230821_Carrossier_2023_QV-Beilage_GzD

Sonderausgabe Qualifikationsverfahren
Edition spéciale procédure de qualification
2023
Gratulation!
Félicitations !
Congratulazioni!

Inhalt / Sommaire
3 Einleitung und Übersicht
6 Sektion Aargau
8 Sektion Bern-Mittelland
11 Sektion Zentralschweiz
14 Sektion Fribourg
16 Sektion Genf
17 Sektion Graubünden
19 Sektion Neuenburg JU BE fr.
21 Sektion Nordwestschweiz
23 Sektion Ostschweiz
25 Sektion Tessin
27 Sektion Waadt
30 Sektion Wallis
32 Sektion Zürich
35 Lehrabgängerumfrage 2023
3 Introduction et aperçu
6 Section Argovie
8 Section Berne-Mittelland
11 Section Suisse centrale
14 Section Fribourg
16 Section Genève
17 Section Grisons
19 Section Neuchâtel JU BE fr
21 Section Suisse nord-ouest
23 Section Suisse orientale
25 Section Tessin
27 Section Vaud
30 Section Valais
32 Section Zurich
35 Sondage apprentis sortants 2023
Impressum
Herausgeber: carrosserie suisse, Forstackerstrasse 2B, 4800 Zofingen
Redaktion: Galledia Fachmedien AG, Baslerstrasse 60, 8048 Zürich
Herstellung: Galledia Print AG, 9230 Flawil
Auflage: 3100 Exemplare
Erscheinungsdatum: September 2023
Titelbild: Erfolgreiche Fachkräfte, Sektion Bern-Mittelland
Bildquellen: Pino Stranieri, Roland Kämpf, Bruno Moser, Betriebe,
carrosserie suisse
Abgebildet wurde eine Auswahl an Fotos. Weitere Fotos rund um das
Qualifikationsverfahren 2023 finden Sie online auf unserem Flickr-Profil
(QR-Code auf der letzten Seite). Aufgrund regionaler Überschneidungen
können zudem wenige Namen doppelt aufgelistet sein.
Hinweis: Das Daumen-Symbol markiert jeweils die beste Leistung pro Beruf.
Impressum
Editeur responsable: carrosserie suisse, Forstackerstr. 2B, 4800 Zofingue
Rédaction: Galledia Fachmedien AG, Baslerstrasse 60, 8048 Zurich
Production: Galledia Print AG, 9230 Flawil
Tirage: 3100 exemplaires
Date de publication: septembre 2023
Couverture: Spécialistes à succès, Section Berne-Mittelland
Sources des images: Pino Stranieri, Roland Kämpf, Bruno Moser, entreprises,
carrosserie suisse
Une sélection de photos a été présentée. Davantage de photos sur le
processus de qualification 2023 sont disponibles en ligne sur notre profil
Flickr (code QR sur la dernière page). En raison de chevauchements
régionaux, certains noms peuvent également être répertoriés deux fois.
Remarque: le pouce marque la meilleure performance pour chaque profession.
carrosserie suisse dankt dem Verein zur Förderung der Carrosserieberufe VFCB für die Unterstützung der Berufsbildung.
carrosserie suisse remercie l’Association pour la Promotion des Métiers de la Carrosserie APMC pour son soutien à la formation professionnelle.
2 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Editorial und Statistiken / Préambule et statistiques
Editorial
Mit neuem Beruf
gegen den
Fachkräftemangel
Es ist erneut so weit: Mit Freuden dürfen wir
458 jungen Fachkräften gratulieren. Sie feiern einen
Meilenstein in ihrer beruflichen Karriere mit
dem erfolgreichen Abschluss der Grundbildung
in Form des Qualifikationsverfahrens 2023.
In den meisten Sektionen durften die Absolventinnen und Absolventen
in den Berufen Carrosseriespengler/-in, Carrosserielackierer/-in
und Fahrzeugschlosser/-in das eidgenössische
Fähigkeitszeugnis respektive beim Beruf Lackierassistent/-in
das Berufsattest bereits entgegennehmen. Welche Bedeutung
darf diesem kleinen rot eingebundenen Büchlein beigemessen
werden? In Zeiten, in welchen der Begriff Fachkräftemangel
einem Unwort gleicht und doch in so manchem Beruf grassiert,
ist auch unsere Carrosserie- und Fahrzeugbaubranche in Teilen
davon betroffen.
Während sich die personellen Zahlen im Bereich der Lackiererei
seit Jahren auf zufriedenstellendem Niveau bewegen und
auch jene im Fahrzeugbau sich sehen lassen dürfen, beklagen
wir im Beruf Carrosseriespengler/-in EFZ seit einigen Jahren
einen leichten, aber stetigen Abwärtstrend. 2021 verzeichneten
wir 145 QV-Absolventinnen und Absolventen, letztes Jahr 129
und im aktuellen Sommer dürfen wir 124 neue Carrosseriespenglerinnen
und -spengler in der Branche begrüssen.
Neuer Beruf weckt neue Hoffnung
Auch um dem negativen Trend in der Carrosseriespenglerei
entgegenzuwirken, kreierte carrosserie suisse zusammen mit
Bildungspartnern einschliesslich des Bundes die dreijährige
Grundbildung Carrosseriereparateur/-in EFZ. Der neue Beruf
erweitert die Zielgruppe der Carrosserieberufe. Er bietet potenziellen
Lernenden mit Stärken im praktischen Arbeiten
durch den Fokus auf die Praxis einen niederschwelligen Zugang
zu unseren Berufen. Künftige Carrosseriereparateurinnen
und -reparateure unterstützen Betriebe mit wiederkehrenden
Arbeiten in der Spenglerei sowie der Lackiererei und
beschäftigen sich mit der Demontage und Montage von Carrosserieteilen
ähnlich dem Carrosseriespengler/-in EFZ. Die
erste Generation startete vor einem Jahr mit der Berufsausbildung
und wird unsere Branche 2025 mit ihrem Know-how
bereichern.
●
Text: Reto Hehli, Leiter Berufsbildung, und
Thomas Rentsch, Verantwortlicher Bildungspolitik
carrosserie suisse
Thomas Rentsch: Bilanz im Podcast
Thomas Rentsch : bilan dans l'interview
Editorial
Nouveau métier
contre la pénurie de
travailleurs qualifiés
C’est de nouveau le moment: nous sommes
heureux de féliciter 458 jeunes professionnels
qui célèbrent une étape importante de leur
carrière professionnelle avec la réussite de
la formation initiale au travers de la procédure
de qualification 2023.
Dans la plupart des sections, les certifiées/certifiées et attestées/attestés
en carrosserie-tôlerie, carrosserie-peinture et
en serrurerie-construction sur véhicules ont déjà pu recevoir
le brevet fédéral de capacité ou, dans le métier d’assistante
vernisseuse et d’assistant vernisseur, leur attestation professionnelle.
