Inspiration No 04 - 2023

No04 | 2023
Le magazine des sports de montagne
Inspiration
Bon plan Expert Rencontre au sommet
Säntis : le redécouvrir par
les Chammhalden
Fixations de rando : choisir
un ensemble harmonieux
Entre slopestyle et rando :
Sarah Höfflin

Accès
Rêveries enneigées
J’ai manifestement du mal à me débarrasser de ma nostalgie de l'hiver et des sports alpins. Il se
peut que ces vestiges, que je conserve de mon premier métier de constructeur de ski, ne me quittent
jamais. En effet, depuis des décennies, l’hiver exerce une influence non négligeable sur ma vie professionnelle
et privée. Aujourd’hui, je ne m’intéresse plus seulement aux performances des skis,
mais aussi et surtout à la découverte de la nature, de son environnement et de ses possibilités – si
possible à distance des pistes et des remontées mécaniques. Le nappage des montagnes qui nous
attend, le remplissage des pentes avec de l’or blanc, l’immobilisation des paysages plats par les
doux cristaux de neige ; ces idées presque rêveuses me rattrapent régulièrement et impitoyablement
à cette période de l’année, et j’ai également du mal à réprimer mon souhait annuel de voir
tomber une quantité de neige incroyable. Même si l’hiver dernier la neige a manqué, je ne désespère
pas et je m’attends encore une fois à un bon hiver. Tout en sachant qu’aujourd’hui, il ne faut plus
l’attendre comme une évidence.
« Je dois compenser les hivers absents, sans
quoi je ne peux pas me défaire du sentiment d’avoir
raté quelque chose dans ma vie. »
Même avec moins de neige, une période hivernale peut être bien maîtrisée sur le plan sportif. Et nous
n’avons pas attendu la dernière saison pour l’apprendre. Les itinéraires sont choisis différemment,
la randonnée à ski prétendument facile devient soudain sérieuse, mais néanmoins réalisable. Dans
tous les cas, les conditions doivent être minutieusement examinées chaque hiver, et le manteau neigeux
étant en perpétuel changement, une réflexion approfondie sur le matériel et son utilisation est
indispensable. Avec nos deux articles sur les vêtements isolants (p. 20) et les fixations de ski de randonnée
(p. 34), nous vous préparons déjà une piste dans la neige profonde de l’équipement. Le choix
de l’itinéraire vous appartient, un soutien compétent pour votre équipement nous appartient. Nous
prenons le temps nécessaire pour vous. Je vous souhaite une belle rêverie en perspective d’un hiver
enchanteur et me réjouis de vous accueillir dans l’un de nos magasins ou sur notre boutique en ligne.
RAIDER 12
335g DE PURE PERFORMANCE RANDO
FABRIQUÉE DANS LA RÉGION SAUVAGE DES APENNINS EN ALUMINIUM SUISSE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
Cordialement,
Découvre la collection ATK sur atkbindings.com
Thomas Morand
CEO Bächli Sports de Montagne SA
2
1

Säntis : le redécouvrir par
les Chammhalden
No04 | 2023
Le magazine des sports de montagne
Bon plan Expert Rencontre au sommet
Fixations de rando : choisir
un ensemble harmonieux
Entre slopestyle et rando :
Sarah Höfflin
Contenu
Bon plan
N o 04
2023
Point de vue
Les plus belles facettes de la montagne ............................ 4
3 x 3
Nouveaux produits et news des sports de montagne ....... 8
Bon plan
La face cachée du Säntis ................................................... 12
Incursion freerando en terre valaisanne ......................... 26
Bijoux freerando
en Valais
Peu d’installations, un vaste terrain de jeu : en
Valais, il est possible de trouver le grand bonheur
dans de petites perles de poudreuse. Un roadtrip
le temps d’un week-end à St-Luc/Chandolin,
Les Marécottes et dans le Lötschental.
26
Expert
Isolation : de la couche de base au duvet ............................ 20
Fixations de ski de randonnée ......................................... 34
Rencontre au sommet
La skieuse freestyle Sarah Höfflin .................................. 40
40
Rencontre au sommet
Contrôle du partenaire
Lurbel : expert espagnol en matière de chaussettes .... 46
Final
Papa Prantl et le VTT électrique ...................................... 48
Inspiration
Page de titre : garder les yeux
ouverts – le danger d’avalanche
ne doit pas être sous-estimé,
même au début de l’hiver
lorsque l’enneigement est faible.
Si le vent est de la partie et
déplace la neige, la prudence est
de mise, surtout à la transition
entre les zones faiblement enneigées
et fortement enneigées.
Photo Manuel Kottersteger
Sarah Höfflin
« Ce sont lLes défaites qui m’ont le plus fait
avancer. » – la skieuse freestyle suisse Sarah
Höfflin est à l’aise dans les snowparks. Pour son
équilibre personnel, elle chausse les skis de
randonnée. Dans cet interview, elle nous dévoile
ce qu’elle a appris des défaites et où elle voit
sa responsabilité en tant que sportive.
2
3

Point de vue
La vie en
orange
Le Belvédère de Trescaire est aux
gorges du Verdon ce que la Kleine
Scheidegg est à la face nord de l’Eiger :
un point de vue totalement inoffensif
mais offrant une vue imprenable sur les
prouesses techniques des grimpeurs.
Se prélasser sur le parking de la D23
avec un gros téléobjectif n’a pas suffi
au photographe Jan Novak : il a changé
de rive et s’est suspendu à une corde
statique pour immortaliser Mélissa
Le Nevé dans « Tom et je ris » (8b+).
Cette voie équipée par Bruno Clément
sur une colonne de 60 mètres de haut
s’élève tel un joint de béton entre deux
plaques de coffrage. Ceux qui l’ont gravie
partagent sur le net leur enthousiasme
– on y trouve notamment des
descriptions telles que « absolute king
line » ou « most special route I’ve ever
climbed », suivies de nombreux points
d’exclamation. Le Nevé, qui a été la première
femme à grimper un 8c (« Wallstreet
», 2014) et un 9a (« Action directe
», 2020), a réussi sans hésitation
cette voie d’endurance de haut vol. Aux
grimpeurs intéressés, on recommande
d’attendre l’automne : les meilleures
conditions sur la rive gauche se présentent
en effet lorsque les arbres de
la vallée prennent la même teinte que
le rocher.
« Tom et je ris » (8b+),
Rive gauche, gorges du Verdon
Jan Novak
Instagram: jan_novak_photography
4
5

Point de vue
Aussicht
Ambiance
caramel
Ces deux dernières années, personne
n’a pu ignorer à quel point le changement
climatique met nos glaciers à rude
épreuve. En 2022, à la mi-avril, alors
que les hauteurs de neige atteignent habituellement
leur paroxysme, le Finsteraarhorn
était aussi peu enneigé qu’en
novembre. Notre petit groupe a pourtant
su tirer le meilleur parti de notre
excursion au Finsteraarhorn depuis la
Konkordiahütte. Après avoir gravi de
très nombreuses marches – la fonte
du glacier nous salue – nous sommes
passés par le Grüneggfirn pour arriver
à la Grünhornlücke, baignée dans une
lumière d’or incroyable : le Fieschergletscher
brillait comme du caramel
sous le soleil levant, prêt à accueillir les
premiers virages de la journée. L’âge
d’or du ski de haute montagne n’est pas
encore derrière nous.
Descente de la Grünhornlücke
dans l’Oberland bernois en direction
du Fieschergletscher
Urs Nett
ursnett.ch
6
7

3 x 3
Lancement de la
saison d’hiver chez
Bächli Sports de
Montagne
Une fois de plus, vous avez la possibilité de
tester les skis de randonnée et de freeride de
l’assortiment de Bächli Sports de Montagne
de la saison d’hiver 2023/24. L’accent sera
mis sur le test des skis et des fixations de
randonnée actuels. En complément, des descentes
hors-piste encadrées par des guides
de montagne seront proposées. Les sites
d’Engelberg et des Diablerets offrent tous
deux de superbes possibilités de test et un excellent
enneigement. Familiarisez-vous sans
engagement avec les derniers modèles – essayer
est souvent plus instructif que d’étudier
les caractéristiques.
Des nouvelles de
la montagne
Produits actuellement dans notre assortiment, grands évènements
et dernières nouvelles de la branche.
Collection d’alpinisme
de La Sportiva
La Sportiva est très connue pour ses chaussures,
mais la marque a d’autres tours dans
son sac : la confection de la collection « Alpine
Tech » dans le Val di Fiemme permet
dorénavant aux alpinistes de s’habiller. En
plus des différentes couches de base et intermédiaires,
ainsi que des vestes isolantes,
la série Supercouloir GTX Pro constitue le
fer de lance de la collection Alpine Tech :
les vestes et pantalons hardshell protègent
les alpinistes des conditions souvent rudes
rencontrées en haute montagne. Le laminé
Gore-Tex Pro garantit une étanchéité durable
à l’eau, une perméabilité extrême à la
vapeur d’eau et un effet coupe-vent absolu.
Pour davantage de protection en escalade
mixte, cette ligne a été renforcée avec un
tissu SuperFabric. Cette tenue hardshell
est accompagnée de la veste chaude Supercouloir
1000 Down, dont le garnissage est
composé d’un duvet avec un pouvoir gonflant
de 1000 cuin.
Dates
ski-test
Engelberg/Trübsee
Samedi 2 décembre
Dimanche 3 décembre
Lundi 4 décembre
Les Diablerets/Glacier3000
Vendredi 12 janvier
Samedi 13 janvier
Dimanche 14 janvier
À l’occasion du lancement de la saison d’hiver
les 27 et 28 octobre, découvrez dans tous
nos magasins les produits qui marqueront
la saison à venir. Le samedi, nous vous offrirons
de quoi flatter vos papilles et vous
bénéficierez d’un avant-goût d’ambiance hivernale.
Durant ces deux jours, tentez votre
chance et gagnez des prix attrayants en participant
à nos concours.
baechli-bergsport.ch/lancement-de-la-saison
Élan de sécurité
Voyager léger mais avec une sécurité supplémentaire
: avec ses 1970 grammes, l’Avabag
Litric Zero 27 d’Ortovox est un des sacs à dos
airbag les plus légers du marché – parfait
pour les skieurs de randonnée minimalistes.
Son volume total de 27 litres offre
assez de place pour l'équipement, le matériel
de sécurité ou d’autres accessoires
comme une poche d’hydratation. Les skis,
le casque et le piolet peuvent être fixés sur
l’extérieur du sac. L’énergie nécessaire
au gonflement de l’airbag est fournie par
un supercondensateur et une batterie
lithium-ion, lesquels se chargent complètement
en 25 minutes via USB-C. Deux
déclenchements par charge sont possibles
– chose rassurante dans les situations délicates
ou lors de longues randonnées. La
poignée de déclenchement peut être réglée
en hauteur et verrouillée pour éviter tout
déclenchement intempestif. La sangle de
jambe est facile à utiliser et très pratique, car
elle se règle d’une seule main.
AVABAG LITRIC ZERO 27
ORTOVOX
Poids : 1970 g
CHF 1049.–
PAR AMOUR DE LA NATURE.
Les 100 ans de LOWA – ce sont 100 ans de responsabilité.
En tant qu’entreprise active dans le domaine de l’outdoor,
LOWA vit depuis toujours avec et grâce à la nature. Une
profonde conviction accompagnée d’une gestion d’entreprise
globale sont les piliers de ce développement durable.
Nous remercions tous ceux qui partagent notre respect
de l’homme et de la nature.
8
MAURIA EVO GTX Ws | TREKKING
#ForTheNextStep
9

