01.03.2024 Views

Ailyan_plaquetteA4_pagesapages

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CATALOGUE 2024-2025 / LE NUMÉRIQUE POUR LES ÉTABLISSEMENTS MÉDICO-SOCIAUX

La digitalisation pour le bien-être

des résidents et du personnel !

L’ ACCUEIL

LE COLLECTIF

L’ INDIVIDUEL


L’ ACCUEIL

WELCOMIND ®

P A G E _ 0 2

Dès l’accueil,

Informez

vos visiteurs

Faites bonne impression

aux visiteurs venus

découvrir votre résidence.


NOUVEAUTÉS

TOTEM

Touche d’accessibilité :

Permet d’ajouter plus

d’application à votre totem

et de switcher entre

les différentes applications

plus facilement.

L’interphone vidéos :

Connecté au smartphone

du personnel. Il permet

au visiteur d’entrer directement

en communication dans

le cas ou personne ne serait

disponible à l’accueil.

Plus de 14 applications

différentes

à vous de choisir !

Utilisation

simplissime

Menus

Diffusez les menus du midi et du soir

sur 6 jours afin d’informer vos résidents

des repas de la semaine.

Activités

Informez vos visiteurs en un clic

des activités dispensées pour les

résidents de votre établissement grâce

au planning d’activités hebdomadaires.

Liste des Résidents

Digitalisez la liste de vos résidents

en y intégrant le nom, le prénom,

la photo et le numéro de chambre

de chacun d’entre eux.

Plan

Rendez public le plan de votre

établissement afin de montrer

le chemin aux familles de vos résidents.

Requêtes

Permettez aux familles des résidents

d’effectuer une requête pour leur proche

d’un simple clic.

Un écran tactile

anti bactérien

sur demande

Avis

Bénéficiez d’un véritable livre d’or

intégré, idéal pour récolter les avis

en provenance des résidents, de leurs

proches, des visiteurs voire même

du personnel !

À compléter avec encore

plus d’applis p.16 à 17

P A G E _ 0 3


L’ ACCUEIL

AFFICHAGES

DYNAMIQUES

Un écran permet

de mieux voir les informations

qu’un affichage papier.

P A G E _ 0 4

LA CHAINE

TV INTERNE

Arrêtez l’impression

ou l’affichage papier.

Diffusez vos informations

directement aux résidents.

Retranscription dans la chambre

des résidents : animation,

messe, spectacle, etc.

Permet de casser l’isolement.

Poss

La di

de l’a


La mise en ligne du contenu

se fait sur une plateforme

web unique, une fois

le contenu ajouté, tous

les écrans l’afficheront.

L’ACCÈS À

L’INFORMATION

PARTOUT

Utilisation

simplissime

Dans les chambre, les couloirs,

dans les pièces de vie, le logiciel Ailyan

permet de diffuser:

Des photos et vidéos

Les prochaines activités

Menus du restaurant

La météo Locale

ibilité de lier les télés au totem.

ffusion d’information se fera

ccueil aux chambres des résidents.

Des messages personnalisés

Diffusion en direct

d’animations, messes, etc…

P A G E _ 0 5


L’ANIMATION

POUR L’ANIMATION

Un équipement qui offre une image nette,

un son claire et une grande facilité d’utilisation.

Nos écrans sont proposés en mural, sur pied, en meuble pour

s’intégrer au mieux à votre local.

P A G E _ 0 6

Solutions clés

en main pour

vos animations

Matériels

et logiciels fournis

Créez du lien social et redonnez

le sourire aux résidents.


NOUVEAU

PRODUIT

Un bouquet de plus de 30 applications

Pensé pour les personnes âgées, les animateurs et le personnel

médical, ERGOMIND PRO ® est un logiciel de stimulation

cognitive développé avec le CenStimCo (Centre d’expertise

national en Stimulation Cognitive – APHP Hôpital Broca) et l’école

d’ergothérapie de Berck-sur-Mer.

Un bouquet d’activités conçues pour répondre à différents

besoins thérapeutiques :

• Stimulation de la mémoire immédiate et photographique

• Des jeux collectifs et d’orientations

• De la culture et des informations

• Des séances de gymnastique …

Le studio d’animations,

Équipé du logiciel ErgomindPRO

Le studio d’animation vous permet

de disposer d’animations clés en main.

