62e Concours Hippique International de Genève - 2023

PRÉSENTE
62 e
Concours
Hippique
International
de Genève
Rolex Grand Slam of Show Jumping
6 > 10 Décembre 2023
www.chi-geneve.ch
Visuel PIM Sportsguide – Photo: CHIG/Soraya Exquis

Toujours à vos côtés
pour planifier les
phases de votre vie.
Ce qui compte vraiment.
Nous nous ferons un plaisir de continuer à vous
conseiller sur toutes les questions de prévoyance.
Fixer un
conseil
«Life Plan»
credit-suisse.com/lifeplan
Copyright © 2023 CREDIT SUISSE. Tous droits réservés.

Bienvenue
Welcome • Willkommen

TAUX
VARIABLE
Profitez de la dynamique de notre portefeuille actions
et de perspectives de rendement supérieures pour faire
fructifier votre capital retraite
Un
basé sur notre
performance
rentesgenevoises.ch/taux-variable-performance

62 e Concours Hippique International de Genève
••• 3
ÉDITEUR
Patrick Favre - PIM Sportsguide SA
Avenue de Choiseul 23 - 1290 Versoix
Tél. +41 22 774 32 21
info@pim-sa.ch - www.pim-sa.ch
Sommaire
& impressum
RÉDACTION
Alexandra Claude, Aurore Favre,
Oriane Grandjean, Emmanuelle Lathion,
Sophie Lebeuf, Christian Maillard,
Alban Poudret, Léa Sargenti,
Anthony Schaub & Grégoire Surdez
4 Plan de Palexpo pendant le concours
7 Messages de bienvenue
17 Organigramme du CHI de Genève
19 Officiels & Responsables
PHOTOGRAPHIE
Pierre Costabadie (scoopdyga.com)
Joseph Carlucci
CONTRIBUTION
PHOTOGRAPHIQUE
Raphaël Dufour, FEI, Clément Grandjean,
Melina Massias, Alban Poudret,
Geneviève de Sépibus, Valeria Streun
& Tiffany van Halle
CONCEPTION GRAPHIQUE
ET RÉALISATION
Emilie Lacroix
(PIM Sportsguide SA)
PUBLICITÉ
Léa Sargenti et Guillaume Testud
(PIM Sportsguide SA)
IMPRESSION
Atar Roto Presse SA - 1214 Vernier
Imprimé sur papier certifié FSC ®
PROGRAMME DÉTAILLÉ DU CONCOURS
20 Mercredi 6 et jeudi 7 décembre
22 Vendredi 8 décembre
24 Samedi 9 décembre (journée)
26 Samedi 9 décembre (soirée)
28 Dimanche 10 décembre
31 Comment se qualifier pour le Rolex Grand Prix
32 Palmarès des épreuves phare
34 Steve Guerdat et sa complicité avec les chevaux
42 Leone Jei, le cheval d'exception de Martin Fuchs
48 Les 10 ans du Rolex Grand Slam of Show Jumping
53 Les étapes du Rolex Grand Slam of Show Jumping 2023
58 Où sont les femmes dans l'élite du saut d'obstacles ?
66 L'explication des succès suédois
72 Ben Maher, un champion olympique prêt à récidiver à Paris
80 Portrait de Christian Tardy, champion romand 2023
85 Anastasia Bondarieva, une jeune Ukrainienne talentueuse
Tous droits réservés. Reproduction, même
partielle, interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
Imprimé
myclimate.org/01-23-933866
Pour des raisons de facilité de lecture, il n'est
fait usage que de la forme masculine dans cette
publication, sans distinction de genre.
88 Peter Hasenböhler, dessine-moi un parcours de cross
92 CHI de Genève 2022: retour en images
95 FEI World Cup Driving
96 Olivier Perreau, cavalier talentueux et éleveur passionné
107 Une attraction à découvrir
109 Alogo analyse les performances des chevaux
113 Le CICR, partenaire de cœur du CHIG
114 Les retombées d'un événement comme le CHIG
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
CHI de Genève
Place Edouard-Claparède 7
1205 Genève
Tél. +41 22 738 18 00
info@chi-geneve.ch
www.chi-geneve.ch
121 Les membres du Jockey Club
123 Les remerciements du Comité d'Organisation
125 Le CHIG en chiffres
126 Pour retrouver vos stands favoris
128 Les sponsors du 62 e CHI de Genève

4 ••• Le look de Palexpo
PROGRAMME COMPLET,
LISTES DES DÉPARTS & RÉSULTATS
Scannez-moi !
BARS ET RESTAURANTS:
HORAIRES INDICATIFS D’OUVERTURE
Bars à champagne
Ouverture: 11h00
Fermeture: 30 minutes après la fin de la dernière épreuve
Restaurant Le Warm-Up
Jeudi et vendredi: 12h00 à 22h00 (carte réduite de 12h00 à 18h00)
Samedi: 11h30 à 14h30, puis 18h00 à 22h00
Dimanche: 11h30 à 14h30
Autres bars et restaurants (dès mercredi)
Ouverture: de 30 minutes à 1 heure avant le début
de la première épreuve
Fermeture: 30 minutes après la fin de la dernière épreuve
Stand d'information du CHIG
Bars et restaurants
Bureaux du concours et accréditations
Billetterie, accueil et vestiaires
Tribunes
Écuries
Centre de presse
Jury, régie et commentateurs TV
Exposants
Espaces fumeurs
WC
VIP
Poste sanitaire
LE WINNING ROUND POUR FAIRE LA FÊTE
Le vendredi et le samedi soir, le Winning Round, lieu de fête du CHI de Genève, ouvre ses portes afin de prolonger le plaisir d’être ensemble.
Dès la fin des épreuves, public, exposants, cavaliers, organisateurs, bénévoles et tous ceux qui le souhaitent peuvent s’y rendre pour partager un moment convivial.
Un DJ sera présent les deux soirs et fera danser les plus fêtards. Le Winning Round est accessible depuis l’accueil VIP, près de l’entrée principale.
Ouverture dès la fin des épreuves jusqu'à 02h00. Accès réservé aux plus de 18 ans (pièce d'identité obligatoire).

Le look de Palexpo
••• 5
Plan de
Palexpo
A GENÈVE,
ON TRIE SES DÉCHETS !
Pendant toute la durée du concours, une initiative est menée en partenariat
avec Serbeco et Palexpo afin de sensibiliser chacun au tri. Plusieurs espaces
de recyclage sont mis à disposition du public, permettant ainsi à celui-ci de
valoriser tous ses déchets.
Cette action s’inscrit dans une volonté du concours et de ses partenaires
d’augmenter le pourcentagede tri à plus de 80%. Nous remercions le public
de sa participation. Rappelons que le CHI de Genève est labellisé événement
ecosport, grâce aux mesures efficaces mises en œuvre dans le domaine du
développement durable.
A SAVOIR...
Palexpo est un lieu «sans fumée».
Merci de prendre note qu’il est interdit de fumer
dans toute l’enceinte de la manifestation.
Pour des raisons de sécurité, la manifestation
est interdite aux chiens.

Messages
••• 7
Pour clore
en beauté
une année
incroyable !
La pré-qualificative pour la Coupe du Monde d’attelage
présentée par l’Institut International de Lancy, la Grande
Chasse et le Credit Suisse Challenge se dérouleront durant
la soirée. Enfin, en apothéose, la FEI Driving World Cup
présentée par la Radio Télévision Suisse et le Rolex Grand Prix,
l'un des Majeurs du Rolex Grand Slam qui fête cette année ses
10 ans, clôtureront cette 62 e édition.
L’année 2023 a été exceptionnelle pour nos cavaliers suisses. Je pense
bien évidemment à la magnifique médaille d’or de Steve Guerdat et
sa jolie Dynamix de Belhème aux championnats d’Europe à Milan en
septembre dernier, mais aussi aux nombreuses victoires obtenues par
l’équipe helvétique en Coupe des Nations à Saint-Gall, Aix-la-Chapelle,
Falsterbo et Dublin. Je pense également à la victoire de Martin Fuchs et
Leone Jei aux Spruce Meadows Masters, devenant ainsi le prétendant
au Grand Chelem Rolex. Nous pouvons le dire, l’année 2023 a été
incroyable et nous nous réjouissons déjà de voir nos cavaliers fouler
la piste de Palexpo ces prochains jours !
Tout commencera avec la journée du mercredi qui accueillera les
compétitions du Jockey Club. Fort du succès de l’ajout de cette 5 e
journée en 2022, nous avons décidé de réitérer cette formule. Les
épreuves qui se disputeront le jeudi seront déjà d’un niveau très relevé
avec le Trophée de Genève programmé à 20h00 et qualificatif pour
le Rolex Grand Prix. Au programme du vendredi, nous retrouverons
le Prix des Communes Genevoises, le Cross Indoor présenté par la
Tribune de Genève et la prestigieuse Finale du Top 10 Rolex IJRC.
Durant la journée de samedi, vous aurez le loisir d’assister à la Credit
Suisse Coupe du Jockey Club en début de session et à l’épreuve des
combinaisons, mais aussi à un spectacle équestre présenté par Marie
Barcelo et Pierre-Antoine Chastang sur la grande piste.
Vous le savez, à Genève, nous aimons aussi soutenir la relève, vous
aurez ainsi le plaisir de découvrir des jeunes talents du jeudi au samedi
lors des épreuves U25, toutes parrainées par Defender. Cette année,
il y aura de la nouveauté autour du Village des Exposants. Vous allez
en effet découvrir le nouvel aménagement que nous avons imaginé.
Il n’y aura plus une zone unique de restauration en halle 6. Et lors de
vos promenades dans les allées de Palexpo, vous pourrez ainsi rendre
visite à nos nombreux exposants, mais aussi retrouver des points de
restauration installés au milieu du village. Vous aurez trois halles
(4, 5 et 6) dans lesquelles déambuler et faire vos achats avant Noël.
Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle configuration.
À l’instar des années précédentes, je ne voudrais évidemment pas
manquer d’adresser mes plus sincères et chaleureux remerciements aux
nombreux et généreux sponsors, partenaires et donateurs qui sont à nos
côtés depuis de nombreuses années. Si le CHI de Genève est ce qu’il est
aujourd’hui, c’est grâce à leur soutien et à leur confiance. Un immense
merci à Rolex, au Credit Suisse, à nos sponsors et partenaires officiels,
à nos sponsors médias, aux autorités genevoises, à nos donateurs et à
tous nos fournisseurs.
Enfin, nous nous plaisons aussi à relever chaque année l’immense
travail fourni par notre grande équipe de bénévoles. Ils sont 700 à
œuvrer dans les coulisses pour que le CHI de Genève soit une réussite.
Un immense merci également à toutes ces belles personnes pour leur
engagement et leur passion dévouée. Au nom du Comité d’organisation
et de ses membres actifs durant toute l’année, je vous souhaite un très
beau Concours.
Sophie Mottu Morel
Directrice Générale du CHI de Genève

Messages
••• 9
©Rolex, Karine Bauzin
©Rolex, Karine Bauzin
Bienvenue au 61 e Concours Hippique International de Genève (CHIG).
Rolex est Presenting Sponsor de cette compétition depuis 1996, un
Au nom de Rolex, je vous souhaite la bienvenue au 62
engagement qui reflète les liens étroits unissant la marque e Concours
au monde
Hippique International de Genève (CHIG). Notre marque est Presenting
équestre depuis soixante-cinq ans. Nous sommes particulièrement fiers
Sponsor de cette compétition depuis 1996, un engagement qui reflète
de voir perdurer cette relation qui repose sur la tradition, l’innovation et
les liens étroits unissant Rolex au monde équestre. Nous sommes
l’excellence.
particulièrement fiers de voir perdurer – depuis bientôt 70 ans – cette
relation qui repose sur la tradition, l’innovation et l’excellence.
Élu meilleur concours de saut d’obstacles à dix reprises, le CHIG
comprend Outre des des épreuves de de saut d’obstacles, de cross-country et et d’attelage,
d’attelage. le programme La Finale comprend du Top 10 des Rolex compétitions IJRC, réservée pour cavaliers aux dix meilleurs de moins de
cavaliers 25 ans au monde, tels que ainsi le Defender que des Grand compétitions Prix prévu pour le samedi, jeunes entre talents, les deux
représentent temps forts les temps du CHIG. forts En du effet, CHIG. vendredi, les dix meilleurs cavaliers au
monde s’affronteront lors de la Finale du Top 10 Rolex IJRC, et dimanche
Ces cinq aura jours lieu équestres le Rolex Grand de haut Prix. niveau Point d’orgue auront de pour ces point cinq d’orgue jours équestres,
le Rolex il s’inscrit Grand Prix, dans qui le Rolex s’inscrit Grand dans Slam le Rolex of Show Grand Jumping, Slam of qui Show célèbre son
Jumping. dixième À ce anniversaire. jour, seul le Après Témoignage le CHIO Rolex d’Aix-la-Chapelle Scott Brash en a réussi juin, où ce le
Grand défi Chelem, suprême qui des consiste sports à équestres remporter a successivement été inauguré en 2013, trois des la fête quatre se
Majeurs prolonge – The à Dutch Genève. Masters, le CHIO d’Aix-la-Chapelle, le CSIO Spruce
Meadows «Masters» et le CHI de Genève.
Pour décrocher ce Grand Chelem, un cavalier doit remporter successivement
trois des quatre Majeurs – The Dutch Masters, le CHIO d’Aix-la-
Martin Fuchs est de retour dans son pays natal, après avoir connu
Chapelle, le CSIO Spruce Meadows «Masters» et le CHI de Genève –,
une fois de plus une saison exceptionnelle, marquée par un premier
qui cumulent près de trois cents ans d’histoire des sports équestres.
triomphe à la Finale de la Coupe du Monde FEI de saut d’obstacles en
À ce jour, seul le Témoignage Rolex Scott Brash a réussi cet exploit.
avril. Palexpo, il visera un troisième succès consécutif au Rolex Grand
Prix, ce qui représenterait une première. Parmi les autres Témoignages
Deux cavaliers auront certainement droit à un accueil chaleureux à
Rolex
Genève:
à participer
le Suisse
à la compétition:
Martin Fuchs,
Steve
qui visera
Guerdat,
un troisième
coéquipier
Rolex
et
Grand
compatriote Prix au de CHIG Martin et cherchera Fuchs qui à se a déjà rapprocher remporté du Rolex le Rolex Grand Grand Slam Prix of Show
à trois Jumping reprises, suite ainsi à que sa victoire Daniel du Deusser. CPKC ‘International’ L’Allemand, vainqueur Grand Prix, en presented
septembre by Rolex, du CP à Spruce ‘International’ Meadows présenté avec Leone par Rolex Jei; et à son Spruce compatriote Meadows Steve
– son Guerdat, troisième trois Majeur fois vainqueur en l’espace du d’un Grand an Prix – est à Genève, désormais qui a lui remporté aussi en
lancé dans septembre la course une médaille au Rolex d'or Grand en individuel Slam of Show aux championnats Jumping. d'Europe
de saut d'obstacles avec sa jument Dynamix de Belheme.
Au nom de Rolex, je remercie chaleureusement les organisateurs
et partenaires, Je remercie et souhaite chaleureusement à toutes les et partenaires à tous de passer et les organisateurs un moment de
inoubliable. ce concours exceptionnel et souhaite à toutes et à tous de passer un
moment inoubliable.
Message de
Message Rolex SA de
Rolex SA
PRESENTING SPONSOR
PRESENTING SPONSOR
On behalf of Rolex, welcome to the
62 nd edition of the CHI Geneva.
Our Welcome brand has to been the Presenting 61 st CHI Geneva.
Sponsor Since since 1996 1996 we have as part been of its the
extensive event’s support Presenting for equestrianism.
Sponsor
This as partnership, of our based wide support on a mutual for
commitment equestrianism to tradition, dating innovation back 65 years.
and We excellence, are proud is to one continue we are proud this alliance, to
have one maintained based on for a mutual almost commitment
70 years.
to tradition, innovation and excellence.
Featuring show jumping, cross-country and driving, the schedule
Voted
includes
the world’s
competitions
best equestrian
for elite young
competition
riders aged
no
under
fewer
25,
than
such
10
as the
Defender Grand Prix on Saturday, with the highlights of the jumping
times, this esteemed event features show jumping, cross-country
programme taking place either side of this. On Friday, the Rolex IJRC
and driving contests. Highlights of the jumping programme
Top 10 Final will be contested by the world’s top 10 ranked riders.
include the Rolex IJRC Top 10 Final, contested by the world’s top
Then on Sunday, five days of equestrian excellence will culminate with
10 ranked riders, and competitions for elite young riders.
the Rolex Grand Prix, part of the Rolex Grand Slam of Show Jumping,
which this year marks its 10-year anniversary. The celebrations
Five
continue
days of
in
equestrian
Geneva after
excellence
being launched
will culminate
in June at
with
the
Sunday’s
CHIO Aachen,
Rolex where Grand the sport’s Prix, part ultimate of the challenge Rolex Grand was Slam inaugurated of Show in Jumping. 2013.
To date, only Rolex Testimonee Scott Brash has claimed this
coveted To claim prize, this awarded coveted prize, for consecutive a rider must wins win, at consecutively, three of the the four
Majors Grand – Prix The at Dutch three Masters, of the four CHIO Majors Aachen, – The the Dutch CSIO Masters, Spruce
Meadows the CHIO ‘Masters’ Aachen, the Tournament CSIO Spruce and Meadows the CHI Geneva. ‘Masters’
Tournament and the CHI Geneva – which, combined, represent
Martin almost Fuchs 300 years returns of on equestrian home soil history. having To enjoyed date, Rolex another Testimonee exceptional
season. Scott Brash Following is the his only maiden rider to FEI have Jumping achieved World the feat. Cup Final triumph
in April, he is seeking an unprecedented third straight Rolex Grand Prix
at Two Palexpo. competitors Joining are him certain is Swiss to receive teammate a warm Steve reception Guerdat, Palexpo: himself
a three-time Swiss rider winner Martin of Fuchs, this chasing title, and a third their Rolex fellow Grand Rolex Prix Testimonee, here
Daniel and the Deusser. live contender The German for the won Rolex the Grand CP ‘International’ Slam of Show presented Jumping by
Rolex
following
at Spruce
his victory
Meadows
with Leone
in September
Jei in the
–
CPKC
his third
‘International’
Major in the
Grand
space
Prix, presented by Rolex, at Spruce Meadows; and countryman Steve
of 12 months – to become the Rolex Grand Slam live contender.
Guerdat, himself a three-time winner of the Grand Prix in Geneva
and who in September won individual gold at the FEI Jumping
On behalf of Rolex, I thank the organizers and partners,
European Championship with his mare Dynamix de Belheme.
and wish all involved a memorable occasion.
To the organizers and partners, thank you for delivering this
outstanding event, and may all involved this week savour
a very special equine occasion.
Jean-Frédéric Dufour
Directeur Général
Rolex SA SA

VOTRE PAUSE GOURMANDE
PENDANT LE CHI GENÈVE
Le Geneva Marriott Hotel vous propose une expérience culinaire
unique au restaurant "Moments" avec un service de navette direct
depuis Palexpo.
MOMENTS
- SOCIAL EATERY -
LE “GLOCAL“ EN ACTION
Moments incarne le concept "glocal", en mettant en avant des
ingrédients provenant d'une agriculture durable et locale. Le Chef
Fabrizio Domilici, originaire de Genève, crée une cuisine conviviale
qui favorise le partage, mettant en valeur des produits
éco-responsables issus de circuits courts. Découvrez une carte qui
évolue au gré des saisons, mettant en avant des plats savoureux et
réconfortants.
VOTRE CONFORT AVANT TOUT
Un service de navette gratuit pendant la durée du CHI Genève qui
relie facilement Palexpo au restaurant Moments en quelques minutes
seulement est mis à disposition. Protez d'un trajet confortable
et économisez votre temps et votre énergie pendant l'événement.
UN “MOMENTS“ DE DÉTENTE
Au bar du "Moments" les mixologistes proposent des cocktails
originaux élaborés avec soin. Détendez-vous autour d’un verre et
laissez-vous surprendre par une carte variée de boissons, avec
des cocktails inspirés des quartiers de Genève et des vins locaux
soigneusement sélectionnés.
RÉSERVEZ VOTRE TABLE !
Protez de la navette pendant le CHI et réservez votre table dès
maintenant pour une expérience culinaire mémorable.
GENEVA MARRIOTT HOTEL
Chemin du Ruisseau 1
1216, Cointrin, Geneva
+41 22 827 81 00
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux

Messages
••• 11
Message du
Credit Suisse
SPONSOR PRINCIPAL DU
CHI DE GENÈVE
We would like to welcome all our spectators and
riders to the Concours Hippique International
de Genève, where we are honoured to be the
main sponsor for the sixteenth consecutive
year. We hope you will have a memorable
time during the five days of the event.
Nous souhaitons la bienvenue à tous les
spectateurs et cavaliers du Concours Hippique
International de Genève dont nous sommes honorés d’être
le sponsor principal pour la seizième année consécutive.
Nous espérons que vous vivrez une expérience inoubliable
durant les cinq jours de la manifestation.
Nous serons à vos côtés dès le mercredi avec les trois épreuves
nationales du Jockey Club, qui seront suivies le samedi par la Credit
Suisse Coupe du Jockey Club réunissant au sein de chaque formation
un cavalier de cross international et deux lauréats du Jockey Club.
Nous poursuivrons le samedi avec le Credit Suisse Challenge, une
épreuve comptant pour le classement mondial.
Nous suivrons avec vous toutes ces épreuves et sommes heureux de
vous accueillir au sein de ce lieu d’exception qui voit les meilleurs
cavaliers et chevaux de la planète s’affronter sur la plus grande piste
indoor du circuit.
We will be with you from Wednesday onward
for the three national Jockey Club events, followed
on Saturday by the Credit Suisse Jockey Club Cup. This
combines one international cross-country rider and two Jockey
Club winners in each formation. We will continue on Saturday with the
Credit Suisse Challenge, an event that counts for the world rankings.
We will follow all these events with you and we are pleased to be your
host at this exceptional venue, which sees the best riders and horses
on the planet compete on the largest indoor track on the circuit.
Our congratulations go to CHI Geneva's organizing committee,
which works tirelessly every year to offer us these wonderful days.
We hope you enjoy this unique Geneva event full of excitement,
passion, and emotion.
Yours sincerely,
Nos félicitations s’adressent au comité d’organisation du CHI de Genève
qui, chaque année, déploie tout son savoir-faire afin de nous proposer
ces jours d’émerveillement. Nous vous souhaitons, chères amatrices et
chers amateurs de sports équestres, de vivre ce rendez-vous unique à
Genève, qui promet de vous offrir un spectacle passionnant et rempli
d’émotions.
Veuillez agréer nos salutations sportives.
Credit Suisse (Suisse) SA
Credit Suisse (Switzerland) Ltd.

120
ans
d’histoires
Chaque enfant a une histoire à écrire.
A l’Institut International de Lancy, notre
objectif est de travailler et réussir ensemble.
Depuis 1903, nous accompagnons les élèves
de 3 à 19 ans pour créer leur propre histoire.
Découvrez nos programmes
français, anglais et bilingue sur iil.ch

Messages
••• 13
©DCS/Pedro Neto
Le CHI de Genève,
un rêve qui se prolonge
Nous émerveiller, conforter ou susciter des passions, et faire rayonner
Genève. Événement sportif de la fin d'année dans notre région, le
Concours Hippique International de Genève (CHIG) a inscrit depuis
longtemps ces missions dans son ADN. Pour cette 62 e édition, la
prestigieuse compétition équestre mise à nouveau sur une formule
gagnante.
Désormais établi sur cinq jours, le programme propose de fabuleuses
opportunités aux visiteurs et aux familles d'être proches du monde du
cheval. Consacrée aux épreuves nationales, la journée du mercredi offre
un accès libre pour le public, dans une remarquable volonté de favoriser
l'accès au sport équestre pour toutes et tous.
Entre saut d’obstacles, cross et attelage, les épreuves qui font le succès
du concours genevois depuis des décennies se tiendront du jeudi au
dimanche avec de nombreux temps forts. Parmi eux, vendredi soir, la
finale du Top 10 de saut d’obstacles réunira les dix meilleurs cavaliers
du monde, dont deux Suisses, dans un spectacle qui promet déjà de
faire des étincelles. Le CHIG n'en oublie pas les élèves genevois, qui
ont leur journée dédiée le jeudi, agrémentée d'ateliers pédagogiques
et d'animations.
Les autorités genevoises sont convaincues que, de ces missions
rappelées plus haut, le CHIG en fait chaque année une réalité…
et un rêve qui se prolonge. Au nom du Conseil d'État et du Conseil
administratif de la Ville de Genève, nous adressons à toutes et tous
– cavaliers et cavalières, organisateurs et organisatrices, bénévoles,
partenaires, sponsors – nos plus vifs encouragements et leur souhaitons
une semaine riche en émotions.
The end-of-year sporting event in our region, the Concours Hippique
International de Genève (CHI Geneva) has long filled us with wonder,
aroused passions in equestrian watchers old and new, and provided
our city with a showcase in which to shine. As it prepares for its
62 nd edition, this prestigious event is drawing on a tried-and-tested
recipe for success.
Now spread over five days, the programme offers visitors and their
families an unmissable opportunity to see the world of horses from close
up. Wednesday, the opening day, is devoted to national events, with
the event opening its doors to spectators free of charge, a remarkable
initiative designed to encourage access to equestrian sport for all.
Then, from Thursday through to Sunday, the events that have made
CHI Geneva a decades-long success story take centre stage, with show
jumping, indoor cross-country and driving all on the menu. Just one of
many highlights, Friday evening’s Top 10 Final brings together the world’s
leading ten show jumpers, two of them Swiss, for what promises to be
a glittering occasion. The CHI Geneva also welcomes the schoolchildren
of Geneva with open arms, giving them a day to their own on Thursday,
when they can take part in educational workshops and activities.
The local authorities are convinced that the CHI Geneva will continue
to fill us with wonder, generate passions and promote our city, making
these goals a reality and fulfilling a dream that goes on year after year.
On behalf of the state council and the administrative council of the
City of Geneva, we wish each and every person involved in the event –
riders, organisers, volunteers, partners and sponsors – the very best of
success and hope they all enjoy a truly exciting week.
Thierry Apothéloz
Conseiller d'État chargé du Département
de la cohésion sociale
Marie Barbey-Chappuis
Conseillère administrative de la Ville de Genève
chargée du Département de la sécurité et des sports

Messages
••• 15
Avant-Propos
du Président
de la FEI
On behalf of the Fédération Équestre Internationale, it is
my pleasure to welcome you to Geneva for another leg
of the FEI Driving World Cup 2023-2024. It is with great
anticipation that we look forward to witnessing action, speed
and precision over the next few days as drivers and their teams
combine in a bid to secure victory. Eight qualifiers will pave
the way for the six best drivers to the prestigious final which
will be taking place in Bordeaux from 1-4 February 2024.
Au nom de la Fédération Équestre
Internationale, j'ai le plaisir de vous
accueillir au CHI de Genève pour une nouvelle
étape de la FEI Driving World Cup 2023-2024. Nous nous
réjouissons à l’avance de voir de l’action, de la rapidité et
de la précision au cours des prochains jours, alors que les
meneurs et leurs équipes s’associent pour tenter de remporter
la victoire. Huit étapes qualificatives ouvrent leurs portes
aux six meilleurs meneurs pour disputer la prestigieuse
finale qui se tiendra à Bordeaux du 1 er au 4 février 2024.
L’attelage est une discipline passionnante, intense et pleine
d’énergie qui ne manquera pas d’enthousiasmer le public ici
à Genève, comme elle l’a fait partout en Europe depuis ses
débuts. La Coupe du Monde d’Attelage FEI est clairement
le reflet du niveau élevé du sport équestre, inspirant et
motivant les gens du monde entier, avec des retombées
positives pour toute la communauté équestre.
Driving is an exciting, intense and dynamic discipline which
is sure to thrill the public here in Geneva, as it has done all
over Europe since its inception. The FEI Driving World Cup
is a clear reflection of the high standard of equestrian sport,
inspiring and motivating people around the world, with
positive ramifications for the entire equestrian community.
I would like to thank Sophie Mottu Morel and her team as well
as all officials, sponsors, supporters and volunteers for their hard
work and dedication. Without you, all of this would not be possible.
I wish all the drivers and their entourage, and all the fans a fantastic
event, I hope you enjoy every minute our sport has to offer!
Je voudrais remercier Sophie Mottu Morel et son équipe,
ainsi que les officiels, les sponsors, les supporters et les
bénévoles pour leur travail acharné et leur dévouement.
Sans vous, tout cela ne serait pas possible.
Je souhaite un événement fantastique à tous les meneurs et
leur entourage ainsi qu'à tous les fans, et j'espère que vous
profiterez de chaque minute que notre sport a à vous offrir !
Ingmar De Vos
Président de la FEI

OFFICIAL
SPONSOR
Visit Our Stand to discover the
COLLECTION!
WHAT WE DO:
DESIGN
Fourteen is a Swiss brand committed to creating
high-quality products with designs 100%
customizable to the wishes of our partners and to
convey our 14 values through our relationships.
MATERIAL
Our unique and distinctive company culture
marries Swiss precision with Italian style. We use
only the best materials, technologies and
designs to deliver you something unique.
TAILOR MADE
Our « custom-made » approach and our constant
search for quality allow us to find innovative
solutions that meet your needs, whether you are a
club of amateurs or professionals athletes,
federations, associations, schools as well as
companies or private customers.
HIGH QUALITY
We place great importance on quality; the quality
of our designs, the quality of our products, the
quality of our services and the quality of the
relationships with our partners.
OFFICIAL
MERCHANDISING
SCAN FOR
ONLINE
SHOP
Fourteen S.A
Geneva Business Center
Av. des Morgines 12, 1213 Petit Lancy – Geneva
+41 22 300 01 44 14fourteen.com

