Greenpro FR 02 2023 lr

ANNÉE 3 I NUMÉRO 2 2023 I NOVEMBRE-DÉCEMBRE I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
PLATEFORME POUR LE PROFESSIONNEL DES JARDINS ET DES ESPACES VERTS | GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Platform voor de tuin- en groenprofessional
2
Découverte des
nouveautés et tendances
au pied des Alpes
Un anniversaire
festif sous le signe
de la verdurisation
La logique des lignes et la
simplicité contribuent à l’harmonie
parfaite d’un projet paysager
Xxxxx

De 0 á 100%
en 8 minutes
La platforme de batteries pour les professionnels
chargé dans
8 minutes
3000
cycles de charge i
Puissance
de 3,2 Kw

UN INVESTISSEMENT
INTELLIGENT
L’ÉFFICACITÉ D’UN ZERO-TURN.
Pour les professionnels comme vous, le choix du bon équipement est
crucial. Si vous êtes souvent confronté à des virages serrés, vous voudrez
certainement examiner de plus près nos tondeuses commerciales à rayon
de braquage zéro. Avec des plateaux de coupe en acier épais, une
maniabilité exceptionnelle, des transmissions robustes, une ergonomie et
un confort qui améliorent la productivité, elles constituent le meilleur
investissement que vous puissiez faire.
TS40990.1EEX_IN
www.cofabel.be

ARBORETUM de MARCHE
Life on Roofs
Photo : Floratoit
Une solution pour chaque type de toiture verte
ZinCo Benelux
info@zinco.be
www.zinco.be
ZinCo est actif dans le secteur des toitures végétales depuis plus de 60 ans et est
présent dans 42 pays. En tant que leader du marché, ZinCo est le spécialiste par
excellence pour accompagner votre projet de A à Z ; des simples toitures végétales
extensives aux parcs de toit complets ou aux toitures à rétention d’eau gérées par les
données météorologiques.

ÉDITION
2
ÉDITORIAL
Une belle moisson de nouveautés
Si l’automne doux et pluvieux a quelque peu sapé le moral de tout un chacun, il n’en est pas moins vrai que le secteur vert affiche,
contre vents et marées, un dynamisme et un enthousiasme revigorants. Les nouveautés dans le domaine des technologies,
des machines et des équipements destinés à l’agriculture, l’horticulture et la gestion des espaces verts ne sont pas insensibles
aux préoccupations actuelles et s’efforcent d’apporter des solutions efficientes et intelligentes aux défis climatiques actuels
et futurs. Aujourd’hui, la recherche et développement semble passer à la vitesse supérieure. Concepteurs et fabricants vous
présentent leurs dernières avancées en la matière dans cette édition.
Concrètement, commençons par évoquer une évolution marquante dans l’entretien des jardins. Les tondeuses robotisées sont
de plus en plus répandues et elles sont sans cesse plus perfectionnées. Tant et si bien que certains annoncent même la fin du
moteur thermique. En s’affranchissant du câble périphérique ou de l’antenne de référence fixe, les nouveaux modèles accentuent
davantage encore la simplicité d’installation et donc, leur atout séduction. Et toujours, sans nuisances sonores et sans
émissions polluantes.
Une autre évolution marquante est sans conteste la grande diversification de l’offre d’engins et machines électriques. Les broyeurs
électriques sont de plus en plus puissants et efficients… et de plus en plus compacts. Les gros engins, tels que les tracteurs,
sont aussi « connectés » et embarquent un guidage par GPS et des solutions de robotisation, tandis que les premiers modèles
électriques sont même d’ores et déjà opérationnels. Idéal pour une utilisation en zones urbaines.
Et justement, dans les zones urbaines, les défis environnementaux auxquels sont confrontés les espaces publics sont rencontrés
par de nouvelles technologies et solutions visant à améliorer la perméabilité des sols et à promouvoir la déminéralisation
urbaine par la mise en oeuvre de revêtements perméables et engazonnés qui recréent un lien plus intense entre la nature et
l’humain. Totalement en phase avec l’évolution sociétale « plus écologiquement responsable ».
Pour vous tenir bien informés de toutes les nouveautés pertinentes, ne manquez pas non plus ce rendez-vous incontournable
qu’est la 72ème édition du salon professionnel de l’agriculture, de l’aménagement paysager et des espaces verts, Agribex, du
6 au 10 décembre 2023. Mieux que de simples mots, vous y verrez « live » toutes les technologies et solutions innovantes tout
au long des divers îlots thématiques répartis sur près de 94 000 mètres carrés.
Bonne lecture !
Luc Ophals

CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Plateforme pour le professionnel
des jardins et des espaces verts
greenpro-online.be/fr
Platform voor de tuin- en groenprofessional
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Année 3 • numéro 2 2023
Paraît deux fois par an
Éditeur
Domein De Herten
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
+32 50 36 81 70
info@louwersmediagroep.be
louwersmediagroep.be
Rédaction finale
Luc Ophals
10 28
Équipe de rédaction
Luc Ophals, Philip Doutreligne, Elise Noyez ,
Geert Van Cauwenberge, Kris Vandekerckhove
Gestion de projet
Thomas Goossens
t.goossens@louwersmediagroep.be
Secrétariat
Elke Kina
Riana Holley
Publicité
Un PDF en haute résolution doit être fourni via
AdPortal. Si vous n’avez pas encore reçu de lien pour le
téléchargement, envoyez un mail à
traffic@louwersmediagroep.be
38
48
Abonnement
Belgique: € 25,00 par an, hors tva
ING Bank BE33 3631 9320 5246
BIC BBRUBEBB
À l’att. de: Louwers Mediagroep BVBA
avec mention “Greenpro”
Information sur les abonnements
+32 50 36 81 70
Changement d’adresse
A signaler par écrit au moins 3 semaines avant le
déménagement à :
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
Résiliation
Sans avis écrit de résiliation deux mois avant
la fin de la période d’abonnement, celui-ci est
automatiquement prolongé d’un an.
Lecteurs contrôlés
Architectes-paysagistes, entrepreneurs de jardins,
services communaux et responsables des espaces verts,
pépiniéristes et arboriculteurs, constructeurs d’étangs,
d’étangs de baignade et de piscines, créateurs de
toitures et façades végétales, jardineries et magasins
spécialisés dans le jardin, parcs d’attractions, entreprises
de location et de vente de machines de jardinage,
domaines sportifs et récréatifs, clubs de golf.
Graphisme/Direction artistique
studio@louwersmediagroep.be
Impression
Drukkerij Pattyn, Veurne
Aucune partie de cette publication ne peut être reprise ou reproduite sans
l’autorisation écrite de l’éditeur et sans mention de la source. Bien que
ce magazine ait été réalisé avec le plus grand soin, éditeur et auteurs
ne peuvent être tenus responsables de la justesse et de l’exhaustivité de
l’information. Ils n’acceptent en conséquence aucune responsabilité pour les
dommages de toute nature, résultant d’actions et/ou de décisions basées
sur cette information.
Privilégier la convivialité et les échanges 8
La forêt intérieure fait entrer la nature à l’intérieur 10
Un toit végétal : plus que du sedum 12
PAYSAGISTE À L’HONNEUR
La logique des lignes et la simplicité au service de créations harmonieuses 14
Carte Blanche, Sortir de la crise climatique en plantant des arbres ? 18
Des semences de gazon résistantes au climat au jardin de fleurs (des champs) biodiversifié 20
Un projet privé d’une belle finition homogène 24
AGRIBEX
Agribex déroule le tapis rouge aux professionnels de l’agriculture et de l’horticulture 28
Répartition du salon 30
Jardins et Espaces Verts 32
Des technologies agricoles et horticoles tournées vers l’avenir 34
Puissance de broyage électrique grâce au prof 6 e-power ! 36
EuroGarden présente les nouvelles machines CRAMER, de la tondeuse autoportée
à rayon de braquage zéro à la débroussailleuse sur batterie. 38
Se différencier par le service et les marques A 40
La Rollmops RM 50 E de Gebroeders Geens : robuste, durable et maniable 42
Respect de l’environnement et performance de pointe 44
Qualité, service et flexibilité comme fondement 46
Des robots tondeuses sur batterie pour le gros du travail 48
« La figue va remplacer le chou vert » 52

ANNÉE 3 I NUMÉRO 2 2023 I NOVEMBRE-DÉCEMBRE I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
SOMMAIRE
52
60
74
88 98
BROYEURS SPÉCIAL
À la fois compact et pour de grands diamètres 54
Une véritable première dans sa catégorie : un broyeur à batterie puissant et compact 56
Des déchiqueteuses et biobroyeurs polyvalents et puissants 58
Paillage et compostage effi caces 60
Construction ou rénovation aisée de chemins semi-pavés 64
Repenser l’espace urbain et le colorer en bleu et en vert 66
Rouler en voiture dans un wadi ? C’est possible ! 69
La tonte automatique est un réel atout pour tout producteur de gazon 72
Tout est question de confi ance … sur et en dehors de la pelouse 74
Les visages de deux grandes marques italiennes 78
Simplicité et rapidité : les atouts d’un grappin modulaire révolutionnaire 80
Le drainage à niveau contrôlé, l’avenir de la gestion de l’eau 82
Comment des serres sur mesure peuvent favoriser l’expansion ? 84
Une offre complète en clôtures, portails et portillons 88
Le salon de jardin aux airs d’un salon d’intérieur 90
SPÉCIAL PISCINES
Un mariage élégant entre le préfabriqué et le sur-mesure 90
La fi ltration de piscine : Un juste équilibre technique et chimique 92
Des solutions globales durables et intelligentes font la différence 94
« Le vert continue de prendre de l’ampleur » 97
Logiciels et numérisation dans le secteur vert: une (r)évolution lente 98
Le verdissement d’une ville artifi cialisée passe par les mégadonnées,
des batteries puissantes et des robots tondeuses intelligents 100
GreenPartenaires 104
Platform voor de tuin- en groenprofessional
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
PLATEFORME POUR LE PROFESSIONNEL DES JARDINS ET DES ESPACES VERTS | GREENPRO-ONLINE.BE/FR
2
Platform voor de tuin- en groenprofessional
Découverte des
nouveautés et tendances
au pied des Alpes
Un anniversaire
festif sous le signe
de la verdurisation
Benoît Saint Amand
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
La logique des lignes et la
simplicité contribuent à l’harmonie
parfaite d’un projet paysager
Pour rester gratuitement au
courant de l’actualité, suivez-nous
sur les réseaux sociaux et inscrivezvous
à notre newsletter.
greenpro-online.be/fr
Xxxxx
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16

VILLE À L’HONNEUR
Esquisse de la future place Henri Berger.
(Dessin en perspective, copyright JNC & Francart)
Moins de béton, plus de verdure
PRIVILÉGIER LA CONVIVIALITÉ ET LES ÉCHANGES
Chef-lieu de de la province du Brabant wallon, la ville de Wavre a répondu en 2021 à un appel
à projets de la région wallonne pour la création de parcs en milieu urbain. Et en novembre
2021, la ville s’est vu attribuer un subside pour le réaménagement de la place Henri Berger,
un projet emblématique qui illustre la volonté de déminéraliser le cœur de la ville pour créer
un écrin de verdure convivial. Anne Masson, bourgmestre de Wavre, détaille l’importance
de ce projet pilote.
Texte Luc Ophals | Photos Ville de Wavre et JNC & Francart
Anne Masson, bourgmestre de Wavre.
La place Henri Berger, qui s’étend sur 33 ares,
est un lieu stratégique de la mobilité à Wavre.
Située devant la gare ferroviaire, elle accueille
aussi la gare des bus et est entièrement recouverte
d’asphalte et de pavés. Les commerces, Horeca ou
autres, sont quasi absents, si bien que ce lieu de
passage est dépourvu de charme et de convivialité.
Pour redorer ce tableau peu séduisant, le
collège communal a validé en juin 2021 la participation
à l’appel à projets « Parcs en milieu urbain
» de la région wallonne, qui vise à créer des
espaces verts en milieu urbanisé dans un contexte
d’adaptation au défi climatique. Parmi les 17 communes
lauréates, la ville de Wavre s’est vu octroyer
un subside pour son projet de réaménagement de
la place Henri Berger en novembre 2021. Un an
plus tard, l’avant-projet est déposé. La fin des travaux
est prévue en octobre 2024.
Le projet a valeur d’exemple
Ce projet de réaménagement de la place Henri
Berger a pour objectif de transformer cet espace
purement minéral en parc urbain, en vue de lutter
contre les inondations, de créer des îlots de
fraîcheur en période de canicule, d’améliorer la
biodiversité et la connectivité écologique avec le
fond de vallée. Deux axes sont privilégiés : le bâtiment
de la gare ferroviaire et la villa à l’angle
de la rue Théophile Piat. Devant la gare, le centre
de l’espace est végétalisé par une grande pelouse
rectangulaire, bordée de part et d’autre des voies
latérales qui, à leur tour, sont jalonnées de larges
bandes plantées ou « lisières urbaines ». De l’autre
côté de la place sont aménagés deux espaces
verts informels, les « jardins de pluie ».
Pour les « usagers » de la place, les avantages sont
également évidents. Finis les trottoirs, ils sont remplacés
par de larges allées, dont les surfaces sont
semi-perméables, afin de favoriser l’infiltration
des eaux pluviales. Les traversées piétonnes sont
dématérialisées, les usagers pouvant circuler dans
tous les sens. Aucun stationnement n’est prévu
sur la place, le parking de la gare est utilisé comme
un grand dépose-minute et accueillera aussi
les taxis, tandis qu’une nouvelle gare de bus TEC
vient d’être aménagée plus en retrait de la place,
à savoir à l’arrière du bâtiment administratif du
TEC Brabant wallon, en bordure des voies de chemin
de fer, ce qui apporte plus de quiétude sur la
place proprement dite et finalise ainsi la première
étape vers la création d’un nouvel espace vert au
8
/FR

VILLE À L’HONNEUR
« L’objectif du projet est de déminéraliser au minimum 60 à 70%
de la place Henri Berger pour lui redonner sa vocation de place,
autrement dit un lieu de convivialité et de cohésion sociale. »
cœur de la ville. En termes de multimodalité, deux
grands parkings à vélos sont prévus à proximité
des deux gares. L’ensemble de la place (excepté la
voirie bus) est conçu en zone 20, accordant ainsi
la priorité aux modes de déplacement « doux ».
Voyageurs et riverains pourront emprunter des
allées piétonnes confortables en pied de façade,
utiliser les divers espaces d’attente prévus en suffisance
ou se restaurer aux terrasses Horeca qui
s’implanteront à proximité. Et pour renforcer encore
la convivialité, une aire de jeux pour enfants
sera également implantée dans le nouvel espace
revisité et redynamisé par les espaces verts et les
diverses plantations de graminées.
La gestion des eaux
est axée sur le cycle naturel
Les ruissellements des allées piétonnes en pied de
façade ne concernent que des eaux propres, directement
reprises dans les bandes plantées, qui agissent
comme des noues sèches, d’une profondeur de 15
cm, pour un volume de stockage d’environ 230 mètres
cubes. Les ruissellements qui traversent les surfaces
minérales qui accueillent le trafic motorisé transitent
sur des filets d’eau périphériques en direction
d’avaloirs et d’un premier filtre nettoyant, puis sont
connectés aux jardins de pluie, en guise de second
filtre naturel et de zone de stockage principale. Ces
jardins agissent comme des noues humides, d’une
profondeur de 30 cm, représentant une capacité de
stockage de quelque 330 mètres cubes. Autrement
dit, les eaux de ruissellement sont déconnectées du
réseau d’égouts et réintégrées dans le cycle naturel
de l’eau par le biais du complexe drainant des jardins
de pluie et de la filtration par les plantes, avant d’être
restituées dans l’atmosphère par évapotranspiration.
Un processus de régulation climatique en milieu urbain
en quelque sorte.
Anne Masson conclut : « Le nouveau projet valorise
la zone de la gare en l’intégrant à l’échelle du
quartier. Le parvis de la gare se veut un espace
accueillant, ouvert, bien mis en valeur par les
plantations d’arbres et le jeu des fontaines. La pelouse
centrale est conçue comme un grand espace
perméable au flux piéton qui offre une capacité
d’accueil suffisante pour tous les passants et riverains,
une capacité d’accueil qui pourra être mise
à profit pour l’organisation d’événements culturels
temporaires. L’aire de jeux pour les enfants
invite familles et écoliers à s’y détendre. Les zones
de rencontre et de repas rapides sont aménagées
sur le piétonnier, de manière à être très proches
des commerces et des espaces verts. L’objectif du
projet est de déminéraliser au minimum 60 à
70% de la place Henri Berger pour lui redonner
sa vocation de place, autrement dit un lieu de convivialité
et de cohésion sociale. » ❚
/FR 9

Une pépinière choisit la pierre
naturelle pour ses nouveaux bureaux
LA FORÊT INTÉRIEURE FAIT ENTRER
LA NATURE À L'INTÉRIEUR
Le nouvel immeuble de bureaux du centre de plantes et de la pépinière Houtmeyers est une source d'inspiration pour tous ceux qui y
pénètrent. En effet, pénétrer dans un espace où les plantes s'épanouissent en pleine terre à l'intérieur, c'est un peu comme sortir de chez
soi, n'est-ce pas ? Le jardin intensif sur le toit, avec des arbres et des plantes, auquel on accède par un escalier imposant, fait également
sensation. Pour l'intérieur et l'extérieur du bâtiment, Houtmeyers a fait appel à l'expertise d'E.L.S. Garden.
Texte Trees Accou | Photos E.L.S. Garden
Depuis 2014, vous pouvez vous rendre chez E.L.S.
Garden à Laakdal pour y trouver un large choix
de matériaux de jardinage, des clôtures aux bordures
de piscine. L'expertise de la gérante Els
et de son père Ivo Meynen remonte toutefois à
bien plus loin. Avec 45 ans d'expérience, Ivo sait
exactement quels matériaux permettent à un
projet de se démarquer. Il recherche des produits
exclusifs de la meilleure qualité. Pour leur pierre
naturelle sur mesure, Ivo se rend lui-même dans
les carrières du pays et à l'étranger. Els, en tant
qu'architecte-paysagiste, est toujours prête à donner
des conseils sur l'aménagement du jardin et
les possibilités offertes par les différents matériaux
de jardin. E.L.S. Garden est donc le partenaire
idéal pour concrétiser les idées de jardin et va
encore plus loin avec ce projet chez Houtmeyers
pour la finition de l'intérieur et de l'extérieur de
leurs nouveaux bureaux.
Les piliers sont conçus comme une forêt intérieure.
10
/FR

Les escaliers sont constitués de lourds blocs de pierre aux formes naturelles.
Une entreprise familiale sociale
Houtmeyers jouit d'une histoire (familiale) encore
plus longue que celle d'E.L.S. Garden. Il y a près de
nonante ans, la pépinière a été fondée par l'arrièregrand-père
de l'actuel gérant, Wim Houtmeyers.
Aujourd'hui, l'entreprise cultive un large éventail
d'arbres fruitiers, de rosiers, d'arbustes et de plantes
vivaces. Ils greffent eux-mêmes leurs arbres
fruitiers et un grand nombre de leurs arbustes, et
ont abandonné les pesticides depuis longtemps.
Chez Houtmeyers, le désherbage est effectué mécaniquement
par une équipe de 15 personnes. En
tant qu'entrepreneurs sociaux, au moins 20 % de
leur équipe sont composés de personnes dont les
perspectives d'emploi sont réduites.
Cette chaleureuse entreprise familiale emménage
dans ses nouveaux bureaux dans le courant
du mois d'octobre et entend y insuffler de
l'authenticité et un profond attachement à la
nature. Les clients qui viennent y chercher des
conseils et des connaissances approfondies en
matière de fleurs et de plantes sentiront immédiatement
dans ce décor que chez Houtmeyers, la
passion du métier est essentielle.
« Avec ce nouveau bâtiment, nous voulons
montrer à nos clients ce qu'il est possible de
faire avec des plantes. »
Pierres douces et naturelles
Wim Houtmeyers : « L'ensemble du bâtiment est
constitué de formes rondes et de couleurs naturelles.
Pour la pierre de parement, nous ne voulions
pas d'une pierre bleue traditionnelle. Ivo m'a emmené
dans une carrière à Malmedy pour choisir
une pierre naturelle. L'escalier est lui aussi constitué
de lourds blocs de pierre aux formes naturelles.
Els a choisi Maraon, une ardoise contenant un peu
de fer. Cela donne une note rouge qui s'harmonise
bien avec la façade. Les grandes surfaces donnent
l'impression de monter un escalier naturel. Vous arrivez
ainsi sur le toit, où poussent de grands
arbres, et vous avez l'impression d'avoir gravi
une colline ».
Afin d'harmoniser l'environnement extérieur
et l'intérieur du bâtiment, des piliers semblables
à des arbres en béton soutiennent le toit à
l'intérieur. Entre eux, diverses plantes sont plantées
en pleine terre, comme une forêt intérieure.
« Pour le carrelage entre ces piliers et la forêt de
plantes d'intérieur, E.L.S. Garden a proposé un
carrelage doux et naturel en dalles de gneiss. Les
tons bruns et beiges se marient bien avec le mobilier
en chêne et en mélèze. L'ensemble paraît naturel
et simple », explique Wim Houtmeyers. « Avec
ce nouveau bâtiment, nous voulons montrer à nos
clients ce qu'il est possible de faire avec des plantes.
Il n'est pas nécessaire de vivre dans une forêt
ou à la campagne pour accueillir la nature. On
peut aussi planter des arbres sains et résistants
à l'hiver dans une ville ou sur un bâtiment. » ❚
/FR 11

Le verdissement de votre environnement,
étape par étape
UN TOIT VÉGÉTAL : PLUS QUE DU SEDUM
Mer de fl eurs sur le « toit abeilles et papillons ». (Photo : ZinCo)
« Les toits végétalisés sont toujours constitués des mêmes sedums et on ne peut les installer
que sur des toits plats » : des clichés sur son secteur qu’Eric Waterlot, account manager
chez ZinCo en Belgique et au Luxembourg, se fait un plaisir de renverser. Créateur du «
toit abeilles et papillons » ZinCo en 2014, la biodiversité lui tient à cœur. Parce qu’un monde
meilleur commence sur son propre toit.
Texte Trees Accou | Photos ZinCo, Floratoit, Anne-Marie Van Hamme
Améliorer la biodiversité, retenir davantage d’eau,
lutter contre le stress thermique ou simplement profiter
de plus de couleurs : les avantages d’un toit végétal
sont nombreux. Les toits végétaux rendent notre
environnement plus vivable et verdissent le monde
petit à petit. « Les générations précédentes ont considérablement
dégradé l’environnement. C’est à nous
d’y remédier », déclare Eric. « De cette façon, je peux
contribuer à laisser un monde plus vert à mon fils. »
Les toits végétalisés sont obligatoires sur les bâtiments
publics depuis plusieurs années, et les particuliers
s’intéressent de plus en plus à l’impact
positif de leurs toits. Les panneaux solaires peuvent
être parfaitement intégrés dans les toits végétaux
et les nouveaux développements tels que
les toitures à rétention d’eau contrôlées par ordinateur
avec le système ZinCo Meteo Active sont
de plus en plus courants.
Jardin de toiture accueillant avec des pièces d’eau
en mai. (Photo : Anne-Marie Van Hamme)
12
/FR

« Un monde meilleur
commence sur votre
propre toit. »
Un système pour chaque toit
Une question clé se pose : tous les toits peuvent-ils
être des toits végétaux ? « Pour planter sur votre
toit, vous n’êtes pas limité aux toits plats. Même
un toit en pente peut accueillir de la verdure, à
condition d’installer les bons systèmes », souligne
Eric. « Le type de jardin de toiture que vous construisez
dépend de plusieurs facteurs, tels que
la capacité portante de votre infrastructure. Non
seulement le substrat et les plantes déterminent
le poids de votre toit végétal, mais aussi le volume
d’eau retenu. En effet, les toits végétalisés sont
également construits pour retarder l’évacuation
des précipitations. L’orientation et la hauteur de
votre toit jouent également un rôle dans votre
choix. L’ombre et le vent ne font pas bon ménage
avec certains types de plantes. »
Jardin de toiture avec différentes graminées à l’Arboretum de Marche.
Eric partage également ses connaissances sur les
jardins de toiture en ligne, par exemple en organisant
des rencontres avec les jardiniers de toiture. En
une demi-heure, il vous informe sur les différents
aspects à prendre en compte lors de la conception
et de la construction d’un toit qui œuvre pour le
climat. Sur le site internet de ZinCo, vous trouverez
des informations sur les prochains événements.
De la plante grasse à la canopée
Les possibilités ne se limitent pas aux sedums
connus. Aujourd’hui, même sur un simple toit
plat, vous pouvez installer des plantes vivaces qui
égayeront votre maison du début du printemps
jusqu’au cœur de l’automne. En plus d’être esthétiques,
les quelques mètres carrés de fleurs fournissent
de la nourriture à de nombreuses abeilles
et papillons. Si vous voyez plus grand, vous pouvez
construire un véritable jardin de toiture. Il faut savoir
que les arbres et les arbustes s’enracinent profondément
et ont besoin de systèmes de drainage
et de substrats adaptés pour s’épanouir.
C’est pourquoi il est important de prendre en
compte le résultat souhaité dès la conception d’un
projet de construction ou de rénovation.
« Si vous souhaitez créer un vaste jardin de toiture,
votre structure doit pouvoir le supporter, les relevés
de toiture doivent être suffisamment hauts pour
le substrat nécessaire et vous devez disposer du
système de drainage sous-jacent adéquat. Pensez
également à la qualité du système d’étanchéité
Le même jardin de toiture en été. (Photo : Anne-Marie Van Hamme)
de la toiture. Dans le cas contraire, les problèmes
sont garantis. Ce que l’on oublie également : un
toit végétalisé protège l’étanchéité des températures
élevées et des UV, ce qui prolonge la durée de
vie de celle-ci à tel point que les rénovations ne
sont plus nécessaires. Il est donc aussi important
que les architectes et les promoteurs immobiliers
nous consultent en temps utile. De cette manière,
il est possible de tout prévoir pour profiter à la fin
d’un beau jardin de toiture, et non pas de semer
rapidement et à bon compte un toit de sedum sans
inspiration qui n’a rien à voir avec le projet initial. »
Un toit ensemencé n’est pas une garantie de succès.
De plus, si le toit est ombragé et humide, il y
a de fortes chances que vous vous retrouviez avec
une étendue de mousse parce que vos plantes
n’ont pas eu l’occasion de pousser. Le bon choix
des plantes est également essentiel et permet
d’éviter que votre toiture ne soit endommagée,
par exemple, par des plantes qui prolifèrent et abîment
l’étanchéité de toiture. Des conseils adaptés
à votre bâtiment, le choix de systèmes de qualité
et de plantes adéquates garantissent un toit végétalisé
qui, moyennant un minimum d’entretien,
vous procurera des années de plaisir et de nourriture
pour les insectes.
ZinCo offre un accompagnement et des conseils
adaptés, ainsi que tout ce dont vous avez besoin
pour transformer un jardin de toiture en un petit
paradis. « Nous sommes un acteur mondial, présent
dans plus de 42 pays, qui connaît bien le
marché et offre un service complet reposant sur
des bases solides. Parce qu’on peut faire des choses
merveilleuses avec un toit. » ❚
/FR 13

