Lettre d'info n°34

LES AMIS FRANÇAIS DE NEVE SHALOM ~ WAHAT AS-SALAM
Secrétariat : 37 rue de Turenne 75003 Paris
Tél : 01 42 71 46 32
e-mail : amis.francais@nswas.info
LETTRE D’INFORMATION N° 34 15 juin 2020
Cette lettre d’information a été élaborée à partir de trois courriers reçus du Village, tous centrés sur
l’actualité pendant la pandémie Covid-19.
1 - La communauté de NSWAS à l’heure de la crise du coronavirus
1-1 Situation de l’Ecole Primaire
Comme dans tous les établissements scolaires du pays, les enseignants de l'Ecole Primaire de NSWAS
travaillent conformément aux instructions du
Ministère de l'Éducation.
L’apprentissage à distance a été mis en place pour
toutes les classes de l'Ecole. Désormais, les enfants
apprennent en ligne et nous nous réjouissons qu’ils
gardent le contact avec leurs amis de classe et qu’ils
prennent l’habitude d’apprendre à distance tout en
voyant leurs professeurs.
Cinq familles n'ont pas d'ordinateur leur permettant
de participer à l’enseignement en ligne. C’est
pourquoi l'Ecole s'est engagée à fournir aux familles
un ordinateur portable que l'enfant pourra utiliser
pendant cette période et qui sera restitué à l’Ecole
Reem Nashef, codirectrice de l’Ecole Primaire
après la crise.
L’accompagnement personnel des élèves est très important. Aussi les professeurs ont décidé d’appeler au
téléphone chaque enfant au moins trois fois par semaine, ce qui permet aux élèves d’exprimer ce qu’ils
ressentent et de consolider le rapport de confiance qu’ils ont avec leur professeur. Malheureusement, nous
savons que certains élèves (boursiers ou non) doivent affronter des problèmes liés à des difficultés
familiales (parents divorcés, famille monoparentale, parents au chômage,...), l'administration de l'Ecole
contacte alors les familles pour voir comment les aider.
A coté de ces situations difficiles et bouleversantes, nous voyons parfois de belles choses, en particulier des
exemples étonnants de solidarité parmi la communauté des parents d’élèves. Depuis que nous sommes
entrés dans cette crise, deux mères, une juive et une arabe, ont créé un «groupe-internet» pour les parents
d’élèves, afin de connecter la communauté scolaire et la tenir informée.
Nous sommes fiers de noter que ces deux mères sont d'anciennes stagiaires de l'École pour la Paix !
1

Ce «groupe-internet» est très apprécié et nous voyons des parents et des enfants y ajouter des vidéos sur la
vie à la maison, ce qui renforce les liens. Fidèles à l'éthique et à l'esprit de l'Ecole, tous communiquent à la
fois en hébreu et en arabe. L'attachement des parents d’élèves pour le personnel enseignant s’est également
manifesté en cette période difficile. Comme vous le savez, un certain nombre de professeurs qui ont la
charge de matières spécifiques telles que la musique, la culture générale et d’autres activités para-scolaires
ne sont pas payés par le Ministère de l’Education mais sont rémunérés par le Secteur Educatif du Village.
Les parents ont insisté pour que ces enseignants, douze au total, ne se retrouvent pas en congé sans solde et
continuent d’être payés avec les fonds qu’ils ont déjà versés.
De leur côté, les enseignants juifs profitent de cette période pour approfondir leur connaissance de la
langue arabe. C'est ce que l’Ecole souhaitait mettre en œuvre depuis longtemps dans le cadre d’un projet
soutenu par une Fondation Italienne. Ces enseignants ont des cours deux fois par semaine grâce à un téléenseignement
expérimental d’un mois renouvelable si satisfaisant.
Grâce aux techniques de visio conférence,
les élèves,dans leur classe,communiquent
avec les enfants restés à la maison
Les enseignants ont envoyé des messages amicaux aux enfants pour leur
rappeler que les vacances commençaient et qu'ils espéraient faire bientôt la
fête avec eux. La bibliothèque de l'Ecole est ouverte trois fois par semaine
aux enfants de la communauté ; les enfants y entrent un par un. Cette
initiative, organisée par Hezzi Shuster, responsable du Centre Spirituel,
était attendue par les enfants du Village avec impatience.
Le 3 mai, nous avons appris qu’après deux mois passés à la maison,
certains enfants ont été autorisés à retourner à l’Ecole. Conformément au
directives du Ministère de l’Education, les portes ont été ouvertes aux
élèves de la 1 ère à la 3 ème année avec des conditions strictes .
