Un véritable petit bijou où la culture traditionnelle et la cuisine sont à la une.<br />

Les romantiques apprécieront la vie «al fresco». Et juste dit en passant, vous<br />

pouvez mettre vos chaussures de côté jusqu’à l’heure du dé<strong>par</strong>t.<br />

NOTRE AVIS<br />

Les inconditionnels de la plage et du soleil ainsi que <strong>les</strong> amateurs de plongée et<br />

de snorkeling sont ici au <strong>par</strong>adis. Un resort confortable dans un environnement<br />

de rêve sur une plage privée. À marée basse, la mer se retire loin. Un petit mur<br />

de plage protège le resort de l'érosion naturelle.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT ZEAVOL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

HKT SAIPHI<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 155.– DÈS CHF 79.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 131.– DÈS CHF 77.–<br />

68


Jacuzzi Pool Suite<br />

WELLNESS<br />

The Sarojin<br />

KHAO LAK<br />

En <strong>par</strong>faite harmonie avec la nature, entre un lagon et une plage de sable blanc<br />

baignée <strong>par</strong> la mer d’Andaman, se trouve ce luxueux resort de 56 chambres exclusives.<br />

Le vaste jardin luxuriant offre un maximum d'intimité dans un <strong>par</strong>adis botanique.<br />

Vous pouvez choisir de manger dans l'un des deux restaurants, sous <strong>les</strong> branches<br />

d'un vieil arbre, près de l'étang de lotus, en bord de mer ou sur votre terrasse privée.<br />

«The Winebar»propose une sélection de vins, de tapas et de fromages et le beach<br />

bar sert des cocktails et des boissons avec vue sur la plage de sable blanc et la mer.<br />

Pool Residence<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 56 chambres & suites<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Yoga & tai-chi<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable de 11 km de long<br />

• 10 min de route du centre de Khao Lak<br />

• 70 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Cet hôtel balnéaire offre un emplacement exclusif, beaucoup<br />

d’intimité et convient <strong>par</strong>faitement pour y passer des vacances<br />

romantiques à deux. Le service personnalisé «sur mesure», pour<br />

chaque hôte, répond aux exigences <strong>les</strong> plus élevées. Il attache<br />

une grande importance à une approche respectueuse de la nature<br />

et à une harmonie avec l’environnement.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 250.– DÈS CHF 89.–<br />

HKT SAROJI<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

69


THAÏLANDE | Khao Lak Hôtels<br />

Deluxe Lagoon Pool View Seaside Junior Suite with Jacuzzi Villa Premier<br />

FAMILY<br />

JW Marriott Khao Lak<br />

Resort & Spa<br />

Ce resort de première classe se distingue <strong>par</strong><br />

un service attentionné et aimable, un vaste choix<br />

de divertissements et de loisirs ainsi que des<br />

restaurants élégants proposant des spécialités<br />

culinaires du monde entier.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 423 chambres, suites & villas avec piscine<br />

• Piscine et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 6 restaurants<br />

• 4 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage en pente douce de Khuk Khak<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 15 minutes de route du centre de Khao Lak<br />

• 75 minutes de l'aéroport Phuket<br />

WELLNESS<br />

Devasom Khao Lak<br />

Beach Resort & Villas<br />

Situé au bord d'une lagune et d'une magnifique<br />

plage orientée vers le soleil couchant, ce complexe<br />

unique en son genre accueille ses hôtes dans un<br />

magnifique style colonial. La détente à l'état pur<br />

et d'excellents restaurants vous attendent.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 69 chambres & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Location de VTT<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 bars<br />

• Cave à vin<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage en pente douce de Khuk Khak<br />

• 15 minutes de route du centre de Khao Lak<br />

• 75 minutes de l'aéroport Phuket<br />

ECO FRIENDLY<br />

Beyond Resort Khaolak<br />

Ce complexe très apprécié, réservé aux adultes,<br />

est construit dans un style thaïlandais moderne.<br />

Vous y trouverez un lobby aéré et ouvert avec<br />

vue sur <strong>les</strong> villas, un jardin bien entretenu avec<br />

des cours d'eau et une mer scintillante.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 177 villas<br />

• 5 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Pakweep<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 15 minutes de route du centre de Khao Lak<br />

• 75 minutes de l'aéroport Phuket<br />

NOTRE AVIS<br />

Son magnifi que emplacement sur une superbe plage<br />

qui s’étend sur plusieurs kilomètres, l’immense<br />

espace aquatique et la diversité de l’offre des loisirs<br />

séduit principalement <strong>les</strong> hôtes actifs et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />

NOTRE AVIS<br />

Une oasis élégante avec un fl air <strong>par</strong>ticulier. La<br />

situation entre deux eaux naturel<strong>les</strong> ainsi que la<br />

taille humaine du complexe offrent un certain<br />

romantisme et invitent à profi ter de ses vacances.<br />

NOTRE AVIS<br />

Sur l’un des plus beaux coins de plage de Khao<br />

Lak, ce complexe de villas séduit <strong>par</strong> son<br />

atmosphère tropicale et décontractée et <strong>par</strong> son<br />

hospitalité chaleureuse<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT JWMARR<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT DEVASO<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT BEYRES<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 162.– DÈS CHF 65.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 133.– DÈS CHF 68.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 97.– DÈS CHF 43.–<br />

70


BOUTIQUE<br />

Khaolak Paradise Resort<br />

Le Khaolak Paradise Resort vous accueille sur une colline recouverte de forêt<br />

tropicale, entouré d'une magnifique faune et flore et du décor montagneux<br />

luxuriant du <strong>par</strong>c national de Laem Ru. Des sentiers, des marches et des traverses<br />

en bois serpentent à travers la verdure, passent devant un pittoresque étang<br />

de nénuphars et rejoignent la plage de sable et la mer turquoise d'Andaman, dans<br />

un merveilleux décor sonore naturel. Les hébergements sont ré<strong>par</strong>tis dans le<br />

vaste jardin et ont été construit avec des matériaux locaux. Le toit traditionnel en<br />

feuille de palmier leur confère un charme rustique. Un aménagement intérieur<br />

élégant avec des équipements modernes vous permettent de profiter pleinement<br />

de vos vacances.<br />

Villa Rainforest<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 38 chambres & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre d'excursions<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Khao Lak Sunset<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 15 minutes à pied du centre de Khao Lak<br />

• 60 minutes de l'aéroport Phuket<br />

NOTRE AVIS<br />

Ce sympathique hôtel, intégré harmonieusement dans l'environnement<br />

tropical, est l'endroit <strong>par</strong>fait pour <strong>les</strong> hôtes en quête de tranquillité<br />

qui apprécient l'intimité et le service chaleureux et typiquement<br />

thaïlandais. De magnifi ques couchers de soleil vous sont garantis.<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 116.– DÈS CHF 43.–<br />

HKT KHAPAR<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

71


THAÏLANDE | Khao Lak Hôtels<br />

Deluxe Lanai Pool Access Grand Family Room<br />

FAMILY<br />

ECO FRIENDLY<br />

DESIGN<br />

FAMILY<br />

Ramada Resort by Wyndham<br />

Khao Lak<br />

L'élégant complexe hôtelier séduit <strong>par</strong> son design<br />

moderne et tropical, son vaste jardin et son<br />

paysage aquatique, directement sur la plage dorée<br />

de Bang Niang, qui s'étend sur des kilomètres.<br />

La Vela Khao Lak<br />

Ce resort chic se distingue <strong>par</strong> un design et des<br />

restaurants branchés. Il est situé directement<br />

sur la plage populaire de Bang Niang et vous<br />

accueille avec un service chaleureux.<br />

The Sands Khao Lak<br />

by Katathani<br />

Ce resort de première classe très apprécié offre,<br />

grâce à ses trois ai<strong>les</strong> différentes, une expérience<br />

de vacances inoubliable aux clients actifs,<br />

aux famil<strong>les</strong> et aux personnes en quête de calme.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 116 chambres & villas<br />

• Piscine avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar & café<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la belle plage de Bang Niang<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 75 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 181 chambres<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• 3 bars<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Bang Niang<br />

• À quelques minutes à pied des restaurants<br />

• 90 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 439 chambres<br />

• 9 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• 2 pool bars & lobby bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage dorée de Nang Thong<br />

• À quelques min à pied du centre de Khao Lak<br />

• 75 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Le vaste jardin soigné, l’emplacement magnifi que<br />

sur la plage et l’ambiance de vacances décontractée<br />

sont des conditions idéa<strong>les</strong> pour passer des<br />

vacances balnéaires dans un confort de première<br />

classe.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un resort à l'architecture remarquable, avec de<br />

grandes piscines et une magnifi que situation sur la<br />

plage. Il convient aux coup<strong>les</strong> et aux famil<strong>les</strong> qui<br />

apprécient son design moderne et ses nombreux<br />

restaurants et divertissements.<br />

NOTRE AVIS<br />

Les famil<strong>les</strong>, mais aussi <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> qui apprécient<br />

un grand complexe hôtelier avec un jardin ouvert et<br />

vaste et ses nombreuses commodités, s'y sentiront<br />

<strong>par</strong>faitement à l'aise.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT RAMRES<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT LAVELA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT SANKHA<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 112.– DÈS CHF 43.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 94.– DÈS CHF 34.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 96.– DÈS CHF 41.–<br />

72


Khao Lak Hôtels | THAÏLANDE<br />

Hibiscus Grand Deluxe Room Alocasia Superior Room Deluxe Room<br />

BOUTIQUE<br />

Moracea by Khaolak<br />

Resort<br />

Cet hôtel séduit <strong>les</strong> amoureux de la nature. Situé<br />

sur un versant au milieu d’une forêt tropicale, une<br />

plage de sable fin et la mer d’un bleu scintillant<br />

s’étend à ses pieds.<br />

Bangsak Village<br />

Ravissant resort situé sur la plage naturelle de<br />

Bangsak, longue de plusieurs kilomètres, loin<br />

du quotidien et de l'agitation. Une oasis tropicale<br />

pour des journées de détente garanties.<br />

Khao Lak Bayfront Resort<br />

Charmant hôtel de classe moyenne situé directement<br />

sur la belle plage de Khao Lak Sunset.<br />

Les eaux cristallines invitent à faire du snorkeling<br />

et à se baigner.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 207 chambres, bungalows & villas<br />

• 4 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Pool bar & beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage au sable de fi n de Khao Lak Sunset<br />

• Restaurants & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 60 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 70 chambres & bungalows<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de sable fi n de Bangsak<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 15 minutes de route du centre de Khao Lak<br />

• 90 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 74 chambres & bungalows<br />

• 2 piscines avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Pool bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage au sable de fi n de Khao Lak Sunset<br />

• 20 minutes à pied du centre de Khao Lak<br />

• 60 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un charmant hôtel dégageant beaucoup de cachet,<br />

niché dans une nature aux allures de jungle. Vous<br />

serez séduit <strong>par</strong> <strong>les</strong> chambres aménagées avec goût<br />

et <strong>par</strong> l’emplacement au bord de la plage.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un petit bijou romantique pour des vacances de<br />

rêve sur une plage qui s'étend sur des kilomètres.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel sympathique de classe moyenne avec des<br />

prix très attractifs, un très bel emplacement sur la<br />

plage et des chambres spacieuses.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT MORKHA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT BANVIL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HKT KHABAY<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 77.– DÈS CHF 30.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 74.– DÈS CHF 22.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 51.– DÈS CHF 20.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 73


THAÏLANDE | Krabi Hôtels<br />

Deluxe Pavilion<br />

Deluxe<br />

Rayavadee<br />

Situé sur une langue de terre que l'on ne peut rejoindre que <strong>par</strong> la mer,<br />

ce complexe hôtelier de luxe niché dans la jungle séduit <strong>par</strong> ses trois plages de<br />

sable blanc magnifiques ainsi que <strong>par</strong> la forêt luxuriante et <strong>les</strong> formations<br />

de calcaires étranges qui l'entourent.<br />

The Tubkaak Krabi Boutique Resort<br />

Tubkaak signifie «maison pour <strong>les</strong> visiteurs» et ce refuge incarne le sens le plus<br />

pur du terme. Entouré <strong>par</strong> une magnifique plage de sable, de rochers karstiques<br />

et d’un paysage fertile, vous passerez ici des vacances de tout repos tout en<br />

profitant des plus beaux couchers de soleil.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 94 pavillons & villas<br />

• Piscine avec pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports et de loisirs<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• 4 restaurants<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur une langue de terre<br />

• Sur la plage de Railay<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 60 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 59 chambres & villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports et de loisirs<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Cocktail bar & beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Tubkaek<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 60 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel exclusif pour <strong>les</strong> amoureux de la nature exigeants. Les pavillons<br />

luxueux sont nichés dans un paysage de jungle exceptionnel. Tout le complexe<br />

est entouré <strong>par</strong> un paysage tropical sublime et spectaculaire avec une vue<br />

splendide sur <strong>les</strong> formations calcaires de la baie Phang Nga. Toutes <strong>les</strong> plages<br />

de Thaïlande sont publiques, c'est pourquoi el<strong>les</strong> sont également fréquentées<br />

<strong>par</strong> des touristes d'un jour qui arrivent en bateau longtail.<br />

NOTRE AVIS<br />

Une petit <strong>par</strong>adis avec un excellent service personnalisé, dans un cadre naturel<br />

superbe et avec une vue de rêve sur un étrange paysage insulaire. À la plage<br />

dans un confortable sofa gonfl able de plage, au bord de la piscine, dans le<br />

jardin tropical ou dans votre chambre – cet endroit vous garantit la détente et<br />

des instants de purs plaisirs.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

KBV RAYAVA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

KBV TUBKAA<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 237.– DÈS CHF 177.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 141.– DÈS CHF 91.–<br />

74


Krabi Hôtels | THAÏLANDE<br />

Club Deluxe Deluxe Pool Access Grand Superior Garden<br />

Dusit Thani Krabi Beach<br />

Resort<br />

Les hôtes actifs ainsi que <strong>les</strong> adeptes du soleil<br />

apprécient la grande offre de sports et de loisirs,<br />

ainsi que le vaste jardin et la situation de rêve<br />

sur la plage.<br />

Tup Kaek Sunset Beach<br />

Resort<br />

Joli complexe hôtelier de classe moyenne situé<br />

sur une plage de rêve, garantissant des couchers<br />

de soleil romantiques avec une vue magnifique<br />

sur <strong>les</strong> falaises de calcaire émergeant de la mer.<br />

Aonang Villa Resort<br />

Un ancien complexe hôtelier de classe moyenne<br />

à Krabi, entouré d'une nature magnifique, de<br />

hautes falaises de calcaire et à quelques mètres<br />

seulement de la magnifique mer d'Andaman.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 240 chambres<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques et de loisirs<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• 2 Pool bars & beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage tranquille de Klong Muang<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 20 minutes de route du centre d'Aonang<br />

• 30 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 80 chambres<br />

• 2 piscines<br />

• Offre de massages<br />

• Vaste offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage tranquille de Tubkaek<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 45 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 156 chambres<br />

• 2 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 Pool bars & Lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sé<strong>par</strong>é de la plage <strong>par</strong> une route riveraine<br />

• Nombreux restaurants & bars accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 40 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un joli resort pour des journées de détente à la<br />

plage. Vous appréciez l'exclusivité? Alors nous vous<br />

recommandons de réserver une chambre Club.<br />

NOTRE AVIS<br />

Pour profi ter de journées tranquil<strong>les</strong> sur une belle<br />

plage de sable à l'état naturel, avec une vue à<br />

couper le souffl e sur la baie de Phang Nga.<br />

NOTRE AVIS<br />

Point de dé<strong>par</strong>t idéal pour découvrir <strong>les</strong> beautés<br />

du paysage de la province de Krabi. Les hôtes<br />

qui apprécient <strong>les</strong> nombreux restaurants et <strong>les</strong><br />

possibilités de divertissement d'Aonang trouveront<br />

ici leur bonheur.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

KBV DUSTHA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

KBV TUPKAE<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

KBV AONVIL<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 88.– DÈS CHF 53.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 70.– DÈS CHF 69.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 60.– DÈS CHF 43.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

75


1-Bedroom Beachfront Pool<br />

1-Bedroom Beachfront Pool<br />

ECO FRIENDLY<br />

Koh Jum Beach Villas<br />

KO JUM<br />

Cet éco-resort unique se trouve sur l'île authentique de Ko Jum, niché dans<br />

un environnement tropical, directement sur une plage au sable doré.<br />

Profitez du calme et de la détente dans votre villa privée de style thaïlandais<br />

traditionnel et rustique, loin des hordes de touristes.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 19 villas<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

• Offre de loisirs et d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la côte ouest de Ko Jum<br />

• Sur une plage de sable à l'état naturel<br />

• Restaurants simp<strong>les</strong> accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 80 minutes de transfert jusqu'à l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Charmant complexe de villas géré avec passion, qui s'engage<br />

<strong>par</strong>ti culièrement pour un tourisme durable et des projets de<br />

protection locaux. Magnifi quement niché dans la nature tropicale,<br />

il offre beaucoup d'intimité et de détente, idéal pour <strong>les</strong> personnes<br />

en quête de calme et <strong>les</strong> amoureux de la nature. Des catégories<br />

variées permettent aussi aux grandes famil<strong>les</strong> ou aux coup<strong>les</strong><br />

d'amis de se sentir comme dans une maison de vacances commune.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 188.– DÈS CHF 80.–<br />

KBV KOJBEA<br />

76


Ko Lanta Hôtels | THAÏLANDE<br />

Terrace Suite<br />

Hillside Ocean View Private Pool Villa 1-Bedroom<br />

BOUTIQUE ECO FRIENDLY WELLNESS<br />

Layana Resort & Spa<br />

Découvrez l'art de la détente et du repos au Layana Resort & Spa, situé sur<br />

une plage de sable blanc longue de 3 kilomètres surplombant l'océan bleu<br />

azur au milieu de montagnes verdoyantes et de forêts tropica<strong>les</strong>. Ce luxueux<br />

complexe hôtelier construit en harmonie avec la nature se caractérise <strong>par</strong><br />

une combinaison réussie de culture thaïlandaise unique et de luxe moderne.<br />

Pimalai Resort & Spa<br />

S'endormir avec le bruit des vagues et se réveiller chaque matin avec<br />

une petite braise apaisante. Loin du trafic, le soleil, la mer et le ciel sont<br />

entièrement à vous. Avec un accès direct à une plage de sable immaculée,<br />

le resort se fond dans la nature. Loin des autres complexes hôteliers,<br />

c'est un endroit merveilleux pour se détendre.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 57 chambres & villas<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques<br />

• Vaste offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Phra-Ae<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 90 minutes de l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 121 chambres & villas<br />

• 2 piscines et pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports<br />

• Vaste offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• 3 restaurants<br />