62 e Concours Hippique International de Genève
••• 17
Organigramme
DIRECTION
ASSOCIATION CONCOURS HIPPIQUE
INTERNATIONAL DE GENÈVE (ACHIG)
SOPHIE MOTTU MOREL*
Directrice générale
THIERRY NAZ
Président
ALBAN POUDRET*
Directeur sportif
GUILLAUME MOTTU
Vice-président
*membres du Comité d'organisation et de toutes les commissions de travail
MEMBRES DU COMITÉ D'ORGANISATION
JOËL AESCHLIMANN
THIERRY EISSLER
ARNAUD LEHMANN
ANTHONY SCHAUB
NICOLE BARRAUD
PATRICK FAVRE
FRÉDÉRIQUE DE LINT
ANASTASIA SCHERZ
CHRISTOPHE DELLER
DIANE GRANDCHAMP
CHRISTIAN MATHYS
FLORENCE SCHMITZ
PASCAL DETHIOLLAZ
PHILIPPE GUERDAT
ANNE-LAURE PELLANDA
JOËL SOUILAH
CORINNE DRUEY
EMMANUELLE LATHION
ERIC SAUVAIN
COMMISSIONS DE TRAVAIL
COMMISSION
SPORT & SPECTACLE
Christophe Deller
Thierry Eissler
Philippe Guerdat
Emmanuelle Lathion
Arnaud Lehmann
Anne-Laure Pellanda
Florence Schmitz
Camille Guyot
Jean-François Meid
Elisa Oltra
Léon Pieyre
COMMISSION
COMMUNICATION
Corinne Druey
Patrick Favre
Anthony Schaub
Florence Schmitz
Laure Cordt-Møller
Soraya Exquis
Aurore Favre
Clémentine Martin
Jean-François Meid
Capucine Morlet
COMMISSION
INFRASTRUCTURES
Frédérique de Lint
Christian Mathys
Eric Sauvain
Anthony Schaub
Joël Souilah
Capucine Morlet
COMMISSION
ÉCURIES & COULISSES
Nicole Barraud
Pascal Dethiollaz
Anastasia Scherz
Eric Sauvain
Joël Souilah
Bernard Chabloz
COMMISSION
ADMINISTRATION
& LOGISTIQUE
Diane Grandchamp
Frédérique de Lint
Nadja Burkhardt
Stephanie Jurgens
Marie-Pierre Naz
Nicole Von Potobsky
Pauline Weill

Votre projet, notre savoir-faire.
La qualité d’une vente repose sur la rencontre d’un objet idéal pour son
acquéreur. Bory & Cie met ses compétences au service de ses clients.
Acheteurs et vendeurs, laissez-vous guider.
L’esprit d’entreprendre
Bory & Cie - Agence Immobilière SA
Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève
t. +41 (0)22 708 12 30
www.bory.ch

62 e Concours Hippique International de Genève
••• 19
Officiels &
Responsables
JURY DE TERRAIN SAUT
PRÉSIDENT
Patrice Alvado (FRA)
JUGE ÉTRANGER
Sven Holmberg (SWE)
MEMBRES
Alfred K. Boll
Monika Elmer
Catherine Fankhauser
JURY DE TERRAIN ATTELAGE
PRÉSIDENTE
Anne-Marie Turbé (FRA)
MEMBRES
Daniel Würgler
Mickael Delignières (FRA)
JURY DE TERRAIN CROSS
COMMISSAIRE EN CHEF SAUT
COMMISSAIRE EN CHEF ATTELAGE
COMMISSAIRE ÉTRANGER
COMMISSAIRE ADJOINT
COMMISSAIRES
Dr Marco Hermann
Dr Micaël Klopfenstein
Dr Jean-Philippe Mange
COMMISSAIRES
César Hirsch (VEN)
Jan Devaere (BEL)
Kate Horgan (IRL)
Thomas Haessler
Maria Lorena Liuzzi (ITA)
Catherine Batard
Marion Bérard (FRA)
Dominique Stäheli
Marjorie Magnin (attelage)
VÉTÉRINAIRES
Dr Cyrielle Tanner-Gabay
Dr Dominik Burger (cross)
PRÉSIDENT
MEMBRES
CONSTRUCTEURS SAUT
CHEFS DE PISTE
CHEFS DE PISTE ADJOINTS
ASSISTANTS
CONSTRUCTEURS ATTELAGE
CHEF DE PISTE
CHEF DE PISTE ADJOINT
CHEF DE PISTE
ASSISTANT
DÉLÉGUÉ TECHNIQUE
OBSTACLES
Pascal Laurençon (FRA)
Patrice Alvado (FRA)
Jean-Marc Varillon (FRA)
Gérard Lachat
Louis Konickx (NED)
Reto Ruflin
Julien Pradervand
Marco Cortinovis (ITA)
Thierry Eissler
Philippe Maury (FRA)
Cindy Mollard
Raoul Palèse (FRA)
Michel Pollien
CONSTRUCTEURS CROSS INDOOR
Johan Jacobs (NED)
Michael Mayer
Peter Hasenböhler
Ernst Beer
Jean-Marc Varillon (FRA)
Christian Aschard (Equi-Bois)
Gillie Jaquet
Alban Poudret
Umberto Martuscelli (ITA)
Ed Holloway (GB)
Mehdi Jedraoui (FRA)
Helen Holloway
Vincent Deller
MARÉCHAL-FERRANT
SERVICE MÉDICAL
PRODUCTION TV
Françoise Marchesse
Sandra Viscardi
Jérémie Seydoux
SPEAKERS
COMMENTATEURS CHIG TV
Christoph Meier
Elisa Oltra
et les speakers
AUTRES RESPONSABLES
Cyrill Zuber
Bernard Chabloz (Secours Medic
Events Sàrl)
Dr Emmanuel Schaub
RTS
S&D Audio Visuel
CHIG TV
Nicolas Bossard (MS Prod)
CONSULTANT TV
Dominique Curchod
Jacques Deschenaux
SITE INTERNET
Yannick Guerdat (Artionet)
CHRONOMÉTRAGE/
COMPUTERING
World Sport Timing
JOCKEY CLUB
Sophie Kappenberger-Brenner
Annie Rapin Jaccard
STAND INFORMATION Anne-Claire Bovat
SECRÉTARIAT CAVALIERS Catherine Tizon
RIDERS’ CORNER
Carmen Basset
COMPTABILITÉ
Julien Pasche (G. Salerno &
Associés SA)

20 ••• Programme détaillé du Concours
Mercredi 6
ENTRÉE LIBRE
Jeudi 7
SESSION 1
08H45
environ
11H00
Prix Credit Suisse
ÉPREUVE NATIONALE R/N 115
JOCKEY CLUB
Barème A au chronomètre
Épreuve réservée aux membres du
Jockey Club 2023 et à leurs invités
Saut National
Prix Radio Lac
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 140 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 10’000
Saut CSI 5*
PRIX EN NATURE
14H15
12H00
environ
Prix Credit Suisse
ÉPREUVE NATIONALE R/N 125
JOCKEY CLUB
Barème A au chronomètre
Épreuve réservée aux membres du
Jockey Club 2023 et à leurs invités
Saut National
Prix Swiss Wine Genève
Barème A en deux phases
(hauteur environ 145 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 10’000
Saut CSI 5*
PRIX EN NATURE
PISTE ATTRACTIONS
13H30 ••• Spectacle équestre
et ateliers pédagogiques
16H00
environ
Prix Credit Suisse
ÉPREUVE NATIONALE R/N 135
JOCKEY CLUB
Barème A au chronomètre
Épreuve réservée aux membres du
Jockey Club 2023 et à leurs invités
PRIX EN NATURE
Saut National
Horaires du mercredi donnés sous toute réserve de modifications
19H00 ••• Spectacle équestre
1 • L'Irlandais Mark McAuley, des écuries La Tuilière, a remporté
l'an dernier, en selle sur GRS Lady Amaro, la première épreuve
internationale du CHI de Genève 2022.
2 • Grâce à Simon Delestre et Cayman Jolly Jumper, vainqueurs du Prix
Swiss Wine Genève, la Marseillaise a retenti l'an dernier à Palexpo.
3 • Pas moins de 18 concurrents accédèrent l'an dernier au barrage du
Trophée de Genève, l'épreuve phare du jeudi. Le Brésilien Marlon
Modolo Zanotelli, montant VDL Edgar M, se montra alors le plus
rapide des sept sans faute, s'adjugeant ainsi son premier grand
succès à Palexpo.

Programme détaillé du Concours
••• 21
17H30
Prix Defender
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 140 cm)
Épreuve réservée aux cavaliers
de moins de 25 ans
DOTATION TOTALE: CHF 5’000
Saut CSI U25
1
20H00
Trophée de Genève
ÉPREUVE QUALIFICATIVE
POUR LE ROLEX GRAND PRIX
Barème A au chronomètre avec
un barrage au chronomètre
(hauteur environ 160 cm)
Saut CSI 5*
DOTATION TOTALE: CHF 112’500
Épreuve comptant pour le classement mondial
2
LA JOURNÉE DES ÉCOLES
Tradition incontournable du Concours Hippique International de
Genève, le jeudi est placé sous le signe de la Journée des Écoles.
Un moment hors du temps pour quelque 400 élèves genevois du
cycle primaire qui pourront parcourir les allées de Palexpo et
profiter de l’ambiance unique de l’événement.
Cette journée exceptionnelle débutera par le Prix Radio Lac, puis
elle sera rythmée par de nombreuses activités tournant autour
du thème du cheval. On pourra aussi compter sur la présence de
la mascotte Dagz pour un moment de rire et de partage autour de
la traditionnelle marmite en chocolat de l’Escalade.
Quelques heures hors du temps pour faire briller les yeux des
petits écoliers dont certains fouleront, peut-être, la piste de
Palexpo dans quelques années…
3
Sport
Pension
Réhabilitation
Une écurie 5* où l’excellence et l’extraordinaire
deviennent le quotidien de votre cheval.
Grilly - France
www.disaragua.com +33 (0)6 02 17 32 67

22 ••• Programme détaillé du Concours
Vendredi 8
SESSION 2
12H00
1
Coupe Defender
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 145 cm)
Épreuve réservée aux cavaliers
de moins de 25 ans
DOTATION TOTALE: CHF 5’000
Saut CSI U25
ALBAN POUDRET VOUS DÉVOILE
LES RECETTES DE LA RÉUSSITE
OLYMPIQUE
En juillet prochain, la course au titre suprême sera
officiellement lancée lors des Jeux Olympiques de Paris
Versailles 2024. Mais comment se préparer à un tel enjeu et
comment vit-on la concrétisation de ce rêve ? C’est la question
qu’Alban Poudret, directeur sportif du CHI de Genève depuis
1992, est allé poser aux dix derniers champions olympiques
individuels de saut d’obstacles.
De Ben Maher à Joe Fargis, en passant par Pierre Durand et
Steve Guerdat, tous se sont prêtés au jeu en témoignant de
leur expérience. Une immersion en plein cœur de l’exigence de
la préparation, des doutes, des désillusions, de l’obstination,
de la patience, pour atteindre enfin la consécration olympique.
Ce recueil exclusif de témoignages à cœur ouvert sera
disponible cet hiver (déjà lors du CHI de Genève, puis en
librairie) aux éditions Actes Sud.
Mais l’auteur ne s’est pas contenté de cet ouvrage de
témoignages. Alban Poudret nous propose une deuxième
version collector, aux éditions Slatkine, bien davantage
illustrée avec 340 photos exclusives de portraits de cavaliers
et de clichés personnels. Des témoignages poignants, en toute
sincérité, ponctués de nombreuses anecdotes du passé. Et en
prime des portraits des quinze derniers lauréats olympiques
en individuel. «Champion, le jour JO !» fait également
référence à l’épreuve par équipe avec un entretien exclusif
de Philippe Guerdat. Un ouvrage passionnant et unique pour
tous les amateurs de la discipline à retrouver, en édition très
limitée (1'000 exemplaires), au CHI de Genève. En vente au
prix de CHF 89.
14H15
Prix des Communes
Genevoises
ÉPREUVE QUALIFICATIVE
POUR LE ROLEX GRAND PRIX
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 155 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 60’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
1 • Conor Swail, en selle sur Count Me In, reçoit des mains de Marie
Barbey-Chappuis, alors Maire de Genève, le plateau souvenir
récompensant sa victoire dans le Prix des Communes Genevoises.
2 • Le Français Maxime Livio, sur Boleybawn Prince, a succédé au
Suisse Robin Godel au palmarès du Cross Indoor présenté par la
Tribune de Genève.
3 • La finale du Top 10 Rolex IJRC, un des traditionnels temps forts du
concours genevois, a souri l'an dernier au N°1 mondial Henrik
von Eckermann, montant le quasi infaillible King Edward.
Saut CSI 5*

Programme détaillé du Concours
••• 23
18H00
Cross Indoor présenté par la
Tribune de Genève
Parcours sur deux pistes, composé
d’obstacles naturels, de la butte et du lac
Jugé au temps idéal
Avant le début de l'épreuve, la reconnaissance
du parcours sera commentée par plusieurs
experts, cavaliers et officiels, pour le public.
DOTATION TOTALE: CHF 26’000
Cross
2
21H00
22 e finale du Top 10
Rolex IJRC
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX 10 MEILLEURS
CAVALIERS DU CLASSEMENT
MONDIAL MEMBRES DE L'IJRC
Épreuve en deux manches jugées
au barème A au chronomètre
(hauteur environ 160 cm)
Saut CSI 5*
3
DOTATION TOTALE: CHF 505’000
dont une montre Rolex au vainqueur
PISTE ATTRACTIONS
13H30 ••• Spectacle équestre
20H00 ••• ÉLEVAGE – Saut en liberté
avec des chevaux suisses
de 3 ans et demi
PENSION • COACHING • VALORISATION
Route de Chancy 439 • 1285 Athenaz • info@ecurie-avusy.ch
ecurieavusy • @ecurieavusy
PIERRE KOLLY
+41 79 216 87 28 • kolly17@bluewin.ch

24 ••• Programme détaillé du Concours
Samedi 9
SESSION 3 (JOUR)
09H45
1
Credit Suisse Coupe
du Jockey Club
Épreuve de relais au chronomètre
Chaque formation est composée de trois
cavaliers: un cavalier de cross international et
deux lauréats du Jockey Club, encadrés par un
cavalier de saut du 5*
Saut par équipe
PRIX EN NATURE
CREDIT SUISSE COUPE DU
JOCKEY CLUB
Les tribunes de Palexpo vont vibrer dès l’épreuve d’ouverture de
samedi avec la Credit Suisse Coupe du Jockey Club. Au programme
un parcours en relais disputé par cinq équipes composées chacune
de trois cavaliers: deux cavaliers amateurs, ayant réalisé les
meilleures performances des épreuves Jockey Club du mercredi,
et un cavalier de complet engagé vendredi soir sur le Cross Indoor
présenté par La Tribune de Genève.
Les membres de chaque équipe concourront sur le même tracé
avec des obstacles à une hauteur de 115 cm. Cette nouvelle
configuration de l’épreuve promet un beau spectacle et un
moment de show intense pour le public. Et ce n’est pas tout ! Trois
équipes de poneys viendront également se mesurer aux chevaux
en effectuant, à leur tour, le même tracé. Elles seront constituées
de deux cavaliers poneys faisant partie des meilleurs Suisses de
l’année et, également, d’un cavalier de complet.
11H30
Grand Prix Defender
Barème A au chronomètre avec un barrage
au chronomètre
(hauteur environ 145 cm)
Épreuve réservée aux cavaliers
de moins de 25 ans
DOTATION TOTALE: CHF 30’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI U25
Chaque formation pourra en outre compter sur les conseils avisés
d’un cavalier international participant au CHIG 5*. Un véritable
moment d’échange, de partage et de bonne humeur entre des
cavaliers de disciplines différentes. Le défi sera de taille !
SAUTEZ LES OBSTACLES
ESTIMEZ VOTRE BIEN GRATUITEMENT
Scannez pour visiter
notre site
www.regisseurs.ch

Programme détaillé du Concours
••• 25
14H00
Spectacle
Marie Barcelo et Pierre-Antoine Chastang
en attraction sur la grande piste
Attraction
2
14H15
Coupe de Genève
ÉPREUVE DE COMBINAISONS
Barème A au chronomètre avec un barrage
au chronomètre (hauteur environ 160 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 112’500
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
3
PISTE ATTRACTIONS
10H45 ••• Spectacle équestre
13H00 ••• Spectacle équestre
1 • Le Grand Prix Defender, réservé aux cavaliers de moins de 25 ans,
a souri en décembre dernier à l'espoir français Alexis Goulet (Calla).
2 • C'est le quatuor formé d'Emna Coigny, Nicolas Müller, Robin Godel et
Bryan Balsiger (de gauche à droite) qui inscrit son nom au palmarès de
la première édition de la Credit Suisse Coupe du Jockey Club.
3 • Grâce à Steve Guerdat et Venard de Cerisy, vainqueurs avec panache
de l'épreuve des combinaisons, les spectateurs de Palexpo ont enfin
pu entendre l'hymne national helvétique...

26 ••• Programme détaillé du Concours
Samedi 9
SESSION 4 (SOIR)
17H30
1
FEI Driving World Cup tm
présentée par l'Institut
International de Lancy
OUVERTURE POUR LA
FEI DRIVING WORLD CUP TM
Barème C en deux manches
DOTATION TOTALE: CHF 13'000
Attelage
19H30
Prix du Rhône
GRANDE CHASSE
Barème C avec des obstacles naturels
(hauteur environ 145 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 30’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
2
1 • Déjà lauréat de l'épreuve en 2019 et 2021, Bram Chardon a défendu
avec succès son titre dans l'épreuve d'ouverture de la Coupe du
Monde d'attelage.
2 • La Grande Chasse, une épreuve toujours spectaculaire, s'est achevée
l'an dernier par la victoire d'Olivier Perreau et son rapide GL Events
Dolce Deceuninck.
3 • Steve Guerdat, que l'on voit ici saluer la foule de Palexpo après sa
victoire, avec Nino des Buissonnets, dans le Rolex Grand Prix 2015,
sera honoré samedi soir pour sa participation à toutes les épreuves
du Grand Chelem depuis la création de celui-ci.
4 • Troisième victoire irlandaise du CHIG 2022 ! Après Mark McCauley
et Conor Swail, ce fut au tour de Shane Sweetnam (Alejandro) de
s'illustrer en remportant le Credit Suisse Challenge.
EGON KISS-BORLASE
Administrateur Président
JULIEN PASCHE
Administrateur
GRAZIELLA SALERNO
Administratrice Déléguée
CAROLINE BUMBACHER
Administratrice
PRESTATIONS POUR SOCIÉTÉS ET PARTICULIERS:
• Comptabilité
• Fiscalité
• Family office
• Domiciliation
• Mandats d’administrateur
Route de Florissant 4 • CH-1206 Genève • T +41 (0)22 839 42 42 • F +41 (0)22 839 42 43 • info@gsass.ch • www.gsass.ch

Programme détaillé du Concours
••• 27
21H10
Les 10 ans du Rolex Grand
Slam of Show Jumping
Cérémonie en l'honneur de Steve Guerdat,
seul cavalier à avoir pris part aux
34 étapes du RGS depuis sa création
Dans la foulée, hommage aux champions
d'Europe 2023, Steve Guerdat
et Dynamix de Bélhème
Cérémonie
3
21H40
Credit Suisse Challenge
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 155 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 80’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
4
PISTE ATTRACTIONS
18H45 ••• ÉLEVAGE – SUPER FINALE DE
LA SWISS BREED CLASSIC
Saut en liberté avec les
meilleurs chevaux suisses
de 3 ans et demi
20H30 ••• Spectacle équestre
HONNEUR À STEVE GUERDAT !
Les organisateurs des quatre étapes du Rolex Grand Slam se sont
mis d’accord pour fêter samedi soir (21h10) à Genève, dans le cadre
des 10 ans du Rolex Grand Slam, Steve Guerdat. Pour ses quatre
succès dans des Majeurs, dont trois depuis 2013, mais aussi pour
sa fidélité à tous ces événements, puisqu’il n’en a manqué aucun
depuis 2013 (34 sur 34 !), là où tous ses compères en ont au moins
raté trois ou quatre. Impressionnant !
Et comme, dans l’intervalle, Steve Guerdat a été sacré champion
d’Europe individuel à Milan, il sera aussi fêté pour son nouveau
titre, aux côtés de Dynamix de Bélhème et de son entourage.
On n’en dit pas plus pour l’heure…
Pour célébrer toutes les victoires !
Ces vins mousseux aux fines bulles persistantes font pétiller
vos événements au fil des saisons ! Issus de raisins 100%
genevois, cette gamme incontournable ne cesse de séduire
les papilles des amoureux de vins effervescents.
www.cavedegeneve.ch

28 ••• Programme détaillé du Concours
Dimanche 10
SESSION 5
09H30
1
Prix de la FECH
Épreuve réservée aux meilleurs
chevaux suisses de 7 et 8 ans
À la fin de l'épreuve aura lieu la remise des
prix du cheval suisse de l'année par l'ACSS
(Association pour le Cheval de Sport Suisse).
Saut élevage
11H30
2
FEI Driving World Cup tm
présentée par la Radio
Télévision Suisse
Barème C en deux manches
2 e manche réservée aux trois meilleurs du tour initial
DOTATION TOTALE: CHF 28’000
Attelage
1 • Dans l'étape genevoise de la FEI Driving World Cup présentée
par la RTS, le Néerlandais Bram Chardon n'a laissé aucune
chance l'an dernier à ses rivaux.
2 • Un barrage supersonique de McLain Ward et sa merveilleuse
HH Azur a permis à l'Américain de remporter avec panache le
Rolex Grand Prix 2022, privant du même coup Martin Fuchs (2 e )
de ce qui aurait été une extraordinaire passe de trois.
14H30
PISTE ATTRACTIONS
Rolex Grand Prix
L’une des quatre épreuves du Rolex Grand
Slam of Show Jumping réunissant les Majeurs de
Bois-le-Duc, Aix-la-Chapelle, Calgary et Genève
Barème A au chronomètre avec un barrage au
chronomètre
(hauteur environ 160 cm)
Saut CSI 5*
13H00 ••• Spectacle équestre
DOTATION TOTALE: CHF 1’105’000
dont une montre Rolex au vainqueur
Épreuve comptant pour le classement mondial
Proprement indispensable
Spécialiste des fibres textiles & du cuir
+41 22 301 73 01

Programme détaillé du Concours
••• 29
Le Rolex Grand Slam of Show
Jumping et ses quatre Majeurs
9
MAJEURS
Nick Skelton (GB):
4 x Aix-la-Chapelle,
4 x Calgary, 1 x Genève
Ludger Beerbaum (ALL):
3 x Bois-le-Duc,
3 x Aix-la-Chapelle,
2 x Genève, 1 x Calgary
8
MAJEURS
Rodrigo Pessoa (BRÉ):
4 x Genève, 2 x Calgary,
1 x Bois-le-Duc,
1 x Aix-la-Chapelle
Depuis que les Dutch Masters de Bois-le-Duc sont entrés
dans la danse, en mars 2018, le Rolex Grand Slam compte
quatre étapes. Cela modifie forcément les statistiques et en
prenant en compte les 53 éditions de Bois-le-Duc, Ludger
Beerbaum parvient à se hisser au niveau de Nick Skelton,
avec neuf victoires en Grand Prix. Rodrigo Pessoa est
3 e avec huit Majeurs gagnés. Steve Guerdat est pour sa
part le seul Suisse à avoir remporté quatre Majeurs (trois
depuis 2013), Martin Fuchs en a gagné trois, tandis que
huit autres Helvètes (Werner Weber, Paul Weier, Bruno
Candrian, Willi Melliger, Thomas Fuchs, Heidi Hauri-
Robbiani, Markus Fuchs et Daniel Etter) en ont remporté un.
Depuis la création du Rolex Grand Slam, Scott Brash
est non seulement le seul auteur d’un improbable triplé
consécutif, mais le plus capé, avec quatre succès. Trois
victoires pour Steve Guerdat, Martin Fuchs et les deux
Allemands Marcus Ehning et Daniel Deusser. Rien que
des «monuments» !
7
MAJEURS
6
MAJEURS
3
MAJEURS
John Whitaker (GB):
3 x Calgary, 2 x Bois-le-Duc,
1 x Aix-la-Chapelle,
1 x Genève
5
MAJEURS
Paul Schockemöhle (ALL):
3 x Aix-la-Chapelle,
1 x Bois-le-Duc, 1 x Genève
Marcus Ehning (ALL):
3 x Aix-la-Chapelle,
2 x Bois-le-Duc,
1 x Genève (sans compter la
finale Coupe du Monde 2010 à
Genève)
4
MAJEURS
Piero d’Inzeo (ITA): 4 x Aix-la-Chapelle
Raimondo d’Inzeo (ITA): 3 x Genève, 1 x Aix-la-Chapelle
Alwin Schockemöhle (ALL): 3 x Aix-la-Chapelle, 1 x Bois-le-Duc
Harvey Smith (GB): 3 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle
Franke Sloothaak (ALL): 2 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Hugo Simon (AUT): 3 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle (sans compter la
finale Coupe du Monde de Genève 1996)
Otto Becker (ALL): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Bois-le-Duc
Michael Whitaker (GB): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Bois-le-Duc
Eric Lamaze* (CAN): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Scott Brash** (GB): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Steve Guerdat (CH): 3 x Genève (2006 avec Jalisca Solier, 2013 et 2015 avec
Nino des Buissonnets), 1 x Calgary (2021 avec Venard de Cerisy)
H. H. Brinckmann (ALL): 2 x Aix-la-Chapelle, 1x Genève
Fritz Thiedemann (ALL): 3 x Aix-la-Chapelle
Francisco Goyoaga (ESP): 2 x Genève, 1 x Aix-la-Chapelle
Hans-Günter Winkler (ALL): 3 x Aix-la-Chapelle
David Broome (GB): 2 x Bois-le-Duc, 1 x Calgary
Thomas Frühmann (AUT): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Hendrik Snoek (ALL): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Jos Lansink (HOL): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Calgary (sans
compter la finale Coupe du Monde 1994 à Bois-le-Duc)
Meredith Michaels-Beerbaum (ALL): 2 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle
Ian Millar (CAN): 3 x Calgary
Beezie Madden (USA): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle
Daniel Deusser (ALL): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Calgary
McLain Ward (USA): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Calgary, 1 x Genève
Martin Fuchs (CH): 2 x Genève, 1 x Calgary
2
MAJEURS
18 cavaliers
1
MAJEUR
83 cavaliers
GP de Bois-le-Duc depuis 1967 – GP d’Aix-la-Chapelle depuis 1927 – Masters de Calgary-Spruce
Meadows depuis 1976 – GP de Genève depuis 1926
* Ces quatre victoires ont été obtenues avec Hickstead, qui partage la 2 e place des chevaux
avec le légendaire Milton (John Whitaker). Goldfever (Ludger Beerbaum) est 1 er avec 5 victoires
(2 x Aix-la-Chapelle, 2 x Bois-le-Duc, 1 x Calgary)
** Scott Brash et Hello Sanctos sont les seuls à avoir réussi le Rolex Grand Slam, en remportant
trois Grands Prix à la suite
Photographe : Tanguy de Montesson / Agence Oblique

Qualification pour le Rolex Grand Prix
••• 31
Comment ça marche ?
(AP) À Genève, on aime
le sport, le vrai, ouvert et
basé sur le mérite. Il s’agit
donc aussi de se qualifier
pour le Rolex Grand Prix
du dimanche. 50 candidats
s’affrontent pour 40 places
disponibles. La concurrence
était encore plus dense par
le passé, mais le Medium
Tour (10 cavaliers) n’a plus
le droit de tenter sa chance
en vue du dimanche depuis
quelques années.
Une (bonne) dizaine de cavaliers sont pré-qualifiés grâce à leurs médailles ou titres (voir
ci-dessous), comme dans chaque CSI 5* (tel est le règlement FEI). Trois places sont par
ailleurs réservées aux finalistes du Top 10 Rolex IJRC qui n’auraient pas encore leur
précieux sésame, car ceux-ci n’ont pas forcément assez de cracks pour jouer à fond
les deux autres grosses épreuves du jeudi et du vendredi, leur cheval numéro un se
préparant pour le Top 10.
Pour tous les autres (35 à 38 environ), il s’agit de se distinguer dans les deux
épreuves qualificatives, le Trophée de Genève, une 160 cm avec barrage le jeudi
soir, et le Prix des Communes Genevoises, une 155 cm le vendredi après-midi.
Depuis l’an passé, cette dernière épreuve est la seconde qualificative, ce qui évite
aux cavaliers d’attendre le samedi pour connaître leur sort. Et cela permet ensuite
à tous de jouer désormais à fond ce jour-là le barrage de la Coupe de Genève,
l’épreuve des combinaisons, sans arrière-pensée ni calcul.
LES QUALIFIÉS
Sont automatiquement qualifiés, comme dans tout Grand Prix d’un CSI 5* :
• la paire cavalier-cheval victorieuse du Rolex Grand Prix de Genève 2022
(comme il doit s’agir du même cheval et que HH Azur est à la retraite, le
tenant du titre McLain Ward n’est donc pas qualifié par cette clause);
• le champion national 2023, soit Alain Jufer, s’il monte le même cheval
(Dante MM);
• les trois cavaliers médaillés individuels des derniers JO (Tokyo 2021): Ben
Maher, Peder Fredricson et Maikel van der Vleuten;
• les trois cavaliers médaillés individuels des derniers Mondiaux (Herning
2022): Henrik von Eckermann, Jérôme Guéry et Maikel van der Vleuten
(déjà pré-qualifié avec sa médaille aux JO);
• les trois cavaliers médaillés individuels des derniers Européens (Milan
2023): Steve Guerdat, Philipp Weishaupt et Julien Epaillard;
• les trois cavaliers médaillés individuels des Jeux Panaméricains 2023
(Santiago du Chili): Stephan de Freitas Barcha, Kent Farrington et
McLain Ward;
• le vainqueur de la dernière Finale de la Coupe du monde (Omaha 2023):
Henrik von Eckermann (déjà pré-qualifié par son titre aux Mondiaux).
LE SYSTÈME DE POINTS
Comme le Trophée de Genève est plus exigeant
(160 cm et un barrage de surcroît), il rapporte
50% de points en plus, mais le système est
proportionnel et dégressif. À savoir:
Classement Trophée
de Genève
Prix des Communes
Genevoises
1. 150 points 100 points
2. 147 98
3. 144 96
4. 141 94
5. 138 92
6. 135 90
7. 132 88
8. 129 86
9. 126 84
10. 123 82
11. 120 80
12. 117 78
13. 114 76
14. 111 74
15. 108 72
et ainsi de suite, jusqu’à la fin du classement, pour autant que la
paire cavalier/cheval finisse son parcours initial.
…
48. 9 6
49. 6 4
50. 3 2
NB: Un cavalier éliminé ou qui abandonne ne récolte aucun point
dans l’épreuve.