Quel sens attacher à ce petit livret rouge? Dans une
période où le terme de «pénurie de travailleurs qualifiés» est
presque devenu une mauvaise blague tellement les besoins
sont criants dans de nombreuses professions, notre branche
de la carrosserie et de la serrurerie sur véhicules ne fait pas
exception.
Alors que le nombre de personnes dans l’atelier de peinture
atteint un niveau satisfaisant depuis des années et que celui de
la serrurerie sur véhicules est également impressionnant, nous
nous plaignons depuis plusieurs années d’une tendance à la
baisse légère mais régulière du métier de carrossière-tôlièreC-
FC/carrossier-tôlier CFC. En 2021, nous avons enregistré 145
nouveaux CFC après la PQ, l’année dernière 129 et cet été nous
pouvons accueillir 124 nouvelles carrossières-tôlières et nouveaux
carrossiers-tôliers.
Un nouveau métier apporte un nouvel espoir
Afin de contrer la tendance négative en carrosserie-tôlerie,
carrosserie suisse, en collaboration avec des partenaires formateurs
dont la Confédération, a créé la formation initiale de
trois ans pour de carrossier réparateur/carrossière réparatrice.
La nouvelle profession élargit le groupe cible des métiers
de la carrosserie. Il offre aux apprentis potentiels plus axés
sur le travail pratique un accès à bas seuil à nos métiers en
mettant l’accent sur la pratique. Les futurs carrossiers réparateurs
et carrossières réparatrices soutiennent les entreprises
dans les travaux récurrents dans l’atelier de carrosserie
et de peinture et s’occupent du démontage et du montage
des pièces de carrosserie de manière similaire au carrossier-tôlier/à
la carrossière-tôlière. La première génération a
commencé sa formation professionnelle il y a un an et viendra
enrichir notre branche de son savoir-faire en 2025 . ●
Texte: Reto Hehli, Responsable Formation professionnelle,
et Thomas Rentsch, Responsable Politique de la formation
professionnelle de carrosserie suisse.
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 3

Einleitung und Statistiken / Préambule et statistiques
Einleitung
Das QV in der Carrosserielackiererei
Das Qualifikationsverfahren brachte 291 frisch diplomierte
Carrosserielackiererinnen und -lackierer sowie Lackierassisten
tinnen und -assistenten hervor. Das eidgenössische
Fähigkeitszeugnis respektive das eidgenössische Berufsattest
erhielten die meisten jungen Fachkräfte in den vergangenen
Wochen, carrosserie suisse liess sie an den Feierlichkeiten in
den Sektionen hochleben.
Introduction
La PQ en carrosseriepeinture
La procédure de qualification (PQ) 2023 a permis à 291 carrossière-peintres/carrossiers-peintres
CFC et assistantes vernisseuses/assistants
vernisseurs AFP de recevoir ces dernières
semaines leur certificat fédéral de capacité ou leur attestation
de formation professionnelle lors de célébrations dignement
fêtées dans les sections.
Die Prüfungsorte (Praxis)
Les sites d’examens (pratique)
Winterthur
Le Locle
Moudon
Freiburg /
Fribourg
Bern
Ebikon
Petit Lancy
Sion
Giubiasco
Die Prüfungen forderten den Lackierassistentinnen und -assistenten
einiges an Ausdauer, Geschicklichkeit und Fachwissen ab.
Les épreuves ont exigé persévérance, compétence et connaissances
spécialisées de la part (photo) des assistants vernisseurs.
Einige der Aufgaben:
– Schaden an Seitentüre und Kotflügel beheben
– Abdeckarbeiten zum Schutz nichtbearbeiteter Carrosserie
– Lackierarbeiten mit Wasserbasis- und Klarlack
– Reparieren eines Schnitts in vorlackierter Stossstange im
herkömmlichen 2K-Klebeverfahren
Hinzu kam die Beschriftung mit einem Logo und die Applikation
einer Schablonenfolie.
●
Text: Petra Grieder
Les épreuves
– Réparations de dommages à la porte latérale et à l’aile.
– Travaux de marouflage des parties non traitées.
– Travaux de peinture (peinture à base d’eau, couche de base)
– Réparation d’une griffure sur un pare-choc préparé (souscouche)
avec collage 2K traditionnel
– Et en sus: à cela s'ajoutait l'inscription avec un logo et l’application
d’un film pochoir.
●
Texte: Petra Grieder
Total bestanden / Nombre total réussites
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
77
80
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
222
211
0 50 100 150 200 250
2022 bestanden / réussi 2023 bestanden / réussi
4 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Einleitung und Statistiken / Préambule et statistiques
Einleitung
Das QV in der Carrosseriespenglerei
und im Fahrzeugbau
Ebikon, Moudon, Winterthur, Bern, Le Locle oder auch Giubiasco,
um nur einige zu nennen: An all diesen Orten nahmen
Lernende die letzte Hürde ihrer vierjährigen Grundausbildung.
Die angehenden Fachkräfte wurden dabei vor herausfordernde
praxisnahe Aufgaben gestellt und auf ihr Fachwissen getestet.
Das Resultat: 124 frisch diplomierte Carrosseriespenglerinnen
und -spengler sowie 43 Fahrzeugschlosser mit
eidgenössischem Fähigkeitszeugnis 2023.
Introduction
La PQ en carrosserie-tôlerie
et serrurerie
sur véhicules
Ebikon, Moudon, Winterthour, Berne, Le Locle ou Giubiasco,
pour n’en citer que quelques uns: ici, les apprentis franchissent
le dernier obstacle de leur formation initiale de
quatre ans. Les futurs spécialistes ont été confrontés à des
tâches pratiques difficiles et leurs connaissances spécialisées
ont été testées. Le résultat: 125 carrossières-tôlières/carrossiers-tôliers
et 43 serruriers sur véhicules ont reçu leur certificat
fédéral de capacité en 2023.
Die Prüfungsorte (Praxis)
Les sites d’examens (pratique)
Winterthur
Le Locle
Bern
Zofingen
Ebikon
Wil
Moudon
Freiburg /
Fribourg
Petit Lancy
Sion
Giubiasco
Orte der praktischen Prüfungen Spenglerei / Fahrzeugbau.
Sites examens pratiques carrosserie-tôlerie, serrurerie sur véhicules.