PAYSAGISTE À L’HONNEUR
Privilégier une conception qui
respecte la nature sans la dominer
La logique des lignes et
la simplicité au service de
créations harmonieuses
Dès sa plus tendre enfance, Benoît Saint Amand a toujours été guidé par son amour de la nature. Et cette passion ne l’a jamais quitté. Son
parcours professionnel, entamé dès 1986, l’a fait naturellement évoluer vers la conception globale de projets, où sa créativité libre de tout
dogme se met entièrement au service de l’harmonie et du bien-être du propriétaire du projet. Rencontre avec un passionné qui aime concevoir
des jardins naturels et contemporains « no non-sense », parfaitement intégrés dans leur environnement avec simplicité et cohérence.
Texte Luc Ophals | Photos Benoît Saint Amand
Dès l’âge de 16 ans, Benoît Saint Amand entame
des études techniques en horticulture qui l’ont
parfaitement préparé aux études supérieures de
bachelier en architecture des jardins et du paysage,
achevées en 1986. Ses premières expériences
professionnelles l’ont toutefois bien vite orienté
vers une activité d’architecte-paysagiste indépendant
davantage en phase avec son sens de
la créativité. Le pas est donc franchi en 1988. Au
cours des premières années, il dessine de nombreux
projets pour des entreprises de parcs et jardins du
Brabant wallon mais l’aspect « clef sur portail »
et la démarche commerciale de cette formule ne
le séduit guère. Benoît Saint Amand explique
: « A ce stade de ma carrière, j’avais besoin de
pouvoir concevoir en toute liberté et en toute intégrité.
Je voulais avoir une vue d’ensemble sur
le projet. Me pencher sur des aspects tels que
la sécurité, les portails automatiques, le terrassement,
l’égouttage, la recherche de solutions techniques
pour garantir la conformité aux prescriptions
urbanistiques en évitant les absurdités et les
dépenses inutiles. Car in fine, un jardin est conçu
pour le client et non pas pour l’auteur du projet
ou l’entreprise exécutante. ».
Clarté et cohérence
Conscient également que l’aspect financier doit
être maîtrisé pour exclure toute mauvaise surprise,
Benoît Saint Amand préconise la rédaction d’un
cahier des charges et la direction du chantier,
afin de pouvoir finaliser des plans bien détaillés
et contrôler au mieux les finitions réalisées par
Une piscine écologique contre la baie vitrée, la présence de l'eau toute l'année.
14
/FR

PAYSAGISTE À L’HONNEUR
Dès 1998, Benoît Saint Amand s’est aussi tourné
vers le secteur public. Après quelques années de
collaboration avec un architecte-paysagiste de la
région de Malmédy, il fonde sa propre équipe pluridisciplinaire.
« Pendant vingt ans, j’ai pu compter
sur une équipe solide et unie où chaque architectepaysagiste
gardait et construisait sa propre clientèle
privée tout en collaborant sur des projets publics
et sur des projets privés de plus grande envergure.
Et durant ses 20 années, je peux affirmer que les
plus beaux jardins ou les plus beaux espaces publics
ne nécessitent pas forcément de grands moyens
financiers. Pour moi, la logique des lignes et
la simplicité contribuent parfaitement à rendre
toute création harmonieuse » confie Benoît Saint
Amand. Mais il précise aussi : « La lenteur et le
manque de rigueur des administrations publiques
nous ont toutefois convaincu de concentrer notre
énergie principalement sur le secteur privé ». C’est
aussi avec une passion intacte qu’il s’emploie à
transmettre son expérience aux générations futures
: depuis 2002, il exerce comme Maître-Assistant et
coordinateur à la Haute Ecole Charlemagne de la
Fédération Wallonie-Bruxelles à Gembloux.
Un jardin sans frontière entre nature et architecture.
« La logique des lignes et la simplicité
contribuent parfaitement à rendre toute
création harmonieuse. »
les divers entrepreneurs ayant répondu aux clauses
du cahier des charges. « Je suis convaincu
que l’architecte-paysagiste doit être sollicité en
amont du projet, pour réfléchir par exemple à
l’implantation d’un nouveau bâtiment en fonction
des réglementations urbanistiques en vigueur
mais également des contraintes topographiques,
géologiques, hydrographiques, climatiques ou autres.
Pour éviter les erreurs et minimiser les risques
d’inondations qui résulteraient d’une réglementation
inappropriée ou d’une exécution incorrecte
des travaux. » précise-t-il.
Un paysagiste
n’est pas un décorateur
Benoît Saint Amand concède ne pas avoir un style
qui lui est propre. Il estime même qu’un architecte-paysagiste
ne devrait pas imposer un style
car il convient de privilégier l’intégration du projet
dans son environnement, compte tenu du type
de sol (acide ou basique), de l’ensoleillement,
de l’humidité et d’autres paramètres clés. Benoît
Saint Amand affine le propos : « Le bois, la pierre,
le béton, chaque matériau a ses avantages et
ses inconvénients. Le prix est aussi un facteur à
prendre en compte. Pour ce qui est des plantes,
j’ai peut-être une tendance involontaire à éviter
les plantes « artificielles » et les plantes épineuses
pour faciliter autant que possible l’entretien ainsi
que pour essayer de ne pas accentuer les contrastes.
J’avoue privilégier les nuances de vert et ne
pas être séduit par l’abondance des couleurs. Les
mauvaises herbes ne me choquent pas, je pourrais
très bien concevoir un jardin « punk » si on
me le demande. Laisser faire la nature et juste la
gérer. Les parterres d’ifs qu’il faut tailler cinq fois
par an, ce n’est pas non plus ce que je recherche.
Donc, plutôt des plantes légères, des graminées,
beaucoup de plantes qui ne demandent pas de
tailles annuelles et qui ont des fragrances agréables,
comme les viornes et les lilas. Le jardin doit
rester naturel, sans effet de mode ». ❚
En plein Bruxelles, une cour d'école avec des espaces verts
Petit jardin, compliqué, étriqué, un petit bijou.
/FR 15

VOTRE PARTENAIRE POUR LES MACHINES DE
JARDINAGE PROFESSIONNELS
100% MADE IN BELGIUM
Coming up...
* Selon que vous êtes un utilisateur privé, un professionnel ou une société de location
GORILLA
JO BEAU ®
DOUBLE votre GARANTIE à*
www.jobeau.eu

620
TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ DE NOS ÉLÉMENTS EN
BÉTON PRÉFABRIQUÉ : STYLE, FONCTIONNALITÉ,
ESTHÉTIQUE ET DURABILITÉ.
Depuis des années, CBS Beton de Wielsbeke fournit à des clients
professionnels tels que des architectes de jardin, des entrepreneurs de
jardin et des autorités publiques avec une grande variété d’éléments
préfabriqués en béton pour diverses applications. Nos produits se
distinguent par leur résistance et leur durabilité et sont toujours
fabriqués selon les normes contemporaines en matière d’esthétique
et de finition. Des impressions et des conceptions sont également
possibles et constituent une alternative rentable au béton architectural.
Le béton à son meilleur.
CBS Beton nv • Hooiemeersstraat 8 • 8710 Wielsbeke
T +32 (0)56 61 75 37 • info@cbs-beton.com • www.cbs-beton.com
CBS Beton SA
Hooiemeersstraat 8
8710 Wielsbeke
T +32 (0)56 61 75 37
www.cbs-beton.com

CARTEBLANCHE
18
/FR

CARTEBLANCHE
Tom Joye
Enseignant chez Inverde
SORTIR DE LA CRISE CLIMATIQUE
EN PLANTANT DES ARBRES ?
La saison des plantations arrive à grands pas et, soyons honnêtes, planter des arbres est toujours une
bonne idée. De préférence il y a déjà longtemps, mais aujourd'hui ou demain, c'est aussi une bonne
chose. C'est le seul moyen de maintenir nos villes et nos communes quelque peu vivables à l'avenir.
Les décideurs politiques l'ont compris dans de nombreux endroits et ils exhortent leurs administrations
à veiller à ce que le nombre d'arbres ne diminue pas pendant leur mandat. La question légitime à se
poser est de savoir si le nombre d'arbres est le bon indicateur de réussite. Pouvons-nous sortir de la crise
climatique en plantant des arbres ? Même si j'applaudis la plantation d'arbres, la réponse à ces questions
est malheureusement « non ».
En effet, les nombreux services écosystémiques que les arbres nous rendent (songez au refroidissement,
au stockage du carbone, à la purification de l'air...) sont liés au volume occupé par leur couronne, et non
à leur nombre. Les services écosystémiques de tous ces petits arbres ne seront pas disponibles avant des
décennies. S'ils deviennent grands un jour. Car la plupart des petits arbres des zones urbanisées, tant
publiques que privées, sont malheureusement encore plantés dans des pots de fleurs magnifiés dans
le bitumage. Vous pouvez deviner le résultat : au moment où les choses commencent à devenir intéressantes,
l'arbre est contraint de renoncer. Dans le meilleur des cas, le jeu recommence : le triste carrousel
des arbres à replanter.
Mais il y a aussi de bonnes nouvelles : dans de nombreux endroits, il y a déjà de grands arbres, avec de
grandes couronnes, qui dispensent leurs services avec enthousiasme. Certes, ils laissent parfois tomber
des feuilles dans la gouttière. Malheureusement, les décideurs politiques et les administrations sont
beaucoup moins empressés à protéger ces grands arbres existants. Dans les travaux d'utilité publique, le
réaménagement des rues ou les projets de construction privés, ils sont traités comme le parent pauvre.
Nous n'allons pas imposer toutes sortes de tracasseries au maître d'ouvrage ou à l'entrepreneur pour
sauver les arbres, n'est-ce pas ? Tout au plus un appel bien intentionné à épargner la verdure (« Nous
avons fait de notre mieux, monsieur ! ») et, dans le meilleur des cas, le permis de construire comporte
une obligation de préserver les arbres, mais sans mesures de protection concrètes, et sans conséquences
si les arbres tombent tout de même. Malheureusement, ils ne tombent que plusieurs années après
l'achèvement des travaux. Si je peux me permettre de donner un conseil à ces grands arbres : pour faire
valoir leur point de vue, il vaudrait mieux qu'ils meurent instantanément dès la première racine arrachée
et qu'ils tombent. Le message serait plus clair.
Alors non, nous ne sortirons pas de la crise climatique en plantant. Mais pour l'amour de Dieu,
protégeons mieux le patrimoine arboré dont nous disposons, qu'il soit public ou privé. C'est un
appel aux urbanistes, aux architectes, aux entrepreneurs, aux maîtres d'ouvrage, aux gestionnaires
forestiers et aux consultants en ingénierie forestière : unissons nos efforts et il sera agréable de vivre
dans cette ville du futur. ❚
/FR 19

Choisissez des pelouses qui
répondent à tous les nouveaux défis
DES SEMENCES DE GAZON
RÉSISTANTES AU CLIMAT AU JARDIN
DE FLEURS (DES CHAMPS) BIODIVERSIFIÉ
Les changements climatiques ne se limitent pas au climat. Les professionnels de l'environnement et leurs clients ne devront pas seulement faire face à
des conditions météorologiques extrêmes. La législation se durcit également. Les particuliers, les entreprises et les pouvoirs publics veulent apporter
leur contribution en matière de durabilité, d'écologie et de biodiversité. La pelouse bien tondue n'est plus l'image idéale pour tout le monde. Le jardin
doit être plus vivant, plus riche en fleurs et en herbes aromatiques. Du moment qu'il est beau et, surtout, qu'il ne nécessite que peu ou pas d'entretien.
En tant que professionnel des espaces verts, comment faire face à cette nouvelle réalité et aux attentes variées des clients ?
Texte & photos Advanta / Kris Vandekerckhove
Grâce à une recherche & développement pointue, Advanta sélectionne uniquement
des espèces et des variétés de graminées ayant la plus grande masse racinaire.
20
/FR

Depuis des années, Advanta est la source de
confiance des professionnels du secteur. Grâce
à une R&D poussée et à un lien étroit avec le
secteur, le spécialiste des semences développe
des pelouses résistantes à la sécheresse et plus
résistantes à la canicule, des pelouses fleuries biodiversifiées
qui apportent couleur et vie au jardin,
des mélanges de fleurs et bien d'autres produits
innovants et de qualité. Pour que les professionnels
du jardinage puissent aménager et entretenir
en toute confiance des pelouses qui résistent
aux extrêmes, tout en répondant parfaitement
aux besoins et aux attentes de leurs clients.
Forza Tetra : un mélange de
semences de gazon qui résiste au
climat et produit chez nous
Erik Truyers, Sales & Product Manager Belgium : «
Un gazon qui ne craint pas la sécheresse et la chaleur
extrêmes, et qui résiste aux rayons UV, n'existe
pas. Mais avec le mélange Forza Tetra, Advanta a
mis au point le meilleur moyen d'obtenir une belle
pelouse verte tout au long de l'année. Sans devoir
faire de compromis sur la qualité élevée du gazon
à laquelle nous sommes habitués ici en Belgique ».
Les mélanges sont composés de graines de fleurs ayant des périodes de floraison différentes, créant ainsi une belle
palette de couleurs tout au long de l'année.
«Advanta est dans l'air du temps, et même
à l'avant-garde. En étroite concertation
avec le secteur vert, nous développons des
mélanges de semences de gazon d'une
qualité irréprochable. »
Forza Tetra présente une résistance maximale au
stress. Le mélange se compose de pâturin des prés,
de fétuque rouge, de ray-grass anglais et de raygrass
tétraploïde. Un cocktail unique qui crée une
structure racinaire exceptionnellement profonde,
rendant le gazon plus résistant à la sécheresse,
à la chaleur et aux rayons UV. Le gazon germe
également plus tôt - même à des températures
du sol plus basses - et pousse plus longtemps en
automne. En termes d'apparence, Forza Tetra se
rapproche des gazons supérieurs de la gamme
Advanta. Toutefois, le gazon est légèrement plus
large et sa couleur est un peu plus foncée.
Pelouses fleuries :
biodiversifiées et multicolores
En réponse à la demande d'une plus grande biodiversité,
Advanta a récemment introduit les «
pelouses fleuries ». Une nouvelle gamme qui combine
le meilleur des deux mondes : l'aspect et la
sensation du gazon mais aussi la richesse de la
biodiversité et la splendeur des couleurs des fleurs
et des herbes aromatiques. ❯
/FR 21

Erik Truyers : « Les pelouses fleuries sont une solution
durable qui donne un coup de pouce à la nature.
Outre les graines de gazon, le mélange contient
également des graines de fleurs et d'herbes
aromatiques indigènes telles que la brunelle, la
marguerite, le trèfle de différentes couleurs, la
pensée des champs, l'achillée millefeuille... Des
fleurs et des herbes aromatiques qui existent en
abondance dans notre environnement naturel et
qui offrent une valeur ajoutée absolue en termes
de biodiversité. Et qui supportent bien la tonte. »
« Dans le cas des pelouses fleuries, les propriétaires
déterminent eux-mêmes la fréquence de coupe et la
hauteur de leur gazon. Souhaitent-ils une floraison
plus haute et plus belle ? C'est tout à fait possible.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de tondre à ces
endroits. Veulent-ils encore tondre, créer des allées
de gazon, garder certaines parties taillées ? C'est
également possible. Quelques jours après la tonte,
les fleurs apparaissent à travers l'herbe et vous obte-
Sur tous les substrats possibles et pour chaque objectif spécifique, vous obtenez une mer de fleurs multicolore et variée.
22
/FR

de la nutrition, ainsi qu'un enracinement solide
dans toutes les directions. La pelouse bénéficie
donc d'un double avantage. »
Mélanges de fleurs des champs :
découvrez le pouvoir de la couleur
Erik Truyers : « Avec plus de 60 mélanges - soigneusement
composés - mis au point par des écologistes,
Advanta propose non seulement des
semences de graminées, mais aussi le plus large
éventail de fleurs des champs. Sur tous les substrats
possibles et pour chaque usage spécifique,
vous obtenez une mer de fleurs très colorée et variée.
Tant dans les espaces verts publics que dans
les jardins privés ».
Conseils et accompagnement
Erik Truyers : « Mais nous sommes bien conscients
que le meilleur mélange de graines de
gazon ou de fleurs n'est pas, à lui seul, une garantie
de succès. C'est pourquoi nous avons rassemblé
les vastes connaissances et les années
d'expérience pratique de nos spécialistes du
gazon dans un Centre de connaissances. Grâce
à des conférences, des formations, un site web,
une pelouse de démonstration et d'essai, et les
conseils spécialisés de nos experts sur place,
nous sommes heu-reux d'informer et de conseiller
nos clients sur les meilleures solutions et les
alternatives les plus appropriées pour chaque
projet spécifique. » ❚
nez là aussi un résultat très coloré, beau à regarder
et parfaitement respectueux de l'environnement. »
Semences de gazon de qualité
supérieure, avec l'enrobage
innovant « Headstart Advance ».
Advanta propose aux professionnels des espaces
verts une gamme équilibrée de mélanges de semences
de gazon pour les projets les plus divers.
Pour un usage privé, dans les espaces verts publics,
pour les terrains de sport, les terrains de golf,
... : à chaque fois, il y a une solution sur mesure.
Erik Truyers : « Grâce à une recherche et développement
approfondie, Advanta sélectionne
uniquement des espèces et des variétés de graminées
dotées de la plus grande masse racinaire.
Nous renforçons encore cette sélection en traitant
chaque graine de gazon avec l’enrobage
innovant Headstart Advance, qui garantit une
germination et une implantation plus rapides du
gazon, une masse racinaire encore plus importante,
une meilleure absorption de l'humidité et
Les pelouses fleuries biodiversifiées apportent de la couleur et de la vie dans le jardin.
/FR 23

Aménager les extérieurs avec efficacité et rapidité
UN PROJET PRIVÉ D’UNE BELLE FINITION HOMOGÈNE
Qu’il s’agisse d’un projet privé ou industriel, l’entreprise Bonadonna, qui fait partie de Balteau Group, est spécialisée dans les travaux de
génie civil. Dans le cadre d’un projet de réalisation des aménagements extérieurs d’une maison privée à Tilff, en région liégeoise, elle a
collaboré avec CBS Beton, fournisseur de produits préfabriqués en béton, pour installer pas moins de 48 mètres de murs de soutènement en
L autour de la résidence dans un délai très court. Le résultat ? Un aménagement extérieur homogène et conforme aux attentes.
Texte Luc Ophals | Photos © Balteau Group
Spécialisée dans les travaux de génie civil, l’entreprise familiale Bonadonna
dispose d’équipes compétentes pour la réalisation de terrassements, nivellements,
démolitions, voiries, égouttage, pose de câbles, pose de gaines techniques
et, de manière générale, tous les aménagements extérieurs publics,
privés et industriels, pour lesquels elle est agréée depuis 1994. Pour ce projet
à Tilff, l’entreprise a été contactée à titre privé par un promoteur immobilier
qui désirait aménager les extérieurs de sa maison.
Arnaud Geller, adjoint à la direction chez Bonadonna, nous commente le
projet, et en particulier la bonne collaboration avec CBS Beton : « C’est au départ
de ma précédente expérience chez Socogetra que j’ai noué des contacts
étroits avec Alexandre Cuvelier de chez CBS Beton. Or donc, lorsque ce client
privé en région liégeoise nous a approché pour s’occuper de son aménagement
extérieur et de la mise en place de murs de soutènement tout autour
de son habitation, j’ai immédiatement fait appel à lui en toute confiance ».
Au vu des spécificités topographiques et techniques imposées par le terrain, une grande attention a été portée à la préparation de la surface portante.
24
/FR

« S’il est vrai que le travail
préparatoire en amont et les
remblais après la pose
ont pris plus de temps,
l’assemblage proprement
dit des murs en L en béton
de CBS Beton ne pose
aucune difficulté en soi. »
Les différents éléments choisis présentent une belle finition lisse et homogène.
Les spécificités du projet
« Ce projet incluait une partie égouttage, le placement de cuves de stockage
de l’eau de pluie et ensuite, la pose de murs de soutènement en béton préfabriqué.
Le choix s’est porté sur les murs de soutènement en L à finition lisse
de CBS Beton. Leur excellente qualité a motivé cette décision, ainsi que leur
avantage financier car cela cadrait parfaitement dans l’enveloppe budgétaire
prévue. Ensemble, avec Alexandre Cuvelier, nous avons recherché les meilleurs
éléments, les meilleurs assemblages, dans le respect des longueurs et
des différentes hauteurs nécessaires » entame Arnaud Geller. Et de préciser :
« En tout, il s’agissait d’une surface de 48 mètres de long, avec une hauteur
variable de 1,50 m à 3,75 m étant donné la forte déclivité du terrain. Au vu
des spécificités topographiques et techniques imposées par le terrain, il a
fallu également réaliser des faux puits pour rechercher le bon sol d’assise,
afin d’éviter tout risque d’affaissement, puis prévoir un radier de trente centimètres
d’épaisseur ».
Rapidité de mise en œuvre
La coordination des travaux des différents intervenants sur le chantier n’a
nullement influencé la bonne exécution de l’aménagement des abords extérieurs.
Arnaud Geller précise : « Le bureau d’architectes avait très bien préparé
le travail. S’il est vrai que le travail préparatoire en amont et les remblais après
la pose ont pris plus de temps, l’assemblage proprement dit des murs en L en
béton de CBS Beton ne pose aucune difficulté en soi. C’est un peu comme un
jeu de Lego. La mise en place est affaire de quelques heures, lorsque la surface
portante est bien préparée. Dans la pratique, en fonction des impératifs
sur le chantier, nous avons procédé à une pose partielle en août et nous avons
achevé la mise en place en septembre dernier. Bien évidemment, nous nous
efforçons toujours de privilégier le travail en continu mais notre réactivité
est l’un de points forts et nous savons faire preuve de souplesse en ce qui
concerne le délai d’exécution. Nous sommes une petite structure très familiale
constituée d’une douzaine d’ouvriers chevronnés et très dynamiques. En
outre, nous n’avons connu aucun souci de transport de la part du fournisseur
CBS Beton, ce qui a contribué à la bonne mise en œuvre ». ❚
L’assemblage des divers éléments de hauteur variable n’a posé aucune difficulté
en soi. L’exécution est simple et rapide.
En raison de la forte déclivité du terrain, les murs de soutènement en béton
devaient avoir une hauteur comprise entre 1,50 et 3,75 mètres.
/FR 25

Rencontrez le nouveau membre de
la meute.
Le TW 280HB HYBRID permet d'atteindre une
puissance-crête de 62 CV avec le niveau
d'émissions d'un moteur Kubota série Super Mini.
Idéal pour minimiser les émissions polluantes et
la consommation de carburant et cela sans
compromis sur la performance.
• Puissance-crête de 62 CV
• Facile à entretenir
• Pas de filtre à particules
• Système d'auto-recharge
• La qualité Timberwolf
Firma Thomas BV
Brusselsesteenweg 144
1785 Merchtem
(32) 52/372 273
info@firmathomas.be
w w w.timber wolf.nl
www.firmathomas.be

gazonS & FLEURS DES CHAMPS
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Consultez nos spécialistes pour de plus amples informations.
info@limagrain.be - advantaseeds.be

Discuter, partager des idées
inspirantes et conclure des affaires
Agribex déroule le tapis
rouge aux professionnels de
l’agriculture et de l’horticulture
Du 6 au 10 décembre, Brussels Expo accueille la 72e édition d’Agribex, le plus grand salon professionnel belge de l’agriculture, de l’élevage,
du jardin et des espaces verts. Après l’annulation de l’édition 2021 suite au coronavirus, Fedagrim déroule le tapis rouge aux 272 exposants
et aux cent mille visiteurs. Durant cinq jours, ils pourront discuter, partager des idées inspirantes et conclure des affaires.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Fedagrim
« Au fil des ans, Agribex est clairement devenu le
rendez-vous des professionnels de l’agriculture,
de l’aménagement paysager et des espaces verts
», déclare Alain Vander Cruys, coordinateur du
salon auprès de la fédération professionnelle Fedagrim.
« Le secteur agricole connaît à nouveau
des moments difficiles et le salon veut être une
plateforme pour les exposants et les visiteurs qui
pourront discuter des thèmes actuels, partager
leurs préoccupations et idées, et conclure des bonnes
affaires. En aménageant un espace de rencontre
au hall 3 où les visiteurs pourront suivre des
présentations passionnantes et des moments de
presse informatifs, nous répondons à ce besoin de
partage de connaissances. »
Hospitality day
« Le premier jour d’Agribex est réservé aux professionnels
», poursuit Alain Vander Cruys. « Lors
de cet « hospitality day », nous réservons un accueil
personnalisé aux visiteurs avec un parking,
un café, un vestiaire et un lunch gratuits. Cette
journée de lancement a fait ses preuves lors des
éditions précédentes : les visiteurs et les exposants
ont le temps et l’espace pour discuter. Le
département Jardin et Espaces Verts profite de ce
jour pour inviter les autorités locales et les départements
verts des administrations communales
afin qu’ils aient également le temps d’échanger,
sans les soucis pratiques. »
Des îlots thématiques inspirants
Les îlots thématiques sont une valeur sûre à Agribex.
Alain Vander Cruys nous en explique la raison
: « En plus d’être un événement de réseautage, le
salon est une plateforme pour lancer des nouvelles
technologies et proposer des démonstrations.
Pour l’agriculture, le secteur le plus important du
salon, deux îlots thématiques sont consacrés aux
Avec plus de 270 exposants et 100 000 visiteurs, Agribex est le salon par excellence des professionnels de
l’agriculture et de l’horticulture.
nouvelles formes d’énergie et à la robotisation.
En ce qui concerne le premier thème, nous nous
focalisons tant sur l’offre que sur la demande des
exploitations agricoles : nos exposants montrent
comment – en investissant par exemple dans une
installation de biogaz, des panneaux solaires ou
des éoliennes – ils sont devenus énergétiquement
lucratifs. Le thème de la robotisation est au cœur
de l’actualité avec notamment l’émergence de
robots pour une agriculture de précision et la fameuse
«mécatronique », c’est-à-dire des machines
(agricoles) qui gèrent leur fonctionnement via les
observations sur le terrain. La robotisation intéresse
aussi de plus en plus de professionnels du
jardin et des services verts. »
Agribex présente des produits hautement innovants
et des démonstrations enrichissantes.
28
/FR