Le premier jour, environ la moitié des élèves est venue en classe. Malgré
l’inquiètude, l’incertitude et l’ombre portée du Coronavirus, les enfants
étaient excités d’être là et visiblement heureux de se retrouver.
Il n’y a pas eu de « câlins », bien sûr, mais sous les masques
beaucoup de sourires.
1-2 Vivre la pandémie loin de son pays d’origine
Message de deux stagiaires, Jaimie d'Allemagne et Anita d'Italie
« Comment ressentons-nous le fait d'être dans un pays étranger en pleine crise de Covid-19 ?
Neve Shalom~Wahat al-Salam, comme le reste d’Israël, est confronté à une situation que le monde n'a
jamais connue. L'Ecole Primaire et la Crèche pour les plus jeunes sont fermées. Le Bureau des Visiteurs ne
peut plus recevoir les groupes et la plupart des habitants du village travaillent à domicile pour éviter une
nouvelle propagation du coronavirus.
Nous, stagiaires et bénévoles du village, nous nous sentons affectées
par les nouvelles et le développement de la situation dans nos pays
respectifs, l’Allemagne et l’Italie, tout en vivant sous la stricte
réglementation d'Israël. En tant qu'Européennes, nous sommes
désormais confrontées à la suspicion et à des gestes de prudence
lorsque nous rencontrons de nouvelles personnes en dehors du
village. C'est un rappel constant de la situation dans nos pays
d’origine et des inquiétudes qu’elle suscite dans le monde entier.
Parfois, nous ressentons de l'hostilité, et comme un sentiment d'être
Jaimie et Anita
indésirables.
2

En ce moment, il faut de l'empathie, du soutien et de la solidarité, qualités que l'on trouve facilement dans
ce Village. En période de crise, nous recherchons naturellement le réconfort des choses familières et des
personnes proches. Nous sommes loin de chez nous, en ces temps incertains ; la communauté de Neve
Shalom~Wahat al-Salam nous offre autant de confort et de soutien que possible pour que nous nous
sentions en sécurité et bien accueillies. Le frère d'Anita en Italie est malade du coronavirus et
malheureusement deux membres âgés de sa famille en sont morts.
Cet état d'urgence, auquel le monde entier est confronté en ce moment, n'est qu'un chapitre de notre
expérience ici. Jusqu'à présent notre séjour à Neve Shalom~Wahat al-Salam a été extrêmement enrichissant
et précieux. Nous espérons qu'à la fin de notre stage, nous serons en bonne santé et heureuses. Nos deux
familles sont très reconnaissantes que nous soyons ici et sous la protection de la communauté NSWAS ».
2- Bienvenue à l’« Hôtel Coronavirus »
Noam Shuster
Noam Shuster a grandi à Neve Shalom~Wahat al-
Salam. Elle est comédienne, interprète. Elle se produit
dans les trois langues : hébreu, arabe et anglais. Son
humour est avant tout un humour politique qui nous
invite à réfléchir sur la réalité du conflit et sur ce que
vivent au quotidien juifs et arabes en Israël et en
Palestine.
Voici ce qu’elle nous dit de son séjour à « l’Hôtel
Coronavirus ».
« Ayant obtenu une bourse d’un an pour travailler mes comédies, j’ai fait mes valises en août dernier pour
l’Université de Harvard. Mon année aux États-Unis se passait extrêmement bien. J'ai joué dans tout le pays
aux côtés du célèbre comédien irano-américain Maz Jobrani. J'étais sur le point de présenter mon spectacle
en mai prochain au Kennedy Center à Washington. C’est alors que la pandémie s’est déclarée. Cela a
changé ma vie, toutes nos vies, pour toujours. Ce fut dans ma boîte mail une avalanche d’annulations et le
Président de l’Université a ensuite annoncé la fermeture du campus.
J'ai choisi de prendre le risque de rentrer chez moi, d'être proche de ma famille, même si cela signifiait que
je devrais être mise en quarantaine pendant deux semaines à mon retour en Israël. Quatre jours après mon
arrivée à la maison, j'ai commencé à développer des symptômes du Covid-19 et j’ai été hospitalisée à
l’Hôpital Hadassah de Jérusalem. À ma sortie de l'hôpital il y a deux semaines, j'ai été emmenée à l'hôtel
Dan à Jérusalem pour récupérer aux côtés d'autres patients Covid-19.