Carrosseriespengler/-in – einige der Aufgaben
– Schaden an Carrosserie und Fahrgestell dokumentieren,
analysieren und beurteilen
– Einen Kasten aus Aluminium- und Stahlblech nach technischen
Zeichnungen anfertigen
– De- und Montage-, Einstell- und Kontrollarbeiten an einer Tür
– Diverse Arbeiten an einer Seitenwand, u.a.:
– Trennen von Carrosserieteilen
– Einpass- und Montagearbeiten
– Kleben, Nieten und Schweissarbeiten
– Seitenscheibe kleben
Fahrzeugschlosser/-in – einige der Aufgaben
– Bau eines Abrollanhängers mit Chassis, Drehschemel und
Verriegelung nach technischen Zeichnungen
– Hydraulische Bauteile nach Schema interpretieren und
Bauteile anschliessen
– Elektrische Bauteile nach Schema verkabeln
– Einen Verriegelungsmechanismus montieren
– Ein Reparaturblech fachgerecht ersetzen ●
Weitere Statistiken
Plus de statistiques
Eine Sache für die Fahrzeugschlosser: ein Abrollanhänger forderte die
Fachkräfte im QV 2023
Une affaire pour les serruriers sur véhicules: une remorque dépanneuse
a mis à l’épreuve les spécialistes à la PQ 2023.
Carrossière-tôlière/carrossier-tôlier – quelques-unes des
épreuves
– Documenter, analyser et évaluer les dommages à la carrosserie
et au châssis.
– Fabriquer un caisson en tôle d’aluminium et de tôle selon les
dessins techniques.
– Démontage et remontage, réglage et contrôle sur une portière.
– Divers travaux sur un flanc, entre autres:
– Découper des pièces de carrosserie.
– Travaux d’ajustement et de montage.
– Travaux de collage, de rivetage et de soudage.
– Collage d’une vitre de custode.
Serrurières et serruriers sur véhicules – quelques-une des
épreuves
– Construction d’une remorque dépanneuse avec châssis,
plaque tournante et verrouillage selon les dessins techniques.
– Interpréter les composants hydrauliques selon le schéma
et connecter les composants.
– Câbler les composants électriques selon le schéma.
– Monter un mécanisme de verrouillage.
– Remplacer une tôle pour une réparation de manière adéquate.
●
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 5

Aargau
carrosserie suisse aargau
Frisch diplomierte
Fachkräfte beflügeln
den Aargau
Die Verantwortlichen der Sektion Aargau liessen
am 28. Juni 2023 32 erfolgreiche Absolventinnen
und Absolventen des Qualifikationsverfahrens
hochleben. Den Feierlichkeiten im Berufsbildungszentrum
(BBZ) Zofingen wohnten bei
frühsommerlichem Wetter rund 150 Gäste bei.
Eine ausgelassene Stimmung begleitete die rund 150 Anwesenden
am Abend des 28. Juni 2023. Die Sektion Aargau lud in der
Aula des Berufsbildungszentrums (BBZ) Zofingen zur Feier der
32 frisch diplomierten Fachkräfte in der Carrosserie- und Fachzeugbaubranche.
Pünktlich
um 19.30 Uhr begab sich
Sektionspräsident Michael
Hallauer ans Rednerpult
und begrüsste die Anwesenden
zu diesem erfreulichen
Anlass. Dieses Jahr durften
elf Carrosseriespenglerinnen
und -spengler, zehn
Carrosserielackiererinnen
und -lackierer, fünf Fahrzeugschlosser
sowie sieben
Lackierassistenten EBA ihr
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis
oder Berufsattest
entgegennehmen. Ein schöner
Moment in den zumeist
noch jungen Karrieren, betonte
Hallauer im anschliessenden
Interview: «Dies erfüllt uns als Sektion und Verband
mit Stolz. Auch die zahlreich erschienenen Gäste trugen ihren
Teil zu einem gelungenen Fest bei. Wir durften rund 150 geladene
Gäste empfangen.»
Bitte lächeln: Etliche Familien liessen sich den freudigen Anlass nicht
nehmen und die Fachkräfte hochleben.
Souriez! Plusieurs familles ont profité de l'heureuse occasion pour
célébrer les nouveaux professionnels.
carrosserie suisse argovie
Des spécialistes
fraîchement certifiées
et attestés
emballent l'Argovie
Le 28 juin 2023, les responsables de la section
Argovie ont célébré les 32 diplômés ayant subi
avec succès la procédure de qualification (PdQ).
Environ 150 invités ont assisté aux célébrations
dans le centre de formation professionnelle BBZ
de Zofingue au début de l'été.
Atmosphère détendue pour quelque 150 personnes le soir du 28
juin 2023. La section Argovie s'est invitée à l'auditorium du centre
de formation professionnelle
BBZ Zofingue pour célébrer
les 32 spécialistes
nouvellement qualifiés de la
branche de la carrosserie et
de la serrurerie­ construction
sur véhicules. A 19h30 pile,
le Président de section Michael
Hallauer a souhaité la
bienvenue aux personnes
présentes à cette agréable
occasion. Cette année, 11
carrossiers/ères-tôliers/
ères, 10 carrossiers/èrespeintres,
5 serruriers sur
véhicules et 7 assistants vernisseurs
ont reçu leur CFC
ou AFP. Un beau moment
dans des carrières pour la
plupart jeunes, a souligné Michael Hallauer: «Ça nous remplit
de fierté en tant que section et association. Le grand nombre
d'invités a aussi contribué au succès de la fête. Nous avons accueilli
bien 150 invités.»
Absolventinnen und Absolventen glänzen bei praktischen
Arbeiten
Besonders ins Auge stechen dieses Jahr die praktischen Leistungen
der jungen Fachkräfte. So durften die Prüfungsexperten
reihenweise die Note 5 oder höher für die Bearbeitung der
Werkstücke vergeben. Ein bemerkenswerter Umstand, so
Carrossier Hallauer: «Dies ist nicht selbstverständlich und
zeigt, dass die Jugendlichen in der für sie richtigen Branche
sind. Die praktische Arbeit ist das, was wir in den Betrieben
brauchen.» Diese Version der Prüfung führten die Prüfungsexperten
zum zweiten Mal durch. Seinen Dank sprach der Sektionspräsident
dem Vorstand aus für die reibungslose Organisation
des diesjährigen Qualifikationsverfahrens.
Für die Übergabe der Diplome zeichneten die Chefexperten der
jeweiligen Berufe verantwortlich. Nach kurzen Ansprachen und
Travaux pratiques hors du commun
Cette année, les réalisations pratiques des jeunes spécialistes
sortent du lot. Les experts ont attribué des notes de 5 ou plus
pour le travail des pièces. Circonstance remarquable, selon
le carrossier Michael Hallauer: «Ce n'est pas évident et
montre que les jeunes sont dans leur bonne branche. Les
travaux pratiques sont ce dont nous avons besoin dans les
entreprises.» Les experts ont effectué cette version de l'examen
pour la 2 e fois. Le Président de la section a remercié le
Comité pour la bonne organisation de la PQ de cette année.