De l’élevage à l’horticulture, l’organisateur Fedagrim prévoit de nombreuses activités dans les dix halls de Brussels Expo.
Lauréats du Buis d’Argent
Le secteur des jardins et des espaces verts connaît
une forte croissance en 2023. Cela se reflète
dans l’offre des technologies et des produits
innovants. « Toutes les grandes marques de matériel
d’horticulture sont au salon », confirme
Alain Vander Cruys. « Cette année encore, nos
exposants présenteront d’innombrables nouveautés.
Et à l’instar des éditions précédentes,
nous organisons un concours qui récompense les
grandes innovations dans le secteur du jardin.
« Après l’annulation de l’édition en 2021,
les exposants et les visiteurs ont hâte de se
revoir et de partager des idées inspirantes. »
Deux lauréats se disputeront le Buis d’Argent :
l’exposant Steeno nv avec l’épareuse GreenTec
Spider qui offre une plage de travail de 270 de-
grés pour une tonte des deux côtés du tracteur,
et Eliet Europe nv avec son ELIET Jetzer, un concept
permettant de traiter un gazon par injection
de polymères hydrophiles qui retiennent l’eau de
pluie, une manière durable de rendre un gazon
plus résistant à la sécheresse. »
Le plus grand salon au Benelux
Alain Vander Cruys est convaincu que cette édition
2023 d’Agribex sera un nouveau coup dans
le mille. « Durant cinq jours, nous occuperons dix
halls de Brussels Expo, soit une superficie de près
de 94 000 mètres carrés. Avec les 272 exposants
nationaux et étrangers, près de cent mille visiteurs
et une large couverture médiatique dans la presse
spécialisée, nous pouvons nous considérer à juste
titre comme le plus grand salon agricole et horticole
couvert au Benelux. » ❚
Les étudiants de la Thomas More Hogeschool réparent les machines et les équipements des professionnels.
Agribex - INFOS & CONTACT
Enregistrez-vous en ligne sur www.agribex.be
6, 7, 8, 9 et 10 décembre 2023
Heures d’ouverture : de 10 à 18 heures
Brussels Expo Place de Belgique
1020 Laeken (Bruxelles)
www.agribex.be
/FR 29

RÉPARTITION DU SALON
30
/FR

FR 31

JARDINS ET ESPACES VERTS
32
/FR

FR
33

John Deere et plus encore à Agribex
DES TECHNOLOGIES AGRICOLES ET
HORTICOLES TOURNÉES VERS L'AVENIR
Cofabel s'est imposé comme importateur et distributeur exclusif en Belgique de matériel
agricole, de machines d'entretiens des parcs et jardins, et de matériel d'entretien pour
les terrains de golf et les terrains de sport de la marque américaine John Deere. Cette
marque, qui compte plus de 184 ans d'existence, est incontestablement le leader du marché
et jouit d'une réputation inébranlable. Et bien sûr, Cofabel ne manquera pas d'être présent à
Agribex, le salon international de l'agriculture, de l'élevage, du jardin et des espaces verts.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Cofabel
Lieven Beyl, Group Sales & Marketing Director
chez Cofabel, déclare : « À Agribex, nous mettrons
l'accent sur nos machines agricoles et horticoles.
Outre John Deere, nous présenterons également
d'autres marques prestigieuses telles que Kramer,
GKB, Wiedenmann, Wessex et Frisian des Pays-
Bas. Ces derniers présenteront leurs « gators »
électriques. En outre, ils peuvent être homologués
en Belgique pour circuler dans les rues. Ceci est
particulièrement apprécié dans le secteur de la
location et de l'événementiel.
Connected Support et GPS AMS
de John Deere sous la loupe
« Chez John Deere, nous proposerons toute la gamme
», poursuit Lieven. « Pensez à tout ce qui se situe
entre les tondeuses autoportées et les grandes moissonneuses.
La marque mise également beaucoup
sur les nouvelles technologies, telles que Connected
Support et le guidage par satellite « Agricultural
Management Solutions » (AMS). Nous partagerons
donc beaucoup de documentation et d'informations
à cette occasion également. Nous avons même
prévu un stand complètement séparé ».
Outre John Deere, une autre marque prestigieuse sera également présentée : Kramer.
Ces tracteurs sont réputés pour leur maniement facile et intuitif.
34
/FR

« En Amérique, les essais ont commencé
avec le premier broyeur automoteur. »
« John Deere est en fait un leader de l'intégration
des technologies de connectivité dans les machines
agricoles depuis de nombreuses années.
Aujourd'hui, le constructeur étend cette expertise
à d'autres secteurs, tels que l'horticulture.
Par exemple, en mettant à disposition le John
Deere Operations CentreTM. Ce centre fait office
de système de gestion complet pour l'ensemble
du parc de machines, équipé d'un « historique de
localisation » qui conserve des données détaillées
sur l'utilisation de la machine, les niveaux
de carburant et les codes d'erreur de diagnostic.
En outre, le système offre la possibilité de définir
une « geofence » et une fonction de couvre-feu.
Ces fonctions permettent de donner l'alerte en
cas d'utilisation inhabituelle, ce qui contribue à
renforcer la protection contre le vol. »
Des packs de batteries aux tracteurs automoteurs
Lieven Beyl : « La demande de batteries pour les machines
à moteur électrique ne cesse d'augmenter.
C'est pourquoi John Deere a pris une participation
majoritaire dans Kreisel Electric il y a quelques
années. Cette entreprise autrichienne produit des
blocs de batteries et des systèmes de charge. Cela
lui permet de mieux répondre à l'évolution rapide
du marché sur le sol européen également. Les machines
horticoles, en particulier, bénéficieront ainsi
plus tôt d'une variante électrique ».
Des performances exceptionnelles, la
meilleure cabine de sa catégorie ainsi qu'un
confort optimal.
« Dans l'agriculture, mais surtout dans l'horticulture,
la robotisation joue également un rôle de plus en
plus important. En effet, comme dans presque tous
les secteurs, il est très difficile de trouver des travailleurs
qualifiés et motivés. Par conséquent, plus ces
machines - soumises à toutes les normes de sécurité
nécessaires, bien sûr - peuvent conduire de manière
autonome, plus la pression exercée sur nos clients
peut être réduite. La navigation par GPS qui équipe
désormais la quasi-totalité des machines sera le
premier pas dans cette direction. En Europe. Car en
Amérique, les premiers tracteurs automoteurs sont
en activité depuis un certain temps déjà. Là-bas,
des essais ont même déjà commencé avec le premier
broyeur automoteur. En Europe, je ne pense
pas que la situation soit aussi rapide. Nous aurons
les machines avant que la législation n'existe. Car
la technologie est déjà là. Il ne reste plus aux différentes
autorités qu'à faire homologuer les machines
concernées. ». ❚
John Deere est en fait un leader de l'intégration des technologies de connectivité depuis de nombreuses années.
/FR 35

PUISSANCE DE BROYAGE ÉLECTRIQUE
GRÂCE AU PROF 6 E-POWER !
Les catastrophes naturelles sont un thème de réflexion important auquel nous avons été confrontés cet été par le biais de toutes sortes
de médias, ou peut-être en personne. Les inondations, les cyclones, mais surtout les incendies de forêt ont fait des ravages et causé des
milliards de dégâts à la nature, aux infrastructures et à la souffrance humaine. En fait, nous avons depuis longtemps dépassé le stade de la
réflexion et il est temps de passer à l'action.
Texte & photos ELIET
Le Prof 6 e-power peut traiter pratiquement tous les déchets verts.
Les émissions de CO 2
doivent être réduites
beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui pour
pouvoir encore contenir, dans une certaine
mesure, le problème des excès climatiques.
L'électrification semble être la seule réponse toute
faite à ce problème pour l'instant. Malheureusement,
l'approche des gouvernements fédéraux
a toujours le frein à main sur ce qui ne stimule
pas suffisamment le « sens de l'urgence ». Les
autorités municipales et privées pourraient agir
de manière plus décisive et faire de l'absence
d'émissions une condition à remplir lors des appels
d'offres afin d'accélérer ce changement.
Pour passer à l'absence d'émissions, il faut
bien entendu disposer des options nécessaires
pour les machines électriques. C'est là qu'ELIET
prend ses responsabilités en tant que fabricant
de machines. Début juin, lors du salon Demopark
à Eisenach (en Allemagne), le plus grand
salon de démonstration pour le secteur vert
professionnel en Europe, ELIET a été le premier
sur le marché à lancer son broyeur autotracté
à batterie. Le modèle Prof 6 e-power est
un broyeur de végétaux professionnel haut de
gamme d'une capacité de 10 cm. La machine
fonctionne selon le principe de broyage unique
d'ELIET, qui offre l'avantage de pouvoir traiter
pratiquement tous les types de déchets verts.
La machine est équipée en série d'un rouleau
36
/FR

Le Prof 6 e-power tire son énergie d’une batterie Li-ion Vanguard de 48V de 7 kW.
La machine est autotractée, disponible sur roues et sur chenilles.
d'alimentation de 45 cm de large avec commande
ABM, idéal pour traiter rapidement et
confortablement de grands volumes de déchets
d'élagage très divers. Le broyeur peut ainsi être
utilisé tout au long de l'année.
Pour la version e-power du Prof 6, ELIET a choisi
un partenaire fiable en matière de technologie
des batteries : Vanguard. Les entrepreneurs de
jardinage connaissent depuis longtemps Vanguard
pour ses excellents moteurs à essence
bicylindres. Ces dernières années, Vanguard a
opéré un virage technologique et a investi des
millions dans la construction de sa propre usine
de batteries. En tant que fournisseur de « puissance
», Vanguard veut aussi devenir un leader
dans le domaine de l'énergie électrique. C'est
pourquoi elle a résolument choisi de construire
ses batteries avec des cellules Li-ion ayant la
densité énergétique la plus élevée du marché.
L'architecture de ses batteries est axée sur une
sécurité maximale et un refroidissement pensé
pour des performances optimales. Le châssis
est en aluminium robuste moulé sous pression,
incassable, résistant aux chocs, aux vibrations
et à l'humidité. La construction interne est
compartimentée et chaque zone est surveillée
séparément afin que toutes les cellules soient
chargées de manière uniforme. Cela permet
d'éviter une surchauffe qui pourrait nuire aux
performances. Dans sa gamme de batteries,
ELIET a choisi la batterie 48 V - 7 kW. Le blocbatterie
a été élégamment intégré dans la coque
de la machine de manière à maintenir une
répartition optimale du poids, ce qui est extrêmement
important pour la stabilité pendant le
déplacement. Avec les machines alimentées par
batterie, la question de l'autonomie se pose de
manière évidente. Avec le Prof 6, elle se situe
entre 40 min et 4,5 heures, selon l’intensité
du travail. A cet égard, ELIET n'a rien laissé au
hasard: la capacité du moteur a été harmonieusement
adaptée à la batterie, le système ABM TM
(Anti-Block-Motor) inhibe les pointes de courant
durant l’effort et le système innovant EcoEye TM
d'ELIET éteint automatiquement la machine dès
qu'elle ne broie plus. La machine se réveille et
sort spontanément de ce mode d'économie dès
que l'opérateur réapparaît devant la machine.
En pratique, grâce au rendement élevé du moteur
électrique, la version e-power surpasse les
performances du moteur essence équivalent de
14 ch du modèle classique. Cela prouve une
fois de plus que la technologie des batteries est
la voie de l'avenir. Le broyage sans émissions
et avec un taux minimal de nuisances sonores
deviendra bientôt la nouvelle norme pour les
administrations publiques et les entrepreneurs
paysagistes qui ont à cœur les objectifs climatiques
et qui veulent agir en conséquence. Le
Prof 6 e-power est disponible au prix de 22 895
euros, hors TVA. ❚
Le Prof 6 e-power a une capacité de 10 cm.
/FR 37

Lancement des nouvelles machines CRAMER en 2024
EuroGarden présente les nouvelles
machines CRAMER, de la tondeuse
autoportée à rayon de braquage zéro
à la débroussailleuse sur batterie.
En tant que spécialiste des machines de jardinage et des pièces détachées, EuroGarden est importateur officiel de la marque CRAMER. Cette
marque fabrique depuis de nombreuses années des machines de jardinage de haute qualité telles que des tondeuses autoportées, des tronçonneuses,
des souffleurs de feuilles et des débroussailleuses fonctionnant avec des batteries lithium-ion. Ces machines conviennent aussi
bien aux professionnels qu'aux particuliers. CRAMER est en permanence à la recherche de nouvelles applications. Johan Teeuwen, category
manager OPE chez EuroGarden, fait une sélection des nouveautés attendues en 2024.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos EuroGarden
Avec la 82ZTC152, CRAMER propose une tondeuse à rayon de braquage zéro dotée de la plus grande
autonomie du secteur.
Le souffl eur à dos 82B26
Il y a environ un an, vous pouviez lire dans ce magazine
quels nouveaux produits CRAMER allait
lancer en 2023. « En plus de la puissante gamme
de batteries 82V qui connaît un grand succès, j'ai
alors mis en avant les tondeuses autoportées compactes
à rayon de braquage zéro avec batteries interchangeables,
complétées par la 82TCS15, une
tronçonneuse professionnelle 82V à poignée supérieure
de 1,5 kW », se remémore Johan Teeuwen.
« Les nouveaux modèles de souffl eurs de feuilles
82B20, 82B22 et 82B26 ainsi qu'un nouveau
système de charge mobile, qui permet de charger
six batteries 8Ah en 160 minutes seulement, ont
également reçu l'attention qu'ils méritaient. »
Aujourd'hui, les revendeurs EuroGarden peuvent
à nouveau se réjouir d'un grand nombre de nouveaux
produits CRAMER attrayants.
OPTIMUS Z : la nouvelle génération
de tondeuses autoportées à rayon
de braquage zéro
« Après le lancement en 2022 de la CRAMER
82ZT132, une tondeuse autoportée professionnelle
à rayon de braquage zéro et à batterie
82V, nous avons proposé en 2023 de nouvelles
tondeuses autoportées à rayon de braquage zéro
plus compactes, dotées de batteries interchangeables
», a déclaré Johan Teeuwen. « La CRAMER
82ZT132 a été la première tondeuse autoportée
professionnelle de ce type à fonctionner sur une
plateforme 82V, dotée en outre d'un plateau de
paillage en acier de 132 cm et de trois moteurs
d'une puissance de 1,5 kW. Avec une seule charge
de batterie, vous pouvez tondre jusqu'à quatre
hectares. Pour 2024, nous passons à la vitesse
supérieure avec l'OPTIMUS Z. »
« Avec l'OPTIMUS Z, nous offrons à nos clients une
tondeuse à rayon de braquage zéro dotée de la
plus grande autonomie du secteur. Avec une seule
charge de batterie, vous pouvez tondre pendant
38
/FR

huit heures et jusqu'à 85 000 mètres carrés. Une
recharge ne prend que huit heures, ce qui vous
permet de vous remettre au travail plus rapidement
que jamais. Ajoutez à cela une puissance
équivalente à celle d'un moteur à combustion de
65 ch - 1 040 cc, une vitesse de coupe maximale
de 25,6 kilomètres par heure et un système avancé
de coupe intelligente constante de 96 m/s, et
vous obtenez une machine qui, une fois de plus,
place la barre très haut pour les tondeuses autoportées.
Les moteurs compacts logés dans les moyeux
des roues offrent en outre une maniabilité et
une puissance optimales ».
Les batteries interchangeables
CRAMER : une classe à part
« Dans la catégorie des batteries interchangeables,
2024 sera l'année de la nouvelle
82V Battery 6Ah 82V430X », souligne Johan
Teeuwen. « Par rapport à la batterie 82V 8Ah
82V580P, vous obtenez la même puissance et
la même résistance, mais aussi un poids plus
faible - 2,7 contre 3,85 kilogrammes - et une plus
grande plage de températures de stockage et de
fonctionnement. Par exemple, la température de
« CRAMER présentera de nombreuses
nouveautés en 2024, de l'OPTIMUS Z à une
débroussailleuse légère et agile. »
Dans la catégorie des batteries interchangeables, CRAMER présentera la nouvelle batterie 82V 6Ah
82V430X en 2024.
fonctionnement recommandée pour la nouvelle
82V430X est comprise entre -10 et 60 degrés
Celsius, alors que cette plage est comprise entre
0 et 45 degrés Celsius pour la 82V580P. Un
monde de différence ! »
Nouvelle tondeuse professionnelle
Toujours dans sa gamme de tondeuses, CRAMER
dévoilera en 2024 un nouveau concentré de
puissance : la 82LM76S. « Cette tondeuse professionnelle
à conducteur marchant de CRAMER,
d'une largeur de coupe de 76 centimètres, est
la crème de la crème en termes de performance,
d'intelligence et d'innovation », confirme Johan
Teeuwen. « Avec une unité d'alimentation Tri-
Port DC pouvant contenir jusqu'à trois batteries,
vous bénéficiez d'une autonomie de près de deux
heures et d'une capacité allant jusqu'à 8 000
mètres carrés avec une seule charge de batterie.
Deux moteurs de lame indépendants de qualité
professionnelle transmettent toute la puissance
aux lames, sans perte d'efficacité et sans courroie
trapézoïdale à remplacer. La vitesse de coupe de
80 m/s garantit que, même dans l'herbe la plus
haute, la vitesse de la pointe de la lame est supérieure
de 54 % à celle des tondeuses à essence. »
« Cette puissante tondeuse dispose d'une puissance
de 3,7 kW, d'un triple verrouillage de la batterie,
de deux moteurs de moyeu indépendants
avec fonction de marche arrière, d'un panneau de
commande avec affichage numérique et d'un robuste
plateau de coupe en acier. Ce ne sont là que
quelques-unes des caractéristiques qui rehaussent
l'intérêt pour cette nouvelle machine. »
La tondeuse professionnelle à conducteur marchant 82LM76S de CRAMER allie performances, intelligence et
innovation.
Une débroussailleuse
légère et puissante
« La dernière nouveauté est la débroussailleuse
CRAMER 82V 1,0 kW », conclut Johan Teeuwen.
« Découvrez une débroussailleuse électrique
légère - à peine 5,7 kg avec la batterie - avec
un niveau sonore extrêmement bas et une puissance
supérieure à celle d'une débroussailleuse à
essence de 26 cm 3 . Avec un chargeur duo, vous
pouvez charger une batterie de 4 Ah en seulement
30 minutes. Une largeur de coupe de 40
centimètres et une autonomie de trois quarts
d'heure feront sans aucun doute de cette débroussailleuse
un succès ! » ❚
/FR 39

Conquérir le Benelux avec les broyeurs de bois
Se différencier par
le service et les marques A
Firma Thomas est une véritable entreprise familiale qui a été créée en 1931. À l'époque, il s'agissait d'une simple forge qui réparait des
véhicules agricoles. Nonante ans plus tard, la troisième génération - les petits-fils Frank et Johan - dirige l'entreprise, spécialisée dans la
distribution de machines agricoles et horticoles. Mais l'accent est mis sur le service. Avec un grand S, car près des trois quarts de l'entreprise
de Merchtem s'occupent du service après-vente, de près ou de loin.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Firma Thomas
À la fin des années 1980, la troisième et actuelle génération
est arrivée à la tête de l'entreprise. Les deux
frères Frank et Johan ont immédiatement décidé de
poursuivre l'activité principale tout en se diversifiant.
En effet, le département supplémentaire « Jardins &
Parcs » offrait un potentiel important. Ils souhaitaient
également élargir leur rayon d'action. En ce qui
concerne les machines agricoles, ils continueraient à
se concentrer sur les clients locaux, dans le Brabant
flamand. Dans le secteur des jardins et des parcs, ils
sont désormais actifs dans toute la Belgique et le
Luxembourg. Récemment, ils ont ajouté un département
broyeurs de bois, qui couvre désormais la
région du Belux. Et même tout le Benelux avec la
société britannique Timberwolf.
grande flexibilité et des machines de pointe
Simon Lagae : « Firma Thomas se distingue par un
service très flexible, en partie grâce aux années
d'expérience que nous avons accumulées. Parfois,
on ne peut pas faire autrement, nous devons dépanner
des clients à la dernière minute, ou réparer des
machines et soulager des personnes. Et c'est ce que
nous faisons. Sans exception. Notre service « aprèsvente
» est donc bien connu dans tout le secteur.
Nous pouvons évidemment proposer cela parce que
nous ne travaillons qu'avec des marques A. »
Le Verti Drain est l'aérateur le plus connu et le plus utilisé dans le monde depuis de nombreuses années.
« Avant tout, nous proposons l'une des meilleures
marques du secteur : Rotadairon. Actuellement,
la gamme de l'entreprise française comprend des
enfouisseuses de cailloux, des regarnisseurs et des
scarificateurs. Vous ne trouverez pas mieux sur le
marché. Vous en payez évidemment le prix. Mais
en contrepartie, vous obtenez une machine de très
grande qualité ».
40
/FR

Timberwolf, le meilleur
rapport qualité-prix du marché
« En plus de notre propre marque New Holland
Compacts, Ransomes Jacobsen, Redexim, Rotadairon
et Trimax, nous distribuons également la
société britannique Timberwolf. Timberwolf est
spécialisée dans la fabrication de broyeurs de
bois professionnels. Timberwolf est devenu le plus
grand vendeur de broyeurs de bois commerciaux
au Royaume-Uni et continue de se développer
dans le monde entier. Les performances de pointe
et la meilleure valeur résiduelle font incontestablement
de Timberwolf le meilleur rapport qualitéprix
du marché ».
« En outre, Timberwolf a entre-temps investi
massivement dans la production de machines
répondant aux normes de faible émission. Actuellement,
toute la gamme de machines est également
disponible avec des moteurs à essence respectueux
de l'environnement. Nous sommes très
satisfaits du TW230VTR. Ce broyeur de bois est
le rêve de tout entrepreneur et peut pratiquement
tout faire. L'entraînement par chenilles WolfTrack ®
avec écartement variable des chenilles et double
vitesse de déplacement permet à ce broyeur de
bois d'atteindre rapidement les endroits les plus
reculés et, avec une largeur de machine minimale
de seulement 810 mm, même un portail de jardin
ne vous arrêtera pas. Le modèle hybride TW
280HB HYBRID est également un champion dans
son genre. Le groupe motopropulseur hybride léger
de ce broyeur délivre une puissance de crête
de 62 ch et utilise un moteur Kubota D902-TE4
Turbo Super Mini Series de 24,8 ch pour un excellent
couple appliqué. Idéal pour les entreprises
soucieuses de minimiser leurs émissions et leur
consommation de carburant sans compromettre
les performances », conclut Simon Lagae. ❚
Les tracteurs New Holland offrent à l'opérateur un poste de travail confortable avec des commandes simples
et intuitives.
« Minimiser les émissions et la
consommation de carburant sans
compromettre les performances. »
Le broyeur de bois sur chenilles Timberwolf TW 230VTR est une machine robuste
pour les travaux difficiles.
Le TW 280HB HYBRID offre une puissance de crête de 62 ch, mais avec le
niveau d'émission du moteur Kubota de la série Super Mini.
/FR 41

La Rollmops RM 50 E électrique :
0% d'émissions de CO 2
, 100% de puissance
LA ROLLMOPS RM 50 E :
ROBUSTE, DURABLE ET MANIABLE
En 2020, Gebroeders Geens a lancé sur le marché une Knikmops électrique. Le fabricant de machines de Hoogstraten a ainsi proposé à ses
clients une chargeuse articulée compacte et multifonctionnelle sans aucune émission. À la demande de Vangeel Wegenbouw de Turnhout
- qui a l'ambition d'électrifier le plus possible son parc de véhicules et donc de passer au zéro émission -, Gebroeders Geens a entamé le
développement d'une Rollmops RM 50 électrique. Le résultat est plus que probant.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Gebroeders Geens
Avec une batterie d'une capacité de 9 kWh, la Rollmops
RM 50 E vous permet de travailler toute une journée.
42
/FR

Avec 550 kilogrammes, la Rollmops RM 50 E pèse un peu plus que la version diesel, mais reste suffisamment
légère pour rouler sur des pavés fraîchement posés.
Une machine agile et fiable pour tous les paveurs
« La machine idéale pour le paveur qui place
le développement durable au premier rang
de ses préoccupations. »
Depuis 1989, Gebroeders Geens conçoit, développe
et fabrique les Rollmops maniables et les
Knikmops multifonctionnelles. Qualité supérieure,
robustesse, polyvalence et convivialité : tels sont
les atouts de chaque machine conçue et fabriquée
à Hoogstraten.
La Rollmops est devenue un compagnon de
confiance pour de nombreux paveurs. Avec le
lancement de la Rollmops RM 50 E, l'entreprise
familiale campinoise ajoute un modèle durable à
sa gamme de machines électriques. Ainsi, outre
la Rollmops, il existe également la Knikmops KM
140 E et la Knikmops KM 180 E.
Un processus de
développement difficile
Comme pour une Knikmops, le châssis de la Rollmops
a des dimensions limitées. Cependant, le
plus grand défi pour Gebroeders Geens résidait
dans le poids de la machine.
La Rollmops originale a été développée pour
rouler sur des pavés fraîchement posés et pèse
moins de 500 kilogrammes. L'entraînement par
les roues avant et les roulettes pivotantes rendent
cette machine de transport extrêmement maniable.
Comme le conducteur est assis au milieu de
la machine, la pression reste bien répartie et la
Rollmops peut rouler proprement sur les clinkers
fraîchement posés sans anéantir le dur labeur.
Il en va de même pour la version électrique. Au
cours du processus de développement et de production
des Rollmops électriques, on a beaucoup
cherché les batteries idéales, y compris en expérimentant
leur emplacement. Le résultat ? Les nouvelles
Rollmops électriques peuvent également
manœuvrer sans problème sur les nouveaux clinkers.
La machine a été exposée au salon Matexpo
de cette année, mais avant cela, pour l'ultime test
pratique, elle a roulé pendant plusieurs heures sur
le chantier de Vangeel. La Rollmops RM 50 E a
résisté à ce baptême du feu.
Des spécifications
techniques impressionnantes
Curieux de connaître les caractéristiques techniques
? Avec 550 kilogrammes, la Rollmops RM
50 E pèse un peu plus que la version diesel,
mais reste suffisamment légère pour rouler avec
agilité sur les pavés nouvellement posés. Les leviers
de direction associés aux roues pivotantes à
l'arrière garantissent la souplesse de conduite de
cette machine respectueuse de l'environnement.
Avec une vitesse maximale de 16 kilomètres par
heure, le travail est rapide et efficace.
En tant que paveur, vous pouvez équiper la Rollmops
RM 50 E d'un godet de terrassement ou
d'une pince de transport de pierres pouvant
également accueillir une brosse de balayage.
Cela vous permet d'effectuer différentes tâches
Découvrez un concentré de puissance robuste et
durable.
avec une seule machine, sans solliciter davantage
votre dos. Cette approche ergonomique
garantit un travail confortable et sain.
Avec une batterie d'une capacité de 9 kWh, la
Rollmops RM 50 E vous permet de travailler
toute une journée. Le fonctionnement hydraulique
est entièrement repris de la version diesel,
de sorte que le passage à l'absence d'émissions
ne change pas grand-chose pour le conducteur.
Et grâce à la batterie lithium-ion, il est possible
de recharger à tout moment, sans avoir à vider
complètement la batterie. La Rollmops RM 50
E est donc la machine idéale pour le paveur qui
accorde une grande importance au développement
durable. ❚
/FR 43