• 4 bars & café<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Dans la baie de Pa Kan Tiang<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 90 minutes de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Un hôtel raffi né et bien géré, situé sur une magnifi que plage avec une vue<br />

imprenable sur la mer. Laissez-vous dorloter au spa et régalez-vous d'un délicieux<br />

repas. Dans le restaurant, le code vestimentaire le soir est «resort casual» (pas de<br />

short, ni de tongs, débardeurs, etc.). Les hôtes dès 18 ans sont <strong>les</strong> bienvenus.<br />

NOTRE AVIS<br />

Un luxe cinq étoi<strong>les</strong> sur une plage de rêve de 900 mètres de long, loin des<br />

grands fl ux touristiques. Un véritable <strong>par</strong>adis! Les villas avec piscine offrent<br />

toute l'intimité souhaitée ainsi qu'une vue imprenable sur des couchers de<br />

soleil spectaculaires!<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

KBV LAYANA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

KBV PIMALA<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 180.– DÈS CHF 87.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 125.– DÈS CHF 72.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

77


THAÏLANDE | Ko Lanta Hôtels<br />

Deluxe Garden Villa<br />

Pond<br />

FAMILY<br />

Twin Lotus Resort & Spa<br />

Ce complexe moderne et très apprécié séduit <strong>par</strong> sa situation de rêve au<br />

bord d'une large plage de sable et sa belle piscine à débordement. À cela<br />

s'ajoutent des chambres très confortab<strong>les</strong> et accueillantes, des couchers de<br />

soleil romantiques, des restaurants sur la plage, des massages relaxants<br />

et un service aimable. Un lieu idéal pour des journées relaxantes à la plage.<br />

Rawi Warin Resort & Spa<br />

Le resort est situé sur une belle section de la plage de Klong Toab, au milieu<br />

d'un jardin tropical luxuriant. Le grand complexe spacieux offre de<br />

nombreuses activités pour toute la famille et le design contemporain dans<br />

le style du sud de la Thaïlande crée une atmosphère calme et détendue.<br />

Avec en prime la promesse d'une vue imprenable et d'un service de qualité!<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 81 chambres & villas<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage plate de Khlong Dao<br />

• Restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• À quelques min de route Saladan<br />

• 2 h de transfert jusqu'à l'aéroport<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 185 chambres & villas<br />

• 3 piscines et une pataugeoire<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports et de loisirs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• 2 bars & Lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de Klong Toab<br />

• Quelques restaurants accessib<strong>les</strong><br />

à pied<br />

• 2 h de transfert jusqu'à l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Resort géré de manière très personnelle avec beaucoup d'espace et d'intimité,<br />

uniquement pour <strong>les</strong> adultes. Le restaurant de la plage est vraiment délicieux et<br />

dégage une atmosphère agréable le soir avec de la musique lounge et un beau<br />

coucher de soleil. L'ambiance décontractée vous plaira.<br />

NOTRE AVIS<br />

Le resort se distingue <strong>par</strong> son excellent service. La réception est située légèrement<br />

en hauteur offrant une vue magnifi que sur tout le complexe verdoyant.<br />

L'hôtel est situé directement sur la plage de Klong Toab, mais sur une section<br />

sé<strong>par</strong>ée, ce qui lui confère un air de baie privée.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

KBV TWILOT<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

KBV RAWWAR<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 62.– DÈS CHF 34.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. mai)<br />

DÈS CHF 86.– DÈS CHF 45.–<br />

78


Ko Mook, Ko Ngai & Ko Lipe Hôtels | THAÏLANDE<br />

Beachfront Villa Garden View Bungalow Deluxe Pool View<br />

Sivalai Beach Resort<br />

La plage de rêve au sable blanc de Hao-Laem<br />

sur Ko Mook entoure le resort sur deux côtés.<br />

La vue fantastique, le service chaleureux et<br />

<strong>les</strong> jolies villas proches de la plage de sable font<br />

de ce complexe un véritable bijou.<br />

Thanya Resort<br />

Ce charmant complexe de bungalows est situé<br />

sur la plus belle plage de l'île tropicale de rêve de<br />

Ko Ngai. Les bungalows, la piscine sur la plage<br />

et la délicieuse cuisine thaïlandaise font de cette<br />

île un véritable <strong>par</strong>adis insulaire.<br />

Akira Lipe Resort<br />

Resort apprécié et moderne, situé directement<br />

sur la plage populaire de Pattaya sur l'île de<br />

Ko Lipe. Ceux qui recherchent une atmosphère<br />

décontractée, un charme insulaire et une<br />

situation idéale sur la plage seront comblés.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 60 villas<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• École de plongée PADI<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Pool bar & beach bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage de rêve de Hao-Laem<br />

• Petits restaurants très simp<strong>les</strong> accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 2½ h de transfert jusqu'à l'aéroport de Krabi<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 47 bungalows<br />

• Piscine<br />

• Offre de massages<br />

• Offre d'excursions<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Bar<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la plage principale de Ko Ngai<br />

• Petits restaurants accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• 3 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Krabi<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 80 chambres & suites<br />

• 3 piscines<br />

• Fitness<br />

• Vaste offre de sports nautiques<br />

GASTRONOMIE<br />

• Restaurant<br />

• Beach Club<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• Sur la belle plage de Pattaya<br />

• Restaurants, bars & shops accessib<strong>les</strong> à pied<br />

• À 3 – 4 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trang<br />

• À 4 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Hat Yai<br />

NOTRE AVIS<br />

De magnifi ques villas individuel<strong>les</strong> entourées de<br />

palmiers et situées sur une plage de sable fi n.<br />

Un hôtel insulaire <strong>par</strong>fait pour un séjour simple<br />

et détendu, loin des grands centres touristiques.<br />

NOTRE AVIS<br />

Pour ceux qui n'ont pas besoin du luxe d'un hôtel<br />

de première classe et qui souhaitent passer leurs<br />

vacances dans un endroit <strong>par</strong>adisiaque, le Thanya<br />

Resort sur l'île de Ko Ngai est l'endroit idéal.<br />

NOTRE AVIS<br />

Pour nous, c'est la meilleure adresse de l'île. Dans<br />

<strong>les</strong> bagages, on met un maillot de bain, un short,<br />

des t-shirts et des tongs suffi sent amplement pour<br />

profi ter de l'atmosphère détendue de l'île.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TST SIVBEA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

TST THARES<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

HDY AKILIP<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 143.– DÈS CHF 50.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 58.– DÈS CHF 32.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 80.– DÈS CHF 57.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

79


INDOCHINE<br />

Trois pays,<br />

une fascination<br />

Le Laos, le Vietnam et le Cambodge sont déjà spectaculaires individuellement,<br />

mais ensemble, ils sont tout simplement époustouflants. Une multitude de trésors<br />

culturels scintillent au milieu des paysages magnifiques de l'Indochine. Le passé<br />

colonial qu'ils ont en commun est plus sombre, mais néanmoins passionnant.<br />

Les pays d'<strong>Asie</strong> du Sud-Est se caractérisent<br />

tous <strong>par</strong> une culture profondément<br />

enracinée. Leurs populations respectives<br />

sont également différentes de cel<strong>les</strong> de<br />

leurs voisins. Et pourtant, le Laos, le Vietnam<br />

et le Cambodge ont en commun bien<br />

plus que le Mékong et des paysages pittoresques.<br />

Ils sont tous marqués <strong>par</strong> un<br />

passé mouvementé sous la domination<br />

coloniale française, qui a créé à l'époque<br />

l' «Union indochinoise» à <strong>par</strong>tir des trois<br />

pays indépendants. Les colonisateurs ont<br />

quitté l'Indochine française depuis longtemps,<br />

mais le terme est encore souvent<br />

utilisé lorsqu'il est question de la région<br />

située à l'est de l'Inde et au sud de la Chine.<br />

L'histoire passionnante de l'Indochine<br />

a servi de toile de fond au réalisateur<br />

Régis Wargnier pour son film «Indochine»,<br />

récompensé <strong>par</strong> un Oscar. Le film raconte<br />

l'histoire d'une propriétaire de plantation<br />

française et de sa belle-fille vietnamienne,<br />

qui sont toutes deux amoureuses d'un<br />

lieutenant de marine français. Outre <strong>les</strong><br />

relations amoureuses, le mouvement nationaliste<br />

vietnamien naissant est au cœur<br />

des événements.<br />

Lors du circuit en groupe «Grand<br />

voyage en Indochine» 1 , <strong>les</strong> cinéphi<strong>les</strong><br />

passionnés sauront apprécier l'ambiance<br />

coloniale de l'Indochine, perceptible en<br />

de nombreux endroits, tout comme <strong>les</strong><br />

amateurs de culture et d'histoire.<br />

Et ce n'est là qu'un des innombrab<strong>les</strong><br />

attraits de cette région. Au Laos, <strong>les</strong><br />

temp<strong>les</strong> anciens sont des lieux empreint<br />

de sérénité, au Cambodge, on plonge<br />

dans le monde légendaire des Khmers et<br />

au Vietnam, <strong>les</strong> métropo<strong>les</strong> électrisantes<br />

contrastent avec <strong>les</strong> vieil<strong>les</strong> vil<strong>les</strong> traditionnel<strong>les</strong><br />

et <strong>les</strong> villages paisib<strong>les</strong>. Montagnes<br />

boisées, formations calcaires<br />

abruptes et vastes plateaux s'unissent<br />

pour former des décors naturels de toute<br />

beauté, traversés <strong>par</strong> des fleuves comme<br />

le puissant Mékong. La majestueuse cité<br />

des temp<strong>les</strong> d'Angkor ou la baie de Halong<br />

sont de véritab<strong>les</strong> merveil<strong>les</strong>.<br />

Même <strong>les</strong> rencontres avec <strong>les</strong> habitants<br />

sont inoubliab<strong>les</strong>. Les différentes<br />

tribus et minorités vivent leur quotidien<br />

à leur manière, mais quasiment toutes<br />

accueillent <strong>les</strong> visiteurs avec hospitalité.<br />

Autant d'aspects qui rendent l'Indochine<br />

si grandiose et qui, contrairement au film<br />

du même nom, promettent un véritable<br />

happy end aux voyageurs.<br />

80


Circuit | INDOCHINE<br />

Hanoi<br />

Luang Prabang<br />

Halong Bay<br />

Mekong<br />

1<br />

GROUP<br />

Grand voyage en Indochine<br />

Découvrez <strong>les</strong> hauts lieux de l'Indochine lors d'un voyage au Vietnam, au Cambodge et<br />

au Laos. Les paysages grandioses vous enchanteront tout autant que la richesse des<br />

trésors culturels et <strong>les</strong> rencontres jovia<strong>les</strong> avec <strong>les</strong> habitants. Ce circuit vous laissera une<br />

belle impression de l’Indochine et vous transportera dans l'histoire mouvementée en<br />

vous permettant de vous faire une petite idée de la splendeur passée de ces grandes civilisations.<br />

La visite des somptueux sites d'Angkor au Cambodge est incontestablement<br />

l'un des points forts de ce voyage tout comme laune croisière dans la mythique baie de<br />

Halong et la ville de Luang Prabang, classée au patrimoine mondial de l’Unesco.<br />

Hue<br />

LAOS Danang<br />

Hoi An<br />

CAMBODIA<br />

Siem Reap<br />

VIETNAM<br />

Phnom Penh<br />

Saigon<br />

Ben Tre<br />

Mekong Delta<br />

18 jours /17 nuits de Hanoï à Luang Prabang<br />

Dé<strong>par</strong>t chaque 1 er et 3 e dimanche du mois<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite de la vieille ville de Hanoï à pied<br />

• Traversée de la baie de Halong en jonque<br />

• Tour dans la ville impériale de Hué en<br />

cyclo-pousse<br />

• Charmante ville aux lampions de Hoi An<br />

• Tour à vélo dans le delta du Mékong<br />

• Dégustation de street food dans la ville<br />

animée de Saigon<br />

• Ville riche en contrastes de Phnom Penh<br />

• Visite du marché & cours de cuisine<br />

khmère<br />

• Légendaire cité d'Angkor<br />

• Exceptionnelle ville de Luang Prabang<br />

• Ascension du Vat Phousi<br />

• Croisière sur le Mékong et cap sur <strong>les</strong><br />

grottes de Pak Ou<br />

• Magnifiques chutes de Kuang Sii<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit en groupe avec guide (langue à choix), dé<strong>par</strong>t garanti dès<br />

2 <strong>par</strong>ticipants, max. 16 (groupe international). Ce circuit en groupe<br />

peut être divisé en de nombreux segments, <strong>par</strong> exemple de Hanoï<br />

à Siem Reap ou de Phnom Penh à Luang Prabang. Plus de détails<br />

sur demande.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Circuit en groupe en chambre indiv.<br />

HAN RTPGRO<br />

Circuit en groupe en chambre double<br />

DÈS CHF 4490.– DÈS CHF 3650.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

81


LAOS<br />

Quand le temps<br />

perd de son<br />

importance<br />

Il y a des destinations qui privilégient <strong>les</strong> paysages,<br />

<strong>les</strong> sites créés <strong>par</strong> l'homme ou certaines<br />

activités. Et il y a le Laos. Le «royaume du<br />

million d’éléphants» regorge lui aussi des beautés<br />

naturel<strong>les</strong> et des trésors culturels. Mais le<br />

temps est au-dessus de tout. À certains endroits,<br />

il semble s'écouler plus lentement, ailleurs,<br />

il semble s'être arrêté depuis des années.<br />

Et depuis peu, <strong>par</strong>fois, il s'accélère carrément.


LAOS<br />

Ils scintillent de toutes<br />

<strong>les</strong> couleurs. Ils semblent<br />

être en nombre infini et<br />

quasi omniprésents à Luang<br />

Prabang. Ce sont des lieux<br />

de paix, de recueillement et<br />

de sérénité. Bienvenue dans<br />

la ville aux mille temp<strong>les</strong>!<br />

DÉTAILS DES<br />

CIRCUITS<br />

8<br />

Page 100<br />

Les pagodes scintillent de vert, de rouge<br />

et d'or au-dessus des bâtiments environnants.<br />

Des mosaïques aux motifs élaborés,<br />

des sculptures minutieusement travaillées<br />

ou des peintures mura<strong>les</strong> colorées<br />

illustrent des aspects du bouddhisme.<br />

Parmi des centaines, voire des milliers de<br />

statues de Bouddha en bois, en pierre<br />

et en bronze, se profilent des stupas dorés<br />

en format miniature. Les arômes des<br />

bâtonnets d'encens se mêlent au <strong>par</strong>fum<br />

des arbres et des fleurs, conférant à<br />

l'ensemble du site une ambiance de<br />

<strong>par</strong>c. D'un pas modéré, des moines en<br />

robe orange, le crâne rasé, traversent<br />

<strong>les</strong> dal<strong>les</strong> de pierre du temple.<br />

Le bouddhisme est depuis toujours<br />

profondément enraciné au Laos, <strong>les</strong> sanctuaires<br />

semblent omniprésents. C'est <strong>par</strong>ticulièrement<br />

vrai pour Luang Prabang.<br />

L'ancienne ville royale porte le surnom<br />

de «ville aux mille temp<strong>les</strong>» et abrite<br />

quelques-uns des plus beaux, des plus anciens<br />

et des plus importants édifices pour<br />

la population du pays, majoritairement très<br />

croyante. Mais même, ou surtout, loin des<br />

centres urbains, la foi rythme la vie quotidienne.<br />

Dans <strong>les</strong> villages, <strong>les</strong> temp<strong>les</strong><br />

bouddhistes constituent le centre spirituel.<br />

Ceux qui se sont déjà intéressés à<br />

l'enseignement de Bouddha peuvent approfondir<br />

leurs connaissances dans <strong>les</strong><br />

temp<strong>les</strong> du Laos. Mais même sans approche<br />

spirituelle, il est difficile d'échapper<br />

au pouvoir des sites sacrés. Lorsque<br />

l'on s'arrête sous <strong>les</strong> toits arqués, le chant<br />

guttural des moines résonnant dans <strong>les</strong><br />

oreil<strong>les</strong>, le temps semble perdre de son<br />

importance. Les minutes et <strong>les</strong> heures<br />

passent presque inaperçues. Pour un<br />

instant, cette atmosphère paisible est<br />

un refuge reposant contre toute source<br />

de stress.<br />

L'impatience n'a pas sa place<br />

Pour <strong>les</strong> Laotiens, le calme et la sérénité<br />

ne se limitent cependant pas que dans<br />

<strong>les</strong> temp<strong>les</strong>. En général, ces deux vertus<br />

font <strong>par</strong>tie intégrante de leur mode de vie.<br />

Et <strong>les</strong> voyageurs sont invités à <strong>les</strong> intérioriser.<br />

L'impatience n'a tout simplement<br />

pas sa place au Laos. Il est d'ailleurs recommandé<br />

de prévoir suffisamment de<br />

temps lors de la planification d'un voyage<br />

au Laos. Non seulement pour compenser<br />

d'éventuels retards, mais aussi pour découvrir<br />

le pays sous toutes ses facettes,<br />

des vil<strong>les</strong> comme Vientiane et Luang<br />

Prabang et <strong>les</strong> régions rura<strong>les</strong>. Les longs<br />

itinéraires comme le circuit Découverte<br />

intense du Laos» 8 en sont la formule<br />

idéale.<br />

Il est préférable d'entreprendre un<br />

tel voyage pendant la saison sèche, de<br />

novembre à février. Les températures<br />

chaudes du climat tropical, surtout dans<br />

le nord, descendent alors jusqu'à des<br />

valeurs à un seul chiffre. Pendant la saison<br />

des pluies, de mai à octobre, il faut<br />

en revanche s'attendre à des journées<br />

chaudes et humides avec des averses et<br />

des moments ensoleillés. En principe, le<br />

Laos est considéré comme une destination<br />

à l'année, où le tourisme gagne en<br />

importance.<br />

Néanmoins le pays reste encore un<br />

secret bien gardé. Après la fin de la guerre<br />

d'Indochine, le Laos s'est longtemps<br />

complètement isolé du monde extérieur.<br />

Aujourd'hui encore, le gouvernement<br />

conservateur ne voit guère de raison<br />

d'autoriser des développements trop<br />

modernes. Les projets hydroélectriques<br />

sur le Mékong, qui ne font pas l'unanimité,<br />

constituent une exception. Plusieurs<br />

grands projets de barrages sur le fleuve<br />

principal sont destinés à faire du pays la<br />

«batterie de l'<strong>Asie</strong> du Sud-Est».<br />

Dans de nombreux endroits, un<br />

voyage au Laos ressemble davantage à un<br />

retour dans le passé qu'à un voyage vers<br />

l'avenir. Les vestiges de la colonisation<br />

française sont bien présents. À l'époque,<br />

le Laos, le Cambodge et le Vietnam<br />

étaient regroupés sous le nom d'«Indochine<br />

française».<br />

84


LAOS<br />

C'est tout simplement grandiose. Un grondement sans fin, des bruissements,<br />

des tonitruances, des gargouillements, des rugissements.<br />

En éternel mouvement, toujours similaire et pourtant jamais identique.<br />

C'est à la fois impressionnant, fascinant et effrayant. Les chutes<br />

du Mékong au sud du Laos – un spectacle naturel de toute beauté!<br />

Le Laos pour <strong>les</strong> connaisseurs de l'<strong>Asie</strong><br />

Le Laos, dont le visage n'a guère changé<br />

depuis des décennies, est une destination<br />

idéale pour <strong>les</strong> voyageurs chevronnés<br />

de l'<strong>Asie</strong> qui souhaitent se plonger dans<br />

l'histoire du pays. Pour qui l'âme du bouddhisme<br />

est une source d'inspiration. Pour<br />

qui <strong>les</strong> paysages montagneux sont un<br />

enchantement et <strong>les</strong> rencontres authentiques<br />

une quête. Ils trouveront <strong>par</strong><br />

exemple leur bonheur dans le nord, où<br />

différentes tribus montagnardes assurent<br />

une grande diversité ethnique. Beaucoup<br />

d'entre el<strong>les</strong> vivent dans des conditions<br />

modestes, mais se montrent très ouvertes,<br />

aimab<strong>les</strong> et amica<strong>les</strong> envers <strong>les</strong><br />

