28.09.2023 Views

2023 Makita Landschaftsgärtner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MASCHINENAUSWAHL<br />

FÜRLANDSCHAFTSGÄRTNER<br />

SÉLECTIONDEMACHINES<br />

POURLESPAYSAGISTES<br />

<strong>2023</strong>


CE001GZ<br />

2x40Vmax= 80Vmax • 355/20 mm • 127 mm • 5 300 min-¹<br />

Sehr wahrscheinlich der leistungsstärkste Trennschleifer<br />

auf dem Markt.<br />

Très certainement la découpeuse béton la plus performante<br />

du marché.<br />

GA023GZ<br />

125 mm • 3 000 – 8 500 min-¹<br />

Starker und kompakter 125-mm-Winkelschleifer mit<br />

bürstenlosem Motor, ausgestattet mit einem Schiebeschalter<br />

zum Trennen und Schleifen.<br />

Meuleuse angulaire puissante et compacte de 125<br />

mm avec moteur brushless, équipée d’un interrupteur<br />

coulissant pour tronçonner et ébarber.<br />

GA038GZ<br />

230 mm • 6 600 min-¹<br />

Dieser Winkelschleifer ist ideal für jede Situation und<br />

bietet alle Eigenschaften, die Sie von einer leistungsfähigen<br />

Machine erwartet können.<br />

Idéale pour toutes les situations, cette meuleuse angulaire<br />

puissante offre toutes les spécificités que vous<br />

pouvez attendre d’une machine performante.


UB001GZ<br />

0-960 m3/h • 0-64 m/s<br />

Bis 930 m3/s und eine Luftgeschwindigkeit von 64<br />

m/s mit nur 2,6 kg (mit rückentragbarer Akku-Bank<br />

PDC01 oder rückentragbarer Akku PDC1200A01).<br />

Jusqu’à 930 m3/h et un souffle jusqu’à 64 m/s pour<br />

un poids net de seulement 2,6 kg (en combinaison<br />

avec le porte-accus dorsal PDC01 ou l’accu dorsal<br />

PDC1200A01!<br />

DG001GZ05<br />

0 – 1 500 min-¹ • 55 / 136 Nm<br />

Die Leistungsstärke des Erdbohrers DG001 macht es<br />

sehr einfach, Bohrungen in schwierigstem Gelände<br />

durchzuführen.<br />

La puissance de la tarière DG001 permet de percer<br />

très facilement dans les terrains les plus difficiles.