Prototype Farmtrac à Agribex
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
ET PERFORMANCE DE POINTE
Le FT 26 sera présenté dans une nouvelle variante.
Les tracteurs (compacts) offrent un équilibre parfait entre puissance et maniabilité, ce qui les rend parfaitement adaptés à un large éventail
d’applications. Une marque qui se distingue dans cette catégorie est Farmtrac, connue pour ses tracteurs (compacts), à la fois durables
et fiables, qui offrent efficacité et facilité d’utilisation aux professionnels d’aujourd’hui. Grâce à ses investissements dans la recherche et
l’innovation, l’entreprise parvient à lancer des modèles qui attirent l’attention. Elle le fait en Belgique par l’intermédiaire de Herco Machinery,
l’importateur exclusif pour le Benelux.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Herco Machinery
Grâce à ses investissements dans la recherche et l’innovation, Herco Machinery parvient à lancer plusieurs modèles de tracteurs compacts qui attirent l’attention.
Herco Machinery est un nom plus qu’établi dans
le domaine des machines agricoles et horticoles.
Cette entreprise dynamique, basée à Rijkevorsel,
est spécialisée dans la distribution d’une large
gamme de machines de haute qualité. Soucieuse
d’innovation et de qualité, Herco Machinery propose
des solutions adaptées aux exigences actuelles
en matière de durabilité et de précision. Les
tracteurs (compacts) de Farmtrac entrent également
dans cette catégorie.
Un tracteur électrique avec
transmission hydrostatique
Gunther Hermans, directeur de Herco Machinery :
« À Agribex, nous allons présenter plusieurs nouveautés.
Tout d’abord, le FT25G HST. Le dernier-né
de la gamme Farmtrac est un tracteur électrique
qui allie transmission hydrostatique, respect de
l’environnement et conduite confortable. Ce tracteur
facilite le travail en réduisant le nombre de
rapports manuels et, grâce à sa prise de force indépendante,
il offre une grande polyvalence pour
toutes sortes de tâches telles que le fauchage, le
broyage et le fraisage. »
Sans émissions et
respectueux des animaux
Sans émissions, le FT25G HST s’attaque à toutes
les tâches grâce à son puissant moteur électrique
de 18,5 kW (25 ch). Le tracteur est équipé d’une
batterie avec une autonomie jusqu’à cinq heures
44
/FR

« Nous avons écouté
les utilisateurs
et adapté nos
fonctionnalités en
conséquence. »
26 MT PRO est facile à changer grâce à un levier
situé à côté du volant. Pour les professionnels
qui conduisent avec un chargeur frontal, c’est un
avantage considérable. Les commandes du tracteur
PRO sont également placées à un autre endroit.
En outre, le volant et le siège ont été redessinés,
y compris en termes de fonctionnalités et
de réglages. Nous avons écouté les utilisateurs et
adapté nos fonctionnalités en conséquence. Par
exemple, de l’espace supplémentaire pour les jambes.
Le frein à main et les soupapes hydrauliques
sont désormais actionnés différemment et plus
facilement. Bref, des mesures importantes ont été
prises en matière de confort. »
Ce tracteur facilite le travail en réduisant le nombre de rapports manuels.
« Cette version est tellement nouvelle que
nous ne serons présents à Agribex qu’avec
un prototype. La production débutera bientôt
et les premiers modèles sortiront des
chaînes de production à l’été 2024 », ajoute
Gunther Hermans. ❚
et qui peut être facilement rechargée par un raccordement
électrique normal grâce au chargeur
standard intégré. Un chargeur rapide externe
fait partie des options pour ceux qui souhaitent
une recharge rapide. Il est également possible
d’équiper le tracteur d’un chargeur frontal, pour
plus de fonctionnalité.
Du chargeur frontal
au chargeur rapide
« Avec sa vitesse réglable et son niveau sonore
réduit, le FT25G HST convient parfaitement à
une utilisation à proximité des animaux, comme
dans les manèges ou les hippodromes, ainsi que
pour les services communaux, les zones urbaines
et l’entretien des terrains de sport et de gazon
artifi ciel », déclare Gunther Hermans. « De plus,
l’absence de gaz d’échappement fait de ce tracteur
un choix idéal pour les travaux en intérieur
ou dans les espaces clos où la qualité de l’air est
une priorité. »
Un inverseur offrant
un avantage considérable
« Le FT 26 sera également présenté dans une
nouvelle variante », poursuit Gunther Hermans.
« La version avec inverseur à neuf vitesses avant
et neuf vitesses arrière. Le sens de marche du FT
L’absence de gaz d’échappement fait du FT25G un
choix idéal pour les travaux en intérieur ou dans les
espaces clos où la qualité de l’air est une priorité.
/FR 45

Deuxième nouveauté pour le secteur de la construction, Schäffer présente la 1422
SGT, une chargeuse articulée extrêmement compacte (0,89 m de large), dotée d’un
puissant système hydraulique et d’un large choix d’accessoires.
La 24e T, la première chargeuse
télescopique électrique pour le secteur de
la construction, a été ajoutée à la gamme.
QUALITÉ, SERVICE ET FLEXIBILITÉ
COMME FONDEMENT
Depuis quatre décennies, Heusdens Schäffer se profile comme un partenaire renommé
dans le monde des chargeuses professionnelles sur pneus, articulées et télescopiques.
Avec une large gamme – récemment élargie – et un service complet, l’entreprise familiale
basée à Saint-Trond sert ses clients de manière optimale. « Grâce à la combinaison
d’une large gamme d’accessoires et d’une équipe de techniciens expérimentés, nous
pouvons assembler une machine entièrement adaptée aux besoins du client », déclare
Mark Vansweevelt, directeur marketing de Heusdens Schäffer.
Texte Niels Rouvrois | Photos Heusdens Schäffer
46
/FR

« Heusdens Schäffer est depuis longtemps
le spécialiste de la vente, de la location et
de l’entretien des chargeuses articulées sur
pneus et de leurs équipements. »
Les chargeuses sur pneus articulées Schäffer bénéficient
aujourd’hui d’une réputation sans faille
en tant que machines robustes et nécessitant peu
d’entretien, offrant des milliers d’heures de service
fiable. Les chargeuses sur pneus de la gamme
rouge et jaune se retrouvent donc dans à peu
près tous les secteurs : agriculture, arboriculture,
secteur hippique, construction, industrie, entretien
des espaces verts, pouvoirs publics...
La gamme de Heusdens Schäffer ne cesse de
s’étoffer. Ainsi, la 24e T, la première chargeuse
télescopique électrique pour le secteur de la construction,
a été ajoutée à la gamme. Avec une
hauteur de levage de 3,72 m, son efficacité est
supérieure à 90 %, soit environ trois fois plus
qu’une chargeuse diesel. Deuxième nouveauté
pour le secteur de la construction, Schäffer présente
la 1422 SGT, une chargeuse articulée extrêmement
compacte (0,89 m de large), dotée d’un
puissant système hydraulique et d’un large choix
d’accessoires. La gamme a également été complétée
en 2023 par la Schäffer 1622, la chargeuse
agricole la plus compacte jamais construite par
Schäffer. Le poids en ordre de marche est de 1
250 kg, la longueur totale, godet compris, n’est
que de 3,05 m et la largeur s’établit à partir de
89 cm. Ces dimensions rendent la machine exceptionnellement
maniable et idéale pour les petits
espaces. Avec son faible poids, elle n’endommage
pas les surfaces et peut être transportée sur des remorques
tirées par des voitures. Grâce à son faible
gabarit de 1,99 m, elle peut également passer facilement
sous des portes et des portails de faible
hauteur. Au total, la gamme comprend plus de 45
machines différentes (dont quatre modèles électriques),
ce qui permet à l’entreprise de proposer la
machine adaptée à chaque besoin.
Un service inégalé
Le service est donc une priorité absolue
pour Heusdens Schäffer. L’entreprise dispose
d’une équipe spécialisée qui vous offre un
soutien professionnel dans tous les domaines, 24
heures sur 24, sept jours sur sept. Grâce à leurs
années d’expérience et à leurs connaissances approfondies,
les collaborateurs savent comment
combiner une gamme de produits diversifiée et
de haute qualité avec un service inégalé.
Dans la salle d’exposition de 1 200 m², les experts
commerciaux vous accueilleront avec le sourire.
Ils vous guideront volontiers à travers la vaste
gamme et vous aideront à trouver la chargeuse
articulée qui vous convient le mieux, à vous et
à votre projet. « Le service est tout simplement
dans notre ADN. Au cours du processus d’achat,
par exemple, nous proposons une machine de
démonstration gratuite, car c’est à l’œuvre que
Les chargeuses sur pneus articulées Schäffer bénéficient
aujourd’hui d’une réputation sans faille en tant que
machines robustes et nécessitant peu d’entretien,
offrant des milliers d’heures de service fiable.
l’on connaît l’artisan. Nous disposons également
de plusieurs ateliers mobiles pour les réparations
sur place, d’un vaste entrepôt et d’un atelier pour
les réparations plus importantes. « Grâce à la
combinaison d’une large gamme d’accessoires et
d’une équipe de techniciens expérimentés, nous
pouvons assembler une machine entièrement
adaptée aux besoins du client. Il s’agit d’une plusvalue
importante de notre entreprise », déclare
Mark Vansweevelt, directeur marketing de Heusdens
Schäffer. ❚
Leasing
Les entrepreneurs étant de plus en plus confrontés
à une complexité accrue et à des coûts plus
élevés, il est essentiel que leurs machines soient
fiables, économiques et durables, mais aussi que
leur financement corresponde le plus possible au
profil de l’entreprise. Ainsi, il peut être intéressant
de louer une machine et ses accessoires, mais le
leasing est également une option.
La gamme a également été complétée en 2023 par la Schäffer 1622, la chargeuse agricole la plus compacte
jamais construite par Schäffer.
/FR 47

Tondre sans émissions
DES ROBOTS TONDEUSES SUR
BATTERIE POUR LE GROS DU TRAVAIL
Sous le slogan « zero emission is our mission », Positec propose un assortiment complet de robots tondeuses et de tondeuses sur batterie
de la marque Kress. « La fin de l’ère de l’essence a sonné », déclare David Mooibroek, regional sales director Central Europe chez Positec.
Texte Ramona Kezer | Photos Positec
Les robots tondeuses de la série RTKn de Kress
tondent de grandes surfaces - jusqu’à 36 000
m 2 - avec précision et effi cience. Plus besoin d’un
câble périphérique ou d’une antenne de référence
fi xe car Kress dispose de son propre réseau.
L’installation du robot tondeuse est donc très
simple. Pour établir la limite virtuelle, l’utilisateur
longe le terrain avec un chariot. Ensuite, il replace
le récepteur et la carte numérique dans la tondeuse.
La technologie Moving Action Plan (MAP)
garantit une tonte effi cace. Les tondeuses sont
équipées d’un système d’évitement d’obstacle et
d’un plateau de coupe fl ottant qui s’adapte aux
irrégularités du terrain.
Des batteries professionnelles
à charge rapide
Les batteries 8 minutes CyberPack de Kress se
chargent en huit minutes. Elles peuvent être utilisées
dans diverses machines sans fi l : des tailleherbes
et débroussailleuses aux tronçonneuses et
tondeuses autonomes. En termes de puissance,
« Nous voulons offrir aux
professionnels une solution
pour les grands terrains et les
réactions sont très positives »
Plus besoin d’un câble périphérique ou d’une antenne de référence.
48
/FR

elles ne font pas moins bien que les moteurs à
essence et leur durée de vie est jusqu’à dix fois
supérieure aux batteries traditionnelles. Il ne faut
pas les laisser refroidir car la technologie cellulaire
avancée évite qu’elles ne chauffent. L’application
associée collecte notamment des données de diagnostic
de la batterie. L’utilisateur y trouvera également
des informations pour la gestion de toutes
ses batteries.
Les robots tondeuses et le système de batterie ont
été présentés aux distributeurs en janvier dernier.
« Avec un certain succès. Nous voulons proposer
aux professionnels une solution pour les grands
terrains et les réactions sont très positives », poursuit
David Mooibroek. « Les jardiniers ne sont pas
toujours convaincus de la qualité des machines
sur batterie. Ils pensent par exemple que la recharge
prend trop de temps et que leur durée de
vie est courte. Avec la série 8-minutes CyberPack,
nous voulons leur prouver le contraire. »
Tous les jardiniers ne sont pas encore convaincus de la puissance des batteries. Kress veut changer cela.
Les robots tondeuses sont parfaits pour la tonte de
grandes surfaces comme les terrains de sport.
Les batteries 8-minutes CyberPack de Kress sont
chargées en huit minutes.
Une tondeuse sur batterie
pour un usage commercial
Outre les robots tondeuses sur batterie, Positec
propose la tondeuse sur batterie Kress Commercial,
une solution sans fi l à usage commercial. À
l’instar des robots tondeuses, elle est équipée du
système de recharge rapide Kress 8 minutes CyberSystem.
La tondeuse a une largeur de coupe
de 51 cm et le sac d’herbe un volume de 88 l.
Le moteur sans balais fournit une puissance exceptionnelle
pour le mulching, l’ensachage ou
l’éjection latérale. Avec un carter en acier renforcé,
une étanchéité IPX4, une protection du parechocs
avant, une plaque d’usure côté coupe et des
pneus en caoutchouc, la tondeuse est parfaite
pour les tâches quotidiennes. Le couple maximal
de 9,5 Nm permet aux jardiniers de s’attaquer aux
tâches diffi ciles comme une herbe humide, profonde
et dense. Quatre types de lames garantissent
une coupe parfaite, quels que soient le type
d’herbe et les conditions (Low Lift, Medium Lift,
High Lift, & Gator blade). ❚
/FR 49

www.gebroedersgeens.be
www.gebroedersgeens.be
Made in Belgium • since 1989

BIENVENUE DANS L’AVENIR
DE L’ENTRETIEN DU GAZON
PROFESSIONNEL
husqvarna.com/ceora

Quel est l’impact du changement
climatique sur le secteur horticole?
« LA FIGUE VA REMPLACER LE CHOU VERT »
Des étés plus secs et plus chauds, des hivers plus courts et plus humides : voilà en résumé ce à quoi le secteur horticole devra faire face
dans les prochaines décennies. Le changement climatique s’accompagne d’un regain d’intérêt pour les espaces verts et les techniques
respectueuses de l’environnement. Nous sommes invités dans la campagne de Wortegem-Petegem pour un double entretien avec Marc et
Dirk Ballekens, respectivement directeur du Praktijkcentrum voor Land- en Tuinbouw (PCLT) et directeur de l’Association belge des Jardineries.
Depuis leur jardin aux couleurs automnales, ils nous éclairent sur l’avenir de la filière.
Texte Trees Accou | Photos Association belge des Jardineries, PCLT
Les nouvelles formations sont axées sur les plantations plus résistantes et les machines fonctionnant sur batterie. (PCLT)
Les frères Ballekens ont les deux pieds dans les
secteurs agricole et horticole, et les espaces verts.
« Autrefois, l’entrepreneur de jardins devait avoir
la main verte. Aujourd’hui, il faut une tête verte.
Gérer les espaces ouverts devient plus complexe
mais aussi plus durable », résume Marc Ballekens
du PCLT.
Son frère Dirk ajoute: « Le cœur de notre métier
– les plantes – se porte très bien depuis quelques
années. Le mouvement a débuté pendant la pandémie,
quand les gens devaient compter sur leur
propre environnement. Aujourd’hui, le gouvernement
encourage tout le monde à se mettre au vert
et à rendre les jardins plus riches en biodiversité.
Les jardineries en tirent profit et vont poursuivre
dans les décennies à venir. »
Pour Dirk, il est clair que les zones d’espaces
verts s’étendent. C’est le cas dans les régions
rurales et surtout dans les villes. La désartificialisation
en est un bel exemple. Les dalles disparaissent
au profit de la verdure. Marc ajoute:
« La ville de Roulers veut verdir un mètre carré
L’Association belge des Jardineries a visité les
« klimaatpleinen » aux Pays-Bas. (Association
belge des Jardineries)
52
/FR

Les frères Marc et Dirk Ballekens ont une vision positive de la filière. (Association belge des Jardineries, PCLT)
par habitant, soit l’enlèvement de 6,5 hectares
de béton ou de dalles. »
Marc constate que, dans le monde des espaces
verts privés et publics, le secteur des machines
évolue à un rythme incroyable. « Nous ne parlons
pas d’évolution mais de révolution. Le parc de machines
s’adapte et de plus en plus de machines
fonctionnent sur batterie. C’est logique puisque le
secteur vert ne veut pas rejeter davantage de CO 2
.
Nous formons les pouvoirs publics et les entrepreneurs
de jardins à travailler avec les nouveaux
outils. Comment charger une batterie ? Comment
optimiser le travail ? Les appareils sont plus légers,
plus ergonomiques et moins bruyants. Tout
le monde y gagne. »
Plus de travail, moins de mains
Maintenant que les étés deviennent plus chauds
et les hivers plus humides, les entrepreneurs de
jardins doivent profiter au maximum des belles
journées, ce qui veut dire travailler plus efficacement.
« Il faut accélérer le rythme. Mais il y a
moins de main d’oeuvre alors que le travail augmente.
Les produits phytopharmaceutiques étant
interdits, il faut lutter contre les mauvaises herbes
avec des moyens plus intensifs en main- d’œuvre.
La connaissance des plantes évolue également »,
poursuit Marc. « Il faut s’intéresser à la sécheresse
pour ne pas aménager un jardin avec des plantes
sensibles. Le PCLT organise à cet égard des formations
pratiques comme « Espèces d’arbres dans un
climat évolutif» et « Lutter durablement contre les
mauvaises herbes sur les surfaces dures ». »
subissent les conséquences du changement climatique
mais si elles adaptent leur assortiment
intelligemment, elles en récolteront les fruits sur
le plan commercial.
« Il est déjà certain que la figue va remplacer le
chou vert. Les plantes du potager et du jardin
d’ornement vont changer en raison de la pression
climatique. La haie et la pelouse classiques
perdent en importance. Nos sympathisants sont
confrontés à des défis majeurs et au sein de
l’Association belge des Jardineries, nous voulons
les guider et les orienter. » L’année dernière, une visite
a par exemple été organisée aux Klimaatpleinen
aux Pays-Bas, où les jardineries rassemblent
leurs connaissances et produits pour rendre les
jardins plus résistants au climat. Lors des journées
d’étude, l’accent est mis sur le marketing numérique
et la philosophie de durabilité des jardineries.
Un changement nécessaire
Le plus important dans le basculement du secteur,
c’est bien entendu la prise de conscience de la
nécessité. Marc et Dirk perçoivent un glissement,
même s’il reste encore du travail à faire. « Les gérants
des jardineries sont préoccupés par ce qui
se vend aujourd’hui et oublient qu’ils contribuent
à déterminer l’avenir. Voilà pourquoi nous mettons
par exemple l’accent sur les « klimaatpleinen
», souligne Dirk. « Parfois, cela semble lent mais
les collègues néerlandais et allemands me disent
qu’ils ont vécu la même chose il y a trois ans. Aujourd’hui,
tout le monde est dans le train. Bientôt,
nous serons prêts aussi. » ❚
« Autrefois, l’entrepreneur de jardins
devait avoir la main verte, aujourd’hui,
il faut une tête verte »
Dirk précise que les jardineries se voient confier
des nouvelles tâches suite au changement climatique.
Les plantes et les arbres doivent être plus résistants
et les jardineries doivent guider les clients
et rendre leurs infrastructures plus durables. Elles
Tant les entrepreneurs de jardins que les jardineries doivent devenir plus durables. (PCLT)
/FR 53

SPÉCIAL BROYEURS
Un broyeur qui passe par l’embrasure d’une porte
À LA FOIS COMPACT ET
POUR DE GRANDS DIAMÈTRES
Jo Beau Products a présenté début octobre un nouveau broyeur remarquable : le modèle M600 GORILLA. Le broyeur est le plus grand
modèle de la gamme Jo Beau. Il a une très grande capacité et un très grand volume, mais reste si compact qu’il peut encore passer par
l’embrasure d’une porte. « Ce modèle est unique sur le marché. »
Texte Ramona Kezer | Photos Jo Beau Products
La machine a été développée pour répondre à la
demande des clients et du marché en général.
Christophe Beauprez, propriétaire de Jo Beau
Products : « Aucune autre marque au monde ne
peut offrir cette combinaison : couper des branches
jusqu’à un diamètre recommandé de 18 cm
avec une machine qui passe par l’embrasure de
la porte. Lors de nos essais prolongés, nous avons
testé avec succès des branches d’un diamètre
allant jusqu’à 22 cm. En outre, ce broyeur est
équipé d’un moteur à essence plus puissant pour
une meilleure efficacité et d’un châssis à chenilles
innovant pour les terrains plus accidentés, même
en pente. »
Christophe Beauprez nourrit de grands espoirs
dans le nouveau modèle. D’autant plus que de
nombreux jardiniers disposent d’un broyeur compact
pour les travaux plus petits et, en plus, d’un
grand broyeur pour les diamètres plus importants.
« Il existe déjà de nombreux broyeurs capables
de traiter des branches d’un diamètre allant jusqu’à
15 ou 16 cm, mais ils sont grands, encombrants
et larges. Ils sont montés sur un châssis de
remorque et donc tirés par une camionnette. Le
M600 GORILLA de Jo Beau est vraiment unique
sur le marché. Nous pensons donc qu’il suscitera
beaucoup d’intérêt, même s’il nécessitera peutêtre
un changement de mentalité : on peut couper
un diamètre plus important avec un broyeur
compact. »
De nombreuses
années de recherche
Jo Beau Products a développé la machine entièrement
en interne, de la conception à la production.
Le modèle M600 GORILLA est le résultat de
nombreuses années de recherche, selon Christophe
Beauprez. « Ce n’est pas une machine conçue
pour être rapide. Le modèle final est déjà le quatrième
prototype. Nous avons donc pu le tester de
manière approfondie. À la demande du marché,
nous avons équipé cette machine de chenilles,
contrôlées par une télécommande. Comme le
broyeur peut traiter des branches plus épaisses,
l’entrée est également plus grande et plus lourde.
Châssis à chenilles conçu en interne.
Télécommande radio Scanreco.
54
/FR

BROYEURS SPÉCIAL
« Cela demande peut-être un changement
de mentalité : couper des diamètres
importants avec un broyeur compact. »
La trémie d’alimentation peut donc être abaissée
par commande hydraulique d’une manière ergonomique.
Le broyeur est également équipé de rouleaux
d’alimentation avec système antistress pour
l’alimentation horizontale. »
Les broyeurs compacts avant tout
Alors qu’il fête cette année son 25e anniversaire,
Jo Beau, pionnier en termes de broyeurs
compacts, lance déjà son dix-septième modèle
sur le marché avec le M600 GORILLA. Outre
les broyeurs, la gamme Jo Beau comprend des
dessoucheuses, des scarificateurs et des machines
pour la rénovation des pelouses. Le fondateur
Jozef Beauprez a développé à lui seul la
technologie de tambour Jo Beau innovante
pour les broyeurs jaunes typiques. Son fils,
Christophe Beauprez, développe aujourd’hui
l’entreprise avec de nouvelles innovations.
Dans le domaine des broyeurs, Jo Beau propose
désormais un ensemble complet : des machines
à moteur à essence aux machines à moteur
électrique, en passant par les machines pouvant
être raccordées à la prise de force ou au
système hydraulique du tracteur.
Jo Beau a commencé à produire des broyeurs compacts
il y a environ 25 ans et ne s’est jamais concentré
sur des modèles plus grands. « À l’époque,
peu de fabricants produisaient des broyeurs compacts.
Toutes nos machines, des plus légères aux
plus lourdes de 25 CV, ont une largeur maximale
de 72 centimètres, une grande efficacité ainsi
qu’une grande capacité. »
Technologie de tambour Jo Beau.
Rouleau d’alimentation avec système antistress.
Copeaux de bois M600 GORILLA.
Chenilles développées sur mesure avec
« Stabilizing X-tracks »
Moteur à essence Vanguard EFI à deux cylindres de 40 CV.
En 2020, l’ensemble de la gamme de broyeurs
de Jo Beau a été entièrement redessinée : la Next
Generation. Non seulement pour rendre les machines
plus belles et plus attrayantes, mais aussi pour
intégrer les demandes des clients dans les conceptions.
En rendant les machines plus ergonomiques
et plus robustes, Jo Beau offre depuis lors une
garantie standard de trois ans à ses clients. Le fabricant
approvisionne le Benelux et l’Allemagne
par l’intermédiaire d’un réseau de revendeurs et
de ses propres représentants. De cette manière,
l’entreprise vise à garantir le niveau de service. ❚
/FR 55

SPÉCIAL BROYEURS
Un broyeur alimenté par batterie
vient d’être ajouté à la vaste
gamme de GTM Professional.
Le broyeur 1800 E-chipper
fonctionne entièrement à l’électricité
UNE VÉRITABLE PREMIÈRE DANS SA CATÉGORIE :
UN BROYEUR À BATTERIE PUISSANT ET COMPACT
Élaguer des arbres et broyer les branches jusqu’à douze centimètres de diamètre en toute simplicité avec un broyeur autotracté sans
moteur à combustion interne ? « Aucun problème », affirme Diana de Keijzer, responsable marketing chez Belgarde : « C’est tout à fait
possible avec notre nouveau broyeur 1800 E-chipper. Il a une batterie au lieu d’un réservoir à carburant, il est compact, et il a la puissance
d’une grosse machine ! »
Texte Annemarie Thönissen/Pieter de Mos | Photos Belgarde BV
Le puissant 1800 E-chipper peut broyer des branches jusqu’à douze centimètres de diamètre.
Belgarde est une entreprise familiale qui dispose
de son propre réseau de revendeurs. L’entreprise
fabrique et développe des broyeurs et d’autres
machines GTM Professional pour les parcs et
jardins. Ces machines sont distribuées dans le
monde entier et appréciées par les professionnels
des espaces verts. En produisant ses propres
broyeurs, Belgarde veut sensibiliser les gens à la
valeur des déchets verts. En effet, les copeaux de
bois sont parfaits pour servir de couverture végétale
ou d’amendement de sol. Contrairement à
l’élimination des déchets d’élagage, le broyage
permet également d’économiser un espace et un
temps précieux.
Parée pour l’avenir
De la tonte à l’élagage, GTM Professional dispose
de différentes machines pour l’entretien
complet des parcs et jardins. Outre une gamme
étendue de broyeurs, vous trouverez des fendeuses
de bûches, des tondeuses à gazon, des scarificateurs,
etc.
56
/FR