étrangers. Pour se faire une idée des<br />

coutumes et des traditions des habitants,<br />

un tour guidé dans l'un des villages ne<br />

pose généralement aucun problème.<br />

En chemin, on découvre des huttes<br />

faites de lattes de bois et montées sur<br />

pilotis. Pour embellir la maison, on la<br />

peint de toutes <strong>les</strong> couleurs. Certains<br />

abris sont même recouverts de tui<strong>les</strong> colorées.<br />

Des antennes <strong>par</strong>aboliques sont<br />

accrochées aux façades – une des concessions<br />

à la modernité.<br />

Pour un tour de village, un guide spontané<br />

peut être amplement suffisant.<br />

Mais il est préférable de faire appel à<br />

un guide expérimenté. Peu de guides au<br />

Laos <strong>par</strong>lent français ou allemand. Ceux<br />

qui en ont la possibilité devraient donc<br />

faire appel aux services d'un guide anglophone<br />

proposant des prestations de<br />

qualité. Cela augmente <strong>les</strong> chances de ne<br />

pas passer à côté des informations <strong>les</strong><br />

plus captivantes.<br />

C'est justement dans le sud, encore<br />

totalement inconnu pour beaucoup, que<br />

toute information est justement la bienvenue.<br />

La région est sauvage et mystérieuse,<br />

et invite à faire des découvertes<br />

spectaculaires. À la frontière avec le Cambodge,<br />

<strong>par</strong> exemple, le Mékong s'élargit<br />

jusqu'à atteindre une largeur de douze<br />

kilomètres. Au Laos, pays enclavé, le<br />

puissant fleuve a créé son propre réseau<br />

d'î<strong>les</strong>, dont certaines ne se dévoilent<br />

qu'à la saison sèche. Des milliers de rochers<br />

émergent alors des flots et forment<br />

un labyrinthe rocailleux avec des chutes<br />

d'eau tumultueuses.<br />

Long Tieng, un gigantesque secret<br />

Si de nombreux secrets palpitants<br />

sont encore cachés dans le Laos primitif,<br />

l'un d'eux a été découvert depuis longtemps:<br />

Long Tieng, autrefois appelé<br />

«l'endroit le plus secret du monde». Au<br />

début des années 1960, la CIA établit tout<br />

d'abord son quartier général dans une<br />

vallée cachée peu peuplée à environ<br />

900 mètres d'altitude. Puis elle y fît<br />

construire une piste de décollage et<br />

d'atterrissage. Cette base militaire, protégée<br />

du monde extérieur <strong>par</strong> d'énormes<br />

rochers karstiques, est devenue la deuxième<br />

plus grande ville du Laos – sans jamais<br />

figurer sur une carte géographique.<br />

Vers la fin de la décennie, 40'000 personnes<br />

vivaient dans la «ville secrète».<br />

Pendant la guerre civile laotienne, Long<br />

Tieng représentait la plus grande colonie<br />

du peuple Hmong au monde.<br />

Dernièrement, le Laos a <strong>par</strong> ailleurs<br />

prouvé que le temps ne peut pas simplement<br />

s'arrêter, que ce soit sur des sites<br />

chargés d'histoire ou en se perdant dans<br />

ses pensées dans l'un des innombrab<strong>les</strong><br />

temp<strong>les</strong>. Il peut même s'envoler! Depuis<br />

2021, un train à grande vitesse relie la<br />

capitale Vientiane à la ville chinoise de<br />

Kunming. Ce train aux lignes aérodynamiques<br />

s'appelle Lane Xang, en référence<br />

à l'ancien nom du Laos, le «royaume<br />

du million d’éléphants». Mais même à<br />

160 km/h sur <strong>les</strong> rails, le regard reste toujours<br />

un peu tourné vers <strong>les</strong> temps passés.<br />

85


Top Ten<br />

Laos!<br />

Le Laos offre de merveilleuses<br />

possibilités<br />

pour décompresser,<br />

notamment dans des<br />

lieux spirituels, chez<br />

des hôtes accueillants<br />

et auprès des animaux.<br />

Ou bien sûr aussi en<br />

buvant une bonne bière<br />

typique du pays.<br />

1 S'immerger<br />

dans le silence<br />

d'un temple bouddhiste<br />

2<br />

À pied, à vélo, en bateau : la 3<br />

nature sublime de Vang Vieng<br />

Assister à l'aumône des<br />

moines au lever du soleil<br />

4 5<br />

6<br />

7<br />

Loin de la modernité: à la<br />

rencontre des tribus montagnardes<br />

accueillantes<br />

Les fascinants pachydermes<br />

du Laos : au plus près des<br />

éléphants<br />

Randonnée aux chutes<br />

de Kuang Si et plongeon<br />

dans l'eau fraîche<br />

L'ambiance de Luang<br />

Prabang – l'une des<br />

plus bel<strong>les</strong> vil<strong>les</strong> d'<strong>Asie</strong><br />

8<br />

Changement de perspective –<br />

découvrir le pays au fil de l'eau<br />

9<br />

Fouiner dans le marché<br />

nocturne de Vientiane au bord<br />

du Mékong<br />

10<br />

Déguster une «bia lao» –<br />

succès d'exportation aux<br />

saveurs épicées<br />

86


Informationen | MALAYSIA<br />

INFORMATIONS<br />

Laos<br />

CHINA<br />

L'accès direct aux infos uti<strong>les</strong> et à<br />

toutes nos offres pour le Laos:<br />

Muang Sing<br />

VIETNAM<br />

Luang Namtha<br />

Golden Triangle<br />

Huay Xai<br />

Pakbeng<br />

Oudomxay<br />

6<br />

7<br />

Nong Khiaw<br />

Pak Ou<br />

Luang Prabang<br />

Mekong<br />

2<br />

Phonsavanh<br />

Plain of Jars<br />

Vang Vieng<br />

9<br />

Vientiane<br />

SOMMAIRE<br />

Page<br />

LAOS<br />

Laos<br />

Quand le temps<br />

perd de son importance 82<br />

THAILAND<br />

Vil<strong>les</strong><br />

Luang Prabang 88<br />

Minicircuits 92<br />

Hôtels 93<br />

Vientiane 94<br />

Hôtels 95<br />

Circuits 96<br />

Pakse<br />

Done Khong<br />

4000 Islands<br />

Bolaven<br />

Plateau<br />

Champasak<br />

Mekong<br />

Siem Reap<br />

CAMBODIA<br />

200 km<br />

0 100 200 300 400 500 km<br />

87


MALAYSIA | Informations<br />

Cela se répète tous <strong>les</strong> matins, aux<br />

premières lueurs du jour. C'est un<br />

rituel pieux, silencieux et magique.<br />

Il semblerait qu'il en ait toujours<br />

été ainsi et qu'il en sera toujours ainsi.<br />

Les moines vêtus d'orange reçoivent leur<br />

aumône quotidienne <strong>par</strong> <strong>les</strong> habitants.<br />

88


Luang Prabang | LAOS<br />

UNE JOURNÉE À LUANG PRABANG<br />

Moines et Mékong<br />

Traditions gracieuses, temp<strong>les</strong> ancestraux et bâtiments coloniaux<br />

élégants, le tout dans un feu d'artifice de fleurs multicolores<br />

et de vêtements éclatants de couleurs: Luang Prabang vous prend<br />

aux tripes et semble <strong>par</strong>fois évoluer dans son propre temps.<br />

Pourtant, <strong>les</strong> journées ne s'écoulent malheureusement pas plus<br />

lentement ici qu'ailleurs – mais el<strong>les</strong> commencent bien plus tôt.<br />

AUTEURE<br />

Natalie Akeret,<br />

collaboratrice<br />

chez tourasia<br />

DÉTAILS DES<br />

EXCURSIONS<br />

1 2 3<br />

Page 91<br />

5 h 30: l'aumône des moines<br />

Un coup d'œil à la montre indique qu'il<br />

est un peu plus de cinq heures et demie.<br />

L'obscurité de la nuit vient à peine de<br />

faire place à une pénombre diffuse, mais<br />

le long de la Sisavangvong Road à Luang<br />

Prabang, de nombreuses personnes – enfants<br />

et adultes – se sont déjà agenouillées<br />

sur le bord de la route. Devant eux des<br />

bols en plastique multicolores remplis de<br />

riz. Seuls <strong>les</strong> aboiements de deux chiens<br />

en train de jouer viennent perturber le<br />

silence matinal. Puis ap<strong>par</strong>aît la procession<br />

pour laquelle tous, moi y compris,<br />

sommes levés si tôt.<br />

Au début, dans la pénombre, on ne<br />

discerne pas grand-chose d'autre qu'une<br />

couleur orange vif. Mais quelques instants<br />

plus tard, on distingue clairement <strong>les</strong><br />

moines dans leur robe. En file indienne,<br />

pieds nus, un panier sur l'épaule, ils défilent<br />

devant <strong>les</strong> fidè<strong>les</strong>. Ceux-ci leur<br />

glissent des billets de banque. Et du riz<br />

gluant. Traditionnellement, <strong>les</strong> moines<br />

n'ont pas le droit de travailler, ni de posséder<br />

quoi que ce soit. Ils couvrent leurs<br />

besoins quotidiens exclusivement <strong>par</strong><br />

l'aumône. Ce qui impressionne peut-être<br />

le plus dans toute cette scène, c'est le<br />

calme religieux, quasi absolu, dans lequel<br />

se déroule l'aumône.<br />

7 h 00: petit déjeuner à la française<br />

Contrairement aux moines, je ne<br />

pourrai jamais me faire à l'idée de me lever<br />

au lever du soleil. Mais cette fois, cela en<br />

valait vraiment la peine. De plus, la procession<br />

n'est pas très loin de mon hôtel,<br />

ce qui me permet de rentrer rapidement.<br />

Le Satri House est un charmant boutique-hôtel<br />

situé au cœur de la ville. Il y a<br />

quelques années, il a été agrandi de<br />

quelques chambres, mais il n'a en rien<br />

perdu son charme colonial.<br />

Pour le petit déjeuner, un café au lait<br />

délicieusement aromatique est posé sur<br />

la table. La tasse est suffisamment grande<br />

pour y plonger un croissant. Je renonce<br />

toutefois à ce procédé typiquement<br />

français. Cette viennoiserie légèrement<br />

sucrée est également délicieuse à savourer<br />

sans rien rajouter.<br />

Dès 8 h 00: excursions dans <strong>les</strong><br />

alentours de Luang Prabang<br />

Une fois le petit déjeuner avalé,<br />

il y a plein de choses à voir et à faire à<br />

Luang Prabang. Il est toutefois recommandé<br />

de sortir des frontières urbaines<br />

et de <strong>par</strong>ticiper à l'une des nombreuses<br />

excursions dans <strong>les</strong> alentours, comme la<br />

visite d'une rizière. Chez nous, la plu<strong>par</strong>t<br />

des gens reconnaissent le riz à sa vue, à<br />

son odeur et à son goût. En revanche,<br />

ils sont nettement moins nombreux à savoir<br />

comment il est transformé. Et rares<br />

sont ceux qui ont <strong>par</strong>ticipé à la production.<br />

Comme c'est le cas pour l'excursion<br />

«Le riz, source de vie!» 2 . Lors de cette<br />

excursion, on devient riziculteur d'un jour<br />

et on aide à planter et à récolter le riz<br />

dans une exploitation agricole. Labourer<br />

un champ derrière un buffle d'eau débordant<br />

d'énergie est un moment inoubliable.<br />

Le travail est aussi fatigant qu'instructif<br />

– mais aussi très amusant. Un bol<br />

de riz bien rempli est déjà une bonne<br />

base pour un «Trekking aux cascades de<br />

Kuang Si» 3 . Pour <strong>les</strong> atteindre, il faut<br />

d'abord gravir une montagne. La plus<br />

grande des chutes se jette d'une hauteur<br />

de 60 mètres dans le vide, au-dessus<br />

d'imposantes roches karstiques. Plus bas,<br />

des piscines naturel<strong>les</strong> à l'eau vert turquoise<br />

invitent à la baignade. Non loin de<br />

là se trouve un refuge pour ours, où <strong>les</strong><br />

animaux libérés de captivité sont soignés.<br />

Lors de l' excursion «Expérience<br />

avec <strong>les</strong> éléphants» 1 , <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticipants<br />

reçoivent d'abord une introduction sur le<br />

comportement des pachydermes, avant<br />

de pouvoir rendre visite aux géants gris<br />

dans leur environnement naturel et de <strong>les</strong><br />

observer barboter dans la rivière. Le point<br />

fort est la promenade dans la jungle aux<br />

côtés de deux éléphants. En chemin, on<br />

apprend à communiquer avec eux. Et<br />

lorsque une interaction arrive pour la<br />

première fois avec ces majestueux animaux,<br />

c'est un moment unique qui donne<br />

la chair de poule.<br />

16 h 00: Détente au spa<br />

Retour à l'hôtel. Après une excursion<br />

inoubliable, j'ai hâte de me faire dorloter<br />

au spa. Un bain de pieds relaxant, dont<br />

<strong>les</strong> effluves de citronnelle et de citron<br />

vert suffisent déjà à me détendre, est le<br />

89


LAOS | Luang Prabang<br />

Ils sont immenses, imposants, impressionnants, gracieux,<br />

sympathiques et vénérés. Ils ont donné au pays son ancien nom:<br />

Lane Xang – le royaume du million d'éléphants! 1<br />

Une vie sans lui est inimaginable.<br />

Il accompagne <strong>les</strong> Laotiens tout<br />

au long de leur vie, jour après jour.<br />

Mais il ne pousse pas tout seul,<br />

c'est un travail de longue haleine.<br />

Le riz, source de vie! 2<br />

Luang Prabang<br />

Wat Xieng Thong<br />

6<br />

Wat Sene<br />

Khan River<br />

National Museum / King’s Palace<br />

Wat Mai Phou Si Hill<br />

Night Market<br />

3-4 1 5<br />

Mekong 2<br />

1 Amantaka<br />

2 Satri House<br />

3 Maison Souvannaphoum<br />

4 Maison Dalabua<br />

5 Villa Maydou<br />

500 m<br />

6 Burasari Heritage<br />

DÉTAILS DES<br />

MINICIRCUITS<br />

4 5 6<br />

Page 92<br />

prélude d'un massage professionnel qui<br />

élimine <strong>les</strong> dernières tensions de mes<br />

musc<strong>les</strong>. Après <strong>les</strong> soins, je me laisse<br />

tomber dans l'une des chaises longues au<br />

bord de la petite piscine dans un écrin de<br />

verdure luxuriant.<br />

18 h 00: coucher du soleil sur le<br />

Mékong et cocktail<br />

Est-il possible que je me sois assoupie<br />

un petit moment? La chaise longue de la<br />

piscine était sans doute un peu trop<br />

confortable. Je regagne sans tarder ma<br />

chambre pour me changer et je file vers<br />

le bord de la rivière pour siroter un cocktail<br />

au bar. D'ici, j'ai une vue imprenable<br />

sur le spectaculaire coucher de soleil<br />

au-dessus des montagnes. Le panorama<br />

est accompagné <strong>par</strong> le coassement des<br />

grenouil<strong>les</strong> et le chant des ciga<strong>les</strong>, qui<br />

s'amplifient en un concert naturel.<br />

21 h 00: la chasse aux bonnes affaires<br />

au marché nocturne<br />

Pour finir, je fais un saut au marché<br />

nocturne. Dès le début de la soirée, <strong>les</strong><br />

marchands ont installé leurs stands à<br />

proximité du musée national. Des pavillons<br />

rouges et bleus se serrent <strong>les</strong> uns<br />

contre <strong>les</strong> autres, sous leurs toits s'entassent<br />

sacs, chaussures, vêtements,<br />

boissons et snacks. Contrairement à<br />

d'autres vil<strong>les</strong>, on peut fouiner en toute<br />

tranquillité. Si l'on s'intéresse à l'une des<br />

marchandises, il suffit de faire un petit<br />

signe au marchand. Le marchandage<br />

est de rigueur. Mais <strong>les</strong> prix sont fixés de<br />

manière si juste que l'on peut se retrouver<br />

en toute bonne conscience pas très loin<br />

de la valeur d'origine.<br />

Vers 22 heures, je suis de retour à<br />

l'hôtel bien fatiguée. Le fait de se lever<br />

tôt a un impact sur moi. Même sans l'agitation<br />

à laquelle je suis habituée dans<br />

d'autres métropo<strong>les</strong>, la paisible Luang<br />

Prabang m'a apporté son lot de nouvel<strong>les</strong><br />

impressions et de superbes expériences.<br />

Et quelques nouveaux t-shirts du marché<br />

nocturne du coin.<br />

Conseil d'initié:<br />

«Découverte active de Luang Praban» 5<br />

Luang Prabang est considéré comme le<br />

«joyau de l’Indochine», mais cette pierre<br />

précieuse n'est pas seulement là pour être<br />

admirée. Le séjour dans et autour de l'ancienne<br />

ville royale du Laos est bien plus<br />

passionnant s'il est organisé de manière<br />

active. De nombreuses attractions sont<br />

facilement accessib<strong>les</strong> à pied. Le soir, en<br />

gravissant <strong>les</strong> nombreuses marches de la<br />

colline du Vat Phousi, <strong>les</strong> efforts sont récompensés<br />

<strong>par</strong> une vue fantastique sous<br />

le soleil couchant. Pour bouger encore<br />

plus, rien ne vaut le travail dans une rizière.<br />

Dans une exploitation rizicole, <strong>les</strong><br />

personnes intéressées peuvent aider à<br />

toutes <strong>les</strong> étapes – de la plantation à la<br />

récolte.<br />

Pour une excursion dans le paysage<br />

montagneux sauvage de la vallée de la<br />

Nam Khan, une voiture est mise à disposition<br />

pour rejoindre le «MandaLao Elephant<br />

Conservation Camp». Observer <strong>les</strong><br />

imposants pachydermes en train de se<br />

baigner dans la rivière est une belle expérience.<br />

Ailleurs, on se jette à l'eau soimême.<br />

En kayak, il est possible de se<br />

rendre vers l'une des nombreuses chutes<br />

d'eau de la région pour ensuite se baigner.<br />

Découvrir la nature et la culture<br />

depuis Luang Prabang<br />

Luang Prabang ne vaut pas seulement<br />

le détour, elle est aussi le point de dé<strong>par</strong>t<br />

de quelques minicircuits grandioses, notamment<br />

grâce à sa situation sur le Mékong.<br />

Pour «Le nord fascinant du Laos» 4 ,<br />

il faut quitter l'ancienne ville royale à bord<br />

90


Luang Prabang Excursions | LAOS<br />

1 Expérience avec <strong>les</strong> éléphants<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Journée dans un camp durable<br />