3 x 3
Thema Rubrik
Auxiliaires alpins
Que ce soit dans les traversées, le long des
arêtes ou dans un toit, l’allongement des
dégaines est un concept important de l’escalade
alpine qui permet de minimiser les
frottements et d’optimiser le cheminement
de la corde. Avec l’Alpine Runner, le fabricant
français Blue Ice a développé une rallonge de
dégaines spéciale pour les terrains alpins.
Contrairement aux anneaux de sangle traditionnels,
la sangle enveloppée Alpine Runner
est constituée d’un brin unique, avec un œillet
pour mousqueton à chaque extrémité. Cette
sangle est de plus facile à rallonger ou à raccourcir
(à double ou à triple). L’Alpine Runner
peut en outre être utilisée comme sangle de
relais ou comme Prussik. Elle est disponible
en quatre tailles, de 35 à 110 cm de long. Le
noyau est constitué d’un polyester UHMWPE
solide, tandis que la gaine a été fabriquée en
polyester HTPE résistant à l’abrasion et à la
déchirure. Certifiée CE EN566 et UIAA 104.
ALPINE RUNNER
BLUE ICE
Poids/par taille :
35 cm: 14 g, 55 cm: 20 g, 90 cm: 32 g, 110 cm: 38 g
CHF 13.–
Au fil de l’année
Le très apprécié calendrier des cabanes du
CAS vous accompagnera durant toute l’année,
avec chaque mois une image d’une cabane
magnifiquement mise en scène par
Marco Volken - ainsi qu’au verso une description
de cette cabane et ses accès possibles.
Les textes sont bilingues (DE, FR), le calendrier
quadrilingue (DE, FR, IT, EN).
Format : 43 x 34,5 cm
CHF 29.–
Carrière chez Bächli
Rejoins notre entreprise familiale florissante. Sur
notre place de travail aussi, nous aimons la montagne
et vivons pour elle. Nos quelque 250 collaboratrices
et collaborateurs s’identifient à la montagne.
Nous partageons avec plaisir notre expérience avec
notre clientèle, mais aussi entre nous.
TES AVANTAGES :
• Culture de l’entreprise mettant le collaborateur
au centre depuis 1974
• Passion commune partagée avec l’équipe et la
clientèle
• Tutoiement, climat de travail convivial ?
• Formations continues régulières en montagne
sur nos produits, formations dans le domaine de
la vente et autres possibilités d’évolution
• Planification à l’avance des horaires de travail,
possibilité de concilier le travail et les loisirs
• Événements réguliers avec l’équipe
• Rabais attractifs pour toi et tes proches sur nos
produits de qualité
• Cadeaux de fidélité à l’entreprise, primes pour la
fin de l’apprentissage, le mariage, les naissances,
les recommandations de nouveaux collaborateurs
et bien d’autres
• Proximité avec les sports de montagne :
tous les jours
Cerveau au poignet
La nouvelle Suunto Race se présente avec
un écran 1,43" AMOLED et une nouvelle
couronne digitale qui rend la sélection des
nombreuses fonctions (des prévisions météo
au choix de la musique, en passant par les
conseils sur l’alimentation) plus facile. Les
cartes gratuites et détaillées peuvent être
chargées sur la montre pour une utilisation
hors ligne. La mesure de la variabilité de la
fréquence cardiaque (HRV) permet de voir
l’efficacité de l’entraînement. D’autres applications
pour l’entraînement et la compétitions
sont disponibles dans le SuuntoPlus Store. La
montre Suunto Race a une autonomie de 40
heures en mode GPS-Tracking et dix jours
en mode normal sans GPS. Elle existe en variante
titane ou inox. Elle est étanche jusqu’à
100 mètres de profondeur et résiste à toutes
les conditions météo entre -20°C et +55°C.
RACE
SUUNTO
CHF 449.–
Nouvelle version
d’un classique
Le Wayback de K2 est une valeur sûre
dans l’assortiment de skis de randonnée
: maniement aisé, équilibre du rapport
performance/poids et bonne skiabilité peu
importe les conditions. Pour la saison 2024,
le modèle a été entièrement retravaillé : les
skis sont maintenant plus larges au patin,
tandis que leur géométrie pardonne davantage
d’erreurs. Les résines bio et les
inserts en Titanal Touring Tech ont pris
place dans les entrailles du ski. Ces inserts
étaient jusqu’à maintenant réservées
aux modèles freeride, car ils assurent une
rigidité en torsion plus élevée à haute vitesse.
Le Wayback 98 (126-98-114, 1390 g
pour une longueur de 179 cm) est le nouveau
fleuron pour toutes les conditions et il
est doté de deux millimètres de largeur en
plus au patin que son prédécesseur. Ceux
qui misent plus sur la montée ou qui planifient
de grandes virées ont intérêt à choisir
le Wayback 89 (121-89-107, 1275 g pour une
longueur de 174 cm), la version un peu plus
étroite. Les deux modèles sont disponibles
en version homme et femme.
TIRAGE AU SORT : Freeride
Film Festival à Zurich
Le Freeride Film Festival (FFF) est un événement bien établi
dans le calendrier cinématographique germanophone
des amis de la montagne. De nombreuses représentations
sont prévues au début de l’hiver dans les pays alpins,
afin de présenter les séquences de ski et de snowboard
les plus récentes. En collaboration avec Mammut, nous
tirons au sort deux tickets pour la troisième halte du festival
le 10 novembre 2023 au cinéma Abaton à Zurich.
PARTICIPATION SOUS :
baechli-bergsport.ch/fr/
highlights/mammut-highlight
La tente Telos avec Tension Ridge : offre plus
d’espace habitable, une meilleure ventilation
et une grande polyvalence. Pour plus de
confort dans la nature.
10
seatosummit.com
11

Bon plan Sommets accessibles en remontées mécaniques
Après le calme,
l’agitation
En haut, c’est la folie, tandis qu’en route, c’est un rêve :
l’accès au Säntis par les Chammhalden prouve que même
les sommets accessibles en téléphérique peuvent être
intéressants sur un plan alpinistique.
Photos Urs Nett, Texte Urs Nett & Thomas Ebert
L’arête NE menant au
Girenspitz clôture parfaitement
l’itinéraire par les
Chammhalden. Nourris
de cette belle expérience,
l’agitation au sommet du
Säntis ne nous atteint pas.

Wegweiser Arbengrat
Sommets accessibles en remontées mécaniques Bon plan
‹1› La première partie est réussie :
après la partie herbeuse très raide
du début, la pente se calme brièvement
après la « Haifischflosse ».
‹2 › Au milieu de l’itinéraire des
Chammhalden, on se trouve
aux premières loges pour observer
les passagers du téléphérique –
et vice-versa.
‹3 › Les pentes herbeuses raides
et parsemées de rochers sont
typiques des Chammhalden –
maîtrise du T5 nécessaire.
‹4 › Les passages clés de l’arête NE
du Girenspitz ne sont définitivement
pas de l’ordre des sentiers
de randonnée.
‹2›
‹3›
Chaque année, le téléphérique du Säntis transporte quelque 435
000 visiteurs jusqu’au plus haut sommet de l’Alpstein, où les touristes
en chaussures basses font la navette entre restauration rapide
et points de vue panoramiques idéaux pour selfies. Ce n’est pas
exactement ce que l’on pourrait appeler une destination de rêve –
trop d’agitation, pas assez de « majesté » au sommet. Le Säntis partage
ce sort avec d’autres sommets parfaitement desservis par les
transports en commun, comme le Rigi, le Pilate ou le Moléson. Mais
les apparences sont trompeuses, car même sur de tels sommets,
il existe des sentiers idylliques, parfois même solitaires, qui offrent
aux montagnards tout ce dont ils ont besoin – avec le petit bonus de
se sentir, une fois l’exploit accompli, dans le tumulte touristique du
sommet, encore un peu plus comme un « vrai » alpiniste.
Au Säntis, l’itinéraire par les Chammhalden répond sans
nul doute à ces critères. Christa et Stefan, mes compagnons du
jour de l’Oberland zurichois, n’en avaient encore jamais entendu
parler. Tôt ou tard, la renommée de l’itinéraire pourrait toutefois
s’étendre au-delà de la région. Car en 2023, le CAS a révisé son
échelle de cotation des randonnées après onze ans. Entre autres,
les exemples d’itinéraires pour chaque degré de difficulté ont été
« remplacés par de nouveaux exemples plus contemporains », selon
le CAS. Désormais, la nouvelle échelle pour le degré T5 (« souvent
sans chemin, terrain raide accidenté, quelques passages
d’escalade faciles »), propose le Säntis par les Chammhalden, en
complément aux montées au Bristen, à la Silberhornhütte ou au
Zervreilahorn par le sud.
Voilà une raison suffisante pour examiner de plus près la nouvelle
randonnée de référence du T5. Nous laissons derrière
nous la station inférieure du téléphérique à la Schwägalp et
marchons vers l’est en direction du soleil, qui ne tarde pas
à percer pour la première fois derrière les Chammhalden. Il
n’y a pas de balisage ici – les personnes qui ont l’intention
de suivre cet itinéraire doivent savoir elles-mêmes ce qu’elles
font et où elles veulent aller. Dans une herbe raide, qui monte
parfois jusqu’aux genoux, nous cherchons le meilleur chemin
pour atteindre l’arête, sur laquelle passe un mur en pierres
sèches et qui offre une vue magnifique sur le pays d’Appenzell
jusqu’au lac de Constance. L’arête se termine par un gros
bloc rocheux au pied de la paroi – c’est ici que se trouve le
premier balisage orange de la randonnée. Mais comme l’itinéraire
n’est pas impopulaire, on y rencontre toujours des sentes
plus ou moins évidentes. Nous montons courageusement par
une rampe herbeuse jusqu’à un replat. Nous continuons en
zigzag à travers un terrain herbeux raide et légèrement dalleux
jusqu’à une dent rocheuse qui ressemble à un aileron de
requin.
Presque seuls sous la télécabine
Un peu plus haut, le terrain s’aplanit un peu. Les prairies invitent à
reprendre notre souffle, d’autant plus que sur la droite, le téléphérique
du Säntis fait la navette et que l’on pourrait se laisser admirer
par ses passagers. Mais l’ascension n’est pas encore terminée : en
‹1›
‹4›
« Ceux qui maîtrisent
les courses en T5
trouvent ici le plus bel
itinéraire pour gravir
le Säntis ! »
14
15

Bon plan Sommets accessibles en remontées mécaniques
‹1› Agitation habituelle :
bouchon dans la dernière
pente sous le sommet.
‹2› Deux mondes : seuls
au Girenspitz, alors qu’au
Säntis, à l’arrière-plan, les
places de pique-nique
sont convoitées.
BEST GRIP FOR
Thema Rubrik
YOUR TRAIL
‹1›
baechli-bergsport.ch/
sommets-avec-telepherique
traversant à droite, nous atteignons une plaque commémorative.
Au-dessus, nous traversons jusqu’au passage clé de la course,
une enjambée exposée. Certaines descriptions mentionnent ici
une corde fixe, mais en juin 2023, il n’y en avait aucune. Cependant,
les prises sont bonnes et, en s’accrochant bien, le passage
est vite franchi. Au plus tard ici, il faut avoir mis son casque sur la
tête, et bien que le rocher soit généralement assez solide, il peut
être judicieux de laisser un peu d’espace avec les groupes précédents.
En passant par des couloirs et des rampes, toujours dans le
deuxième degré, toujours avec une fantastique vue plongeante – il
s’agit tout de même d’une paroi de 1000 mètres – nous atteignons
finalement le Hünerbergsattel. L’itinéraire par les Chammhalden
se termine ici, et on pourrait facilement rejoindre la voie normale
menant au Säntis en passant par Rossegg et Blauschnee. Nous
décidons toutefois de sortir notre baudrier et notre corde pour enchaîner
avec l’arête nord-est du Girenspitz. L’escalade plaisir ne
dépasse pas le troisième degré et complète parfaitement l’itinéraire
des Chammehalden. Au sommet du Girenspitz, nous pouvons
déjà voir la foule en face, au Säntis, tandis que nous n’avons
rencontré que quatre personnes jusqu’ici – et ce par un beau dimanche
de juin ! Après avoir fait quelques pas vers la brèche de
Blauschnee, nous nous retrouvons au milieu de la foule, sur la
« Himmelsleiter », la via ferrata finale vers le Säntis.
Embouteillage à l’échelle céleste
Et c’est parti : deux chiens dans la descente créent un gros embouteillage
avec leur harnais, mais à force de persuasion et de
friandises, ils finissent par avancer. Un Japonais épuisé me demande
mon piolet, qui ne lui sera sans doute d’aucune utilité ici,
dans la roche sèche comme de la poussière. Tout en haut, les in-
fluenceurs s’en donnent à cœur joie avec l’appareil photo de leur
téléphone portable, mais nous finissons tout de même par nous
trouver une petite place. C’est un autre monde, mais comme
nous le savions à l’avance, nous avons déjà dîné au Girenspitz,
nous sommes félicités pour la randonnée et préparés mentalement
pour le sommet. Et, très franchement : nous étions heureux
de pouvoir profiter du téléphérique pour la descente. En fin de
compte, pour tous les alpinistes maîtrisant le degré de difficulté
T5, l’itinéraire par les Chammhalden est certainement le plus
beau accès au Säntis, si l’on ne veut pas utiliser de corde ! À propos
: le CAS n’indique plus l’équipement nécessaire dans sa nouvelle
échelle de randonnée. Ce n’est pas surprenant, car toutes
les randonnées T5 ne sont pas logées à la même enseigne. Pour
les Chammhalden, on peut dire qu’un casque dans les bagages
ne fait pas de mal, de même qu’un piolet et des crampons s’il y a
le moindre doute sur la présence de névés.
‹2›
Garmisch II
GTX
16
17