BROYEURS SPÉCIAL
Le broyeur autotracté est compact, très maniable et facile à transporter.
Un tout nouveau broyeur vient d’être ajouté à sa
vaste gamme : le 1800 E-chipper. Avec ce broyeur,
Belgarde prouve que l’entreprise est parée pour
l’avenir. « Le nouveau broyeur est équipé d’une
batterie au lieu d’un moteur à essence, et cette
batterie entraîne à la fois le système de broyage et
les roues. À une température ambiante d’environ
20° C, la batterie a une autonomie jusqu’à deux
heures. Avec ce broyeur à batterie, il est possible
de recharger la batterie pendant le broyage, ce
qui permet de prolonger la durée d’utilisation. Par
ailleurs, lorsque la batterie est presque déchargée
pour le broyage, elle contient encore suffisamment
d’énergie pour permettre au broyeur de
parcourir une distance d’environ 1 600 mètres. «
C’est plus qu’il n’en faut pour ramener la machine
à la camionnette. »
L’innovation au service
des jardiniers
Ce broyeur appartient à la série 1800 et dispose
d’un système de broyage à rotor. « Notre broyeur
1800 E-chipper est rapide et efficace, sans les
vapeurs d’essence dangereuses, et il est facile à
entretenir. » Grâce à sa compacité et à la maniabilité
de son châssis sur quatre roues, il convient
parfaitement aux jardiniers. « Le broyeur est facile
à transporter et peut broyer de grosses branches
à grande capacité. Même sur des surfaces molles,
il est stable, et sa finition est parfaite. En outre, le
broyeur 1800 E-chipper est équipé de série d’une
sortie pivotant à 270 degrés. Il est ainsi facile de
placer une remorque à côté pour collecter les copeaux
de bois. »
Grâce à sa compacité, le broyeur autotracté passe facilement
par d’étroites portes de jardin. La conduite
a été bien pensée. Diana de Keijzer : « Vous contrôlez
la vitesse de déplacement en continu et la machine
est dotée d’une fonction de freinage automatique
dans les pentes, ce qui la rend très sûre. »
« Contrairement à l’élimination des déchets
d’élagage, le broyage permet d’économiser
un espace et un temps précieux. »
Le broyeur 1800 E-chipper à système de broyage à
rotor est rapide et efficace.
La sécurité avant tout
Le broyeur 1800 E-chipper est constitué de composants
électriques européens et est entièrement
assemblé aux Pays-Bas. Avant le lancement de cette
machine, les tests nécessaires ont été effectués.
« Nous pensons que la sécurité et la fonctionnalité
sont extrêmement importantes. Tous nos broyeurs
sont contrôlés par un institut indépendant. Nous
sommes extrêmement fiers de cette dernière innovation
en matière de broyage et nous invitons
les jardiniers et les élagueurs à tester notre nouveauté
! », déclare Diana de Keijzer.
« Nous faisons toujours tester les machines sur le
terrain par de vrais utilisateurs. Il ne s’agit donc
pas de tests en laboratoire. Nous concevons nos
machines sur la base des remarques des jardiniers
professionnels. Nous avons reçu de nombreux
commentaires enthousiastes sur ce broyeur à
batterie. D’aucuns nous ont même demandé s’ils
pouvaient déjà acheter la machine ! » La réponse
à cette question est simple : le nouveau broyeur
1800 E-chipper de GTM Professional est disponible
au prix de 21 900 € hors TVA. ❚
/FR 57

SPÉCIAL BROYEURS
Actuellement, le NEGRI R640 est la plus grande machine de la gamme des biobroyeurs..
Traitement des mauvaises herbes, du bois
tendre ou des branches d’arbre épaisses
DES DÉCHIQUETEUSES ET
BIOBROYEURS POLYVALENTS ET PUISSANTS
Avec les marques fortes Nibbi, Ortolan, CARONI, Gamo et BlueBird, Machines De Schutter (MDS) est un fournisseur de premier plan de machines
et d’accessoires pour les professionnels de l’agriculture et de l’horticulture depuis plus d’un siècle. Dans cette liste de marques, il ne faut bien
entendu pas oublier NEGRI. L’équipe de MDS travaille en étroite collaboration avec ce fabricant italien, notamment pour une large gamme de
biobroyeurs et de déchiqueteuses. Dans cet article, Marco Luyten, chargé de clientèle chez MDS, présente quelques modèles NEGRI.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos MDS
« Les produits NEGRI occupent une place de choix
dans notre large gamme de machines agricoles et
horticoles », déclare Marco Luyten. « Nous proposons
notamment leurs biobroyeurs, déchiqueteuses,
aspirateurs de feuilles et scarificateurs. Dans
le domaine des biobroyeurs en particulier, nos collègues
italiens sont très forts, offrant – tant pour
les modèles manuels que pour les tracteurs à deux
ou quatre roues – une large gamme de machines
à usage privé et industriel. Et n’oublions pas leurs
déchiqueteuses, qui constituent une alternative
complète pour les professionnels qui n’ont pas
besoin d’un biobroyeur. »
Innovation
La polyvalence de la gamme NEGRI est un autre
atout majeur pour les clients de MDS. Marco
Luyten explique : « Le fabricant italien joue intelligemment
sur cette polyvalence en proposant des
machines autonomes, des broyeurs montés sur
remorque, des déchiqueteuses, des broyeurs à disques
et des broyeurs à tambour équipés de roulements
à marteaux, de lames ou d’un mélange des
deux. En outre, les jeunes propriétaires de NEGRI,
issus de la deuxième génération, investissent massivement
dans l’innovation. Bientôt, ils lanceront le
biobroyeur R240 alimenté par batterie, ainsi que le
R230 au design très compact pour les portes et les
passages étroits qui offre une grande capacité de
broyage de 12 centimètres de diamètre. »
Petite et grande puissance
Pour les utilisateurs professionnels, l’équipe de
MDS fournit depuis de nombreuses années une
gamme fiable de biobroyeurs et de déchiqueteuses
de NEGRI. « Dans notre gamme de broyeurs,
vous avez le choix entre des machines moins
puissantes, pour les mauvaises herbes et le bois
tendre, par exemple, et des modèles plus lourds
pour le broyage de branches d’arbres (épaisses) »,
58
/FR

BROYEURS SPÉCIAL
« Les biobroyeurs et déchiqueteuses de
NEGRI allient tradition et innovation. »
confirme Marco Luyten. « De la série R95 – avec
une capacité de 7 centimètres de diamètre – à la
série R640 avec pas moins de 68 marteaux qui
broient des branches jusqu’à 20 centimètres de
diamètre : les possibilités d’application sont infinies
! De plus, comme le déchiquetage se fait au
moyen d’un rotor à tambour équipé de lames et
de roulements à marteaux, ce type de machine
est moins susceptible d’être endommagé qu’une
déchiqueteuse conventionnelle. »
Gros plan sur les déchiqueteuses
Quant à la gamme de déchiqueteuses NEGRI
proposée par MDS, Marco Luyten mentionne les
modèles C13, C17 et C21, capables de traiter respectivement
2 000, 3 500 et 5 200 kilogrammes
de déchets de jardin par heure. « Avec des capacités
allant de 13 à 21 centimètres de diamètre,
vous avez le choix entre trois machines puissantes
pour transformer les déchets de jardin et les branches
en compost gratuit », explique Marco Luyten.
« Chez MDS, nous avons la bonne machine pour
chaque tâche. »
La trémie d’alimentation du biobroyeur NEGRI,
composée d’une bande transporteuse et d’un
rouleau d’alimentation qui tournent de manière
synchronisée.
Découvrez le nouveau NEGRI R70 à batterie, équipé
du moteur HONDA E-GX.
Journée nationale du gazon
Le 14 septembre dernier, Gerome De Schutter,
directeur, Marco Luyten et leurs collègues ont
participé à la Journée nationale du gazon à Meerhout.
« Nous avons participé pour la première fois
à cet événement commercial, qui constitue une
plateforme idéale pour présenter en exclusivité
notre nouveau motoculteur à batterie. Nous constatons
un grand intérêt de la part, entre autres,
des membres des services environnementaux des
autorités communales, qui accordent une priorité
croissante à l’électrification des machines. Ils réagissent
avec beaucoup d’enthousiasme à notre
batterie compacte et à l’épreuve du feu, assortie
d’une garantie de cinq ans. »
Le NEGRI R340 en action dans une pépinière de sapins de Noël.
« Cet événement nous a donné également
l’occasion de présenter efficacement nos diverses
offres de machines et d’accessoires, y
compris toutes les possibilités d’application
que les utilisateurs ne connaissent souvent pas
encore ou pas suffisamment. Nous voulons leur
montrer qu’il y a plus à tirer d’une machine
qu’on ne le pense souvent. L’avantage ? Un investissement
avec un rendement maximal, et un
utilisateur super satisfait ! » ❚
/FR 59

SPÉCIAL BROYEURS
L'accent est mis sur la praticité et le fonctionnement silencieux.
Broyeurs pour l'élagage d'automne
Paillage et compostage efficaces
STIHL a la réputation de fabriquer des équipements puissants et fiables pour l'entretien des
jardins, des forêts et des paysages. Fondée en 1926 par Andreas Stihl, l'entreprise est devenue
une marque de premier plan dans l'industrie. Avec une large gamme de machines, allant
des tronçonneuses et taille-haies aux débroussailleuses et souffleurs de feuilles, STIHL offre
des solutions adéquates, convenant aussi bien aux professionnels du secteur vert qu'aux
particuliers.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos STIHL
Connue pour sa technologie innovante, la haute
qualité et la durabilité de ses produits, l'entreprise
s'est forgé une solide réputation. En particulier,
ses broyeurs se sont imposés sur le marché « vert ».
En effet, un broyeur STIHL facilite énormément la
transformation des déchets verts solides et mous,
provenant d'arbres, d'arbustes et d'autres plantes,
en un paillis ou compost de qualité.
Elimination simple
des déchets verts
Que ce soit pour les travaux de jardinage au printemps
ou pour la taille des plantes en automne,
un broyeur STIHL permet d'économiser beaucoup
de temps et d'efforts. En effet, les travaux de taille
génèrent souvent une abondance de déchets de
jardin, tels que des branches, des brindilles et
Solution polyvalente et
efficace pour le traitement
des déchets végétaux.
60
/FR

BROYEURS SPÉCIAL
des déchets végétaux. Ces déchets végétaux non
traités prennent beaucoup de place et n'entrent
souvent pas dans un bac à compost. Un déplacement
au parc à conteneurs ou à un autre point de
collecte des déchets est alors souvent inévitable.
Cette situation ne vous est pas inconnue ? Si c'est
le cas, cela vaut la peine de regarder de plus près
la gamme de broyeurs électriques et à essence.
En effet, un puissant broyeur de végétaux STIHL
remet de l'ordre dans n'importe quel terrain. Les
broyeurs transforment de grandes quantités de
déchets verts en résidus végétaux utilisables.
Le matériau broyé présente
de nombreux avantages :
- le volume des déchets végétaux est réduit jusqu'à
75 %, ce qui facilite leur élimination et leur
traitement ;
- le matériau broyé peut servir de couvre-sol, de
compost, d'engrais ou d'humus ;
- la matière broyée compostée contient des éléments
nutritifs précieux, ce qui évite d'avoir recours
à des engrais supplémentaires.
Choisir le bon broyeur
Pour choisir le broyeur adéquat, il convient de se
poser d'abord quelques questions importantes.
Existe-t-il un branchement électrique ? Si c'est le
cas, vous avez le choix entre un broyeur à essence
et un broyeur électrique. Dans le cas contraire,
vous aurez besoin d'un broyeur à essence.
Traite simultanément les branches dures et les déchets végétaux mous.
« Broyeurs à rouleau ou à couteaux, il existe
une solution adaptée à chaque besoin.»
Quel type de déchets végétaux souhaitez-vous
traiter ? Des branches et des résidus de taille de
haies, ou un mélange de feuilles, de déchets végétaux
et de brindilles fines ? Le type et la quantité
de déchets végétaux sont des facteurs importants
dans votre choix. Les broyeurs à essence puissants
conviennent aux différents types de déchets végétaux
et aux grandes quantités. Pour les petites
quantités et les déchets végétaux durs, il existe
des broyeurs électriques compacts, ainsi que des
modèles plus puissants pour de plus grandes
quantités de matériaux divers à broyer.
Vous travaillez dans un environnement sensible
au bruit ? Dans ce cas, assurez-vous que le broyeur
de bois est équipé d'une goulotte d'alimentation
insonorisée ou optez pour un broyeur à rouleau
silencieux.
Pratique et silencieux
La gamme complète de broyeurs STIHL offre une
solution adaptée à chaque besoin. Ces broyeurs
se distinguent non seulement par leur facilité
d'utilisation, mais aussi par leur entonnoir insonorisé,
qui minimise le bruit pendant le processus
de broyage. Les broyeurs dotés d'un système à
double chambre et d'une technologie d'inversion
vont encore plus loin. Ils permettent de traiter simultanément
les branches dures et les déchets végétaux
mous, chacun étant équipé de ses propres
couteaux pour un traitement très efficace.
Un atout précieux pour tout environnement vert et tout travail.
Qu'il s'agisse de broyeurs à rouleau ou de broyeurs
à couteaux, les broyeurs STIHL offrent une
solution polyvalente et efficace pour le traitement
des déchets végétaux. En effet, leur conception
est axée sur la praticité et le fonctionnement silencieux,
ce qui en fait un atout précieux pour tout
environnement vert et tout travail. ❚
/FR 61

82B22
82B20
FORCE DE SOUFFLAGE
22 N
Trouvez un revendeur près de chez vous et découvrez la gamme complète sur le site:
www.cramertools.com
82B26
Le spécialiste jardin, parc et forêt
Sint-Truidensesteenweg 252 | 3300 Tienen | Tél.: +32 (0)16 80 54 39
info@eurogarden.be | www.eurogarden.be

NOUVEAU :
DRAINAGE
le savoir-faire paie.
Le savoir-faire
dans les terrains de sport
UNE RÉPUTATION DONT NOUS SOMMES FIERS
Au fil du temps, de nombreux clubs de sport ont
fait appel à l’expertise de De Ceuster.
Aujourd’hui, des centaines de clubs amateurs et
professionnels font confiance à nos
professionnels. Cette réputation, nous la devons
indéniablement à notre approche de qualité
sans compromis.
“De bons conseils se traduisent en
terrains de sport irréprochables”
Kim Swinnen
Responsable Sport
Conseil
Construction
Entretien
L’AMOUR DU MÉTIER
Même après la pose, nos conseillers continuent de
prodiguer des conseils, d’apporter leur soutien technique
et d’assurer l’entretien quotidien dans l’unique but
d’offrir des terrains de sport durables qui soulignent leur
travail au fil des semaines. Nos experts vivent également
pour leur métier et assurent au quotidien la base pour
une expérience sportive ultime.
PLUS D'INFORMATIONS ?
CONTACTEZ-NOUS
Thierry De Jonghe
Conseiller Anvers,
Brabant flamand et Limbourg
+32 (0)499 05 17 44
tdj@deceuster.com
Andreas Popelier
Conseiller Flandre
occidentale et orientale
+32 (0)491 16 77 14
apo@deceuster.com
Damien Denayer
Conseiller Wallonie
et Bruxelles
+32 (0)479 62 12 23
dde@deceuster.com
www.deceuster.com

Construction ou rénovation
aisée de chemins semi-pavés
Les niveleuses Kersten HK permettent de construire et/ou d'entretenir de manière professionnelle des chemins perméables et semi-pavés.
Les domaines d'application vont des chemins forestiers, des champs et des fermes aux terrains équestres et sportifs, en passant par les
cimetières et les parcs.
Texte & photos Pivabo
L'utilisation de la niveleuse est très efficace : pendant
le fonctionnement, le matériau excédentaire
ou nouvellement posé est ramassé par la barre de
raclage HARDOX et transporté dans le cadre en U
de la machine. Ce matériau comble les trous et les
irrégularités existants, est ensuite lissé par le racleur
arrière et pressé par le rouleau robuste situé à
l'arrière. Le chemin est alors nivelé et recompacté.
La machine ne ramasse que la quantité de matériau
nécessaire, ce qui permet d'éviter l'utilisation
de nouveaux matériaux coûteux. L'énorme capacité
d'environ 2 000 mètres carrés par heure
permet une application très efficace. « Les surfaces
routières fortement utilisées peuvent être
entretenues très facilement sans passer beaucoup
de temps à installer la machine », déclare Bernd
Boßmann, directeur général de Kersten Arealmaschinen
GmbH.
Les niveleuses HK sont produites en différentes
largeurs de travail avec un équipement personnalisé
et se caractérisent par leur facilité
d'utilisation, leur technologie de pointe et le gain
de temps qu'elles procurent.
La plus petite de la famille, la PH Mini, est montée
sur l'attelage arrière à trois points de la catégorie
I/II du tracteur. Avec des besoins en puissance à
partir de 30 cv, elle peut être attelée à des tracteurs
de petite taille et très maniables. Avec une
largeur de travail de 100 cm à 150 cm, elle est
particulièrement adaptée aux chemins étroits.
En comparaison, la PH Maxi est idéale pour les
chemins plus larges, puisqu'elle est disponible
dans des largeurs de travail allant de 215 cm à
265 cm. La série Maxi se distingue par son at-
64
/FR

Nivelleuse PH Mini.
Exemple avant exécution.
telage à trois points (cat II), qui rend ces outils
particulièrement maniables.
La plus grande niveleuse, la PH Profi, dispose
d'un châssis supplémentaire homologué pour la
circulation routière et s'accroche au timon ou à
l'attelage. Elle s'adapte très bien aux terrains irréguliers,
laissant une couverture parfaite du sol,
en particulier sur les chemins larges.
Sur toutes les machines de nivellement, la bande
de raclage optionnelle, équipée de burins à pointe
en carbure, détache les surfaces routières fortement
compactées. Les matériaux existants sont
ainsi détachés et peuvent être réappliqués pour
combler les trous et les zones irrégulières.
Grâce au déplacement latéral mécanique, la niveleuse
peut être utilisée à droite du tracteur. Cela
permet de travailler en souplesse à proximité de la
route sans endommager les bordures de trottoirs
ou les bordures de fossés.
La niveleuse peut également être utilisée pour le
désherbage des chaussées. Ainsi, les mauvaises
herbes qui poussent au milieu ou sur les bords du
chemin peuvent être arrachées à une vitesse de
conduite relativement élevée et en un seul passage.
Exemple de situation
Les sentiers de ce parc du centre-ville ne peuvent
être entretenus que sporadiquement par
manque de temps et de personnel. Des herbes
sauvages poussent sur les chemins et les eaux
de surface ne peuvent pas s'écouler sur les côtés.
Le drainage inadéquat des eaux de pluie
entraîne la formation de flaques d'eau, le lavage
des routes et l'envasement des surfaces.
Exemple d'application :
Machine à niveler Mini
Étape 1 : Récupération
- Les herbes sauvages sont arrachées à l'aide de
la niveleuse et rassemblées dans le cadre en U.
- La largeur originale du chemin est rétablie.
- La couche supérieure existante est nivelée.
- Les lavages et les flaques d'eau sont éliminés.
- Les nids-de-poule sont comblés.
- La perméabilité à l'eau est rétablie.
Étape 1.
Étape 2.
Étape 2 : Reconstruction
- Un nouveau matériau de couverture est déposé
sur le chemin.
- Le matériel est ramassé avec la niveleuse et réparti
sur le chemin.
- Le profil du toit est réalisé pour assurer un bon
drainage de l'eau.
- La surface est compactée de manière statique à
l'aide du rouleau de la plaque de nivellement.
Résultat
Grâce à la niveleuse Kersten HK, l'utilisateur a
transformé un chemin non entretenu en un chemin
qui a l'air neuf en très peu de temps et que
les visiteurs du parc aiment emprunter à nouveau.
L'avantage
La niveleuse HK permet de remettre en état des
chemins en mauvais état et perméables à l'eau en
très peu de temps. L'entretien régulier qui s'ensuit
avec la machine empêche la croissance des mauvaises
herbes et maintient beaucoup mieux la perméabilité
du chemin. ❚
Résultat.
/FR 65

Concevoir des espaces multifonctionnels qui
recréent des liens avec la nature et l’humain
REPENSER L’ESPACE URBAIN
ET LE COLORER EN BLEU ET EN VERT
L’aménagement de l’espace public tend de plus en plus vers la perméabilisation des sols et la création de zones végétales, en réponse aux
défis environnementaux majeurs. Dès les années nonante, la gestion des eaux pluviales s’est progressivement affranchie de la logique du
« tout à l’égout » pour privilégier une nouvelle conception de l’hydrologie urbaine qui cesse de considérer l’eau comme un « déchet » et lui
redonne une valeur essentielle en qualité de ressource, au cœur de l’espace urbain. L’évolution plus récente va encore plus loin dans cette
logique et met en exergue la conception d’ouvrages hydrauliques qui participent à la structuration du paysage et qui se traduisent par la
création d’espaces multifonctionnels.
Texte Luc Ophals | Photos O2D ® Environnement
Allée de cimetière zéro phyto, aménagée en dalles pavées et engazonnées.
Créer des espaces
multifonctionnels
Face aux enjeux climatiques et environnementaux,
les efforts ont porté ces dernières années sur
une plus grande perméabilisation des sols et une
déconnexion, au moins partielle, des réseaux de
voirie. Mais comme mentionné, la gestion intégrée
des eaux pluviales témoigne désormais de
la volonté de ramener l’eau et le végétal dans le
tissu urbain en tant qu’élément structurant du
paysage. « Cette évolution privilégie la création
d’espaces multifonctionnels qui permettent tout
à la fois de répondre aux besoins humains, de
garantir une gestion efficace des eaux pluviales,
d’intégrer la nature et les enjeux environnementaux,
et d’améliorer l’esthétique paysagère »
précise Jessica Lépinasse, responsable marketing
et communication chez O2D ® Environnement. Et
nous parlons bien ici d’espaces multifonctionnels,
car ils remplissent plusieurs fonctions capitales.
Citons leur fonction hydraulique, qui consiste à
ralentir l’écoulement, créer des cheminements
d’eau, stocker temporairement, infiltrer les eaux
de ruissellement ou les eaux de pluie à leur
point de chute. Citons également leur fonction
d’aménagement de l’espace public, c’est-à-dire
délimiter les espaces en créant notamment des
zones de cheminement ou des espaces verts, pour
Pendant longtemps, gérer les eaux pluviales dans
la ville a consisté à construire des ouvrages enterrés
(réseaux unitaires ou séparatifs, bassins de stockage)
ou à ciel ouvert (bassins de rétention ou bassin
d’orage) dans une logique du « tout aux réseaux ».
Mais nous en connaissons aujourd’hui les limites
et les dangers, tels que la saturation des réseaux et
des stations d’épuration, le manque d’entretien et
les débordements entraînant des inondations dévastatrices.
Les années 1990 ont vu l’accent se placer
davantage sur les techniques alternatives visant
à infiltrer ou retenir de façon temporaire les eaux
pluviales, avant leur rejet en milieu naturel, ou d’en
limiter le débit d’écoulement vers le réseau urbain
si l’infiltration est difficile.
Nul besoin de rappeler les dégâts occasionnés par
les inondations de juillet 2021 dans notre pays
pour se convaincre de la nécessité de repenser
l’hydrologie urbaine vers une plus grande efficacité.
Il suffit de tendre l’oreille ou de porter le regard
vers les médias d’information pour se rendre
compte jour après jour de la pertinence du propos.
Parking paysager, stationnement damier pavésgazon
O2D Green, et voie d’accès O2D Pavé.
66
/FR

Cour d’école 100% perméable avec dalles O2D Pavé (Vue chantier, en attente des plantations).
« Aujourd’hui, l’évolution de la gestion intégrée des eaux pluviales
privilégie la création d’espaces multifonctionnels qui permettent
tout à la fois de répondre aux besoins humains, de garantir une
gestion efficace des eaux pluviales, d’intégrer la nature et les enjeux
environnementaux, et d’améliorer l’esthétique paysagère. »
améliorer le cadre de vie des riverains et renforcer
les liens sociaux. Dans leur fonction paysagère,
les ouvrages multifonctionnels visent à intégrer
un jardin de pluie ou une prairie inondable, pour
structurer le paysage en recourant à la technique
du nivellement. Enfin, sous l’angle environnemental
proprement dit, on s’efforce de mettre en
place des continuités écologiques (trames verte
et bleue) pour favoriser la biodiversité en milieu
urbain, restaurer les qualités hydriques des sols,
recréer des écosystèmes pertinents et implanter
des îlots de fraîcheur.
Favoriser la transition écologique
Parmi les infrastructures publiques, les parkings
représentent une belle opportunité pour la transition
écologique. « Au lieu de les imperméabiliser
en les recouvrant d’enrobé, ils peuvent
être conçus différemment et intégrer des systèmes
de sols perméables et végétalisés. Cela
permet de déconnecter la surface de parking
des réseaux d’assainissement en privilégiant
l’infiltration directe et le réapprovisionnement
des nappes phréatiques » explique Jessica Lépinasse.
Et d’ajouter : « Des solutions écologiques
et efficaces existent pour y parvenir. Tels
les systèmes de sols perméables O2D ® . Hormis
leurs fonctions hydrauliques et paysagère, les
revêtements de parking écologiques O2D ® contribuent
à l’amélioration du cadre de vie et à la
qualité environnementale de l’aménagement.
Développés autour de la dalle TTE ® , ils permettent
l’infiltration au point de chute des eaux
pluviales, offrent de grandes capacités de résistance
et de portance, et autorisent une belle
modularité de remplissage (pavé, gazon, gravier,
mulch). De plus, il s’agit d’un écomatériau
composé à 100% de matière plastique recyclé
qui est produit en région liégeoise, tandis que
la plateforme d’engazonnement est également
locale et que les fournisseurs des mélanges de
fondation se situent en Flandre ». Privilégier
une filière locale, c’est évidemment bénéfique
pour l’environnement. ❚
Abord d’immeuble 100% perméable avec espace
paysager et système de sol O2D Pavé.
/FR 67

Naamloos-1 1 04-10-2023 09:13
Pas
de câbles
Grande
précision
Gain de temps
Gestion 4G dans
un rayon de 15 km
Solution
éco-reponsable
Une tonte parfaite,
là où vous le voulez, comme vous le voulez
® technologie
Notre solution sans fil innovante WISENAV ® vous offre un pilotage
parfait de votre robot-tondeuse. A partir d’une simple application, vous
programmez une tonte en bandes parallèles sur tout type de terrain,
tout en définissant des zones d’exclusion. Elle vous permet également
de gérer plusieurs machines en 4G, dans un rayon de 15 km.
WISENAV ® : la meilleure technologie pour une tonte parfaite
www.belrobotics.com
Pub_Advertentie De Hovenier_190x135_FR.indd 1 13-10-23 15:01:33