Les experts en chef des professions respectives
étaient chargés de remettre les diplômes – après
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
6 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Argovie
Gratulationen waren dies die Vorstandsmitglieder Reto Siegrist
für die Carrosseriespenglerinnen und -spengler und Pascal Lehmann
bei den Carrosserielackiererinnen und -lackierern. Den
Fachkräften gratulierte im Rahmen der Diplomübergabe auch
Marcel Brutsche, Fachlehrer der Carrosserieberufe am BBZ. Die
erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Berufs Fahrzeugschlosser/-in
EFZ genossen eine Abschlussreise samt
Fachlehrer und nahmen ihre Diplome an der Abschlussfeier der
Sektion Zentralschweiz entgegen. Nun treten die Fachkräfte
nach erfolgreichem Qualifikationsverfahren in eine neue berufliche
Phase. Michael Hallauer gab ihnen noch eine persönliche
Botschaft mit auf den Weg: «Es ist kein Geheimnis, dass Fachkräfte
mit Weiterbildung bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt
haben. Deshalb appelliere ich an euch, im Bereich Bildung nicht
stehen zu bleiben und das Momentum zu nutzen.» ●
de brefs discours et félicitations – à savoir les membres du
Comité Reto Siegrist pour la tôlerie et Pascal Lehmann pour
la peinture. Marcel Brutsche, enseignant spécialisé pour les
tôliers au BBZ, a lui aussi félicité les spécialistes. Les diplômés
du métier de serrurier-constructeur sur véhicules CFC ont
bénéficié d'un voyage de fin d'études avec leurs enseignants
et ont reçu leurs certificat lors de la cérémonie de remise de
la section Suisse centrale. Désormais, les spécialistes ayant
passé le processus de qualification entrent dans une nouvelle
phase professionnelle. Michael Hallauer leur a adressé un
message personnel: «Ce n'est un secret pour personne que
les travailleurs qualifiés ayant suivi une formation continue
ont de meilleures chances sur le marché du travail. C'est pourquoi
je vous demande de ne pas rester immobiles dans le domaine
de la formation et d'utiliser l'élan.»
●
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Bieri Nicola Sandro
Simon AG, Rupperswil
Haxha Blendi
ohne Lehrbetrieb
Lüönd Stefan Robert
Notterkran AG, Boswil
Schubert Silas Andreas
Emil Frey AG, Safenwil
Tresch Cédric
Notterkran AG, Boswil
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ahmadi Shamselarefin
Hügli Bahnhofgarage AG, Berikon
Brahimaj Ardit
Hallauer AG, Wohlenschwil
Brem Doriano
Dema Shkumbim
Dummermuth Joël Dominic
Dzafic Benjamin Anis
Fischer Tim Mischa
Janicki Evelyn
Jasinevicius Simon Shehan
Mohammadi Mohammad Reza
Schnoz Joel
Remo Senn GmbH, Besenbüren
Carrosserie Stenz AG, Künten
Carrosserie Bänziger + Co., Rothrist
Simon AG, Rupperswil
Gräub Auto Center AG, Oberentfelden
Armeelogistikcenter, Othmarsingen
ohne Lehrbetrieb
Cartec Carrosserie-Technik AG , Buchs AG
Robert Huber AG, Muri
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Alka Denis
Carrosserie-Spritzwerk Iseini, Dättwil
Ciccarello Loris
Cartec Carrosserie-Technik AG, Buchs AG
Ismajlji Avdi
Carrosserie-Spritzwerk Iseini, Dättwil
Kitanovski Ivan
Auto & Motorradspritzwek Carriot GmbH, Rudolfstetten
Merle Jannis
Gräub Auto Center AG, Oberentfelden
Oggier Jessica
Carrosserie Rank AG, Murgenthal
Stierli Ricardo
Brunner AG, Zufikon
Strucelj Damjan
Mercedes-Benz Autombil AG, Aarburg
Wuillemin Joël Urs
Amag Automobil- und Motoren AG, Schinznach Bad
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Gross Tobias
ohne Lehrbetrieb
Ikizer Ali
Baumann Autogarage AG, Baden
Jeyarad Jeyaseelan Emarson
RacaR GmbH, Obermumpf
Kopp Luca Fabian
D. Heinrich GmbH, Wohlen
Tedros Filmon
Teklezghi Meron
Yohannes Ollef
Carrosserie Neuenhof AG, Neuenhof
Simon AG, Rupperswil
Carrosserie Brack GmbH, Birmenstorf
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 7

Bern-Mittelland
carrosserie suisse bern-mittelland
Geschichtsträchtige
Noten und Sonderapplaus
Die Sektion Bern-Mittelland empfing die erfolgreichen
Fachkräfte des Qualifikationsverfahrens
am 30. Juni 2023 zur Abschlussfeier. Beim Fest
auf dem Bernexpo-Gelände standen bei rund
350 Anwesenden die Leistung und der berufliche
Meilenstein der Jugendlichen im Fokus.
carrosserie suisse berne-mittelland
Notes chargées
d'histoire et bravos
particuliers
La section Berne-Mittelland a reçu les spécialistes
retenus du processus de qualification le 30 juin
2023 pour la cérémonie de remise des diplômes.
Lors de la soirée sur le site de BEA Expo, environ
350 personnes ont mis l'accent sur les réalisations
et les étapes professionnelles des jeunes.
Ehre, wem Ehre gebührt. Dies dachten
sich die rund 350 Gäste, welche
sich am frühen Abend des 30. Juni
2023 beim Messe- Gelände in Bern
versammelten. Die Verantwortlichen
der Sektion Bern-Mittelland
und der carrosserie suisse Academy
um Sektionspräsident Adrian
Bringold, Genossenschaftspräsident
Patrick Balmer und Academy-Geschäftsführer
Jonas Anderegg
hiessen zur Feier des
Qualifikationsverfahrens willkommen.
Als Hauptdarstellerinnen und
-darsteller durften sich insgesamt
65 frisch diplomierte Fahrzeugbauund
Carrosseriefachkräfte wähnen.
Sie wussten die Experten am Qualifikationsverfahren
2023 zu überzeugen
und erhielten das eidgenössische Fähigkeitszeugnis. Ein
grosser Moment, das wusste auch Sektionspräsident Bringold in
seiner Ansprache: «Was Sie die letzten Wochen und Monate geleistet
haben, ist ausserordentlich. Vermutlich sind Sie heute um
einige Nerven ärmer. Umso mehr dürfen Sie auf Ihre Leistung stolz
sein – wir vom Verband sind es und Ihre Angehörigen auch. Dank
gilt auch allen im Hintergrund Involvierten, welche ihren Teil zur
Durchführung der Prüfungen und nun zur Feier beitrugen – Experten,
Fachlehrer, Berufsbildner ÜK sowie unsere Sponsoren.»
Betonung auf Weiterbildung
Den Rahmen der Feier nutzten Weggefährten der Lernenden,
um diese auf die Weiterbildungsmöglichkeiten aufmerksam zu
machen. So traten etwa Daniel Bertschy, Lehrer im Bereich
Lackiererei an der GIBB Berufsfachschule Bern, sowie Peter
Steck, Präsident der Verbandsprüfungskommission, vor die
Anwesenden. Letzterer vermittelte besonders den Angehörigen
einen Einblick in die Aufgabenstellungen, welche die jungen
Fachkräfte zu absolvieren hatten.