32 ••• Palmarès du CHI de Genève
Les vainqueurs de 1991 à ce jour
1
ROLEX GRAND PRIX
1991 WAÏTI OSCAR PHILIPPE ROZIER FRA
1992 ROBY FOULARDS SHOGOUN PHILIPPE LE JEUNE BEL
1993 LORO PIANA SPECIAL ENVOY RODRIGO PESSOA BRÉ
1994 BOWRIVER QUEEN JAMES FISHER GB
1996 AVR E.T. FRH HUGO SIMON AUT
DÉC FOR PLEASURE LARS NIEBERG ALL
1997 BELLADONNA KATIE MONAHAN PRUDENT USA
1998 CRUISING TREVOR COYLE IRL
1999 CHAMPION DU LYS LUDGER BEERBAUM ALL
2000 GANDINI LIANOS RODRIGO PESSOA BRÉ
2001 H&M BUTTERFLY FLIP MALIN BARYARD SUÈ
2002 BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2003 EQUEST CARNUTE THOMAS VELIN DAN
2004 BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2005 THE SIXTH SENSE THOMAS FRÜHMANN AUT
2006 JALISCA SOLIER STEVE GUERDAT CH
2007 ALL INCLUSIVE NRW LUDGER BEERBAUM ALL
2008 HICKSTEAD ERIC LAMAZE CAN
2010 AVR NOLTES KÜCHENGIRL & PLOT BLUE MARCUS EHNING ALL
DÉC SILVANA DE HUS KEVIN STAUT FRA
2011 AD ASHLEIGH DROSSEL DAN ALVARO MIRANDA DE NETO BRÉ
2012 CEVO ITOT DU CHÂTEAU EDWINA TOPS-ALEXANDER AUS
2013 NINO DES BUISSONNETS STEVE GUERDAT CH
2014 HELLO SANCTOS SCOTT BRASH GB
2015 NINO DES BUISSONNETS STEVE GUERDAT CH
2016 QUABRI DE L'ISLE PEDRO VENISS BRÉ
2017 GAZELLE KENT FARRINGTON USA
2018 PRET A TOUT MARCUS EHNING ALL
2019 CLOONEY 51 MARTIN FUCHS CH
2021 LEONE JEI MARTIN FUCHS CH
2022 1. HH AZUR MCLAIN WARD USA
2. LEONE JEI MARTIN FUCHS CH
3. JAMES KANN CRUZ SHANE SWEETNAM IRL
TROPHÉE DE GENÈVE
1991 DOLLAR GIRL THOMAS FUCHS CH
1992 LUGANA II STEFAN LAUBER CH
1993 APRICOT D HUGO SIMON AUT
1994 INTERPANE GOLDLIGHTS MARKUS FUCHS CH
1996 DÉC E.T. FRH HUGO SIMON AUT
1997 TEN CAT FINESSE EMILE HENDRIX HOL
1998 GANDINI LIANOS RODRIGO PESSOA BRÉ
1999 GANDINI BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2000 GANDINI LIANOS RODRIGO PESSOA BRÉ
2001 BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2002 MR SPRINGFIELD ROBERT SMITH GB
2003 ADLANTUS AS FRH LARS NIEBERG ALL
2004 CAMPUS STEVE GUERDAT CH
2005 KALUSHA ROBERT SMITH GB
2006 PORTOFINO MICHAEL WHITAKER GB
2007 ABOYEUR W HEINRICH-H. ENGEMANN ALL
2008 MISS INDEPENDENT LAURA KRAUT USA
2010 AVR JALISCA SOLIER STEVE GUERDAT CH
DÉC ANTARÈS F MCLAIN WARD USA
2011 NASA STEVE GUERDAT CH
2012 CRISTALLO RICHARD SPOONER USA
2013 WILLOW KENT FARRINGTON USA
2014 OHLALA LAUREN HOUGH USA
2015 SYDNEY UNE PRINCE ROGER-YVES BOST FRA
2016 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2017 VOYEUR KENT FARRINGTON USA
2018 CALISTO BLUE DANIEL DEUSSER ALL
2019 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2021 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2022 1. VDL EDGAR M MARLON MODOLO ZANOTELLI BRA
2. MR. TAC VICTOR BETTENDORF LUX
3. JAMES KANN CRUZ SHANE SWEETNAM IRL
FINALE TOP 10 ROLEX IJRC
2001 * GOLDFEVER LUDGER BEERBAUM ALL
2002 * GLADDYS S LUDGER BEERBAUM ALL
2003 * BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2004 * SHUTTERFLY MEREDITH MICHAELS-BEERBAUM ALL
2005 * BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2006 * SHUTTERFLY MEREDITH MICHAELS-BEERBAUM ALL
2007 * CASTLE FORBES LIBERTINA JESSICA KÜRTEN IRL
2008 KELLEMOI DE PEPITA MICHEL ROBERT FRA
2009 PLOT BLUE MARCUS EHNING ALL
2010 * JALISCA SOLIER STEVE GUERDAT CH
2011 TINKA'S SERENADE BILLY TWOMEY IRL
2012 * TALOUBET Z CHRISTIAN AHLMANN ALL
2013 EVITA VAN DE VELDBALIE DANIEL DEUSSER ALL
2014 * HELLO SANCTOS SCOTT BRASH GB
2015 * VOYEUR KENT FARRINGTON USA
2016 * FINE LADY 5 ERIC LAMAZE CAN
2017 * RÊVEUR DE HURTEBISE HDC KEVIN STAUT FRA
2018 * ALAMO STEVE GUERDAT CH
2019 * AUSTRIA 2 KENT FARRINGTON USA
2021 * EXPLOSION W BEN MAHER GB
2022 * 1. KING EDWARD HENRIK VON ECKERMANN SUÈ
2. CAYMAN JOLLY JUMPER SIMON DELESTRE FRA
3. CATCH ME NOT S PEDER FREDRICSON SUÈ
* à Genève
2
COUPE DE GENÈVE (Épreuve de combinaisons)
1996 AVR SPREHE GAYLORD LUDGER BEERBAUM ALL
2000 LB SCUTT WILLI MELLIGER CH
2001 FIGARO’S BOY LUDGER BEERBAUM ALL
2002 GALET D’AUZAY MICHEL ROBERT FRA
2003 NOBLE SAVAGE H MARCUS EHNING ALL
2004 MARIUS CLAUDIUS ROBERT SMITH GB
2005 GERRY MAGUIRE ROBERT SMITH GB
2006 GRANIE V MARKUS FUCHS CH
2007 CASTLE FORBES VIVALDO JESSICA KÜRTEN IRL
2008 FERRARI STEVE GUERDAT CH
2010 DÉC QUINTERO LA SILLA ROLF-GÖRAN BENGTSSON SUÈ
2011 STERREHOF’S OPIUM MARC HOUTZAGER HOL
2012 LACRIMOSO 3 HDC PATRICE DELAVEAU FRA
2013 DREAM OF INDIA GREENFIELD PIETER DEVOS BEL
2014 GOTHA FRH HENRIK VON ECKERMANN SUE
2015 BONNE CHANCE CW JANIKA SPRUNGER CH
2016 ELDORADO VAN HET VIJVERHOF GRÉGORY WATHELET BEL
2017 GANCIA DE MUZE NIELS BRUYNSEELS BEL
2018 ABOUT A DREAM PIUS SCHWIZER CH
2019 VENARD DE CERISY STEVE GUERDAT CH
2021 BORSATO HARRY CHARLES GB
2022 1. VENARD DE CERISY STEVE GUERDAT CH
2. GAMIN VAN'T NAASTVELDHOF EDOUARD SCHMITZ CH
3. C-STEFFRA NIKLAUS SCHURTENBERGER CH
Coaching personnalisé, musculation,
cardio-training, cours collectifs, cycling,
bar-healthy, espace détente, sauna & hammam.
Rejoignez-nous et vivez une expérience unique.
Rue Bovy-Lysberg 3-5, CH-1204 Genève - Tél. : 022 319 60 30
www.usinesportsclub.ch - reception@usinesportsclub.ch

Palmarès du CHI de Genève
••• 33
CREDIT SUISSE CHALLENGE
2012 AD ASHLEIGH DROSSEL DAN ALVARO DE MIRANDA BRÉ
2013 COLORE HANS-DIETER DREHER ALL
2014 PSG FUTURE MARTIN FUCHS CH
2015 SYDNEY UNE PRINCE ROGER-YVES BOST FRA
2016 PAPILLON Z JÉRÔME GUERY BEL
2017 ZINIUS HARRIE SMOLDERS HOL
2018 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2019 BLUE MOVIE ROWAN WILLIS AUS
2021 CON QUIDAM RB SANNE THIJSSEN HOL
2022 1. ALEJANDRO SHANE SWEETNAM IRL
2. GLAMOUR GIRL HENRIK VON ECKERMANN SUÈ
3. H5 KASTELLE MEMO EDUARDO PEREIRA DE MENEZES BRÉ
1
GRANDE CHASSE
1991 ALMOX RASMAN LUDGER BEERBAUM ALL
1992 LION’S SON M HANSUELI SPRUNGER CH
1993 ALMOX KENDALIAN MARKUS BEERBAUM ALL
1994 PLANETTE AC FOLIEN THOMAS FUCHS CH
1996 AVR GEM STONE MALIN BARYARD SUÈ
DERBY DÉC LORO PIANA SPECIAL ENVOY RODRIGO PESSOA BRÉ
1997 DERBY ARISCO CAROFFNA ALVARO MIRANDA DE NETO BRÉ
1998 MAKE MY DAY PHILIPPE ROZIER FRA
1999 LANDATO KATIE MONAHAN PRUDENT USA
2000 SIEMPRE BEEZIE MADDEN-PATTON USA
2001 LORO PIANA STELLA GIANNI GOVONI ITA
2002 LB SCUTT WILLI MELLIGER CH
2003 FELIX DES NOUES PETER WYLDE USA
2004 WANGO CH DANIEL ETTER CH
2005 COOLMAN PIUS SCHWIZER CH
2006 ZANOUBIA CIAN O’CONNOR IRL
2007 SYLVER II MARKUS FUCHS CH
2008 GRANIE V MARKUS FUCHS CH
2010 AVR IDEAL DE ROY PHILIPPE ROZIER FRA
DÉC UMBERTO CIAN O’CONNOR IRL
2011 LOUGHVIEW LOU-LOU DERMOTT LENNON IRL
2012 JL'S KOMPARSE JANIKA SPRUNGER CH
2013 JL'S KOMPARSE JANIKA SPRUNGER CH
2014 CHIKA´S WAY PIUS SCHWIZER CH
2015 WARRIOR JÉRÔME HUREL FRA
2016 L.B.QUEEN DU CHÂTEAU CHRISTINA LIEBHERR CH
2017 DUBAI DU BOIS PINCHET MARTIN FUCHS CH
2018 VIVALDI DU THEIL MARK MCAULEY IRL
2019 VARENNES D´ARGONNE WERNER MUFF CH
2021 STELLA DE PREUILLY NICOLAS DESEUZES FRA
2022 1. GL EVENTS DOLCE DECEUNINCK OLIVIER PERREAU FRA
2. INOOK BARBARA SCHNIEPER CH
3. ASTUCE DE LA ROQUE VICTOR BETTENDORF LUX
CROSS INDOOR
2014 NANKIN DE LA HURIE EDDY SANS FRA
2015 LOOPING DE BUISSY SIDNEY DUFRESNE FRA
2016 LOOPING DE BUISSY SIDNEY DUFRESNE FRA
2017 PUNCH DE L'ESQUES KARIM F. LAGHOUAG FRA
2018 ROSEMABER LANCUEST PADRAIG MCCARTHY IRL
2019 ALCATRAZ CATHAL DANIELS IRL
3 2021 GRANDEUR DE LULLY CH ROBIN GODEL CH
2022 1. BOLEYBAWN PRINCE MAXIME LIVIO FRA
2. PUNCH DE L´ESQUES KARIM F. LAGHOUAG FRA
3. BLACK PEARL Z SEBASTIEN CAVAILLON FRA
4
2
3
4
FEI DRIVING WORLD CUP TM
2002 DANIEL WÜRGLER CH
2005 MICHAEL FREUND ALL
2006 IJSBRAND CHARDON HOL
2007 MARC WEUSTHOF HOL
2008 BOYD EXELL AUS
2010 AVR BOYD EXELL AUS
DÉC BOYD EXELL AUS
2011 BOYD EXELL AUS
2012 BOYD EXELL AUS
2013 BOYD EXELL AUS
2014 BOYD EXELL AUS
2015 BOYD EXELL AUS
2016 BOYD EXELL AUS
2017 BOYD EXELL AUS
2018 BOYD EXELL AUS
2019 BOYD EXELL AUS
2021 BRAM CHARDON HOL
2022 1. BRAM CHARDON HOL
2. MICHAEL BRAUCHLE ALL
3. DRIES DEGRIECK BEL
CHOU DEVANT !
022.329.31.96 - www.genecand.ch

Les complices
de belles aventures
Nous sommes un lundi matin,
le soleil ne fait que de très rares
apparitions qui viennent écarter
la brume et réchauffer les os dans
l’humidité caractéristique de cette
fin du mois d’octobre un peu
maussade. Le son de cloches des
vaches et des moutons, qui paissent
paisiblement dans la prairie
voisine, met un peu de musique
dans un ballet très bien orchestré
autour du paddock récemment
construit sur la belle parcelle
du terrain appartenant depuis
quelques années au champion
olympique de Londres en 2012.
Texte: Aurore Favre - Photos: Soraya Exquis

À la rencontre du champion d’Europe Steve Guerdat: un jour à Elgg
••• 35
Des passants s’aventurent avec leurs joyeux
compagnons canins sur le chemin qui mène au bois,
et des «Grüetzi» sont échangés avec courtoisie entre
cavaliers et promeneurs. Les sabots des chevaux foulent
le sol de la carrière, mais aussi du paddock en herbe
avoisinant. D’autres reviennent de la forêt, où ils sont
allés se dégourdir les jambes. Le soleil a beau jouer à
cache-cache, découvrir Elgg pour la première fois est
plutôt enchanteur…
Le hasard fait parfois bien les choses. À peine
arrivées à Elgg, dans cet écrin de verdure bordé
de forêts aux couleurs automnales, nous repérons
Steve Guerdat. Il vient de se mettre à cheval, et
un coup d’œil suffit pour reconnaître sa monture.
Sa belle liste blanche est identifiable entre
toutes, et pourtant elle ne ressemble presque
pas à la majestueuse baie que j’ai admirée à
la TV la dernière fois à Milan lors de son sacre
aux championnats d’Europe. Emma, la groom de
Steve depuis bientôt dix ans – elle les fêtera en
fin d’année ! – rit doucement: «Elle change de
couleurs en même temps que les saisons.»
Dynamix de Bélhème n’est plus la baie claire presque
caramel de l’été. Avec les températures moins
clémentes de l’automne, son pelage s’est profondément
assombri, toujours aussi brillant, mais dans des teintes
chocolat noir. Toujours aussi majestueuse, le regard vif,
les oreilles en avant, elle est à l’écoute de la moindre
indication de son cavalier. Ces deux-là n’ont plus besoin
de prouver leur complicité, et pourtant celle-ci saute
aux yeux. À la maison, dans leur environnement, rênes
longues, en pleine détente autour des obstacles de cross
après avoir fait un petit tour dans les bois pour démarrer
leur séance, ils ne forment qu’une seule entité. C’est
la raison de notre visite. Découvrir dans l’intimité, en
dehors de ces compétitions si bien rôdées, la relation
qui unit Steve Guerdat à ses chevaux.
• Détente à Elgg pour Dynamix de Bélhème.

À la rencontre du champion d’Europe Steve Guerdat: un jour à Elgg
••• 37
1
ELLA, LA JOIE
La découverte de la première partie des installations
du multimédaillé faite, il est temps de s’aventurer de
l’autre côté de la route qui sépare les deux parcelles
de terrains. Là, dans l’écurie principale qui longe le
manège couvert, nous sommes accueillies par le son des
marteaux frappant l’enclume. Julien Houser, maréchal
ferrant de l’équipe de Suisse, est en visite pour deux
jours, comme tous les mois. C’est à lui que sont confiés
les pieds si précieux des cracks qui font les succès de
Steve Guerdat. Des cris de joie résonnent un peu plus
loin: Ella, la fille du Jurassien et de son épouse Fanny,
joue avec sa chienne Crapule dans les écuries sous l’œil
attentif de sa nounou.
Une fois la séance terminée, Steve accompagne Ella pour s’occuper
du shetland. Là, il lui apprend les bases: panser son cheval sous
toutes les coutures, en prendre simplement soin, et le remercier de
quelques friandises avant de le remettre dans son box. Ella part piocher
ses brosses roses dans sa boîte de pansage… rose, et elle écoute
avec attention les indications de son père. Le confort des chevaux
s’apprend dès le plus jeune âge, surtout chez Steve Guerdat. L’attention
apportée à chaque cheval est primordiale dans les écuries du champion
olympique. Tout est réfléchi dans les moindres détails pour leur confort.
D’ailleurs, peu de risques de croiser un cheval dans son box toute
la journée. Les boxes sont vides la majorité du temps, les montures
profitant de l’air frais.
Dans quelques instants, Ella ira préparer son
shetland Scottie pour rejoindre son père à cheval.
C’est la fin de la matinée, significative d’une petite
pause pour le cavalier de 41 ans. En voyant sa fille
s’approcher sur son poney, son visage s’illumine
d’un sourire étincelant. Ceux qui connaissent le
champion savent à quel point ce type de sourires
est rare. Le génie est un introverti, ne laissant
paraître sa joie qu’à d’exceptionnelles occasions.
Sauf lorsqu’il s’agit d’Ella. «Il y a deux Steve, c’est
vrai. Celui à cheval, et celui en famille. Il change
complètement», admet Fanny Guerdat-Skalli.
Pendant une heure, le papa poule n’a d’yeux que
pour sa fille. Il l’emmène dans le manège, où il lui
fait passer quelques barres au sol avec Scottie.
Ella en redemande, puis change d’avis, ce qui vaut
quelques éclats de rire.
1 • Ella et son papa aux petits soins pour Scottie, sous le regard attentif de Crapule.
2 • Steve et son épouse Fanny au travail…
2

GENÈVE | ZÜRICH

À la rencontre du champion d’Europe Steve Guerdat: un jour à Elgg
••• 39
«JE VOUS AI APPORTÉ
DES BONBONS…»
«Le travail serait peut-être plus facile si les
chevaux savaient parler, mais cela serait sûrement
moins passionnant. Tenter de les comprendre,
anticiper leurs besoins, c’est notre quotidien,
explique Steve Guerdat. Finalement, les parcours
ne sont qu’une petite partie du temps que l’on
passe avec eux. Chacun a sa propre personnalité,
son caractère bien particulier. Ils communiquent
avec toi d’une façon qu’on ne peut pas décrire.
C’est à toi de les comprendre, et c’est ça qui
me motive tellement. On ne s’ennuie jamais.
Je passe la majorité de mon temps à réfléchir aux
chevaux, à m’intéresser à eux. C’est passionnant
de voir les relations se développer. Créer une
entente, approfondir tous les jours un peu plus
la complicité qui nous lie… Il n’y a jamais une
seule vérité avec eux. Lorsque tu ne trouves pas
la bonne solution, évidemment que c’est un peu
frustrant. Mais je ne pratique pas un sport où tu
peux te permettre de ressentir de la frustration.
Au tennis, tu peux casser une raquette, au foot,
tu peux frapper le ballon dans les tribunes. Cela
peut arriver à n’importe qui d’être frustré. Sauf
aux cavaliers. Les chevaux ressentent tout.»
Calme, sérénité, écoute. Tels sont les maîtres-mots
du quadragénaire. Avec ses montures, il est dans une
bulle. «Il n’est pas aussi démonstratif que moi avec mes
chevaux, c’est sûr, sourit Fanny. Je suis Marseillaise
après tout, je montre mon affection dès que j’en ai
l’occasion ! Chez Steve, ce sont les petits détails qui
dévoilent à quel point il tient à eux. Lorsque nous
sommes en concours, avant de rentrer à l’hôtel, il passe
systématiquement donner une friandise à chacun de ses
chevaux. L’autre jour, à Chevenez, il m’a tout soudain
dit, très inquiet: «J’ai oublié de donner un bonbon à
Dynamix ! Tu crois qu’elle va m’en vouloir ?» (rires)
3 • Le champion d'Europe avec Caracho, son étalon de
11 ans brillant vainqueur des Equita Masters à Lyon
début novembre.
3
HISTOIRES SINGULIÈRES
S’il est discret dans ses gestes d’affection, cela n’enlève rien à la complicité qui
l’unit avec chacun de ses chevaux. Observez-le, lorsqu’il termine son parcours et
qu’il sort de piste. Son premier geste est toujours de flatter sa monture, quel que
soit le résultat. À Londres, voici onze ans, il avait le doigt pointé sur son excellent
Nino des Buissonnets, montrant à tous à quel point il était fier de son crack.
Plus récemment, à Milan, il avait à l’interview des larmes aux yeux en parlant
de sa fantastique Dynamix de Bélhème. «Tu ne croises pas tous les jours sur ta
route une Jalisca, une Bianca, un Nino ou une Dynamix. Et pourtant, ils étaient
tous différents. Le sentiment que tu as lorsque tu essaies un nouveau cheval est
indescriptible. C’est l’instinct qui prend le dessus. Le plus souvent, après avoir
vu un cheval sur vidéo, je ne ressens pas, une fois en selle, ce que j’imaginais.
Lorsque tu en trouves un avec lequel tu as ce feeling, c’est déjà une petite victoire.
Bien sûr, il y a plein d’excellents chevaux aujourd’hui dans les CSI 5*. Mais je
ne me dis jamais que j’aimerais monter celui-ci ou celui-là. Cette année, par
exemple, deux des chevaux les plus impressionnants sont peut-être ceux de Philipp
Weishaupt (Zineday) et Christian Kukuk (Mumbai), mais ce qui m’importe et ce
que je regarde, c’est le couple qui se forme, la complicité du cavalier et du cheval.
C’est vers cela que je tends, c’est mon objectif avec ceux que j’ai dans mes écuries.
Parfois, cela peut être instantané. Parfois, cela prend plusieurs années. Mais c’est
aussi cela, le magnifique challenge de notre sport. Trouver les bons boutons, et
former la bonne paire. Regardez Jappeloup et Pierre Durand. John Whitaker est,
selon moi, un nettement meilleur cavalier que ne l’était Durand. Mais je ne pense
pas qu’il aurait pu connaître le même succès que le Français avec Jappeloup.»

LEADER MONDIAL
DE L’ASSURANCE DES
CHEVAUX DE SPORT
> TOUS RISQUES DE MORTALITÉ,
REMBOURSEMENT À 100% DE LA VALEUR ASSURÉE
> PRISE EN CHARGE AUTOMATIQUE
DES FRAIS D’HOSPITALISATION POUR COLIQUES
> COUVERTURE TRANSPORT DANS LE MONDE ENTIER
> EUTHANASIE POUR RAISONS HUMANITAIRES
> ASSURANCE HOSPITALISATION SUITE À MALADIE
ET/OU ACCIDENT
VOUS SOUHAITEZ UN DEVIS GRATUIT ?
CONTACTEZ-NOUS : WWW.DEBUYLINSURANCE.COM
CATHERINE DE BUYL INSURANCE SA

À la rencontre du champion d’Europe Steve Guerdat: un jour à Elgg
••• 41
Sa chance, Steve l’admet, est d’avoir aujourd’hui
souvent le luxe de pouvoir choisir ses montures
tôt dans leur carrière. «Je ne pense pas avoir
une autre Dynamix dans mes écuries aujourd’hui.
Mais c’est trop tôt pour le dire. J’ai parfois eu
dans mes mains des chevaux avec moins de talent
qu’elle, mais qui ont davantage gagné. Qui sait
ce que l’avenir me réserve. Chaque histoire est
singulière…» Parfois, cependant, il faut aussi se
séparer de l’un d’eux. Ce qui attriste le Jurassien
à chaque fois. «Je déteste les voir partir. La partie
commerce ne me plait pas du tout. Pour moi, les
chevaux ne sont pas des objets que l’on échange,
des choses à valoriser. Ce sont mes partenaires
de vie... Mais je ne peux pas vivre que de mes
gains en concours, je me résous donc bien de
temps en temps à ce qu’un cheval me quitte.»
Heureusement, Steve Guerdat peut compter sur
des propriétaires fidèles, qui acceptent de lui
confier à long terme les chevaux chez lesquels le
champion a détecté un potentiel. Ce qui, donc,
évite bien des départs.
LE PLAISIR D’ÊTRE CHEZ LUI
Après une énième caresse à Is-Minka et Dynamix de
Bélhème, la tête à la fenêtre après avoir reçu leurs
soins, puis à Venard de Cerisy et au jeune Falcao de
Beaufour, tous deux au parc, à Albführen’s Maddox enfin,
qui attend tranquillement la pose de ses nouveaux fers
par Julien Houser, il est temps de quitter Elgg et tous
ses occupants. Steve Guerdat est de retour à cheval sur
Caracho, entre le paddock en sable et en herbe, et il
garde un œil attentif sur Fanny, Guillaume Gillioz – son
nouveau cavalier de concours – et Martin, un cavalier
danois venu apprendre dans les écuries du champion
d’Europe. La vie à Elgg peut continuer à suivre son
cours. «Pendant très longtemps, je n’aimais aller qu’aux
concours. Je suis toujours aussi compétitif, j’aime le
sport, les championnats. Mais aujourd’hui, je préfère
presque ces moments à galoper dans mon "jardin", chez
moi. J’ai tant de plaisir à être à la maison et à profiter
de ces moments agréables», avoue Steve Guerdat,
un sourire serein aux lèvres.
• De belles écuries où les chevaux – ici Is-Minka (photo
du haut) et Dynamix de Bélhème avec sa groom Emma
(photo ci-contre) – sont choyés.

42 ••• Martin Fuchs évoque les qualités de son cheval N°1
Leone Jei,
le talentueux

Martin Fuchs évoque les qualités de son cheval N°1
••• 43
Au loin paissent quelques moutons,
ne levant pas le bout de leur nez de
l’herbe verte de Wängi, ce paisible
village de la campagne thurgovienne.
Dans le même parc, un hongre gris
profite d’une séance photo pour
grapiller quelques brins d’herbe, pas
impressionné le moins du monde
par ses nouveaux voisins. Ce cheval
d’exception, c’est Leone Jei.
Texte: Oriane Grandjean - Photos: Clément Grandjean
Sa tendresse et la complicité qu’il partage avec son cavalier Martin
Fuchs en feraient presque oublier son impressionnant palmarès. Il faut
dire que le couple en a décroché, des succès. Le dernier, et peut-être le
plus fameux, c’est bien sûr la victoire dans le Grand Prix du Rolex Grand
Slam de Calgary en septembre. Au terme de trois parcours somptueux,
avec le panache qui est invariablement le sien quand Leone Jei est
en piste, Martin Fuchs a pu brandir le trophée de cette épreuve de
légende. Le couple avait déjà remporté l’étape suisse du Grand Chelem
à Genève en 2022 et décroché deux médailles européennes en 2021,
l’or par équipe et l’argent en individuel. On pourrait encore citer, parmi
ses succès, le Grand Prix de Dinard en 2022 et la Coupe des Nations de
St-Gall en 2022 et 2023.
LE PLUS TALENTUEUX
Si Leone Jei est gris comme Clooney, l’ancien crack de Martin
Fuchs désormais à la retraite, c’est là que s’arrête la comparaison.
D’ailleurs, inutile de demander au cavalier suisse de jouer au jeu
des ressemblances. Il bottera en touche d’un ton définitif: «Il n’y a
pas deux Clooney !» Ce qui ne l’empêche pas de reconnaître qu’il
se sent profondément privilégié d’avoir eu de tels chevaux sous
sa selle. «L’année même des adieux de Clooney, je pouvais déjà
compter dans mon écuries sur les trois fantastiques chevaux que
sont Leone Jei, Conner Jei et Commissar Pezi. C’est incroyable, je
suis tellement chanceux d’avoir trois chevaux de cette envergure
pour des championnats.» Si vous insistez et qu’il accepte de
comparer Leone Jei avec l’une de ses montures, il n’évoquera pas
Clooney, mais citera plutôt un bai, Chaplin, son complice qui lui
a permis de remporter la finale de la Coupe du monde 2021 (avec
aussi The Sinner, aligné dans la seconde épreuve de la finale):
«Leone a le même tempérament guerrier que Chaplin. Mais la
ressemblance s’arrête là: si Chaplin est le cheval qui avait le plus
de cœur, Leone est sans conteste celui qui a le plus de talent.»
DANS LES BONNES MAINS AUX BONS
MOMENTS
C’est à l’âge de 6 ans que le grand gris rejoint les écuries de
Martin. Son mécène de longue date, Adolfo Juri, qui soutenait
déjà l’oncle de Martin, Markus Fuchs, décide d’acquérir la future
star. C’est par le biais de la famille Hendrix que le Zurichois croise
le chemin de Leone Jei pour la première fois. L’essai est concluant,
et le prometteur KWPN prend le chemin de la Suisse. Martin
apprend d’abord à le connaître sur le circuit réservé aux jeunes
chevaux. C’est d’ailleurs à Aix-la-Chapelle, en prenant part aux
épreuves pour les chevaux de 7 et 8 ans, qu’il prend conscience
du potentiel de son protégé: «À ce moment précis, j’ai compris que
Leone avait toutes les qualités pour revenir à Aix un jour et prendre
part aux plus grandes épreuves. Qu’il était fait pour le top niveau.»
Pour Thomas Fuchs, la réussite du couple réside justement sur la
longévité de leur entente: «Il est arrivé à 6 ans dans les écuries de
Martin. Les deux se connaissent par cœur.»

OUTDOOR ∙ RUNNING ∙ WATER SPORTS ∙ TENNIS ∙ SKI ∙ FITNESS
50 Route de Thonon – 1222 Vésenaz
Tél : +41 (0)58 330 30 11
www.hofstetter-sports.ch

Martin Fuchs évoque les qualités de son cheval N°1
••• 45
En piste, on le connaît comme un animal expressif qui
prend parfois des airs de lion tant il est motivé. À la
maison, en revanche, il a un tempérament tout autre.
«Il est vraiment cool, sourit Martin. Il adore travailler.
Que ce soit sur l’herbe, sur le sable ou dans le manège,
il est toujours très appliqué. Il veut toujours tout faire
au mieux. Alors, c’est vrai que lorsqu’on fait de grands
galops, il a parfois tendance à chauffer un peu trop. Il a
beaucoup de sang, mais il est très facile. Il veut toujours
réussir ce que je lui demande. Je dois simplement
arriver à maîtriser sa fougue. Par ailleurs, il a une
bouche très sensible: il se ferme trop si on lui met une
embouchure un peu plus dure, et il n’utilise dès lors plus
correctement son corps.» Autant dire qu’il faut toute la
maestria du pilote hors norme qu’est Martin pour arriver
à un dosage précis, recette tout en nuance du succès de
ce couple brillant.
UN CARACTÈRE EN OR
Du côté de son caractère, ce grand hongre KWPN
est apprécié de tous à Wängi: «C’est un cheval
auquel on s’attache, note Martin Fuchs. Tout le
monde l’aime, et lui aussi aime les gens. Il est
toujours le premier pour faire le clown, il adore
jouer. D’ailleurs, tous les membres de mon équipe
peuvent le monter, il n’est vraiment pas difficile.»
La description qu’en fait son cavalier tranche avec
l’image que le grand public peut se faire de Leone
Jei, lorsqu’on voit le Suisse entrer en piste à pied,
son cheval à la main. «Il a eu peur lorsque je suis
entré à la remise des Prix à Dinard voici quelques
mois. Il y avait beaucoup de monde et de bruit. Il
a ensuite eu tendance à avoir peur des entrées de
piste, mais cela va de mieux en mieux.»