ROULER EN VOITURE DANS UN WADI ? C’EST POSSIBLE !
Avec ses substrats végétaux TerraViva ® , Acterra se concentre principalement
sur les pelouses carrossables et les espaces de croissance souterrains pour
les arbres dans les zones urbaines. Les wadis et les revêtements perméables
sont devenus des aménagements nécessaires dans les espaces publics en
raison de l'accélération du changement climatique. Les propriétaires de
jardins privés sont également de plus en plus conscients de la nécessité d'apporter
leur pierre à l'édifice. « On peut rendre un wadi beaucoup plus efficace
tout en utilisant mieux l'espace », explique Bart Geerts, gérant d'Acterra, qui
produit les substrats TerraViva ® .
Texte Niels Rouvrois | Photos Acterra
Au fil des ans, les mélanges pour pelouses carrossables
d'Acterra ont évolué, passant d’un gazon
monotone à des mélanges composés principalement
de plantes résistantes au piétinement.
C'est important, car l'importance de la désartificialisation
et de l'intégration d'une plus grande
quantité de végétation ne cesse de croître. Chaque
mesure prise par les pouvoirs publics et les
particuliers pour rendre les espaces publics, les
logements et les jardins plus résistants au climat
fait la différence. Les wadis (noues d’infiltration
des eaux pluviales) constituent une application
intéressante et déjà largement répandue. Un
wadi est une cuvette ou un bassin rempli de gravier
et de sable qui peut à la fois retenir l'eau et
lui permettre de s'infiltrer.
« Dans un lotissement ou un site industriel,
l’aménagement de wadis signifie souvent le coûteux
sacrifice d'un morceau de terrain », souligne
Bart Geerts. « Le dispositif sert à l’infiltration lente
de l'eau de pluie dans le sous-sol, mais dans de
nombreux cas, il est réalisé très profond pour tamponner
suffisamment d'eau et l'infiltration se fait
« Même s’il y a de l'eau dans le wadi, les
véhicules peuvent y circuler sans risque
d’affaissement ni d'enlisement. »
alors sur une très petite surface. De ce fait, les
parois sont très abruptes, ce qui rend l'entretien
difficile. Au bout de quelques années, le wadi est
Acterra a développé une solution qui combine
infiltration de l’eau et voirie carrossable.
envahi par la végétation, qu'il faut éliminer à la
tronçonneuse. Dans les lieux publics en particulier,
cela rend le wadi peu sûr et sale, ce qui lui
donne une image négative. »
Un wadi sert à l’infiltration lente de l'eau de pluie dans le sous-sol, mais il est souvent réalisé très profond pour
tamponner suffisamment d'eau et l'infiltration se fait alors sur une très petite surface.
Faire d’une pierre deux coups
« On peut marcher dans un wadi, mais celui-ci ne
supporte pas les charges trop importantes. Par
exemple, on ne peut pas y rouler en voiture, car
cela compacte le sol, le rendant imperméable »,
peut-on lire sur le site www.blauwgroenvlaanderen.be.
Une affirmation qui, selon Bart Geerts,
n'est pas tout à fait exacte : « Acterra a développé
une solution combinant infiltration de l'eau et
voirie carrossable. Elle permet de mieux utiliser
le peu d'espace disponible. En plaçant la voie
d'évacuation/d’intervention pompiers qui ceint
une entreprise, par exemple, 30 cm plus bas que
l'espace vert qui l'entoure, l'eau peut être tamponnée
tout au long de la voie. Même si de l'eau est
présente dans le wadi, les véhicules peuvent y circuler
sans risque d’affaissement ni d'enlisement.
Tout le monde y gagne ! » ❚
/FR 69

ENVIRONNEMENT

TEMPS DE TRAVAIL JUSQU’À 2 HEURES
BRANCHES JUSQU’À 12 CM
AUTOTRACTÉ
1800 E-CHIPPER
Le nouveau broyeur 1800 E-chipper de GTM Professional est une percée
absolue dans le broyage. Un broyeur de branches alimentée par une batterie
aux dimensions compactes et une grande capacité. Spécialement développé
pour les professionnels de l’environnement et fabriqué en Europe.
Demandez une démo maintenant via demo@gtmchippers.com

Meilleure qualité de production du gazon en rouleaux
LA TONTE AUTOMATIQUE EST UN RÉEL
ATOUT POUR TOUT PRODUCTEUR DE GAZON
Afin d’aider les producteurs de gazon en rouleaux à cultiver une herbe de meilleure qualité et à mieux se démarquer de la concurrence, Belrobotics s’est associé à un
producteur hollandais réputé, Direct Gazon, pour organiser un test de tonte en situation réelle.
Faire pousser du gazon et le distribuer en rouleaux nécessite rigueur et discipline pour garantir un produit fini prêt à la pose, de qualité
supérieure et exempt de maladies fongiques. Et ce, dans un délai de production optimisé et le plus court possible. Les défis sont de taille,
mais force est de constater que l’innovation dans ce domaine n’est pas d’un grand secours. Du moins, jusqu’ici. Un test grandeur nature en
situation concrète, à l’initiative du fabricant de robots-tondeuses Belrobotics, a mis en lumière une nouvelle méthode de travail, plus efficace
et plus performante.
Texte Luc Ophals | Photos Yamabiko
Deux robots-tondeuses TM-2050 ont été associés à
la technologie GPS-RTK WiseNav ® pour tondre trois
terrains de référence.
Le gazon en rouleau est une pelouse semée et cultivée
pendant de nombreux mois par des professionnels
qui apportent les plus grands soins pour
réaliser un gazon de haute qualité sans aucune
mauvaise herbe. Le gazon est ensuite déplaqué
à l’aide de machines spécifiques puis enroulé
et conditionné sur des palettes pour faciliter
son transfert et sa pose. Avec comme résultat,
l’engazonnement de jardins privés, de terrains
sportifs et d’espaces publics en un temps record.
Toutefois, la tâche n’est pas aussi simple qu’il n’y
paraît. En effet, les producteurs de gazon en rouleaux,
aussi connus sous le terme de « fermes à gazon
», doivent tenir compte des défis climatiques,
assurer un arrosage adéquat et veiller à offrir une
qualité de gazon prêt à l’emploi constante et dans
un délai aussi court que possible.
Le test grandeur nature
Afin d’aider les producteurs de gazon en rouleaux
à cultiver une herbe de meilleure qualité
et à mieux se démarquer de la concurrence,
Belrobotics s’est associé à un producteur hollandais
réputé, Direct Gazon, pour organiser
un test de tonte en situation réelle qui vise
plusieurs objectifs précis : définir la rentabilité
de la tonte automatisée comparée à la tonte
traditionnelle ; vérifier la flexibilité de la solution
robotisée compte tenu des changements
de terrain ; identifier son impact et analyser les
résultats sur l’irrigation et la fertilisation.
A cette fin, deux robots-tondeuses TM-2050
ont été associées à la technologie GPS-RTK WiseNav
® pour tondre trois terrains de référence.
Le test a été mené en parallèle des méthodes
72
/FR

de tonte classiques utilisées par les producteurs.
Deux découpes ont été effectuées, une
après cinq mois et une après huit mois, afin de
pouvoir interpréter les résultats et procéder aux
ajustements nécessaires.
Adaptations « live » en vue de parfaire la tonte
Très vite, les principaux challenges de la tonte
automatique ont été mis en évidence … et des
solutions ont été apportées. Diederick Geerinck,
directeur ventes & marketing chez Belrobotics :
« Nous avons cherché le meilleur équilibre entre
la capacité de tonte souhaitée et la qualité
de coupe attendue. La réponse résidait dans
l’optimisation de la position de la station de
chargement, l’utilisation de plusieurs zones
GPS afin de permettre le travail du robot même
pendant l’irrigation et la mise au point des directions
de tonte ».
Rapide comparaison
traditionnel vs automatique
En fin de première phase, soit après 5 mois, les
coupes réalisées par le robot se sont avérées
être nettement plus lourdes (1,8 kg contre 1,1
kg) et le développement racinaire nettement
supérieur. Ceci, pour une qualité d’herbe identique.
Par contre, Il a fallu attendre la seconde
Deux découpes ont été effectuées, une après cinq mois et une après huit mois. La conclusion est que le gazon
est prêt à la vente trois mois plus tôt grâce aux robots-tondeuses.
« Nous avons cherché le meilleur équilibre
entre la capacité de tonte souhaitée et la
qualité de coupe attendue. »
découpe, donc après 8 mois, pour observer des
caractéristiques d’herbe comparables à la tonte
traditionnelle. Conclusion : le gazon est prêt à
la vente trois mois plus tôt grâce aux robotstondeuses.
Parmi les autres aspects clés à retenir
de ce test grandeur nature, il convient de
noter que la capacité de tonte atteint jusqu’à
68 000 m 2 d’herbe à 30 mm tous les 2-3 jours,
que l’enracinement est visiblement plus rapide,
que le risque de développement de mauvaises
herbes et de moisissures est fortement réduit
et que le travail de tonte automatique peut se
faire en continu grâce à la délimitation de zones
de travail ou de zones interdites pour autoriser
l’irrigation ou la récolte de zones spécifiques.
Parmi les autres aspects clés à retenir de ce test grandeur nature, il convient de noter que l’enracinement est
visiblement plus rapide, que le risque de développement de mauvaises herbes et de moisissures est fortement
réduit et que le travail de tonte automatique peut se faire en continu grâce à la délimitation de zones de
travail ou de zones interdites.
Aussi encourageants que sont ces premiers résultats,
il est évident que la suite des analyses
sera davantage axée sur le « fine tuning ». Mais
dès aujourd’hui, la technologie et le savoir-faire
de Belrobotics est clairement mis à la disposition
des producteurs de gazon en rouleaux dans
l’optique d’une production optimisée et la plus
efficace possible.. ❚
/FR 73

Partager les connaissances et travailler
en équipe, c’est fondamental
TOUT EST QUESTION DE CONFIANCE …
SUR ET EN DEHORS DE LA PELOUSE
Texte Luc Ophals | Photos Fert In Time Europe
Fert In Time Europe propose une solution globale en s’appuyant sur des partenaires et des collaborateurs
experts. La démarche repose sur 5 étapes-clés : innover-produire-distribuer-examiner-conseiller.
Petit par la taille, grand par ses actions. Fert In Time Europe est un producteur, distributeur et développeur international de la prochaine
génération de produits de gestion des sols et de nutrition végétale dont l’efficacité prouvée est supérieure aux solutions « classiques » grâce
aux formules centrées sur des molécules brevetées exclusives. L’entreprise doit son succès à ses efforts continus en matière de recherche,
aux relations étroites entretenues avec ses producteurs-partenaires et à l’implication de tous les intervenants tout au long de la chaîne.
Partant du constat que les engrais agricoles utilisés
sur les terrains de sport n’étaient pas vraiment
appropriés en raison de la libération rapide des
nutriments dans le sol, l’entreprise cofondée par
Philippe Debougnoux, le gérant actuel, s’est associée
à plusieurs sociétés de pointe européennes
pour obtenir l’autorisation de commercialiser
leurs produits « premium » innovants en exclusivité
dans le Benelux et la France, l’Allemagne et la
Pologne. « Je connais parfaitement les besoins de
mes clients finaux. Pas de baratin, Ils veulent des
solutions réellement efficaces. Fert In Time propose
des molécules qui n’existent pas ailleurs et
dont l’efficacité prouvée est au moins quatre fois
supérieure à celle des engrais traditionnels des
grands acteurs internationaux » confie Philippe
Debougnoux. La gamme de produits proposés
se décline en cinq grands groupes distincts, mais
complémentaires : les engrais granulés, les engrais
liquides, les biostimulants, les amendements et les
agents mouillants.
Chaque année, Fert In Time Europe investit un joli montant dans la recherche et le développement. Ces
dernières années, le spécialiste concentre notamment ses efforts sur les algues.
74
/FR

Philippe Debougnoux organise régulièrement des réunions « sur le terrain » pour informer au mieux les professionnels. Ici, dans les installations du club de football
anglais Tottenham Hotspur.
« Les produits,
aussi bons soientils,
n’interviennent
que pour une partie
du travail et du
résultat ; en réalité,
la guidance dans les
travaux mécaniques
à effectuer est
essentielle. »
Privilégier les échanges
pour offrir une solution globale
Fert In Time Europe n’est pas une multinationale,
aux moyens surdimensionnés, mais une petite entreprise
spécialisée à taille humaine. Cependant,
elle n’a guère à rougir de cette comparaison bien
trop simpliste. Philippe Debougnoux : « Je gère
une petite entreprise, certes, mais j’offre du service.
Je m’efforce de fidéliser mes clients grâce
aux échanges, au partage des connaissances. Je
suis sur le terrain au quotidien et je parcours des
dizaines de milliers de kilomètres par an, sans me
soucier des heures passées sur les routes. Car je
suis convaincu que les produits, aussi bons soientils,
n’interviennent que pour une partie du travail et
du résultat ; en réalité, la guidance dans les travaux
mécaniques à effectuer est essentielle. Concrètement,
je propose une solution globale, ce qui inclut
l’analyse pertinente de la situation, l’élaboration
du bon schéma d’entretien, la recommandation des
produits les plus efficaces et la meilleure méthode
de mise en œuvre. Avec ce petit plus qui fait toute
la différence : la possession de molécules brevetées
uniques à l’efficacité prouvée. ». ❯
/FR 75

Expert en clôtures, portails,
terrasses et construction
DOMSPRO
build better fences
Disposes-tu de l’espace dont tu as
besoin ? Un espace bien-être propice
au repos et à la détente, ou une zone
professionnelle, sécurisée et protégée ? S’approprier son
propre espace est essentiel. C’est pourquoi Domspro
contribue à sa création et à définir les limites de ton terrain.
“C’est ce que nous faisons ! Et ton dossier est clôturé.”
CLÔTURES PORTAILS TERRASSES CONSTRUCTION
DOMSPRO
build better fences
Contactez nous
Visitez notre site web

Investir dans la recherche et entretenir
des liens puissants avec tous
les intervenants
Chaque année, Fert In Time Europe investit un joli
montant dans la recherche et le développement.
« Mes producteurs-partenaires effectuent de nombreux
tests sur de nouvelles molécules. Mais bien
évidemment, ce n’est pas toujours immédiatement
rentable d’un point de vue économique et
il arrive que plusieurs projets passent à la trappe,
dans l’attente de conditions plus favorables à
une commercialisation efficace. Parfois, il faut attendre
le bon moment, pour profiter d’un prix plus
bas en fonction du volume escompté. Et il faut
également s’engager dans le long terme. C’est
la raison pour laquelle je possède des parts dans
les entreprises qui me fournissent. Nous sommes
donc réellement des partenaires associés dans le
long terme » confie Philippe Debougnoux.
Et il précise : « Ces dernières années, j’ai mis
l’accent sur les algues, car je crois dans leurs
vertus bénéfiques, en complément d’un engrais
liquide. Mais je continue évidemment de me tenir
au courant des derniers développements dans la
recherche internationale. Toutefois, j’avoue que je
ne serais nulle part, Fert In Time ne serait nulle
part, sans l’implication et le dévouement de tous
mes collaborateurs qui me font confiance. Tout
est question de confiance au final. Au niveau du
client, au niveau des fournisseurs et au niveau des
collaborateurs. Car nous oeuvrons tous ensemble
pour garantir un meilleur gazon, des plantes plus
saines, avec une meilleure immunité ». ❚
Partager les connaissances est essentiel. Ici, le groundsman du club de football KV Westerlo partage son
expérience devant un public intéressé.
/FR 77

Démonstrations et nouveautés
en provenance de l’usine
LES VISAGES DE DEUX
GRANDES MARQUES ITALIENNES
Avec un groupe de revendeurs de confiance, Machines De Schutter – MDS en abrégé – a pris le chemin de l’Italie en bus cet automne. Le
but du voyage ? Rencontrer les personnes qui se cachent derrière les marques Negri et Bluebird, voir la fabrication en direct et découvrir
quelques nouveautés. Marco Luyten, chargé de clientèle, a organisé le voyage et s’en félicite : « C’était enrichissant d’apprendre à se
connaître. De plus, nous avons eu un avant-goût de plusieurs développements intéressants. »
Texte Trees Accou | Photos Thomas Goossens
Chez Machines De Schutter, l’entrepreneur de
jardins trouvera les meilleurs produits dont il a
besoin pour travailler de manière efficace et sûre,
mais il pourra également compter sur les connaissances,
les conseils et le service d’une entreprise
familiale spécialisée. MDS est un distributeur de
plusieurs marques et, afin d’enseigner à ses revendeurs
des connaissances techniques et commerciales
encore plus approfondies sur les produits,
ils se sont rendus ensemble en Italie. Lambrechts
La délégation a participé à un atelier technique et commercial dans la salle
d’exposition.
Les machines alimentées par batterie représentent
une évolution irréversible.
78
/FR

Tuinmachines, TRACLABOR (machines agricoles
et horticoles), Willemen SA (machines agricoles,
horticoles et industrielles), et Peleman SPRL (machines
agricoles et horticoles) étaient de la partie.
« Outre les visites touristiques et la bonne cuisine
italienne, nous avions prévu une visite approfondie
de deux entreprises avec lesquelles nous
travaillons depuis longtemps : Negri et Bluebird.
Nous avons assisté à des démonstrations dans
leurs locaux et avons fait connaissance avec les
chefs d’entreprise de manière informelle », explique
Marco Luyten. « Certes, nous parlons à nos
revendeurs de ces produits de haute qualité, mais
ils doivent alors nous croire sur parole. En Italie,
ils ont pu voir sur place quelles sont les exigences
auxquelles chaque outil doit répondre et où il
est fabriqué. Les propriétaires en Italie parlent le
langage de nos revendeurs et de l’industrie du jardinage.
Ils savent ce qui se passe dans le secteur.
Cela donne beaucoup de confiance. »
Bart Van den Eynde, directeur de Peleman, confirme
: « Il est très intéressant pour nous, en tant
que revendeurs, de voir la construction des machines
du début à la fin et de rencontrer les personnes
qui les fabriquent avec beaucoup de passion.
Et cela en bonne compagnie de gens du métier :
c’était super ! »
Des nouveautés chez Negri
La société Negri est connue pour ses biobroyeurs
puissants qu’elle produit en Italie. Bientôt,
elle entrera également sur le marché des déchiqueteuses.
Marco Luyten : « La raison à cela est
l’arborisation croissante. Si vous souhaitez broyer
du bois pur, un biobroyeur n’est pas le meilleur
choix. Une déchiqueteuse vous permet bien de
gérer efficacement vos tailles. »
La délégation belge a été invitée à visiter la salle
d’exposition de Negri, où elle a bénéficié d’une formation
commerciale et technique. Le programme
comprenait également une visite de l’usine, avec
une démonstration des nouvelles déchiqueteuses.
« Ce qui m’a le plus marqué, c’est la présentation
du R230, un biobroyeur compact automoteur.
Plus besoin de tirer et de traîner des machines,
mais épargner ses muscles pour le vrai travail. De
plus, ce broyeur ne mesure que 75 centimètres de
large, ce qui lui permet de franchir facilement toutes
les portes du jardin. J’ai hâte de les distribuer
en Belgique. »
« Ce type de visite réduit la distance entre les producteurs
et les revendeurs en Belgique », explique
Roberto Negri, de l’entreprise familiale Negri. « En
montrant comment les machines sont assemblées
et comment nous les fabriquons, nos visiteurs
savent aussi ce qu’ils vendent. Ils peuvent ainsi
mieux convaincre leur client final de la qualité de
nos produits. »
Tendance à
l’alimentation par batterie
Au pied des Alpes, les revendeurs ont visité l’usine
Bluebird sous un soleil radieux. Une visite de
l’entreprise et une présentation de l’équipe ont
été suivies de quelques démonstrations sur leur
« Nos revendeurs ont vu sur place quelles
sont les exigences auxquelles chaque outil
doit répondre et où il est fabriqué. »
Les revendeurs ont pu découvrir les coulisses en exclusivité.
Les broyeurs et déchiqueteuses de Negri ont joué un
rôle de premier plan.
site de démo. Bluebird avait ensuite un tas de
nouvelles à annoncer, notamment des tondeuses
autoportées professionnelles à rayon de braquage
zéro, des tondeuses autoportées privées à batterie,
des transporteurs à batterie et une extension de
la gamme d’élagueurs à batterie. « Les appareils
légers, mais aussi de plus en plus lourds, alimentés
par des batteries, sont un fil conducteur dans
notre secteur », explique Marco Luyten. « Pour les
travaux lourds, les machines rechargeables sont
encore un vœu pieux, mais avec MDS, nous pouvons
offrir de plus en plus d’appareils alimentés
par batterie. Cela signifie que l’industrie du jardinage
va elle aussi émettre moins de CO 2
. »
Roberto Tribbia, de Bluebird, se réjouit également de
cette visite : « Pour nous, il est important de montrer
un peu notre visage. C’est une chose de voir nos machines
sur le papier, mais c’est complètement différent
de les découvrir de ses propres yeux. » ❚
/FR 79

SIMPLICITÉ ET RAPIDITÉ :
LES ATOUTS D’UN GRAPPIN MODULAIRE RÉVOLUTIONNAIRE
Changer les coquilles d’une manière hydraulique en seulement trois minutes ? C’est possible ! Avec le GRAPPIN MODULARIS SMART&UPGRADABLE,
Tramac introduit une fois de plus un outil unique sur le marché du Benelux qui offre de nombreux avantages pour les secteurs de l'agriculture,
de la foresterie, du génie civil, de la démolition et des infrastructures.
Texte Susan Peek
| Photos Tramac Benelux
« Multifonctionnel.
Modulaire. Intelligent. »
Le Modularis M12 acquis par Jungling.
80
/FR

Il existe plus de 15 variantes différentes de fonctions
de travail en standard sur le grappin Modularis.
« Le produit est 100 % modulaire. Avec une seule
machine - équipée du grappin Modularis -, un
opérateur peut effectuer plus de quinze variantes
différentes de fonctions de travail », déclare Benoit
Vercruysse, directeur de Tramac Benelux. « Le
Modularis est complémentaire au grappin de tri
Demarec, mais peut être utilisé de manière plus
fl exible grâce à l'énorme polyvalence de l'outil et
aux coquilles disponibles. Vous pouvez le comparer,
pour ainsi dire, à la série de concasseurs et
cisailles MQP de Demarec, mais pour les grappins
de tri, et encore d’une manière plus rapide avec
les changements.
Préhension fiable et sûre
Le Modularis a été spécialement développé pour
les opérations les plus exigeantes, une manipulation
sûre et une préhension fi able. La pince avec
« A - Synchro Grip » est unique sur le marché. «
Cela crée toujours une adhérence optimale et la
meilleure possible, quel que soit le matériau »,
explique Benoit Vercruysse. Les modules peuvent
être utilisés dans une large gamme d'applications
: des minipelles aux pelles de 45 tonnes. Grâce au
changement rapide du module en trois minutes,
aucun investissement majeur n'est requis.
Parfait pour l’application
de ce client.
Ils peuvent le confi rmer chez la société belge
Jungling. Le spécialiste de la location de grues
télescopiques et de nacelles élévatrices a acheté
« Conçu pour une préhension fi able,
un travail sûr et une consommation
d’énergie réduite »
un Modularis MD12 de Tramac, car les grues doivent
également régulièrement atteindre des endroits
diffi cilement accessibles immédiatement.
« Parfois, il y a des arbres qui font obstacle ou
le chemin doit être nivelé. Mais l’entreprise est
également active dans le secteur où les petits
travaux d’entretien sont effectués à l’aide d’une
excavatrice ». Avec le Modularis, Tramac a proposé
un outil permettant la polyvalence recherchée
par Jungling.
Couronne d’orientation classique
« Le module MD12 est le premier modèle sur lequel
nous utilisons une couronne d'orientation
classique (les plus petites unités ont une tête
pivotante). L'avantage est que vous pouvez
placer jusqu'à 4 moteurs sur la rotation. Chez
Jungling, nous en avons utilisé deux. Cette
force de maintien supplémentaire par rapport à
la rotation était nécessaire dans ce cas-ci pour
les coquilles Tree Shear (cisaille à bois). Ils ont
également acheté une coquille Alligator et une
coquille Universal Best Grip. « Benoit Vercruysse
a remarqué que la demande pour le Modularis
augmente : il y a déjà des communes qui commandent
le Modularis et même l'armée belge
l'utilise. « Ce n’est pas surprenant », explique
Benoit Vercruysse, « car on obtient plus pour
moins d’argent ! Et ce qui est formidable, c'est
que le fabricant est très fl exible : si vous avez
besoin d'une 16ème coquille, elle sera simplement
fabriquée sur mesure. » ❚
/FR 81

Gestion de l'eau 2.0
LE DRAINAGE À NIVEAU CONTRÔLÉ,
L'AVENIR DE LA GESTION DE L'EAU
La gestion de l'eau a toujours été un élément essentiel de l'agriculture et de la planification urbaine. Avec le changement climatique actuel et
les fréquentes précipitations extrêmes, allant de la sécheresse aux inondations, la nécessité d'une gestion efficace de l'eau se fait de plus en
plus sentir. L'une des solutions innovantes qui émergent en réponse à ces défis est le drainage à niveau contrôlé.
Texte Kris Vandekerckhove
| Photos De Ceuster
La régulation des niveaux d'eau permet de réduire l'écoulement des
nutriments et des produits phytosanitaires dans les eaux de surface.
82
/FR