Matériels et logiciels fournis.

La borne musicale - Nouveauté

Équipé de deux micros et facile

d’utilisation. Elle favorise la convivialité

et éveille les souvenirs musicaux.

Vous pourrez animer des karaokés,

des quiz musicaux ou accéder

directement à YouTube depuis la borne.

Devinettes

Plus de 1 500 mots à trouver en devinant les lettres

qui le composent.

Intrus

Sélectionnez le ou les intrus parmi une série d’images.

NOUVEAU

PRODUIT

Accès à Internet

Fonctionne comme un ordinateur ou une tablette.

Le studio d’animation est équipé de Windows

et d’Android.

Memory

Mémorisez les cartes disposées puis retournez-les.

Faces cachées, rassemblez les paires.

Projecteur de jeux Interactifs

Projecteur de Jeux Interactif, projetez

des jeux sur un mur ou sur le sol,

les résidents jouent en lançant

une balle en mousse sur les bonnes

réponses. Une activité amusante, qui

allie l’exercice physique et la stimulation

cognitive. Une ambiance conviviale

et d’échanges entre les résidents.

Le projecteur immersif,

plonge vos résidents dans une

expérience visuelle exceptionnelle !

Ce dispositif innovant favorise

l’apaisement et l’évasion.

Quizz

Plus de 1 200 questions préenregistrées, réparties

sur 4 niveaux de difficultés.

Tableau Blanc

Laissez vos résidents faire appel à leur imagination

depuis un tableau interactif.

À compléter avec encore plus d’applis p. 16 à 17

P A G E _ 0 7

Nous intégrons des applications de fournisseurs tiers.


L’ INDIVIDUEL

ERGOMIND 3 ®

Permettre à vos résidents

d’échanger avec leurs proches,

de regarder la télé, d’écouter

la radio ou de jouer

Permettez à vos résidents d’avoir

leurs propres moments avec les 11 jeux

de stimulation et des échanges

avec leurs proches.

TABLETTE

“32 POUCE

Design Ergo

Mobilité Fac

Icônes acce

Aisance visu

Animation d

P A G E _ 0 8

Nous proposons 2 formules qui allient ergonomie et simplicité d’utilisation:

• La tablette wifi ou 4G

• Le smartphone associé à la TV

La Tablette XXL sur Pied est conçue

avec une attention particulière à l’ergonomie

et à l’accessibilité. Dotée de logiciels intégrés,

cette tablette sur roulette offre une expérience

interactive sans le moindre effort.


XXL

S”

nomique,

ilitée,

ssibles,

elle,

e groupe

NOUVEAU

PRODUIT

TABLETTE

13 POUCES

Un bouquet de

plus de 30 applications

La tablette tactile simplifiée idéale pour les seniors

Une interface simplifiée pour encourager

l’autonomie de vos résidents, qu’ils puissent

garder le contact avec leurs proches et se divertir

grâce à la dizaine de jeux cognitifs disponibles.

Photomaton

Prise de photo instantanée, imprimer

sur place et/ou envoyer par WhatsApp

Appel

Passez des appels vidéos d’un simple clic.

Mail

Ouvrez votre boite mail en un clic.

Jeux

Divertissez-vous grâce à notre pack de 15 jeux

téléchargés en amont rien que pour vous.

Spécialement conçue pour répondre

aux besoins d’autonomie

de vos résidents. Facile d’utilisation

et affichage accessible. Idéale pour

rester connecté avec les proches,

accéder à des divertissements variés,

et participer à des activités interactives,

cette tablette apporte confort

et plaisir aux résidents, favorisant

ainsi leur bien-être.

Réseaux Sociaux

Depuis le Play Store d’Android, installez

toutes les applications que vous souhaitez

Multimédia

Accédez à tout ce que vous souhaitez

pour vos résidents, TV, radio, vidéos,

journaux etc.

À compléter avec encore

plus d’applis p. 16 à 17

Nous intégrons des applications de fournisseurs tiers.

P A G E _ 0 9


LA SÉCURITÉ

OMEGA

La domotique pour sécuriser

votre résidence, un outil

incontournable du digital.

Optimiser les ressources

de vos employés par la technique,

c’est simple et économique !