Bon plan Sommets accessibles en remontées mécaniques
Redécouvrir les sommets desservis
par des installations
Les personnes qui ont apprécié l’itinéraire des Chammhalden jusqu’au
Säntis trouveront également leur bonheur sur d’autres sommets desservis
par des installations en Suisse. Consultez le portail des courses du CAS
pour davantage de détails sur ces itinéraires.
Rigi : via « Arschbaggen »
Combien d’installations mènent au Rigi ? Il n’est pas si simple de répondre
à cette question – si l’on compte l’ensemble du massif, il y en
a neuf. L'une d'entre elles, le téléphérique menant à Seebodenalp,
permet de raccourcir la fameuse montée par les « Arschbaggen ».
Dans la face nord-ouest du Rigi, l’itinéraire passe à Ronenboden et
suit les ressauts de nagelfluh glissant, dont certains peuvent être
franchis à l’aide de chaînes. Difficulté : T5- (cotation randonnée CAS)
Diavolezza : Senda dal Diavel
Cette proposition de course ne mène en fait qu’au Munt Pers, qui n’est
pas desservi par le téléphérique. Toutefois, le chemin qui rejoint la
Diavolezza est si court que nous pouvons fermer les yeux sur ce point.
Depuis la station inférieure, on monte au Lej da las Collinas, où se
trouve l’attaque de l’arête nord-est qui s’étire un peu en longueur et
qui présente des passages assez raides. L’arête, marquée en bleu et
blanc, ne dépasse pas le deuxième degré UIAA, et les passages clés
sont facilités par des chaînes. La traversée vers la Diavolezza se fait par
le chemin de randonnée officiel. Difficulté : T5 (cotation randonnée CAS)
Pilatus : Galtigengrat
Juste en face du Rigi, deux remontées mécaniques rendent le Pilatus
accessible au grand public. Les grimpeurs ne vont que jusqu’à
Ämsigen et montent ensuite par la Mattalpplatte jusqu’aux quatre
tours du Galtigengrat. Ce classique obwaldien de l’escalade devient
de plus en plus difficile plus on gagne de l’altitude. Depuis le sommet
du Rosegg, un chemin de randonnée T3 permet de rejoindre le Kulm.
Difficulté : 4b (cotation d’escalade)
Moléson : Via ferrata
Le Moléson – Le Pilier
Le Moléson (2002 m), avec sa vue imprenable sur le Mont-Blanc, la
Jungfrau, le lac Léman et autres, ne se gravit pas uniquement avec
les installations (funiculaire et téléphérique). Deux belles via ferrata
permettent également d’accéder au sommet – l’une dans la face
nord, l’autre sur le pilier nord-est, où l’on peut voir le téléphérique
passer. Les montagnards expérimentés enchaînent les deux via ferrata
le même jour. Difficulté : K4 (cotation via ferrata)
Cartes : swisstopo
Judicieuse symbiose
Le confort d’un sac à dos de randonnée allié à
la légèreté et à la liberté de mouvement d’un
sac à dos de trail running : le nouveau Pursuit
30 ne s’inspire pas uniquement sur le plan
visuel de la fameuse série de trail running
Distance de Black Diamond. Le système de
portage Continuous Fit Harness se caractérise
par une construction enveloppante sans
coutures qui épouse le corps et maintient
le poids près du dos. Les bretelles sont
extralarges et équipées d’une double
sangle de poitrine, à l’instar d’un gilet
de trail running. Si le volume de 30 litres
n’est pas entièrement utilisé, le sac à dos
peut être rapidement comprimé grâce aux
sangles de compression. En plus du compartiment
principal, les poches stretch facilement
accessibles sur le devant et sur les
côtés offrent divers espaces de rangement
– également pour les bâtons de trekking. Le
matériau extérieur se compose entièrement
de polyester recyclé, tandis que la plaque
dorsale est perméable à la vapeur d’eau.
1 PURSUIT 30 BACKPACK
BLACK DIAMOND
Poids : 796 g, CHF 159.–
Globetrotter
Dans la boue, sous la pluie et en plein soleil :
avec la chaussure de trekking et de randonnée
Badia GTX W, le fabricant de tradition Lowa
mise une nouvelle fois sur la robustesse, sur
des matériaux de qualité et sur une protection
fiable. Le matériau extérieur en cuir velours
avec des inserts en textile est fonctionnel,
flexible et robuste. La membrane Gore-Tex
protège en outre de l’eau et des salissures.
Le laçage à deux zones ainsi que les œillets
avec roulements (Roller Eyelets) permettent
un ajustement précis, tandis que le système
X-Lacing empêche la languette de glisser. Le
semelage assure un déroulé confortable du
pied, tandis que la semelle Vibram Trac Lite II,
au design spécial à l’avant et au talon, garantit
l’adhérence nécessaire. La Badia GTX W est
en outre ressemelable.
3 BADIA GTX W
LOWA
Poids : 1170 g/paire (UK 5), CHF 255.–
Entre randonnée et escalade
Sur l’échelle de difficulté pour la randonnée du CAS, le degré T5 implique un terrain
herbeux très raide parsemé de rochers. À la frontière entre la randonnée et l’escalade,
il faut un équipement robuste qui supporte plus que les simples promenades.
2
3
1
Compagnon pour
toutes les saisons
Une veste polyvalente pour toute l’année :
la softshell Kals de Schöffel est un compagnon
idéal en randonnée, aussi bien à pied
qu’à ski. Grâce à sa membrane Gore-Tex
Infinium, le corps est particulièrement bien
protégé du vent. L’imprégnation déperlante
sans PFC évite, dans de nombreux cas,
l’usage d’une veste hardshell comme protection
supplémentaire. Grâce à la capuche
compatible avec un casque, la tête est à
l’abri des intempéries. Le dos de la veste
est confectionné avec la technologie Bodymapping
- particulièrement perméable à la
vapeur d’eau. Les deux poches à fermeture
éclair et la poche Smart Device permettent
de ranger tous les objets qui doivent être à
portée de main. De plus, la veste est dotée
d’un réflecteur Recco et d’éléments réfléchissants.
2 SOFTSHELL JACKET KALS
SCHÖFFEL
Poids : 536 g
CHF 285.–
Bächli on Tour
Tenter une randonnée en T5 avec
un guide ? C’est possible avec notre
programme « Bächli on Tour »,
par exemple avec un cours de
base « randonnée alpine » sous
la houlette d’un de nos guides de
montagne expérimentés.
baechli-bergsport.ch/
fr/baechliontour
18
19

Expert Isolation : de la première couche au duvet
Expert
Une affaire de
couches
‹ 1 › Corps/peau
Le sportif transpire – mais pas partout
pareil. La technologie Bodymapping permet
de protéger les zones sensibles du
corps d’un refroidissement et d’utiliser
des tissus respirants ailleurs.
1 2 3 4 5
« Règle empirique : le
randonneur expérimenté
commence la course en
grelottant légèrement. »
Marcus Liss
Responsable des achats adjoint
Des couches, des couches, encore des couches : voilà une règle
indispensable concernant les vêtements pour les sports de
montagne en hiver. Le principe de l’oignon nous permet de nous
armer pour la saison froide. C’est combinés entre eux que
les vêtements expriment leur plein potentiel.
Une fine couche de base et une polaire
épaisse par-dessus ? Ou une épaisse
couche de base avec seulement un gilet
et une hardshell ? Mais que se passera-t-il
si en montagne le vent se met tout à coup
à souffler ? Toutes les personnes qui ont
pratiqué des sports de montagne en hiver
se posent ce genre de questions. Et
comme si ces réflexions ne suffisaient pas,
la multitude de textiles, ouatinages, revêtements
ou laminages disponibles dans
les magasins spécialisés nous laissent
encore plus sceptiques. On se demande
alors comment combiner les différentes
couches de base, intermédiaires et hardshells.
Marcus Liss, expert Bächli et sélectionneur
de vêtements de sport, donne une
réponse étonnamment simple : « Un skieur
de randonnée expérimenté démarrera en
frissonnant légèrement. »
La réponse détaillée est un peu plus
longue. En effet, le choix des couches isolantes
dépend du temps qu’il fait, de la
température extérieure, de l’activité pratiquée,
de la sensibilité de chacun à la température,
de la tendance à transpirer et,
finalement, des préférences personnelles.
La tâche de l’isolation est remplie par une
Texte Hanna Bär
ou plusieurs couches selon le principe de
l’oignon, qui se divise en trois catégories.
La première couche est en contact avec
le corps (couche de base) et sa fonction
première est d'absorber et d'évacuer le
plus rapidement possible la transpiration.
Si l'été transpirer est nécessaire pour refroidir
son corps, la transpiration est à éviter
en hiver car qui est humide finira par
avoir froid. Vient ensuite la couche isolante
(couche intermédiaire), qui doit, d’une part,
retenir la chaleur du corps et, d’autre part,
laisser s’échapper la vapeur de transpiration.
Par grand froid, il est tout à fait
possible d’utiliser deux couches intermédiaires.
Pour finir, la couche extérieure de
protection – généralement une veste hardshell
triple couches – protège du vent et
des intempéries, ce qui rend les couches
isolantes fonctionnelles. La résolution
correcte de ce puzzle de couches, course
après course, fait partie des sports de
montagne au même titre que la planification
de la course. « Pour les sports d’intensité
constante, il est possible de superposer
un peu moins de couches isolantes que
pour les sports d’intensité variable ou que
pour les pauses », déclare Marcus Liss.
Body mapping : analyse des
besoins en laboratoire
En outre, le besoin d’isolation n’est
pas le même dans toutes les zones. Il
y a plus de récepteurs de froid sur le
tronc et la tête qu’aux extrémités, et on
y ressent donc plus fortement le froid.
Les glandes sudoripares ne sont pas
non plus réparties de manière égale :
elle se situent par exemple davantage
sous les bras et dans le dos. Les fabricants
de vêtements tentent de compenser
ces inégalités à l’aide du « body
mapping » : une sorte de carte tridimensionnelle
du corps et de ses besoins en
termes de sensibilité à la température
et de production de sueur. Ces connaissances
sont particulièrement utiles
pour la production des couches de base.
« Grâce à des techniques de tricot sans
coutures, il est possible de placer les
zones d’évacuation de l’humidité à côté
de zones plus isolantes », explique Liss.
On trouve par exemple des zones tricotées
ou tissées plus finement dans le
dos et sous les bras, afin de permettre
une meilleure évacuation de la transpiration.
Le body mapping est également
Illustration : Saija Sollberger
‹ 2 › Première couche
La première couche est en général
proche du corps. Selon son épaisseur,
elle a une fonction soit isolante, soit
d’absorption de la transpiration. Les
premières couches avec une grande proportion
de laine accumulent beaucoup
d’humidité, tandis que celles plus lisses
avec une grande proportion de matière
synthétique évacuent l’humidité plus rapidement
vers l’extérieur.
‹ 3 › Couche intermédiaire
La couche intermédiaire – de manière
très classique par exemple une polaire
synthétique – créée un espace avec de
l’air qui sert avant tout à l’isolation. Selon
l’effort et les conditions météorologiques,
la couche intermédiaire peut bien sûr
aussi servir de couche extérieure. Un
tissu coupe-vent sur le torse peut être
agréable. Avec ou sans capuche, plutôt
rembourrée ou particulièrement perméable
à la vapeur - le choix de la bonne
couche intermédiaire est très individuel.
‹ 4 › Couche isolante
Après avoir accéléré le pas sur une randonnée
à ski, la couche isolante sera la
bienvenue comme surveste. Pour les
sports moins intensifs, elle sert de protection
contre le froid. Dans tous les cas, sa
fonction principale est de garder le plus de
chaleur possible au corps. Le garnissage
est composé soit d’un duvet naturel ou
synthétique, soit d’un ouatage synthétique.
‹ 5 › Hardshell
Une veste hardshell fait office de couche
extérieure afin de protéger le garnissage
plus (duvet naturel) ou moins (fibres synthétiques)
sensible aux précipitations et au vent.
Couche intermédiaire
Couche isolante
Première couche
20
21

Expert Isolation : de la première couche au duvet
‹1›
‹2›
‹3›
THE ONLY
FOOTPRINT
YOU WILL
LEAVE BEHIND
ARE YOUR
SKI TRACKS.
S/LAB
MTN SUMMIT
‹4›
Dans les montées exigeantes,
le corps produit beaucoup de
chaleur. Malgré des températures
de l’air basses, il est
probable qu’une fine couche
isolante suffise.
‹5›
utilisé pour les couches intermédiaires,
le plus souvent sous la forme de vestes
hybrides : celles-ci se composent par
exemple d’une fibre synthétique matelassée
sur le torse, sensible au froid, et
d’un tissu polaire perméable à la vapeur
d’eau sous les bras. En fin de compte,
le terme hybride signifie simplement
que « deux ou plusieurs matériaux aux
propriétés différentes sont utilisés pour
le même vêtement ». Il pourrait également
s'agir d’un matériau imperméable
et d’un autre qui ne l’est pas. Le gilet
classique est bien plus ancien que le
body mapping mais tout aussi éprouvé :
« Lorsque le temps est changeant et que
le vent se lève, il fait vite trop froid pour
partir en montagne sans protection sur
le haut du corps », indique Liss. Les gilets
offrent alors au haut du corps la
protection et l’isolation nécessaires.
Le mélange fait la différence
La question du matériau est aussi une
question de feeling. Le plus important
est d’éviter le coton, car celui-ci
s’imprègne comme une éponge et met
énormément de temps à sécher. Il vaut
mieux opter pour la laine mérinos qui,
avec ses poils fins, ne gratte pas, isole
mieux et absorbe bien l’humidité sans
donner l’impression d’être mouillé.
Les propriétés anti-odeurs de la laine
sont particulièrement appréciables
lors de sorties de plusieurs jours, mais
le séchage lent, ou l’évacuation de
l’humidité, constitue un inconvénient.
« Pendant les activités intenses, les
sous-vêtements fonctionnels en fibres
synthétiques constituent le meilleur
choix. Ceux-ci absorbent promptement
la transpiration, l’évacuent tout aussi
vite et sèchent donc très rapidement »,
explique Liss. Leur inconvénient est la
formation d’odeurs relativement rapide.
Des sels d’argent intégrés, comme dans
le cas de Polygiene, permettent de lutter
contre la formation d’odeurs. Afin
de réunir le meilleur des deux mondes,
de nombreux fabricants de couches de
base mélangent aujourd’hui des fibres
synthétiques avec de la laine mérinos.
« Il n’existe cependant pas de proportion
optimale », souligne Liss. On tente plutôt
d’obtenir un bon équilibre entre durabilité,
poids et confort. Outre les fibres
‹1› Laine mérinos : la laine du mouton
mérinos est particulièrement douce
et se distingue par ses propriétés anti-odeurs.
Elle garde la peau au chaud,
même lorsqu’elle est humide et régule
ainsi le climat corporel.
‹2› Coton : il n’est pas adapté aux
sports de montagne comme matériau
d’isolation. Il absorbe et stocke l’humidité,
donnant un ressenti de froid.
‹3› Fibres synthétiques : elles existent
en différentes qualités et variations.
Leur avantage commun : elles absorbent
rapidement l’humidité et
l’évacuent vers l’extérieur. Même humides,
les fibres synthétiques gardent
leur pouvoir isolant.
‹4› Duvet : les fines sous-plumes de
canards et d’oies fournissent la plus
grande quantité de chaleur par rapport
à leur poids et elles sont en outre
très compactes. La certification « Responsible
Down Standard » définit des
exigences minimales pour les conditions
de production de ce produit d’origine
animale.
‹5› Fibres semi-synthétiques : elles
sont basées sur des ressources naturelles
telles que des fibres de cellulose
issues de bois ou d’algues. Un
procédé chimique permet d’en faire
des fibres textiles.
Photo : Max Draeger/Ortovox
Nicolas Hojac
Alpiniste professionnel
& sportif de l’extrême
MTN 96 CARBON
22
23