La société De Ceuster, établie à Sint-Katelijne-Waver,
a repris les activités de drainage de Christianen-
Van Looveren au début de cette année. Elle entend
ainsi jouer un rôle important dans ce secteur.
Geert Van Meensel, chef de projet De Ceuster : «
Nous sommes une entreprise de services qui réalise
des travaux de sous-traitance. Notre champ
d'action est très large, avec des départements tels
que « Horti », « Sport » et « Infra ». Aujourd'hui,
nous y ajoutons « Drainage ». Nous avons toujours
travaillé en étroite collaboration avec l'entreprise
de drainage Christianen-Van Looveren. Louis Christianen
et Yvonne Van Looveren nous ont transmis
cette année l'œuvre de leur vie et nous en sommes
particulièrement fiers. Après tout, nous avons
effectué des travaux en sous-traitance pour leur
station d'essai à Meerle pendant de nombreuses
années, de sorte que pour Louis, aujourd'hui retraité,
il s'agissait d'une étape logique. Et comme
le contrôle du niveau de l'eau est une question
de plus en plus importante, nous insisterons à
l'avenir sur le drainage à niveau contrôlé. Cela
inclut des conseils complets, car nous avons bien
sûr acquis beaucoup de savoir-faire grâce à notre
solide expérience dans toutes sortes d'autres domaines,
tels que le nivellement et autres domaines
apparentés ».
Régulation active du niveau
des eaux souterraines
Jan De Roye, responsable d'Infra De Ceuster
: « Le drainage à niveau contrôlé est une forme
avancée de drainage agricole traditionnel. Au lieu
d’évacuer constamment l'eau du sol, cette technique
permet au gestionnaire de réguler activement
le niveau de la nappe phréatique en créant un
tampon d'eau contrôlé. Cela est possible grâce à
l'utilisation de vannes et de dispositifs de régulation
qui peuvent être ajustés en fonction des
besoins et des circonstances. »
Avantages du drainage à niveau
contrôlé
Bien que le drainage à niveau contrôlé soit prometteur,
il présente également des défis. Pour être
efficace, cette technique nécessite un suivi et une
gestion précis. Les agriculteurs et les gestionnaires
doivent également apprendre à utiliser les systèmes
de manière optimale. Mais cela ne l'emporte
guère sur les avantages évidents :
• Flexibilité : le principal avantage du drainage
à niveau contrôlé est la possibilité d'ajuster les
niveaux d'eau aux conditions changeantes. En
période de sécheresse, le niveau d'eau peut être
maintenu plus haut pour fournir aux cultures
l'humidité nécessaire, tandis qu'en période de
pluie, le niveau peut être abaissé pour éviter les
inondations.
Le drainage à niveau contrôlé offre une solution progressiste aux défis de la gestion contemporaine de l'eau.
• Durabilité : la régulation des niveaux d'eau permet
de réduire l'écoulement des nutriments et
des produits phytosanitaires dans les eaux de
surface. Cela contribue à améliorer la qualité de
l'eau et à protéger les écosystèmes aquatiques.
• Économies de coûts : bien que les coûts
d'installation initiaux du drainage à niveau contrôlé
puissent être plus élevés que ceux du drainage
traditionnel, les avantages à long terme,
tels que la réduction des besoins d'irrigation
et l'amélioration des rendements des cultures,
peuvent entraîner des économies de coûts significatives.
« Le principal
avantage est la
possibilité d'ajuster
les niveaux d'eau
en fonction
des conditions
changeantes. »
Drainage et irrigation
« Le contrôle s'effectue par l'intermédiaire d'un
puits/tube de régulation », poursuit Jan De Roye.
« Dans ce puits, les niveaux d'eau souhaités sont
indiqués. Vous pouvez contrôler cela manuellement,
mais cela peut aussi se faire de manière
entièrement automatique. Nous disposons même
d'une application qui vous informe en permanence
des niveaux d'eau dans le sol surveillé.
D'ailleurs, et ce n'est pas négligeable, nous avons
Le contrôle s'effectue par l'intermédiaire d'un puits/
tube de régulation.
même déjà des projets en cours où le drainage est
contrôlé et où l'irrigation est également possible,
via les mêmes tubes de drainage. »
Promouvoir la recherche
et la formation
« Le drainage à niveau contrôlé offre une solution
progressive aux défis de la gestion moderne de
l'eau. La possibilité de gérer activement le niveau
des eaux souterraines - grâce à un puits de régulation
équipé de capteurs - peut aider les agriculteurs
et les urbanistes à s'adapter à l'évolution
des conditions climatiques tout en protégeant la
qualité de l'eau. Comme pour toute nouvelle technologie,
il est essentiel de promouvoir la recherche
et la formation continues pour tirer pleinement
parti des avantages du drainage à niveau contrôlé
», conclut Geert Van Meensel. ❚
/FR 83

Les treillis de pontage permettent de placer un poteau tous les 15 mètres au lieu de tous les 5 mètres.
Une collaboration placée sous le signe de la flexibilité
COMMENT DES SERRES SUR MESURE
PEUVENT FAVORISER L’EXPANSION ?
Vermako est une entreprise établie à Tielt, Belgique, qui est spécialisée depuis 1989 dans la création, la construction et le montage de serres
en plastique sur mesure. Elle affiche plus de trente ans d’expérience dans le secteur et s’efforce de créer un environnement optimal pour
différentes cultures, ce qui les pousse à concevoir chaque serre en fonction des besoins et des souhaits spécifiques des clients. Le duo
dynamique formé par Kim et Karl Maes a récemment pris les commandes de l’entreprise et y a apporté beaucoup d’enthousiasme. Pour eux,
chaque projet est unique et doit être développé en fonction des besoins du client.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Vermako
Karl Maes, gérant de Vermako : « Les constructions
de Vermako ne sont pas limitées en taille, ce qui
permet d’afficher une grande flexibilité en termes
de largeur, de longueur et de hauteur en vue de répondre
aux différents besoins des clients. Et c’est
précisément cet élément qui a attiré l’attention
de Willaert Boomkwekerij. Notre défi était de chercher
la meilleure solution et je suis extrêmement
fier du résultat. »
Une nouvelle serre pour une expansion logistique
Forte de son expérience de plus de quarante ans
de connaissances et d’expérience dans le secteur
du jardinage, l’entreprise Boomkwekerij Willaert
est devenue un acteur majeur dans le secteur vert.
Elle dispose d’une large gamme de plus de 5 000
variétés de plantes et joue le rôle de partenaire total
à la fois pour les jardineries et pour les clients
professionnels.
Rudy Vannevel, gérant de Willaert Boomkwekerij
: « Grâce à l’énorme succès de notre service «
cash & carry » et de notre boutique en ligne, nous
avions un besoin urgent d’expansion de notre logistique
interne. Nous avons donc fait construire
une magnifique serre toute neuve. Nous pouvons
ainsi travailler majoritairement à l’intérieur tout
en soignant l’aspect visuel, qui est très important
pour les clients. »
84
/FR

Grâce aux aérations latérales, l’effet cheminée est utilisé de manière optimale.
En plaçant les ouvertures en alternance, une ventilation naturelle est créée.
Un partenaire du travail sur mesure
de Flandre occidentale
« Nous avons connu Vermako grâce à Jacques
Maes, le fondateur et propriétaire que nous connaissons
déjà depuis trente ans. Il s’agit de notre
première collaboration avec Vermako, une entreprise
de Flandre occidentale. Ils ont réussi à répondre
à une demande très spécifique de notre
part : au lieu de placer un poteau tous les cinq
mètres, nous voulions un poteau tous les quinze
mètres. Ce détail est essentiel, car nous travaillons
souvent avec des chariots élévateurs et nous voulions
dès lors avoir le moins d’obstacles possible.
Vermako devait ainsi mettre sur pied une construction
beaucoup plus lourde, ce qui représentait un
défi de taille. Leur flexibilité et leurs capacités de
réflexion avec nous étaient fantastiques », explique
Rudy Vannevel.
Serre en plastique 12.80
avec Semi Ventilation
Kim Maes : « Pour Willaert, nous avons choisi de
proposer un modèle «Treillis 12,80 m - Semi Ventilation
». Il s’agit d’une serre polyvalente avec un
système de ventilation unique, par le biais duquel
une partie de chaque chapelle du toit peut bouger
et l’autre est fixe. L’ouverture d’aération est placée
dans le faîte, où se trouve également la chaleur.
La largeur de la serre peut être adaptée en multiples
de 6,40 mètres, alors que la longueur est
flexible en multiples de 4 ou 5 mètres. Généralement,
notre serre affiche une hauteur de poteau
standard de 4,5 mètres. Étant donné que ces mesures
ne convenaient pas aux besoins du client,
nous avons conçu des poteaux entièrement sur
mesure. La serre dispose maintenant d’une hauteur
de passage de 6 mètres. Une construction imperméable
a également été prévue pour les halls
existants. Cette serre a été placée autour d’un mur
coulé en béton sur place. Une aération latérale sur
le côté long permet d’augmenter sensiblement la
capacité de ventilation. »
« L’une des exigences très spécifiques était
de placer un poteau tous les quinze mètres
au lieu de tous les cinq mètres. »
Des accords clairs et efficaces ont été à l’origine d’une collaboration agréable entre
toutes les parties prenantes.
« La structure de la serre est composée d’un treillis
et de poteaux formés avec des tubes rectangulaires.
Les chéneaux et les profilés de faîtage
sont en aluminium alors que les arcs, les appuis
et les contreventements sont composés de tubes
ovales et ronds galvanisés selon le procédé Sendzimir.
Toutes les pièces de métal sont traitées
selon les normes EN 10305.3/5 - Z 275 et les
poteaux et treillis sont galvanisés à chaud pour
la durabilité. Les calculs de contrôle de la construction
ont été réalisés selon la norme NEN-EN
1993 Eurocode 3. » ❚
/FR 85

Why dream when you can swim ?
BASSINS MARGELLES VOLETS ACCESSOIRES
RETROUVEZ NOUS SUR :
www.bluefino.eu
Bluefino - Europalaan 74 1932 Woluwe-St-Etienne +32 (0)2 648 17 82 info.be@cf.group

Haute performance, moins de nuissances
ƒ
Ce souffleur de feuilles ultra-puissant vous
époustouflera avec sa puissance de soufflage
incroyable de 26 newtons. Même les feuilles
humides et lourdes ne font pas le poids face à
la puissance du BGA 300. Et cela, sans faire de
compromis sur le confort : le système de port
ergonomique et le système unique de réduction du
bruit STIHL garantissent un travail agréable, tant
pour vous que pour votre entourage.
STIHL. A CHACUN SON STIHL
BGA 300
SOUFFLEUR SUR BATTERIE
Plus d‘infos sur stihl.be ou chez un revendeur stihl près de chez vous.

4 janvier 2024: ouverture d’une
deuxième filiale Domspro à Hoogstraten
Une offre complète en clôtures,
portails et portillons
En mai 2022, le grossiste en clôtures, portails, portillons et fil d’acier Doms de Brussegem était racheté par le groupe d’entreprises Buildmat.
Avec cette acquisition, Buildmat continue d’étendre son réseau d’entreprises performantes, actives dans le secteur de la construction et de
l’industrie. L’ouverture d’une deuxième filiale Domspro à Hoogstraten rapproche l’assortiment et les clients.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Buildmat/Domspro
Finition professionnelle de cet écran de jardin avec
des poteaux en H.
Fondée par Serge Doms en 1988, Doms a connu
dès le départ une forte croissance. Au cours des
dernières décennies, l’entreprise de Brussegem
dans le Brabant flamand est devenue un grossiste
en portails, portillons, clôtures et fil d’acier.
Afin d’assurer la continuité pour les clients, le personnel
et les fournisseurs, et soutenir la croissance
dans un marché évolutif, Serge Doms a transféré
ses activités à Buildmat. Les négociations de rachat
se sont achevées en mai 2022. Serge et son
équipe restent actifs au sein du groupe et proposent
leur expérience et expertise aux clients.
Ouverture d’une deuxième filiale
L’acquisition de Doms – et le changement de
nom en Domspro – prend forme depuis quelques
mois avec notamment l’ouverture d’une
deuxième filiale Domspro à Hoogstraten. Située
au 36 Sint-Lenaartseweg, la filiale rapproche
l’assortiment et les clients qui sont notamment
des monteurs de clôtures ou des entrepreneurs
88
/FR

La nouvelle filiale de Domspro à Hoogstraten ouvrira ses portes en janvier 2024.
généraux. L’assortiment comprend des portails,
des clôtures, des grillages, des palissades, des
poteaux en H, etc.
Une offre complète,
aussi disponible en ligne
La nouvelle filiale de Domspro est hébergée dans
la succursale de Deschacht Hoogstraten, le fournisseur
de produits de construction, « du soussol
à la toiture ». Deschacht est spécialisée dans
l’assainissement et la gestion de l’eau, et sa large
gamme de produits s’intègre à l’offre de Domspro.
Les deux entreprises utilisent la même entrée, le
même service et les mêmes collaborateurs.
Buildmat et Domspro ont également investi dans
une plateforme en ligne où il est possible de consulter
les produits, les prix nets et le stock disponible
24/7. L’accès se fait via un seul et même login.
Investir dans la croissance
de Domspro
Le groupe Buildmat ne ménage pas ses efforts
pour renforcer la position de Domspro sur le marché.
Des investissements sont consentis dans des
produits innovants pour l’aménagement extérieur.
Des clôtures aux terrasses et des portails au fil
d’acier : les clients peuvent compter sur Domspro
« Les professionnels
qui se rendront
dans la nouvelle
filiale Domspro à
Hoogstraten en
janvier ou février 2024
recevront un cadeau
de bienvenue bien
pratique ! »
et ses solutions durables, recyclables et nécessitant
peu d’entretien. Grâce à la collaboration avec
des partenaires fidèles, le site web de Domspro rassemble
tous les produits nécessaires aux monteurs
de clôtures. L’équipe Buildmat scrute les secteurs
des sociétés-sœurs en permanence, à la recherche
de technologies et de produits innovants. ❚
Découvrez les solutions durables, recyclables et
nécessitant peu d’entretien de Domspro.
/FR 89

SPÉCIAL PISCINES
Un mariage élégant
entre le préfabriqué
et le sur-mesure
Les délais serrés, les coûts salariaux élevés et un déficit général de main-d’œuvre technique poussent les constructeurs de piscines à
trouver de nouvelles solutions et à accroître l’efficacité. Parmi ces solutions, les piscines préfabriquées ont à nouveau le vent en poupe.
Alors que la plupart des solutions prêtes à l’emploi laissent peu de place à la personnalisation, les Passionate Pool Constructors de PPC Pools
proposent un mariage élégant entre le préfabriqué et le sur-mesure.
Texte Elise Noyez | Photos PPC Pools
Réalisation d’Archituin – Archipool
avec fosse de piscine PPC Pools.
90
/FR

PISCINES SPÉCIAL
« Les piscines longues et étroites, et les
piscines à débordement, constituent
également des possibilités. »
Appelez cela du préfabriqué, du monobloc, du
plug-and-play ou du prêt à l’emploi, quoi qu’il
en soit, les bassins de PPC Pools arrivent en une
seule pièce sur le chantier, y compris tous les composants
intégrés et raccordements. Dès que les
travaux préparatoires ont été exécutés, le bassin
PPC peut être posé et immédiatement raccordé.
Cela facilite non seulement la pose, mais aussi le
planning et les finitions. « Nous avons un autre
atout de taille par rapport aux autres bassins préfabriqués
», souligne le gérant Wim Devreese. «
Nous proposons plus que des tailles et modèles
standards. Nos piscines artificielles de qualité en
copolymère de polypropylène (PPC) peuvent être
entièrement façonnées selon les envies du maître
d’ouvrage.
Possibilités de
personnalisation infinies
Une dimension spéciale, un escalier droit ou de
coin, une zone où s’asseoir ou non dans la piscine,
une couleur claire ou foncée, etc. : ce n’est
qu’un aperçu des possibilités de personnalisation
que propose PPC Pools. « Nous constatons régulièrement
que les dimensions d’une piscine dépendent
de la taille du terrain, des conditions du
permis de bâtir ou du choix d’un certain carrelage
de terrasse ou d’une certaine bordure de piscine,
par exemple. C’est donc utile de savoir que nous
pouvons façonner le bassin par rapport à ces critères
et ainsi rentabiliser l’espace disponible. Et si
le client final est un couple de personnes âgées
qui éprouvent des difficultés à utiliser un escalier
classique, nous pouvons également prévoir des
marches plus petites pour descendre et sortir de la
piscine. Nous avons une solution à tout. »
Les tendances populaires comme les piscines longues
et étroites, et les piscines à débordement
constituent également des possibilités. « L’année
dernière, nous avons réalisé plusieurs piscines
privées de 18 et de 21 mètres de long. À l’instar
de nos autres piscines, elles ont été fabriquées et
livrées sur le chantier en une seule pièce. Depuis
la fin de l’année dernière, nous avons également
adapté notre production aux piscines à débordement.
Le premier exemplaire est déjà prévu au
planning et sera posé cet été. »
constante et l’usine de production de Desselgem
a systématiquement repoussé les murs. Entretemps,
les associés Wim Devreese et Denis Dierickx
comptent deux soudeurs plastique à temps
plein et en cherchent un troisième. Une machine
CNC se charge depuis quelques mois du fraisage
et différents aspects de la construction, dont le
soudage de la consolidation des murs, ont été
robotisés. « De cette façon, nous pouvons harmoniser
le processus de production et accroître notre
capacité, et bénéficier bien entendu d’une plus
grande précision. »
Pour un produit technique tel qu’une piscine, le
fait que tout soit réalisé dans un environnement
de production contrôlé plutôt que sur le chantier
constitue un avantage de taille, selon Devreese. «
Nous ne dépendons pas de la météo, nous pouvons
travailler avec une précision accrue et nous pouvons
tout contrôler minutieusement avant de livrer
une piscine. Le risque d’erreur est donc très faible.
En outre, le PPC est un matériau durable et de qualité
qui ne s’use pas et ne nécessite pas de finition. »
C’est la raison pour laquelle PPC Pools ne travaille
plus avec des joints classiques. Tous les composants
intégrés sont fabriqués en polypropylène et soudés
à l’usine. « De ce fait, tout est durable et 100 %
étanche. Ni le maître d’ouvrage ni le constructeur
de piscines ne doit donc s’inquiéter de l’usure d’un
joint en caoutchouc avec le temps. En principe, une
piscine en PPC ne doit jamais être rénovée. » ❚
Une fosse préfabriquée de 21 mètres de long prête à
être transportée.
Tout a été produit dans un environnement de
production contrôlé.
Précision du préfabriqué
Ce n’est pas un hasard si de nouvelles possibilités
ont à nouveau vu le jour en 2022. Depuis sa création
en 2020, PPC Pools connaît une croissance
Le type d’escalier et son emplacement, la hauteur des marches, etc. peuvent être définis sur mesure.
/FR 91

SPÉCIAL PISCINES
LA FILTRATION DE PISCINE :
UN JUSTE ÉQUILIBRE TECHNIQUE ET CHIMIQUE
La filtration de piscine est une composante cruciale pour assurer une expérience de baignade optimale. Pour les professionnels du secteur
des piscines, comprendre les tenants et aboutissants de la filtration est essentiel pour offrir des solutions de qualité et adaptées au besoin
de leurs clients. Dans cet article, CF Group Benelux, fabricant-distributeur de matériels de piscine pour les professionnels, propose une
exploration complète des différents aspects techniques et chimiques liés à la filtration de l’eau et met en avant les bénéfices tangibles que
ces systèmes peuvent apporter tant aux professionnels qu’à leurs clients.
Texte & photos CF GROUP BENELUX
L'importance d’une bonne
filtration pour les professionnels
Pour les entreprises spécialisées dans la conception,
la construction et l'entretien de piscines, la
filtration adéquate n'est pas seulement un critère
de qualité, c'est un gage de satisfaction client.
Des systèmes de filtration bien conçus augmentent
de manière significative la durée de vie des
équipements installés, permettent la réduction
des coûts d'entretien et, surtout, assurent une
expérience de baignade optimale pour les clients
finaux. Outre la question du confort, une filtration
efficace élimine les impuretés, tandis qu'un équilibre
d'eau adéquat prévient les irritations cutanées
et oculaires, créant ainsi un environnement sûr et
sain pour les nageurs.
Type de filtration
et système hydraulique
Une installation hydraulique bien conçue est essentielle
pour un système de filtration performant.
Elle optimise la circulation de l'eau, réduit la résis-
Hormis le filtre à sable conventionnel, il existe une multitude de technologies de filtration plus avancées.
Chacune de ces technologies a ses avantages et est adaptée à des contextes spécifiques.
Une filtration de qualité garantit la satisfaction des clients, tout en réduisant également les coûts opérationnels grâce à une maintenance réduite et à une utilisation
plus efficace des produits chimiques.
92
/FR

PISCINES SPÉCIAL
Un système de filtration bien conçu augmente de manière significative la durée de vie des équipements installés, permet la réduction des coûts d'entretien et, surtout,
assure une expérience de baignade optimale pour les clients finaux.
tance et maximise l'efficacité des filtres. Une fois
le système mis en place, vient le choix du filtre
: bien que le filtre à sable soit un choix conventionnel,
il existe une multitude de technologies
de filtration plus avancées telles que les filtres à
cartouche, les systèmes de filtration à diatomées,
et les systèmes de désinfection par l'ozonation ou
l’UV. Chacune de ces technologies a ses avantages
et est adaptée à des contextes spécifiques.
Par exemple, les filtres à diatomées sont connus
pour leur efficacité exceptionnelle dans la capture
des particules fines, tandis que les systèmes
d'ozonation réduisent la dépendance aux produits
chimiques et offrent une désinfection puissante et
plus écologique.
L'équilibre chimique,
80% de la filtration
Un aspect souvent négligé et pourtant crucial
est le maintien de l'équilibre chimique de l'eau
; en effet, une eau bien traitée représente 80%
du processus de filtration. Les systèmes de filtration
modernes sont conçus non seulement pour
éliminer les impuretés physiques, mais aussi pour
réguler le pH, l'alcalinité et d'autres paramètres
chimiques de l'eau.
Un aspect souvent négligé et pourtant crucial est le maintien de l'équilibre chimique de l'eau ; en effet, une
eau bien traitée représente 80% du processus de filtration.
Le système de filtration,
un investissement rentable
Pour les entreprises du secteur de la piscine, investir
dans des systèmes de filtration de qualité
représente un investissement rentable à long terme.
Ces systèmes garantissent non seulement la
satisfaction des clients, mais réduisent également
les coûts opérationnels grâce à une maintenance
réduite et à une utilisation plus efficace des produits
chimiques. De plus, en offrant des solutions
de filtration innovantes et respectueuses de
l'environnement, les entreprises peuvent se positionner
en tant que leaders dans un marché de plus
en plus conscient de l'écologie.
Élever les standards
de l'industrie de la piscine
En conclusion, la filtration de piscine ne devrait
pas être considérée comme une simple composante
technique, mais comme un élément central
de l'industrie de la piscine. Les professionnels du
secteur ont la responsabilité d'adopter des technologies
de filtration de pointe, de comprendre
les nuances de chaque système et d'éduquer leurs
clients sur l'importance d'une filtration efficace.
En élevant les standards de l'industrie, les entreprises
peuvent non seulement prospérer économiquement,
mais aussi contribuer à des expériences
de baignade plus saines et agréables pour tous.
Pour un survol complet de la filtration, CF Group
Benelux met à disposition des professionnels un
guide détaillé sur ce sujet. N'hésitez pas à prendre
contact avec l’entreprise pour le recevoir. ❚
/FR 93

SPÉCIAL PISCINES
DES SOLUTIONS GLOBALES
DURABLES ET INTELLIGENTES
FONT LA DIFFÉRENCE
Lorsqu’on choisit d’installer une piscine, l’efficacité énergétique et l’écologie sont des facteurs de plus en plus décisifs. Le client final opte
résolument pour une installation durable qui est rentable à long terme. Le groupe international Pollet Pool Group a su tirer parti de cette
situation en proposant un vaste portefeuille de solutions de haute qualité, tournées vers l’avenir. En outre, le groupe s’engage fermement à
fournir une assistance complète à ses clients : avant, pendant et après la vente.
Texte Laureline Vansteenkiste | Photos Pollet Pool Group
Un service minutieux et une qualité élevée sont
depuis longtemps les piliers sur lesquels PPG
Belgium, qui fait partie du Pollet Pool Group,
s’appuie. Avec une large gamme, sa propre PPG
Academy et ses techniciens internes au sein de
PPG Technics, le spécialiste de la piscine basé à
Waregem accompagne tous les professionnels de
la piscine de A à Z. « Nos formations de qualité
et notre service après-vente expérimenté nous
distinguent sur le marché belge », déclare la directrice
générale Nadine Heymans. « Notre slogan
le résume bien : Supporting pool builders. Nous
voulons conseiller les constructeurs de piscines
de la manière la plus précise possible et les aider
à réfléchir à la meilleure solution. Notre équipe
répond rapidement aux demandes – du devis à
l’installation – et nous garantissons une livraison
sans encombre de nos produits. De plus, notre
boutique B2B en ligne se porte très bien. On voit
bien que les constructeurs de piscines y ont trouvé
leur place. Grâce au portail, l’installateur dispose
des bonnes informations 24 heures sur 24 et 7
jours sur 7, ce qui lui permet de préparer des devis
en un clin d’œil pour le client final. »
L’efficacité énergétique avant tout
Pour PPG Belgium, la tendance vers des équipements
de piscine plus efficaces sur le plan énergétique
s’inscrit parfaitement dans sa philosophie.
En effet, le fabricant mise depuis longtemps sur
des solutions durables. « Notre gamme se caractérise
par des produits innovants qui sont à la fois
efficaces sur le plan énergétique et écologiques.
Nous ne nous contentons pas d’exiger la qualité,
nous préconisons une approche globale et réfléchie.
En associant par exemple une pompe à
chaleur performante à une couverture de piscine
Avec Space, les professionnels de la piscine peuvent
surveiller et contrôler efficacement leur installation.
94
/FR

PISCINES SPÉCIAL
de qualité, l’utilisateur obtiendra réellement le
rendement qu’il s’est fixé », explique Nathan Leroy,
directeur des ventes.
« Une bonne couverture de piscine, comme
l’Aquadeck, diminue l’évaporation, réduisant
ainsi la perte de chaleur de l’eau de la piscine.
Nos lames solaires de haute qualité sont dotées
d’une couche supérieure transparente et d’une
couche inférieure noire résistante à la chaleur
afin d’optimiser l’utilisation de l’énergie solaire.
L’eau de la piscine est chauffée gratuitement, la
saison de baignade est prolongée et la pompe à
chaleur doit être utilisée moins souvent, ce qui
permet d’économiser de l’énergie. Par ailleurs,
nos pompes à vitesse variable sont beaucoup plus
efficaces sur le plan énergétique que les pompes
à chaleur traditionnelles. Elles sont conçues pour
optimiser la consommation d’énergie et maintenir
une température aussi constante que possible
dans la piscine. » PPG Belgium a fait un grand
pas en avant avec sa pompe à chaleur InverX. La
pompe chauffe plus rapidement au démarrage et
est équipée du système breveté de commande TurboSilence,
ce qui la rend extrêmement silencieuse.
Domotique intelligente
Au début de cette année, PPG Belgium a lancé
Space, le premier système d’automatisation de
piscine qui utilise l’intelligence artificielle pour
contrôler tous les équipements de la piscine.
Nathan Leroy : « Space tient compte de la température
ambiante, des besoins du client final et
des paramètres souhaités pour la piscine. À partir
de ces données, le système détermine intelligemment
ce qu’il convient de faire. Par exemple,
si le propriétaire n’utilise jamais la piscine avant
15 heures, la couverture restera fermée le matin.
Si l’eau doit être désinfectée, le système dose
les produits chimiques nécessaires de manière
très précise, sans en utiliser trop. Avec Space, les
professionnels de la piscine peuvent surveiller et
contrôler efficacement leur installation, en évitant
les gaspillages. Même à distance, car toutes les
techniques sont contrôlées en temps réel. » Grâce
à son intelligence intégrée, Space analyse et
contrôle en permanence tous les paramètres de la
piscine afin d’améliorer ses propres performances,
La pompe à chaleur InverX chauffe plus rapidement
au démarrage et est équipée du système breveté de
commande TurboSilence.
L’Inverter+ fonctionne à vitesse réduite une fois l’eau
réchauffée et est extrêmement silencieuse.
de réduire les coûts, d’éliminer les déchets organiques
et de fonctionner de manière autonome.
« Il s’agit d’un système innovant, qui présente
d’énormes avantages pour les professionnels de
la piscine et le client final. Pour garantir une livraison
sans encombre, nous offrons à nos clients une
assistance complète lors de l’installation initiale.
Cela inclut la présence d’un technicien chez le
client final pour tout mettre en place. Nous disposons
également de deux experts internes dédiés à
ce produit, qui assurent à la fois l’assistance par
téléphone et les interventions sur site. De cette
façon, nous voulons donner à nos clients la confiance
nécessaire pour utiliser plus largement cette
domotique intelligente. »
Customer Service : +32(0)56 78 20 57
info@polletpoolgroup.com
PPG Technics : +32(0)56 78 20 56
technics@polletpoolgroup.com ❚
Space est le premier système d’automatisation de
piscine qui utilise l’intelligence artificielle pour
contrôler tous les équipements de la piscine.
« Notre qualité constante et notre service
après-vente solide contribuent à une image
positive de nos constructeurs de piscines,
ce qui leur permet de se distinguer auprès
du client final. »
L’équipe du service clients, l’équipe commerciale et
l’équipe de PPG Technics.
/FR 95