P A G E _ 1 0

• Traçabilité de vos alertes

(appel malade, incendie,

fugues, etc.),

• Mesurez l’actimétrie

de vos résidents pour un meilleur

diagnostic de leurs activités

quotidiennes,

• Prévenez au mieux

les incidents

(chutes, fugues, etc.),


Ne soyez plus esclave de la technique

Le principe est simple, fiable et économique. L’ensemble des équipements

actuellement indépendants sont rendus inter-opérables et facilement

inter-changeables grâce à OMEGA.

Une simplicité et double-sécurité pour tout le monde.

La maintenance, les mises à jour et extensions sont réduites

à leur plus simple expression car les interventions se font à distance.

Toutes les informations sont sauvegardées en temps réel et peuvent être consultées

depuis votre établissement ou en délocalisé en toute confidentialité.

Serveur Ailyan

Ligne téléphonique / Internet

Tablettes et smartphones

personnel

Améliorer

l’organisation

du travail

La digitalisation pour

optimiser le partage de données

pour le confort des résidents

et du personnel.

• Détecteurs anti-fugue

ultra-performants

• Alertes pour prévenir le

personnel :

> alarmes sonores à un ou

plusieurs points

> envoi de notifications sur

smartphone avec le détail

> possibilité d’acquitter depuis

le smartphone

> possibilité de saisi d’un rapport

d’incident (à la voix)

• Envoi des alertes sur les DECT

de votre système d’appel

malade et anti-fugue

Détection des

chutes ZenDom

Fruit d’une étude combinée

avec l’Ecole des Mines de Douai,

ce système fonctionne de façon

au onome en EHPAD ou à domicile.

Sécurité : Anti-fugue

L’anti-fugue détecte la présence du Tag RFID

cousu sur un vêtement du résident. Des capteurs

ou portique déclenche une alerte (sonnerie

ou alerte par message sur smartphone).

Découvrez le matériel

en p.19

P A G E _ 1 1


RECHERCHE DE

FINANCEMENTS

P A G E _ 1 2

IDENTIFICATION

DES APPELS À PROJETS

CARSAT & CNAV.


ÉTAPES DE NOTRE

ACCOMPAGNEMENT

AU FINANCEMENT

Écoute et Analyse :

Nous débutons par une écoute attentive

de vos besoins spécifiques. Une analyse

approfondie nous permet de déterminer

les solutions les mieux adaptées.

Identification

des Financements Possibles :

En fonction de votre projet, nous vous

trouvons les appels à projets appropriés

de la Carsat ou de la CNAV, en mettant

en avant les opportunités qui

correspondent à vos objectifs.

Constitution du Dossier :

Vous fournissez les documents nécessaires,

et notre équipe prend en charge la constitution

du dossier. Nous veillons à ce qu’il réponde

aux critères exigés par les organismes financeurs.

Suivi et Dépôt :

Nous assurons un suivi rigoureux du dossier

et vous vous chargerez uniquement

du dépôt dans les délais impartis.

Ailyan, Partenaire

de Confiance. Facilitons

votre Recherche

de Financement :

Chez Ailyan, nous comprenons

les défis financiers auxquels sont confrontés

les établissements. C’est pourquoi nous

vous accompagnons de manière proactive

dans l’accès à des financements adaptés,

notamment à travers les appels à projets

de la Carsat (pour toute la France)

et de la CNAV (pour l’Île-de-France).

Notre processus est conçu pour être

simple et efficace, vous permettant

de vous concentrer sur l’essentiel.

Les Détails sur

les Appels à Projets :

Carsat : La Caisse d’Assurance

Retraite et de la Santé au Travail propose

régulièrement des appels à projets

visant à soutenir les initiatives favorisant

le bien-être des séniors. Ces financements

couvrent une variété de projets,

de la prévention des chutes

à la stimulation cognitive.

CNAV : La Caisse Nationale d’Assurance

Vieillesse de l’Île-de-France propose

des appels à projets spécifiques à la région.

Ces financements visent à encourager

l’innovation et l’amélioration des conditions

de vie des séniors en Île-de-France.

P A G E _ 1 3


Qui sommes-nous ?

CASSER L’ISOLEMENT

« Je retrouve une vie sociale,

j’ai des copains et des copines »

Marceline

Ailyan, fondée en 2012 et basée dans

les Hauts-de-France, est le pionnier français

des solutions numériques dédiées aux séniors.