46 ••• Martin Fuchs évoque les qualités de son cheval N°1
Un cheval avec autant d’énergie doit-il avoir
une longue détente avant son parcours ? «Non,
justement pas. Avec Leone, je fais beaucoup de
pas. Je m’arrête souvent. Pour sauter, je trotte
dans le tournant avant d’effectuer juste quelques
foulées de galop avant l’obstacle. Je le travaille
donc moins que mes autres chevaux, sinon il
chauffe trop, il a tellement de sang. Tout est dans
la décontraction. J’arrive à le détendre en lui
laissant les rênes longues.»
À la maison, lorsque Leone a une longue période de repos, il sait profiter
de cette pause pour se ressourcer: «Lorsqu’on lui laisse un break, il devient
un autre cheval. Il est presque lourd. Quand il le voit ainsi, il arrive que mon
père me demande s’il n’est pas malade, et si on ne devrait pas lui faire
une analyse de sang. Mais dès qu’il reprend le travail et voit son premier
obstacle, il retrouve instantanément sa motivation ! Il fait toujours quelques
ruades pour montrer sa joie de retrouver les barres.» Pas besoin non plus de
plans compliqués pour reprendre le chemin des terrains de concours: «Il est
facile. Il n’a pas besoin de faire beaucoup d’épreuves pour être en forme et
répondre présent dans les grands rendez-vous. Avant Genève, il ne fera qu’un
petit concours.» Être prêt pour les échéances qui comptent sans se fatiguer
inutilement, n’est-ce pas là l’un des traits des chevaux de génie ?
doc:Mise en page 1 07.11.18 14:10 Page1
COURTAGE & GESTION
OFFICE SARL
D’ASSURANCES
Nous gérons les assurances
du Concours Hippique International de Genève
RLS Office Sàrl - 7, rue de Lancy - Case postale 1552 - 1227 Carouge
Tél.: +41 22 343 75 16 - ralph.saas@rlsoffice.ch Fax: +41 22 343 75 18 - richard.saas@rlsoffice.ch www.rlsoffice.ch - www.rlsoffice.ch

Martin Fuchs évoque les qualités de son cheval N°1
••• 47
UN SEUL DÉFAUT
Martin Fuchs ne tarit pas de louanges sur son protégé. Autant dire qu’il
ne réfléchit pas longtemps à sa réponse lorsqu’on lui demande si Leone
Jei a un défaut. «Je n’en vois qu’un, son cavalier, répond Martin avec
le trait d’humour qui le caractérise. Si Leone fait une barre, c’est de ma
faute ! Toujours.» Âgé de 11 ans, Leone Jei pourrait encore ramener de
beaux succès à son cavalier. Leur premier objectif, c’est évidemment
le Rolex Grand Slam. Après la victoire de Calgary, un nouveau sacre
dans le Grand Prix Rolex de Genève figure en position privilégiée dans
les objectifs de l’Helvète. D’ailleurs, si l’on aligne les résultats dans
les épreuves du Grand Chelem de Leone Jei, on réalise rapidement
l’époustouflante constance du hongre: 2 e en 2022 à Genève, puis en
2023 5 e à Bois-le-Duc, 8 e à Aix-la-Chapelle et vainqueur à Calgary.
Autant dire que Leone Jei semble un candidat idéal pour signer un
nouvel exploit.
Mais dans ses pas se pressent déjà deux autres jeunes chevaux
prometteurs: Bastille et Lorde. Ils semblent avoir toutes les
qualités pour épauler le piquet déjà fourni de Martin Fuchs et lui
permettre de continuer d’écrire l’histoire comme il le fait.
DES ORIGINES PRESTIGIEUSES
Leone Jei est né chez l’éleveur hollandais Gijs van Mersbergen
sous le nom de Hay El Desta Ali. Du côté paternel, on trouve
les bonnes origines de Baltic VDL, fils de Quaprice Bois Margot
et d’une fille de Jus de Pomme, complice olympique d’Ulrich
Kirchhoff. Pour ce qui est de la lignée maternelle, Leone Jei est le
premier produit de Mom’s Dara (Corland et Cor de la Bryère). Parmi
ses huit frères et sœurs, l’un d’eux performe déjà en 145. Citons
encore Impossible Dream, frère de Mom’s Dara, qui a participé à
des épreuves de 155 cm. Si l’on cherche un peu plus loin dans son
pedigree, on retrouve Abbervail van Het Dingeshof, vainqueur de
plusieurs étapes de Coupe du Monde avec Denis Lynch. La qualité
de la lignée maternelle de la mère de Leone Jei lui a valu d’être
acquise par Mares of Macha, une entreprise créée par le cavalier
belge Pieter Devos pour réunir des juments d’exception.
Le cheval idéal pour chaque cavalier
Le cavalier idéal pour chaque cheval
Nous tenons à les rapprocher, pour une complicité
durable et satisfaisante entre cheval et cavalier afin qu'ils
puisse survoler ensemble les obstacles.
Écurie Notz
Jürg & Cornelia Notz | Pension, vente & formation de chevaux | 3210 Kerzers | mail@stallnotz.ch | www.stallnotz.ch

48 ••• Les dix ans du Rolex Grand Slam
1
© Rolex Grand Slam - Kit Houghton
Un anniversaire fêté
dans la joie
Depuis le dernier CHIO d’Aix-la-
Chapelle, là où tout avait commencé
en juin 2013, on célèbre pendant
douze mois le 10 e anniversaire du
Rolex Grand Slam of Show Jumping.
Texte: Alban Poudret
Après Nick Skelton, qui partage le plus grand nombre de victoires
(neuf) dans des Majeurs avec Ludger Beerbaum (qui a justement tiré sa
révérence à Aix), fêté dans son concours fétiche, et Scott Brash, applaudi
à Calgary, là où il avait réussi son triplé historique. Ce sera au tour de
Steve Guerdat d’être célébré à Genève. Pour avoir gagné quatre Majeurs,
dont trois depuis 2013, et pour avoir participé aux 34 étapes disputées à
ce jour: quelle fidélité ! Sans oublier son titre européen, évidemment !
Et il y aura une autre surprise aux Dutch Masters, du 7 au 10 mars
prochain.
Ces quatre concours et l’ensemble des cavaliers ne peuvent que
se réjouir de la création de ce grand défi qui a offert de nouvelles
perspectives au saut d’obstacles.

Les dix ans du Rolex Grand Slam
••• 49
CRÉÉ SUR DE BONNES BASES
Lancé en 2013 par trois concours références, Aix-la-
Chapelle, Spruce Meadows et Genève, rejoints cinq ans
plus tard par les Dutch Masters de Bois-le-Duc, le Rolex
Grand Slam of Show Jumping s’est très vite inscrit dans
le paysage équestre comme un événement essentiel et
incontournable. Hormis les grands championnats et la
Coupe du monde, aucun autre défi n’a un tel attrait et
retentissement que celui-ci. Et le fait que Scott Brash
et Hello Sanctos aient réussi un triplé historique dès la
troisième édition a encore concrétisé ce qui n’était au
départ qu’un rêve qui pouvait sembler impossible.
Tout a donc commencé fin juin 2013 à Aix-la-
Chapelle, avec le triomphe de Nick Skelton et Big
Star, le quatrième du Britannique dans le Grand
Prix allemand, mais le premier de son phénoménal
KWPN, déjà si proche du Graal l’année précédente
à Londres et sacré champion olympique en 2016
à Rio de Janeiro. Ce succès, le neuvième pour
Skelton dans un Majeur (un record, on l’a dit,
partagé avec Ludger Beerbaum), fut sans doute
fondateur pour lui aussi, dans la mesure où il le
replaçait dans une série positive en vue des JO
de Rio.
2
ENTRE TRADITION ET INNOVATION
L’idée de créer un tel challenge avait germé dans la
tête des organisateurs amis d’Aix-la-Chapelle, Spruce
Meadows et Genève, à la fin de l’année 2012, quand
la Fédération Équestre Internationale (FEI) avait décidé
de ne plus avoir qu’une seule montre dans son giron.
Fidèles à leur sponsor principal depuis de nombreuses
années, ces trois grands concours, les deux outdoors les
plus grandioses de la planète et l’indoor généralement
sacré N°1 par les cavaliers, avaient alors trouvé la
meilleure réponse pour continuer cette belle aventure
et même la renforcer sérieusement. Ils ont su unir
leurs forces et donner une impulsion au sport. Le saut
d’obstacles a ainsi ses Majeurs. La meilleure façon
d’élever ce sport et de créer un défi ultime.
3
© Rolex Grand Slam - Ashley Neuhof
1 • Juin 2013, dans le mythique stade d’Aix-la-Chapelle, la
première épreuve de l’histoire du Rolex Grand Slam of
Show Jumping va couronner le Britannique Nick Skelton
et son exceptionnel Big Star.
2 • L’exploit paraissait quasi impossible, et pourtant Scott Brash
l’a réalisé. Il a remporté le Rolex Grand Slam en gagnant
successivement avec Hello Sanctos, entre décembre 2014 et
septembre 2015, les Grands Prix de Genève, Aix-la-Chapelle
et Calgary.
3 • Steve Guerdat est le seul cavalier à avoir pris part, depuis la
création du Grand Chelem, à toutes les étapes de celui-ci.
Et il en a remporté trois, la plus récente ayant été conquise
avec Venard de Cerisy à Spruce Meadows en 2021.

LE NOUVEAU
MAZDA CX-60 DIESEL
OU HYBRIDE RECHARGEABLE
AVEC CHARGE REMORQUABLE MAXIMALE DE 2500 KG
ANS
GARANTIE
MAZDA
A
B
C
D
E
F
G
C
Modèle illustré : Mazda CX-60 Homura
e-Skyactiv D 254 AWD, consommation
5,2 l/100 km, CO2 137 g/km, efficacité
énergétique C. Nouveau : garantie Mazda 6
ans/150 000 km.
AUTOS CAROUGE - GROUPE CHEVALLEY
Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge - Genève | T. 022 309 38 38
AGENT
GARAGE DU NOUVEAU SALON SA
Route de Ferney 185, 1218 Le Grand-Saconnex - Genève | T. 022 798 71 32

Les dix ans du Rolex Grand Slam
••• 51
Les trois organisateurs avaient révélé leur spectaculaire
projet au mois d’avril 2013, dans le cadre de la finale
de la Coupe du monde à Göteborg, avec Meredith
Michaels Beerbaum, Eric Lamaze et Steve Guerdat pour
ambassadeurs et en présence d’une centaine de médias
du monde entier. La surprise était totale, l’engouement
fut immédiat.
L’idée conquit en effet d’emblée le monde
équestre, et l’incroyable triplé réussi par Scott
Brash et Hello Sanctos entre fin 2014 et septembre
2015 à Genève – où ils s’étaient adjugés en prime
la finale du Top 10 Rolex IJRC, comme un signe
de leur régularité –, Aix-la-Chapelle et Spruce
Meadows scella dans le marbre cette belle idée.
Ce n’était plus seulement un rêve ou un mirage,
mais bien une réalité.
4
© Tony Lewis/ProSportFoto.com
Scott Brash ayant aussi gagné Spruce Meadows
l’année suivante (2016) avec Ursula XII, il détient ainsi
également le nombre record de succès (4) depuis la
création du Rolex Grand Slam, devant Steve Guerdat,
Daniel Deusser, Marcus Ehning et Martin Fuchs
(3 chacun). Un cavalier comme Steve Guerdat, trois fois
victorieux d’un Majeur depuis 2013 (Genève 2013 et
2015, Spruce Meadows 2021) et quatre fois second, n’a
manqué aucune des 34 étapes disputées à ce jour, ce qui
prouve bien qu’il en fait une priorité absolue, au même
titre qu’un grand championnat.
Avec un tel engouement, quatre manifestations
aussi solides, et toujours créatives, bien décidées
à progresser et à innover, et un sponsor aussi
généreux et motivé, l’avenir de ce circuit semble
assuré pour de nombreuses années encore. Pour la
plus grande joie des organisateurs, des cavaliers
et des fans.
4 • C'est en selle sur Killer Queen VDM que Daniel Deusser a
décroché, en septembre 2022 à Calgary, son troisième succès
en Grand Chelem.

Le CHI et Epona
assurent encore...
assurent encore...
Le comité d’organisation du CHI de Genève, en partenariat avec le le leader suisse de l’assurance animalière
Le comité Le le d’organisation du du CHI de de Genève, en partenariat avec le leader suisse de de l’assurance animalière
Epona, le plaisir d’offrir tous les chevaux participant aux épreuves, une couverture d’assurance complète
Epona, Epona, a le a plaisir le plaisir d’offrir la à tous à tous les les chevaux participant aux épreuves, une couverture d’assurance complète
pour toute la durée de la manifestation.
pour pour toute toute la durée la durée de de la la manifestation.
Que ce ce soit en en cas d’accident ou ou de de de de
au 10 Que Que
l’animal, ce ce
des soit soit
services en en cas cas d’accident et et ou ou
haut de demaladie de de de
Du 6 au 6 10 au au décembre 10 10 décembre décembre 2023, 2023, l’équipe
sur l’équipe 2023, stand d’Epona l’équipe
afin vous
de de
l’animal, concernant des des
les services et et prestations le le haut de gamme
d’Epona accueille vous sur son accueille stand
les afin sur de sonvous stand faire afin découvrir de
pour
concernant et et si si besoin les lesfrais vétérinaires, le
sont le transport transport d’urgence
d’urgence
vous en les produits faire découvrir d’assurance les
et si besoin l’hospitalisation, sont entièrement pris en
ou ou chat. pour produits votre d’assurance cheval,
et et
chien pour ou
charge et
charge par si
par Epona.
besoin l’hospitalisation, sont entièrement
pris en charge par Epona.
meilleures
votre
chat.
cheval,
Epona.
Innovents
chien ils et
ou
accessibles
chat. Innovents
les à tous,
et
ils
accessibles
à tous, ils offrent les meilleures prestatsions
prestatsions offrent les
en en cas cas de deprestatsions maladie, maladie, d’accident d’accident cas
ou ou oude de demaladie, décès.
décès. d’acci-
Le CHI Le CHI de de de et et et Eponase se se réjouissent de pouvoir dent ou de décès.
Le CHI de Genève et Epona se réjouissent de
contribuerencore encore davantage au au au bien-être des
à à relever relevervosvos défis, défis,
pouvoir contribuer encore davantage au bien-être Ainsi vous continuerez à relever vos défis, comme
chevaux chevauxet et etde deleurs leurs cavaliers, qui peuvent ainsi comme Estelle et et et Bryan Bryanenen enbénéficiant d’une d’une
des
disputer chevaux
disputer leurs et
leurs épreuves de leurs
épreuves en en
cavaliers,
en toute toute qui peuvent ainsi Estelle et Bryan en bénéficiant d’une protection de
tranquillité.
protection de de dehaut niveau.
disputer leurs épreuves en toute tranquillité. haut niveau.
“
Une assurance pour chevaux peut aider les propriétaires
Une assurance pour chevaux peut aider les propriétaires
de chevaux à se se protéger contre des mauvaises surprises.
de chevaux se protéger contre des mauvaises surprises.
Je suis très reconnaissante d’avoir Epona comme
Je interlocuteur
suis très reconnaissante d’avoir Epona comme
interlocuteur attentif
attentif qui
qui me
me sert
sert de
de soutien.
soutien.
”
Estelle Wettstein - Ambassadrice d’Epona et Membre du cadre
Estelle Wettstein - Ambassadrice d’Epona et et Membre du cadre
suisse élite en dressage avec sa jument West Side Story
suisse élite en dressage avec sa jument West Side Story
“
“
Plus qu’un sport, le saut d’obstacles est une véritable passion
Plus pour qu’un moi. sport, Depuis le le toujours, saut d’obstacles chevaux est rythment une véritable ma vie. passion
Ils sont
pour mes moi. partenaires Depuis toujours, au quotidien les chevaux et mon objectif rythment est ma de placer vie. Ils Ils leur sont
mes partenaires bien-être au au quotidien au centre et et mon de mon objectif activité. est de ”
placer leur
bien-être au au centre de mon activité.
Bryan Balsiger - Ambassadeur d’Epona et Membre du cadre suisse
Bryan elite
Balsiger en saut
- Ambassadeur d’Epona et et Membre du cadre suisse
elite en saut
Jusqu'à
Jusqu’à Jusqu'à
-20%
-20%
- 20 % sur l'assurance
*
décès VIVA SPIRIT.
sur sur l'assurance
Venez
l’assurance
nous visiter sur
décès notre VIVA stand SPIRIT. au
Venez Venez CHI nous nous devisiter Genève. visiter sur
sur
notre notre stand au au
CHI CHI de de Genève.
@epona_ch @epona @epona.ch
*
Partenaire
officiel de
Calculez votre prime
sur
Calculez : epona.ch
votre prime
sur Calculez
: epona.ch
votre prime
sur epona.ch
*Offre valable sur la 1ère prime annuelle pour toute nouvelle souscription Partenaire Partenaire d'une assurance décès cheval pendant le CHI de Genève 2023 sur
les @epona_ch
@epona_ch produits VIVA SPIRIT @epona
@epona variante B @epona.ch
@epona.ch pour chevaux de sport et de officiel officiel loisirs, de deavec un âge d'entrée en assurance de 3 mois à 11 ans.
*Offre *Offre valable valable sur sur la la 1ère 1ère prime prime annuelle annuelle pour pour toute toute nouvelle nouvelle souscription souscription d'une d'une assurance assurance décès décès cheval cheval pendant pendant le le CHI CHI de de Genève Genève 2023 2023 sur sur
les les produits produits VIVA VIVA SPIRIT SPIRIT variante variante B pour pour chevaux chevaux de de sport sport et et de de loisirs, loisirs, avec avec un un âge âge d'entrée d'entrée en en assurance assurance de de 3 mois mois à 11 11 ans. ans.

Rolex Grand Slam of Show Jumping 2023 – Bois-le-Duc
••• 53
McLain Ward et HH Azur
doublent la mise
© Rolex Grand Slam - Thomas Lovelock
Fraîchement couronnés à Genève,
McLain Ward et sa brillante HH
Azur avaient continué sur leur
belle lancée aux Dutch Masters
de Bois-le-Duc en ce début
d’année 2023, démontrant une
nouvelle fois leur agilité et leur
complicité hors du commun…
Première étape du Rolex Grand Slam of Show
Jumping en 2023, les Dutch Masters de Bois-le-
Duc ont offert ce printemps un nouveau spectacle
à couper le souffle. Seize barragistes tentaient
alors tant bien que mal de signer à la fois un
double sans faute et le meilleur chrono pour
espérer s’imposer dans le prestigieux Rolex Grand
Prix. Parmi les prétendants au titre figuraient
de nombreux favoris et habitués des places
d’honneur, dont les deux Suisses Steve Guerdat
(Dynamix de Belheme) et Martin Fuchs (Leone Jei),
l’incontestable N°1 mondial Henrik von Eckermann
(King Edward), sans oublier le multimédaillé Peder
Fredricson (Catch Me Not S) ou le – presque –
invincible Julien Epaillard (Donetallo d’Auge).
Agilité, précision, complicité, peut-être aussi un peu de chance. Voilà les ingrédients
qui étaient indispensables pour espérer remporter le Rolex Grand Prix en ce dimanche
après-midi. Si le Suédois Henrik von Eckermann et son phénoménal King Edward mettait
d’emblée la barre haut, il n’en fallait pas plus pour motiver ses poursuivants. Julien
Epaillard, souvent considéré comme le cavalier le plus rapide du circuit, prouvait
une nouvelle fois qu’il savait grapiller du temps comme personne sur un tracé de
barrage en devançant le Suédois de 46 centièmes. La victoire lui semblait promise…
Que nenni ! McLain Ward et HH Azur n’avaient pas dit leur dernier mot. Après son
barrage d’anthologie quelques mois plus tôt à Genève, le couple prouvait une nouvelle
fois que sa connivence et son expérience étaient littéralement magiques. La fabuleuse
jument s’élançait sur le parcours avec une aisance hors norme et portait son cavalier
vers le Graal.
L’Américain s’imposait pour vingt petits centièmes, effectuant la passe de
deux dans le Rolex Grand Slam of Show Jumping après son succès à Palexpo.
Le classement du Grand Prix faisait honneur au prestige du Grand Chelem
puisqu’on retrouvait, après ce trio époustouflant, Steve Guerdat (4 e ), Martin Fuchs
(5 e ) et, un peu plus loin Peder Fredricson (7 e ) aux places d’honneur. Un palmarès
de rêve pour les organisateurs qui, en outre, voyaient se glisser parmi les
meilleurs une belle surprise néerlandaise en la personne du jeune Lars Kersten
(23 ans), 6 e avec Hallilea.

COMMERCE VALORISATION COMPÉTITION
ÉCURIE CYRIL BOUVARD 55, Route de Glargin FR-01260 Belmont Luthezieu À 1 heure de Genève
cyril.bouvard01@gmail.com www.cyril-bouvard.com +33 6 32 66 55 91

Rolex Grand Slam of Show Jumping 2023 – Aix-la-Chapelle
••• 55
Marcus Ehning et
sa Star en or
© Rolex Grand Slam - Ashley Neuhof
La Mecque de l’équitation accueillait une
nouvelle fois plus de 40'000 personnes
venues assister à l’une des plus belles
étapes du circuit. Le Rolex Grand Prix
d’Aix-la-Chapelle déplace les foules et
ne déçoit ô grand jamais. Preuve en était
encore une fois ce beau dimanche aprèsmidi
d’été avec, au bout du suspense,
un podium 100% germanique sur terres
allemandes…
Deux manches, un barrage disputé à cinq cavaliers, et le triple
sans faute le plus rapide plus tard, Marcus Ehning décroche
sa bombe, lève son poing en l’air et fait le tour de la piste au
triple galop, saluant son public. Visiblement ému, le cavalier
de 49 ans vient de s’imposer dans le mythique Rolex Grand
Prix d’Aix-la-Chapelle pour la troisième fois de sa carrière.
Sous sa selle, le fougueux et brillant Stargold. «C’est un cheval
extraordinaire. Peu de gens croyaient en son talent, mais les
championnats du monde l’an passé ont montré de quoi il était
capable. Il l’a une nouvelle fois prouvé aujourd’hui. Je suis très
fier de ce cheval généreux et intelligent», déclarait Ehning le
jour-même. Après 2006 (Nolte’s Küchengirl) et 2018 (Prêt à Tout),
l’Allemand inscrivait donc un troisième cheval au palmarès de
cette prestigieuse épreuve.
Marcus Ehning n’était certainement pas le seul à vouloir remporter le
Rolex Grand Prix ce jour-là. Quatre autres barragistes avaient encore
une chance de triompher, dont trois anciens vainqueurs de cette
épreuve mythique: Daniel Deusser (2021 avec Killer Queen VDM),
Philipp Weishaupt (2016 avec LB Convall) et Rodrigo Pessoa (1994 avec
Loro Piana Special Envoy). Ce dernier est le second à s’élancer après
l’outsider mexicain Eugenio Garza Perez (4 points), mais le Brésilien ne
tente pas le diable avec son jeune mais néanmoins talentueux Major
Tom. Pénalisée de quatre points, la paire ouvre alors une voie royale à
une victoire allemande, les trois derniers cavaliers à défier le barrage
représentant le drapeau noir-rouge-jaune. Avec un parcours rapide,
néanmoins sanctionné d’une barre, Philipp Weishaupt assure la joie des
40'000 spectateurs: le trophée sera soulevé par l’un des leurs. Daniel
Deusser met alors la pression sur Marcus Ehning en signant le premier
triple sans faute de la journée. Mais il en faut plus pour déstabiliser
son expérimenté compatriote… «Je n’ai pas pu regarder les autres
performances, expliquera celui-ci, mais je savais que Stargold peut être
super rapide. Je n’ai pas pris de risques exagérés, et tout s’est bien
passé. C’était notre journée. C’est absolument incroyable, je ne sais pas
quoi dire de plus…»

Rolex Grand Slam of Show Jumping 2023 – Calgary
••• 57
Les voltigeurs
Martin Fuchs et Leone Jei
© Rolex Grand Slam - Thomas Lovelock
Quel couple ! On ne cessera de
le répéter, lorsqu’ils s’élancent
ensemble sur la piste, Leone
Jei et Martin Fuchs font
figure de favoris. La paire
mène la danse avec une agilité
parfois spectaculaire, et cela
fut une nouvelle fois le cas
un dimanche après-midi
d’automne à Calgary.
Et quel spectacle les deux nous ont offert ! Sur la
toujours très redoutée et difficile piste des Spruce
Meadows à Calgary, Martin Fuchs et Leone Jei
ont déjoué non seulement à trois reprises tous les
pièges du constructeur, mais ont dû également
affronter quelques petits imprévus ! En effet, lors
de la première manche, le cavalier helvétique se
faisait légèrement désarçonner à la réception des
palanques, et perdait ainsi rêne gauche et étrier.
Et puis il y a eu ce dernier oxer du barrage…
Assuré de la victoire en cas de triple sans faute,
Martin Fuchs lève alors le bras en plein vol ! Son
géant gris survole déjà tous les obstacles avec
une agilité parfois déconcertante, et voilà que son
cavalier en devient voltigeur.
La complicité de ces deux-là n’est vraiment plus à démontrer (ndlr. retrouvez leur histoire
plus en détails dès la page 42 de la présente publication). «Leone Jei est un cheval
incroyable, doté d’un talent extraordinaire. Il a très bien sauté dans la première manche.
Si bien que je suis même sorti de selle au-dessus des palanques avec les drapeaux
canadiens et que j’ai perdu ma rêne et mon étrier ! J’ai essayé de récupérer mon
étrier, mais je n’y suis arrivé que trois obstacles plus tard. Entre les deux manches, on
a discuté de la possibilité de changer de mors, mais mon père m’en a dissuadé et m’a
dit qu’il me suffisait de mieux monter. (rires) » Cette victoire a une saveur particulière
pour Martin et son père, Thomas, ce dernier ayant à de nombreuses reprises tenté de
triompher dans ce prestigieux Grand Prix, sans malheureusement jamais y parvenir.
«Il m’avait fait promettre de gagner ici au moins une fois pour nous deux. Aujourd’hui,
je suis fier d’avoir pu réaliser ce rêve», racontait le trentenaire, ému.
En remportant pour la première fois le ‘CP International presented by Rolex’
cet automne, Martin Fuchs a privé le Canada d’une victoire de l’un des leurs.
Tiffany Foster – deuxième meilleure amazone du monde derrière Laura Kraut ! –
s’élançait en effet juste avant le Suisse sur le barrage et, au terme d’un parcours
d’une belle qualité, était pénalisée d’une petite barre. Il faudra attendre encore
un peu pour trouver un successeur à Ian Millar.

58 ••• Comment expliquer la domination des hommes en saut d'obstacles ?
1 2
Où sont les femmes ?
Cavalières, cheffes de piste,
vétérinaires, grooms, directrices
sportives et organisatrices
d’événements 5*, éleveuses,
maréchales-ferrantes, speakerines
de concours… La liste est longue.
La gent féminine embrasse une part
de plus en plus importante dans
la filière équine. Et que dire des
femmes de cavaliers internationaux
qui vouent souvent leur vie à la
carrière de leur mari, ou de ces
mères qui vibrent à chaque départ
en piste de leur progéniture ?
Pour rendre hommage à toutes ces
femmes, et tenter de répondre aux
questions sous-jacentes de leur
place dans l’industrie équestre et
aux nombreux paradoxes qui s’y
dessinent, une série spéciale leur a
été dédiée dans les newsletters 2023
du CHI de Genève. Une série que
nous complétons avec le présent
article du programme officiel.
Texte: Sophie Lebeuf
Seul sport mixte olympique, fait exceptionnel qu’il ne faut pas oublier,
l’équitation fait face à un paradoxe. Tandis que demoiselles et jeunes femmes
s’imposent en nombre dans les clubs et sur les terrains de concours «amateurs»,
l’élite du saut d'obstacles devient majoritairement masculine. Dans quelle
proportion ? Pourquoi ? La maternité est-elle la seule explication viable à cet
état des lieux ? Tentative de réponse…
Après des décennies d’hégémonie masculine, le tournant des années 2000
semblait pourtant avoir fait évoluer les choses. En ce début de siècle, les
cavalières de saut d’obstacles réalisaient une percée sans précédent dans
la hiérarchie mondiale, plusieurs représentantes s’inscrivant régulièrement
au départ de la Finale du Top 10 Rolex IJRC. Ainsi, l’Allemande Meredith
Michaels-Beerbaum s’y imposait par deux fois (2004 et 2006), et
l’Irlandaise Jessica Kürten l’imitait en 2007. La première décennie du
nouveau siècle s’annonçait donc plus «équilibrée». Pourtant, depuis
lors, les chiffres sont formels. Dans l’actuelle hiérarchie mondiale,
«seules» cinq femmes, au 31 octobre 2023, paraissaient dans le Top
50 du classement: la Canadienne Tiffany Foster (17 e ), les Américaines
Laura Kraut et Lillie Kennan (respectivement 21 e et 29 e ), l’Allemande
Jana Wargers (40 e ), unique représentante européenne de ce début de
classement, et l’Américano-Israélienne Ashlee Bond (42 e ). En projetant le
regard plus loin dans l’élite de la discipline, on dénombre neuf femmes
supplémentaires dans le Top 100: la Française Pénélope Leprevost (65 e ),
la Canadienne Erynn Ballard (55 e ), les Américaines Cathleen Driscoll,
Natalie Dean et Mimi Gochman (61 e , 82 e et 92 e ), la Suédoise Malin
Baryard-Johnsson (60 e ), la Néerlandaise Sanne Thijssen (94 e ), la Grecque
Ioli Mytilineou (80 e ) et, enfin, la Suissesse Barbara Schnieper (98 e ).
1 • Laura Kraut, la cavalière la mieux classée dans la hiérarchie mondiale, monte ici Baloutinue
lors du CHI de Genève 2022.
2 • La Canadienne Tiffany Foster en lice avec Figor à Tryon en 2021.
3 • La talentueuse Allemande Jana Wargers était présente l’an dernier à Palexpo où elle s’est
notamment classée 5 e du Prix des Communes Genevoises avec Dorette.