Vom Einblick in das QV schwenkte das Rampenlicht nahtlos zum
eigentlichen Höhepunkt der Veranstaltung: der Vergabe der
Zertifikate und Berufsatteste. Rahel Howald, Vorstandsmitglied
der Sektion Bern-Mittelland, zeichnete für diese verantwortlich.
Besonders freuen über Bestnoten im jeweiligen Beruf durften
René Mundl, langjähriger Berufsbildner ÜK, wurde von
Sektion und Vorstand, Rahel Howald, verabschiedet.
René Mundl, formateur CIE, chaleureusement remercié
par la section et sa Présidente, Rahel Howald.
Honneur à qui c’est dû ont pensé
les quelque 350 invités réunis en
début de soirée le 30 juin 2023 sur
le site BEA Expo à Berne. Les responsables
de la section Berne-Mittelland
et de l'Académie carrosserie
suisse autour du Président de la
section Adrian Bringold, du Président
de la coopérative Patrick
Balmer et du Directeur de l'Académie
Jonas Anderegg ont accueilli
tout le monde à la célébration du
processus de qualification.
Les 65 spécialistes de la carrosserie
et de la serrurerie-construction
sur véhicules nouvellement certifiés
ont réussi à convaincre les experts
de la PQ 2023. Un grand moment,
comme l’a souligné le
Président de section Adrian Bringold dans son discours: «Ce
que vous avez accompli ces dernières semaines et ces derniers
mois est formidable. Vous êtes probablement un peu moins
nerveux aujourd'hui. Soyez d'autant plus fiers de vos réalisations
– nous le sommes à l'association, et vos proches aussi.
Merci aussi à toutes les personnes impliquées à l'arrière-plan
qui ont joué leur rôle dans la conduite des examens et dans la
fête – experts, enseignants, formateurs et sponsors.»
Accent mis sur la formation continue
Les compagnons des apprentis ont profité de la fête pour mentionner
les formations continues. Tels Daniel Bertschy, enseignant
pour les carrossiers-peintres de l'école professionnelle
GIBB à Berne, et Peter Steck, Président de la commission d'examen
de l'association, qui se sont présentés à l'assistance, donnant
notamment aux proches un aperçu des tâches qu’on dû
accomplir les jeunes spécialistes.
De l'aperçu du PQ on a passé pas à pas au point culminant de
la fête: la remise des certificats et des attestations professionnelles.
Rahel Howald, membre du CA de la section
Berne-Mittelland, en était responsable. Le
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
8 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Berne-Mittelland
Gaben sich die Ehre: die Fahrzeugschlosser mit einer Gesangseinlage in Bern.
Se sont fait l'honneur: les serruriers sur véhicules avec leur intermède chanté à Berne.
sich hier Carrosseriespengler Niklas Eckart von der Carrosserie
Bringold AG mit der Note 5,2, Lackierassistent Nils Vonwiller in
den Reihen der AMAG AG in Thun mit 5,1, Carrosserielackiererin
Sabrina Jossi von der Carrosserie Frederiksen AG mit der Gesamtnote
5,4 sowie Fahrzeugschlosser Jens Grünig von der
Carrosserie Hess AG mit 5,5. Die Übergabe der Zertifikate an die
Fahrzeugschlosser führte Peter Bucheli, Fachlehrer in Luzern,
durch. «Ich bin stolz auf die Leistungen und Fähigkeiten dieser
jungen Fachkräfte. Der Beruf Fahrzeugschlosser ist geprägt von
Ideen und Konzepten, die Jugendlichen machen diesem Umstand
alle Ehre», so Bucheli. Speziell erwähnte er Noël Fuchs
carrossier-tôlier Niklas Eckart de la Carrosserie Bringold AG
avec la note 5,2, l'assistant vernisseur Nils Vonwiller de l'AMAG
AG à Thoune avec un 5,1, la carrossière-peintre Sabrina Jossi
de la Carrosserie Frederiksen AG avec la note générale 5,4 et
le serrurier sur véhicules Jens Grünig de la Carrosserie Hess
AG avec 5,5. Peter Bucheli, enseignant spécialisé à Lucerne, a
remis les certificats aux serruriers-constructeurs sur véhicules.
«Je suis fier des réalisations et des compétences de ces
jeunes professionnels. Leur métier est caractérisé par des
idées et des concepts, et les jeunes y font honneur», déclaret-il,
mentionnant spécialement Noël Fuchs de Fankhauser AG
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ackermann Ben
FABAG AG, Härkingen
Fuchs Noël
Fankhauser Fahrzeugbau AG, Rohrbach
Fund Nik
Moser AG, Steffisburg
Gerber Lukas
AR Amacher + Rothen AG, Oey
Grünig Jens
Carrosserie Hess AG, Bellach
Josi Renato
Khawari Abbas
Kocher Nils
Lüthi Dario
Müller Florian
Wüthrich Niels
Zurflüh Sven
Vogt AG, Oberdiessbach
Fritz Glaus & Co. AG, Schönenwerd
Carrosserie Hess AG, Bellach
Fankhauser Fahrzeugbau AG, Rohrbach
Carrosserie Hess AG, Bellach
Fankhauser Fahrzeugbau AG, Rohrbach
Carrosserie Hess AG, Bellach
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Dobric Damjan
Carrosserie Frederiksen AG, Goldswil bei Interlaken
Eckart Niklas
Carrosserie Bringold AG, Ittigen
Hodja Besmir
Kostadinov Ivan
Leuenberger Noah
Reichenbach Pascal
Rieder Pascal
Schwab Valerie
Selimovic Samir
Zingrich Ramona
Carrosserie Sutter AG, Hasle bei Burgdorf
Carrosserie Hess AG, Bellach
A5 Carrosserie AG, Biberist
Auto-Mark Gstaad AG, Gstaad
Carrosserie Jutzeler GmbH, Thun
rutsch.swiss AG, Bern
Muster + Müller AG, Oberbuchsiten
Dellendrückzentrum AG, Reichenbach im Kandertal
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 9

Bern-Mittelland
aus den Reihen der Fankhauser AG in Rohrbach. Der Absolvent
schrieb Geschichte und erzielt als erster Absolvent die Note 6,0
im Fach Berufskenntnisse schriftlich.
Sonderapplaus für abtretenden René Mundl
Die diesjährige Lehrabschlussfeier stand auch im Zeichen eines
Abschieds. René Mundl, langjähriger Berufsbildner ÜK im Bereich
der Carrosserielackiererei, wurde unter tosendem Applaus auf die
Bühne gebeten. Peter Steck würdigte ihn in seiner Laudatio: «Die
Lernenden waren bei dir immer an erster Stelle, du hast immer
alles gegeben, dein ganzes Herzblut galt der Ausbildung. Du warst
immer da, wenn du gebraucht wurdest, und immer mit viel Elan
für Unterstützung bereit. Danke für deinen grossen Einsatz.» Als
Geschenk erhielt Mundl eine spezielle Spritzpistole überreicht,
«ein Unikat, wie auch du eines bist», schloss Steck. ●
à Rohrbach. Le certifié est entré dans l'histoire et a été le premier
à obtenir une note de 6,0 en connaissances professionnelles
écrites.