AGRIBEX
2023
6 > 10 DEC 2023
BRUSSELS EXPO
TICKETING: WWW.AGRIBEX.BE
inspire
& connect
Organisation
@agribexbrussels
facebook.com/Agribex
147673-Tuin-197x130-FR.indd 1 15/09/2023 11:15
l’ élite
des Bio-broyeurs
WWW.MDSBV.EU

L’entrepreneur paysagiste européen
fête son anniversaire à Zedelgem
« LE VERT CONTINUE DE PRENDRE DE L’AMPLEUR »
Le 27 octobre, un rassemblement a eu lieu à Zedelgem à l’occasion de la fête d’anniversaire de Krinkels. Le célèbre entrepreneur paysagiste
a fêté son 55e anniversaire d’existence en Belgique et son cinquième anniversaire de présence dans les installations de Zedelgem. L’événement
a attiré de nombreux passionnés de verdure enthousiastes avec des orateurs comme la bourgmestre de Zedelgem Annick Vermeulen,
le directeur de Krinkels Nord Dieter Lannoo, le directeur général de Krinkels Peter Loyens et le gouverneur de la province de Flandre
occidentale Carl Decaluwé.
Texte Trees Accou
| Photos Wim De Wulf
Le dépôt de Krinkels à Zedelgem a accueilli
un événement informatif. Forte de ses 55 ans
d’expérience dans l’embellissement d’espaces
publics et privés en Belgique, l’organisation connaît
exactement les défis auxquels nous devons
faire face. Le changement climatique a ainsi été
au centre de l’attention. L’organisation souhaite
montrer aux communes et aux intercommunales
comment elle peut contribuer à la création d’un
environnement de vie durable pour ses habitants.
C’était également l’occasion pour les écoles de se
familiariser avec l’expertise et les services de Krinkels
de manière interactive. Différents stands ont
été mis en place pour montrer le savoir-faire et les
solutions de l’entreprise.
Un rôle essentiel
dans un avenir plus vert
À l’heure actuelle, 750 travailleurs de Krinkels
s’engagent pour un avenir plus vert en Belgique.
« Krinkels est un pionnier en matière
de politique écologique durable et est
déterminée à ancrer la nature dans les
espaces publics. »
L’événement d’anniversaire a attiré beaucoup de monde à Zedelgem.
Krinkels dispose d’une expertise reconnue en matière
de débétonisation et de gestion des eaux pluviales.
Parmi ceux-ci, 70 collaborateurs sont actifs en
Flandre occidentale. Le manager régional Jonas
Van Poelvoorde a joué un rôle prépondérant dans
le lancement de Krinkels à Zedelgem. « Nous
avons traversé une période riche en émotions.
Malgré la crise du coronavirus et les nombreuses
sécheresses, le vert continue de pousser. Au cours
des dernières années, nous constatons même une
évolution fantastique vers une verdurisation et
une débétonisation, notamment par le biais de
l’élimination de carrelages. »
Les extrêmes de la nature deviennent notre quotidien
et il faut donc préparer les espaces publics
à ce changement. À cet égard, Krinkels investit
par exemple énormément dans la gestion des
eaux pluviales. « Krinkels est bien plus que le
simple ouvrier écologique que vous voyez dans
la rue. Nous sommes des spécialistes qui créons
l’environnement adéquat pour faire grandir des
arbres, recueillir l’eau de pluie et faire prospérer
la verdure, même en période de sécheresse. Nous
sommes un pionnier en matière de politique écologique
durable et sommes déterminés à ancrer la
nature dans nos espaces publics », conclut Jonas
Van Poelvoorde. ❚
/FR 97

Labyrinthe ou une aube numérique ?
La visualisation en 3D est précieuse pour gagner la confiance des clients.
LOGICIELS ET NUMÉRISATION DANS LE SECTEUR VERT:
UNE (R)ÉVOLUTION LENTE
Dans ce monde en mutation, les logiciels et la numérisation jouent un rôle crucial dans pratiquement
chaque secteur industriel. La tendance s’infiltre également dans le secteur vert.
Les entreprises utilisent de plus en plus de solutions logicielles avancées pour rationaliser
leurs activités (back-office). Il s’agit d’être plus efficient, d’optimiser les ressources et de
réduire l’empreinte écologique. L’évolution est-elle rapide ? Ou le secteur est-il plus attentiste?
Nous nous sommes penchés sur plusieurs acteurs clés qui déplacent des montagnes
en matière de numérisation (et d’automatisation).
Texte Kris Vandekerckhove | Photos All-Connects / Symovisio
Une gestion (des coûts)
plus efficiente
L’un des avantages les plus notables de la numérisation
dans le secteur vert est la capacité à gérer
les activités plus efficacement. Les entreprises utilisent
des processus automatisés pour optimiser la
planification du travail, la gestion des ressources
et la maintenance des espaces verts. Il en résulte
une productivité accrue, des coûts opérationnels
réduits, une meilleure affectation des ressources,
… , bref, une rentabilité supérieure.
Peter Van Wijnaerde, director brand strategy chez
Teamleader: « Comme vous le savez sans doute,
nombre d’entreprises, petites et grandes, travaillent
encore souvent avec des programmes distincts au
back-office, et pour le planning, elles utilisent un
autre logiciel comme Outlook ou Excel, tandis que
les bons de travail sont suspendus ici et là. On peut
mettre un terme à cette administration lourde en
utilisant un programme intégré qui gère tous les aspects
de l’administration, la logistique, le planning,
De la 2D à la 3D.
98
/FR

… Toute l’information devient alors automatiquement
disponible – généralement en ligne et visualisable
à partir de n’importe quel appareil, même
un smartphone – et elle est mise à jour avec les
données les plus récentes. Le processus fastidieux
de recherche des programmes en divers endroits appartient
au passé. L’objectif ultime ? Limiter autant
que possible le temps de bureau et avoir plus de
temps pour assouvir votre passion. »
Numérisation = automatisation?
La numérisation et l’automatisation sont deux
concepts apparentés, souvent utilisés de manière
interchangeable. Mais ils ont des significations
et des applications différentes dans le contexte
de la technologie et des processus d’entreprise.
Pour faire court : la numérisation concerne le passage
de l’information analogique au numérique,
tandis que l’automatisation consiste à utiliser
la technologie pour automatiser des tâches. Les
deux concepts peuvent être liés car les processus
automatisés sont souvent basés sur des données
numériques, et la numérisation peut conduire à
plus d’opportunités d’automatisation.
Chris van den Berg, chief commercial officer chez
FacilityApps: « Pour la numérisation des processus
papier, on peut penser à des tâches comme la
signature numérique du programme de travail des
jardiniers, l’ajout de photos, la fourniture de déclarations
textuelles et la planification de tâches
individuelles. En outre, la numérisation est de plus
en plus motivée par les donneurs d’ordre, comme
les villes et les communes, qui ne se contentent
plus de quelques bouts de papier signés ou non
mais veulent pouvoir tout suivre proprement sous
une forme numérique, notamment en cas de litige.
La numérisation conduit à une amélioration
de l’efficience pour l’ensemble de l’organisation
et les coûts de la transition sont généralement
amortis en quelques mois. »
« Une fois l’entreprise numérisée, l’automatisation
devient possible. Cela peut inclure l’optimisation
des itinéraires, en utilisant par exemple des capteurs
qui mesurent le taux de remplissage des
poubelles ou des capteurs d’humidité de sol qui
indiquent quand il faut arroser les arbres. »
Réduire les émissions CO 2
avec une traçabilité avancée
Dans le secteur vert, de nombreuses entreprises
adoptent des engins hybrides ou électriques. Toutefois,
des améliorations et une extension sont encore
possibles pour exploiter pleinement le potentiel.
Hilde Lavrijssen, marketing & design chez All-
Connects nv: « La numérisation de l’activité de
l’entreprise avec la technologie track & trace offre
des avantages considérables comme la connexion
des actifs mobiles – notamment les engins et le
matériel mobile – dans une application logicielle.
Les entreprises peuvent alors surveiller la localisation,
l’utilisation et la maintenance des actifs,
ce qui génère un usage plus efficient et des économies
de coûts. De plus, les conducteurs sont
encouragés à adopter un style de conduite responsable,
ce qui se traduit par une réduction des
coûts de carburant et un meilleur Eco-score par la
réduction des émissions de CO 2
. La technologie
fournit également une « vue d’hélicoptère » pour
les décisions stratégiques. Maximiser l’utilisation
des actifs par la mesure de l’efficience permet de
déterminer la capacité du parc de machines. »
De la 2D à la 3D : après la
construction, le secteur vert?
Après le secteur de la construction, où la 3D
et par extension le modèle BIM ont connu une
avancée significative dans pratiquement tous les
domaines, on ne peut plus ignorer l’importance
croissante de la visualisation 3D dans les présentations
de projets, en particulier l’aménagement
La technologie fournit une « vue d’hélicoptère » pour
les décisions stratégiques.
paysager. La visualisation en 3D est précieuse
pour gagner la confiance des clients. Pensez à
l’amélioration de la communication, la stimulation
de l’imagination des clients, la création d’une
image professionnelle et la capacité à adapter
rapidement les concepts.
Valerie Symoens, administratrice de Symovisio:
« Créer des images 3D de qualité demande du
temps, des compétences et une aptitude, et
l’externalisation est une solution à envisager.
Cela permet de gagner du temps et les résultats
sont indéniablement meilleurs, ce qui se traduit
par une satisfaction accrue des clients. »
« Les clients s’intéressent davantage aux projets
grâce à l’opportunité de les visualiser sous divers
angles en 3D, ce qui crée un lien plus profond
avec le concept. Présenter un projet à l’aide
d’images 3D génère un facteur « wouaw » plus
important et le rend plus frappant et plus « mémorable
». En outre, il y a une demande croissante de
visualisation de jardins en 3D, même s’ils sont en
cours de construction. Cela permet de mieux comprendre
le projet, et c’est un outil de marketing
pour promouvoir les services de conception de
jardins, ce qui augmente la valeur et l’attractivité
des services. C’est gagnant-gagnant ! »
La numérisation améliore l’efficience pour l’ensemble de l’organisation.
Un avenir – « numérique sain » –
pour le secteur vert
En résumé, la numérisation et l’automatisation
qui y est associée ont la capacité de faire entrer
le secteur vert dans une nouvelle ère d’efficience
et de durabilité. Il en résulte des économies de
coûts, une meilleure collaboration et un soutien
aux mesures respectueuses de l’environnement.
Toutefois, le processus peut être davantage décrit
comme un développement progressif que
comme un bouleversement radical. À mesure que
la transformation numérique se poursuit, ceux qui
l’adoptent en récolteront les fruits et seront mieux
positionnés face aux défis d’un monde en mutation.
C’est une certitude ! ❚
/FR 99

Organisation de la Conférence
Living City dans un jardin à Paris
LE VERDISSEMENT D’UNE VILLE ARTIFICIALISÉE PASSE
PAR LES MÉGADONNÉES, DES BATTERIES PUISSANTES
ET DES ROBOTS TONDEUSES INTELLIGENTS
Comment transformer une ville artificialisée en un paysage riche en biodiversité ? Les données satellitaires, l’intelligence artificielle (IA),
l’électrification et les équipements intelligents comme le robot tondeuse Strix sont autant d’outils qui nous permettent d’aller de l’avant.
Lors de sa conférence Living City 2023, organisée cette année à Paris, Husqvarna a présenté aux 160 participants venant de treize pays les
innovations disponibles pour gagner la bataille – car c’est bien de cela qu’il s’agit – de l’artificialisation.
Texte Pieter de Mos | Photos Husqvarna et Pieter de Mos
Margaretha Finnstedt, director of communications & external affairs, a expliqué le choix de Paris lors de l’inauguration de Living City 2023.
Les satellites cartographient les villes d’en haut
puis l’intelligence artificielle (IA) analyse l’état
de la biodiversité : voilà ce que fait HUGSI ou
Husqvarna Green Space Index. L’objectif est de
conseiller les villes sur les endroits et la manière
d’entretenir, d’améliorer, voire d’étendre et
d’interconnecter les espaces verts. Erik Swan, directeur
digital business exploration chez Husqvarna
Group, a annoncé un nouveau service au sein
de HUGSI: l’alerte biodiversité. Ce service sera
actif à partir du 29 novembre et indiquera aux
services de gestion des espaces verts urbains les
zones nécessitant une protection supplémentaire
et un développement plus poussé pour empêcher
la détérioration de la biodiversité.
Le robot tondeuse du futur protège la biodiversité
En parallèle à HUGSI, Husqvarna a montré à
quoi pourrait ressembler l’entretien des espaces
verts en 2033. Le concept Strix doit contribuer à
protéger la biodiversité tout en permettant une
100
/FR

La force de Strix réside dans la collecte de données sous, sur et au-dessus du sol par les robots tondeuses autonomes et modulaires.
« L’alerte biodiversité HUGSI indique aux services de gestion
des espaces verts urbains les zones nécessitant une protection
supplémentaire en matière de biodiversité. »
productivité supérieure. Des robots tondeuses sur
chenilles autonomes et modulaires, interconnectés,
équipés de caméras et de capteurs, et d’outils
interchangeables, effectuent des tâches de jardin
traditionnelles comme la tonte, le mulching et la
finition des bordures. Ils peuvent également se
charger de tâches critiques comme l’identification
d’espèces envahissantes, le réensemencement et
la fertilisation. Tout cela 24 heures par jour, sept
jours sur sept, sans compter les temps de charge.
Les robots tondeuses sont fabriqués en plastique
et en aluminium recyclé. Ils ne produisent pas
d’émissions directes de CO 2
pendant leur fonctionnement.
Les pièces sont faciles à remplacer, ce
qui minimise davantage l’empreinte écologique et
maximise la durée de vie.
Collecter les données sous,
sur et au-dessus du sol
La force de Strix réside dans la collecte de
données sous, sur et au-dessus du sol. Via
l’intelligence artificielle, Strix peut dresser une
liste des tâches à réaliser. ❯
Erik Swan, directeur digital business exploration chez Husqvarna Group, a annoncé un nouveau service au
sein de HUGSI: l’alerte biodiversité.
/FR 101

Le chargeur solaire est compatible plug-and-play avec les Automowers de Husqvarna et sera disponible au second trimestre de 2024.
Une base de données des insectes vivants, des
espèces animales et végétales, combinée avec
les prévisions météorologiques et l’état de santé
général d’un parc, par exemple, fournit des informations
en temps réel aux gestionnaires pour
prendre des décisions. Les données collectées
peuvent être utilisées pour créer un jumeau numérique
de la ville et permettre aux décisionnaires
de visualiser leurs espaces verts et d’agir de
manière proactive.
Démonstration de
produits innovants
La Conférence Living City s’est tenue au Jardin
d’Acclimatation à Paris, une immense aire de jeux
avec énormément de verdure, à l’orée du Bois de
Boulogne. Un lieu idéal pour proposer des démonstrations
de nouveaux équipements et outils, parfois
révolutionnaires.
Chargeur solaire Husqvarna
C’est avec une certaine fierté que Husqvarna a
dévoilé une solution longtemps attendue pour
alimenter les robots tondeuses autonomes : le
chargeur solaire hors réseau. Grâce au système de
gestion d’énergie avancé, il offre un fonctionnement
ininterrompu 24/24, quelles que soient les
conditions météorologiques et même lors de périodes
de faible ensoleillement. Le chargeur solaire
est compatible plug-and-play avec les Automowers
de Husqvarna et il sera disponible à partir du second
trimestre de 2024.
La solution de charge se compose d’une station chauffée/refroidie pouvant alimenter plusieurs batteries
pendant une journée de travail.
102
/FR

Solution de charge mobile et
modulaire
Grâce au partenariat stratégique avec Work System,
Husqvarna peut désormais proposer une
solution mobile de charge de batterie embarquée
dans les camionnettes et autres. La solution
se compose d’une station de charge chauffée/refroidie
capable d’alimenter pendant une
journée les batteries de machines et équipements
de jardin de l’assortiment Husqvarna. Les
batteries sont chargées pendant la nuit pour un
rendement maximal.
Pour la collecte sécurisée des données, le système
peut être équipé de la nouvelle Fleet Services Gateway
HCM500. Cette passerelle gère l’ensemble
de la flotte et localise le produit et la batterie, informe
sur l’état des batteries et fournit des statistiques
d’utilisation. Elle sera disponible début 2024
via les partenaires PRO de Husqvarna sur certains
marchés européens.
Chargeur Multi Rack (40-C1000X4)
Le Chargeur Multi Rack peut charger simultanément
jusqu’à quatre batteries Husqvarna Bli-X 36V sur le
lieu de travail lorsqu’une alimentation électrique est
disponible. La mallette portable (IPX4) charge les batteries
indépendamment des conditions météorologiques
et contient un compartiment à outils. Pendant
la charge, la batterie est refroidie activement pour un
temps de charge court et une durée de vie plus longue.
Les LED à l’extérieur de la mallette permettent
de connaître l’état des batteries en temps réel.
Automower 520 EPOS
Ce robot tondeuse sans fil offre l’avantage supplémentaire
de pouvoir tondre un terrain selon une série
de motifs prédéfinis : à damier, triangle ou losange.
La navigation est précise et la hauteur de coupe des
cinq lames s’ajuste électriquement. Le robot tond un
demi-hectare en 48 heures. Disponible dès l’année
prochaine, il ne nécessite aucun câble de délimitation
(sous terre) grâce à la technologie virtuelle EPOS,
ce qui permet d’aérer, de scarifier et de creuser le
terrain sans soucis. La commande à distance via Husqvarna
Fleet Services facilite l’utilisation.
Husqvarna Power Ascender
Le Power Ascender est un élévateur à batterie qui
permet aux élagueurs d’accéder plus facilement
aux cimes des arbres ou de monter du matériel
sans devoir descendre. Développé en collaboration
avec Skylotec, il est plus léger, plus compact
et plus abordable que d’autres produits concurrents,
d’après Hugo van Bijsterveldt, business segment
director tree professionals chez Husqvarna.
D’après lui, cet outil pouvant soulever jusqu’à
185 kg va révolutionner le secteur professionnel
de l’arboriculture. Signalons qu’il fonctionne
avec le même système de batterie BLi-X que celui
des tronçonneuses. Bien entendu, un bouton
d’urgence est prévu pour permettre à l’élagueur
de descendre en toute sécurité en cas de batterie
déchargée ou de dysfonctionnement. ❚
« Présenté à Living City 2023, le concept Strix montre à quoi
pourrait ressembler l’entretien des espaces verts en 2033. »
Outre l’électrification, la numérisation entraîne un changement dans la gestion quotidienne des espaces verts, d’après les conclusions des présentations à Living City 2023.
/FR 103

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
DEVENIR PARTENAIRE
DE GREENPRO?
Tant sur le site web que dans le
magazine imprimé, nous vous donnons
la possibilité de faire partie de l’aperçu
des fabricants et fournisseurs les plus
renommés du secteur.
Vous pouvez ainsi notamment :
• Être repris comme partenaire dans les
pages
de service du magazine professionnel
• Être mentionné gratuitement dans le tout
nouvel index des entreprises sur greenproonline.be/fr
• Obtenir une position sponsorisée avec page
de profil personnalisée sur
greenpro-online.be/fr
• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens
vers le contenu rédactionnel, les actualités et
autres outils marketing pertinents
Intéressé ?
• Appelez le +32 50 36 81 70
• Surfez sur greenpro-online.be/fr
• Scanner le code QR
SCANNEZ
LE CODE QR
Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos
offres de partenariat.
greenpro-online.be/fr

P ARTENAI RES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires, scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
CEDRAL
ACO PASSAVANT
Preenakker 8
1785 MERCHTEM
T +32 52 38 17 70
info@aco.be
www.aco.be
Kuiermansstraat 1
1880 KAPELLE-OP-DEN-BOS
T +32 15 71 71 95
info@cedralterrace.be
www.cedral.world/terrace
DONAT VAN DER HORST
Loostraat 58
6924 AH LOO
T +31 316 26 16 73
info@donatvanderhorst.nl
www.donatvanderhorst.nl
GEBROEDERS GEENS
Hinnenboomstraat 5
2320 HOOGSTRATEN
T +32 3 314 79 30
joos@geens-gebr.be
www.geens-gebr.be
BELGARDE
Nolsebaan 51
2910 ESSEN
T +32 3 677 04 44
support@belgarde.be
CF GROUP
Europalaan 74
1932 WOLUWE-SAINT-ÉTIENNE
T +32 2 648 17 82
ELIET EUROPE
Diesveldstraat 2
8553 ZWEVEGEM
T +32 56 77 70 88
GROENEVELD - BEKA
Demerstraat 32
3200 AARSCHOT
T +32 16 64 09 26
support@belgarde.be
be.cf.group
info@eliet.eu
info@bekalube.be
www.elietmachines.com
www.groeneveld-beka.com
BETAFENCE
Blokkestraat 34b
8550 ZWEVEGEM
T +32 56 73 47 47
www.betafence.be/nl
DISTRI POND
Nikelaan 33
2430 FOREST
T +32 13 61 88 70
info@distripond.com
www.heldervijveren.com
EUROGARDEN
Sint-Truidensesteenweg 252
3310 TIRLEMONT
T +32 16 80 54 39
F +32 (0)16 80 54 38
www.eurogarden.be
HEUSDENS
Lichtenberglaan 1001
3800 SAINT-TROND
T +32 11 68 38 99
info@schaffer.be
www.schaffer.be
BIA NV
Rameistraat 123
3090 ISQUE
T +32 2 689 28 11
F +32 2 689 28 29
DOMS BELGIUM
Brusselsesteenweg 220
1785 BRUSSEGEM
EVOGREEN
Rue du Bois 44
4840 WELKENRAEDT
T +32 52 37 22 73
IDEA VERDE (PLANTS)
Raveschoot 9c
9080 LOCHRISTI
T +32 497 16 44 82
info.bel@biagroup.com
T + 32 2 269 43 77
info.evogreen.be
info@ideaverde.be
www.biagroup.com/bel-vl/
www.doms-pro.com
www.evogreen.be
www.ideaverde.be
105

P ARTENAI RES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
JO BEAU
MTD PRODUCTS
TOPOLASER
VERMAKO BVBA
Koningin Astridlaan 97/23
Graafsebaan 111A
Route de Saussin 38/13A
Careelstraat 11
8200 BRUGGE
T +32 50 70 48 40
info@jobeau.eu
www.jobeau.eu
5248 NL ROSMALEN
T +31 73 808 03 74
mtdbenelux@mtdproducts.com
www.mtd-benelux.nl/nl
5190 SPY
T +32 81 56 71 17
info@topolaser.be
www.topolaser.be
8700 TIELT
T +32 51 40 10 44
F +32 51 40 77 47
vermako1@vermako.com
www.vermako.com
JOSKIN
Rue de Wergifosse 39
4630 SOUMAGNE
T +32 4 377 35 45
info@joskin.com
www.joskin.com/nl
NICOLL
Parc Industriel des Hauts Sarts-1ère Ave
4040 HERSTAL
T +32 4 248 89 44
info.nicoll@nicoll.be
www.nicoll.be/nl/
TWIN TECH BVBA
Processiestraat 35
9870 ZULTE
T +32 9 292 73 97
info@twintrailer.be
www.twintrailer.be/nl
WEIDEMANN
Z 5 Mollem 210
1730 MOLLEM
T +32 2 452 85 07
info.be@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
LOZEMAN TUINMACHINES ELST
Bemmelseweg 64
6662 PC ELST
T +31 481 371 423
www.lozeman.nl
PIVABO
Kampstraat 20
8500 COURTRAI
T +32 56 51 52 50
info@pivabo.be
www.pivabo.be
VAN ISRAEL NV
Gaverstraat 41
9500 GRAMMONT
T +32 54 41 43 70
info@vanisrael.be
www.vanisrael.be/index.php/nl/
YAMABIKO
Avenue Lavoisier 35
1300 WAVRE
T +32 10 48 00 48
info@yamabiko.eu
www.yamabiko.eu/nl/
INSULCO BVBA
Rue Buisson aux Loups 1a
1400 NIVELLES
T +32 67 41 16 10
F +32 67 41 16 16
SMO
Nieuwendorpe 14
9900 EEKLO
T +32 9 219 93 85
VANDIX BVBA
Kuipweg 6
8400 OSTENDE
T +32 59 23 99 40
ZINCO BENELUX
Lutkemeerweg 328
1067 TH AMSTERDAM
T +31 206 67 48 52
matgeco@insulco.be
info@smo.be
info@vandix.be
daktuin@zinco.nl
www.matgeco.be
www.smo.be
www.vandix.be
www.zinco.nl
106

Chargeurs & outils
Heusdens Schäffer est le spécialiste de l'importation, de la vente, de la
location et du service de chargeuses articulées et de matériel pour
l'agriculture, l'horticulture, les centres équestres, les municipalités et l'industrie.
Ce qui a commencé il y a 40 ans comme une entreprise familiale avec un
cœur pour ses clients et une passion pour la qualité est devenu depuis un nom
familier dans le monde des chargeurs articulés, des chargeurs sur roues et
des chargeurs télescopiques et la référence en termes de service. La
"gründlichkeit" allemande traduite en une gamme unique de chargeuses
articulées sur pneus se charge du reste !
011 68 38 99 - www.schaffer.be

Promo anniversaire Agribex
Super Prof MAX
Profitez d’une remise allant jusqu’à 2250 €* !
Offre valable pour toute commande d’un Super Prof MAX lors Agribex, du 6 au 10 décembre
*Exemple dans le cas du Super Prof Max CC
Le modèle emblématique ELIET Super Prof est la référence sur le marché des broyeurs verts.
Grâce à son concept innovant, il s’agit du premier broyeur compact autotracté qui permet aux
entrepreneurs de jardin de conduire sans effort un débit de 13 cm dans n’importe quel jardin,
et de permettre le broyage au point de coupe. Des milliers de professionnels profitent encore
chaque jour de cette méthode de travail efficace.
Le Super Prof MAX est le premier broyeur équipé de série du système Eco Eye TM ,
qui est respectueux de l’environnement.
En fait, cette technologie ELIET détecte les moments où la machine n’est pas en train de broyer.
À ce moment-là, le système fait automatiquement passer le moteur du plein régime au ralenti.
Cela permet non seulement de réduire considérablement les émissions et la consommation de
carburant, mais a également un effet bénéfique sur le niveau sonore global et la durée de vie du
broyeur. La combinaison du principe de la hache TM ELIET économe en énergie, du moteur EFI de
23 ch et de l’Eco Eye TM font du Super Prof MAX le plus économe du marché.
ELIET Europe | +32 (0)56 77 70 88
info@eliet.eu | www.eliet.eu