UC012GZ<br />

0 - 25,5 m/s • 40 cm<br />

Effiziente und bürstenlose Kettensäge mit hoher Kettengeschwindigkeit<br />

für intensive Nutzung, entspricht<br />

einer 42-cm³-Benzinkettensäge, ideal für die Baustelle<br />

und zu Hause.<br />

Tronçonneuse brushless efficace avec une vitesse de<br />

chaîne élevée pour une utilisation intensive, équivalente<br />

à une tronçonneuse thermique de 42 cm3, idéale<br />

pour le chantier comme à la maison.<br />

UH006GZ<br />

60 cm • 25 mm<br />

Unbestritten die beste Akku-Heckenschere mit<br />

bürstenlosem Motor für eine saubere Arbeit. Sie lässt<br />

Ästen bis 25 mm Durchmesser keine Chance.<br />

Indéniablement le meilleur taille-haie à accu, moteur<br />

brushless, pour un travail soigné qui ne laisse aucune<br />

chance aux branches jusqu’à 25 mm de diamètre.<br />

UR006GZ02<br />

255-430 mm • 0-7 000 min-1<br />

Der Freischneider, voller Qualität und sehr angenehm<br />

zu bedienen, auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen<br />

dank dem WetGuard-System.<br />

La débroussailleuse tout terrain, pleine de qualité et<br />

très agréable à l’emploi, même dans des conditions<br />

atmosphériques défavorables grâce au système Wet-<br />

Guard.<br />

UA004GZ<br />

20,0 m/s • 30 cm<br />

Der potente Hochentaster UA004G wurde für das<br />

Absägen von hochliegenden Ästen bis zu einer Höhe<br />

von 3,8 m entwickelt. Für sichere und perfekte Arbeit<br />

mit beiden Füssen auf dem Boden !<br />

L’élagueuse sur perche UA004G a été conçue pour la<br />

taille de branches jusqu’à 3,8 m de hauteur. La puissance<br />

de la tronçonneuse autorise un travail parfait,<br />

les pieds sur terre !


DF001GZ<br />

140 Nm • 0 – 2 600 min-¹<br />

Intensive Bohr- und Schraubarbeiten erfordern eine<br />

leistungsstarke, robuste und kompakte Maschine - alles<br />

Eigenschaften, die in unserer DF001G vereint sind.<br />

Les travaux intensifs de perçage et de vissage exigent<br />

une machine performante, robuste et compacte, des<br />

spécificités réunies par notre DF001G.<br />

HP002GZ<br />

64 Nm • 0 – 2 200 min-¹<br />

Dieser potente und vielseitige Schlagbohrschrauber<br />

bietet einen bürstenlosen Motor, mit dem Sie intensiv<br />

schrauben, bohren und hämmern können.<br />

Polyvalente et performante, cette puissante perceuse-frappeuse<br />

propose un moteur Brushless qui permet<br />

de visser, percer et frapper de manière intensive.<br />

HM001GZ02<br />

SDS-MAX • 9,4 J<br />

Der HM001G ist sehr leistungsstark und bietet die<br />

nötige Power (9,4 J) für professionelles Arbeiten. Er ist<br />

perfekt ausbalanciert und auf optimalen Benutzerkomfort<br />

ausgelegt.<br />

Le HM001G est très performant et offre la puissance<br />

nécessaire (9,4 J) au travail professionnel. Il est parfaitement<br />

équilibré et pensé pour un confort d’utilisation<br />

optimal.<br />

HR009GZ<br />

SDS–PLUS • 30 mm • 3,9 J<br />

3,9 Joule reine Kraft, geringes Gewicht und Kompaktheit<br />

verleihen diesem Hammer alle Eigenschaften, die<br />

er braucht, um unentbehrlich zu werden.<br />

3,9 Joules de force pure, un poids contenu et une<br />

compacité apportent à ce marteau toutes les qualités<br />

requises pour devenir indispensable.


VR004GZ<br />

15 000 min-¹ • 38 mm<br />

Akkubetriebener Betonverdichter, mit Vibrationsnadel<br />

mit einem Durchmesser von 38 mm, Länge 120 cm -<br />

Länge von 240 cm auch erhältlich.<br />

Vibrateur à béton à accu, avec aiguille vibrante de 38<br />

mm de diamètre, longueur 120 cm - existe<br />

également en longueur de 240 cm.<br />

JR001GZ<br />

0-3 000 min-1 • 32 mm<br />

Mit ihrem kompakten und ergonomischen Design ist<br />

die JR001G eine starke und robuste Säbelsäge für den<br />

anspruchsvollen Einsatz.<br />

De conception compacte et ergonomique, la JR001G<br />

est une scie sabre puissante et robuste pour une utilisation<br />

exigeante.<br />

HS009GZ<br />

4 000 min-¹ • 235/30 mm<br />

Eine leichte, kompakte und handliche Kreissäge. Diese<br />

Säge prägt ihre Zeit durch überlegene Leistung und<br />

unvergleichlichen Komfort.<br />

Une scie circulaire légère, compacte et maniable. Cette<br />

scie marque son temps grâce à des performances<br />

supérieures et un confort sans pareil.