Initialement spécialisée dans les premières

tablettes pour les séniors, notre expertise

s’est étendue avec succès aux studios

d’animation et aux bornes d’accueil des résidents.

L’animation recrée « la place du village » pour créer

du lien social et retrouver une assiduité cognitive

et physique grâce aux nombreuses applications

proposées par le studio d’animation.

Ce qui distingue Ailyan, c’est notre engagement

à offrir une approche globalisée

pour l’ensemble de la résidence.

Nous installons du matériel avec toutes

les applications intégrées, faisant

de nous le choix privilégié pour

une digitalisation complète.

OUVRIR VERS L’EXTÉRIEUR

P A G E _ 1 4

Comprendre les besoins uniques

de nos clients est notre priorité,

et c’est pourquoi nous proposons

une gamme étendue de produits,

de la détection de chutes

à la domotique des résidences.

REDONNER DU SOURIRE AUX RÉSIDENTS

« Je revois

quotidiennement mes enfants

et mes petits-enfants,

quel bonheur ! C’est simple :

je ne suis plus seul »

Robert

Le digital favorise les relations familiales

et casse l’isolement. Souple, très facile à utiliser

et fiable, les tablettes et PC mobiles sont devenus

les équipements incontournables des EHPAD.


TRANQUILLISER LES FAMILLES

« Le digital a changé

mon établissement,

mes résidents sont

heureux et les familles

sont plus confiantes »

Olivier

Ouvrir votre résidence sur l’extérieur

avec la borne d’accueil, animer avec

un véritable studio ergonomique

et mettre la technologie au service

de l’autonomie, sans se ruiner.

Un accompagnement

personnalisé de votre

établissement

• Une large gamme de produits dédiés

aux établissements d’accueil pour personnes

âgées et/ou porteuses de handicaps.

• Une réponse à vos besoins en communication,

information, sécurité, animation.

• Une offre complète, clé en main :

logiciel, matériel électronique, formation,

service après-vente, maintenance.

• Une gamme adaptée à l’ensemble de votre

structure : accueil, espaces collectifs, chambres.

Investissement

ou Location ?

Ailyan propose

• la vente et l’installation de votre équipement

et également un financement pour passer

en charges ce nouveau service.

« Enfin des outils performants

et des applications utiles pour

faire mon métier d’animatrice »

Juliette

Le studio d’animation et la borne d’accueil sont

des outils performants et disposent de nombreuses

applications permettant une animation variée

et dynamique. Le contenu change chaque semaine.

• la LLD (Location Longue Durée), formule

souple sans engagement sur le long terme

qui permet le renouvellement du matériel

après 3 à 5 ans. La responsabilité des problèmes

d’entretien et de dépannage revient à Ailyan.

C’est un moyen de financer un usage

par une charge sans avoir à subir

les difficultés liées à l’investissement.

Avec le digital,

tout le monde y gagne

Comme pour le téléphone

ou la télévision, le digital est générateur

de gains par le biais d’un abonnement

qui justifie pleinement l’usage.

P A G E _ 1 5


WELCOMIND ©

ERGOMIND PRO ©

ERGOMIND 3 ©

LES APPLICATIONS

par produit

Ailyan a choisi d’assumer son métier de « digitaliste » avec une prestation globale : étude, logiciels d’application, formation....

Ailyan est la seule entreprise du marché à garantir l’usage de ses outils digitaux en vous épargnant des problèmes

de compatibilité informatique, de fonctionnement et d’installations de logiciels. L’usage sera votre seule préoccupation.

Présentez votre établissement

Vidéos

Activités

Photo /

Images

Menu

Avis

Plan

Une vidéo de présentation de votre établissement ? Une visite virtuelle ?

Partagez vos plus belles vidéos. Repassez les vidéos de vos événements.

Informez vos visiteurs en un clic des activités dispensées pour les résidents

de votre établissement grâce au planning d’activités hebdomadaires.

Intégrez les activités hebdomadaires de votre établissement à l’intérieur

d’un agenda virtuel.

Immortalisez vos événements en stockant vos photos et en les rendant visibles

aux yeux de tous. Insérez les photos de vos événements. Stockez les photos

que vous souhaitez garder à l’intérieur de ce dossier.