Expert Isolation : de la première couche au duvet
En combinant plusieurs couches
d’isolation telles que des vestes
en polaire et en fibres synthétiques,
il faut être attentif au fait
que les capuches s’imbriquent
bien l’une dans l’autre.
« Plusieurs couches
fines permettent une
meilleure optimisation
et sont plus
judicieuses que des
couches épaisses. »
Marcus Liss
Responsable des achats adjoint
à base de pétrole comme le polyester,
le polyamide et le polypropylène, on utilise
de plus en plus de fibres d’origine
naturelle comme le lyocell, le chanvre
ou la soie. De nouvelles fibres comme
le Sea Cell, une fibre de cellulose dans
laquelle sont intégrées des algues
brunes, sont censées imiter les propriétés
anti-odeurs de la laine et permettre
ainsi de porter les vêtements plus longtemps.
« Les mélanges textiles modernes
offrent aujourd’hui une bonne
coupe, une régulation agréable de la
température et un excellent confort près
du corps », ajoute l’expert en vêtements.
En plus des mélanges textiles omniprésents,
on constate actuellement,
selon Liss, une tendance inverse : les produits
en monomatière. Il s’agit ici d’une
question de durabilité. Car les produits
fabriqués à partir de matériaux uniques
peuvent être recyclés plus facilement et
sans perte de qualité après leur utilisation.
Du point de vue de l’expert, des cycles
de matériaux fermés, sur lesquels
on travaille actuellement dans tout le
secteur, constitueraient l’un des principes
Un bouton
pour avoir chaud
Il existe désormais des vêtements
chauffés au moyen d’une batterie,
qui produisent activement de
la chaleur, comme les produits
I-Thermic d’Odlo. Ceux-ci sont
toutefois moins achetés que les
gants ou les semelles chauffantes.
« C’est probablement chez les
personnes ayant les mains froides
que la souffrance est la plus
grande », estime Liss. En outre, la
puissance limitée de la batterie et
le prix constitueraient des facteurs
décisifs dans la décision
d’achat.
les plus durables pour la branche. « Si ces
matériaux sont en plus biosourcés, on atteint
une solution plus durable que tout ce
qui existe actuellement en ayant recours à
l’élevage ou à la pétrochimie ».
Il existe notamment des variantes
biosourcées de la polaire, généralement
portée comme couche intermédiaire. La
polaire en général se caractérise par son
confort, l’évacuation rapide de la transpiration
et ses propriétés isolantes. La polaire
stretch comporte une plus grande
proportion d’élasthanne et est donc plus
extensible – idéale pour les activités nécessitant
une grande amplitude de mouvement
dans le haut du corps. La polaire
Grid ou gaufrée dispose d’une structure
gaufrée à l’intérieur. Les canaux créés
permettent d’évacuer encore mieux l’humidité,
ce qui se révèle très utile pour les
activités qui font beaucoup transpirer. La
polaire teddy, c’est-à-dire la variante la
plus douillette dotée de poils longs avec
de nombreux espaces entre les fibres,
présente le meilleur rapport chaleur/
poids de toutes les variantes de polaires.
En règle générale, les textiles qui
laissent un maximum d’espaces vides
entre leurs fibres offrent la meilleure
performance thermique. « Plus cette
barrière d’air est grande, plus l’isolation
est efficace », indique Liss. La laine
frisée isole donc mieux qu’une fibre de
polyester lisse. Le duvet animal, avec
Photo : Haglöfs
ses innombrables ramifications, est imbattable
en termes de rapport chaleur/
poids, mais il s’affaisse au contact de
l’humidité et perd son effet isolant. Pour
y remédier, on recourt à des tissus extérieurs
déperlants et à un revêtement
hydrophobe du duvet. Les remplissages
en duvet synthétique, comme le Primaloft,
sont en principe plus résistants.
Épais ou fin ?
« Avec un peu d’expérience, il est possible
de trouver le matériau et l’épaisseur
d’isolation qui conviennent à notre
manière de transpirer et à notre ressenti
par rapport au froid », affirme l’expert
Bächli. Contrairement aux sacs de couchage,
il n’existe pas de norme obligatoire
pour indiquer les plages de température.
Le grammage du tissu donne des
indications, surtout pour les couches de
base. « Le ressenti vis-à-vis du froid est
très individuel et il est difficile d’émettre
des déclarations générales sur l’épaisseur
que doit avoir une couche isolante »,
DESIGNED FOR THE
GREAT OUTDOORS
Columbia Fall-Winter Collection
admet Liss. Pour l’été, il recommande
des qualités plus légères, entre 120 et
185 g/m 2 pour les couches de base en
mérinos, et des tissus polaires entre 100
et 200 g/m2. Pour l’hiver, il conseille des
qualités plus chaudes, entre 185 et 260
g/m2 pour la laine, et des tissus polaires
entre 200 et 300 g/m2. Pour les couches
intermédiaires et les doudounes synthétiques,
il vaut la peine de jeter un coup
d’œil à la description du produit, où le
poids de remplissage est souvent indiqué.
« Pour les quantités de remplissage
dans le domaine du duvet ou des fibres
synthétiques aussi, plus il y en a, plus on
a chaud », précise Liss. Et pour les vestes
isolantes en duvet naturel, outre le poids
du remplissage, le pouvoir gonflant (mesuré
en cuin) et la proportion de mélange
entre duvet et plumes donnent des informations
sur leur pouvoir isolant.
Bien entendu, selon le principe de
la multifonctionnalité, chaque couche
isolante peut et devrait être portée
seule par temps plus chaud. « Plusieurs
couches fines offrent une plus
grande marge d’optimisation que peu
de couches épaisses », déclare Liss. En
combinant trop de couches, on risque
toutefois de restreindre sa liberté de
mouvement. Un cas classique est la présence
d’une capuche sur un vêtement
porté comme couche intermédiaire et
qui peut s’avérer gênante. D’un point de
vue fonctionnel, il recommande de n’utiliser
de capuche que sur la couche extérieure.
« Mais comme de nombreuses
couches intermédiaires sont également
portées seules, notamment à des températures
modérées ou au quotidien,
il s’agit souvent aussi d’une question
de style ». C’est pourquoi de nombreux
modèles de couches intermédiaires
sont disponibles avec ou sans capuche,
souvent aussi dans des variantes sweater
(avec zip mi-long) ou veste avec zip
traversant. Et peu importe le nombre de
couches que l’on porte déjà, Liss recommande
de toujours avoir une veste dans
son sac à dos en cas d’urgence.
24
25

Bon plan Freerando en Valais
La ruée vers
les diamants
Des remontées mécaniques modestes, mais un terrain de
freerando infini – les grands bonheurs sont souvent faits
de petites choses. Le Valais regorge de petits joyaux de
poudreuse. Road trip d’un week-end à St-Luc/Chandolin,
aux Marécottes et dans le Lötschental.
Texte & Photos Christian Penning

Bon plan Freerando en Valais
Arbeitseinsatz Interferrera Wegweiser
‹1 › Le Lötschental ne manque
pas de variantes de freeride.
‹2 › Idyllique paysage de
montagne : une chapelle et des
chalets tannés par le soleil à
l’alpage Hockenalp – devant le
décor grandiose du Wilerhorn
dans le Lötschental.
‹3 › Panorama de rêve : montée
au col de la Golette au-dessus
des Marécottes.
‹1›
La chasse aux diamants blancs – cela sonne comme un thriller.
« Et d’une certaine manière, ça l’est aussi », réfléchit Jürg,
tandis que nous traversons le tunnel du Lötschberg en train.
« À peine a-t-il neigé que commence la grande ruée vers la
poudreuse. Ceux qui arrivent en retard repartent bredouilles.
Du moins là où tout le monde la cherche». C’est pourquoi nous
avons réfléchi à un programme alternatif pour ce week-end.
Les derniers kilomètres sinueux qui traversent galeries et tunnels
conduisant à Wiler, dans le Lötschental, donnent espoir. En
ce vendredi soir, la route de montagne est déserte.
Lötschental : six remontées mécaniques
et de la neige à volonté
Le Lötschental est un cul-de-sac – l’un des plus beaux des
Alpes. « Le fond de la vallée mène tout droit vers les quatre mille
que sont l’Aletschhorn, le Finsteraarhorn, le Mönch et la Jungfrau
», explique le moniteur de ski Beat Dietrich lors d’un bref
arrêt panoramique après les premiers virages dans la poudreuse
du samedi matin. En bas, au-dessus de la vallée du Rhône, il
y a encore du brouillard. Mais ici, le temps est idéal pour skier
– à l’exception d’une forte bise, désagréablement froide. Sur le
Hockengrat, des rafales de vent tempétueuses glacent nos doigts
et le bout de notre nez. Le vent a transformé la neige fraîche de
la semaine dernière en des plaques denses déplaisantes. « Ce
n’est pas courant ici », affirme Beat, « mais ne vous inquiétez pas,
nous allons trouver quelques belles pentes ». Rares sont ceux qui
connaissent la région aussi bien que lui. Beat compte parmi les
vétérans du ski dans le Lötschental. Il a été directeur de l’école
de ski pendant 20 ans. En tant qu’expert de la commission internationale
pour la prévision des avalanches, il connaît aussi très
bien le hors-piste. « Le choix des lignes est presque illimité », raconte
Beat. Pourtant, les chiffres du domaine skiable semblent
plutôt modestes : 55 kilomètres de pistes, six remontées mécaniques
– et c’est tout. Mais vers l’est, en direction du Petersgrat,
et vers l’ouest, en direction du Lötschenpass, s’étend sur une
dizaine de kilomètres un paradis du freeride qui mérite vraiment
ce nom. De vastes pentes dégagées – certaines accessibles sans
marcher, d’autres avec une courte montée. Entre les deux, des
arêtes rocheuses, des couloirs, des croupes, des combes. Les
chalets en bois tannés par le soleil de Hockenalp et Lauchernalp
ressemblent au décor du film de Heidi. Rien de hype ou de
bling-bling comme à Verbier ou Zermatt. Dans le Lötschental,
l’ambiance est très terre-à-terre. Les « Tschäggättä » font aussi
partie du décor. De début février jusqu’à mardi gras, ils parcourent
la vallée. Ces créatures sauvages sont revêtues de peaux
‹2›
3
remontées mécaniques dans
le domaine skiable où
Jérémie Heitz a appris à skier,
les Marécottes
12,65
mètres : quantité totale de neige
tombée à Lauchernalp dans le
Lötschental durant l’hiver 2017/18
20
fois déjà, le First-Track Freeride
(qualification pour le Freeride World
Tour) a fait halte dans les couloirs
d'Ombrintses à St-Luc/Chandolin
de mouton et se couvrent le visage avec des masques en bois
sculptés par leurs soins et peints dans des couleurs terrifiantes.
La sculpture de ces masques en bois repose sur une longue tradition
dans la vallée.
« À la période des Tschäggättä, les chances de trouver de
la poudreuse sont généralement bonnes », déclare Beat lors
d’une des montées suivantes avec la télécabine du Hockenhorn.
« Nous avons souvent beaucoup de neige à ce moment-là. »
Cela n’a rien d’étonnant, car le Lötschental est adjacent à la
crête séparant l’Oberland bernois et le Valais. De grosses quantités
de neige sont apportées par les dépressions en provenance
du sud-ouest, de l’ouest ou du nord-ouest. « Nous avons aussi
souvent des conditions printanières sensationnelles grâce aux
nombreuses pentes sud. » Mais ce n’est pas tout. Si la couche
de neige est assez épaisse jusque dans la vallée, les descentes
sont vraiment longues. Le dernier tour, avec une courte remontée
le long de l’arête, mène à la Lötschenpasshütte. Après
une copieuse portion de rösti pour reprendre des forces, Beat,
Lisa et Jürg dévalent de vastes flancs et quelques couloirs
raides pour rejoindre Kummenalp, puis continuer vers Ferden.
Presque 2000 mètres de dénivelé au total. Lisa rayonne : « Si ce
n’est pas un diamant ! »
Petite pépite dans le Val d’Anniviers
« Respect ! » Même en tant qu’ancien participant au Freeride
World Tour, Jürg est assez impressionné le lendemain. Au-dessus
de St-Luc dans le Val d’Anniviers, s’étend un vaste terrain
accidenté. Au milieu de ce terrain varié, parsemé de blocs,
‹3›
28
29