Applaudissements particuliers pour le retraité René Mundl
La cérémonie a aussi été marquée par un adieu. René Mundl,
formateur de longue date des CIE pour la carrosserie-peinture,
a été invité sur la scène sous un tonnerre d'applaudissements.
Peter Steck lui a rendu hommage avec éloges: «Vos apprentis
ont toujours passés en priorité, vous avez toujours tout donné
corps et âme dans la formation. Vous étiez toujours là quand
on avait besoin de vous et toujours prêt à apporter votre soutien
avec beaucoup d'énergie. Merci pour votre grand engagement.»
En cadeau, René Mundl a reçu un pistolet spécial,
«une pièce unique, comme vous», a conclu Peter Steck. ●
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Bär Karl
Carosserie Hess AG, Bellach
Beck Oliver
Bartlome AG, Rüschegg-Heubach
Brenner Jonathan
Autospritzwerk Kyburz, Gwatt
Bytyqi Lulzim
Carrosserie Adler GmbH, Glis
De Giorgi Jessica
Vogelsang AG, Grenchen
Gerber Luca
AMAG AG, Bern
Gerber Sandra
Mercedes-Benz Automobil AG, Bern
Gerber Simon
CGAG Carrosserie + Spritzwerk, Grenchen
Haller Jessica
Carrosseriewerke AG, Nidau
Jossi Sabrina
Carrosserie Frederiksen AG, Goldswil bei Interlaken
Kabashi Vilson
Känzig Soraya
Kessler Joana
Lanz Patrick
Lüthi Andrina
Mujkanovic Admir
Neuhaus Melanie
Nyfeler Luca
Reichen Reto
Ruch Linda
Sabotic Amer
Santhiyogu Rojaskanth
Scalese Davide
Scheidegger Katja
Schild Matthias
Schmid Lian
Simone Loris
Steudler Anja
Topalli Bleron
Tscherry Manuela
Ueltschi Leoni
Yüksel Tolga
Zimmermann Priska
rutsch.swiss AG, Bern
Garage Franz Reinhart AG, Egerkingen
Carrosserie Rüger AG, Meiringen
Emil Frey AG, Ostermundigen
AEM CAR GmbH, Uttigen
Carr. Kiener AG, Urtenen-Schönbühl
Emil Frey AG, Moosseedorf
Calag AG, Langenthal
Dellendrückzentrum AG, Reichenbach im Kandertal
S. Flückiger AG, Auswil
AMAG AG, Brügg
Carr.+ Autospritzwerk Matkovic, Bern
ACW Auto-Center Brig, Gamsen
Auto Bettschen AG, Steffisburg
AMAG AG, Brügg
Schölly AG, Münchenbuchsee
Carrosserie + Lackiererei Lengen AG, Glis
Auto Bettschen AG, Steffisburg
Carr. Wangenbrüggli AG, Niederwangen bei Bern
Muster + Müller AG, Oberbuchsiten
Forellensee-Garage AG, Zweisimmen
AMAG AG, Zuchwil
Carrosserie Zahn GmbH, Unterseen
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Alves Pinto Pedro Ricardo
Carrosserie Loni GmbH, Gwatt
Balavinayakamoorthy Balakirishanth
Tschannen Spritzwerk AG, Burgdorf
Boskov Darko
Carrosserie Wegmüller AG, Lyss
Guled Farah Samantar
Calag AG, Langenthal
Kibrom Kisanet
Touring Garage AG, Huttwil
Liechti Jan
Carrosserie Markus Donauer GmbH, Biel
Pasquale Mario
Carrosserie Hess AG, Bellach
Rasuli Sulaiman
Auto Nyffeler GmbH, Riggisberg
Valente Martins Diogo
Carrosserie Kunz AG, Gümligen
Vonwiller Nils
AMAG AG, Thun
10 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Suisse centrale
carrosserie suisse zentralschweiz
Die Zentralschweiz
ist um 55 Fachkräfte
reicher
Im Pfarreiheim in Ebikon durften sich am
6. Juli 2023 55 junge Carrosserie- und Fahrzeugbaufachkräfte
feiern lassen. Sie konnten die
Experten im Qualifikationsverfahren überzeugen
und erhielten nach zwei- oder vierjähriger Ausbildung
nun das eidgenössische Fähigkeitszeugnis
oder das Berufsattest.
Freude herrscht bei 55 Absolventinnen und Absolventen des
Qualifikationsverfahrens in der Zentralschweiz. Am 6. Juli 2023
konnten sie im Pfarreiheim Ebikon im Beisein von rund 80 Gästen,
mitunter Berufsbildner, Familienangehörige und Freunde, ihre
Fähigkeitszeugnisse und Berufsatteste entgegennehmen. Florence
Schelling, Prominenz aus dem Schweizer Sport, bereicherte
die Lehrabschlussfeier. Die ehemalige Stamm torhüterin der
Schweizer Eishockeynationalmannschaft schilderte den Anwesenden,
wie sie 2014 mit der Schweizer Auswahl Bronze an den
Olympischen Winterspielen im russischen Sotschi gewinnen
konnte. Dabei betonte die Ausnahmekönnerin, wie sie es schaffte,
sich auf einen grossen Moment zu fokussieren.
Vom ehemaligen zu frisch zertifizierten Profis
An die eindrücklichen Erzählungen von Florence Schelling
knüpfte Thomas Jauch, Präsident der Sektion Zentralschweiz,
nach einer kurzen Ansprache und herzlichen Gratulationen
an die junge Generation das eigentliche Highlight der Verancarrosserie
suisse suisse centrale
La Suisse centrale
compte 55 spécialistes
de plus
Le 6 juillet 2023, 55 jeunes spécialistes de la
carrosserie et de la serrurerie-construction sur
véhicules ont fêté dans la maison paroissiale
d'Ebikon. Ils ont su convaincre les experts de la
procédure de qualification et, après deux à quatre
ans de formation, ont maintenant reçu leur certificat
fédéral de capacité, respectivement leur
attestation de formation professionnelle.
Grande joie parmi les 55 lauréats en Suisse centrale le 6 juillet
2023 à la remise des certificats et attestations professionnelle.
à Ebikon en présence d'env. 80 invités, professionnels,
membres de la famille et amis. Le tout enrichi par Florence
Schelling, éminence du sport suisse. L'ex-gardienne de l'équipe
nationale suisse de hockey sur glace a narré comment elle
avait remporté le bronze avec l'équipe suisse aux Jeux olympiques
d'hiver de 2014 à Sotchi.