• Éléphants qui se baignent dans la rivière<br />

• Balade dans une nature de rêve<br />

• Pique-nique au pied d'une cascade<br />

Tour en groupe: quotidien, 8.30 –16 h, en anglais,<br />

déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

LPQ EXCELE<br />

Tour en groupe<br />

DÈS CHF 171.–<br />

2 Le riz, source de vie!<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Vivre une journée comme riziculteur<br />

• Participer activement et aider<br />

• Processus de la culture à la récolte du riz<br />

• Sympathique famille de riziculteurs<br />

Tour privé: quotidien, 8–12 h, langue à choix<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

LPQ EXCREH<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 101.– DÈS CHF 77.–<br />

d'un bateau privé et remonter le fleuve<br />

en direction de Pakbeng. Des deux côtés,<br />

défilent des forêts intactes, régulièrement<br />

interrompues <strong>par</strong> de petits villages dont<br />

<strong>les</strong> maisons sont construites sur pilotis sur<br />

<strong>les</strong> berges. Devant el<strong>les</strong>, d'étroites embarcations,<br />

<strong>par</strong>fois peintes de couleurs vives,<br />

se balancent sur <strong>les</strong> flots brunâtres.<br />

Une excursion à terre est prévue aux<br />

grottes de Pak Ou. Ces grottes abritent<br />

un temple et sont habitées <strong>par</strong> des milliers<br />

de statues de Bouddha, tantôt en<br />

bronze ou en fer, tantôt en bois ou en argile,<br />

représentées dans différentes poses<br />

et fabriquées à différents sièc<strong>les</strong>, serrées<br />

<strong>les</strong> unes contre <strong>les</strong> autres sur des saillies<br />

rocheuses sous le plafond de calcaire. On<br />

peut déjà en apercevoir quelques-unes<br />

depuis le fleuve.<br />

Après une nuit à Pakbeng, le voyage<br />

se poursuit en voiture. En traversant ici<br />

et là des villages de montagne. Le but du<br />

voyage est la ville d'Oudomxay, sur laquelle<br />

trône le temple Wat Phouthat sur<br />

une colline. Non loin de là, au bord de la<br />

rivière du même nom, se trouve la réserve<br />

naturelle de Nam Kat, avec sa faune<br />

et sa flore fascinantes à explorer lors<br />

d'une randonnée dans la jungle. Les sentiers<br />

empruntent en <strong>par</strong>tie des ponts<br />

suspendus et mènent jusqu'à une cascade.<br />

Il est possible d'entreprendre plus<br />

tard d'autres tours d'exploration à vélo.<br />

Une autre alternative consiste à laisser<br />

ses musc<strong>les</strong> se reposer en profitant de<br />

l'offre du spa de l'hôtel. Le retour à Luang<br />

Prabang s'effectue à nouveau en voiture.<br />

En route, vous aurez l'occasion de découvrir<br />

le tissage traditionnel du coton dans<br />

un village.<br />

Un voyage à bord du nouveau train à<br />

grande vitesse Chine-Laos est pratiquement<br />

l'antithèse des paisib<strong>les</strong> trajets en<br />

voiture ou sur le fleuve. Avec une vitesse<br />

pouvant atteindre 160 km/h, il transporte<br />

<strong>les</strong> passagers entre <strong>les</strong> deux vil<strong>les</strong> lors du<br />

circuit «En train rapide de Luang Prabang<br />

à Vientiane» 6 . Depuis la ville royale, il<br />

faut environ une heure pour rejoindre<br />

Vang Vieng, connue pour ses formations<br />

karstiques spectaculaires. Un vol en<br />

montgolfière permet d'avoir une vue fantastique<br />

sur ce décor impressionnant.<br />

Ceux qui préfèrent rester sur terre<br />

peuvent explorer <strong>les</strong> grottes mystérieuses<br />

de la région – l'une d'entre el<strong>les</strong><br />

est même accessible à la nage dans un<br />

pneu gonflable. Ce minicircuit se termine<br />

<strong>par</strong> un trajet en train jusqu'à Vientiane et<br />

le transfert à l'hôtel.<br />

3 Trekking aux cascades<br />

de Kuang Si<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite d'un village Hmong et Khmu<br />

• Randonnée dans la verdure luxuriante<br />

• Vues fantastiques sur la région<br />

• Détente dans <strong>les</strong> piscines de la cascade<br />

Tour privé: quotidien, 8.30–16 h,<br />

langue à choix, déjeuner inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

LPQ EXCTRW<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 112.– DÈS CHF 85.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

91


LAOS | Luang Prabang Minicircuits<br />

Oudomxay<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

Pak Ou Caves<br />

Pakbeng<br />

Luang Prabang<br />

Luang Prabang<br />

Kuang Sii Waterfalls<br />

Mekong<br />

LAOS<br />

Lao Spirit Resort<br />

Manda Lao<br />

Elephant Conservation<br />

Nam Khan River<br />

Luang Prabang<br />

Mekong<br />

LAOS<br />

Vang Vieng<br />

Nam Ngum<br />

Vientiane<br />

4<br />

5<br />

ACTIVE<br />

6<br />

Le nord fascinant du Laos<br />

De magnifiques vallées fluvia<strong>les</strong>, des paysages<br />

montagneux d'un romantisme sauvage et une<br />

jungle dense vous attendent. Vous ferez la connaissance<br />

de différents peup<strong>les</strong> montagnards comme<br />

<strong>les</strong> minorités Lu, Akha, Iko et Hmong. Vous passerez<br />

deux nuits dans un éco-resort très confortable<br />

et bien situé avec piscine, au milieu du magnifique<br />

décor des montagnes du nord du Laos.<br />

4 jours /3 nuits de/ à Luang Prabang<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Célèbres grottes de Pak Ou<br />

• Tour idyllique en bateau sur le Mékong<br />

• Villages traditionnels de tribus montagnardes<br />

• Ravissant éco-resort sur la rivière Nam Kat<br />

• Randonnée dans la jungle jusqu'à une cascade<br />

• Détente avec un massage à l'hôtel<br />

• Tradition du tissage du coton vieille de 300 ans<br />

Découverte active de Luang<br />

Prabang<br />

Découvrir activement le «joyau de l’Indochine»!<br />

Luang Prabang est incontestablement la ville<br />

ancienne la mieux conservée d'<strong>Asie</strong> du Sud-Est.<br />

Regorgeant d'attraits culturels, elle séduit <strong>par</strong><br />

son charme intemporel et sa magie. En kayak,<br />

à pied, à vélo ou en voiture, vous découvrirez<br />

et apprécierez la diversité du paysage rural de<br />

Luang Prabang.<br />

5 jours /4 nuits de/ à Luang Prabang<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Luang Prabang pittoresque<br />

• Escalader le Vat Phousi à pied<br />

• Devenir riziculteur d'un jour<br />

• Se rafraîchir dans <strong>les</strong> chutes de Kuang Si<br />

• Camp d'éléphants durable et enrichissant<br />

• Randonnée vers un village de montagne<br />

• Tour à vélo le long du Mékong<br />

En train rapide de Luang<br />

Prabang à Vientiane<br />

Avec le nouveau train moderne à grande vitesse<br />

Chine–Laos, vous voyagez de manière extrêmement<br />

confortable et rapide de Luang Prabang<br />

à Vientiane. En chemin, vous vous arrêterez dans<br />

la petite ville en plein essor de Vang Vieng, magnifiquement<br />

nichée dans le paysage karstique et<br />

offrant de nombreuses possibilités de découvertes<br />

actives dans ce paysage de rêve.<br />

3 jours /2 nuits de Luang Prabang à Vientiane<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• À 160 km/h en train jusqu'à Vang Vieng<br />

• Hébergement idyllique au bord de la rivière<br />

• Vol spectaculaire facultatif en montgolfière<br />

• Découverte des imposantes formations calcaires<br />

• Randonnée vers un village Hmong<br />

• Retour en kayak à Vang Vieng<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide<br />

(langue à choix).<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue<br />

à choix). Le Laos a de quoi séduire <strong>les</strong> sportifs.<br />

Nous vous proposons volontiers d'autres<br />

programmes actifs sur demande.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue<br />

à choix). Ce circuit peut être réservé dans <strong>les</strong> deux<br />

sens. Cela vaut également la peine de prévoir<br />

une deuxième nuit à Vang Vieng pour d'autres<br />

explorations actives.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

LPQ RTPFAS<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

LPQ RTPAKV<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

LPQ RTPVLU<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1220.– DÈS CHF 920.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1050.– DÈS CHF 940.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 530.– DÈS CHF 450.–<br />

92


Luang Prabang Hôtels | LAOS<br />

BOUTIQUE COLONIAL BOUTIQUE<br />

Amantaka<br />

Satri House<br />

Maison Souvannaphoum<br />

by Angsana<br />

Ce luxueux hôtel exclusif est situé dans un<br />

ancien hôpital français au cœur de la vieille ville.<br />

Les suites spacieuses au charme colonial<br />

offrent toute l’intimité souhaitée. Le restaurant<br />

exquis et le service de haut niveau répondent<br />

à tous <strong>les</strong> souhaits.<br />

• 24 suites<br />

• Piscine<br />

• Spa & fitness<br />

• 2 restaurants & bar<br />

• Dans la vieille ville, restaurants à quelques pas<br />

Un boutique-hôtel à tomber amoureux. Le bâtiment<br />

historique a été complété en 2008 <strong>par</strong><br />

des chambres supplémentaires tout en conservant<br />

son charme d'origine. Cette oasis de bien-être<br />

est l'endroit idéal pour explorer <strong>les</strong> environs ou se<br />

détendre dans le jardin bien entretenu.<br />

• 31 chambres & suites<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• À proximité de la vieille ville<br />

Une maison avec une histoire! Ancienne résidence<br />

de la famille royale, ce petit hôtel dégage une<br />

ambiance nostalgique. Le charme de ce ravissant<br />

hôtel de deux étages rappelle l'époque coloniale<br />

française.<br />

• 24 chambres<br />

• piscine<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• À proximité de la vieille ville<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

LPQ AMANTA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

LPQ SATHOU<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

LPQ MAISOU<br />

Haute saison (p. ex. novembre)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 622.– DÈS CHF 588.–<br />

Haute saison (p. ex. novembre)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 148.– DÈS CHF 73.–<br />

Haute saison (p. ex. novembre)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 132.– DÈS CHF 70.–<br />

Superior<br />

Grand Deluxe<br />

BOUTIQUE<br />

Burasari Heritage<br />

Ce charmant boutique-hôtel est situé dans le<br />

centre historique de Luang Prabang, au bord de<br />

l'idyllique rivière Nam Khan. Les cinq maisons<br />

traditionnel<strong>les</strong> laotiennes en teck sont aménagées<br />

avec un soin <strong>par</strong>ticulier du détail et dégagent<br />

une atmosphère détendue et nostalgique.<br />

• 19 chambres<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• Dans le quartier historique de Luang Prabang<br />

• Nombreux restaurants et cafés à quelques pas<br />

BOUTIQUE<br />

Maison Dalabua<br />

Ce petit bijou est une propriété familiale depuis<br />

trois générations et séduit <strong>par</strong> son ambiance<br />

relaxante dans un cadre magnifique. Le bel étang<br />

de lotus, l'atmosphère agréable et le restaurant<br />

réputé de la ville garantissent un séjour réussi.<br />

• 40 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• À proximité de la vieille ville<br />

Villa Maydou<br />

Ce ravissant hôtel familier est situé dans un<br />

magnifique jardin tropical et diffuse une ambiance<br />

chaleureuse. Son emplacement au calme,<br />

à distance de marche de la vieille ville, et sa belle<br />

piscine garantissent des journées de détente.<br />

• 29 chambres<br />

• Piscine<br />

• Restaurant & bar<br />

• 15 minutes à pied de la vieille ville<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

LPQ BURHER<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

LPQ MAIDAL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers. /nuit en chambre double<br />

LPQ VILMAY<br />

Haute saison (p. ex. novembre)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 96.– DÈS CHF 64.–<br />

Haute saison (p. ex. novembre)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 65.– DÈS CHF 45.–<br />

Haute saison (p. ex. novembre)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 60.– DÈS CHF 41.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch.<br />

93


LAOS | Vientiane<br />

Tout a été détruit autour de lui. Lui seul n'a pas été<br />

touché. Des forces magiques l'ont-el<strong>les</strong> protégé?<br />

Le Wat Si Saket – le plus ancien temple de Vientiane!<br />

Vientiane<br />

That Luang Stupa<br />

1<br />

Phatuxay Monument<br />

2<br />

Night Market /<br />

Mekong Riverside Park<br />

Mekong<br />

THAILAND<br />

LAOS<br />

Morning Market<br />

Wat Sisaket<br />

Wat Phra Kaew<br />

500 m<br />

1 Crowne Plaza<br />

2 Lao Poet Hotel<br />

VIENTIANE<br />

Bien plus qu'une<br />

simple halte<br />

La capitale du Laos s'intègre <strong>par</strong>faitement dans <strong>les</strong> voyages <strong>les</strong> plus divers –<br />

également en combinaison avec <strong>les</strong> pays voisins, la Thaïlande et la Chine.<br />

Et il serait vraiment dommage de re<strong>par</strong>tir trop vite. Entre <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong><br />

marchés, la «ville de la lune», si joliment située, dévoile son propre charme.<br />

Vientiane se révèle être un peu plus paisible<br />

que <strong>les</strong> autres métropo<strong>les</strong> asiatiques.<br />

Normalement. Car si l'on se rend au<br />

«Fresh Morning Market » au bon moment,<br />

l'animation entre toutes <strong>les</strong> échoppes et<br />

stands ne se démarque en rien de l'agitation<br />

d'autres grandes vil<strong>les</strong>. Talat Sao, le<br />

nom officiel du marché, occupe un bâtiment<br />

de deux étages au centre-ville. Dès<br />

sept heures du matin, le marchandage<br />

et <strong>les</strong> négociations pour <strong>les</strong> bijoux et la<br />

soie, l'artisanat en bois et <strong>les</strong> artic<strong>les</strong> ménagers,<br />

l'électronique et <strong>les</strong> vêtements<br />

commencent. Des éclats de voix et des<br />

odeurs délicieuses émanant des petits<br />

restaurants du marché flottent dans l'air.<br />

Vientiane constitue le centre économique<br />

et culturel du Laos et est la capitale<br />

du pays depuis 1975. Au sud et à<br />

l'ouest, elle se blottit contre le Mékong,<br />

qui forme une frontière naturelle avec<br />

la Thaïlande. La proximité immédiate du<br />

puissant fleuve, notamment, fait de la ville<br />

un point de dé<strong>par</strong>t ou une halte idéale<br />

dans un circuit.<br />

De plus, une nouvelle ligne de train<br />

au dé<strong>par</strong>t de Kunming se termine actuellement<br />

à Vientiane. Depuis décembre<br />

2021, des trains à grande vitesse transportent<br />

<strong>les</strong> passagers entre la capitale du<br />

Laos et le carrefour moderne de la province<br />

méridionale du Yunnan en Chine.<br />

Cette liaison ouvre d'autres possibilités<br />

de combinaisons confortab<strong>les</strong> dans la<br />

région.<br />

Temp<strong>les</strong> et arc de triomphe<br />

En prévoyant d'y consacrer un peu<br />

plus de temps, malgré tous <strong>les</strong> avantages<br />

du confort de la poursuite du voyage,<br />

on peut <strong>par</strong> exemple s'imprégner de l'atmosphère<br />

apaisante des magnifiques<br />

94


Vientiane Hôtels & excursions | LAOS<br />

Crowne Plaza Vientiane<br />

Hôtel moderne et élégant avec des<br />

chambres confortab<strong>les</strong>, une restauration<br />

variée et un personnel très accueillant.<br />

• 198 chambres & suites<br />

• Piscine à débordement & spa<br />

• 2 restaurants, Lounge bar & brasserie<br />

• Au centre-ville<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en Double<br />

VTE CROPLA<br />

Haute saison (p. ex. nov.)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 77.– DÈS CHF 74.–<br />

Lao Poet<br />

Avec son allure rafraîchissante, cet hôtel<br />

urbain moderne est très apprécié.<br />

• 53 chambres & suites<br />

• Piscine à débordement & spa<br />

• 2 restaurants & rooftop bar<br />

• Au centre-ville<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en Double<br />

VTE LAOPOE<br />

Haute saison (p. ex. nov.)<br />

Basse saison (p. ex. août)<br />

DÈS CHF 68.– DÈS CHF 65.–<br />

7 Randonnée des orchidées<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Randonnée sur de petits sentiers<br />

• Accompagnement <strong>par</strong> des experts locaux<br />

• La beauté et l'abondance des orchidées<br />

• Déjeuner pique-nique vers une cascade<br />

Il se trouve au milieu et tout tourne autour de lui. La circulation,<br />

<strong>les</strong> passants, <strong>les</strong> touristes. Un énorme colosse de béton armé: Patuxai –<br />

la version laotienne de l'Arc de Triomphe!<br />

Tour privé: quotidien, 7.30–18 h, langue à choix,<br />

déjeuner pique-nique inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour privé si 2 personnes<br />