Bon plan Freerando en Valais
‹1› Décollage avec une
vue époustouflante : entre
la vallée du Rhône et les
quatre mille du Valais, les
pentes de Saint-Luc et
Chandolin font rêver.
‹2› Personne ne connaît
aussi bien Les Marécottes
que son « gardien »
Jérémie Heitz.
‹ 3 › En plein hiver, les
grandes stations de ski
valaisannes ne sont
pas les seules à offrir
de belles probabilités de
poudreuse.
‹1›
d’arêtes et de corniches, les pistes ressemblent à des voies de
communication d’un super spot à l’autre. Pas étonnant que le
Freeride World Tour y organise chaque hiver depuis 20 ans un
événement de qualification.
Ici aussi, la bise a frappé au cours des derniers jours.
Mais la mine de Janik Jäger est étrangement optimiste. « Venez
donc… ! » nous propose notre guide de montagne une fois au
Pas de Bœuf. Nous passons par une crête rocheuse et atteignons
un court couloir raide – hop ! – le vent glacial a disparu.
La consistance de la neige change aussi instantanément. La
poudreuse remplace la neige cartonnée. Les yeux de Lisa sont
encore plus brillants que la veille. Et déjà, elle trace sa signature
dans de larges virages sur les pentes vierges au-dessous
de la Meidspitze, qui culmine à presque 3000 mètres.
« Ouah, on la refait ? » crie Jürg, à peine arrivé en bas au
téléski. La magie de l’instant n’est pas seulement due au terrain
de rêve. Le panorama de St-Luc et Chandolin n’a rien à envier
aux spots de Zinal et Grimentz, au bout du Val d’Anniviers : Crans
Montana et les Alpes bernoises au nord, les quatre mille Bishorn,
Weisshorn et Zinalrothorn au sud. Pour la prochaine descente,
Janik a une nouvelle idée. « Là-bas, on se dirige vers le Turtmanntal
», dit-il en indiquant vers la droite. « Une descente isolée.
Souvent encore sans traces. » Mais l’itinéraire est trop compliqué
pour aujourd’hui. Il descend à Oberems sur 1600 mètres de dénivelé.
Avec le trajet en bus pour le retour à St-Luc, cela prendrait
plus d’une demi-journée. À la place, Janik trace ses virages vers
le nord dans la cuvette en direction de l’Illsee. « Avec des fixations
de rando et des peaux, le terrain à l’est des crêtes entre la Bella
Tola et l’Illhorn offre de superbes variantes de freerando », explique
Janik en mettant les peaux pour remonter vers le domaine
30
‹2›
« Les Marécottes
possèdent tous les
ingrédients naturels
pour des lignes
créatives. »
‹3 ›
exped.com
COULOIR 30 | 40
SAC À DOS DE RANDONNÉE HIVERNALE
AVEC ACCÈS PAR L’ARRIÈRE
Parfaitement équipé pour les randonnées
hivernales! Chaque détail est optimisé pour
une utilisation dans la neige.
Pour que le système de portage du sac à
dos reste sec lorsqu’on pose celui-ci dans
la neige, l’accès se fait par l’arrière via la
fermeture éclair à 270° de la partie dorsale
ou par une ouverture à chargement par le
haut raffinée située du côté du système de
portage. On peut facilement y attacher des
skis, un snowboard ou des raquettes à neige.
Les deux volumes sont également disponibles
en version «Wmns».
Durable: tissus recyclés, certifiés bluesign et
exempts de PAFS.
31

Bon plan Freerando en Valais
Montée, descente et rebelote
Le plaisir de la descente est la priorité pour les adeptes du freerando.
Afin d’accéder aux plus belles descentes, il faut que l’équipement
soit également compatible avec la montée – 3 astuces :
Qu’il s’agisse de couloirs
raides ou de descentes en
forêt – aux Marécottes, les
freeriders sont comblés.
skiable de Chandolin par le Pas de l’Illsee. Le soleil d’hiver s’approche
déjà de l’horizon lorsque Lisa et Jürg montent avec Janik,
pour leur dernière descente au-dessus du téléski de l’Illhorn,
jusqu’au sommet de l’Illhorn. Par le raide couloir nord-ouest, la
vue s’étend sur 2200 mètres de dénivelé dans la vallée du Rhône.
D’ici, même les immeubles semblent être des jouets. Une descente
qui affine les diamants bruts que sont St-Luc et Chandolin.
Un trésor caché – les Marécottes
baechli-bergsport.ch/freeride-valais
Un visiteur prestigieux nous attend pour le dernier jour de notre
virée en Valais. Le pro du freeride Jérémie Heitz est assis en
face de Lisa et Jürg dans la télécabine qui monte vers le petit
domaine skiable au-dessus de Martigny. « J’ai grandi ici », raconte
Jérémie, qui a catapulté le freeride alpin à un niveau inédit
avec son projet de pente raide « La Liste ». Pour le freerider de
34 ans, les Marécottes sont comme une maison. C’est ici qu’il
a appris à skier. C’est ici qu’à l’âge de 16 ans déjà, il émulait
les légendes du freeride Loris et Nicolas Falquet. « Avec leurs
dos et leurs arêtes, les Marécottes ont tous les ingrédients des
meilleurs spots de freeride du monde », déclare Jérémie. « Mais
en plus petit. » Ce qu’il a voulu dire devient évident dans la montée
avec le télésiège « Le Vélard ». Depuis les rochers de Frête
du Parc et le sommet du Tsarve, une rangée de couloirs rejoint
le vaste cirque montagneux. Les yeux de Jürg et de Lisa ne
cessent de s’agrandir. La question n’est plus de savoir si cette
dernière journée sera grandiose, mais plutôt : par laquelle de
ces innombrables possibilités allons-nous commencer ? « Facile
», dit Jérémie. « On se laisse porter. » Même si le soleil et
le vent ont laissé des traces ces derniers jours, Jérémie trouve
quelques belles pentes de poudreuse au-dessous du sommet
du Tsarve. « La région offre une impressionnante variété d’ingrédients
naturels pour des lignes créatives », explique Jérémie
pendant une courte remontée. « Des blocs enneigés en guise
de kickers, des powderturns dans des clairières ou des couloirs
à couper le souffle comme au Luisin – rien n’est impossible. »
Le plein potentiel des Marécottes se révèle lorsque Jérémie
sort les peaux. D’abord en larges courbes, puis en conversions
serrées, et pour finir raide avec les skis sur le dos, on
monte au col de la Golette. Dans la vaste combe entre la Tour
Salière, qui culmine à 3220 mètres, les pointes acérées des
Dents du Midi et le lac de Salanfe, un nouveau monde s’ouvre
à nous, à la manière d’un amphithéâtre. Solitaire. Sans remontées
mécaniques. Et aussi incroyablement varié. Avec de larges
pentes douces. Avec des ravins raides et des couloirs sauvages.
La journée est bien trop courte pour réaliser ne serait-ce
qu’une fraction des possibilités qui s’offrent à nous. La dernière
descente passe devant le barrage du lac de Salanfe et mène aux
Granges, localité voisine des Marécottes. « Quelle journée ! »
s’exclame Jürg. « Pour une station de ski avec seulement trois
remontées mécaniques, ce n’est pas mal du tout, non ? », demande
Jérémie avec un clin d’œil. Son dernier grand projet l’a
conduit dans l’Himalaya avec Samuel Anthamatten. Est-ce que
son chez lui ne lui semble pas un peu fade ? « Tout est peut-être
plus petit ici », réfléchit Jérémie. « Mais ennuyeux ? Non, je ne
m’ennuierai jamais ici. Quand je suis chez moi en hiver, je suis
presque tous les jours ici en haut. »
Signaux clairs
Le Pro IPS est le nouveau DVA le plus performant
de la marque Pieps. Cet appareil à 3
antennes est taillé pour les professionnels et
dispose d’une largeur de bande de recherche
de 80 mètres, soit la plus importante disponible
à ce jour. La nouvelle technologie Interference
Protection System les perturbations électroniques,
rendant ainsi la recherche de signal
encore plus fiable. Une antenne escamotable
améliore la portée de la recherche. Celle-ci est
assistée par des signaux acoustiques et vibratoires,
et un mode analogique. En outre, le Pro
Pro est doté de fonctions déjà éprouvées, telles
que l’affichage des ensevelissements multiples
avec défilement et marquage des signaux déjà
identifiés, le passage automatique du mode recherche
au mode émission en cas d’avalanche
secondaire, ainsi que la possibilité de relier
l’appareil à l’application Pieps via Bluetooth.
L’appareil fonctionne avec trois piles AAA et
dispose d’une autonomie de 400 à 600 heures
selon le type de pile (alcaline ou lithium).
1 PRO IPS
PIEPS
Poids : 200 g (y c. piles), CHF 499.–
Montée et descente
Une nouvelle dimension du ski de randonnée
– c’est ce que promet le spécialiste du ski
autrichien Fischer avec sa nouvelle venue au
rayon chaussures. Comme sa prédécesseur,
la nouvelle Transalp Carbon Pro séduit par
son équilibre entre poids, confort de marche
et performance de descente. Fischer repousse
encore ses limites avec la nouvelle manchette
Carbonfused : plus de stabilité à la descente
pour un poids encore plus faible. Le nouveau
matériau léger Pebax Rnew de la tige, combiné
au réglage précis du système de fermeture
Power-Buckle, au chausson renforcé
ainsi qu’à la coque robuste, garantissent des
performances de descente optimales – pour
seulement 1280 grammes par chaussure.
La rotation de la tige de 80 degrés permet de
monter sans problèmes sur toutes les pentes.
Grâce au levier Double Lock au talon, on passe
facilement du mode marche au mode ski.
3 TRANSALP CARBON PRO
FISCHER
Poids : 1280 g/chaussure (26.5), CHF 799.–
2
1
3
Descentes poudreuses
Avec la nouvelle édition de la Tamok Gore-
Tex Performance Shell Jacket, le fabricant
norvégien n’a pas seulement peaufiné les
fonctionnalités : les matériaux Gore-Tex
triple couches, utilisés comme matériau
principal ainsi que pour les zones particulièrement
sollicitées (épaules et coudes),
sont basés sur une technologie sans PFC
et sont composés à 100 % de nylon recyclé.
La coupe relativement longue avec des
manches préformées et un dos rallongé assure
une bonne protection lors des descentes
dans la poudreuse profonde. La veste
est également équipée d’une capuche compatible
avec un casque et réglable d’une
seule main, d’aérations sous les bras et sur
la poitrine, d’une jupe pare-neige amovible
et de mini-guêtres aux poignets. Les petits
et les plus grands objets peuvent être facilement
rangés dans la poche de poitrine,
les deux poches zippées, la poche sur la
manche (idéale pour le forfait de ski) ou
les poches intérieures en mesh.
2 TAMOK GORE-TEX
PERFORMANCE SHELL JACKET
NORRØNA
Poids : 800 g (taille M)
CHF 669.–
Conseiller-personnel
Bächli
Vous n’êtes qu’à vos débuts en
matière de randonnée à ski et vous
souhaitez un conseil personnel ?
Nous effectuons une présélection
qui vous fait gagner du temps
et vous conseillons dans une
atmosphère détendue, sans aucune
obligation d’achat.
baechli-bergsport.ch/fr/conseils/
conseiller-personnel
32
33