Diffusez les menus du midi et du soir sur 6 jours afin d’informer vos résidents

des repas de la semaine. Diffusez les menus de la semaine de manière

attractive.

Bénéficiez d’un véritable livre d’or intégré, idéal pour récolter les avis en provenance des résidents, de leurs proches, des visiteurs voire

même du personnel !

Rendez public le plan de votre établissement afin de montrer le chemin aux familles de vos résidents et visiteurs.

Résidents

Digitalisez la liste de vos résidents en y intégrant le nom, le prénom, la photo et le numéro de chambre de chacun d’entre eux.

Requêtes

Documents

Permettez aux familles des résidents d’effectuer une requête pour leur proche d’un simple clic.

Répertoriez l’ensemble des documents que vous souhaitez diffuser à l’accueil de votre établissement : règlement intérieur,

plan d’évacuation, etc. Libre à vous d’ajouter le contenu que vous souhaitez !

P A G E _ 1 6

Réseaux sociaux

Facebook

Site

Donnez de la visibilité à vos réseaux sociaux en ajoutant un raccourci

vers votre page Facebook.

Offrez une nouvelle vitrine à votre site internet grâce

au raccourci disponible sur le menu d’accueil.

Twitter

Vous êtes également présents sur Twitter ? Instagram ? À la bonne heure !

Nous pouvons vous créer un raccourci vers l’ensemble de vos réseaux sociaux.


Actualités

Actualités

Offrez à l’ensemble des membres de votre établissement

un accès rapide aux dernières informations locales, régionales et nationales.

Accédez à un condensé d’actualités, réuni autour d’articles de presse,

de stations radio et d’une navigation Internet simplifiée.

Météo

Radio

Télévision

Profitez d’un bulletin météo géolocalisé matin, midi,

après-midi et soir, réparti sur trois jours. Basez-vous sur notre bulletin météo

géolocalisé dans le but de prévoir vos activités. Bénéficiez d’un raccourci

vers l’application Météo France.

Allumez la radio pour animer la pièce. Écoutez votre radio préférée avec notre

raccourci vers l’application Radio.

Profitez du programme de télévision intégré afin de vous guider dans votre

recherche de films ou émissions à diffuser. Regardez votre programme favori

depuis notre raccourci vers l’application ‘Molotov’.

Rester en contact

Internet

Profitez d’une navigation Internet foncièrement simplifiée afin de permettre

aux débutants de s’épanouir.

Applications

Retrouvez l’ensemble des applications téléchargées sur le PlayStore.

Appel / vidéo

Contactez les familles de vos résidents, et offrez- leur un écran suffisamment

large pour leur permettre d’avoir un échange de qualité avec leurs proches.

Passez des appels vidéos d’un simple clic.

Mail

Ouvrez votre boite mail en un clic.

Appareil

Contact

Facebook

Façonnez vos propres souvenirs avec l’appareil photo intégré.

Concevez votre annuaire de contacts joignables, en un clic, par SMS, appels

vocaux ou vidéos. Créez des raccourcis de contact directement accessibles

sur le menu d’accueil.

Connectez-vous rapidement à votre compte Facebook.

P A G E _ 1 7


MATERIEL INFORMATIQUE

Ailyan vous fournit un ensemble complet prêt à l’usage (matériel, logiciels et mise en service éventuellement).

Nous vous proposons ci-après un panel de produits identifiables dans nos propositions mais sujets à modification compte tenu qu’Ailyan

a le soucis de vous fournir les appareils de dernière génération. Une fiche produit est disponible pour chaque appareil.

L’ACCUEIL

Référence Matériel informatique Caractéristiques techniques Logiciels

ETV001

Encodeur TNT + mini PC

43 pouces / 55 pouces

75 pouces

Chaine TV - Android 12 - Boîtier décodeur TNT HD

Boîtier Android 12 - 4Go / 64Go

Welcomind Android

Ergomind Pro

TTW001

“ 65” 165cm Résolution

UHD

Couleur : Noir/blanc/argent Type de rétroéclairage : LED

Résolution : 1920*1080 Proportion : 16:9

Interfaces : HDMI * 1, USB 2.0*1, SD*2, LAN, AUDIO 2*RCA 2*5W

Welcomind

Welcomind Veille

L’ANIMATION

BM001 Écran “15,4” tactile 4Go RAM et SSD 64 -Processeur Android - 2 micros sans fil. Ergomind Pro

ET001

ET002

43 pouces et 55 pouces

Couleur : noir. Options 4K, Wifi, Bleuthooth, Google Play, système

d’exploitation : Android 7 . Connectivité: HDMI 2.0, AV Input, USB 2.0, LAN.

