Programme de soirée - Semaine de la dramaturgie autochtone
Programme de soirée de la Semaine de la dramaturgie autochtone, un événement présenté du 29 au 31 janvier 2024 au Théâtre La Licorne. Une production de La Manufacture.
Programme de soirée de la Semaine de la dramaturgie autochtone, un événement présenté du 29 au 31 janvier 2024 au Théâtre La Licorne. Une production de La Manufacture.
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
ÉQUIPES DE CRÉATION<br />
<strong>Semaine</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>dramaturgie</strong> <strong>autochtone</strong><br />
LES FEMMES DE LA TRAITE DES FOURRURES<br />
Texte<br />
FRANCES KONCAN<br />
Traduction<br />
JEAN-FRÉDÉRIC MESSIER en col<strong>la</strong>boration avec<br />
GENEVIÈVE PELLETIER<br />
Mise en lecture<br />
JEAN-FRÉDÉRIC MESSIER<br />
Avec<br />
CHARLES BENDER, MARIE-PIER CHAMBERLAND,<br />
CATHERINE DE LÉAN, BENOIT DROUIN-GERMAIN<br />
et DOMINIQUE PÉTIN<br />
BÂTON DE TONNERRE<br />
Texte<br />
KENNETH T. WILLIAMS<br />
Traduction<br />
CHARLES BENDER<br />
Mise en lecture<br />
MARIE-JOSÉE BASTIEN<br />
Avec<br />
DAVE JENNISS et RENÉ ROUSSEAU<br />
Musique<br />
JOSEPH SARENHES<br />
QUI SE SOUVIENDRA D’ELLE ?<br />
Texte<br />
DANIEL DAVID MOSES<br />
Traduction et mise en lecture<br />
CHARLES BENDER<br />
Avec<br />
ÉTIENNE THIBEAULT et ALEXIA VINCI<br />
Assistance à <strong>la</strong> mise en lecture et régie<br />
DOMINIQUE CUERRIER<br />
Direction technique <strong>de</strong> l'événement<br />
FRANÇOIS MARTEL, assisté d’ALICE GERMAIN<br />
Techniciens <strong>de</strong> scène<br />
PHILIPPE BÉLANGER, KEVIN CLÉMENT,<br />
FRÉDÉRIC DESSOLY, NICOLAS DUPUIS, SARAH<br />
MERRETTE-FOURNIER, CAMILLE PILON-LAURIN<br />
et ÉRIC QUINN<br />
Re<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> presse<br />
GINETTE FERLAND<br />
Photo <strong>de</strong> l'affiche<br />
RICHMOND LAM<br />
Graphisme du programme<br />
CATHERINE PARADIS<br />
Une production du<br />
THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE<br />
Merci à KEITH BARKER, LIB SPRY, MARYSE WARDA<br />
et PLAYWRIGHTS' WORKSHOP MONTRÉAL pour<br />
<strong>la</strong> traduction <strong>de</strong> Qui se souviendra d’elle ?/Almighty<br />
Voice and His Wife.<br />
Merci également à JEAN MARC DALPÉ et<br />
au THÉÂTRE AUTOCHTONE DU CNA pour<br />
<strong>la</strong> traduction <strong>de</strong> Thun<strong>de</strong>rstick/Bâton <strong>de</strong> tonnerre.<br />
ÉQUIPE DE LA MANUFACTURE<br />
Directeur artistique et général<br />
PHILIPPE LAMBERT<br />
Adjointe à <strong>la</strong> direction artistique<br />
PASCALE RENAUD-HÉBERT<br />
Artiste associée<br />
LOUIZA GUIRA<br />
Directeur fondateur<br />
JEAN-DENIS LEDUC<br />
Directrice exécutive<br />
DANIÈLE DROLET<br />
Adjointe à <strong>la</strong> direction exécutive<br />
HÉLÈNE RIOUX<br />
Directeur technique<br />
FRANÇOIS MARTEL<br />
Adjointe à <strong>la</strong> direction technique<br />
ALICE GERMAIN<br />
Directrice <strong>de</strong> production<br />
MARIE-HÉLÈNE DUFORT<br />
Directrice <strong>de</strong> tournée<br />
FRÉDÉRICKE CHARTRAND<br />
Directrice <strong>de</strong>s communications<br />
et du développement<br />
CLAUDIE BARNES<br />
Adjointe aux communications<br />
DAPHNÉ ANGIOLINI<br />
Re<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> presse<br />
GINETTE FERLAND<br />
Accueil et services aux groupes<br />
SOPHIE ROCHELEAU<br />
Responsable du guichet<br />
VALÉRIE MICHAUD<br />
Billetterie<br />
MAXIME BERNARD<br />
LORI PIFKO<br />
Gérant <strong>de</strong> salle<br />
ALEX LAVIGNE<br />
Gérant <strong>de</strong> bar<br />
CAM POIRIER<br />
Équipe <strong>de</strong> salle et bar<br />
ALEXIS AUBÉ, ÉMILE DEMERS,<br />
NICOLE DOUMMAR, JADE L. DION,<br />
MARGOT LEPAGE, ÉLISABETH<br />
LEROUX, STÉPHANIE MORIN,<br />
ROXENNE QUENNEVILLE, MATHILDE<br />
RICHER, ARNAUD ROUSSELLE et<br />
LOUIS ROY<br />
Entretien ménager<br />
GABRIEL CONSTANTIN<br />
ALINA DUMITRACHE
Changer de langue