Expert Fixations de ski de randonnée
Expert
Une bonne
équipe
L’hiver est à nos portes et la nouvelle gamme de skis de randonnée
est disponible dans nos magasins. Quelles sont les évolutions
dans le domaine des fixations de ski de randonnée ? Et pourquoi
est-il important, aujourd’hui plus que jamais, d’harmoniser
l’ensemble skis-chaussures-fixations ? Un aperçu.
Texte Anna Zeller
Cale de montée
Les cales facilitent la montée en
terrain raide. Mais plus n’est
pas forcément mieux : la plus
haute cale n’est prévue que pour
des situations exceptionnelles.
Les cales sont contre-productives
dans les traversées, car le
pied a tendance à basculer. Les
cales sont idéalement manipulables
avec le bâton.
Butée avant
Pour la montée, la butée avant d’une
fixation à inserts est verrouillée avec un
levier. À la descente, la fixation doit se
déclencher à la valeur Z réglée, et pour
cela, il ne faut surtout pas la verrouiller.
Comme la compensation de la longueur
en cas de flexion du ski et d’autres forces
jouent également un rôle, le réglage
exact des fixations par le revendeur est
absolument essentiel pour la sécurité.
Il existe trois types de fixations de ski
de randonnée : les fixations à cadre, les
fixations à inserts et les fixations hybrides.
Les fixations à cadre sont les plus
anciennes du marché. Ce sont celles qui
s’approchent le plus des fixations alpines.
Elles sont très robustes, offrent
un chaussage facile et conviennent à
(presque) toutes les chaussures de ski
de randonnée – même aux chaussures
de ski alpin, que nous ne pouvons toutefois
pas recommander, car elles sont
trop rigides pour être confortables à la
montée. L’un des gros avantages des
fixations à cadre est leur sécurité : on
peut régler la valeur Z séparément pour
les butées avant et arrière. Cette valeur
détermine, en fonction du poids et du
niveau de ski, la facilité avec laquelle
la fixation doit s’ouvrir, empêchant ainsi
les blessures –aussi bien en mode
montée qu’en mode descente. « Même
lorsque l’équilibre ou la coordination
sont altérés en raison d’une blessure
ou d’une maladie, une fixation à cadre
peut se révéler judicieuse », complète
Matthias Schmid, gestionnaire de produits
hardware chez Bächli Sports de
Montagne. La majorité des fixations
à cadre sont certifiées selon la norme
des fixations alpines (DIN ISO 13992),
comme par exemple la Fritschi Scout
11. Cette norme garantit le respect de
standards de sécurité prédéfinis, en
particulier concernant le déclenchement
de la fixation en cas de chute. Les
inconvénients des fixations à cadre sont
leur poids et, en raison du point de rotation
situé loin sur la butée avant et de la
nécessité de soulever le cadre à chaque
pas, un confort de marche quelque peu
amoindri.
Ce sont précisément ces inconvénients
qui ont conduit à la conception et
au succès des fixations à inserts. Dans
les années 1980, l’entreprise Dynafit a
été la première à lancer sur le marché
une fixation qui ne tenait pas la chaussure
dans un cadre, mais uniquement
au moyen de deux inserts situés sur
l’avant du pied. Le point de rotation se
trouve ainsi plus près des orteils et le
talon ne doit pas traîner de poids supplémentaire
à la montée. Toutes les
fixations à inserts actuelles pèsent (parfois
nettement) moins de 500 grammes
la paire, tandis que les fixations à cadre
pèsent généralement un kilogramme
de plus – ce qu’avancés comme débutants
ressentent clairement. Le brevet
de Dynafit a expiré en 2014 et d’autres
fabricants comme Fritschi, ATK ou G3
se sont mis à fabriquer des fixations à
inserts, si bien que l’offre est désormais
très vaste : de la fixation de course minimaliste
d’à peine 100 grammes à la fixation
confortable avec plusieurs cales de
montée, stoppers et talonnière réglable
en longueur, on trouve une fixation pour
tous les skieurs et tous les domaines
d’utilisation. Le confort de marche
nettement supérieur et le poids réduit
contrebalancent les quelques inconvénients
des fixations à inserts : le chaussage
nécessite un peu d’entraînement
au début. Les skieurs de randonnée
soucieux de leur sécurité doivent savoir
que sur certaines fixations à inserts, il
n’est possible de régler la valeur Z pour
le déclenchement avant et/ou latéral
que sur la talonnière. La butée avant
ne peut souvent pas du tout s’ouvrir en
mode montée. La plupart des fixations à
inserts offrent des valeurs Z jusqu’à 10,
Illustration : Saija Sollberger
Talonnière
Les fixations à inserts verrouillent la
chaussure à la talonnière à l’aide de deux
goupilles métalliques qui s’emboîtent
dans l’insert de la chaussure. Les fixations
hybrides englobent encore mieux
le talon – un peu comme sur une fixation
de ski alpin. Ceci améliore la transmission
de la force.
Inserts
Les systèmes de verrouillages des inserts
se sont largement imposés sur
les butées avant. Malgré les initiatives
telles que « Certified Inserts », il peut
encore y avoir des problèmes de compatibilité
entre la chaussure et la fixation.
L’épaisseur de la semelle peut
par exemple être un élément limitant.
Chez Bächli Sports de Montagne, nous
contrôlons minutieusement toutes
les combinaisons possibles.
34
35

Expert Fixations de ski de randonnée
« Notre force est de nous
adapter aux vœux et
aux besoins de nos clients.
Nous trouvons ainsi
dans tous les cas une
solution adaptée à
chacune et chacun. »
Matthias Schmid
Gestionnaire de produits
expérience en ski alpin. En montée,
on profite d’un bon confort de marche
grâce à la butée avant à inserts, tandis
que dans les descentes, la talonnière
à déclenchement latéral et avant garantit
la sécurité et assure une bonne
transmission de la force. Les modèles
Tecton 13 et Vipec Evo 12 de Fritschi
permettent même un déclenchement
avec réglage de la valeur Z sur la butée
avant. Ainsi, les fixations hybrides
remplacent de plus en plus souvent les
fixations à cadre. Comparées aux fixations
à inserts, elles sont certes plus
lourdes, mais offrent de meilleures performances
de descente.
Le choix du type de fixation dépend
donc de l’utilisation prévue, du style de
conduite et des préférences : part-on
souvent plusieurs jours en haute montagne
avec un sac à dos lourd ? Préfère-t-on
les courtes montées en ski
hors-piste pour se faire plaisir avec un
maximum de dénivelé à la descente ?
Veut-on s’initier au ski de randonnée ?
Ce qui importe dans tous les cas, c’est
de choisir des skis, chaussures et fixations
compatibles entre eux pour garantir
sécurité, longévité et plaisir.
C’est le système qui décide
Fixation-chaussure : les fixations à inserts
ne peuvent être utilisées qu’avec
des chaussures dotées d’inserts adaptés.
Malgré l’initiative de Dynafit « Certified
Inserts », il n’existe malheureusement
pas encore de norme pour
l’ensemble de la branche : selon le fabricant,
les inserts sont placés quelques
millimètres plus haut, plus bas ou plus
loin l’un de l’autre. C’est là que l’expérience
et l’œil exercé de nos conseillers
sont utiles : ceux-ci pourront s’assurer
que la chaussure est adaptée à la fixation.
Ce point est important non seulement
pour le confort de chaussage,
mais aussi pour la sécurité (déclenchements
intempestifs) et la longévité
(usure) de l’équipement. En raison de la
vaste utilisation des fixations à inserts,
‹1›
‹1 › Les fixations hybrides combinent
les avantages des deux
systèmes : liberté du talon à la
montée grâce à une butée avant
compatibles avec les inserts, ainsi
qu’une bonne transmission du
poids et la sécurité à la descente
grâce à une talonnière semblable
aux fixations de ski alpin.
‹2 › Le premier prototype d’une
fixation à inserts est issu de
la maison Dynafit et date de
1983. Détail intéressant : à cette
époque, il était prévu que les inserts
à proprement parler soient
sur la chaussure et non sur la
butée avant de la fixation.
ce qui est suffisant pour de nombreux
skieurs de randonnée. Pour les skieurs
un peu plus lourds ou pour une conduite
plus agressive, des valeurs Z plus élevées
peuvent être utiles, comme celles
proposées par l’ATK Freeraider 15 EVO
ou la Fritschi Tecton 13. D’un autre côté,
avec la Dynafit Rotation Lite 7, il existe
désormais une fixation à inserts légère
avec une faible valeur Z parfaitement
adaptée aux enfants ou aux adultes très
légers – ce qui a longtemps fait défaut.
« En outre, cette fixation n’a rien à envier
à une fixation pour adultes en termes de
fonctionnalité et de matériaux », souligne
Matthias Schmid.
‹2›
Les fixations hybrides, disponibles depuis
environ cinq ans, ont pour objectif
de combiner les avantages des fixations
à cadre à ceux des fixations à inserts :
elles disposent d’une butée avant équipée
d’inserts et d’une talonnière semblable
à celle d’une fixation à cadre. La
plupart des fabricants de ces fixations,
comme Salomon/Atomic (Shift MNC) ou
Marker (Duke PT 12), disposent d’une
Photos : Fritschi, Dynafit
FOG OFF
FUN ON **
LIGHTYEAR
Le masque LIGHTYEAR sera sur tous
les fronts, dans toutes les conditions. Le
nouveau système SUPERFLOW PRO
préserve vos performances de la buée, facile
à ouvrir et à fermer d’un simple geste du
doigt, sans enlever vos gants.
*#PLUS DE POSSIBILITES DE SKIER / ** Buée arrêtée Plaisir activé /
@ Fabio Keck - Bergkult Productions
36
#MOREWAYSTORIDE*
37

Expert Fixations de ski de randonnée
Légère et polyvalente
La R12 du fabricant italien ATK est une fixation de freerando performante
et confortable qui se distingue par son design minimaliste.
Elle dispose d’un stopper léger intégré à la talonnière et d’une cale de
montée magnétique à deux niveaux. La géométrie optimisée du système
Easy Entry avec le système Fast-In facilite le chaussage : la chaussure
vient buter sur l’avant, ce qui permet de la positionner facilement afin
que les inserts se trouvent automatiquement au bon endroit. Le système
Snow Pack Proof prévient les accumulations de neige et de glace sous
la mâchoire avant. La valeur de déclenchement est réglable de 5 à 12.
Idéale pour les skis d’une largeur de 80 à 120 millimètres au patin.
Forte comme un roc
38
R12
ATK
Poids : 660 g/paire
CHF 549.–
La fixation de ski de randonnée Tecton 13 de Fritschi est dotée de renforts
en carbone au niveau de la butée avant et de la talonnière. Pour les autres
composants à l’intérieur de la fixation, le fabricant suisse a également
misé sur un métal à la fois solide et léger. La Tecton 13 est équipée d’une
talonnière de type fixation de ski alpin avec un rail pour assurer une transmission
directe et efficace de la force. La valeur Z conforme à la norme
DIN (5 à 13) peut être réglée sur la butée avant et la talonnière pour que
la fixation se déclenche au bon moment. Sa grande élasticité empêche
également les déclenchements intempestifs, peu souhaitables lors de la
pratique du freeride. Une utilisation intuitive, une double cale de montée
et un chaussage direct grâce à un point d’ancrage pour la chaussure font
de la nouvelle Tecton 13 une compagne fiable en ski de randonnée, en ski
de haute montagne ainsi qu’en freerando.
TECTON 13
FRITSCHI
Poids : 1100 g/paire (sans stopper)
CHF 539.–
il existe désormais des chaussures dotées
d’un bord avant raccourci qui ne
sont pas compatibles avec les fixations
à cadre sans adaptateur. De même,
chaque fixation doit être adaptée à la
chaussure. Cette règle vaut également
pour les chaussures possédant la même
longueur de semelle, car la hauteur de
la semelle peut être différente. Le cas
échéant, le conseiller Bächli règle alors
une autre pression d’appui et d’autres
valeurs Z sur la fixation.
Fixation-ski : les fixations à inserts
légères ne conviennent que moyennement
aux skis très larges. En raison de
la grande largeur du ski, des forces de
levier plus élevées agissent sur la liaison,
en principe légèrement flexible,
entre la chaussure et la talonnière.
Cela complique la transmission de la
force sur la carre et peut, dans le pire
des cas, entraîner des déclenchements
intempestifs. Pour les skis particulièrement
rigides, qui n’absorbent pratiquement
pas d’énergie en cas de chute,
on devrait choisir des fixations pouvant
s’ouvrir sur l’avant et l’arrière (et des
chaussures pas trop souples). Chaque
ski se courbe au milieu en fonction du
terrain et du style de conduite. En raison
de cette courbure, la distance entre la
butée avant et la talonnière se raccourcit
momentanément et la chaussure
se coince plus fermement dans la fixation.
Même dans de telles situations, la
fixation devrait s’ouvrir lorsque la force
réglée avec la valeur Z est atteinte. Sur
les fixations à cadre et les fixations hybrides,
ce problème est résolu grâce au
réglage normalisé de la valeur Z et à la
pression d’appui réglable, ce qui n’est
pas possible sur les fixations à inserts
en raison de la construction de leurs
mâchoires. Il existe désormais des modèles
à inserts avec compensation de la
longueur (p. ex. l’ATK R12), sur lesquels
la talonnière glisse légèrement vers
l’arrière. D’autres fixations à inserts
résolvent le problème en laissant un
espace défini entre la chaussure et la
talonnière. D’une manière générale, la
règle suivante s’applique pour le choix
des skis et des fixations : un ski ultraléger
et orienté sur la montée s’harmonise
mieux avec une fixation à inserts
légère, tandis que pour de larges lattes
de poudreuse, il est recommandé d’opter
pour une fixation hybride robuste.
Conseils et service
Est-il compliqué de trouver la bonne
fixation de ski de randonnée ? Non ! Car
Bächli conseille ses clients de manière
détaillée en magasin afin qu’ils puissent
trouver le système fixation-ski-chaussure
qui leur convient. « Un contrôle minutieux
de la compatibilité a lieu après
le réglage et le montage des fixations.
Nous pouvons ainsi garantir qu’aucun
kit ne quitte notre atelier s’il n’est pas
harmonisé à 100 %. Notre expérience
nous aide à détecter rapidement d’éventuels
problèmes de compatibilité et à
composer un kit adapté avec le client
lors de l’entretien conseil », rapporte
Matthias Schmid. Et si un client achète
son équipement de ski de randonnée
dans la boutique en ligne de Bächli,
l’atelier effectue toujours un contrôle final
après le montage afin de vérifier l’interaction
entre les skis, les chaussures
Quand on s’appelle François D’Haene et que l’on a gagné les plus grandes courses d’ultra-trail au
monde, courir est bien plus qu’un sport, c’est un mode de vie. Ici sur les pentes de la montagne
Sainte Victoire, en Provence (France), la lampe frontale NAO ® RL lui permet toutes les audaces de
parcours pour un plaisir de courir total et une performance optimale.
© 2022 - Petzl Distribution - Marc Daviet
et les fixations. Si, à cette occasion ou
avant, des problèmes de compatibilité
sont constatés à la réception de la commande,
on recherche le contact avec
le client de manière proactive. « Notre
force est de répondre de manière
flexible aux souhaits et aux besoins de
nos clients. C’est pourquoi nous faisons
tout pour trouver une solution adaptée
», explique Matthias Schmid. Cela
concerne bien sûr aussi les accessoires
des fixations, des stoppers aux couteaux
en passant par les lanières de sécurité.
Si vous avez envie d’une nouvelle
fixation, il est préférable de réfléchir
avant l’entretien conseil aux courses
sur lesquelles elle sera utilisée. Les
personnes qui possèdent déjà des
chaussures ou des skis peuvent les
apporter en magasin au moment de
l’achat ou du retrait de la commande.
Parfois, les couteaux de l’ancienne
fixation s’adaptent aussi à la nouvelle,
même s’il s’agit d’un autre fabricant –
il vaut donc mieux les emporter également.
Après l’achat, Bächli Sports de
Montagne se tient à disposition pour
conseiller les clients sur l’entretien
de l’équipement de ski de randonnée.
Matthias Schmid conseille de traiter
les fixations ultralégères avec soin.
« Elles ne sont pas conçues pour être
maltraitées avec la chaussure de ski,
par exemple pour retirer la neige de la
semelle. Il suffit même de la jeter sur
le goudron à côté de la voiture pour
fortement endommager une fixation
high-tech. » Sinon, selon Schmid, les
fixations ne nécessitent pas vraiment
d’entretien. « Si quelque chose ne fonctionne
toutefois plus, nous disposons
d’un atelier dans chaque magasin pour
effectuer diverses réparations et services.
Si le calendrier est serré, il vaut
la peine de s’annoncer au préalable par
téléphone. Avec un peu de chance, nous
pourrons alors remettre la fixation en
état pendant que vous dégusterez un
café offert dans le coin des livres. » De
bonnes perspectives pour l’hiver…
39