Comment expliquer la domination des hommes en saut d'obstacles ?
••• 59
4
3
OMNIPRÉSENTES EN COMPLET ET EN DRESSAGE
Une seule conclusion s’impose, l’hégémonie masculine est belle et bien présente dans
cette discipline mixte, contrairement aux autres sports équestres olympiques. Ainsi,
ces demoiselles se taillent la part du lion en concours complet où douze cavalières
s’inscrivent dans le Top 30 mondial, la Britannique Rosalind Canter talonnant le N°1,
son compatriote Oliver Townend, après avoir elle-même tenu cette place. Même constat
en dressage pur, où les femmes se succèdent sur le trône de la discipline. À l’heure
actuelle, les sept premières places du classement mondial sont ainsi détenues par des
cavalières, l’Allemande Jessica Von Bredow-Werndl, mère de famille, en tête ! Si l'on
jette un regard sur les derniers championnats du monde (2022), le podium du dressage,
dans la Reprise Libre en Musique, était 100% féminin, tandis que deux cavalières
briguaient l’or et l’argent en complet. En saut d’obstacles en revanche, aucune femme
ne figurait sur le podium, l’Allemande Jana Wargers pointant à la 9 e place, et la
Canadienne Tiffany Foster à la 12 e …
Où sont donc les femmes en jumping ? Pourtant plus nombreuses que leurs
concurrents masculins dans les compétitions de moindre envergure et chez les
plus jeunes, elles semblent se heurter à un plafond de verre une fois le top niveau
atteint. Un état de fait qui n’est pas nouveau. En examinant les classements
mondiaux accessibles en ligne, soit depuis 2010, force est de constater que
l’évolution du nombre de cavalières dans le Top 100 n’a que très légèrement
fluctué en près de treize ans. Ainsi, c’est en 2011 que les femmes ont été les plus
nombreuses – et les meilleures – avec 19 représentantes dans le Top 100 pour
12 femmes dans le Top 50 et une première cavalière en 6 e position, alors tenue
par l’Australienne Edwina Tops-Alexander. Et c’est en 2020 qu’elles ont été les
moins nombreuses, 15 cavalières s’inscrivant dans le Top 100, dont 9 dans le
Top 50, la meilleure place étant détenue par l’Américaine Elizabeth Madden,
au 10 e rang. La variable n’est donc pas énorme. Ainsi, l’année 2023 s’inscrit
pleinement dans ce schéma avec les chiffres évoqués plus haut. Ce qui semble
changer, en revanche, ce sont les questionnements qui émergent, légitimement,
autour de ce phénomène...
5
CE QU’ELLES EN PENSENT
Généreusement, cinq cavalières de haut niveau,
actuelles ou anciennes compétitrices, se sont penchées
sur cet état de fait, essayant de trouver quelques
réponses. Si la maternité est un point crucial et déterminant,
nécessitant un retrait – temporaire ou définitif –
du haut niveau, toutes doutent quant à l’exclusivité de
cette raison. En cela, le gel par la Fédération Équestre
Internationale d’une partie des points détenus par les
cavalières lors de leur grossesse (mesure obtenue en
grande partie grâce à Meredith Michaels-Beerbaum)
est un pas en avant intéressant, mais visiblement
insuffisant. Milieu profondément masculin, surtout en
Europe, business plus difficile encore pour les femmes,
rythme effréné des compétitions, âge d’accès au haut
niveau sont autant d’explications qui se dessinent...
RETROUVEZ NOS NEWSLETTERS !
Cet article complète donc ceux que, tout au long de l'année 2023, nous avons
consacré à la gent féminine dans nos newsletters (vous pouvez retrouver celles-ci
sur le site chi-geneve.ch). La série n'est d'ailleurs pas achevée, et deux nouveaux
épisodes seront à découvrir d'ici la fin de l'année dans nos prochaines newsletters.
N'oubliez pas de vous inscrire pour recevoir celles-ci à l'avenir !
4 • Heidi Robbiani Hauri a marqué de son empreinte le saut
d’obstacles helvétique dans les années 80, décrochant
notamment le bronze aux JO de Los Angeles (1984) et
l'argent aux Européens de Dinard (1985).
5 • Meredith Michaels-Beerbaum en 2016 à Aix-la-Chapelle
où, avec Fibonacci, elle avait contribué à la victoire de
l’Allemagne dans la Coupe des Nations.

Comment expliquer la domination des hommes en saut d'obstacles ?
••• 61
LAURA KRAUT (21 e DU CLASSEMENT
MONDIAL)
«Le libéralisme américain explique sans doute la place des
cavalières nord-américaines dans la hiérarchie mondiale»
Actuelle meilleure cavalière du classement mondial de saut d’obstacles,
l’Américaine Laura Kraut, 57 ans, détient un palmarès qui n’a rien à
envier à ceux de ses concurrents masculins. Médaillée d’or par équipe
aux JO de Beijing en 2008, puis d’argent à Tokyo en 2021, vicechampionne
du monde par équipe en 2006 à Aix-la-Chapelle et
championne du monde par équipe en 2018 à Tryon, la cavalière se
maintient au classement mondial depuis de nombreuses années.
«Je ne saurai expliquer pourquoi, au sommet de la hiérarchie, on compte
moins de femmes que d’hommes, mais celles qui s’y trouvent sont
vraiment d’un niveau exceptionnel et atteindront probablement un jour
le Top 10. Je ne pense pas que le fait d’avoir des enfants et une famille
explique le phénomène à 100%. Il suffit de prendre mon exemple ou
ceux d’Edwina Tops-Alexander et Malin Baryard-Johnsson, qui sont
toutes deux des mamans, mais continuent de sortir en compétition. Pour
sûr, les hommes n’arrêtent pas leur carrière pour les enfants ! (rires)
Comme je l’ai dit, c’est là une des raisons pour lesquelles on trouve
moins de femmes au top niveau, mais pas la seule. C’est un business
qui a longtemps été dominé par les hommes et qui demande beaucoup
de travail pour être respecté. J’ai la chance d’avoir mon affaire aux
États-Unis, où l’on dénombre beaucoup plus de cavalières. En Europe,
et particulièrement dans le passé, le top niveau était un milieu beaucoup
plus masculin, davantage fermé aux femmes. Dans mon pays, nous ne
ressentons pas de comparatif entre les sexes. C’est plus libéral entre
hommes et femmes dans les affaires et le sport. Cela explique sans
doute le nombre de femmes issues d’Amérique du Nord dans le Top 50.
Pour autant, je pense qu’il n’y a jamais eu autant de bonnes cavalières
en Europe qu’à notre époque, et j’espère que cela continuera dans ce
sens.»
6
TIFFANY FOSTER (17 e )
«Ce n’est pas une question de mentalité, mais d’horloge
biologique»
Pilier de l’équipe canadienne depuis une dizaine d’années, la
jeune femme présente déjà un beau palmarès. Elle a participé,
entre autres, à la médaille d’or collective aux Jeux panaméricains
de 2015 et à la 4 e place de l’Érable aux JO de Rio en 2016.
«La principale raison pour laquelle nous voyons plus d'hommes au
sommet du sport est qu'il faut beaucoup de temps pour devenir
bon dans ce domaine. Si vous regardez les dix meilleurs cavaliers
du classement, tous, sauf Martin Fuchs, ont plus de quarante ans.
Cela signifie que ces hommes ont travaillé jusqu'à la trentaine
pour arriver à ce niveau. Les femmes, dans la trentaine et la
quarantaine, ont l’âge d’avoir des enfants si elles veulent une
famille, donc je pense que beaucoup de talents féminins finissent
par s'éteindre à ce moment-là. Certaines continuent, mais d'autres
se concentrent sur leur famille, et c'est en grande partie la raison
pour laquelle nous voyons plus d'hommes au sommet de ce sport.
Je ne pense pas que cela soit une question de mentalité: la
société a beau changer son regard sur les choses, nous sommes
plutôt face à une question d’horloge biologique et, malheureusement,
je ne vois pas comment cela va changer.»
6 • La médaille d’argent par équipe des JO de Tokyo 2021 est pour
Laura Kraut au bout de ce parcours avec Baloutinue.
7 • Tiffany Foster a l’air ravie de son parcours à Aix-la-Chapelle
avec Tripple X III. Il est vrai qu’elle va se classer 5 e du Rolex
Grand Prix 2016.
7

MIELE – FORS LIEBHERR – SUB-ZERO – GAGGENAU – SIEMENS – DE DIETRICH – BAUKNECHT – ZUG
Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève
Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch
www.philippemarechal.ch
Vente – Service après-vente – Toutes marques

Comment expliquer la domination des hommes en saut d'obstacles ?
••• 63
8
JANA WARGERS (40 e )
«Devenir mère peut sans doute changer les
choses»
L’Allemande s’est imposée sur la scène internationale
dès sa première sélection dans un grand championnat
en s’installant à la 9 e place des Mondiaux de 2022.
Depuis, Jana Wargers est devenue l’un des nouveaux et
prometteurs visages de la Mannschaft, victorieuse de la
dernière finale de Coupe des nations à Barcelone.
«Devenir N°1 mondial est personnellement un objectif,
mais je veux avancer étape par étape, sans me mettre
trop de pression. J’ai eu la chance d'acquérir de
l'expérience chez les Juniors et les Jeunes Cavaliers,
notamment de participer aux championnats d'Europe
Jeunes Cavaliers en 2012, et cela m'a aidée à grandir.
J'ai toujours été incroyablement soutenue par ma famille, mes partenaires
et mes amis, mais un jour, je me concentrerai également sur ma propre
famille. Devenir mère peut sans doute changer les choses. J'ai entendu
plusieurs fois que le sentiment de risque devenait plus élevé quand on avait
des enfants… On commence alors à penser différemment. J'imagine aussi
qu'il faut consacrer beaucoup de temps à l’éducation de ses enfants, à
être avec sa famille, mais je ne dirais pas que c'est la raison principale qui
explique cette hégémonie masculine au top niveau. De fait, le gel des points
lors d’une grossesse est sans doute une bonne chose, car c’est une période
pendant laquelle nous n'avons aucune chance de monter. Pour une cavalière
professionnelle, il est extrêmement difficile de repartir de zéro… Et c’est
là peut-être une des raisons pour lesquelles certaines femmes ne sont pas
revenues dans le sport de haut niveau.»
8 • Une image des récents championnats d’Europe à Milan où Jana Wargers
montait Limbridge, le hongre avec lequel elle s'était classée à un excellent
9 e rang aux Mondiaux d'Herning l'an passé.
VENTES AUX ENCHÈRES
INVENTAIRES & EXPERTISES
ESTIMATIONS POUR ASSURANCES
BIJOUX | MONTRES | MAROQUINERIE
TABLEAUX | MOBILIER | ART D’ASIE
CH – Genève et Lausanne | info@piguet.com | PIGUET.COM

scanner le QR Code
pour vos commandes en ligne
L’Amande Princesse, l’incontournable
Nos boutiques de Genève
GUILLAUME BICHET
Rue du Conseil-Général 10
1205 Genève
+41 22 808 00 49
GUILLAUME BICHET
Rue du Rhône 17
1204 Genève
+41 22 810 81 19
GUILLAUME BICHET
20 galerie Jean Malbuisson
1204 Genève
+41 22 310 18 10
GUILLAUME BICHET
Ch. J-Baptiste Vandelle 8a
1290 Versoix
+41 22 755 10 05
GUILLAUME BICHET
Grand’Rue 38
1296 Coppet
+41 22 960 11 01

Comment expliquer la domination des hommes en saut d'obstacles ?
••• 65
MEREDITH MICHAELS-BEERBAUM
(ANCIENNE N°1 MONDIAL)
«La course aux épreuves et la frénésie des concours expliquent
peut-être en partie l’absence de femmes à haut niveau»
Légende vivante du saut d'obstacles, Meredith Michaels-Beerbaum
est la seule cavalière à s’être hissée à la tête du classement mondial,
pendant vingt-quatre mois non consécutifs ! Née aux États-Unis mais
naturalisée allemande, Meredith a connu tous ses succès sous les
couleurs de la Mannschaft. En 2004, peut-être vous en souvenez-vous,
elle remportait la finale du Top 10 Rolex IJRC à Genève.
«Je suis choquée. Il y a énormément d’excellentes cavalières, mais très
peu dans le classement mondial. Au début de cette année, il n’y avait
pas une seule femme dans le Top 30, c’est fou ! Quand j’étais au top,
pendant un mois, il y a eu cinq cavalières dans le Top 10 ! Sans doute
le sport devient-il de plus en plus difficile, avec des concours de plus
en plus loin, partout dans le monde. À mon époque, vous deviez être
réguliers, mais ce n’était pas un tel challenge pour voyager et gérer tous
ces concours en même temps. Je concourais certes presque toutes les
semaines, mais je ne montais pas comme certains dans deux concours
le même week-end ! Nous avions des compétitions loin, comme
Calgary ou Doha, mais il n’y avait pas tous ces CSI 5*, cette frénésie
de concours. Et ce type de vie ne permet pas d’alternative, comme
avoir une famille par exemple… Finalement, les cavaliers qui arrivent
au rang de N°1 mondial ont très souvent autour de 40 ans. Âge auquel
les femmes doivent faire un choix si elles désirent avoir un enfant. Une
femme peut essayer d’être N°1 puis d’avoir une famille, comme je l’ai
fait, mais je pense que c’est beaucoup de pression supplémentaire de
réussir les choses dans l’ordre. Il faut aussi avoir les bons chevaux...
Certaines femmes, comme Beezie Madden, choisissent de ne pas avoir
d’enfants. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si celle-ci a été la plus
proche de devenir N°1 en accédant au second rang…»
9
© Kit Houghton
10
HEIDI ROBBIANI (MÉDAILLÉE DE
BRONZE EN INDIVIDUEL AUX JO DE
LOS ANGELES 1984)
«À l’époque, les femmes n’étaient pas les bienvenues
en équipe»
Avec sa jument irlandaise Jessica, la cavalière helvétique a
intégré l’équipe nationale en 1982. S’imposant dans un milieu
alors presque exclusivement masculin, elle a remporté, outre sa
médaille olympique, une médaille d’argent en individuel et par
équipe aux championnats d’Europe de 1985. Une pionnière !
«Il y a beaucoup plus de femmes maintenant qu’à l’époque où
je montais. Avant, les femmes n’étaient pas désirées dans les
équipes, car tout le monde pensait qu’elles n’étaient pas capables
de tenir la distance et de gérer la pression. J’ai donc dû faire
davantage mes preuves pour intégrer la formation nationale.
Quand j’étais jeune, je me suis interdit certaines choses pour
y arriver. Je sortais moins m’amuser, par exemple. Mon père
faisait du commerce de chevaux et mon frère montait toujours
les meilleurs d’entre eux, parce que c’était un garçon. Moi je
récupérais les chevaux qui revenaient à la maison… Cela m’a
incitée en partie à partir. Je voulais réussir aussi bien que mon
frère et faire de l’équitation mon métier, bien que ce milieu,
malgré sa mixité, restait difficile pour une femme. Je me suis
battue pour y arriver. Je n’ai pas eu d’enfants, en partie pour
que le sport reste la priorité. Pour autant, je ne changerais rien
à ma vie si c’était à refaire. Quand les médailles arrivent, c’est
quelque chose ! Et j’étais d’autant plus fière d’être une femme !
Aujourd’hui, je pense que les femmes n’ont plus besoin de
choisir. Néanmoins, après les Juniors, puis les Jeunes Cavaliers
et les épreuves U25, cela devient de plus en plus difficile, et je
pense que les femmes sont prêtes à davantage de sacrifices par
amour que les hommes. Il suffit, par exemple, qu’elles tombent
amoureuses de quelqu’un qui ne s’intéresse pas aux chevaux…»
9 • Quand Meredith Michaels-Beerbaum, son parcours à peine achevé,
redevient maman…
10 • Heidi Robbiani à la conquête de la médaille de bronze avec Jessica V
aux JO 1984 de Los Angeles.

66 ••• Quel est le secret qui rend la Suède indétrônable en championnats ?
De bons chevaux,
de bons cavaliers
et un capitaine
fin stratège
Cet été, à Milan, en devenant championne
d’Europe par équipe, la Suède réussissait
l’exploit de décrocher un troisième titre
après ses sacres olympique de Tokyo
en 2021 et mondial d’Herning en 2022.
Une suite presque logique de l’argent
déjà décroché en 2017 aux Européens de
Göteborg, puis aux Mondiaux de Tryon
en 2018.
Texte: Oriane Grandjean
Avec des leaders absents en Italie cet été, les Suédois n’apparaissaient
pas, au contraire des Helvètes par exemple, comme les favoris au
titre européen. On retrouvait deux cavaliers seulement de l’équipe
médaillée aux Mondiaux de Herning 2022, Jens Fredricson et Henrick
von Eckermann. Et ce dernier ne montait d’ailleurs pas son étincelant
King Edward, déféré et donc jamais en lice sur l’herbe, mais misait sur la
prometteuse Iliana. Pour compléter l’équipe, le multimédaillé Rolf-Göran
Bengtsson, qui n’avait plus été aligné en championnat depuis sept ans (!),
et Wilma Hellström, qui forme une belle paire avec Cicci BJN. Mais
pas de Malin Baryard-Johnsson, ni de Peder Fredricson. Cela n’a pas
empêché la Suède de faire mentir les pronostics en décrochant le titre
européen. Si le chef d’équipe Henrik Ankarcrona comptait sur quelques
couples hors norme lors des championnats précédents, il a prouvé en
Italie qu’il avait à disposition un réservoir plus large.

Quel est le secret qui rend la Suède indétrônable en championnats ?
••• 67
• Voici, en pleine action à Milan, les huit héros du nouveau sacre par
équipe de la Suède: Henrick von Eckermann et Iliana, Jens Fredricson
et Markan Cosmopolit, Rolf-Göran Bengtsson et Zuccero ainsi que
Wilma Hellström et Cicci BJN (de gauche à droite et de haut en bas).
La suprématie suédoise en championnat est donc
indéniable, mais elle est contrastée lorsqu’on prend
l’ensemble de la saison de Coupe des Nations: les deux
dernières saisons sur ce circuit ont plutôt été du genre
de celles que l’on préfère oublier. Au point de ne pas
faire partie des huit meilleures équipes dans la première
division européenne cette année ! Toutes les forces
semblent ainsi être concentrées sur les championnats,
au détriment des Coupes des Nations. Reste que les
Suédois règnent en maîtres absolus à ce petit jeu. Alors,
qu’est-ce qui rend les cavaliers d’Henrik Ankarcrona
aussi stratosphériques ? Pour tenter de décrypter
la recette de cette suprématie, nous avons recueilli
l’opinion des chefs d’équipe de certaines des nations les
plus compétitives du circuit.
JOS LANSINK
(chef d’équipe des Pays-Bas)
«Tous les cavaliers suédois ont d’excellentes
bases à cheval. Ce sont des cavaliers qui ont
une monte stylée et moderne. Ils ont de bons
chevaux et, surtout, ce qui est très important
à mes yeux, des propriétaires qui jouent le
jeu. Ces derniers gardent les chevaux pour le
sport de haut niveau, et ce sur le long terme.
C’est sans aucun doute l'une des raisons qui
expliquent que, lors de chaque championnat,
la Suède peut aligner d’excellents couples et
obtenir des succès. Sans oublier bien sûr le chef d’équipe, Henrik Ankarcrona, qui fait
un excellent travail de management. Il établit des plans en amont pour permettre à ses
couples d’arriver au top lors des grands rendez-vous.»

WWW.CENTRE-EQUESTRE-VERSOIX.CH
CENTRE
ÉQUESTRE
DE VERSOIX
LA BÂTIE
BIENVENUE À TOUS LES AMOUREUX DE SPORTS ÉQUESTRES
NOS INSTALLATIONS
Sur un parc de plus de 5 hectares, au cœur des
bois de la Versoix et longés par la rivière sont à
votre disposition : 60 boxes, une carrière en sable,
des paddocks en herbes, une piste de galop privée,
un marcheur, un rond de longe, et un manège
couvert en sable. Un cadre unique pour une
grande variété de promenades.
NOS PRESTATIONS
Le Centre équestre de Versoix La Bâtie vous
propose des prestations de pension pour votre
cheval ainsi que des cours dispensés par nos
cavaliers résidents du centre.
CENTRE ÉQUESTRE DE VERSOIX - LA BÂTIE
ROUTE DE LA BÂTIE 13, 1290 VERSOIX / +41 22 731 53 40 / INFO@REYGROUP.CH

Quel est le secret qui rend la Suède indétrônable en championnats ?
••• 69
1
1 • Hormis les grands championnats, les Suédois ont aussi brillé
dans d’autres concours prestigieux. La victoire dans le Prix
des Nations à Aix-la-Chapelle en 2019 en fait partie.
Ce jour-là, Angelie von Essen (à gauche) et Evelina Tovek
avaient été alignées aux côtés de Peder Fredricson et Henrick
von Eckermann.
2 • La victoire en poche dans ce Prix des Nations, Henrik
Ankarcona peut laisser éclater sa joie…
PETER WEINBERG
(chef d’équipe de la Belgique)
«Pour être honnête, ils sont juste incroyables
en championnat. Les Belges sont bons, les
Suisses également, on essaie tous de faire
pareil mais, je dois vraiment le dire, le jour
des grands championnats, ils terminent
toujours devant, ou presque, sans que l’on
puisse toujours comprendre pour quelle
raison. D’autant qu’ils n’ont pas été brillants
seulement cet été à Milan, mais toutes les
années passées, avec des cavaliers et des
chevaux très forts, qui répondent présents le jour J. Si je connaissais leur secret, je
ferais comme eux ! On gagne aussi parfois, mais il faut reconnaitre qu’en championnat,
les Suédois sont incroyablement constants. Évidemment, ils peuvent compter sur des
cavaliers exceptionnels comme Henrick von Eckermann, Jens Fredricson, Rolf-Göran
Bengtsson, mais aussi Wilma Hellström qui a été brillante aux Européens. Dans d’autres
championnats, ils avaient aussi aligné d’autres excellents cavaliers. Je ne pense pas
qu’ils aient plus de confiance que leurs concurrents, car si on prend un Steve Guerdat,
un Martin Fuchs ou l’un de mes cavaliers belges, ils sont aussi en pleine confiance, mais
au final, les Suédois sont quand même toujours devant. Ce qui est certain, c’est que
j’aimerais bien connaître les clés de leur succès. Je les utiliserais avec plaisir !»
2
THOMAS FUCHS
(entraîneur de la Suisse)
«Je ne connais pas leur secret. Les Suédois sont
simplement meilleurs. Il y a déjà eu une domination
pareille dans l’histoire du saut d’obstacles avec les
Allemands, il y a quelques années. Maintenant, c’est
le tour des Suédois. Ils ont, il faut le reconnaître,
d’excellentes bases d’équitation. Ils ont de bons
cavaliers, de bons chevaux, mais nous aussi, tout comme
des propriétaires fidèles. Je n’ai pas d’explication quant
à leur suprématie. L’une des différences que l’on peut
noter, c’est qu’ils ne mettent pas la priorité sur le circuit
des Coupes des Nations. Mais ce n’est pas pour autant
qu’ils ménagent leurs chevaux, puisqu’ils participent
au Global Champions Tour, qui est aussi très dur. J’ai
été étonné de leur victoire cet été aux Européens. Je
n’aurais pas parié sur eux. Je mettais trois ou quatre
équipes avant la Suède, notamment la Suisse. Peut-être
que de décrocher
plusieurs titres
ainsi de suite
amène de la
motivation à
toute la nation
et qu’ils arrivent
en championnat
encore plus
motivés.»

4
MICHEL SORG
(chef d’équipe de la
Suisse)
«Plusieurs explications peuvent
être avancées quant à la
domination des Suédois, et
il faut bien sûr que toutes
les planètes soient alignées
pour connaître de tels succès.
D’abord, ils ont pu compter
avec King Edward, H&M All
In et H&M Indiana, sur trois
fantastiques chevaux montés par des cavaliers d’exception. Ensuite, ils
ont tout misé sur les championnats, au détriment du circuit des Coupes
des Nations où ils sont retombés en Division 2. Il est vrai que personne
ne retiendra cette relégation, compte tenu de toutes leurs médailles
d’or ! Pour chaque couple, Henrik Ankarcrona a fait une planification en
fonction des championnats à venir. Tout était axé là-dessus. Il faut aussi
remarquer que les succès de ces dernières années ont été bénéfiques
pour toute la nouvelle génération, qui a été tirée vers l’avant, à l’image
de Wilma Hellström. Leur chef d’équipe a su amener ses cavaliers de
manière ciblée où il le voulait et quand il le voulait. Ses cavaliers sont
des athlètes qui veulent marquer de leur empreinte l’histoire des sports
équestres et qui y parviennent. Un autre aspect à noter, c’est qu’Henrik
Ankarcrona arrive réellement à créer une cohésion entre les cavaliers
de son équipe, pour en faire une troupe très soudée au moment voulu.
Enfin, pour arriver à une telle domination, il faut aussi un peu de
chance…»
3
OTTO BECKER
(chef d’équipe de l’Allemagne)
«La Suède a été l’équipe à battre durant les trois dernières années.
Ils ont été remarquables à Tokyo. Ce qu’ils ont réalisé là-bas a montré
qu’ils étaient clairement au-dessus du lot. Aux championnats du monde
à Herning aussi. Donc, ces trois dernières saisons, ils ont été l’équipe à
battre. Ils ont parfaitement géré leur planification, notamment à Tokyo et
à Herning, où ils ont à chaque fois pu sortir les meilleurs cavaliers avec
les meilleurs chevaux. Ils ont su les amener tous au top de leur forme
au bon moment. Cette année, avec une équipe un peu renouvelée, ils
ont quand même gagné à Milan. On peut toujours en apprendre quelque
chose, naturellement. Chacun a sa manière de planifier les concours
pour performer au bon moment. Il faut aussi composer avec le fait que
certains cavaliers mettent la priorité sur les étapes du Global Champions
Tour. En Allemagne, on a la chance que nos cavaliers mettent tous un
point d’honneur à monter les Prix des Nations et à participer aux grands
championnats. Mais on peut toujours faire mieux, s’inspirer d’une
équipe à laquelle tout semble réussir. Naturellement, avec Henrik von
Eckermann, la Suède a un cavalier hors du commun. Mais toute l’équipe,
les Malin Baryard-Johnsson, Peder Fredricson et Cie, suit la même
dynamique que lui. Si leur suprématie va se poursuivre ? C’est difficile
à dire. L’année prochaine, aux Jeux Olympiques de Paris, beaucoup de
nations désireront décrocher une médaille. En saut d’obstacles, qui est
devenu très global, tout est
devenu très fin, et tout peut
basculer en un seul jour de
compétition dans ce genre de
championnat. Il faut un peu
de chance, et bien sûr arriver
parfaitement préparé, mais je
suis confiant: les Allemands ont,
comme d’autres équipes, toutes
leurs chances de détrôner les
Suédois à Paris...»
Enseignement • pension • compétition
valorisation • débourrage
La passion des chevaux
Écuries de Germagny
10 route de Germagny • 74580 Viry • France
Raphaël Moynat • +33 6 16 59 84 38

Quel est le secret qui rend la Suède indétrônable en championnats ?
••• 71
PHILIPPE GUERDAT
(entraîneur du Brésil)
«C’est difficile d’expliquer la domination suédoise, mais
on peut parler de cycle, comme cela avait été le cas pour
les Belges, les Allemands ou pour les Suisses qui ont
cette saison tout gagné, mais ont raté leur championnat
d’Europe. Ces dernières saisons, les Suédois avaient
trois bons chevaux et trois bons cavaliers. Avec King
Edward, ils ont simplement le meilleur cheval du monde.
Quant à All In, il est deux fois médaillé olympique en
individuel, en 2016 et 2021. Et ce qui est indéniable,
c’est que lorsqu’on est dans une spirale positive, c’est
plus simple. Ça motive tout le monde. N’oublions
pas non plus qu’en Suède, l’équitation est un sport
extrêmement populaire. Tout le monde monte à cheval.
Il n’y a pas d’explication technique à leur réussite,
selon moi. Ils ont fait des choix qui ont marché et qui
auraient tout
aussi bien pu ne
pas fonctionner.
Ils ont tout
axé sur les
championnats,
alignant des
deuxièmes
équipes lors de
certaines Coupes
des Nations.»
5
3 • 12 août 2022 à Herning (Danemark), la Suède est championne du monde par
équipe, et Henrick von Eckermann, en selle sur l’exceptionnel King Edward, ne
cache pas sa satisfaction.
4 • L’an dernier, Jens Fredricson faisait déjà partie de la formation scandinave
titrée à Herning.
5 • Le trio sacré aux JO de Tokyo en 2021: Henrik von Eckermann (encore et
toujours !), Malin Baryard-Johnsson et Peder Fredricsson.
HENRIK ANKARCRONA,
L’HOMME À LA TÊTE DES SUÉDOIS
C’est en 2016 qu’Henrik Ankarcona prend les rênes de l’équipe suédoise. Lors de son
arrivée, c’est surtout son jeune âge qui est évoqué, puisqu’il n’est alors âgé que de
37 ans et est le cadet des chefs d’équipe des autres nations. Cela ne l’a pas empêché
de devenir l’une des références mondiales, gagnant le respect de ses rivaux. L’homme,
sous ses traits de gendre idéal, est un fin stratège et peut se vanter d’avoir obtenu avec
la Suède, tant par équipe qu’en individuel, pas moins de neuf médailles lors des grands
championnats (JO, Mondiaux et Européens) en sept ans. Nul doute que l’an prochain, lors
des Jeux Olympiques de Paris, la Suède sera encore une fois la nation à battre !

72 ••• Ben Maher en route pour un doublé olympique ?
1
Le choix du roi
Le compte à rebours est lancé.
Le mardi 6 août 2024, nous
connaîtrons l’identité du
champion olympique individuel
de saut d’obstacles. Presque
trois ans plus tard, Ben Maher
fera partie des grands favoris
à sa propre succession. Mieux
encore, il pourrait être le premier
de l’histoire à s’imposer non
seulement pour la deuxième fois
consécutive, mais aussi avec la
même monture (Explosion W) !
Texte: Aurore Favre
Néanmoins… Le Britannique a le choix du roi. Si son crack alezan est sans aucun
doute N°1 dans son cœur, Ben Maher pourrait aussi compter sur Faltic HB, Exit Remo
ou encore Dallas Vegas Batilly. À moins de 300 jours de la cérémonie d’ouverture des
Jeux Olympiques de Paris 2024, le jeune quadragénaire se confie sur sa situation plutôt
unique.
SOURCE CONSTANTE DE SURPRISES
Impossible, à l’instant où ces lignes sont rédigées, de savoir laquelle de ses
montures sellera Ben Maher sur la piste de Versailles. «Nous avons vécu une
excellente saison jusqu’à présent, analyse le quadragénaire, et tous les chevaux
ont obtenu de très bons résultats. Ce que j’ai appris, au fil des ans, c’est que
les chevaux sont une source constante de surprises. Mon objectif, en tant que
cavalier, est de comprendre et de construire mes protégés au mieux de mes
capacités et des leurs. Le reste se fera tout seul. Et il est vraiment trop tôt pour
dire à l’heure actuelle qui m’accompagnera à Paris.» Ben Maher traite chaque
cheval comme un individu. «Aucun n’est pareil à un autre, tout comme les
humains. Dallas est sensible et fougueuse, Explosion extrêmement intelligent,
Point Break un vrai playboy doté d’un talent incroyable… Certains sont paresseux
à la maison et se surpassent en concours. Nous essayons, en tant qu’équipe,
de comprendre les besoins de chaque cheval et d’y répondre.»