KT001GZ<br />

800 ml<br />

Heisses Wasser überall, unabhängig von einer Steckdose.<br />

Für einen ruhigen Moment und zum Teilen mit<br />

Freunden!<br />

De l’eau bouillante en toute circonstance, indépendamment<br />

d’une prise électrique. Pour un moment de réconfort<br />

et pour le partager avec vos amis !<br />

CW001GZ<br />

18V / 12V / 24V DC • AC • 20 L<br />

Kühlbox und Wärmebox zum Aufbewahren oder Transportieren<br />

von Lebensmitteln und Getränken. 20 Liter Fassungsvermögen<br />

bietet Platz für 20x 0,5-Liter-Flaschen. Bis zu 28<br />

Stunden lang kühle Getränke oder 8,5 Stunden lang warme<br />

und schmackhafte Speisen!<br />

Glacière et box chauffant pour stocker ou transporter des<br />

aliments et des boissons. 20 litres de contenance permettant<br />

d’accueillir 20 bouteilles de 0,5 litres. Jusqu’à 28 heures de<br />

fraîcheur ou 8,5 heures de plats chauds et savoureux !<br />

MR007GZ<br />

XGT / LXT / CXT / AC • DAB / DAB+ / FM / Bluetooth / USB<br />

Das robuste, stossfeste Baustellenradio mit DAB+,<br />

Bluetooth und Subwoofer für einen echten, satten und<br />

klaren Sound.<br />

Issue d’une longue lignée toujours plus performante, la<br />

radio de chantier robuste et resistante aux chocs, avec<br />

DAB+, connexion Bluetooth et subwoofer pour un vrai<br />

son riche et clair.<br />

ML009GZ<br />

2 000 – 10 000 lm<br />

Akku-Baustellenlampe mit 96 LEDs für eine optimale<br />

Beleuchtung des Arbeitsbereichs, IP65-zertifiziert und<br />

damit staub- und wasserdicht.<br />

Lampe de chantier à accu avec 96 LED pour un<br />

éclairage optimal de la zone de travail, certifiée IP65 et<br />

donc résistante à la poussière et à l’eau.


PDC1200A01<br />

33,5 Ah • 1 206 Wh<br />

Rückenakku mit 33.5 Ah, für den professionellen Langzeitgebrauch.<br />

Geeignet für 2x18V oder 40V Maschinen<br />

(auch für Maschinen mit Verbindungstecker).<br />

Accu dorsal de 33.5 Ah, pour une utilisation professionelle<br />

de longue durée. Adapté pour machines 2x18V<br />

ou 40V (également aussi pour machines avec connecteur).<br />

EPAC40-402<br />

XGT • 40V max • 4.0 Ah<br />

Energypack mit Schnellladegerät DC40RA, 2 Akkus BL4040<br />

40Vmax / 4.0 Ah. Die Akkus wurden für Anwendungen<br />

entwickelt, die eine besonders hohe Leistung erfordern; die<br />

ideale Energiequelle für die XGT 40Vmax-Maschinen!<br />

Energypack avec chargeur rapide DC40RA, 2 accus BL4040<br />

40Vmax / 4.0 Ah. Les accus ont été conçus pour les applications<br />

nécessitant une puissance particulièrement élevée ;<br />

la source d’énergie idéale pour les machines XGT 40Vmax !<br />

EPAC40-502<br />

XGT • 40V max • 5.0 Ah<br />

Das Gleiche mit 5.0 Ah für den intensiven professionellen<br />

Einsatz.<br />

Idem avec 5.0 Ah pour une utilisation professionnelle<br />

intensive.<br />

EPAC40-802<br />

XGT • 40V max • 8.0 Ah<br />

Der leistungsstärkste Akku auf dem Markt, ein Energiebündel<br />

für die Maschinen mit den höchsten Ansprüchen<br />

an Leistung und Betriebsdauer.<br />

L’accu le plus performant du marché, un concentré<br />

d’énergie destiné aux machines les plus exigentes en<br />

matière de puissance et de durée de fonctionnement.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!