VTE EXCORC<br />

Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 142.– DÈS CHF 128.–<br />

temp<strong>les</strong> sans avoir de dates de dé<strong>par</strong>t<br />

en tête. Le plus ancien temple de la ville<br />

est le Wat Si Saket, qui abrite de nombreuses<br />

statues de Bouddha sculptées<br />

avec art dans la pierre, le bronze, l'argent<br />

ou le bois. Une autre curiosité est le<br />

Patuxai. Cet arc de triomphe monumental,<br />

d'une hauteur imposante de près de<br />

50 mètres, enjambe l'extrémité du boulevard<br />

Xang.<br />

Juste en dehors de Vientiane, un <strong>par</strong>c<br />

naturel d'orchidées émerveille <strong>les</strong> passionnés<br />

de botanique, mais pas que. De petits<br />

sentiers serpentent dans la jungle dense<br />

et mènent à des endroits où l'abondance<br />

des fleurs multicolores masque le sol.<br />

Pour termine l'excursion, comme celle<br />

de la «Randonnée des orchidées» 7 , un<br />

petit détour s'impose <strong>par</strong> la magnifique<br />

cascade de Tad Say, qui se déverse dans<br />

un bassin vert turquoise à travers une<br />

végétation luxuriante et plusieurs terrasses<br />

rocheuses. Après une randonnée<br />

éreintante, rien de tel qu'un petit plongeon<br />

dans l'eau fraîche.<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

95


MALAYSIA | Informations<br />

Le Triangle d'Or. Le Laos, la<br />

Thaïlande et le Myanmar.<br />

Longtemps tristement célèbre<br />

pour la culture des pavots à<br />

opium et la production d'opium.<br />

96


Circuits | LAOS<br />

CIRCUITS PAR VOIE TERRESTRE ET MARITIME<br />

Le Laos, pays<br />

mystérieux<br />

Pour <strong>les</strong> explorateurs modernes, il est de plus en plus<br />

difficile de trouver de véritab<strong>les</strong> bons plans <strong>par</strong>mi<br />

<strong>les</strong> destinations de voyage. Trop de gens sont sur Instagram,<br />

trop de rencontres avec <strong>les</strong> habitants sont en vidéo<br />

sur YouTube. Mais que sait-on vraiment du Laos? Ce pays<br />

d'<strong>Asie</strong> du Sud-Est recèle encore d'innombrab<strong>les</strong> mystères<br />

qui rendent <strong>les</strong> circuits inoubliab<strong>les</strong>.<br />

DÉTAILS DES<br />

CIRCUITS<br />

10<br />

Page 101<br />

Très concentrée, la jeune femme a <strong>les</strong><br />

yeux rivés sur le métier à tisser. Avec dextérité,<br />

elle fait passer une lisse en bois à<br />

travers <strong>les</strong> fils tendus, tandis qu'elle actionne<br />

une pédale en bambou avec son<br />

pied. À chaque passage, le motif compliqué<br />

de l'étoffe prend forme devant elle.<br />

Pendant près de deux jours, la tisserande<br />

travaille sur la robe, un sinh traditionnel<br />

qui sera un jour porté lors d'occasions solennel<strong>les</strong>.<br />

Le coton utilisé provient des<br />

champs des environs.<br />

Dans le nord du Laos, <strong>les</strong> habitants<br />

vivent de manière ancestrale. Le tissage<br />

du coton, <strong>par</strong> exemple, est un artisanat<br />

dont <strong>les</strong> connaissances de la technique<br />

correcte sont transmises de génération<br />

en génération depuis des sièc<strong>les</strong>. Dans<br />

certains villages autour de la petite localité<br />

de Nong Khiaw, l'une des premières<br />

étapes du circuit «Tribus montagnardes<br />

et nature au nord du Laos» 10 , de très<br />

beaux tissus sont fabriqués.<br />

Mais même en dehors du métier à tisser,<br />

<strong>les</strong> différentes tribus montagnardes<br />

ont un mode de vie très traditionnel.<br />

El<strong>les</strong> <strong>par</strong>tagent volontiers leur quotidien<br />

avec <strong>les</strong> visiteurs, ce qui permet d'avoir<br />

un aperçu fascinant de la culture du nord<br />

du Laos. À condition d'atteindre leurs<br />

villages. Certains sont si isolés qu'ils ne<br />

sont accessib<strong>les</strong> que <strong>par</strong> bateau.<br />

Mais une fois sur place, <strong>les</strong> visiteurs<br />

sont confrontés à des situations bien<br />

plus inhabituel<strong>les</strong> que <strong>les</strong> métiers à tisser<br />

manuels. La consommation d'opium est<br />

encore très répandue, surtout <strong>par</strong>mi la population<br />

âgée. Il n'est pas rare de voir des<br />

hommes et des femmes assis ensemble<br />

entre leurs huttes, le regard légèrement<br />

vitreux, fixant un point au loin, tout en se<br />

passant la pipe à opium. Il <strong>par</strong>aît que la<br />

substance extraite du pavot à opium est<br />

bonne pour l'esprit. Les touristes ont tout<br />

intérêt à renoncer à cette expérience, car<br />

il leur est interdit de fumer l'opium.<br />

Plus de 100 cascades jusqu'au<br />

sommet<br />

De toute façon, nul besoin de recourir<br />

à des moyens d'altération de l'esprit pour<br />

se laisser enivrer <strong>par</strong> <strong>les</strong> paysages du nord<br />

97


LAOS | Circuits<br />

El<strong>les</strong> sont vieil<strong>les</strong> et nombreuses.<br />

Pourquoi sont-el<strong>les</strong> là? Quelle est leur<br />

signification? Pourquoi ont-el<strong>les</strong> été<br />

taillés dans la pierre? Le secret sera-t-il<br />

un jour percé? La «plaine des Jarres » –<br />

un véritable mystère! 8<br />

DÉTAILS DES<br />

CIRCUITS<br />

8 9<br />

Page 100<br />

11 12<br />

Page 101<br />

du Laos. Le décor naturel est spectaculaire,<br />

surtout le long de la rivière Nam Ou.<br />

Pour <strong>les</strong> vacanciers actifs, un trekking<br />

dans la région des 100 cascades s'impose.<br />

Le chemin qui y mène traverse d'abord<br />

des rizières luxuriantes avant d'atteindre<br />

un cours d'eau au milieu de la forêt. Lors<br />

de la montée, il faut se pré<strong>par</strong>er à avoir <strong>les</strong><br />

pieds mouillés – la plu<strong>par</strong>t du temps, on<br />

remonte le cours d'eau au milieu, sans<br />

sentier sec, en passant d'une cascade à<br />

l'autre.<br />

Une autre chute d'eau célèbre est<br />

le but d'une randonnée dans la réserve<br />

naturelle de Nam Kat, près de la ville de<br />

Phonsavanh, au sud-est de Luang Prabang.<br />

Dans un cadre de flore et de faune exotiques,<br />

on accède à un endroit caché au<br />

milieu de la jungle en empruntant des<br />

ponts suspendus sécurisés <strong>par</strong> des filets.<br />

Ici, des rochers massifs encadrent la cascade<br />

de Nam Kat, haute de 20 mètres.<br />

Tel un rideau blanc, elle se déverse dans<br />

le bassin à vos pieds, au milieu du vert intense<br />

des arbres environnants.<br />

Le mystère des jarres de pierre<br />

Non loin de Phonsavanh se trouve<br />

également une attraction créée <strong>par</strong><br />

l'Homme, dont l'aspect étrange laisse<br />

perplexe. Plus de 2100 fûts en grès ont<br />

donné son nom à la «plaine des Jarres».<br />

Quel a été le rôle de ces jarres de plusieurs<br />

tonnes? Les chercheurs ne l'ont toujours<br />

pas définitivement décrypté. Beaucoup<br />

pensent cependant qu'il s'agit d'urnes<br />

funéraires d'un peuple indigène, dont le<br />

nombre et l'origine incertaine nourrissent<br />

l'imagination.<br />

Plus au sud, ce sont surtout <strong>les</strong> imposantes<br />

formations karstiques qui façonnent<br />

le paysage. Près de Vang Vieng,<br />

el<strong>les</strong> s'élèvent des plaines couvertes de<br />

végétation et rappellent un peu la célèbre<br />

baie de Halong au Vietnam. La rivière<br />

Nam Song serpente à travers ce<br />

décor bucolique et s'avère <strong>par</strong>ticulièrement<br />

appropriée pour une excursion en<br />

kayak lorsque <strong>les</strong> eaux sont basses. Même<br />

<strong>les</strong> débutants s'en sortent bien grâce au<br />

faible courant. Pas de rapides à éviter<br />

ici, mais des «tubes»! Les baigneurs se<br />

laissent emporter <strong>par</strong> le courant de la<br />

rivière dans une chambre à air de tracteur<br />

qu’on appelle localement une «tripe» ou<br />

un «tube».<br />

Ces fameux «tubes» on <strong>les</strong> retrouve<br />

également ailleurs. Autour de la ville de<br />

Vang Vieng, étape du circuit «Découverte<br />

intense du Laos» 8 , se trouvent de<br />

nombreuses grottes. Certaines abritent<br />

des temp<strong>les</strong> décorés de figurines de<br />

Bouddha et d'animaux, dans <strong>les</strong>quels <strong>les</strong><br />

fidè<strong>les</strong> se retrouvent pour prier. Ce qui<br />

n'est pas le cas de la grotte Tham Nam.<br />

Son entrée recouverte de lianes est tout<br />

au plus un lieu de pèlerinage pour <strong>les</strong><br />

fans de sensations fortes. Un cours<br />

d'eau et une corde traversent le milieu<br />

de la grotte et permettent de se faufiler<br />

dans l'obscurité dans un «tube», à l'étroit<br />

entre <strong>les</strong> <strong>par</strong>ois rocheuses rugueuses.<br />

Seule une petite lampe frontale placée<br />

sur la tête diffuse une faible lumière. Par<br />

endroits, le plafond est si bas qu'il faut<br />

s'aplatir sur le pneu en caoutchouc pour<br />

ne pas se cogner.<br />

Voyager dans le luxe<br />

Depuis Vang Vieng, il y a à peine<br />

130 kilomètres jusqu'à Vientiane. La capitale<br />

du Laos mérite le détour, mais elle<br />

est aussi le point de dé<strong>par</strong>t d'une croisière<br />

fluviale sur le Mékong.<br />

C'est ici qu'ap<strong>par</strong>eille le luxueux<br />

bateau «Anouvong» de la compagnie<br />

Heritage Line. En montant à bord de ce<br />

petit bateau-boutique, on évite un petit<br />

obstacle auquel sont <strong>par</strong>fois confrontés<br />

<strong>les</strong> voyageurs exigeants qui visitent le<br />

Laos: en dehors des vil<strong>les</strong>, <strong>les</strong> hébergements<br />

sont plutôt sobres et simp<strong>les</strong>.<br />

Mais à bord du «Anouvong», l'ambiance<br />

98


Circuits | LAOS<br />

Des plantations de café<br />

et de thé ? Des cascades<br />

de plus de 100 mètres de<br />

haut? Un plateau à plus<br />

de 1'200 mètres d'altitude<br />

avec un climat doux?<br />

Bienvenue sur le plateau<br />

des Bolovens!<br />

11 12<br />

luxueuse est tout simplement transportée<br />

dans <strong>les</strong> coins <strong>les</strong> plus reculés. Sur le<br />

Mékong, <strong>les</strong> passagers de la «Luxueuse<br />

croisière fluviale au Laos» 9 <strong>par</strong>courent<br />

l'une des voies navigab<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus passionnantes<br />

du monde. Ils passent <strong>par</strong> la<br />

réserve naturelle de Nam Phouy, juste<br />

derrière Vientiane, qui abrite la plus grande<br />

population d'éléphants sauvages du Laos.<br />

Les perspectives d'une rencontre avec<br />

ces majestueux pachydermes sont plus<br />

élevées en amont, dans le Mekong Elephant<br />

Park. Près du village de Pakbeng,<br />

<strong>les</strong> éléphants peuvent se déplacer dans<br />

la réserve et vivre de manière tout à fait<br />

adaptée à leur espèce. Il n'y a donc pas de<br />

promenades sur le dos des animaux. En<br />

revanche, on peut <strong>les</strong> observer depuis le<br />

bateau, lorsqu'ils s'ébattent dans la rivière<br />

et s'éclaboussent d'eau, <strong>par</strong>fois à grand<br />

renfort de trompettes. Si on <strong>les</strong> accompagne<br />

au cours d'une promenade, l'aura<br />

de ces doux géants suffit à provoquer des<br />

tressaillements dans tout le corps.<br />

En passant <strong>par</strong> l'ancienne ville royale<br />

de Luang Prabang et quelques détours<br />

dans la jungle ou <strong>par</strong> de petits villages, le<br />

«Anouvong» atteint finalement la frontière<br />

nord-ouest du Laos. De là, il est possible<br />

de poursuivre le voyage <strong>par</strong> voie terrestre<br />

vers la Thaïlande.<br />

Le sud du Laos permet de combiner un<br />

voyage avec le Cambodge, où se trouve<br />

<strong>par</strong> exemple Angkor, la ville historique des<br />

temp<strong>les</strong> khmers. Pour autant bien sûr que<br />

l'on souhaite quitter le pays. Pour <strong>les</strong> explorateurs,<br />

le sud peu exploité offre justement<br />

une multitude de possibilités de rentrer<br />

avec des impressions inoubliab<strong>les</strong>. Les<br />

connaisseurs de l'<strong>Asie</strong> apprécieront <strong>par</strong>ticulièrement<br />

la richesse du mélange de culture<br />

fascinante et de paysages sauvages.<br />

Plantations de café et cascades<br />

Paksé, avec ses ravissants temp<strong>les</strong>,<br />

est le point de dé<strong>par</strong>t des circuits «Le sud<br />

ravissant du Laos» 11 et «Traversée du<br />

sud du Laos à Angkor» 12 . De là, le plateau<br />

des Bolovens n'est pas très loin. Il<br />

porte le nom de la tribu des Laven, l'un<br />

des nombreux groupes ethniques qui<br />

pratiquent l'agriculture sur le plateau.<br />

De nombreuses plantations de café et<br />

de thé sont intégrées dans le décor naturel<br />

grandiose avec ses chutes d'eau. Les<br />

plantes se plaisent dans l'air plus frais à<br />

1200 mètres d'altitude. Ce climat est également<br />

agréable pour <strong>les</strong> personnes qui<br />

souhaitent échapper aux températures<br />

élevées pendant <strong>les</strong> mois <strong>les</strong> plus chauds.<br />

Pendant la période coloniale française,<br />

la culture du café a atteint son<br />

apogée. Les colonisateurs ont également<br />

laissé des traces de l'autre côté du plateau,<br />

sur l'autre rive du Mékong, à Champasak.<br />

On retrouve clairement <strong>les</strong> influences<br />

françaises dans l'architecture.<br />

Il n'est pas si évident de classer le<br />

temple khmer de Wat Phou, situé à l'extérieur<br />

du village, si l'on ne s'intéresse ni<br />

à l'archéologie ni à la religion. Cette ruine<br />

dans la jungle présente des éléments du<br />

bouddhisme et de l'hindouisme dans un<br />

silence apaisant qui attire inévitablement<br />

<strong>les</strong> visiteurs dans cette atmosphère spirituelle.<br />

Du niveau inférieur avec ses bassins<br />

d'eau, on passe devant des palais<br />

pour arriver au bâtiment du temple proprement<br />

dit, où des têtes de serpent en<br />

pierre regardent <strong>les</strong> visiteurs. Les voyageurs<br />

du Laos peuvent succomber toute<br />

l'année au charme de ce temple vieux de<br />

plusieurs sièc<strong>les</strong>.<br />

Pour apprécier à sa juste valeur la<br />

«région des 4000 î<strong>les</strong>», il faut vraiment<br />

être sur place au bon moment. Dans cette<br />

région, le Mékong peut avoir une largeur<br />

de douze kilomètres, selon le niveau des<br />

eaux. Lorsque la saison sèche s'installe,<br />

des milliers de petites î<strong>les</strong> ap<strong>par</strong>aissent,<br />

autrement cachées sous la surface de<br />

l'eau, créant un paysage fascinant, voire<br />

surréaliste.<br />

99


LAOS | Circuits<br />

Golden Triangle LAOS<br />

Huay Xai<br />

Ban Kok Aek<br />

Xayaburi Dam<br />

THAILAND<br />

Luang<br />

Prabang<br />

Kok Akha<br />

Mekong<br />

Vientiane<br />

Muang Khua<br />

Oudomxay<br />

Pak Ou Caves<br />

Luang Prabang<br />

Vang Vieng<br />

Mekong<br />

Nong Khiaw<br />

LAOS<br />

Phonsavanh<br />

Plain of Jars<br />

Vientiane<br />

8<br />

Découverte intense du Laos<br />

Le Laos est considéré <strong>par</strong> de nombreux visiteurs comme une destination<br />

confidentielle. Vang Vieng et ses spectaculaires formations rocheuses<br />

karstiques, la mystérieuse «plaine des Jarres de pierre», l'ancienne ville<br />

royale de Luang Prabang, magnifiquement située au bord du Mékong,<br />

ainsi que la nature ap<strong>par</strong>emment intacte et la vie authentique des tribus<br />

montagnardes du nord du Laos vous émerveilleront.<br />

9 jours /8 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

9<br />

DELUXE<br />

Luxueuse croisière fluviale au Laos<br />

Ce tronçon moins fréquenté du haut Mékong, l'une des voies navigab<strong>les</strong> <strong>les</strong><br />

plus spectaculaires du monde, offre en chemin une nature fascinante et<br />

des villages pittoresques. Le «Anouvong» de la compagnie maritime Heritage<br />

Line est considéré comme le premier bateau-boutique de croisière de luxe<br />

au Laos et garantit une ambiance de grande classe, des cabines spacieuses<br />

avec balcon et de nombreuses possibilités de détente.<br />

10 jours /9 nuits de Vientiane à Huay Xai<br />

Dates de dé<strong>par</strong>t fixes<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Découverte la paisible Vientiane<br />

• Trajet avec le nouveau train à<br />

grande vitesse<br />

• Vol facultatif en montgolfière<br />

• Paysages karstiques de Vang Vieng<br />

• Mystérieuse «plaine des Jarres»<br />

• Charmante Luang Prabang<br />

• Croisière sur le Mékong<br />

• Exploration des grottes de Pak Ou<br />

• Villages traditionnels au bord<br />

du Mékong<br />

• Randonnée autour de Nong Khiaw<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite d'une fabrique de baguettes<br />

alimentaires<br />

• Excursion en kayak sur le Mékong<br />

• Dîner sur un banc de sable<br />

• Visite du barrage hydroélectrique<br />

• Cascades de Kuang Si<br />

• Découverte de Luang Prabang<br />

• Exploration des grottes de Pak Ou<br />

• Visite d'un village rural khmu<br />

• S'offrir un massage à bord<br />

• Sanctuaire des éléphants près de<br />

Pakbeng<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit implique<br />

de longs trajets en voiture à cause des grandes distances et de l'état<br />

<strong>par</strong>fois mauvais des routes. C'est un véritable bon plan pour tous ceux qui<br />

souhaitent découvrir des régions hors des sentiers battus.<br />

INFORMATIONS<br />

En cabine Deluxe, Deluxe Executive ou Signature Suite avec équipage et<br />

guide <strong>par</strong>lant anglais. Depuis Huay Xai, vous pouvez passer la frontière thaïlandaise<br />

et compléter idéalement ce voyage avec le nord de la Thaïlande.<br />

Il est également possible de ne réserver que la <strong>par</strong>tie du trajet à <strong>par</strong>tir de<br />