Rencontre au sommet Sarah Höfflin
Thema Rubrik
« Ce sont les échecs
qui m’ont
le plus forgée. »
Une faible tolérance à la frustration et une grande ambition sontelles
des conditions préalables à l’or olympique ? Pas seulement –
pour la skieuse de freestyle suisse Sarah Höfflin, le plaisir est
toujours au premier plan. Il en va de même lorsqu’elle passe au
ski de randonnée pendant son rare temps libre.
Interview Jürg Buschor
Pas une enfant triste.
« D’une manière générale,
je suis une femme
optimiste et heureuse »,
confie Sarah Höfflin.
Y a-t-il encore des secrets à propos de
Sarah Höfflin ?
Oh, je suis une personne très ouverte
et j’ai l’impression que tout a déjà été
dit ou écrit à mon sujet. Mais peut-être
ceci : j’ai fait mon premier backflip sur
une piste de ski artificielle à Cardiff pour
impressionner un gars qui me plaisait.
Ce fut pour ainsi dire le coup d’envoi de
ma carrière de slopestyle (rires).
Quelle est la qualité que ta famille et
tes amis apprécient le plus chez toi ?
Je pense que les gens autour de moi aiment
à quel point je suis libre. À quel
point je profite de la vie et j’essaie de
tirer le meilleur parti de chaque jour. Je
suis une personne fondamentalement
optimiste et heureuse.
Cela inspire-t-il d’autres personnes ?
Je pense que oui. Et sur le plan sportif, le
fait que j’ai commencé ma carrière si tard
est aussi particulier. À 24 ans, j’ai subi une
rupture des ligaments croisés, et un an plus
tard j’ai tout de même remporté le classement
général de la Coupe du monde, puis
la médaille d’or olympique de slopestyle à
Pyeongchang l’année suivante. Cela prouve
qu’il n’est jamais trop tard…
T’arrive-t-il aussi d’être agaçante ?
J’agace mon copain de différentes manières.
Par exemple avec ma faible tolérance
à la frustration, lorsque quelque
chose ne fonctionne pas du premier
coup. Cela m’arrive surtout à ski bien
sûr – où je suis très ambitieuse.
Tes parents sont originaires de Suisse
et de Nouvelle-Zélande. Tu as grandi en
Suisse et en Angleterre, mais tu habites
aujourd’hui à Chamonix – où te sens-tu
chez toi ?
Oh, il m’est difficile de répondre à cette
question. Probablement en Angleterre,
car c’est là que j’ai passé les années qui
m’ont le plus marquée.
Photo : màd
40
41

Rencontre au sommet Sarah Höfflin
‹1› « L’échec permet de s’améliorer,
car les défaites sont
la base du succès futur », c’est
le leitmotiv de cette athlète
suisse aux nombreuses
victoires.
‹ 2 › Pendant la saison, le
calendrier des compétitions
est très dense. Sarah
Höfflin profite d’autant plus
de chaque randonnée
qu’elle arrive à faire.
‹ 3 › L’athlète n’est pas
seulement motivée dans sa
discipline de prédilection –
Höfflin s’engage aussi comme
ambassadrice de l’organisation
Protect Our Winters POW
et tente ainsi de sensibiliser
aux conséquences du réchauffement
climatique.
‹1›
« Mon objectif est un run
parfait – de ça, je suis
responsable à 100 %. »
‹2›
Alors peut-être une question plus
simple : où te sens-tu heureuse ?
Sans aucun doute à Chamonix ! J’y ai avec
mon copain un petit appartement offrant une
vue magnifique sur de spectaculaires montagnes.
Après toutes ces années où j’ai eu
l’impression d’être toujours en déplacement,
je suis enfin arrivée à trouver mon chez-moi !
Le bonheur est-il mesurable ? Ou plutôt,
qu’est-ce qui t’a incitée à étudier les neurosciences
?
J’ai toujours voulu faire des études de médecine.
Et bien que j’aie travaillé très dur
pour cela, je n’ai été acceptée dans aucune
faculté de médecine. Et puisque les neurosciences
m’intéressaient aussi, c’était
l’alternative logique.
De quelle manière – si tant est qu’il y
en ait une – ces études t’ont-elles aidée
dans ta carrière sportive ?
Elles m’ont aidée à être au bon endroit au
bon moment. C’est à l’université que je suis
entrée pour la première fois en contact avec
le milieu des sports de neige. Par le biais de
Cardiff Snowsports, je me suis faite de nombreux
amis qui m’ont fait découvrir le ski
freestyle. Et à un moment donné, je me suis
dit : ces gens sont vraiment forts à ski. Mais
en tant que Suissesse, ne devrais-je pas être
encore meilleure ?
Photos : Jens Scheibe, Elmar Bossard
Lors des compétitions de slopestyle
– et de big air – tu donnes facilement
l’impression que tu n’as pas peur. De
quoi as-tu peur ?
De l’échec. Et cela m’a conduite à ne plus
faire de projets à long terme. Peut-être
aussi à cause de mes expériences – ne
pas être acceptée à la faculté de médecine,
la rupture des ligaments croisés
qui a déjà mis fin à plus d’une carrière.
J’essaie de garder mes pensées simples
et de planifier à court terme. Il est plus
facile pour moi de travailler sur de petits
objectifs que sur de grands objectifs que
je ne suis pas sûre de pouvoir atteindre
un jour. Beaucoup de choses nécessitent
simplement d’avoir de la chance.
Crois-tu au hasard ou au destin ?
Oui, du moins en partie. Il y a des coïncidences,
mais on est aussi responsable
de sa propre chance. Il faut être au bon
endroit au bon moment. Mais il faut se
mettre soi-même dans la situation de
pouvoir saisir sa chance.
Tu as un jour décrit ta carrière comme
des montagnes russes entre échecs,
bonheurs et succès. De quoi es-tu le
plus reconnaissante ?
Ce sont les échecs qui m’ont le plus forgée
en me rendant plus forte. C’est en
échouant qu’on s’améliore, car les défaites
sont la base de succès futurs.
Quel a été le moment le plus marquant
de ta carrière ?
Sans aucun doute la médaille d’or remportée
lors de l’épreuve olympique de
slopestyle. C’est ce qui a le plus changé
ma vie. Mais j’ai bien sûr vécu des tas
d’autres moments clés qui ont orienté
ma vie dans une direction ou une autre.
Parfois, il s’est agi de rencontres avec des
gens. Par exemple, lors de ma deuxième
saison de ski, j’ai rencontré quelqu’un qui
m’a dit : si tu continues à skier comme ça,
tu pourras être professionnelle dans deux
ans. C’était peut-être complètement présomptueux,
mais j’y ai cru et j’en ai fait un
objectif personnel.
Dans un TED Talk, tu as dit un jour que
le voyage s’arrête quand on gagne une
grande compétition, parce qu’ensuite il n’y
a plus rien qui vaille la peine de se battre…
Le phénomène de la dépression
post-olympique est bien connu. Beaucoup
d’athlètes n’ont plus d’objectif
vers lequel tendre. Dans mon cas,
c’était un peu différent – j’ai à peu près
tout gagné dans les deux premières années
de ma carrière. Aujourd’hui, je ne
me fixe plus d’objectifs en termes de
titres et de médailles. Car ce n’est pas
moi qui décide si je vais les gagner ou
non. Mon objectif est un run parfait –
de ça, je suis responsable à 100 %.
En parlant de responsabilité – tu es ambassadrice
de l’ONG Protect our Winters.
N’y a-t-il pas un problème de crédibilité
avec tous tes voyages en avion ?
Bien sûr on peut me montrer du doigt
– je prends souvent l’avion, je ne suis
pas végétarienne. Mais en tant qu’athlète,
j’ai une grande visibilité sur les
réseaux sociaux et je me sens obligée
de partager les bons messages sur ces
plateformes. À côté de mes voyages en
tant qu’athlète, je mène une vie très
consciente. Je vois les choses ainsi :
personne n’est parfait, l’important est
que chacun fasse un effort selon ses
possibilités.
Au moment où tu as remporté la médaille
olympique, tu n’avais pas de
sponsor vestimentaire.
Cela a changé assez rapidement (rires).
Mais je continue à réparer mes vêtements
aujourd’hui. Et à la fin de la saison,
je les donne. La saison dernière, tout a
été donné à un orphelinat de Lviv, géré
par la mère d’une amie ukrainienne. Elle
m’a envoyé quelques photos d’enfants
portant mes vêtements – c’était franchement
un moment très fort.
Durant tes loisirs, tu fais aussi du ski de
randonnée.
Oui, j’aime beaucoup ça. Malheureusement,
je n’ai pas beaucoup de temps
à consacrer à cette activité durant la
‹3›
42
43