Ben Maher en route pour un doublé olympique ?
••• 73
Explosion W, victime d’une blessure cette année,
sera-t-il remis assez tôt pour débuter la préparation
nécessaire en vue des JO ? Seul l’avenir nous le dira.
Mais au contraire de nombreux cavaliers privés de
leur crack N°1 pendant plusieurs mois, Ben Maher a
pu compter sur des chevaux d’une qualité rare pour
compenser l’absence de son complice. Faltic HB, Dallas
Vegas Batilly et Exit Remo ont su, à de nombreuses
reprises cette saison, se montrer à la hauteur. «J’ai
la chance inouïe d’avoir un piquet de chevaux très
compétitif. Mes propriétaires et mon équipe rendent
tout cela possible en les gardant prêts à concourir dans
les Grands Prix. Le calendrier est trépidant, nos voyages
nombreux, mais grâce à eux je peux continuer à être
compétitif tout en essayant de préparer la prochaine
génération», témoigne le Britannique.
2
2
EXPLOSION W, LE CHEVAL D’UNE VIE
Croisons les doigts, s’il se remet comme prévu de ses pépins de
santé, Explosion devrait bientôt revenir à la compétition. Et à 14 ans,
il en aura encore certainement sous le pied pour signer bien d’autres
exploits. En plus de sa médaille d’or à Tokyo avec son cavalier, le
KWPN fils de Chacco Blue s’était notamment imposé à Genève dans
la finale du Top 10 Rolex IJRC 2021. Le lendemain, Ben Maher s’était
déjà confié sur son protégé et fidèle complice. Les yeux brillants, le
cavalier estimait alors que son hongre avait déjà écrit une page de
l’histoire de ce sport qu’il chérit tant. «Je suis un peu biaisé, il est
complètement unique à mes yeux. Il fait désormais pour moi partie des
grands noms comme Milton, Shutterfly ou Hickstead que j’admirais
plus jeune. Je ne connais pas les statistiques, mais Explosion a,
à 11 ans, déjà gagné autant, si ce n’est plus, que ces légendes.
C’est le cheval d’une vie, le plus gentil, le plus brave, et probablement
le plus intelligent que j’ai eu la chance de monter…»
1 • Victorieux à Tokyo en 2021, Ben Maher et Explosion W seront-ils en
mesure de répéter leur triomphe olympique à Paris l'an prochain ?
2 • Une autre grande victoire de la si performante paire formée du cavalier
britannique et de son alezan, la finale du Top 10 Rolex IJRC 2021 à Genève.

SYSTÈME D’ASSISES DYLAN | DESIGN RODOLFO DORDONI
CANAPÉ RAPHAEL | DESIGN GAMFRATESI
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR MINOTTI.COM/DYLAN
RUE FRANÇOIS-VERSONNEX 2, GENÈVE - SUISSE
T. 022 786 80 02 - INFO@ARTOPIA.CH - WWW.ARTOPIA.CH

Ben Maher en route pour un doublé olympique ?
••• 75
Avec l’avènement de nouveaux cracks sous sa selle, le
sentiment du Britannique aurait pu changer. Que nenni !
L’amour et le respect qu’il porte à Explosion n’a en rien
diminué: «Il est avec nous depuis ses 6 ans, on a donc
développé une grande complicité avec les années.
Ce sera toujours le roi de notre écurie. Il est si spécial,
avec un caractère exceptionnel. Aucune comparaison
n’est possible avec les autres…» Nul besoin donc
de préciser le soin apporté à Explosion pendant sa
convalescence. Toute l’équipe du N°3 mondial est aux
petits soins afin que celui-ci puisse revenir en forme, si
possible dans les temps pour se préparer à l’échéance
olympique. «La priorité, cependant, reste évidemment le
bien-être d’Explosion. Nous sommes à l’écoute de ses
besoins, et s’il nous dit qu’il n’est pas prêt, nous ne le
forcerons jamais», assure Maher. L’alezan est impatient.
Il piaffe dans l’attente de son retour. «C’est toujours lui
qui cherche à attirer l’attention ! Il pense que chaque
personne qui entre dans l’écurie est là pour lui rendre
visite, et il tape systématiquement dans la porte si on
l’ignore ou si le camion est chargé sans lui. L’expression
«horses for courses» (ndlr. cheval de compétition) a
presque été inventée pour lui.» (rires)
3
PROFONDEUR DE BANC
Pour emprunter une expression au monde du
ballon rond, Ben Maher peut compter sur une
profondeur de banc assez impressionnante. Cette
année, que ce soit en Grand Prix ou en Coupe
des Nations, les résultats ont suivi. Le jeune
papa – Cooper est né début juillet – a notamment
créé une petite surprise cet automne à Milan lors
de la finale individuelle des Européens. Avec Faltic
HB, il a dû, certes, se contenter d’une médaille en
chocolat, mais qui avait là presque la saveur d’une
victoire car, sans son crack Explosion, il ne faisait
pas partie des grands favoris. Le puissant étalon
de 13 ans fera sans nul doute un remplaçant de
choix si besoin. C’est le cas aussi, on le disait,
pour Dallas Vegas Batilly, cette impressionnante
baie de 10 ans seulement, qui a signé un
magnifique double sans faute dans la Coupe des
Nations d’Aix-la-Chapelle et qui, dans la foulée,
s’est imposée dans le Rolex Grand Prix du CSI5*
de Bruxelles quelques semaines plus tard. Et que
dire encore d’Exit Remo qui a participé à la victoire
de la Grande-Bretagne dans «sa» prestigieuse
Coupe des Nations d’Hickstead cet été ?
4
3 • Avec Faltic HB, Ben Maher est passé à un cheveu d'une
médaille lors des derniers championnats d'Europe à Milan.
4 • Dallas Vegas Batilly fait partie de l'impressionnant piquet
de chevaux du Britannique. C'est avec elle que ce dernier
a notamment remporté cette année le Grand Prix des
Stephex Masters de Bruxelles.

Domaine de Châteauvieux – Restaurant gastronomique – Table d’hôtes – Hôtel****
+41 (0)22 753 15 11 – www.chateauvieux.ch
Café
des Négociants
Les
Aviateurs
Bar grill
Chez Philippe
Denise’s
Art of Burger
Monsieur Bouillon
Oeuf & poulet
Le goût de Genève
WWW.PHILIPPE-CHEVRIER.COM

Ben Maher en route pour un doublé olympique ?
••• 77
5
5 • C'est avec Exit Remo que Ben Maher a pris part à la finale du Top 10 Rolex IJRC l'an dernier.
L’abondance de choix peut créer de l’incertitude.
Mais Ben Maher est confiant. Il connait ses
montures sur le bout des doigts et s’estime plus
que chanceux, plus royal que le roi, d’avoir tant
d’options. Car on ne cite que ces quatre mousquetaires,
mais d’autres pourraient bien leur voler la
vedette sous peu. «J’ai confiance en Ginger Blue
et Point Break qui ont, tout comme Explosion,
commencé leur carrière vers 6-7 ans avec moi.
Faltic, Dallas et Remo ont rejoint notre "famille"
un peu plus tard. Je pense qu’il faut une année
entière avant de créer le lien nécessaire avec
un cheval pour concourir au plus haut niveau»,
explique le Britannique.
Toujours discret, presque timide, Ben Maher fait l’unanimité auprès de ses
collègues cavaliers. Actuel N°3 mondial, il est réputé pour son équitation précise,
élégante et efficace, toujours dans le respect de ses montures. «C’est un réel
leader dans l’équipe, un exemple pour la jeune génération, analyse la cheffe
d’équipe britannique Di Lampard. Mais c’est aussi quelqu’un de très modeste,
qui n’aime pas beaucoup se mettre en avant. D’ailleurs, il est très demandé
aux interviews, mais n’apprécie guère l’exercice ! (rires) Je suis toujours très
impressionnée car, même s’il est très occupé, il met un point d’honneur à essayer
de monter tous ses chevaux lui-même. Personne ne travaille autant que lui.»
D’ailleurs, l’ancienne cavalière se souvient avoir toujours eu de la peine à canaliser
l’envie de bien faire de son protégé: «En 2004, aux championnats d’Europe
Jeunes Cavaliers à Vilamoura, il était le dernier à s’élancer en deuxième manche
de la finale par équipe. La médaille d’or nous était déjà promise, il n’avait pas
besoin de rentrer en piste. Mais il était tellement concentré et il avait tellement
d’envie ! Il a brillamment monté et est sorti sans faute.»
Une équipe à l’écoute qui tient
à optimiser vos performances,
et surtout, le confort de
vos chevaux.
R
roma in
c
RC MARÉCHALERIE
079 375 86 45
rcmarechalerie@bluewin.ch
c h a u v e
M
a r
é
c
h
a l
F
l
e r
i e r
r a
n t

Le spécialiste
de l’immobilier équestre
"Notre plus beau projet c’est le vôtre"
EXCLUSIVITÉ SUR 35 HECTARES
A proximité des pistes de Mâcon, à 1h30
de Genève, propriété de 35 hectares avec
possibilité de 5 hectares de bois attenants
en sus. Une habitation rénovée de plus
de 300m 2 typiquement bressane avec sa
cheminée sarrasine inscrite au patrimoine
de l’Ain. Terrain plat, aucune lignes hautes
tensions sur les parcelles. Structure à créer.
1’680’000€ honoraires agence (5%) inclus,
soit 1’600’000€ hors honoraires.
STRUCTURE COMPLÈTE SUR 25 HECTARES
Entre Lyon et Grenoble, à 1h30 de Genève, structure qualitative construite
en 2015, vue imprenable sur les Alpes et le Mont Blanc, très beau
manège 50x20m et ses 18 boxes attenants, carrière 80x30m, marcheur,
rond d’Havrincourt, 3 autres écuries indépendantes dont une d’élevage,
partenariat possible avec vétérinaire pour inséminations et pensions des
poulinières, possibilité de louer une ou 2 écuries à cavalier pro. Pour une
première rentabilité, 5 logements de qualité (T3 à T5) disponibles à la
location (jardins privatifs, places de parking). Maison familiale en sus.
2’200’000€ honoraires agence (5%) inclus,
soit 2’095’240€ hors honoraires.
Nathalie Gullon-Neyrin +33 (0)6 75 21 55 48 nathalie.gullonneyrin@gmail.com
BIEN D’EXCEPTION EN EXCLUSIVITÉ
Dans le Pays d’Arles, nous vous proposons ce superbe domaine
agricole à la vente. Avec 5’000m 2 de bâti, vous y découvrirez une
superbe Maison de Maitre de 860m 2 , avec parc, bassins, puits, belle
piscine, orangeraie, salles de réception et 3 logements indépendants.
Côté chevaux, bâtiment d’écurie, 12 boxes, paddocks, manège, arènes,
sellerie, rotonde, granges, bâtiment pour voitures hippomobiles...
Le tout sur 10 hectares en zone touristique protégée.
3'990’000€ honoraires agence (5%) inclus,
soit 3'800’000€ hors honoraires.
©Morgan Froment
Carol Froment +33 (0)6 09 36 53 10 carol.froment@orange.fr
www.hectaresetpatrimoine.fr

Ben Maher en route pour un doublé olympique ?
••• 79
PLUS DÉTENDU, MAIS
TOUJOURS MOTIVÉ
Quelle que soit la monture sellée à Versailles,
Ben Maher sera de ceux qu’on attend au tournant
pour une médaille olympique individuelle et
par équipe ! Faut-il le rappeler, le cavalier natif
d’Enfield Town aura une occasion en or d’écrire
une page d’histoire en devenant, pourquoi pas,
champion olympique pour la deuxième fois
consécutive. «Le titre olympique de Tokyo sera
toujours un rêve que tant de gens ont contribué
à réaliser. À l’approche de Paris 2024, je me sens
plus détendu cette fois-ci. Mais, c’est certain,
toujours aussi motivé», affirme-t-il.
6
Dans sa décontraction habituelle, Ben Maher ne
ressent pas la pression mise sur ses épaules pour
signer le doublé. Mais sous cette apparente légèreté
se cache une réelle rage de vaincre. Et une gratitude
d’être si bien entouré pour atteindre ses objectifs. «J’ai
vraiment beaucoup de chance d’avoir le soutien de ma
femme Sophie qui, avec mon fils Cooper, voyage avec
moi partout dans le monde. Mon équipe aux écuries
est formidable. Grâce à une organisation rigoureuse,
les objectifs fixés ont une chance d’être atteints. Je
planifie parfois les choses plusieurs années à l’avance,
et je construis chaque cheval à son propre rythme, en
fonction de ses points forts et de ceux à travailler. Notre
planning est établi en fonction des grandes échéances
et, jusqu’ici, cela s’est toujours avéré plutôt payant.
Mais j’ai également connu des périodes plus difficiles,
jusqu’à hésiter à abandonner ma carrière de cavalier
professionnel il y a quelques années. Il est important
de se rappeler les bases et de travailler avec un plan.
Parfois, c’est évidemment plus facile à dire qu’à faire.»
Aujourd’hui, le Britannique est certainement dans une
position unique. Alors oui, il a le choix du roi. Mais cela
suffira-t-il à écrire cette page d’histoire olympique ?
Réponse le mardi 6 août prochain.
7
6 • Le champion olympique peut également compter si
nécessaire sur Ginger Blue (ici en lice à Genève voici
deux ans)…
7 • … et Point Break qui a fait la preuve de ses qualités
cette année à Bruxelles.

80 ••• Rencontre avec le champion romand
À Palexpo, Christian Tardy
grandit avec son cheval…
Des papillons dans le ventre
et l’estomac noué. C’est ce
qui s’appelle un gros coup de
foudre. Violence de l’attirance,
autant subie que subite, c'est ce
que Christian Tardy a vécu ce
jour-là de 2014. Comme ébloui,
transpercé et embrasé, cette
rencontre en Normandie allait
changer sa vie. Un coup du
tonnerre !
Texte: Christian Maillard
«Le hasard», rigole Christian Tardy, qui était parti avec un pote à Saint-Lô pour
voir les «quatre ans» qu’il venait d’acquérir. Mais à son arrivée, c’est un autre
selle français qui lui a tapé dans l’œil lorsqu’un ami, marchand de chevaux, lui a
parlé de lui. «Lui», c’est Vic du Marais, fils de Jarnac et de Diamant de Semilly,
un crack qui prend de plus en plus de valeur. «Au début, je me suis dit que des
chevaux, j’en avais assez. Mais quand je l’ai vu, j’ai tout de suite senti quelque
chose de particulier.» Un truc qui ne s’explique pas, comme en amour. Ce cavalier,
entraîneur, gérant d’écurie de la Prélaz à Pampigny, comptable, secrétaire «et
plein de choses encore», qui a fêté ses 46 ans le 16 juin dernier, n’a pas hésité
longtemps en s’empressant de rejoindre l’éleveur pour l’acheter.

Rencontre avec le champion romand
••• 81
Un premier titre aussi pour ce cheval d'exception qui
a forcément un caractère atypique, comme tous ces
champions qui ont marqué l’histoire. Toujours sous son
charme depuis son arrivée en Suisse, son cavalier le
bichonne. «Quand il est dans son box, Vic a besoin de
se faire entendre, sourit Christian Tardy. Il y a lui et les
autres. Mais, soupire-t-il, il est extrêmement fainéant
quand il doit travailler à la maison. L’entraînement ne
l’intéresse pas, il trouve ça nul. Or, une fois qu’il est
en concours, ce n’est plus le même. En compétition, il
se métamorphose. C’est comme s’il s’était économisé
avant pour briller en piste. Peut-être est-il trop intelligent…»,
se marre son complice qui prend bien soin de
son unique cheval de tête, monture qu’il doit ménager
entre deux épreuves du calendrier. «Je lui prévois des
temps de repos après chaque concours important pour
qu’il soit moralement et physiquement le plus frais
possible lors du prochain rendez-vous, précise-t-il.
Si certains ont besoin de beaucoup sauter pour être au
top de leur forme, ce n’est pas vraiment le cas pour lui.
Avec l’expérience maintenant, il sait exactement ce qu’il
doit faire pour être bon.» Le couple se connaît de mieux
en mieux pour franchir le mur du songe.
Christian Tardy, c’est l’histoire d’un homme discret, fils
d’agriculteur, qui a toujours été en contact avec la nature,
le bétail et les chevaux que son père avait en pension dans
son écurie. Il allait alors sauter des obstacles (des troncs) en
cachette dans la forêt avec ce poney qui lui a permis de gravir
petit à petit les échelons, jusqu’à se mêler plus tard au gratin
mondial. Comme dans un rêve. «Jeune, j’ai aussi joué au foot
avec les copains du village, puis au tennis et au golf, mais à partir
de 14 ans, c’est l’équitation qui me fascinait le plus, et j’ai choisi
ce sport», poursuit l’habitant de Montricher qui, dans son parcours
de vie, a vécu également dix ans à Lausanne lorsqu’il était
gymnasien avant de s’immiscer dans le monde équestre de 2002
à 2006 à Müntschemier, chez la famille Etter.
VIC DU MARAIS, CHEVAL DE SA VIE
Depuis son retour au bercail et la reprise du manège de son père, celui
qui était fan de Willi Melliger montre aujourd’hui l’exemple à ses jeunes
élèves. Il monte au plus haut niveau et vit pleinement sa passion avec
son Vic du Marais devenu, depuis son arrivée il y a neuf ans, le roi de
l’écurie. «Je pense que c’est lui, le cheval de ma vie», reconnaît celui
qui est devenu, en octobre à Crête-Vandoeuvres, champion romand avec
ce hongre bai de 14 ans qui ne cesse de le combler de joie. «Ce titre me
faisait tellement envie depuis que j’étais enfant, quand je suivais Michel
Pollien ou Philippe Putallaz dans leurs concours. Et, après une troisième
place l’an passé, cela a enfin été à mon tour de gagner.» Champagne !
1 • 1 er octobre dernier à Crête, Christian Tardy peut saluer fièrement
le public, il vient de devenir champion romand avec son crack
Vic du Marais.
1

Rencontre avec le champion romand
••• 83
UN COUPLE QUI ADORE PALEXPO
Et le Vaudois de confier qu’une fois que Vic se met en
piste, qu’il entend le public, qu’il sent cette ferveur
comme l’an dernier à Palexpo, il adore. «Lorsqu’il vient
à Genève, il grandit de 10 centimètres», sourit Christian
Tardy qui ne cesse, lui aussi, de progresser avec son
cheval de tête quand il se trouve sur sa selle. Comme
si le moment entre eux était magique, le temps s’arrête,
jamais il n’aurait imaginé vivre ça.
Dominateur du classement des wild cards, qui
prend en compte tous les résultats des Romands
lors des 13 Grands Prix de la saison permettant
d’obtenir un des quatre billets pour le CHI de
Genève, ce duo si attachant sera présent du
6 au 10 décembre sur cette piste aux étoiles, et
ce pour la troisième fois depuis 2021. «Je pensais
qu’après ma magnifique saison 2022, j’aurais
de la peine à confirmer nos bons résultats, mais
tout est allé encore mieux en 2023», se réjouit
le Pampignolais qui, cerise sur le gâteau, fait
désormais partie des cadres nationaux et a eu
la fierté de porter la veste rouge de l’équipe
nationale en Coupe des nations.
FAIRE AUSSI BIEN QU’EN 2022
Et Palexpo ? «De me retrouver aujourd’hui au milieu de
tous ces cavaliers mondiaux que je voyais à la télévision
ou depuis les tribunes, c’est impressionnant, au point
que sur le paddock d’entraînement, là où il faut se faire
parfois respecter, je n’osais au début pas trop sauter»,
témoigne ce grand timide, mais qui se soigne, comme
il l’a prouvé l’an passé lors du Credit Suisse Challenge,
qu’il a bouclé au 9 e rang devant des grosses pointures
comme Julien Epaillard, Martin Fuchs, Steve Guerdat,
Daniel Deusser et plein d’autres encore, de quoi lui
tirer des larmes d’émotion. «De battre ces champions
et d’être à leur niveau dans le meilleur concours indoor
du monde, c’est valorisant, cela signifie qu’avec de la
volonté et un cheval de qualité, n'importe qui peut y
arriver. Si je peux faire aussi bien cette année, ce
serait déjà un exploit… même si on peut toujours
faire mieux !»
2
De quoi rêver des JO de Paris ? Christian Tardy sourit, un peu gêné,
quelle question ! «Les Jeux Olympiques ? C’est bien de rêver, d’avoir
des ambitions, mais il faut rester réaliste, s’exclame le quadragénaire
qui a les pieds bien sur terre. Avec un seul cheval de tête, ce n’est pas
possible de piquer la place des stars de l’équipe. Il aurait fallu que, dans
ma carrière, je croise plusieurs Vic. Maintenant si vous me dites que
je vais me retrouver avec lui dans les trois premiers d’une épreuve à
Genève, cet objectif est déjà plus réalisable.»
Tous ses amis, sa famille, ses employés et ses élèves du manège de
Pampigny seront encore là, avec une banderole pour le porter vers de
nouveaux sans faute. «Ça va être encore une fois inoubliable, se réjouit
Christian Tardy. Le sport de haut niveau procure souvent ces émotions-là,
si fortes, indescriptibles.» Il en a déjà des papillons dans le ventre et
l’estomac noué.
2 • À Palexpo l'an dernier, le cavalier vaudois s'était déjà mis en évidence en se classant notamment
9 e du Credit Suisse Challenge. En selle, bien évidemment, sur Vic du Marais.
Equi’DNA
+33 (0)6 85 86 13 10 • equidna.repro@gmail.com • Chemin de Darisole • 01270 VERJON

GENÈVE | VAUD | FRIBOURG | VALAIS | LYON
ÉVEILLE VOS SENS DEPUIS PLUS DE 30 ANS
ÉCLAIRAGE SONORISATION VIDÉO SCÈNE STRUCTURE

L'Ukrainienne va participer aux épreuves U25
••• 85
Anastasia Bondarieva:
du rêve à la réalité
de Palexpo
Cavalière et étudiante en droit,
la jeune Ukrainienne de 20 ans
sera sur la piste aux étoiles pour
la première fois. Portrait d’un
des espoirs de la discipline.
1
Texte: Grégoire Surdez
Elle en rêvait. Alban Poudret l’a fait. La prometteuse cavalière
ukrainienne sera l’une des têtes d’affiche des épreuves réservées
aux moins de 25 ans. Le directeur sportif du CHI de Genève ne
pouvait pas passer à côté de cette jeune fille dont les résultats
ne cessent d’impressionner. Avec son équipe, elle a enchaîné, en
2023, les performances en Coupe des Nations 4*. «J’avais déjà
espéré pouvoir venir à Genève ces dernières années, mais c’est
très compliqué d’être sélectionné, nous dit-elle depuis ses écuries
aux Pays-Bas où elle s’est installée après avoir grandi dans un
pensionnat anglais traditionnel et obtenu un diplôme à Londres.
Personne n’achète sa place pour ce concours, ce ne sont que les
performances sportives pures qui comptent. C’est sans doute
aussi ça qui rend la manifestation genevoise si particulière et
exceptionnelle.»
1 • La talentueuse Anastasia Bondiareva, en action ici lors des Stephex Masters
d'août dernier, rêve de s'illustrer avec Calder sur la piste de Palexpo.
Elle a déjà humé le parfum d’exception de la plus belle
piste indoor du monde. «J’accompagnais un ami cavalier
qui participait au concours, se souvient-elle. L’ambiance,
la piste, la qualité des parcours et des concurrents
m’avaient subjuguée. Et c’est à tout cela que je vais
avoir la chance de prendre part. J’ai encore de la peine
à réaliser...»
DES JOURNÉES BIEN REMPLIES
Tout va très vite dans la vie de la jeune
Ukrainienne de 20 ans seulement. Il faut dire que
ses journées sont particulièrement bien remplies,
puisqu’elle galope entre les paddocks et la faculté
de droit. Une vie de fou ? «C’est en réalité une
vie qui est surtout une richesse, dit-elle. Ces
deux activités sont différentes, mais elles me
permettent de rester motivée. Si je ne suis plus en
forme pour étudier, le fait de pouvoir monter me
permet de me vider l’esprit en étant connecté avec
mes chevaux. Et ensuite, je suis à nouveau prête à
ouvrir un livre.»

0800 200 200
www.vtx.ch
La passion d’un cavalier pour son sport
est la même qui anime VTX pour les télécoms.
Nous avons toujours noué une relation de proximité avec le tissu économique
local et régional et sommes fiers d’être partenaire et fournisseur de grands
événements sportifs et culturels suisses !
INTERNET | TELEPHONY | CLOUD & DATACENTER | SECURITY | MOBILE | SERVICES

L'Ukrainienne va participer aux épreuves U25
••• 87
Son année 2023, jusque-là excellente, lui a permis de nourrir tous les
espoirs pour obtenir une sélection pour Palexpo. Et ce n’est pas une
mince affaire lorsque l’on sait que les épreuves réservées aux jeunes
cavaliers sont très prisées et que les places sont sportivement très
chères. «Nous avons un quota de 20 places pour les cavaliers étrangers
et de 12 places pour les Suisses. Cette année, nous avons reçu plus de
100 demandes provenant de l’étranger. Des États-Unis, du Canada, de
toute l’Europe. C’est assez incroyable de voir cet engouement pour notre
concours», s’enthousiasme Alban Poudret.
Son agenda ressemble à celui d’un ministre. Lorsqu’elle part sur un
concours, elle amène aussi des bouquins et son ordinateur. Entre deux
entraînements ou deux manches, il n’est pas rare de la voir bûcher sur
une thématique de droit. Avec un temps qui est compté, Anastasia
Bondarieva a dû adapter son approche sportive. «Le fait d'étudier m’a
aussi obligé à prioriser certains de mes chevaux. Je ne peux pas les
monter tous au quotidien, dit-elle. J’essaie de consacrer au moins
quatre heures par jour pour les études, c’est dire que chaque instant
compte.»
«THE HORSE SHOW MUST GO ON»
Savoir tout mettre dans des cases. Passer d’un obstacle à l’autre.
Tel est le secret de cette tête bien faite. Lorsqu’elle travaille avec
ses chevaux, elle sait qu’elle doit être entièrement centrée sur
eux. «Car ils le sentent si le cavalier n’est pas vraiment là !»
Et son esprit a été chahuté depuis plusieurs mois en raison du
conflit qui oppose son pays à la Russie de Vladimir Poutine.
«Je suis reconnaissante de pouvoir vivre en dehors de tout cela,
puisque j’ai quitté l’Ukraine depuis de nombreuses années, ditelle.
Mais je suis absolument concernée par ce conflit. Ma famille,
mes parents vivent en Ukraine, et nous avons appris à subir cette
insécurité permanente. J’essaie de mon côté de réussir sur le plan
sportif et personnel pour être un exemple. Je me dois de profiter
de la chance que j’ai.» C’est un peu cet esprit qui anime l’équipe
d’Ukraine de saut d’obstacles. Malgré les difficultés relatives à
la guerre, «the horse show must go on». Dans les Coupes des
Nations 4 étoiles, Anastasia a été très performante et régulière.
«Elle possède une belle équitation, témoigne Alban Poudret. À
20 ans, elle a une bonne maitrise et réalise des parcours très
propres sur des épreuves à 145 ou 150 cm.»
EN LICE AVEC CALDER
Selon le directeur sportif, Anastasia Bondarieva, 58 e mondiale
du classement FEI des jeunes cavaliers, a très vite figuré sur
le haut de la liste des prétendants à une sélection en raison
essentiellement de ses remarquables performances en Coupe
des Nations. À Palexpo, c’est évidemment en individuel qu’elle
s’alignera sur les trois belles épreuves réservées aux moins de
25 ans. Avec sans doute comme objectif prioritaire le Grand Prix
Defender de samedi comptant pour le classement mondial.
L'Ukrainienne devrait faire la paire avec Calder, racheté à Romain
Duguet voici moins d'une année, avec lequel elle brille de mille feux.
«Il y a eu une réelle connexion entre nous, remarque-t-elle. Ce qui est
incroyable, c’est la rapidité à laquelle nous nous sommes compris.
C’est un cheval magnifique, très expérimenté (ndlr: il a 13 ans), qui
me permet de progresser rapidement.» Qui lui permet aussi de
passer du rêve à la réalité de Palexpo.
SOLUTIONS GLOBALES POUR VOS ÉVÈNEMENTS
CONCEPTION - CONSTRUCTION - AMÉNAGEMENT - RÉCEPTIF
www.gl-events.com/live | info@gl-events.com | +33(0)4 72 31 55 68

Quand Peter
Hasenböhler
dessine le
cross genevois
Il s’agit sans conteste de l’un des moments
forts du Concours Hippique International
de Genève: le Cross Indoor présenté par
la Tribune de Genève. Le vendredi soir,
juste avant la finale du Top 10 Rolex IJRC,
les tribunes vibrent au rythme de cette
épreuve unique en son genre. D’ailleurs,
Peter Hasenböhler, son chef d’orchestre, ne
parle pas d’une «épreuve», mais bien d'un
«show» ! Son but: faire découvrir au public
la discipline du cross et la beauté de ce sport
tout en favorisant au maximum la sécurité
des cavaliers et des chevaux. Du dessin
imaginé par le chef de piste au parcours final
proposé, voyage au cœur de la création du
Cross Indoor du CHIG.
Texte: Sophie Lebeuf
37 ans
aussi Master, executive MBA, DBA et formations continues - eduQua, IACBE & ISO 9001
Bachelors en Communication d’entreprise
ou Management international
filière sport-études
Prochaine rentrée:
4 mars 2024
Renseignez-vous au 022 979 33 79
esm.ch