Des anciens aux nouveaux professionnels certifiés
Après un bref discours de «félicitations à la jeune génération»,
Thomas Jauch, Président de la section Suisse centrale, a fait
le lien entre les récits de Florence Schelling et le point culminant
de l'événement, avec les enseignants des écoles professionnelles
respectives: la remise des 55 certificats et attestations
avec, pour 2023, 19 assistants vernisseurs AFP, 10
serruriers sur véhicules CFC, 11 carrossiers-tôliers CFC et 22
Am 6. Juli 2023 wurde in Ebikon viel applaudiert.
Beaucoup d'applaudissements à Ebikon le 6 juillet 2023.
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 11

Zentralschweiz
Fahrzeugschlosser Cédric Tresch
holte mit 5,6 die höchste
Gesamtnote innerhalb der Sektion
Zentralschweiz.
Le serrurier sur véhicules Cédric
Tresch a obtenu la meilleure
note globale de la section Suisse
centrale avec 5,6.
staltung gemeinsam mit den jewei ligen Berufsfachschullehrern:
die Übergabe der Schlusszeugnisse an die erfolgreichen
Fachkräfte. Die Gesamtzahl von 55 setzt sich aus 19 Lackierassistentinnen
und -assistenten EBA, zehn Fahrzeugschlossern
EFZ, elf Carrosseriespenglern EFZ sowie 22 Carrosserielackiererinnen
und -lackierern EFZ zusammen. Die Besten pro
Beruf erhielten Sonderapplaus, eine spezielle Widmung und
ein Gold vreneli. Die Glanznote von 5,6 erreichte Fahrzeugschlosser
Cédric Tresch von der Notterkran AG in Boswil. Mit
5,5 wusste Carrosserielackiererin Alyssa Strasser von der
Soland AG in Luzern zu überzeugen. Je die Gesamtnote 5,2
holten sich der Lackierassistent Haben Alem aus den Reihen
der Th. Willy AG Auto-Zentrum in Kriens und der Carrosseriespengler
Levyn Fussen, angestellt bei der Carrosserie & Autospritzwerk
Geser GmbH in Altdorf, ab.
Schilderte ihre Erlebnisse beim Bronzegewinn mit dem Schweizer
Eishockeynationalteam an den Olympischen Winterspielen 2016 in
Sotschi: die ehemalige Torhüterin Florence Schelling.
L'ancienne gardienne de but Florence Schelling, décrit ses expériences
lors du bronze avec l'équipe nationale suisse de hockey sur
glace remporté aux Jeux olympiques de 2016.
Gute Karten auf dem Arbeitsmarkt
Nach dem erreichten Etappenziel gilt es für die jungen Berufsleute,
den Blick wieder nach vorne zu richten und das nächste
Ziel anzuvisieren – am besten weiterhin in der Carrosseriebrancarrossiers-peintres
CFC. Les meilleurs par profession ont reçu
des applaudissements spéciaux, une dédicace spéciale et un
vreneli d'or. Le serrurier-constructeur sur véhicules Cédric
Tresch de Notterkran AG à Boswil a obtenu la meilleure note
de 5,6. Avec 5,5, la carrossière Alyssa Strasser de Soland AG
à Lucerne a impressionné. La note globale de 5,2 a été obtenue
par l'assistant vernisseur Alem de Th. Willy AG Auto-Zentrum
Kriens et le carrossier-tôlier Levyn Fussen de la Carrosserie
& Autospirtzwerk Geser Sàrl Altdorf.
Bons atouts sur le marché du travail
Après avoir franchi ce cap, il appartient aux jeunes professionnels
de viser le prochain objectif – dans la branche de la carrosserie.
«Nous avons besoin de vous», a lancé Thomas Jauch
aux jeunes professionnels face à la pénurie actuelle de maind'œuvre
qualifiée. Le chef expert de PdQ, Jürg Zurkirchen, a
également profité de la scène pour féliciter et a appelé les
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Bieri Nicola Sandro
J + S Simon AG, Rupperswil
Boppart Lars
Lanz + Marti AG, Sursee
Bützberger Manuel
Lanz + Marti AG, Sursee
Haxha Blendi
Repetenten ohne Lehrvertrag, Aarau
Lüönd Stefan Robert
Notterkran AG, Boswil
Mathis Nicolas
Roelli Tec AG, Stans
Rizvi Mohamed Aathik
Galliker Transport AG, Altishofen
Schubert Silas Andreas
Emil Frey AG, Safenwil
Senn Severin
Ackermann Fahrzeugbau AG, Willisau
Tresch Cédric
Notterkran AG, Boswil
Carrosseriespengler/-in EFZ – (1 offen wegen Handbruch) / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC – (1 en suspens à cause d'une fracture de la main)
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Alijaj Hajdar
Theiler H. GmbH, Goldau
Alves Vieira Murilo
AMAG Zug, Cham
Arnold Raphael
Carrosserie Ryser AG, Rotkreuz
Beyeler Jerome
Grab GmbH, Schwyz
Burgos Castro Jose Andres
Brand Automobile AG, Schattdorf
Fernandez Costales Jairo Miguel
Th. Willy AG Auto-Zentrum, Kriens
Fussen Levyn
Carrosserie & Autospritzwerk Geeser GmbH, Altdorf UR
Halili Arlind
Kälin Jens
Nabi Zadeh Ali Agha
Palokaj Leon
Carrosserie Schacher GmbH, Grosswangen
Rüegg Kurt AG, Ibach
Carrosserie Luzern AG, Luzern
Carrosserie Stalder AG, Geuensee
12 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Suisse centrale
che. «Wir brauchen euch», appellierte Thomas Jauch in Anbetracht
des herrschenden Fachkräftemangels an die jungen
Fachkräfte. QV-Chefexperte Jürg Zurkirchen nutzte die Bühne
ebenfalls für Gratulationen und forderte die frischgebackenen
Fachleute auf, in ihrem Umfeld Werbung zu machen für die attraktiven
Lehrberufe: «Mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis
in der Tasche stehen einem viele Türen offen und man
wird in den kommenden Jahren sicher keine Probleme haben,
einen Job zu finden.» Mit einer gesanglichen Einlage der Fahrzeugschlosser,
dem Fahrzeugschlosser-Blues in Begleitung der
Melodie einer Handorgel und dem gemeinsamen Apéro fand
die Feier einen würdigen Abschluss.
●
Daniel Schwab, apimedia
nouveaux professionnels à faire connaître les offres d'apprentissage
attrayantes de la branche: «Avec un certificat fédéral
de capactié en poche, de nombreuses portes s'ouvrent à vous
et vous serez à l’abri dans le années à venir: aucun problème
pour trouver un emploi.» La fête s'est conclue dignement par
le blues des serruriers-constructeurs sur véhicule chanté avec
l’accordéon durant l'apéritif.