Luang Prabang ou la totalité du trajet dans le sens inverse.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

VTE RTPINT<br />

Prix indicatif «cabine Deluxe» <strong>par</strong> personne<br />

VTE RTPFKN<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 2190.– DÈS CHF 1730.–<br />

Cabine si 1 personne<br />

Cabine si 2 personnes<br />

DÈS CHF 5860.– DÈS CHF 4060.–<br />

100


Circuits | LAOS<br />

Nam Ha NP<br />

Pakbeng<br />

CHINA LAOS<br />

Muang Khua<br />

Luang Namtha<br />

Oudomxay<br />

Mekong<br />

Nam Ou<br />

Pak Ou Caves<br />

Luang Prabang<br />

Nong<br />

Khiaw<br />

optional extension<br />

Done Khong<br />

4000 Islands<br />

Pakse<br />

Mekong<br />

Bolaven Plateau<br />

Champasak<br />

Wat Phou<br />

LAOS<br />

CAMBODIA<br />

Done Khone<br />

Khon Papheng Falls<br />

THAILAND<br />

Preah Vihear<br />

Koh Ker<br />

Siem Reap<br />

Tonle Sap<br />

Srah em<br />

4000 Islands<br />

CAMBODIA<br />

Pakse<br />

Done Khong<br />

Bolaven Plateau<br />

Champasak<br />

Khon Phapeng<br />

Waterfalls<br />

Mekong<br />

LAOS<br />

10 ACTIVE 11 12<br />

Tribus montagnardes et<br />

nature au nord du Laos<br />

Le nord du Laos a un effet «waouh». Vous serez<br />

impressionné <strong>par</strong> la beauté de la nature et la<br />

vie authentique des tribus montagnardes. Lors<br />

des randonnées et des excursions en bateau,<br />

vous visiterez différents villages de tribus montagnardes<br />

qui, malgré la modernisation, vivent<br />

encore de manière très traditionnelle. Laissez-vous<br />

surprendre <strong>par</strong> le paysage à couper le<br />

souffle, la culture des tribus montagnardes et<br />

la nourriture lors de ce circuit actif.<br />

6 jours/5 nuits de/à Luang Prabang<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Le sud ravissant du Laos<br />

Partez à la découverte d'une région encore très<br />

authentique du Laos. Sur le plateau des Bolovens<br />

et autour de l'archipel fascinant du sud du Laos,<br />

vous vivrez <strong>les</strong> journées de ce voyage de manière<br />

<strong>par</strong>ticulièrement intense. Explorez cette région<br />

enchanteresse, découvrez la vie des autochtones<br />

en visitant des villages authentiques et visitez,<br />

près de la frontière cambodgienne, la plus grande<br />

chute d'eau d'<strong>Asie</strong> et le temple khmer de Wat<br />

Phou.<br />

6 jours /5 nuits de/à Luang Paksé<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Traversée du sud du Laos<br />

à Angkor<br />

Au dé<strong>par</strong>t de Paksé, au sud du Laos, vous suivez<br />

le Mékong jusque dans la région fascinante<br />

des 4000 î<strong>les</strong>. Vous y découvrirez <strong>les</strong> plus grandes<br />

chutes d'eau d'<strong>Asie</strong>, de vieux temp<strong>les</strong> et des<br />

villages authentiques. Au Cambodge, vous quittez<br />

le Mékong pour vous rendre à l'ancien temple<br />

khmer de Preah Vihear, qui domine majestueusement<br />

la plaine cambodgienne, avant de vous<br />

rendre à Siem Reap et visiter Angkor Wat.<br />

6 jours/5 nuits de Paksé à Siem Reap<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Randonnée vers <strong>les</strong> «100 cascades»<br />

• Tour en bateau sur la rivière Nam Ou<br />

• Hébergements idylliques pour se reposer<br />

• Randonnée de rêve vers une grotte de Bouddha<br />

• Rencontres avec <strong>les</strong> tribus montagnardes<br />

• Exploration des grottes de Pak Ou<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Plateau des Bolovens avec diverses ethnies<br />

• Villages authentiques & paysages de rêve<br />

• Tour en bateau vers la région des 4'000 î<strong>les</strong><br />

• Chutes d'eau <strong>les</strong> plus abondantes d'<strong>Asie</strong><br />

• Ruines du temple khmer Wat Phou<br />

• Profiter de l'idyllique Champasak<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Plateau des Bolovens avec diverses ethnies<br />

• Ruines du temple khmer Wat Phou<br />

• Profiter de l'idyllique Champasak<br />

• Région des 4'000 î<strong>les</strong><br />

• Chutes d'eau <strong>les</strong> plus abondantes d'<strong>Asie</strong><br />

• Majestueux temple khmer de Preah Vihear<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec un guide <strong>par</strong>lant anglais. Pour<br />

<strong>les</strong> hôtes qui souhaitent explorer le nord du Laos<br />

de manière encore plus active, nous proposons<br />

une extension de 3 jours avec différents trekkings.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue<br />

à choix). Peut également être combiné de manière<br />

idéale avec Ubon Ratchathani (Thaïlande)<br />

de/à Paksé.<br />

INFORMATIONS<br />

Circuit privé avec votre propre guide (langue<br />

à choix). Ce circuit peut également être réservé<br />

dans le sens inverse au dé<strong>par</strong>t de Siem Reap.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

LPQ RTPNOR<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

PKZ RTPSUE<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

PKZ RTPUEB<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1630.– DÈS CHF 1260.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 970.– DÈS CHF 780.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 1540.– DÈS CHF 1230.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

101


CAMBODGE<br />

Esprit de renouveau<br />

au royaume<br />

des Khmers<br />

Ceux qui associent le Cambodge à Angkor ont bien sûr<br />

raison. De même que ceux qui pensent à l'ancien<br />

règne de terreur des Khmers rouges. Mais le Cambodge<br />

ne se résume pas aux ruines des temp<strong>les</strong> et à une<br />

histoire bouleversante, même si el<strong>les</strong> en font indéniablement<br />

<strong>par</strong>tie. Sa diversité se révèle dans <strong>les</strong> vil<strong>les</strong> et<br />

villages en plein essor, au sommet des montagnes et sur<br />

<strong>les</strong> plages de sable blanc, dans des ateliers traditionnels<br />

et lors de rencontres avec une population chaleureuse,<br />

qui regarde vers l'avenir avec beaucoup d'espoir.


CAMBODGE<br />

Le ciseau de sculpture est<br />

positionné. Avec une douce<br />

pression, il glisse en arrondi<br />

sur la surface du bois, laissant<br />

des traces en filigrane. Le<br />

marteau frappe sur le burin,<br />

de petits morceaux de pierre<br />

se détachent. L'artisanat<br />

traditionnel se vit – dans<br />

<strong>les</strong> innombrab<strong>les</strong> ateliers<br />

de Siem Reap. 5 13<br />

DÉTAILS DES<br />

MINICIRCUITS<br />

10<br />

Page 120<br />

Est-ce la superficie de cette «cité des<br />

temp<strong>les</strong>» qu'il est impossible d'explorer<br />

entièrement en une journée, même à vélo?<br />

Est-ce que ce sont <strong>les</strong> édifices religieux<br />

ouvragés qui ont été construits il y a des<br />

sièc<strong>les</strong> de manière presque miraculeuse,<br />

sans le moindre recours à des moyens<br />

modernes? Ou est-ce l'aura du lieu chargé<br />

d'histoire qui enveloppe chaque pierre<br />

érodée <strong>par</strong> le temps, chaque dalle de<br />

pierre conquise <strong>par</strong> la végétation, chaque<br />

mur orné de reliefs? En fin de compte,<br />

c'est probablement la combinaison de<br />

tout cela qui fait d'Angkor, l'ancien temple<br />

khmer, l'un des lieux <strong>les</strong> plus fascinants de<br />

la planète.<br />

En tant que tel, il est bien sûr incontournable<br />

pour la plu<strong>par</strong>t d'entre nous lors<br />

d'un voyage au Cambodge. Et il est vrai<br />

que ce patrimoine mondial de l'Unesco,<br />

unique en son genre, éclipse un peu <strong>les</strong><br />

autres curiosités <strong>par</strong> sa splendeur d'antan.<br />

Mais il ne faut pas réduire le Cambodge<br />

à cela. En y consacrant un peu de temps,<br />

on s'aperçoit rapidement que le pays a<br />

bien plus à offrir que le monde des dieux<br />

khmers gravé dans la pierre.<br />

Siem Reap: renaissance de l'artisanat<br />

Les amateurs de culture et d'histoire<br />

trouveront leur bonheur juste à côté<br />

d'Angkor. À Siem Reap, l'architecture<br />

autour du petit marché rappelle <strong>les</strong> colonisateurs<br />

français. De plus, la ville de province<br />

a vu fleurir l'artisanat traditionnel<br />

cambodgien, allant du tissage à la peinture<br />

en passant <strong>par</strong> la sculpture. Dans<br />

leurs ateliers, <strong>les</strong> artistes locaux réalisent<br />

avec une grande habileté des sculptures<br />

et des reliefs en bois, en métal ou en grès<br />

tendre. Il est <strong>par</strong>fois possible d'observer<br />

leur travail au marteau et au burin.<br />

Mais le centre culturel et social du<br />

Cambodge est bien Phnom Penh. La capitale,<br />

avec ses larges boulevards arborés,<br />

abrite le palais royal et sa pagode d'Argent<br />

ainsi que le musée national, dans lequel<br />

sont exposées des œuvres d'art de différentes<br />

époques. L'ancien lieu de torture<br />

de Tuol Sleng et <strong>les</strong> fosses communes<br />

des Killing Fields, aux portes de la ville,<br />

évoquent l'époque de loin la plus sombre<br />

du pays, marquée <strong>par</strong> <strong>les</strong> atrocités commises<br />

<strong>par</strong> <strong>les</strong> Khmers rouges. Jusqu'à<br />

deux millions de Cambodgiens ont été<br />

victimes du mouvement de guérilla. Le<br />

génocide s'est accompagné de la destruction<br />

de la quasi-totalité de l'économie<br />

et des infrastructures nécessaires à<br />

son fonctionnement. Aujourd'hui encore,<br />

<strong>les</strong> séquel<strong>les</strong> du règne traumatique de la<br />

terreur (1975 – 1979) sont perceptib<strong>les</strong>.<br />

Projets d'aide pour un avenir meilleur<br />

La pauvreté touche de nombreuses<br />

personnes au Cambodge. Certains travaillent<br />

comme paysans dans <strong>les</strong> champs,<br />

d'autres essaient de joindre <strong>les</strong> deux<br />

bouts comme travailleurs occasionnels<br />

dans <strong>les</strong> usines texti<strong>les</strong>. Souvent, l'argent<br />

durement gagné suffit à peine à couvrir<br />

<strong>les</strong> besoins quotidiens. Toutefois, la<br />

situation dans le pays devrait s'améliorer<br />

prochainement. Différents projets<br />

d'aide ont été mis en place dans le but<br />

d'améliorer <strong>les</strong> conditions économiques<br />

et socia<strong>les</strong>. Il s'agit <strong>par</strong> exemple d'inciter<br />

<strong>les</strong> jeunes à la sculpture sur pierre, sur<br />

bois ou dans d'autres activités artistiques.<br />

En outre, on aimerait leur permettre,<br />

comme au «Farmhouse Resort & Spa» 10 ,<br />

de se lancer dans le tourisme. Après<br />

tout, le tourisme est l'un des moteurs qui<br />

fait progresser durablement le Cambodge.<br />

La population est en tout cas débordante<br />

d'énergie et espère un avenir meilleur.<br />

Le pays connaît déjà un certain essor.<br />

On le remarque dans <strong>les</strong> grands restaurants,<br />

dont la cuisine fait même sensation<br />

au niveau international. Ou dans la vie<br />

nocturne de Phnom Penh, où <strong>les</strong> noctambu<strong>les</strong><br />

s'amusent jusqu'au bout de la nuit.<br />

Ou encore dans <strong>les</strong> hôtels extravagants,<br />

104


CAMBODGE<br />

Il est <strong>par</strong>tout. Parfois espiègle, <strong>par</strong>fois plus timide,<br />

<strong>par</strong>fois franc et surtout contagieux. Le sourire<br />

cambodgien – expression de cordialité et d'accueil,<br />

omniprésente dans le pays.<br />

dont certains comptent même <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />

meilleurs de toute l'<strong>Asie</strong>.<br />

Des investissements sont également<br />

réalisés dans l'infrastructure. De nouvel<strong>les</strong><br />

routes, de nouvel<strong>les</strong> autoroutes et<br />

de nouveaux aéroports sont construits.<br />

Pour <strong>les</strong> voyageurs, il est ainsi bien plus<br />

facile de découvrir <strong>les</strong> trésors du Cambodge.<br />

Cela vaut notamment pour <strong>les</strong><br />

vacanciers actifs et <strong>les</strong> amoureux de la<br />

nature. Presque <strong>par</strong>tout dans le pays, ils<br />

trouveront des endroits pittoresques où<br />

ils pourront s'adonner à leur passion.<br />

Sur terre, sur l'eau et dans <strong>les</strong> airs<br />

Les randonneurs empruntent des<br />

sentiers de trekking sinueux à travers<br />

des chaînes de montagnes recouvertes<br />

de jungle, soit à travers des bosquets de<br />

bambous clairsemés, soit sous le feuillage<br />

épais d'arbres tropicaux. Les amateurs de<br />

vélo sillonnent la plaine centrale avec ses<br />

rizières qui s'étendent jusqu'à l'horizon. Ici<br />

et là, quelques minces palmiers offrent un<br />

peu d'ombre. De leur côté, <strong>les</strong> kayakistes<br />

profitent du calme des cours d'eau entre<br />

<strong>les</strong> mangroves, qui leur permettent d'atteindre<br />

des zones vierges autrement inaccessib<strong>les</strong>.<br />

Vous préférez l’action ? Des<br />

offres comme le zip-lining, qui consiste<br />

à s'accrocher à une corde en se laissant<br />

glisser à la cime des arbres, font grimper<br />

à coup sûr le taux d'adrénaline.<br />

Tout comme à la vue d'un des tigres<br />

vivant en liberté! Mais il est peu probable<br />

que l'on puisse apercevoir ces grands<br />

félins farouches. Les chances d'observer<br />

l'un des dauphins menacés de l'Irrawaddy<br />

en train de nager dans le Mékong sont<br />

un peu plus élevées. En revanche, la rencontre<br />

avec <strong>les</strong> éléphants au Cambodge<br />

est assurée, mais pas moins excitante,<br />

si l'on se rend dans l'une des réserves.<br />

Les pachydermes peuvent déambuler<br />

librement dans leur habitat naturel sans<br />

que <strong>les</strong> visiteurs n'aient à assister à un<br />

spectacle.<br />

Enfin, <strong>les</strong> amateurs de sports nautiques<br />

et de soleil seront comblés dans<br />

le sud du pays. Le long de la côte, des î<strong>les</strong><br />

forment un monde à <strong>par</strong>t, où des plages<br />

tropica<strong>les</strong>, en grande <strong>par</strong>tie vierges, invitent<br />

à la baignade dans un décor de forêt<br />

tropicale luxuriante. Après un programme<br />

culturel, il n'est pas rare que <strong>les</strong> voyageurs<br />

terminent leur séjour au Cambodge sur<br />

le sable doux.<br />

Au cœur des tropiques<br />

Les températures restent agréab<strong>les</strong><br />

toute l'année. De mars à avril, il peut<br />

toutefois faire très chaud et sec, tandis<br />

que de mai à octobre, il faut s'attendre à<br />

des averses tropica<strong>les</strong>. La saison sèche,<br />

de novembre à février, est donc considérée<br />

comme la meilleure période pour<br />

voyager.<br />

La gentil<strong>les</strong>se des quelque 15 millions<br />

de Cambodgiens, toujours détendus, ne<br />

semble pas être affectée <strong>par</strong> <strong>les</strong> différentes<br />

conditions météorologiques. Ils<br />

accueillent généralement <strong>les</strong> étrangers<br />

avec un sourire franc et il n'est pas difficile<br />

d'entrer en contact avec eux lors d'un<br />

circuit, que ce soit dans <strong>les</strong> vil<strong>les</strong> ou à la<br />