Ergomind Pro Windows

Ergomind 3 Android

Welcomind

P A G E _ 1 8

ACCESSOIRES

PI0001

PJ001

à partir de 3m x 2m

Projection UHD sol et murs

Projecteur jeux - Projection UHD - Sol intéractif

En plus de ces solutions, Ailyan propose toute une gamme d'accessoires facilitant l'utilisation et la navigation des applications comme :

• Un pack clavier/souris Bluetooth • Une Webcam haute définition • Une barre de son • Des supports pour vos écrans, fixes et mobiles

* Les appareils avec Alexa intégrée vous permettent d’accéder facilement à Alexa pour écouter de la musique, contrôler votre maison connectée,

obtenir des informations, écouter l’actualité ou la météo, et bien plus encore, simplement en utilisant votre voix.


INDIVIDUELLE

ETE001 PC Tactile 21,5’’ et “32”

Résolution : 1920*1080 Ratio d’écran : 16:9

Disque dur : 120G Mémoire : 4G

Ergomind Pro Windows

ESE004 La tablette XXL “32”

Système : Android 12 Écran LG HD 1920x1080

Batterie : 6h00 - Caméra/ Appareil Phtoto

Ergomind Pro Windows

ESE003 Tablette “13”

Système : Android - Wifi 4G GPS 2560*1440 Écran tactile 8.0 + 13.0MP

10000 mah Batterie Octa Core Tablette PC

Ergomind Pro Windows

Welcomind Veille

ANTI FUGUE

PRFID1

Puces RFID à coller sur le

vêtement du résident

Étiquette Papier RFID autocollante

Technologie : Mifare ULtralight Dimension : 50 x 15mm

Impression : sans impression (vierge)

LRFID1

Lecteur de données RFID

pour l’anti-fugue

Fréquence : UHF Dimensions : 230 x 160 x 28mm

Poids : 1,8Kg Chipset : Impinj Indy R2000

ARFID1

Antenne de réception UHF

Fréquence : UHF

Dimensions : 500 x 100 x 30mm

OMEGA

PCO001

TAO001

SMO001

PC OMEGA

Tablette avec application

OMEGA

Smartphone avec

applicaiton OMEGA

Plateforme : Intel Coffee Lake — Intel Core i7-8559U (Quad-Core 2,7 GHz /

4,5 Ghz Turbo - 8 Threads - Cache 8 Mo) Processeur : Intel Core i7 Modèle

refroidissement CPU : Ventirad d’origine Taille de la mémoire : 16 Go

Processeur : Qualcomm Snapdragon 670. Affichage : 10,1 pouces,

résolution de 1920 x 1200 pixels LCD. Système d’exploitation : Android 9

Pie. RAM : 4 Go. Stockage : 64 Go interne

Résolution de l’écran smartphone : Full HD Indice de protection : IP68

Réseau internet : 4G Capteur : Empreintes (Fingerprint)

Carte Mémoire Compatible : Micro SD/Micro SDHC

Pour toute

demande concernant

la solution OMEGA,

nous vous invitons

à nous contacter

par mail à :

contact@ailyan.fr

P A G E _ 1 9

OMEGA : Etant avant tout une solution adaptée à votre établissement et votre besoin, les produits sont proposés au cas par cas. Parmi ces produits, vous pouvez retrouver entre autres :

Des capteurs (incendie, CO, inondation, mouvement, ...) • Des objets connectés (ampoules, interrupteurs, clé smart TV) • Des smartphones et tablettes équipés de la commande vocale

et de géolocalisation. • Système d’anti-fugue • Système d’appel malade


SENIORS, EHPAD,HANDICAP

ET RÉSIDENCES AUTONOMIE

764, Boulevard Lahure

59500 DOUAI

Besoins de conseils ?

contact@ailyan.fr

03 27 71 95 67

Informations en ligne

www.ailyan.fr

NOS PARTENAIRES SCIENTIFIQUES

ET FINANCIERS

ife

www.ifergo-berck.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!