J’ai trouvé que cet « Hôtel Coronavirus » était l’un des endroits les plus étranges au monde. Il était devenu
un refuge pour des groupes de personnes les plus diverses et les plus inattendues que je n’avais jamais
rencontrées : des Israéliens et des Palestiniens de tous les horizons, en train de se soigner pour guérir
ensemble. Alors que dans le monde il faut pratiquer la distanciation sociale et apprendre à faire face à un
sentiment d'isolement auquel nous ne sommes pas du tout habitués, nous étions tous enfermés ensemble,
prenant soin les uns des autres avec une grande sollicitude.
Néanmoins, comme je devais rester coincée là, malade, pendant un certain temps, je pensais que le moins
que je pouvais faire était d'essayer de « faire quelque chose ». Et c’est ainsi que j'ai joué devant une foule
d'environ 150 personnes dans le hall de l'hôtel. Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à mes grands rêves
de comédie en Amérique, alors que j'étais là, en train de raconter des blagues à des arabes et des juifs,
contraints à résidence, qui toussaient à qui mieux mieux. Contrairement au climat que nous vivons dans le
pays, il n’y avait aucune tension entre les malades dans l’ « Hôtel Coronavirus ».
3

En général, les palestiniens sont perçus comme faisant peur et suspects. Ils doivent constamment prouver
qu'ils méritent d'être traités sur un pied d'égalité, socialement et politiquement, tandis que les israéliens
juifs -en particulier ceux d'origine européenne- jouissent d’importants privilèges.
Et pourtant, dans l'hôtel, cette situation extrême a fait ressortir différentes «facettes» de personnes que je
n'avais jamais rencontrées auparavant.
Un jour, j'ai entendu les bribes d'une conversation entre deux jeunes gens, un juif religieux et un
palestinien. Au début, je ne pouvais donner un sens qu'à quelques mots: «1948», «Palestine»,
«Ashkenazim». Intriguée, je me suis rapprochée, juste à temps pour entendre le juif religieux raconter au
palestinien comment, avant l'arrivée des immigrants européens en Israël, il n'y avait pas de séparation entre
les juifs des pays arabes (Mizrahim) et les palestiniens et comment ils avaient l'habitude de partager
l’espace.
A l’hôtel, tous les soirs, les palestiniens et les juifs se réunissaient
dans le hall pour discuter et jouer ensemble, la playlist alternant entre
musique juive et musique arabe.
Étais-je devenue folle ? Pourquoi a-t-il fallu une pandémie mondiale
pour que nous nous traitions avec une compassion aussi radicale ?
Pourquoi est-ce seulement grâce à cette menace extérieure partagée
que nous arrivons à être responsables pour nous respecter et garantir
le bien-être de chacun ?
Pour être claire, les injustices à l'extérieur n'ont pas soudainement
disparu. Alors que nous partageons en ce moment douleur et tragédie,
j’ai réalisé qu’il ne fallait pas oublier de noter et de faire connaître les
aspects positifs de cette situation si particulière.
J'espère que quand tout sera fini, nous saurons en garder une trace en
nous. »
Noam Shuster et une amie palestinienne
Texte de l’article : https://www.972mag.com/writer/noam-shuster/
Video :https://edition.cnn.com/videos/world/2020/04/27/coronavirus-hotel-israel-noam-shuster-comedian-orig-mss.cnn
3- Les activités du Village en 2019
Pour vous tenir informés sur les activités des différentes structures
éduactives de NSWAS en 2019, vous pouvez consulter le rapport sur
le site du Village.
Lien : https://www.wasns.org/report-2019-francais
Nous pouvons également vous l’envoyer par mail
Le Village et ses Institutions Educatives ont besoin de vos dons
pour pouvoir fonctionner et rayonner
Dons français : les reçus fiscaux sont envoyés pour la déduction fiscale de 66% dans la limite de 20% du revenu imposable.
L'Association Française est habilitée à recevoir des legs.
‣ Par chèque à l’ordre de NSWAS ou virement automatique sur le CCP de l’Association des Amis Français de NSWAS
n° de compte : 20041 00001 1935318M020 clef RIP 60 La Banque Postale Paris
‣ Par dons ponctuels ou réguliers en ligne
https://www.helloasso.com/associations/les-amis-francais-de-neve-shalom-wahat-as-salam
Tous les courriers sont à adresser à : Secrétariat NSWAS, 37 rue de Turenne, 75003 Paris
Site du village : https://www.wasns.org/-oasis-de-paix-
https://www.facebook.com/oasisdepaix
Directeur de la publication : Dominique Nodet ISSN 2557-9932
4