campagne. Le mode de vie traditionnel<br />

dans <strong>les</strong> villages flottants avec leurs maisons<br />

hautes comme des tours laisse une<br />

impression durable – tout comme certains<br />

«délices» bizarres. Dans certains endroits,<br />

<strong>les</strong> araignées sont considérées comme un<br />

en-cas savoureux.<br />

Depuis quelque temps déjà, Siem<br />

Reap et le légendaire Angkor attirent <strong>les</strong><br />

visiteurs au Cambodge. Mais le grand<br />

boom touristique dans l'ensemble du pays<br />

ne s'est pas encore produit. Si vous souhaitez<br />

vivre le Cambodge authentique,<br />

mieux vaut ne pas trop tarder.<br />

105


Top Ten<br />

Cambodge!<br />

Angkor Wat compte<br />

<strong>par</strong>mi <strong>les</strong> monuments<br />

<strong>les</strong> plus célèbres<br />

du monde et notre<br />

Top Ten ne saurait<br />

faire l'impasse sur ce<br />

temple majestueux.<br />

Mais le Cambodge a<br />

encore bien d'autres<br />

choses à offrir.<br />

1 Découvrir<br />

<strong>les</strong> ruines<br />

envahies <strong>par</strong> la jungle<br />

autour d'Angkor Wat<br />

2 Tours à vélo: 3<br />

explorer Siem Reap<br />

et ses environs<br />

Battambang: retour<br />

à l'époque de la<br />

colonie française<br />

4 5<br />

6<br />

7<br />

Observer avec attention<br />

la vie impressionnante<br />

sur le lac Tonle Sap<br />

Admirer l'art khmer<br />

époustouflant dans un<br />

musée<br />

Passer la nuit au<br />

Farmhouse Resort & Spa et<br />

s'accorder une <strong>par</strong>enthèse<br />

Observer <strong>les</strong> rares<br />

dauphins de<br />

l'Irrawaddy en liberté<br />

8<br />

Pas que pour <strong>les</strong><br />

gastronomes: le meilleur<br />

poivre du monde<br />

9<br />

Nager dans la rivière<br />

Tatai dans un décor<br />

de jungle pittoresque<br />

10<br />

Se prélasser sur<br />

<strong>les</strong> plages de rêve<br />

de Koh Rong<br />

106


Informationen | MALAYSIA<br />

Pakse<br />

THAILAND<br />

LAOS<br />

Preah Vihear<br />

Dong Kralor<br />

Poipet<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Angkor<br />

Siem Reap<br />

Stung Treng<br />

Battambang<br />

Tonle<br />

Sap<br />

4<br />

CAMBODIA<br />

Mekong<br />

Kampong Thom<br />

Kratie<br />

Ko Chang<br />

6<br />

Ko Kood<br />

9<br />

Tatai<br />

Trapeang Rung<br />

Phnom Penh<br />

VIETNAM<br />

Botum Sakor NP<br />

Koh Rong<br />

10<br />

Sihanoukville<br />

8<br />

Kampot<br />

Kep<br />

Saigon<br />

Phu Quoc<br />

100 km<br />

SOMMAIRE<br />

Page<br />

Cambodge<br />

Esprit de renouveau au<br />

royaume des Khmers 102<br />

Vil<strong>les</strong><br />

Siem Reap 108<br />

Minicircuits 113<br />

Hôtels 114<br />

Phnom Penh 116<br />

Minicircuits 120<br />

Hôtels 121<br />

INFORMATIONS<br />

Cambodge<br />

L'accès direct aux infos<br />

uti<strong>les</strong> et à toutes nos offres<br />

pour le Cambodge:<br />

Circuits 122<br />

Plages 128<br />

Hôtels balnéaires 130<br />

107


CAMBODGE | Siem Reap<br />

SIEM REAP<br />

Art de la pierre<br />

ancestral et<br />

avenir radieux<br />

Longtemps considérée <strong>par</strong> <strong>les</strong> voyageurs comme la porte d'entrée<br />

de sanctuaires légendaires et d'aventures sauvages dans la<br />

jungle, elle est désormais pour <strong>les</strong> habitants un lieu d'espoir<br />

pour des lendemains radieux – Siem Reap est sans aucun doute<br />

l'un des endroits <strong>les</strong> plus branchés du Cambodge. Ses rues<br />

abritent une scène culturelle animée, où l'art et la gastronomie<br />

sont à l'honneur, et ses hôtels promettent un repos dans une<br />

ambiance élégante. Depuis longtemps, la capitale provinciale est<br />

bien plus qu'un simple point de passage vers Angkor.<br />

Le petit groupe est entouré de tous côtés<br />

<strong>par</strong> la verdure dense de la forêt. Les<br />

lianes et <strong>les</strong> branches ne cessent de s'accrocher<br />

aux chemises et aux pantalons en<br />

sueur, aux sacs et aux poches, rendant la<br />

progression difficile. Quelques rayons de<br />

soleil égarés se frayent un chemin à travers<br />

la canopée et dansent sur le sol en<br />

formant des points blancs scintillants.<br />

L'air est chargé de chaleur, d'humidité et<br />

d'innombrab<strong>les</strong> cris d'animaux. Puis, tout<br />

à coup, la végétation tropicale s'éclaircit<br />

peu à peu. Comme sorties de nulle <strong>par</strong>t,<br />

<strong>les</strong> murail<strong>les</strong> grises d'Angkor Wat surgissent<br />

de la jungle sous <strong>les</strong> yeux ébahis<br />

d'Henri Mouhot.<br />

Nous sommes en 1860 lorsque le naturaliste<br />

français atteint <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> mythiques<br />

des Khmers. Il est subjugué. À<br />

propos de l'un des temp<strong>les</strong>, il écrit dans<br />

son journal: «C'est plus grandiose que<br />

tout ce que la Grèce ou Rome nous ont<br />

laissé.» Les descriptions captivantes de<br />

Mouhot et ses dessins détaillés des ruines<br />

gigantesques, qui seront publiés après sa<br />

mort, suscitent l'intérêt des aventuriers<br />

et des écrivains du monde occidental.<br />

Aujourd'hui, quelque 160 ans plus tard,<br />

pratiquement plus personne <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />

voyageurs modernes ne connaît le nom<br />

de Mouhot. Il n'en reste pas moins l'un des<br />

principaux précurseurs pour tous ceux qui<br />

souhaitent voir de leurs propres yeux <strong>les</strong><br />

édifices emblématiques du Cambodge.<br />

Les ruines mystiques aux portes de<br />

Siem Reap constituent l'un des vestiges<br />

<strong>les</strong> plus fascinants de l'histoire de l'humanité.<br />

Au 12 e siècle, la construction d'Angkor<br />

Wat, le plus grand temple du site,<br />

a pris à elle seule environ 30 ans. Cette<br />

construction a nécessité autant de pierres<br />

que la pyramide de Khéops en Égypte.<br />

108


Informationen | MALAYSIA<br />

Angkor Wat – le plus grand<br />

édifice religieux du monde!<br />

109


CAMBODGE | Siem Reap<br />

Ils sont énormes, s'accrochent aux<br />

ruines des temp<strong>les</strong> et se dressent vers<br />

le ciel depuis leurs toits. Les figuiers<br />

étrangleurs et <strong>les</strong> ruines du temple de<br />

Ta Phrom. Fascinant! 4 5 13 17<br />

DÉTAILS DES<br />

MINICIRCUITS<br />

4 5<br />

Page 113<br />

Angkor Wat: des fleurs de lotus en<br />

pierre<br />

Même à une certaine distance, <strong>les</strong><br />

tours de grès du Angkor Wat aux formes<br />

sculptura<strong>les</strong> attirent tous <strong>les</strong> regards.<br />

D'une hauteur de 65 mètres, leur forme<br />

rappelle celle des fleurs de lotus. Un fossé<br />

rectiligne permet d'accéder à l'intérieur<br />

du temple, où des bas-reliefs dans <strong>les</strong> galeries<br />

ouvertes évoquent des batail<strong>les</strong> et<br />

des armées, des êtres mythiques et des<br />

souverains puissants.<br />

Mais c'est peut-être au Banteay Srei<br />

que l'on trouve <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> sculptures<br />

de pierre de tout Angkor. En com<strong>par</strong>aison<br />

avec ses voisins, la «citadelle des<br />

femmes» compense son manque de grandeur<br />

<strong>par</strong> des ornements en filigrane. Les<br />

artistes khmers ont réalisé des figures et<br />

des reliefs avec un grand souci du détail.<br />

Des gardiens à tête de singe ou de lion<br />

sont juchés sur des estrades, <strong>les</strong> murs et<br />

<strong>les</strong> portes en grès rouge sont ornés de représentants<br />

du monde des dieux.<br />

Un tout autre spectacle vous attend<br />

au temple Ta Prohm. Ce n'est pas forcément<br />

l'habileté de ses constructeurs qui<br />

fait le charme des édifices abandonnés,<br />

mais la force avec laquelle <strong>les</strong> murs restants<br />

se défendent contre la reconquête<br />

<strong>par</strong> la nature. Depuis longtemps déjà, <strong>les</strong><br />

racines épaisses d'un arbre géant s'enroulent<br />

autour des pierres tel<strong>les</strong> des tentacu<strong>les</strong><br />

d'une pieuvre en bois. L'étranglement<br />

inflexible n'a pas encore provoqué<br />

l'effondrement total des ruines du temple.<br />

Au contraire, il confère au décor le charme<br />

d'une forêt de conte de fées enchantée.<br />

Des éléphants et un roi lépreux<br />

L'ancienne capitale Angkor Thom<br />

vaut également le détour. Un mur massif,<br />

protégé <strong>par</strong> un rem<strong>par</strong>t de terre, entoure<br />

l'ensemble du site. Pour y pénétrer,<br />

il faut franchir des digues sur <strong>les</strong>quel<strong>les</strong><br />

plus d'une centaine de statues de pierre<br />

montent la garde. Au centre d'Angkor<br />

Thom se dresse le Bayon, le temple-montagne.<br />

Du haut de ses tours, d'énormes<br />

têtes de pierre à l'expression bienveillante<br />

scrutent <strong>les</strong> nouveaux arrivants. D'autres<br />

curiosités sont la terrasse des Éléphants,<br />

où se déroulaient autrefois des <strong>par</strong>ades<br />

et des jeux, ainsi que la terrasse du Roi Lépreux.<br />

Une statue représente probablement<br />

le roi Yasovarman I. Mort de cette<br />

cruelle maladie, il fut dès lors appelé le «roi<br />

lépreux» dans le langage populaire.<br />

Voir <strong>les</strong> ruines d'Angkor de ses<br />

propres yeux est en soi une expérience<br />

enrichissante. Il est toutefois intéressant<br />

de l’intégrer dans un minicircuit tel<br />

que «Découverte active de la merveille<br />

d’Angkor» 4 ou «Angkor mystique» 5 .<br />

En respectant <strong>les</strong> horaires de visite et<br />

l'ordre des étapes, ces programmes permettent<br />

d'éviter <strong>les</strong> grandes fou<strong>les</strong> de<br />

touristes. Ainsi, on découvre <strong>par</strong> exemple<br />

<strong>les</strong> trois temp<strong>les</strong> du groupe Roluos à proximité<br />

du village du même nom sans être<br />

dérangé: Lolei avec son mur en ruine,<br />

Preah Ko avec ses sculptures de taureaux<br />

et le Bakong en forme de pyramide, qui<br />

abrite aujourd'hui un monastère bouddhiste.<br />

Un détour <strong>par</strong> le temple hindou de<br />

Banteay Samre est également prévu.<br />

Les minicircuits ne se limitent toutefois<br />

pas à la visite des temp<strong>les</strong>. Ils mènent<br />

également au lac Tonle Sap, que l'on peut<br />

aussi découvrir lors d'un «Tour en bateau<br />

sur le Tonle Sap» 3 . Le lac, alimenté <strong>par</strong><br />

le Mékong, atteint une superficie de<br />

12'500 km 2 pendant la saison des pluies.<br />

Si la pression du fleuve diminue pendant<br />

110


Siem Reap Excursions | CAMBODGE<br />

1 Tour en vespa & streetfood<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Avec votre propre chauffeur de vespa<br />

• Découverte de la gastronomie locale<br />

• Dégustation au gré de vos envies<br />

Tour en groupe: quotidien, 18–22 h, en anglais,<br />

dîner «streetfood» inclus<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

REP EXCVEN<br />

Tour en groupe<br />

DÈS CHF 111.–<br />

2 Cirque Phare<br />

1<br />

500 m<br />

7<br />

Cambodian<br />

Cultural Village<br />

6<br />

Night Market<br />

Old Market<br />

Tonle Sap 15 km<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

Siem Reap<br />

Angkor 6 km<br />

Royal Residence<br />

Roluos Group 12 km<br />

Int. Airport 50 km<br />

1 Phum Baitang<br />

2 Angkor Village<br />

3 Shinta Mani Angkor<br />

4 Amansara<br />

5 Montra Nivesha<br />

6 Anjali by Syphon<br />

7 Anantara Angkor Resort<br />

Parfois, ils se dressent<br />

dans <strong>les</strong> airs sur des<br />

pilotis de plusieurs<br />

mètres de haut. Parfois,<br />

on dirait qu'ils flottent.<br />

Les villages flottants<br />

du lac Tonle Sap – prêts<br />

à affronter n'importe<br />

quel niveau du lac!<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite du célèbre cirque<br />

• Impressionnant spectacle d'acrobatie<br />

• Soutien d'un projet social<br />

Tour en groupe: quotidien, 20 –21 h<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

Tour en groupe<br />

DÈS CHF 43.–<br />

REP EXCZIR<br />

3 Tour en bateau sur le Tonle Sap<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite d'un village flottant<br />

• Style de vie unique sur l'eau<br />

• Excursion en bateau sur le Tonle Sap<br />

la saison sèche, le sens d'écoulement de<br />

l'eau change et la surface du lac se réduit<br />

à 2'500 km 2 .<br />

Vivre au-dessus du niveau de l'eau<br />

Dans leurs villages, <strong>les</strong> habitants se<br />

sont <strong>par</strong>faitement accommodés aux<br />

conditions changeantes. Ils installent leurs<br />

maisons sur des pilotis de dix mètres de<br />

haut, de sorte qu'el<strong>les</strong> ne soient pas englouties<br />

<strong>par</strong> le lac, même lorsque <strong>les</strong> eaux<br />

atteignent leur niveau maximal. Durant<br />

cette période, ils vivent de la pêche. Leurs<br />

bateaux sont fixés juste à la hauteur des<br />

petites terrasses en bois devant <strong>les</strong> cabanes.<br />

Lorsque l'eau se retire, le sous-sol<br />

fertile de l'ancienne zone inondée offre<br />

de très bonnes conditions pour la culture<br />

du riz. Les maisons sont alors juchées sur<br />

leurs pilotis, pratiquement suspendues<br />

dans <strong>les</strong> airs, et ne sont accessib<strong>les</strong> que<br />

<strong>par</strong> des échel<strong>les</strong> en bois.<br />

Un autre but d'excursion est la montagne<br />

Phnom Kulen, qui représente un défi<br />

sportif pour <strong>les</strong> vacanciers actifs. Il faut<br />

compter environ trois heures et demie de<br />

marche, en passant devant des sculptures<br />

en pierre et des pagodes, pour atteindre<br />

la rivière des Mille Lingas et une cascade<br />

où il fait bon se rafraîchir. Il est également<br />

possible de se rendre dans la forêt des<br />

éléphants de Kulen, pour une promenade<br />

en compagnie de ces gentils pachydermes<br />

évoluant dans leur habitat naturel.<br />

Des rongeurs héroïques<br />

L'Angkor Hospital for Children (AHC)<br />

propose une aide importante et utile. Ici,<br />

la vision d'être un «hôpital de classe mondiale<br />

pour <strong>les</strong> Cambodgiens, dirigé <strong>par</strong> des<br />

Cambodgiens» est mise en œuvre avec<br />

succès et gratuitement pour <strong>les</strong> habitants<br />

du pays. Au centre d'accueil APOPO de<br />

Siem Reap, ce sont des héros bien plus<br />

petits qui sont au centre de l'attention.<br />

Ici, <strong>les</strong> rats sont formés pour détecter <strong>les</strong><br />

explosifs dans <strong>les</strong> mines terrestres. En<br />

effet, il n'y a guère de pays au monde qui<br />

soit aussi intensément truffé de ces pièges<br />

insidieux que le Cambodge. Grâce à leur<br />

odorat exceptionnel, <strong>les</strong> rats contribuent<br />

au déminage de régions entières. Les «HeroRats»<br />

font une démonstration de cette<br />

méthode. Lorsqu'ils ont senti la présence<br />

d'explosifs, ils commencent à creuser<br />

prudemment avec leurs petites pattes et<br />

Tour privé: quotidien, 8.30 –12 h, langue à choix<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

REP EXCTON<br />

Tour privé si 2 personnes Tour privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 78.– DÈS CHF 65.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

111


CAMBODGE | Siem Reap<br />

Ils sont jeunes et n'avaient pas d'avenir. Maintenant,<br />

ils sont dans un «havre» de sécurité et reçoivent<br />

une formation de cuisinier ou de serveur. Ils saisissent<br />

leur chance et s'engagent corps et âme. Le restaurant<br />

«Haven» – un engagement social dans une<br />

ambiance chaleureuse autour de plats savoureux! 4<br />

DÉTAILS DES<br />

EXCURSIONS<br />

1 2<br />

Page 111<br />

indiquent ainsi la position de la mine. Une<br />

récompense sous forme de friandise suit<br />

bien sûr immédiatement. Ces rongeurs<br />

d'Afrique sont déjà heureux avec un biscuit.<br />

Contrairement aux visiteurs humains<br />

qui ont d'autres exigences culinaires. Cela<br />

tombe bien, car la cuisine cambodgienne<br />

se fait remarquer <strong>par</strong> ses plats grandioses.<br />

Lors du «Tour en vespa & streetfood» 1<br />

on peut se régaler à volonté de toutes<br />

sortes de délices. Un scooter vous conduit<br />

à travers le trafic jusqu'à un marché de<br />

rue. Sur <strong>les</strong> stands, poê<strong>les</strong> et cassero<strong>les</strong><br />

crépitent, frémissent et bouillonnent. L'air<br />

est empli d'odeurs où se mêlent nouil<strong>les</strong><br />

frites, riz gluant et viande grillée. Parmi<br />

<strong>les</strong> plats favoris des habitants, on trouve<br />

le lort cha, des nouil<strong>les</strong> aux œufs épicées<br />

avec des légumes et du bœuf, ou le num<br />

oang, qui rappelle la baguette vietnamienne<br />

garnie de viande de porc ou de<br />

bœuf et de ciboulette.<br />

La gastronomie pour sortir de la<br />

pauvreté<br />

Si vous préférez déguster vos plats<br />

dans l'ambiance d'un restaurant, ne manquez<br />

pas de faire un tour au «Haven». Et<br />

pas seulement pour ses délicieux plats<br />

pré<strong>par</strong>és avec des ingrédients de qualité.<br />

Ce qui fait la <strong>par</strong>ticularité de cet établissement<br />

situé au calme, loin de l'agitation<br />

colorée des rues, c'est son concept qui<br />

mérite d'être souligné. Les propriétaires<br />

suisses Sara et Paul Wallimann donnent<br />

ici une chance à des jeunes défavorisés<br />

d'entrer dans la vie professionnelle dans<br />

le secteur de la restauration. Les apprentis<br />

reçoivent des cours dans des sal<strong>les</strong><br />

de formation et mettent ensuite en pratique<br />

leurs connaissances en cuisine et au<br />

service. Mais la gastronomie n'est pas le<br />

seul secteur qui permette de sortir de la<br />

pauvreté, malheureusement encore très<br />

répandue dans le pays.<br />

Les habitants peuvent également<br />

trouver un soutien au «Cirque Phare» 2<br />

dont la renommée a largement dépassé<br />

<strong>les</strong> frontières du pays. L'école d'art «Phare<br />

Ponleu Selpak», dont est issu le cirque, a<br />

été créée pour permettre aux enfants<br />

défavorisés de suivre une formation<br />

dans le domaine artistique. En assistant<br />

à une représentation de ce cirque, on ne<br />

soutient pas seulement un projet impressionnant,<br />

mais on assiste aussi à un spectacle<br />

dynamique, captivant et éblouissant.<br />

La présence de temp<strong>les</strong> importants<br />

ne se limite d'ailleurs pas à la proximité<br />

immédiate de Siem Reap. À environ<br />

200 kilomètres au nord-est de la petite<br />

ville, le temple de Preah Vihear, perché<br />

sur une colline de 525 mètres, veille sur<br />

la vaste plaine qui s'étend à ses pieds.<br />

Lorsque <strong>les</strong> nuages et le brouillard se<br />

lèvent en contrebas, il ressemble à une<br />

île déserte au milieu d'une mer blanche.<br />

Les <strong>par</strong>ticipants au minicircuit «Temple<br />

majestueux de Preah Vihear» 6 montent<br />

au temple-montagne <strong>par</strong> un escalier de<br />

pierre, conçu <strong>par</strong> <strong>les</strong> maîtres d'œuvre de<br />

telle sorte que ses cinq marches suivent<br />

la pente du terrain – une rareté <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />

lieux sacrés du Cambodge.<br />

Un tout autre type de temple vous attend<br />

à votre retour à Siem Reap, à condition<br />

de passer la nuit au Phum Baitang.<br />

Ce luxueux refuge, au milieu des rizières,<br />

compte 45 élégantes villas sur pilotis.<br />

Un «temple spa» idyllique fait <strong>par</strong>tie de<br />

l'équipement de ce cinq étoi<strong>les</strong>. Les personnes<br />

en quête de détente profitent<br />

du sauna, du bain vapeur, du yoga ou de<br />

l'un des nombreux soins proposés, dont<br />

certains s'inspirent de pratiques ancestra<strong>les</strong><br />

khmères. Le monde des dieux, immortalisé<br />

à Angkor, n'est pas forcément<br />

plus proche, mais le programme bien-être<br />

sur la chaise longue procure une sensation<br />

divine.<br />

112


Siem Reap Minicircuits | CAMBODGE<br />

Bayon<br />

Banteay Samre<br />

Ta Prohm<br />

Angkor Wat<br />

Siem Reap<br />

Lolei<br />

Bakong Preah Ko Int. Airport<br />

Roluos Group<br />

Tonle Sap<br />

Phnom<br />

Kulen NP<br />

15 km<br />

Banteay Srei<br />

Preah Khan<br />

Bayon<br />

Angkor Thom<br />

Banteay Samre<br />

Ta Prohm<br />

Angkor Wat<br />

Siem Reap<br />

10 km<br />

THAILAND<br />

Anlong Veng<br />

Siem Reap<br />

Tonle Sap<br />

Preah Vihear<br />

Srah em<br />

Koh Ker<br />

CAMBODIA<br />

4<br />

ACTIVE<br />

5<br />

6<br />

Découverte active de la<br />

merveille d’Angkor<br />

Découvrez la merveille mondiale d'Angkor en<br />

mode actif. Lors de ce minicircuit, vous visiterez<br />

à vélo quelques-uns des plus beaux temp<strong>les</strong><br />

autour d'Angkor Wat et gravirez lors d'une<br />

impressionnante randonnée le mont Phnom Kulen,<br />

où a commencé l'ère d'Angkor, qui dura 500 ans.<br />

Un minicircuit idéal pour <strong>les</strong> personnes actives<br />

et ceux qui souhaitent prendre le temps de<br />

visiter Angkor.<br />

4 jours /3 nuits de / à Siem Reap<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Angkor mystique<br />

En 1860, le naturaliste français Henri Mouhot<br />

est tombé plus ou moins <strong>par</strong> hasard sur <strong>les</strong> ruines<br />

d'Angkor. Il n'en croyait pas ses yeux lorsqu'il<br />

aperçut <strong>les</strong> tours en grès du Angkor Wat au milieu<br />

de la jungle. Depuis lors, des millions de voyageurs<br />

sont venus au Cambodge dans le seul but de voir<br />

de leurs propres yeux la fabuleuse cité des temp<strong>les</strong><br />

d'Angkor. Découvrez le mysticisme de lieu unique<br />

en son genre lors de ce minicircuit.<br />

3 jours /2 nuits de / à Siem Reap<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

Temple majestueux<br />

de Preah Vihear<br />

Laissez-vous émerveiller <strong>par</strong> des temp<strong>les</strong> khmers<br />

extraordinaires, à l'écart des grands flux touristiques.<br />

Le but de ce petit détour est justement<br />

l'ancien temple-montagne khmer de Preah Vihear,<br />

qui surplombe majestueusement la plaine<br />

cambodgienne. Outre sa topographie, le temple<br />

recèle des spécificités historiques et politiques.<br />

2 jours / 1 nuit de / à Siem Reap<br />

Dé<strong>par</strong>t quotidien<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Visite d'Angkor Wat en tuk tuk<br />

• Découverte d'autres temp<strong>les</strong> d'Angkor à vélo<br />

• Dîner avec danse classique Apsara<br />

• Randonnée sur le mont Phnom Kulen<br />

• Spectacle d'acrobatie au cirque Phare<br />

• Tour en bateau sur le lac Tonle Sap<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Angkor Wat de renommée mondiale<br />

• Ta Phrom encerclé de racines et de branches<br />

• Visite d'une fabrique de soie traditionnelle<br />

• Temple du Bayon<br />

• Dîner avec danse classique apsara<br />

• Impressionnant centre des visiteurs APOPO<br />

HIGHLIGHTS<br />

• Surprenante pyramide de Koh Ker<br />

• Majestueux temple khmer de Preah Vihear<br />

• Magnifique vue panoramique à 525 mètres<br />

• Campagne du Cambodge<br />

INFORMATIONS<br />

Minicircuit privé dans l'hôtel de votre choix avec<br />

votre propre guide (langue à choix). L'ordre et <strong>les</strong><br />

horaires des temp<strong>les</strong> visités ont été planifiés de<br />

manière à éviter au mieux la grande affluence de<br />

visiteurs.<br />

INFORMATIONS<br />

Minicircuit privé dans l'hôtel de votre choix avec<br />

votre propre guide (langue à choix). Vous avez la<br />

possibilité, moyennant un supplément, d'effectuer<br />

votre programme de visites l'après-midi du premier<br />

ou du deuxième jour en e-bike.<br />

INFORMATIONS<br />

Minicircuit privé avec votre propre guide (langue<br />

à choix).<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne, hôtel classe moyenne<br />

REP RTPWEA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne, hôtel classe moyenne<br />

REP RTPMYA<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne<br />

REP RTPVIH<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 980.– DÈS CHF 930.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 650.– DÈS CHF 580.–<br />

Circuit privé si 2 personnes<br />

Circuit privé si 4 personnes<br />

DÈS CHF 540.– DÈS CHF 440.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 113


Terrace Villa<br />

Pool Villa<br />

BOUTIQUE<br />

WELLNESS<br />

Phum Baitang<br />

Ici, le luxe et l'élégance côtoient le design local. Le Phum Baitang, qui signifie<br />

«village vert», est un ravissant havre de paix situé aux abords de Siem Reap.<br />

Les 45 élégantes villas respirent la couleur locale et jouissent d'une situation de rêve<br />

au milieu de rizières cultivées. Si vous êtes à la recherche d'un bijou hôtelier situé<br />

au calme, proposant des délices culinaires cambodgiens et internationaux et si vous<br />

aimez vous faire dorloter dans le «temple spa» après votre programmede visites,<br />

vous avez dénichez l'endroit rêvé.<br />

HÉBERGEMENT<br />

• 45 villas<br />

• Piscine avec vue sur <strong>les</strong> rizières<br />

• Spa<br />

• Fitness<br />

• Sauna & bain vapeur<br />

• Yoga<br />

• Parcours de golf Angkor dans <strong>les</strong> environs<br />

• Club pour enfants<br />

GASTRONOMIE<br />

• 2 restaurants<br />

• Poolbar & lounge<br />

SITUATION & ENVIRONS<br />

• 10 minutes de route de Siem Reap<br />

• Au milieu des rizières<br />

• 15 minutes de route des temp<strong>les</strong><br />

• 75 minutes de route de l'aéroport<br />

NOTRE AVIS<br />

Le Phum Baitang répond aux exigences <strong>les</strong> plus élevées dans la<br />

finesse de son charme local. Depuis le paisible resort situé un peu à<br />

l'extérieur, on peut rapidement se retrouver au cœur de Siem Reap,<br />

un changement de décor hors du commun. La clientèle fidèle est la<br />

plus belle preuve que tout est fait correctement dans ce resort de rêve.<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> personne /nuit en chambre double<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 258.– DÈS CHF 164.–<br />

REP PHUBAI<br />

114


Siem Reap Hôtels | CAMBODGE<br />

Premium Deluxe<br />

DESIGN BOUTIQUE DESIGN ECO FRIENDLY<br />

Amansara<br />

Anantara Angkor<br />

Resort<br />

Shinta Mani Angkor<br />

Situé dans une ancienne maison d'hôtes du roi<br />

Sihanouk, l'Amansara, ap<strong>par</strong>tenant à la luxueuse<br />

chaîne Aman, se présente dans son ambiance<br />

habituelle et élégante. Un jardin bien entretenu<br />

entoure le complexe construit dans <strong>les</strong> années<br />

1960 dans le nouveau style khmer.<br />

• 24 suites<br />

• 2 piscines<br />

• Spa & fitness<br />

• Restaurant & Cocktail-Bar<br />

• À quelques minutes de route du centre-ville<br />

Ce complexe de suites à l'atmosphère idyllique,<br />

géré personnellement, séduit <strong>par</strong> son décor<br />

asiatique, qui s'inspire de l'imposante architecture<br />

de la culture khmère, son service exceptionnel<br />

et de nombreux petits détails qui se marient à la<br />

perfection.<br />

• 39 suites<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Restaurant & 2 bars<br />

• À quelques minutes de route du centre-ville<br />

Hôtel au design exceptionnel, conçu <strong>par</strong><br />

l'architecte de renommée mondiale Bill Bensley.<br />

Cet hôtel accorde une importance <strong>par</strong>ticulière<br />

à l'engagement local, à la promotion des jeunes<br />

Cambodgiens défavorisés et au tourisme<br />

durable.<br />

• 115 chambres & villas<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• 3 Restaurants & 2 Bars<br />

• Central, à quelques pas des restaurants<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en chambre double<br />

REP AMASAR<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en chambre double<br />

REP ANAANG<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en chambre double<br />

REP SHISHA<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 914.– DÈS CHF 841.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 142.– DÈS CHF 109.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 104.– DÈS CHF 83.–<br />

Deluxe Pool<br />

Anjali Pool Access<br />

BOUTIQUE<br />

Montra Nivesha<br />

Residence<br />

Ce charmant boutique-hôtel est un hommage au<br />

savoir-faire de l'ancien empire khmer. Entouré de<br />

jardins tropicaux et bercé <strong>par</strong> le clapotis de l'eau,<br />

cet établissement à la gestion très personnelle<br />

constitue un havre de paix après une passionnante<br />

journée de visite.<br />

• 32 chambres & suites<br />

• 2 piscines<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• À quelques minutes de route du centre-ville<br />

Angkor Village Hotel<br />

Cet hôtel agréable, de gestion familiale, séduit <strong>par</strong><br />

son jardin tropical qui, telle une oasis, invite à<br />

la détente au centre de Siem Reap. Les bungalows<br />

bâtis sur deux étages sont disposés autour du<br />

bel étang de lotus et plaisent <strong>par</strong> leur équipement<br />

confortable.<br />

• 40 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• Central, à quelques pas des restaurants<br />

Anjali by Syphon<br />

Ce ravissant hôtel est une véritable oasis<br />

de bien-être et de détente. Un design moderne<br />

et raffiné se fond en harmonie avec l'écrin<br />

de verdure environnant. La grande piscine,<br />

<strong>les</strong> chambres vraiment jolies et le personnel<br />

chaleureux complètent l'offre.<br />

• 29 chambres<br />

• Piscine<br />

• Spa<br />

• Restaurant & bar<br />

• À quelques minutes de route du centre-ville<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en chambre double<br />

REP MONNIV<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en chambre double<br />

REP ANGVIL<br />

Prix indicatif <strong>par</strong> pers./nuit en chambre double<br />

REP ANJSYP<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 72.– DÈS CHF 61.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 83.– DÈS CHF 70.–<br />

Haute saison (p. ex. février)<br />

Basse saison (p. ex. juin)<br />

DÈS CHF 62.– DÈS CHF 54.–<br />

Les prix actuels du jour sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />

115


MALAYSIA | Informations<br />

La magie des premières<br />

heures du matin opère sur<br />

la ville. Il y a encore peu<br />

de monde. C'est le moment<br />

idéal pour arpenter la ville<br />

qui s'éveille. 9<br />

116


Phnom Penh | CAMBODGE<br />

PHNOM PENH<br />

Perle scintillante aux<br />

points sombres<br />

L'ancienne «perle de l’<strong>Asie</strong>» scintille aujourd'hui de mille feux –<br />

à la fois tournée vers l'avenir, traditionnelle, pleine de<br />

vitalité ou en harmonie avec une nature époustouflante. Où que<br />

l'on regarde à Phnom Penh, il y a une chose à ne pas faire :<br />

fermer <strong>les</strong> yeux sur le passé douloureux du pays, qui se manifeste<br />

<strong>par</strong>ticulièrement dans la capitale cambodgienne.<br />

AUTEURE<br />

Catherine Gilliand,<br />

experte en voyage<br />

chez tourasia<br />

DÉTAILS DES<br />

EXCURSIONS<br />

7<br />

Page 119<br />

Plusieurs chemins divisent la pelouse de la<br />

cour en petits espaces verts. Les branches<br />

des palmiers et un drapeau accroché à un<br />

mât s'agitent <strong>par</strong>esseusement sous une<br />

brise légère. Des taches grises recouvrent<br />

la façade délabrée du bâtiment de trois<br />

étages, à l'intérieur duquel des carreaux<br />

blancs et bruns forment un motif à carreaux<br />

sur le sol. Des voix étouffées et le<br />

claquement des semel<strong>les</strong> de chaussures<br />

sur la pierre résonnent sur <strong>les</strong> murs. Ceuxci<br />

sont recouverts de portraits – d'enfants,<br />

de femmes, d'hommes. Tuol Sleng pourrait<br />

être une école comme tant d'autres.<br />

S'il n'y avait pas son histoire incroyablement<br />

cruelle.<br />

Les Cambodgiens sur <strong>les</strong> photos ne<br />

sont pas des élèves ou des enseignants<br />

actuels, ni des diplômés. Tous sont soit<br />

des personnes qui ont été détenues dans<br />

l'ancien établissement scolaire pendant<br />

le règne de terreur des Khmers rouges et<br />

qui ont ensuite été exécutées, soit leurs<br />

surveillants et assassins. Pendant la visite<br />

du musée du génocide de Tuol Sleng, j'ai<br />

été saisie de frissons à plusieurs reprises,<br />

en entrant dans <strong>les</strong> sal<strong>les</strong> de classe transformées<br />

en minuscu<strong>les</strong> cellu<strong>les</strong> où des<br />

aveux étaient obtenus sous la torture. En<br />

voyant une ancienne structure d'escalade<br />

transformée en potence. Et en touchant<br />

<strong>les</strong> barbelés qui entourent le bâtiment et<br />

qui devaient empêcher <strong>les</strong> prisonniers désespérés<br />

de se suicider.<br />

La mort était cependant inévitable<br />

pour <strong>les</strong> détenus, et <strong>les</strong> aveux n'y changeaient<br />

rien. Ceux qui n'ont pas succombé<br />

à leurs b<strong>les</strong>sures pendant leur détention<br />

à la prison S-21 ont été transportés<br />

dans des camions jusqu'aux Killing Fields,<br />

à 15 kilomètres de la ville, où ils ont été<br />

exécutés.<br />

Les «Tuol Sleng & Killing Fields» 7<br />

sont tout sauf une excursion matinale divertissante.<br />

L'expérience m'a rendue pensive<br />

avec une sensation douloureuse dans<br />

l'estomac. Et malgré tout, si vous vous<br />

rendez à Phnom Penh, ne vous privez pas<br />

d'une visite du mémorial. Ne serait-ce que<br />

pour mieux comprendre le Cambodge et<br />

ses habitants, la pauvreté du pays et l'espoir<br />

d'un renouveau.<br />

Un sauveteur suisse<br />

Pour assurer un avenir aux enfants,<br />

cela fait déjà 30 ans que l'on se mobilise<br />

non loin de la prison de torture des<br />

Khmers rouges. En 1992, le Suisse Beat<br />

Richner a fondé le premier des cinq hôpitaux<br />

pour enfants à Phnom Penh et Siem<br />

Reap. Depuis, 85% des enfants malades<br />

du pays y sont soignés. Sans soins médicaux,<br />

nombre d'entre eux n'auraient<br />

aucune chance de survie. Les <strong>par</strong>ents<br />

n'ont pas à payer pour le traitement de<br />

leur progéniture – pour environ un tiers<br />

des autochtones, cela ne serait de toute<br />

façon pas envisageable.<br />

Le soir, je passe devant le Kantha Bopha<br />

IV Children's Hospital, avec sa façade<br />

recouverte de plantes grimpantes, sur mon<br />

chemin en direction du marché nocturne.<br />

Sur <strong>les</strong> rives du Tonle Sap, des commerçants<br />

ont installé leurs stands et exposent<br />

des montres, des bijoux, des vêtements<br />

et des sacs à main, ainsi que de nombreux<br />

souvenirs. Au milieu de tout cela, la street<br />

food cambodgienne fait son show. J'opte<br />

pour une brochette de porc, un milk-shake<br />

aux fruits et un gâteau à la banane en dessert.<br />

Puis, suivant l'exemple de nombreux<br />

locaux, je retire mes chaussures et m'installe<br />

sur l'une des nattes déroulées. Au bout<br />

du marché, des artistes indigènes jouent de<br />

la musique traditionnelle khmère sur une<br />

petite scène. Les sons forts couvrent sans<br />

peine le brouhaha du marché.<br />

117


CAMBODGE | Phnom Penh<br />

Il y aurait plus de 5'000 plaques d'argent qui, pour la plu<strong>par</strong>t recouvertes<br />

de tapis, forment le sol. Chaque plaque contient un kilo d'argent.<br />

Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle la pagode d’Argent. 13 17<br />

Faire son choix,<br />

commander, s'asseoir,<br />

manger et savourer.<br />

La street food à Phnom<br />

Penh – impossible<br />

de faire plus local! 9<br />

Phnom Penh<br />

Railway Station<br />

1<br />

Tonle<br />

Sap<br />

Wat Phnom<br />

Mekong<br />

Psah Thmei<br />

(Central Market)<br />

National Museum<br />

Royal Palace<br />

Silver Pagoda<br />

1 Raff<strong>les</strong> Hotel Le Royal<br />

2 La Rose Suites<br />

3 Baitong Hotel & Resort<br />

Independence Monument<br />

3<br />

Tuol Sleng Museum<br />

2<br />