Le chef de piste du Cross Indoor à l'interview
••• 89
1 • Robin Godel et Big Diamond franchissent sans
encombre le Némo lors du Cross Indoor 2022.
Le constructeur du Cross Indoor du Concours Hippique International de Genève n’est pas
un jeune premier. Avec de nombreuses compétitions internationales au compteur, les
championnats du monde d’Aix-la-Chapelle en 2006 comme premier assistant de Rüdiger
Schwarz ou encore les championnats d’Europe Jeunes Cavaliers de Montelibretti l’été
dernier, Peter Hasenböhler est l’un des plus réputés chefs de piste internationaux
de concours complet. «Progressivement, je me suis rendu compte que les parcours
devenaient toujours plus techniques. Pour apprendre aux chevaux à maîtriser ceux-ci,
j’ai donc été le premier en Europe à installer des obstacles fixes en indoor pour réaliser
des entraînements l’hiver», raconte l’intéressé. De fil en aiguille, l’homme de cheval,
proche d’Alban Poudret, directeur sportif du CHIG, évoque le souhait de réaliser un
parcours de cross à Genève, pendant la manifestation: «Genève est le seul indoor fait
pour cela. D’abord par sa taille, mais aussi parce qu’il y a un vrai lac à l’intérieur !» Pour
autant, pas question de proposer une épreuve en tant que telle. Dans l’esprit de Peter,
pour faire connaître ce sport à un public féru de saut d'obstacles ainsi qu'à des novices,
mais également pour trouver cavaliers et sponsors, une seule option s’impose: mettre
sur pied un véritable show ! C’est ainsi qu’est né le premier Cross Indoor du CHIG, en
2014. Presqu’une décennie plus tard, la motivation du constructeur suisse reste intacte:
«Le public est chaque année présent avec des tribunes combles. Je veux montrer de
belles images, du beau sport et une belle vitrine pour la discipline.»
1
PENSER SON PARCOURS
Pour réaliser ce formidable spectacle sportif, rien n’est laissé au hasard.
«Au cours de l’année, quand je vois quelque chose qui pourrait être intéressant
à Genève, je le note dans un coin de ma tête. Le problème est que je ne peux
pas toujours changer entièrement le parcours, ni renouveler l’intégralité du parc
d’obstacles», explique-t-il. Nombreuses sont les contraintes que le constructeur
doit prendre en compte en termes d’espace, de manipulation des éléments et
de sécurité. Parfois même, il doit répondre aux demandes du chef de piste du
jumping, le Top 10 succédant immédiatement au cross sur la piste de Palexpo:
«Une année, il souhaitait des bidets dans le Top 10. Du coup, je me suis
arrangé pour les utiliser dans mon parcours…» Mais au-delà même du dessin
et de l’enchaînement des obstacles, ces derniers doivent répondre à certaines
exigences de taille et de poids. «Pour cela, je travaille beaucoup avec Christian
Achard d’Equibois. Certains obstacles étaient sur le cross des Mondiaux du Pin
en 2014. Le Némo (ndlr. obstacle caractéristique du cross), par exemple, est petit,
mais son pied est en béton. Il est donc très lourd. En outre, les obstacles doivent
mesurer au maximum 1m20 (1m40 pour les haies), or ils disposent tous de pieds
permettant à une machine de passer en-dessous pour les soulever. Comme ces
pieds ajoutent de la hauteur, il faut donc les enterrer ! C’est tout un travail.»
CONCRÉTISER LE DESSIN
Le mercredi du concours est une grande journée
pour Peter. Sorte de répétition générale, c’est
là que tout se joue et que le parcours est
orchestré au millimètre près. «Le mardi matin,
les obstacles que j’ai commandés arrivent de
Saumur. Le mercredi, lorsque la piste est libre,
nous construisons une première fois le parcours.
On a beau dessiner et faire des plans sur
ordinateur, il faut le construire pour voir le rendu
avec les différentes largeurs des obstacles, la
forme de la piste, les distances, etc. Je place tout
et je modifie au besoin. Je sais alors quand mon
tracé est le bon.» Depuis trois ans maintenant,
le constructeur et son équipe peuvent s’appuyer
sur une avancée technologique non négligeable
pour la mise en place du parcours le jour J. En
effet, une fois les obstacles correctement positionnés,
ils sont tous dotés d’un repère lumineux relié
Tout le bonheur du monde est sur le dos d‘un cheval.
Aussi pour les personnes atteintes d’un handicap moteur cérébral.
Grâce à vos dons, la Fondation Cerebral permet aux personnes atteintes
d’un handicap moteur cérébral de participer à des thérapies avec des chevaux.
Soutenez cette offre importante de la Fondation Cerebral, et offrez une meilleure qualité
de vie. Nous sommes reconnaissants pour le moindre don. La Fondation Cerebral soutient
environ 9700 personnes atteintes d’un handicap moteur cérébral et leurs familles dans
toute la Suisse. Merci beaucoup pour votre aide!
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Erlachstrasse 14, Case postale, 3001 Berne, Tél. 031 308 15 15
compte postal 80-48-4, IBAN: CH53 0900 0000 8000 0048 4, www.cerebral.ch
Aider rapproche

CONCOURS HIPPIQUE
INTERNATIONAL DE GENÈVE
AU CŒUR DE
L’ÉVÉNEMENT.
© CHI de Genève
scoopdyga.com
PARTENAIRE MÉDIA
tdg.ch
Ce qui nous anime

Le chef de piste du Cross Indoor à l'interview
••• 91
2
2 • Un aperçu des plans du Cross Indoor 2022.
3 • Peter Hasenböhler a lui-même été un excellent cavalier de concours
complet voici quelques années…
aux spots du plafond permettant d’enregistrer leur emplacement
exact. Un peu comme un jeu de lasers. Le vendredi soir, alors que
la piste est plongée dans le noir, les faisceaux lumineux désignent
les places exactes de chaque obstacle. Il faut dire qu’il n’est alors
plus temps pour le constructeur de mesurer les distances, son
équipe disposant en tout et pour tout de quelque 26 minutes pour
construire le parcours. «L’installation le jour J est déjà un show
en lui-même ! Les spectateurs ne voient que des points lumineux
sur la piste et quand cette dernière est de nouveau éclairée, ils
peuvent admirer un superbe parcours avec ses obstacles et les
décorations spécifiques à chacun. C’est magique !» En tout, sept
personnes s’activent sur la piste pour concrétiser le dessin de
Peter, sans compter l’équipe dédiée à la décoration, qui a aussi
toute son importance.
2
JOUR J
Vendredi dans la matinée, le warm-up est ouvert aux participants
du Cross Indoor. Là encore, tout est fait pour permettre aux
cavaliers et aux chevaux de prendre le pouls de la piste et d’en
découvrir les spécificités. Car le constructeur le rappelle, cela
ne ressemble en rien à un cross «classique». Ici, les chevaux
ne galopent pas en pleine nature, et l’atmosphère est unique:
«Je laisse franchir le gué aux chevaux qui ne le connaissent pas.
J’installe trois ou quatre obstacles et j’en place toujours un contre
l’écran géant, car c’est inhabituel pour les chevaux.» Rendez-vous
est ensuite pris en fin de journée. Là, un joyeux ballet commence
dès l’installation de la piste pour le coup d’envoi de cette épreuve
pas comme les autres. On l’aura compris, the show must go on !
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
«Avec la décoration, outre l’aspect esthétique, je peux construire des
barres d’appel, des profils particuliers... C’est beaucoup plus de travail
que l’on imagine. La décoratrice et son équipe prennent des photos
des détails de chaque obstacle le mercredi pour savoir quels pots
de fleurs correspond à quel numéro lors du montage de la piste»,
explique l’intéressé. On le disait donc: rien n’est laissé au hasard.
Il faut dire que le chef de piste sait la qualité demandée par
l’événement. «C’est réellement un cross de niveau 4*. C’est pour cela
que l’on attend des chevaux et des cavaliers de ce niveau. Le parcours
est composé de 26 obstacles et 35 efforts environ, ce qui est exigeant
pour les chevaux qui doivent être aguerris», insiste-t-il. Toujours dans
ce souci de sécurité, Peter Hasenböhler a mis en place un concept
de «temps idéal». Contrairement aux épreuves de cross en extérieur,
dont les parcours sont réalisés dans un temps imparti – entraînant des
pénalités de retard lorsque ce dernier est dépassé –, le temps idéal
n’engendre pas de notion de course. «À l'intérieur, les courbes sont
serrées, et je ne veux pas qu’un cavalier essaie de retirer une foulée
dans une ligne pour gagner du temps. Pour l’éviter, je mise sur un temps
idéal. Chaque seconde en plus, ou en moins, est ainsi pénalisée. Ce
n’est pas une Chasse», plaide-t-il.
3

92 ••• Retour en images
Décembre 2022
en images

Retour en images ••• 93

© KEYSTONE/JEAN-CHRISTOPHE BOTT
RETROUVEZ LE MEILLEUR
DU CONCOURS HIPPIQUE
INTERNATIONAL DE GENÈVE
DANS NOS RENDEZ-VOUS
EN TV, EN RADIO ET SUR LE WEB
STREAMING LIVE ET RÉSULTATS SUR RTSsport.ch
AINSI QUE SUR L’APPLICATION RTS Sport
#RTSsport

Ligue d'Europe de l'Ouest
••• 95
FEI
Driving World Cup
2023-2024
• Lyon (FRA)
31.10-05.11.2023
• Maastricht (HOL)
09-12.11.2023
• Stuttgart (ALL)
15-19.11.2023
• Stockholm (SUÈ)
30.11-03.12.2023
• Genève (CH)
06-10.12.2023
• Londres Olympia (GB)
13-18.12.2023
• Malines (BEL)
26-30.12.2023
La FEI Driving World Cup (Coupe du Monde FEI d’Attelage) est une série
d’événements où la vitesse et l’adrénaline sont garanties ! Elle teste les
qualités des meilleurs meneurs du monde ainsi que de leurs équipiers et
leurs chevaux.
Cette saison, huit étapes qualificatives nous mèneront à la finale qui
se déroulera à Bordeaux, en février. Le détenteur actuel du titre, et
l'homme à battre, n'est autre que l'Australien Boyd Exell, notamment
douze fois vainqueur de l'étape de Genève. Ici, à Palexpo, nous aurons
le plaisir de voir six meneurs de classe mondiale participer à l’épreuve
qualificative avec, comme objectif, d’obtenir un maximum de points,
leur permettant d’accéder à la finale.
• Leipzig (ALL)
18-21.01.2024
• FINALE: Bordeaux (FRA)
01-04.02.2024

96 ••• Olivier Perreau, cavalier talentueux et éleveur passionné
1
1 • Olivier Perreau entouré de deux produits de son élevage d'Aiguilly,
le jeune poulain No Limit et sa mère Jalousie.
Quand la patience
mène au succès
Si vous avez suivi les Européens de près,
et que vous ne vous êtes pas arrêtés à
la seule (mais non moins superbe !)
médaille d’or de Steve Guerdat, vous avez
certainement retenu leurs noms. Olivier
Perreau, cavalier tricolore réserviste à
Milan, a décroché début septembre, en
selle sur sa brillante GL Events Dorai
d’Aiguilly, une belle 8 e place individuelle.
Rencontre avec un cavalier et éleveur
passionné.
Texte: Alexandra Claude
Comme si la vie d'un cavalier de haut niveau n'était pas assez remplie,
le Français de 37 ans a la particularité d'avoir, en plus, fondé son propre
élevage de chevaux de sport, sous l’appellation «d'Aiguilly», et pour
lequel il s’implique énormément au quotidien. Et c’est en partie cette
passion pour les naissances et le suivi des chevaux dès leur plus jeune
âge qui l’ont mené là où il est aujourd’hui.
La belle histoire commence en 1988, lorsque le tout jeune Olivier,
2 ans, arrive à Vougy (département de la Loire), dans les installations
familiales qu'il dirige aujourd'hui. La passion du petit garçon
pour les chevaux se dessine rapidement. Il monte à poney jusqu'à
ses 10 ans, avant de passer à cheval et de suivre les circuits
enfants, puis juniors et jeunes cavaliers. À 19 ans, dans cette
dernière catégorie, il compte à son actif un titre de champion de
France, décroché en 2005, et deux participations aux championnats
d'Europe, à Athènes en 2006 puis à Auvers en 2007.

Olivier Perreau, cavalier talentueux et éleveur passionné
••• 97
Au fur et à mesure qu'il s'investit dans l'entreprise, Olivier Perreau
démarre son écurie de commerce et de compétition, développe
en parallèle l’élevage et, par extension, la valorisation des jeunes
chevaux. «Tout s’est fait très naturellement, explique le Rhônalpin.
J’ai grandi dans un milieu passionnant.» Aujourd'hui, les Écuries
Perreau s’étendent sur deux sites. «Il y a cinq ans, nous avons eu
l’opportunité de reprendre une ferme située à 15 minutes de la maison.
C’était l’occasion rêvée pour agrandir l’élevage. Ce lieu nous permet
aussi de mettre certains chevaux de compétition au repos ou en
convalescence lorsque cela est nécessaire.» Quant aux infrastructures
familiales, elles ont également été adaptées et modernisées pour la
compétition. D’ailleurs, plusieurs concours y sont organisés tout au
long de l’année. Les écuries comptent une cinquantaine de boxes, trois
carrières, un manège et 40 hectares de terrain. Un fabuleux outil de
travail au quotidien pour le cavalier tricolore et son équipe. De quoi
abriter à l’année une trentaine de jeunes chevaux et une quinzaine
d’autres tournant en CSI.
2
VENIZIA, L’ÉLÉMENT DÉCLENCHEUR
Au niveau sportif, comme mentionné plus haut, le Ligérien a
connu de jolis succès dans sa jeunesse avant de monter pendant
plusieurs années en CSI 3*. Il a ensuite vécu plusieurs tournants
décisifs dans sa carrière. Le premier à mentionner est sans nul
doute ce jour de mars 2019 où, invité au Saut Hermès, il s’est
imposé le samedi soir devant les spectateurs du Grand Palais.
C’est là que sa fabuleuse GL Events Venizia d’Aiguilly, produit de
son élevage donc, s’est révélée au grand public. Elle avait alors
9 ans. De nombreux succès ont suivi jusqu’à ce que, deux ans
plus tard, elle offre à son cavalier sa première victoire en Grand
Prix 5* à Valence. Si aujourd’hui, à 14 ans, elle est la N°2 de son
piquet, derrière la géniale GL Events Dorai d’Aiguilly, sa jument
des Européens de Milan, Venizia garde assurément une place à
part dans le cœur de son cavalier. «Je sais que je peux toujours
compter sur elle. Je la ménage bien sûr, mais elle sait se montrer
encore très compétitive dans les belles épreuves. Elle n’a rien
perdu de son âme de guerrière et épaule Dorai à merveille dans
les grandes compétitions», raconte Olivier Perreau.
L’INVERSION DES RÔLES
Pendant que Venizia d’Aiguilly galopait sous le feu des projecteurs,
la relève se préparait tranquillement. Si son cavalier a toujours cru en
Dorai, cette fille de Kannan a nécessité un peu de patience avant de
révéler tout son potentiel. «C’est une jument assez grande, longue,
sensible… et ce n’était pas une précoce, explique Olivier Perreau.
Mais j’ai pris le temps, comme je le fais avec tous les chevaux d’ailleurs,
et ça a payé. Cela fait partie de ma philosophie, de construire les
chevaux pour le futur, sans précipitation. Le fait de faire de l’élevage
me le permet. C’est vraiment essentiel pour moi.»
2 • C'est avec GL Events Venizia d’Aiguilly que le cavalier français a fêté ses
premiers grands succès internationaux.
3 • Une vue des belles écuries d'Olivier Perreau, sises à Vougy, près de Roanne.
3

Athletissima Lausanne
CHI de Genève
EFG Swiss Open Gstaad
Engadin Skimarathon
FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic
FIS Ski World Cup Adelboden
FIS Skisprung Weltcup Engelberg
Grand-Prix von Bern
Int. Lauberhornrennen Wengen
Jungfrau-Marathon
Longines CSIO St. Gallen
LUCERNE REGATTA
Omega European Masters
Spengler Cup Davos
Swatch Beach Pro Gstaad
SwissCityMarathon – Lucerne
Swiss Cup Zürich
Swiss Indoors Basel
Tour de Suisse
Weltklasse Zürich
YONEX Badminton Swiss Open
upcoming: 15. – 17. Dezember 2023, Engelberg
Sport Events –
made in Switzerland
SwissTopSport vereinigt 21 der grössten Sportveranstaltungen, welche jährlich in der
Schweiz stattfinden und in ihren Sportarten zu den Besten der Welt gehören. Die Events
aus 14 verschiedenen Sportarten finden national wie auch international grosse Beachtung.
Die 21 STS-Events leisten Jahr für Jahr bedeutende Beiträge zugunsten von Sport, Gesellschaft,
Wirtschaft sowie Image des Landes und der Regionen.
SwissTopSport
Belairstrasse 2 · Postfach 377 · 3780 Gstaad
T 033 748 35 50 · info@swisstopsport.ch
swisstopsport.ch

Olivier Perreau, cavalier talentueux et éleveur passionné
••• 99
4
Son cavalier et éleveur ne tarit pas l’éloges sur celle
qui lui a permis de briller aux Européens de Milan en
septembre dernier: «C’est une jument qui possède une
force hors du commun et qui a un mental fantastique.
Elle est par ailleurs très respectueuse et intelligente à
l’obstacle. En somme, quand je suis en parcours, si moi
je ne fais pas de faute, elle n’en commet assurément
aucune !» Dorai d’Aiguilly est issue d’une jument
qu’Olivier Perreau a également monté en compétition,
Bijou Orai, par Toulon. Ce croisement avec Kannan,
étalon à la mode à ce moment-là, il l’avait imaginé en
rêvant au cheval idéal pour aller le plus loin possible.
Et il semblerait bien que le rêve soit en train de devenir
réalité…
Tout laisse à penser que la sublime performance des Européens n’est que
le début d’une très belle histoire. D’autant que Dorai possède encore de
nombreuses autres qualités aux yeux de son cavalier: «Elle est très calme
au concours. Du transport aux écuries en passant par la détente et même
la piste, elle ne dépense jamais d’énergie inutilement. C’est un réel atout.
À 10 ans, Dorai arrive à présent à un certain niveau de maturité, elle est dans
la pente ascendante de sa carrière. Elle est vraiment en train d’acquérir de
l’expérience sur des épreuves de ce niveau.» Au point d’être prête pour les
Jeux Olympiques de Paris ? Son cavalier y compte bien. «Elle a le potentiel,
j’en suis convaincu. Mais le chemin est encore long jusqu’au mois de juillet
prochain. Il va falloir continuer à signer des performances de choix, mais
également lui laisser des temps de repos. Gérer au mieux le planning en
somme.» Autant dire que la saison indoor ne sera pas une priorité pour Dorai.
Ce qui est sûr, c’est que c’est elle aujourd’hui qui compte sur son aînée,
Venizia, pour l’épauler en compétition.
4 • Quelques chevaux de l'élevage broutent tranquillement au pré.
5 • Olivier avec GL Events Dorai d’Aiguilly, sa jument si brillante lors des derniers championnats d'Europe.
5

Olivier Perreau, cavalier talentueux et éleveur passionné
••• 101
© Morgan Froment
6
LA CLÉ DU SUCCÈS
Olivier Perreau l’a dit, prendre le temps, ne pas se
précipiter pour récolter les fruits d’un travail patient et
minutieux, est essentiel à ses yeux. Il ne chôme pas à ce
niveau-là, puisqu’il ne cesse de préparer l’avenir par le
biais de son élevage, qu’il considère comme une réelle
chance…
«Il y a 5 ans, lorsque nous avons pu nous
étendre sur le second site, cela a été une réelle
opportunité pour le développement de l’élevage.
Premièrement parce que l’élevage est une réelle
passion pour moi, mais aussi parce que c’est le
pilier du système que nous avons mis en place»,
explique le Rhônalpin, présent au minimum une
fois par semaine pour faire le point, regarder les
poulains grandir, se tenir informé de tout ce qui
se passe. C’est aussi lui qui décide de toutes les
unions, avec l’avantage de très bien connaître
ses juments. «L’élevage demande énormément
6 • Un sans faute de plus ce printemps à Fontainebleau pour GL Events Dorai d’Aiguilly
et Olivier Perreau, classés 8 es de ce Grand Prix 4*.
d’investissement, en temps et en argent. Aujourd’hui, nous comptons
une quinzaine de naissances par année, ce qui représente au minimum
dix 4 ans qui entrent chaque année aux écuries pour entamer leur
formation de cheval de sport. Cela nous permet aussi de prendre le
temps avec les chevaux qui en ont besoin, de les laisser grandir s’il
le faut, quitte à les remettre au pré quelques mois. Pour moi, cette
manière de faire est confortable», commente celui qui aime participer
à la formation de ses montures, à la maison comme en compétition.
C’est grâce à tous les jeunes chevaux de son élevage qu’il espère
pouvoir se maintenir encore longtemps à haut niveau.
Ce système dont parle Olivier Perreau se poursuit ensuite sur les infrastructures
du domaine. Là aussi, le Français est très impliqué, montant chaque jour
entre cinq et huit chevaux, et suivant de près ceux qui évoluent sous la selle
de ses trois cavaliers. «Au fil des années, nous avons développé une méthode
de formation qui fonctionne bien, mais que nous prenons le soin d'adapter
lorsque cela est nécessaire. Chaque cheval est là pour apprendre son métier,
selon ses caractéristiques et ses prédispositions.» Le bientôt quarantenaire
veille donc à accorder à chacun la même importance, à lui consacrer la
Centre Hippique de La Chaumaz
Un cadre magnifique aux portes de Genève
Écurie de pensions • École d’équitation poneys et chevaux
Nombreux parcs • Infrastructures rénovées
Centre Hippique de La Chaumaz
Chemin de la Chaumaz 7 • 1281 Russin • www.lachaumaz.ch • manegelachaumaz@gmail.com

vision vivante,
valeurs vivaces
Jacquet.ch
13316_Jacquet_Sport_185x128.indd 1 25.10.23 13:46

Olivier Perreau, cavalier talentueux et éleveur passionné
••• 103
même implication. «À 4 ans, c'est très compliqué, voire
impossible, de déterminer précisément un potentiel,
explique-t-il. Quand les chevaux arrivent au débourrage,
nous ne les étiquetons pas, nous ne faisons pas de
classement. Nous prenons le temps avec chacun d'entre
eux, et nous regardons ensuite ce que cela donne.»
EN CONTACT TOUS LES JOURS
Bien que très impliqué dans tout ce qui se passe
aux écuries, Olivier Perreau est évidemment très
régulièrement absent en raison des nombreux
concours auxquels il participe, que ce soient les
épreuves jeunes chevaux en début de semaine ou
les grandes compétitions internationales le reste
du temps. Tout en sachant qu'il peut compter sur
son équipe et que l'entreprise familiale fonctionne
parfaitement en son absence, il n'est jamais
très loin... «En général, précise le cavalier, nous
établissons un premier programme tous ensemble
le lundi. Puis, quand je suis en concours, j'ai un
contact quotidien par téléphone pour organiser
plus en détails la journée du lendemain. Ce
n’est pas par manque de confiance, c’est parce
que j’aime vraiment cela. Suivre de près ce qui
se passe aux écuries, l’évolution des chevaux,
l’élevage... C’est une passion, tout simplement !»
7
Une passion qui se retrouve également en selle.
Olivier Perreau se décrit comme un cavalier qui aime
profondément les chevaux. Ce qui l'anime, c'est de
trouver la complicité qui permettra à sa monture de lui
faire confiance au point de se battre avec lui en piste,
et ainsi de se dépasser. À l'image de ce qu'il réalise
depuis plusieurs saisons avec Venizia et Dorai.
En décembre, le Français sera présent pour la
deuxième fois à Genève, sa première participation
remontant à l'an dernier. Au moment de cette
interview, soit début octobre, il était trop tôt pour
dire avec quels chevaux il se rendra à Palexpo,
et donc quels seront ses objectifs. Mais une chose
est sûre, Genève est une place mythique à ses
yeux. «J'y étais venu comme spectateur lorsque
j'étais tout jeune, je devais avoir 10 ans, et j'avais
eu des étoiles plein les yeux face à cette piste
et ce cadre somptueux. C'est un honneur pour
moi de revenir à présent en tant que concurrent.
L'ambiance genevoise est magnifique», conclut-il.
8
Vous en savez désormais plus sur le fameux cavalier
français réserviste aux Européens et auteur d'une belle
8 e place individuelle en septembre dernier. Ne manquez
pas de le suivre à Genève, puis partout ailleurs ces
prochains mois et, qui sait, aux Jeux Olympiques de
Paris à l’été 2024.
7 • Le Français et Dorai en lice à Milan en septembre dernier.
8 • Mars 2019, Olivier Perreau et Venizia d'Aiguilly créent la
surprise en s'imposant avec panache au Grand Palais de Paris
dans le cadre du Saut Hermès.

Les fondamentaux de notre pédagogie
Enseigement bilingue: Français/anglais
Pour les enfants de 3 à 12 ans.
À l’école La Découverte, nous
offrons un environnement
où les enfants se sentent en
confiance, encouragés à explorer,
à développer leur autonomie
et à progresser dans un cadre
d’apprentissage personnalisé.
Nous suivons les objectifs du plan
d’études romand (PER), dans un
cadre de pédagogie active.
2 campus: Genève et Mies
Av. de Sécheron 11 • 1202 Genève • +41 22 733 54 33
Ch. du Triangle 9 • 1295 Mies • +41 22 755 21 24
www.decouverte.ch
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N

Marie Barcelo, Pierre-Antoine Chastang et Verdi
••• 107
Un trio à découvrir
sur la piste attractions
Elle est acrobate, légère, impressionnante et
danseuse dans les airs. Maman depuis peu. Lui
est voltigeur, ancien acrobate du cirque du Soleil,
cavalier, danseur, comédien… Et à eux deux, ils
foulent les plus belles scènes européennes depuis
plusieurs années maintenant.
Texte: Emmanuelle Lathion
Comme dans un conte de fées, ils se sont rencontrés lors d’un spectacle,
entre ombres et lumières, et ce fut leur premier coup de foudre. Ils étaient
faits pour être ensemble, réunir leurs arts, leur passion, leur sens de
l’esthétique, leur besoin d’adrénaline et leur goût pour la danse. Depuis
quatre ans maintenant, ils partagent émotions et travail dès le lever du
jour. Elle, c’est Marie Barcelo et lui Pierre-Antoine Chastang. Ils sont les
invités phare des attractions du CHI de Genève cette année.
Révélation du prestigieux Gala des Crinières d’Or à Avignon, leur jeu
à trois entre terre et ciel a donné naissance à un spectacle complet
que le couple présente tout l’été dans son chapiteau à Quissac,
dans le Gard. Là-bas, leur quotidien se partage entre le travail des
chevaux de spectacle, les cours donnés au sein de leur école et le
peaufinage de la restauration du Mas du Sire acquis en 2011 par
la famille Barcelo. Le couple d’artistes a plusieurs cordes à son arc
et propose de partager ses connaissances par le biais de stages ou
de cours: cours d’équitation de tous niveaux, voltige, acrobaties,
haute école montée ou à pied. Et lorsqu’il crée un spectacle, c’est
à chaque fois une entreprise «maison» qui va de la confection des
costumes aux arrangements de son et lumière en passant par la
chorégraphie et le choix des musiques. Ce qui donne au final une
merveilleuse harmonie.
Pierre-Antoine a débuté sa vie d’artiste en intégrant, à 16 ans, l’École
nationale de cirque de Châtellerault, en Nouvelle-Aquitaine. Spécialiste
du trapèze, il se rend ensuite à l’École de cirque de Montréal avant de
faire valoir son talent dans de prestigieux festivals, dont ceux de Moscou
et de Monaco. En 2015, il part pendant un peu plus d’un an en tournée
avec le Cirque du Soleil, qui a acheté le numéro qu’il avait monté avec sa
troupe, puis s’installe au Mas du Sire. Là, tandis que Marie Barcelo lui
enseigne le dressage équestre, il fait découvrir à Marie les secrets des
numéros aériens.
Mais il est temps d’évoquer le troisième personnage, essentiel, de
leur spectacle: Verdi, le cheval que Marie acheta à une amie alors
qu’il n’avait que 4 ans. Il en a 14 aujourd’hui, mais se sent toujours
investi de la même responsabilité. À Genève, Verdi sera exactement
là où on l’attend, toujours prêt à recueillir Marie ou Pierre-Antoine,
que ce soit ensemble ou celui des deux qui descend du ciel…
À Palexpo, n’oubliez pas d’aller découvrir ce trio magique, présent
tous les jours sur la piste attractions ainsi que samedi en début
d’après-midi sur la grande piste.

présenté par
KAMEL BOUDRA
présente
Nouvel épisode avec
LUCIANA DINIZ
VOTRE RENDEZ-VOUS CHAQUE MOIS SUR

Pour analyser les performances des chevaux
••• 109
Avec Alogo, les chevaux
sont sous bonne garde
La technologie développée
par l’ancien cavalier David
Deillon est devenue un
outil très précieux pour
les cavaliers et les coaches.
Texte: Grégoire Surdez
«J'ai été cavalier professionnel pendant 9 ans,
relève David Deillon, et j’ai notamment participé
trois fois au CHI de Genève sur des épreuves
de 150 et 155 cm. Lorsque je montais, j'avais
toujours constaté qu'il manquait des données et
des informations pendant les compétitions ainsi
que pendant les entraînements. Il y a toujours le
cavalier qui ressent les choses, mais il ne voit pas
depuis l'extérieur ce qui se passe. C'est pour ça
qu'il a besoin du regard extérieur de son coach et
qu’il a besoin des caméras pour revoir son parcours.
L’entraîneur, lui, est à l’extérieur et ne peut pas
ressentir ce que le cavalier vit sur son cheval
pendant son tour. C’est lors des "débriefs" que j'ai
connu plusieurs situations où je n’étais pas en
accord avec l’analyse du coach. Que faire ? Sur
quoi se baser pour savoir qui a tort ? Qui a raison ?
En fait, c’est surtout le pourquoi du comment qui
m’intéressait.»
David Deillon a pensé. Cogité. Il fallait trouver une solution pour remédier à ce désert
technologique en matière d’hippisme. Alléluia, il a créé Alogo. Un boîtier bourré de
capteurs et autres senseurs, puces GPS. Une composition classée secret défense, une
innovation made in Switzerland développée par l’ancien cavalier en collaboration avec
des scientifiques. «Nous n’avons pas utilisé des technologies existantes, nous avons
créé notre propre technologie, explique-t-il. Et c’est ce qui fait toute la différence.»
UN BOÎTIER MAGIQUE
Pensé par un cavalier, développé par des techniciens de haut vol, Alogo Move Pro,
le nom de ce boîtier magique, est devenu un outil de travail presque indispensable
dans le milieu. «Avec tout le panel de données qui sont collectées en temps réel,
à l’entraînement mais aussi en compétition, les cavaliers et les entraîneurs ont
une mine d’informations à disposition. À nous de les assister dans le décryptage
de ces datas. Le but, c’est bien sûr l’amélioration des performances. C’est aussi
la prévention des blessures, d'être capable d'expliquer le comportement des
chevaux et d'avoir des rapports personnalisés sur chaque individu qui permet de
comprendre sa réaction en fonction du type d’entraînement.»