Rencontre au sommet Sarah Höfflin
Thema Rubrik
« Il faut se mettre soi-même
dans la situation de
pouvoir saisir sa chance. »
saison des compétitions. Toutefois, si
je devais participer à moins de compétitions
à l’avenir, voir arrêter, je ferais
probablement plus de rando.
Sarah Höfflin
Sarah Höfflin était âgée de 12 ans
lorsqu’elle a quitté le canton de
Genève pour s’installer à Tewkesbury,
en Angleterre, après la séparation
de ses parents. Elle a étudié
les neurosciences à l’université de
Cardiff, où elle a également découvert
le freeski. Sa seule possibilité
d’entraînement était un
parc de ski indoor à Manchester.
Pendant une année de transition,
Höfflin s’est entraînée intensivement
dans les Alpes savoyardes
et a commencé à participer à des
compétitions en 2014. C’est un peu
par hasard que le responsable du
freestyle de Swiss Ski a remarqué
la jeune athlète. Impressionné par
ses capacités, il l’a intégrée dans
l’équipe nationale. Sarah Höfflin
a fêté ses plus grands succès en
2018 en remportant la médaille
d’or de slopestyle aux Jeux olympiques
de Pyeongchang ainsi que
le Big Air Contest des X-Games à
Aspen. La jeune femme de 32 ans
vit actuellement à Chamonix, en
France, où elle profite non seulement
du panorama montagneux,
mais aussi de la possibilité de faire
du ski de randonnée ou de l’escalade
pour trouver un équilibre
avec la compétition.
CONTRE
TOUS
VENTS
LE SKI EST UNE PURE
PASSION.
Avec cette combinaison,
tu es par tous les temps
parfaitement équipé.
1 |
2 |
*Je suis sortie.
*
44
Sarah Höfflin est une experte
en matière d’ouverture de
bouteilles de champagne. La
médaille d’or aux JO de
Pyeongchang en 2018 a été
son plus grand succès.
Qu’apprécies-tu dans cette discipline ?
Le ski de randonnée constitue une parfaite
compensation avec le sport de compétition.
J’aime la nature et passer du
temps dehors – cela me permet de me
déconnecter et de me reposer. Et bien
sûr, j’aime aussi skier dans la poudreuse.
En été, tu as plus de temps, par exemple
pour l’escalade.
C’est vrai, mais c’est une discipline que
je crains un peu. C’est mon copain qui
m’a fait découvrir l’escalade, mais à
vrai dire, j’apprécie quand c’est lui qui
grimpe en tête (rires).
Tu as dit une fois que tu n’avais absolument
aucun projet d’avenir. Cela a-t-il
changé ?
C’est à la fois ma chance et mon problème
: j’ai tellement d’idées que je
change constamment d’avis. Il y a une
année, j’avais envisagé de faire un master
en neurosciences. Mais ensuite, on
m’a attribué un nouveau rôle en tant que
représentante des athlètes à la Fédération
internationale de ski (FIS). Cette
mission me convient très bien, car je
veux que les choses soient justes et que
tout le monde soit entendu. Les jeunes
athlètes, en particulier, sont souvent
sous-représentés. Comme je communique
facilement avec la plupart des
gens et que je suis empathique, ce rôle
me convient bien. Mais je pourrais aussi
très bien m’imaginer dans le domaine
de la lutte contre le dopage ou comme
coach de ski…
Quoi que tu choisisses, nous te souhaitons
beaucoup de succès…
Photo : Elmar Bossard
3 |
1 | 3L Jacket Pizac
2 | Down Jacket
Silvretta
3 | 3L Pants Pizac
Fanny Smith, ambassadrice Schöffel
championne du monde skicross,
médaillée olympique 2018 et 2022,
3x gagnante du classement général de la coupe du monde
45

Contrôle du partenaire Lurbel
Trouver chaussette
à son pied
‹1› Des fibres multi-channel,
des ions d’argent, des zones
amortissantes : Lurbel confectionne
ses chaussettes avec
autant de soin du détail que
d’autres leurs vestes fonctionnelles
– et de plus, à 100 %
en Espagne.
Les chaussettes de l’entreprise familiale espagnole Lurbel restent encore
un secret bien gardé. Pourtant, les sportifs avides de grand air – en
particulier ceux qui ont les pieds sensibles – sont de plus en plus nombreux
à faire confiance à ces experts, dont la production est climatiquement
neutre et se déroule à cent pour cent au siège de l’entreprise.
Étapes
1992
Miguel Lurbe fonde l’entreprise
familiale, basée à Ontinyent,
près de Valence.
Texte Günter Kast
Lurbel ?
Honnêtement,
jamais
entendu
parler.
Si cette marque
espagnole
de
chaussettes reste
aussi confidentielle,
c’est peut-être parce
qu’elle a ses racines
dans la course à pied. Mais
aujourd’hui, elle gagne rapidement
en popularité dans le milieu
de la montagne, car tout le monde le
sait : même les plus belles randonnées
se transforment en calvaire si l’on souffre
d’ampoules aux pieds. « C’est précisément
là qu’intervient Lurbel », explique Tinu
Jaeggi de Bacol AG à Ochlenberg (BE) qui assure la
représentation générale de Lurbel en Suisse. « De nombreuses
chaussettes d’autres fabricants ne tiennent pas
leurs promesses. Elles frottent, elles sentent mauvais, elles
glissent, le tissu devient dur et gratte. » Résultat : des pieds
qui se fatiguent vite, des points de pression et des ampoules
apparaissent.
Pour éviter cela, Lurbel a développé son propre mélange
textile particulièrement fonctionnel composé d'au minium
deux fibres et appelé BMAX. La fibre regenactiv (contenant
de la chitine qui absorbe peu d'eau) est toujours un
composant du BMAX et constitue la structure fonctionnelle
de tous les produits.
La fibre muti-channel
évacue
la
transpiration
et empêche ainsi
que la peau soit
humide. Ceci diminue
le risque de cloques
car le pied reste au
sec. Des ions d’argent constituent
le troisième ingrédient.
Ceux-ci ont un effet antibactérien
et préviennent durablement la formation
d’odeurs désagréables.
Mais même lorsqu’on a trouvé le
bon mélange de matériaux, la bataille
n’est qu’à moitié gagnée affirme Martin Jaeggi : « Il
faut également une finition intelligente. Les chaussettes
de sport doivent être renforcées et rembourrées
aux bons endroits. » Les bons endroits, ce sont les métatarses,
le talon et les orteils. C’est précisément là, dans les
zones critiques d’un point de vue ergonomique, que les chocs
doivent être atténués afin de minimiser les frottements. « La
transition entre les éléments textiles doit être fluide, sans
coutures gênantes qui provoquent des frottements. » Lurbel
appelle ce processus pour un amorti optimal ESP : Ergonomic
System of Protection. Pour développer cette technologie,
la marque a travaillé en étroite collaboration avec des médecins
spécialisés faisant partie de la Société espagnole de
Photos : màd
podologie sportive. Ces podologues sont des experts dans la
prévention des maladies orthopédiques.
La coupe des chaussettes est parfaitement adaptée au
pied gauche et au pied droit. Le repère L/R permet de s’assurer
que la bonne chaussette est placée sur le bon pied.
L’un des favoris de Martin Jaeggi est le modèle Tierra, une
chaussette de sport mi-haute légèrement rembourrée. Cette
chaussette est parfaitement adaptée à une utilisation par
temps chaud dans des chaussures de randonnée, de marche
d’approche ou de trail running. Aujourd’hui, de nombreux
athlètes professionnels apprécient ces produits espagnols à
la pointe de la technologie. L’entreprise familiale fondée en
1992 par Miguel Lurbe et basée à Ontinyent près de Valence
est actuellement dirigée par la deuxième génération. Les
fils du fondateur, Miguel Junior, Rafa et Javier, fabriquent des
chaussettes qui se distinguent par leur longue durée de vie,
leur bonne tenue et leur confort élevé.
Le meilleur dans tout cela : les chaussettes sont produites
exclusivement au siège espagnol de l’entreprise sur
des machines ultramodernes. Et les personnes qui vont en
montagne avec ces chaussettes laissent une empreinte respectueuse
du climat, car la quantité de CO2 générée dans
le cadre de la production, de l’emballage et du transport est
compensée par « ClimatePartner ». La marque a également
conçu une première ligne de sous-vêtements fonctionnels
pour les sports d’endurance.
Le directeur des ventes Martin Jaeggi est convaincu que
la marque, qui connaît une expansion internationale rapide,
est promise à un bel avenir. En effet, ces chaussettes ne
séduisent pas uniquement par leur qualité, mais aussi par
leur prix. « Il vaut la peine d’essayer de temps à autre quelque
chose de nouveau, en dehors des marques habituelles
et connues. » Il ne reste donc plus qu’à se mettre en route !
Vámonos !
2006
une couche de base est produite
pour la première fois avec le
modèle Alaska.
2006-07
les fils Miguel Junior, Rafa et Javier
reprennent les rênes.
2007
développement de la technologie
Regenactiv, qui utilise la chitine
des crustacés.
2009
introduction de la technologie
BMAX, où différents fils sont tissés
ensemble.
2014
lancement de la technologie Surge-
IDT pour la ligne de vêtements.
Les fils utilisés sont des fils hexagonaux
(pour une plus grande surface)
et des fibres de bambou.
2019
introduction de la technologie
IDT-Neo-Recycling, qui permet de
produire de nouveaux fils de
qualité identique à partir du fil
d’origine de Lurbel.
46
47

Final
Texte Dominik Prantl
Parmi les nombreuses choses que j’ai
apprises par l’expérience, il y a le fait que
les vélos électriques ne sont plus ce qu’ils
étaient. Car pour moi, le vélo électrique
était autrefois un ennemi soigneusement
entretenu, un peu comme Donald Trump
pour les démocrates, la saucisse végane
pour les bouchers ou le spit pour les amateurs
d’escalade traditionnelle. En tout
cas, il ne me serait jamais venu à l’idée
d’acheter un vélo pour mauviettes. Aucune
chance, les mollets étaient trop fermes,
l’honneur du cycliste de montagne et le
volume des poumons trop prononcés, il y
avait trop d’autres vélos dans le ménage.
Outre le fait que les mollets et les poumons
se sont entre-temps légèrement
dégonflés, il est étonnant de constater que
plus je m’intéresse à cet ennemi, plus il
me semble inoffensif. Concrètement, nous
avons un VTT électrique à la maison depuis
environ deux ans. Et que dire : il n’y a
guère d’acquisition au cours des dernières
années dont je sois aussi fier que celle de
cette bécane électrifiée.
L’image de l’ennemi s’estompe
Le terme quelque peu galvaudé de « bécane
» s’applique vraiment ici. En effet, cet
Papa
Prantl :
Notre ami, le vélo
électrique
engin est une véritable bête de somme,
peu gourmande en carburant, tout-terrain
et dotée d’une énorme force de traction.
Transporter ses courses avec 20 kilos sur
le dos ? Un jeu d’enfant. Aller faire du yoga
sur l’alpage ? Rien que le trajet aller est un
plaisir pour la mère de mes enfants. Mais
surtout, la remorque à vélo a pris une toute
nouvelle importance pour mes enfants. En
effet, grâce au fonctionnement électrique,
le poids de la remorque se fait à peine sentir.
L’été dernier, nous avons par exemple
traversé les Alpes à vélo, le long de la Via
Claudia Augusta en passant par l’Engadine
et Nauders pour descendre vers le lac de
Garde. Dans la montée en lacets vers la
Norbertshöhe, ma partenaire, pour qui le
col alpin était jusque-là un ennemi soigneusement
entretenu, a eu tellement de
plaisir qu’elle m’a laissé en plan, moi le
père de famille plus si jeune et sans e-bike.
Mais c’était sans doute uniquement dû
au fait que le papa devait porter les sacs
(pour la véritable raison, voir poumons et
mollets ci-dessus).
Mais le plus surprenant, c’est que
l’endurance du vélo s’est apparemment
transmise aux deux filles dans la remorque.
Certes, il a pu arriver qu’un cochon en
peluche s’envole sur la route, qu’elles veulent
s’enduire mutuellement de crème solaire
ou que la petite arrache les cheveux
de l’ainée par touffes. Mais tandis que lors
des longs trajets en voiture, et ceci dès la
première aire de repos, les grognements
couvrent chaque épisode de Peppa Pig de
la Toniebox (pour les gens sans enfants
et les non-initiés : il s’agit de l’équivalent
moderne de Maya l’abeille dans un lecteur
de cassette), les petites sont restées tellement
silencieuses tout au long des 330
kilomètres qu’il n’a même pas été nécessaire
de sortir l’Ipad comme joker pour les
calmer. Reste à savoir si c’était dû au vent,
qui a réussi à couvrir les grognements, ou
à la promesse d’oursons en gomme.
Mais ce que je ne ferai certainement
jamais, c’est traverser les Alpes à vélo
avec mon VTT électrique alors que mes enfants,
qui seront bien trop grandes pour la
remorque, y parviendront à la seule force
de leurs mollets. Parole d’honneur de cycliste
de montagne, aucune chance.
Dominik Prantl
Père de deux enfants (2 et 5),
Dominik Prantl (dans la force de l’âge)
nous raconte ici ses expériences
en montagne avec sa progéniture.
LES NOUVEAUX
GANTS
SPARK
SPARK GLOVES
Impressum
« Inspiration », la revue des clients de Bächli Sports de
Montagne SA paraît 4 x par an et est disponible gratuitement
dans tous nos magasins. Tirage : 90 000 exemplaires.
Éditeur
Bächli Sports de Montagne SA
Gewerbestrasse 12, 8606 Nänikon
Tél : 044 826 76 76
E-mail : info@baechli-bergsport.ch
Abonnements et informations
E-mail : info@baechli-bergsport.ch
Rédaction, layout et concept
Outdoor Publishing GmbH
Kesselbachstrasse 4, 9450 Altstätten
Tél : 071 755 66 55
E-mail : redaktion@outdoor-publishing.com
Copyright
Toutes les contributions sont protégées par le droit
d’auteur. Toute utilisation sans le consentement
de l’éditeur est interdite et amendable. Ceci s’applique
en particulier aux reproductions, traductions, stockage
ou diffusion au moyen de systèmes électroniques
et multimédia.
Impression
Stämpfli AG
Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Tél : 031 300 66 66
E-mail : info@staempfli.com
Imprimé
myclimate.org/01-23-378617
Les gants Black Diamond Spark offrent une construction haut de gamme pour les activités en
montagne. Avec leur cuir de chèvre résistant, leur protection imperméable et leur isolation, ils allient
durabilité et confort. La fermeture Freeride Cuff empêche la neige de pénétrer.
BLACKDIAMONDEQUIPMENT.COM
48

SILVA
FREE
THE WORLD’S FIRST TRUE
MODULAR HEADLAMP SERIES