Inserat_STT_CHI_Genf_2023.qxp_Layout 1 27.10.23 15:27 Seite 1
Devenez donateur.trice
du STT Swiss Team Trophy !
En tant que donateur ou donatrice, vous soutenez:
• La relève suisse STT
• La Coupe Suisse «Les Trois Rois»
• Les Championnats de Suisse relève et élite
• Le Challenge Swiss Team Trophy
• La nomination et la récompense des catégories suivantes:
Owner, Rider, Rookie, Horse & Organizer of the Year
Vous bénéficiez d’un service d’information exclusif et vous recevez également
des invitations aux événements phares de notre pays.
Vous êtes intéressés?
Nous nous ferons un plaisir de vous orienter sur nos activités.
Andy Kistler au 079 601 60 35 ou par mail: andy-kistler@bluewin.ch
Conny Notz au 079 333 65 00 ou par mail: conny@stallnotz.ch
Informations sur www.swiss-team-trophy.ch

Pour analyser les performances des chevaux
••• 111
Alogo conquiert peu à peu le paddock. David Deillon et sa petite équipe
travaillent avec plusieurs grandes fédérations nationales et certains des
meilleurs cavaliers du monde. «Des champions du monde et olympiques,
dit-il sans dévoiler l’identité de ses clients. Pour assurer le suivi d’un
cheval, notre outil est un vrai plus. On peut, grâce à lui, démontrer les
progrès d’un cheval après des séances d’entraînements ciblées. Et oui,
on pourrait aussi imaginer que ce suivi et ces données collectées sur
le long terme puissent servir au moment de la vente d’un cheval d’un
cavalier à un autre.» Montre-moi ton passeport Alogo et je te dirai quelle
est ta valeur réelle…
UN OUTIL POUR LA SANTÉ DU CHEVAL
Loin de ces préoccupations mercantiles, David Deillon pointe
surtout l’utilité de son système dans la prévention, la santé,
la sécurité du cheval, et par ricochet, de celle de son cavalier.
Dans le concours complet par exemple, une discipline très
exigeante, Alogo peut clairement sauver des jambes et des
vies brisées. «Les données sont transmises en temps réel,
précise l’ancien cavalier. Elles peuvent donc théoriquement être
utilisées immédiatement. Actuellement, l’évaluation de l’état de
fatigue et de santé d’un cheval est du ressort de l’humain sur sa
seule observation, sur le terrain ou sur un écran. Nous avons la
technologie pour déterminer si un cheval doit être arrêté.»
L’hippisme n’a que très peu évolué au fil des ans par rapport
à d’autres sports qui ont été révolutionnés par les innovations
technologiques. Le football n’est plus le même depuis l’apparition
de la VAR et de la goal-line technologie. Le tennis n’a bientôt plus
besoin de juges de ligne depuis que l'œil du faucon a prouvé sa
supériorité. Et même les retransmissions télévisées des concours
hippiques n’ont finalement pas tellement changé. «Qu’a-t-on
comme information sur l’écran ? Le temps, le nombre de points,
le nom du cavalier et du cheval. Et c’est à peu près tout. Certains
concours commencent à utiliser des infos Alogo. À Dublin, ils
reprennent par exemple la hauteur réelle à laquelle les chevaux
ont sauté.»
PARCOURS SUPERPOSÉS
À Genève, les spectateurs auront une nouvelle fois droit au fameux
replay superposé de deux parcours effectués par deux cavaliers
différents. Comme au ski alpin, l’analyse des trajectoires est souvent
une bénédiction pour celui qui doit expliquer, commenter. «Il n’y a pas
que les cavaliers et les coaches qui sont demandeurs, estime David
Deillon. Les médias, les commentateurs, les spectateurs apprécient
d’avoir un maximum d’informations à disposition.»
Reste une question presque existentielle. La magie d’un parcours
immaculé de Steve Guerdat ne serait-elle pas la principale victime
d’une explication cartésienne ? «Non, je ne pense pas. On tient
compte des expériences passées. Par exemple, nous nous sommes
rendu compte que le fait de donner des temps intermédiaires
dans le dernier tiers du parcours enlevait tout suspense, car on
savait avant le dernier obstacle que tel ou tel cheval ne gagnerait
pas. Désormais, on ne donne plus ce genre d’informations. Quant
à la magie d’un parcours d’un champion, elle existera toujours
car, pendant l’épreuve, le cavalier est seul avec son cheval. Il n’a
absolument aucun accès à quelque info que ce soit.»

Le CICR, partenaire de cœur du CHI de Genève
••• 113
Braver les obstacles:
sur les pas des humanitaires du CICR
© CICR
2
Pour la deuxième année
consécutive, le CHI de
Genève s’associe au Comité
international de la Croix-Rouge
(CICR), partenaire de cœur de
cette 62 e édition.
Le CHI de Genève est heureux de renouveler sa collaboration
avec le CICR qui célèbre ses 160 ans d’existence.
Plus ancienne organisation humanitaire dans le
monde, le CICR, né à Genève, s’efforce d’apporter
protection et assistance aux personnes affectées par
les conflits armés. Ses délégués travaillent aux quatre
coins du globe, sur les terrains les plus dangereux, en
respectant les principes de neutralité, d’indépendance
et d’impartialité, pour que l’aide apportée fasse fi des
appartenances politiques, religieuses, ethniques ou
sociales.
Le CHIG partage avec le CICR un fort ancrage
local, doublé d’un rayonnement international.
«Il était naturel de poursuivre notre association,
et de mettre à l’honneur une organisation dont
la mission est aujourd’hui plus nécessaire que
jamais», explique Sophie Mottu Morel, directrice
générale du CHIG. À année exceptionnelle,
patronage inédit: Steve Guerdat, champion
d’Europe 2023, a souhaité saluer plus
particulièrement le travail du CICR en cédant
gracieusement un objet personnel qui fera
l’objet d’un tirage au sort dans les semaines
qui suivront le CHIG.
1
© Jamale Abou Hamad/CICR
3
THE RED HOUSE PROJECT AU CHIG
À mille lieues de Palexpo, les terrains d’intervention du CICR, en République
démocratique du Congo, en Colombie, en Ukraine, en Afghanistan… Alors que
tout les sépare, le «Red House Project» a pour ambition de rapprocher ces deux
mondes en l’espace d’un instant. Grâce à l’appui d’un généreux donateur, le
CICR propose aux visiteurs du CHIG une expérience unique: un voyage immersif
au cœur de l’action et des opérations. «Nous ne pouvons pas amener tous ceux
qui le souhaiteraient en mission avec nous, sur le terrain. La Red House a ceci
de magique qu’elle permet au public de s’y transporter, et de se mettre à la
place des travailleurs humanitaires au moyen d’une projection géante à 360°»,
explique Olivier Mayor (CICR), à l’origine du projet. À l’issue de la projection, les
visiteurs auront l’occasion d’échanger avec les collaborateurs de l’organisation,
qui partageront leur vécu et pourront répondre à leurs questions – un
rendez-vous à ne pas manquer ! Le CICR sera également présent tout au long du
CHIG au Village des exposants.
GUERRE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE:
LE CICR SUR TOUS LES FRONTS
1 • Secours aux réfugiés syriens dans
le camp d’Arsal, au Liban.
2 • Colombie: à cheval pour accéder
aux communautés les plus
reculées.
3 • Distribution d’aide immédiate en
Ukraine dans un village détruit.
Aider les personnes victimes de conflits armés est au cœur de la mission du
CICR. Dans de nombreuses régions du monde, des communautés déjà fragilisées
par la violence armée doivent également faire face aux conséquences
dévastatrices du changement climatique. Parmi les 20 pays considérés comme
les plus vulnérables aux bouleversements climatiques, 12 sont en situation
de conflit. Le CICR adapte son aide pour mieux répondre aux besoins des
populations qui subissent cette double peine. En parallèle, il agit aussi pour
réduire son empreinte environnementale, avec l'objectif de diminuer de moitié
ses émissions carbone d’ici 2030.
© Yevgen Nosenko/CICR

114 ••• Les retombées d'une manifestation pour une ville ou un pays
Pourquoi accueillir
un évènement sportif
international ?
Quel plaisir de se rendre à un évènement sportif de
premier plan ! En tant qu’athlète tout d’abord, on se
réjouit de pouvoir participer à une compétition dans
un lieu prestigieux empli d’histoire et de tradition.
En tant que journaliste, aller sur place, c’est avoir la
possibilité de couvrir ce qui se fait de mieux et de se
rapprocher des meilleurs sportifs du monde. Enfin,
en tant que fan, c’est voir ses athlètes favoris de tout
près et vibrer à leurs côtés au fil de l’évènement.
Ne sommes-nous pas toutes et tous à la recherche
d’expériences et d’émotions comme celles offertes
par un Majeur tel que le CHI de Genève ?
Les évènements sportifs portent souvent le nom
d’une ville. À l'image du CHI de Genève, du tournoi
de Wimbledon, des 24 heures du Mans ou encore des
Voiles de Saint-Tropez. Alternativement, l’événement
porte parfois le nom d’un pays (US Open, Australian
Open, etc.). Mais au fond, est-ce que la ville, la
région ou le pays bénéficient des retombées de ces
manifestations ?
© Genève Tourisme
Texte: Anthony Schaub

Les retombées d'une manifestation pour une ville ou un pays
••• 115
La réponse est clairement affirmative, et cela à bien des égards. La preuve, certains
gouvernements utilisent ces évènements sportifs pour faire connaître une nouvelle
destination sur la carte. Tel a par exemple été le cas de Sotchi avec les Jeux Olympiques
et la Formule 1, ou de Chengdu avec les Jeux Universitaires de la FISU (Fédération
Internationale du Sport Universitaire) pour ne citer qu’eux. Par ailleurs, des villes ou
régions figurent parmi les sponsors principaux d'évènements, investissant par exemple
jusqu’à CHF 500'000 pour un départ et/ou une arrivée d’une étape du Tour de France
voire plusieurs dizaines de millions pour des grands championnats. Leur motivation ?
Les retombées...
Un autre élément non négligeable est la portance de la ville ou de la région
à l’international par le biais de la couverture médiatique et de la résonnance
internationale de ces manifestations. Les retransmissions TV, notamment,
permettent à une ville de jouir d’une promotion accrue au niveau mondial,
et ce sans débourser le moindre centime.
DEUX CATÉGORIES D'ÉVÉNEMENTS
Pour être tout à fait précis, il existe de nos jours deux catégories d’évènements sportifs
internationaux: les «itinérants» avec un comité d’organisation créé pour l’occasion, à
l’instar des championnats continentaux ou mondiaux et des Jeux Olympiques, et les
«récurrents» comme le CHI de Genève, qui collecte plus de 90 ans d’histoire à Genève
et accueille cette année sa 62 e édition.
Sur le territoire helvétique, le Montreux Jazz Festival est une autre manifestation
qui tient villégiature chaque année en début d’été et ce, depuis plus de 56 ans.
En 2014, dans un article de la RTS, le Festival annonçait des retombées
économiques pour la région de l'ordre de 50 à 60 millions de francs suisses.
Plus récemment, Daniel Rossellat, le fondateur du Paléo Festival de Nyon, confiait
en 2021 – en pleine pandémie – que son évènement ramenait plus de 40 millions
à l’économie locale. C’est dire l’impact de telles organisations sur le tissu local
et régional !
Bien qu’aujourd’hui, cela semble déjà un lointain
souvenir, l’édition 2023 ne sera pourtant que
la deuxième édition de retour à l’état «normal»
pour le CHI de Genève. Durant la période de
la pandémie, on se souvient d’ailleurs que le
Conseil Fédéral a octroyé en urgence plus de 500
millions de francs suisses de soutien pour le sport,
montant dédié aux ligues, clubs et évènements
de grande envergure. Au-delà de ce support sans
précédent, ce signal représentait également la
concrétisation de l’importance de l’écosystème de
chacun de ces évènements et la fragilisation de
tout l’équilibre économique par leur absence.
2025-29: 72 MILLIONS DE SOUTIEN
Suite à ces décisions d’urgence, des aides plus pérennes
ont également vu le jour, notamment l’octroi par le
Conseil Fédéral, approuvé par le Conseil National,
d'un budget de CHF 72 millions qui viendront soutenir
les grandes manifestations sportives suisses de 2025
à 2029.
À Genève, Marie Barbey-Chappuis a pour sa part
fait du sport l'une des thématiques fortes de son
année de mairie. Et le CHIG peut compter sur le
soutien précieux de certaines communes, de la
Ville et du Canton de Genève à travers différents
organismes et administrations.
© Flickr/Olivier Bruchez

Color your jump – Un nouvel obstacle pour la piste de Palexpo

Les retombées d'une manifestation pour une ville ou un pays
••• 117
© Rolex/Chris Turvey
Mais finalement, que rapporte le CHI de Genève aux collectivités
locales, à Genève ou même à la Suisse ? À ce jour, le CHI de Genève
collabore avec plus de 50 entreprises locales ou nationales dont
quelque 80% sont des PME. Le CHIG revêt donc une importance
cruciale pour le tissu local, tout comme la Ville et le territoire national
en termes d’imposition et de TVA.
Pour la société Palexpo également, détachée de l’organisation
et qui accueille l’évènement, le CHIG est à la fois l’une de
«ses» manifestations les plus historiques et rémunératrices.
Et elle constitue une référence et un atout commercial qui a
aidé Palexpo à attirer d’autres évènements de premier plan,
à l'instar de la Laver Cup en 2019.
ENVIRON 2'000 NUITÉES
Il faut ajouter à cela environ 2'000 nuitées hôtelières pendant
l’évènement, dont plus de 500 au Geneva Marriott Hotel,
partenaire du CHIG. D’autres établissements, qui font l'objet de
réservations en direct, se réjouissent de la venue des visiteurs
du monde entier durant la manifestation équestre.
Une récente étude, mandatée par la Ville et le Canton de
Genève, cherche à connaître l'impact des manifestations
sur la pratique du sport. Mais elle aborde aussi leurs
retombées économiques sur la région et le pays. Au
moment de rédiger ces lignes, nous n'avions pas encore
accès à l’ensemble des résultats chiffrés de l'étude. Tout
porte à croire toutefois que celle-ci ne fera que confirmer
l’engouement du public pour des manifestations telles que
le CHI de Genève.
Décoration Emballages Premium print
Le sens du service, l’innovation, le goût du défi, le respect
de l’humain et de son environnement fondent la culture
de Moléson Impressions…
Route du Nant-d’Avril 107, 1217 Meyrin
Rue des Mouettes 12, 1227 Carouge
T 022 782 50 82
info@molesonimpressions.ch

VIVEZ L’ENGAGEMENT HUMANITAIRE
Plongez dans un monde virtuel bien réel ! Rejoignez-nous à la Red House pour une immersion
unique dans le quotidien des délégués du CICR. Ressentez chaque défi, partagez leur détermination
et découvrez l’ampleur de ce que nous réalisons chaque jour, partout dans le monde.
Comme nous les cavaliers, les humanitaires du CICR franchissent
chaque jour de multiples obstacles pour soulager la souffrance humaine.
Je me sens fier, cette année, de pouvoir m’associer à leur travail !
- Steve Guerdat
APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT
Création d’un pôle de bien-être et de
thermalisme équin dispensant une offre
de soins et de services pour les équidés
sur le territoire d’Alès Agglomération.
Le présent AMI a pour objectif d’identifier des partenaires
potentiels (investisseurs, porteurs immobiliers,
exploitants) pour créer entre Cévennes et Pont du Gard,
grâce aux vertus des eaux du site de l’ancienne station
thermale «Belle Epoque» d’Euzet-les-Bains, un pôle
innovant de bien-être et de thermalisme équin.
Les propositions permettront de définir les investissements
équipements à réaliser, fondés sur les orientations stratégiques
de la personne publique en cohérence avec l’initiative privée.
Cet appel à manifestation d’intérêt s’adresse à toute
personne morale privée ou publique ayant une expertise
en tant qu’opérateur équin ou développeur territorial.
Date limite réponse: 15 décembre 2023 - 17h00
Découvrez l’intégralité de l’AMI sur le site d’Alès
Agglomération - le Sud Ingénieux: www.ales.fr
Nature de l’activité du pôle de bienêtre
équin
▸
Offre de services de balnéothérapie à l’eau
thermale d’Euzet-les-Bains pour les chevaux
Autres activités complémentaires possibles
▸ Offre de service pour les chevaux (pension, etc.)
▸
▸
Contribution à la création d’une filière de
thermalisme équin reconnue par la recherche
vétérinaire
Accueil et/ou organisation de manifestations
sportives et/ou culturelles

Remerciements
••• 121
Les membres
du Jockey Club
Roberto et Monica Aguirre
Daniel et Hélène Amar
Céline Amaudruz
AXA Agence Principale – Alexandre Jurgens
Martha Bersier et Thomas Mottu
Familles Best et Papadimitriou
Bonaldi SA
Bongénie Brunschwig & Cie SA
Clara Cammarano
Cabinet dentaire Dr. Chanan
Darioly Events SA
David Maréchalerie Sàrl
Pierre et Vanessa de Goumoëns
Famille de Melo – Rosemary Farm
École Privée Ecsellis – L'école autrement
Écurie de Choulex
Écurie de la Renfile SA
Écuries des Usses, Cernex
Élevage de Pléville
Élevage Saint Clair
Mohamed El Ouakyly
Equiwell
FA Hospitality Sàrl
Me Xavier Favre-Bulle
F.I. Fides Immo Sàrl
Dr. Isabelle Fleisch
Fly 7 SA
Golden Rush Riding Club
Marc et Claudia Groothaert
Diane Gudin
Mike et Anouk Hornung
David et Summer Huyette
Nathalie Jopp et Yves Angéloz
La Petite Maisonnée – Catherine Allache
Longchamps Invest
Antoine Maillard
Nicolas et Patricia Maitre
Manège de la Gambade – Famille Bonvin
Manège St-Georges SA
Philippe Maréchal SA
Melcarne SA
SA la Pallanterie – Manège de Genève
Léonard et Lauren Pictet
Rhône Gestion SA
Richold SA Genève
Saskia Ruzicska
Yves Rytz
Eddy et Françoise Schöpfer
Catherine Schüssele et Nancy Huguenin-Moehl
Sept Finance SA
Somatra SA
Soupape.ch – Isabelle Fiset
Swisslife AG – Victor Neves
Fiduciaire Tecafin SA
Christian Vaglio
Nicole Valiton et Lauréline Auberson-Valiton
Vinothèque de la Charrière SA
Visionglobale SA
Le Comité d’Organisation tient à remercier de
leur soutien les membres du Jockey Club.
Ces remerciements vont également à tous ceux
qui ne sont pas cités ici, ayant désiré demeurer
anonymes ou ayant rejoint le Jockey Club après la
parution du programme officiel.
www.bepic.com/cedrine/allevi8pro
CÉDRINE BETTEX
Ostéopathe Équin&Canin
Communication Animale
• Bilan énergétique et compléments
• Patch Hybride Quantique
• Régénération cellulaire
• Lithothérapie, bracelet, pendentif
cedrine.osteo@gmail.com • 079 607 66 64
Dites STOP à vos TENSIONS
du quotidien !
• Tensions musculaires
et articulaires
• Mal de dos
• Maux de tête
• Règles douloureuses
• Stress et fatigue
• Jambes lourdes
• Trouble du sommeil
• Manque d’énergie
• Difficulté de concentration
et/ou de mémorisation

ECURIE DE CHOULEX
GENÈVE - RIVE GAUCHE
PRESTATIONS HAUT DE GAMME
Idéalement situées au coeur de la campagne
genevoise, les écuries de Choulex vous
accueillent avec votre cheval dans un confort
absolu pour vivre pleinement votre passion.
• 21 boxes spacieux avec fenêtres
• 2 grandes carrières en sable
• 1 manège couvert
• Piste en herbe d’un 1ha
• Longe automatique + tapis roulant
• Nombreux parcs et balades
• Club house
CONTACT & INFORMATIONS: Romain JUCKER
Ecurie de Choulex
Route des Jurets 40
CH-1244 Choulex
Mob.: +41 79 357 71 21
contact@ecuriedechoulex.ch
www.ecuriedechoulex.ch
Boucherie et Service Traiteur
Boucherie: 079 343 97 58 - 021 565 05 56
Route d’Allaman 30D - 1163 Etoy
info@lesmarmitonsduterroir.ch - www.lesmarmitonsduterroir.ch

Remerciements
••• 123
Le Comité
d'Organisation
remercie...
Les quelque 700 bénévoles au service des
différentes commissions du concours
L'ensemble des sponsors et partenaires
de la manifestation
L’État et la Ville de Genève
La Fondation Barbour
Les mécènes et donateurs anonymes
Les membres du Jockey Club et les hôtes
de la Terrasse des Hospitalités
Tous les officiels – membres des jurys,
constructeurs, commissaires, médecins, les
vétérinaires et les maréchaux-ferrants, etc.
– du CHI de Genève
Les participants aux différentes attractions et
démonstrations
L’équipe du Cavalier Romand
… et vous tous, chères spectatrices et chers
spectateurs enthousiastes et fidèles
Les exposants du Village
Les annonceurs du programme officiel
Les communes d'Avully, Avusy, Bellevue,
Céligny, Chancy, Collonge-Bellerive, Cologny,
Corsier, Dardagny, Genthod, Grand-Saconnex,
Jussy, Laconnex, Meyrin et Vandoeuvres
Le Comité d’Organisation tient également à exprimer
sa gratitude envers tous ceux qui ne sont pas cités ici et
ont activement collaboré à la réussite du 62 e Concours
Hippique International de Genève.
*Nespresso ® est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A., Vevey.

2023_DOI24_affiche_A2.indd 1 25.07.23 10:57
AGENDA DES SPECTACLES
LE PETIT PRINCE
21-29.12.23 | Métropole, Lausanne
DISNEY CONCERT 100 ANS
23.12.23 | Arena, Genève
CIRQUE DU SOLEIL – OVO
18 – 21.01.24 | Vaudoise Aréna, Lausanne
DISNEY SUR GLACE
19 – 21.01.24 | Arena, Genève
DU 19 AU 21 JANVIER 2024
ARENA DE GENÈVE
MONTICKET.COM – DISNEYSURGLACE.FR
LIVEMUSIC.CH – TICKETCORNER.CH – CHEZ COOP CITY
SALVATORE ADAMO
25.01.24 | Léman, Genève
CIRQUE PHÉNIX
3.02.24 | Arena, Genève
CALOGERO
07.02.24 | Arena, Genève
BERNADETTE DE LOURDES
17.02.24 | Arena, Genève
FABIEN OLICARD
22.02.24 | Métropole, Lausanne
NOTRE DAME DE PARIS
23 & 24.02.24 | Arena, Genève
ELENA NAGAPETYAN
24.02.24 | Uptown, Genève
ISABELLE BOULAY
5.03.24 | Léman, Genève
STARMUSICAL
17.03.24 | Arena, Genève
HOMMAGE À WHITNEY HOUSTON
24.03.24 | Métropole, Lausanne
MOLIÈRE L’OPERA URBAIN
30.03.24 | Arena, Genève
FRANCIS CABREL
5 & 6.04.24 | Musical Th., Bâle & Theater 11, Zurich
PATRICK BRUEL
23.04.24 | Arena, Genève
LES PREMIERS ARTISTES,
LA PROGRAMMATION ET PLUS D’INFOS
SUR SIONSOUSLESETOILES.CH
STARMANIA
2 – 6.10.24 | Arena, Genève
GUIHOME
15 & 16.11.24 | BFM & Salle Métropole
LES 10 COMMANDEMENTS
7.12.24 | Arena, Genève
LAURA LAUNE
22 & 23.01.25 | BFM & Salle Métropole
GIMS
7.02.25 | Arena, Genève
RETROUVEZ LE PROGRAMME COMPLET SUR LIVEMUSIC.CH

Chiffres clés
••• 125
Le CHIG
en Chiffres
9'000 m 2
80'000
55'000 m 2
44'000
de piste dont 5’400 m 2
pour la piste principale
abonnés sur
les réseaux sociaux
de halles
spectateurs
1926
2'500
700
400
année de la
première édition
tonnes de sable
bénévoles
chevaux
1.83
97
167
120
millions de
téléspectateurs
ans d'histoire
journalistes
de 13 pays
concurrents
2.2
50
90
10
millions de
prize money
chaînes TV
exposants
fois élu meilleur
concours au monde
Venez vibrer au rythme des courses
Hippodrome du Grand Genève - Divonne-les-Bains
de juillet à septembre 2024
LE BIEN-ÊTRE ÉQUIN
Plus d’informations: www.hippodromedivonnelesbains.com

126 •••
Les exposants
du 62 e CHI
de Genève
SE RÉJOUISSENT DE VOTRE VISITE
A
B
INFORMATIONS CHIG
Stand d’information CHIG
44 ALOGO ANALYSIS
Analyse digitale du sport équestre grâce
à des technologies innovantes
83 AM-ART
Sculptures de chevaux en bois
69 ANTARÈS SELLIER
Sellier
21 ARBALOU SOINS
Compléments alimentaires pour chevaux
9 ASSOCIATION SUISSE DES
OSTÉOPATHES POUR ANIMAUX
Association d’ostéopathes animaliers
23 AU TIGRE VANILLÉ
Voyages équestres
84 BABA ART
Artisan-sculpteur
28 BEPIC OSTÉOPATCH -
CÉDRINE BETTEX
Osthéopathie équine & canine
6 BIENVENUE À LISBONNE
Produits alimentaires et cosmétiques portugais
65 B+M HAUS UND AGROTECH
Boxes et aménagement d’écuries
43 BOUTIQUE PÉGASE & DY’ON
Boutique d’équitation
45 BRUNO DELGRANGE
Sellier
61 BUTET SELLIER
Sellier
C
D
46 BY KRF SPORT
& ATELIER DE PRAVINS
Prêt-à-porter pour la ville ou l’équitation
33 LE CAVALIER ROMAND
Magazine équestre
15 CAVALLISSIMA
Boutique d’équitation
38 CHEVAL-SHOP
Matériel de sécurité pour cavaliers
(casques, gilets, etc.)
26 CHIG BOUTIQUE
Boutique officielle du CHIG
96 CHIG DÉDICACES & PHOTOBOOTH
Dédicaces & Photobooth du CHIG
39 CHILDÉRIC
Sellier
86 CLIX
Chauffe-mains
25 COMITÉ INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE
Partenaire de cœur du CHIG
27 CONFISERIES DAVIS
Bonbons et caramels
73 CRISTINA SPORT
Tapis, bonnets et couvertures personnalisables
54 CWD SELLIER
Sellier
80 DISTRIVAN
Vans Fautras
87 DURALOCK
Fabrication et installation de lices,
barrières et obstacles hippiques
E
F
H
74 EASYHORSE & EQUIMODE
Boutique d’équitation
50 EGO 7
Bottes & bottines
97 LE COIN DES ENFANTS
Espace enfants
41 EPONA
L’assurance des animaux
64 EQUESTRIAN SHOP
Bijoux et accessoires de mode équestre
20 EQUICHABLAIS
Boutique d’équitation et bien-être animal
29 EQUIDREAM DISTRIBUTION
Alimentation et soins équins
49 EQUINESS PRO-SHOP
Boutique d’équitation
52 EQUISTRUCTURE SÀRL
Construction d’écuries, boxes, solarium,
matériel équestre
51 EUGÈNE BAUD
Garden center et mobilier
32 FERT TRANSPORTS & DOUANES
Agence de transports et voyages,
agence en douane
63 FOOLFASHION
Boutique d’équitation
12 FOURTEEN
Vêtements de sport
42 FRATELLI FABBRI
Bottes sur mesure
47 HERMÈS SELLIER
Sellier

••• 127
I
J
K
L
M
N
O
2 HYPERBOARD PRO ONE
Plateforme oscillante d’entrainement
81 HYPONA
Aliments et compléments
d’alimentation pour chevaux
10 ICONIQUE GOLDEN CURL
Soins capillaires
71 & JFK TRUCKS & TRAILERS
98 Vans et camions
99 JOTT
Vêtements
40 JU ET PA
Vestes de concours et textiles d’équitation
31 JULIAN & JONES
Produits alimentaires et soins pour chevaux
24 KOZYSOCKS
Chaussettes d’équitation
7 LAINERIE DU MONDE
Vêtements en laine de yak
58 MANIFATTURA VALOR
Articles équestres en matières naturelles
59 MARKEL ASSURANCE ÉQUINE
Assurance équine
17 MARPEZIA
Boutique d’équitation
36 MAT’HORSE
Plaques et flots
57 MEYER SELLES
Sellier
85 NIVELAGE ÉQUESTRE
Création, rénovation et entretien
de pistes équestres
22 OH MY BIJ !
Bijoux fantaisie équestres
66 OXER
Sellier
P
R
70 PADD
Boutique d’équitation
55 PARIS 2024
Hospitalités officielles des Jeux Olympiques
35 PARLANTI ROMA
Bottier
48 PASSION ÉQUESTRE &
DADA SPORT
Boutique d’équitation
78 PERONI NOSTRO AZZURO
Bar à bière
4 PLAIDS COCOONING
Plaids
8 LES PONIES DE JEANNE ET NONO
& TRIPLE
Peluches et vêtements d’équitation
67 PRODUITS DE VIE
Entretien du cuir
34 RADIO LAC
Radio locale
5 LE REFUGE DE DARWYN
Refuge pour chevaux
72 REITSPORT.CH & EQUINET.CH
Boutique d’équitation en ligne
94 LES RENDEZ-VOUS
DE L’ATTELAGE
Associations régionales d’attelage
11 RESPIRE
Produits et accessoires pour le vin
56 RIVE-ÉQUESTRE
Boutique d’équitation
30 ROLEX GRAND SLAM
OF SHOW JUMPING
Espace Rolex Grand Slam of Show Jumping
60 ROMITELLI
Bottier
S
T
V
W
Y
1 SCANEQUIPRO
Tapis roulants, transports de chevaux
et matériel d’écurie
62 SELLERIE DU VAL
Boutique d’équitation
19 SELLERIE ROCHAT &
PRESTIGE ITALIA
Sellerie artisanale et selles Prestige Italia
68 SELLERIE VIONNET &
ERREPLUS SADDLERY
Sellerie artisanale et selles Erreplus
77 LA SEMEUSE
Bar à café & boissons
14 SMART WAG GRAVURE
Gravure sur licols, ceintures et
colliers pour chiens
95 SOCIÉTÉ GENEVOISE POUR
LA PROTECTION DES ANIMAUX
SPA de Genève
18 TUSSOR
Maroquinerie
79 VINS DE GENÈVE
Dégustation de vins locaux
53 WOW STORE
Boutique d’équitation
13 YAKHA
Appareils de massage
LISTE DES
EXPOSANTS À JOUR
Scannez-moi

P R E M I E R M E N S U E L H I P P I Q U E D E S U I S S E R O M A N D E
présente le
62 e Concours Hippique International de Genève
Sponsor Principal
Sponsors Officiels
Sponsors
Partenaires Institutionnels
Partenaire Média & Broadcast
Partenaires Officiels
Partenaires Médias
Fournisseurs Officiels
Partenaire de cœur

The commitment of a lifetime.
.com