●
Daniel Schwab, apimedia
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Amanuel Fisha Tesfaye
Carrosserie Schaller AG, Ruswil
Christen Matthias
Autospritzwerk Emmenegger AG, Willisau
Ebibi Laurent
J. Kaufmann AG, Ebikon
Gwerder Lena
Brand Automobile AG, Schattdorf
Ivosevic Danijel
Galliker Transport AG, Altishofen
Jacob Tamina Désirée
Carwill AG, Willisau
Klein Elijah
Carrosserie Lang GmbH, Seewen SZ
Kurze Patrick Marcel
GESER Fahrzeugbau AG, Rothenburg
Mohammadi Jawad
Emil Frey AG Kriens, Kriens
Nikolic Milos
AMAG Zug, Cham
Nurceski Miftar
Carrosserie Schacher GmbH, Grosswangen
Odermatt Jenny
Paint-Styling AG, Dallenwil
Ramic Esad
Etter Autospritzwerk GmbH, Ibach
Restaino Roberto
Carrosserie Schacher GmbH, Grosswangen
Schmid Melanie
Deck GmbH, Morschach
Schmid Marc
Glanzmann Carrosserie AG, Menznau
Schönbächler Julia
Carrosserie Stalder AG, Geuensee
Sousa Martins Rafael
Beat Stadler AG, Erstfeld
Strasser Alyssa
Soland AG, Luzern
von Moos Debora
Zelger Romina
Zgraggen Lukas
Auto Kogler AG, Hellbühl
Roelli Tec AG, Stans
Carrosserie & Autospritzwerk, Altdorf UR
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Alem Haben
Th. Willy AG Auto-Zentrum, Kriens
Beluli Mirlind
Guerrero Rodriguez Diego Jesus
Hausheer Dilshad
Ikizer Ali
Jayatheeswaran Janithan
Jeyarad Jeyaseelan Emarson
Kopp Luca Fabian
Medina Nascimento Alessio
Mohamad Rinas
Mohammed Mouath
Palushaj Samuel
Prskalo Leoni
Saiti Sait
Scungio Andrea
Srikaran Jan
Tedros Filmon
Teklezghi Meron
Yohannes Ollef
Dajler Carrosserie-Spritzwerk GmbH, Schinznach Bad
Autocenter Triengen AG, Triengen
Autospritzwerk Rickenbacher GmbH, Allenwinden
Baumann Autogarage AG, Baden
Bildungsnetz Zug, Zug
RacaR GmbH, Obermumpf
D. Heinrich GmbH, Wohlen AG
Ackermann Fahrzeugbau AG, Willisau
Keiser Autospritzwerk AG, Goldau
Carrosserie Lang GmbH, Seewen SZ
Albi Carrosserie und Spritzwerk Nikaj, Luzern
Paint Styling AG, Dallenwil
Kalt Bruno, Kleindöttingen
AMAG Automobil und Motoren AG, Perlen
Emil Frey AG Kriens, Kriens
Carrosserie Neuenhof AG, Neuenhof
J + S Simon AG, Rupperswil
Carrosserie Brack GmbH, Birmenstorf AG
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 13

Fribourg
carrosserie suisse fribourg
Die Sektion Fribourg
lässt 28 Fachkräfte
hochleben
An den 14. Juli 2023 werden sich 28 Carrosserie-
und Fahrzeugbaufachkräfte aus der Region
Fribourg noch lange erinnern. Die Jugendlichen
feierten zusammen mit der Sektion Fribourg,
Angehörigen und Weggefährten den erfolgreichen
Abschluss des Qualifikationsverfahrens.
Die durch den Kanton organisierte Feier fand vor
mehreren Tausend Gästen im Forum Fribourg
statt.
carrosserie suisse Fribourg
28 nouveaux professionnels
pour Fribourg
Les 28 jeunes professionnels de la carrosserie et
de la serrurerie sur véhicules de la région fribourgeoise
se souviendront longtemps du 14 juillet
2023. Les jeunes ont fêté la réussite du processus
de qualification avec la section fribourgeoise, leurs
proches et leurs compagnons de route. La célébration,
organisée par le canton, s'est déroulée
devant plusieurs milliers d'invités au Forum
Fribourg.
Hoch sollen sie leben! Dieser
Grundsatz prägte das Geschehen
am 14. Juli 2023 im Forum
Fribourg. Die Sektion Fribourg
lud zusammen mit dem Kanton
die erfolgreichen Absolventinnen
und Absolventen des diesjährigen
Qualifikationsverfahrens
zur Lehrabschlussfeier ein.
Im Programm der Feierlichkeiten,
welches aufgrund der vielen
Berufe den ganzen Tag in
Anspruch nahm, war die Übergabe
der Schlusszeugnisse an
die Fachkräfte aus dem Carrosserie-
und Fahrzeugbaugewerbe
im Vormittag eingeplant.
Für die Übergabe
zeichneten Vertreter des Kantons Fribourg sowie Fachlehrer
der Berufe verantwortlich. Die Zauberformel der insgesamt 28
erfolgreichen Lehrabgängerinnen und -abgänger setzt sich
2023 aus 19 Carrosseriespenglerinnen und -spenglern, sieben
Carrosserielackiererinnen und -lackierern sowie je einem Lackierassistenten
und einem Fahrzeugschlosser zusammen.
Weiterbildung, was sonst?
Armin Haymoz, Sekretär der carrosserie-suisse-Sektion Fribourg,
nutzte die Gelegenheit im anschliessenden Interview
zur Gratulation an die Jugendlichen: «Dies ist für jede und jeden
ein spezieller Moment in der noch jungen beruflichen Karriere.
Lassen Sie sich nun gebührend feiern.» Ebenso unterstrich er
die Bedeutung, weiter neugierig zu bleiben. «Nach der Grundbildung
ist vor der Weiterbildung. Ich möchte an alle Fachkräfte
appellieren, das Augenmerk auf die Möglichkeiten an weiterführenden
Lehrgängen in unserer Carrosseriebranche zu
richten. Wenden Sie sich auch an Ihren Arbeitgeber und signalisieren
Sie ihm, dass Sie sich weiterbilden möchten. Nicht zuletzt
stärkt man mit Weiterbildung auch das berufliche Netzwerk,
weil man wertvolle Kontakte knüpfen kann.» ●
Daumen hoch: Diese Fachkräfte haben das QV erfolgreich hinter
sich gebracht.
Bravo : ces professionnels et professionnelles ont réussi le
processus de qualité.
Viva! Ce fut le moto du 14 juillet
2023 au Forum Fribourg. La
section fribourgeoise, épaulée
par le canton, avait invité les
lauréats de la PQ à la cérémonie
de remise des certificats et
attestations.
Au programme des festivités,
qui occupaient toute la journée
en raison de la multiplicité des
métiers, la remise des certificats
finaux aux spécialistes
des métiers de la carrosserie
et de la serrurerie sur véhicules
était prévue dans la matinée.
Le document officiel était
remis par les représentants du
canton de Fribourg et les enseignant.
28 apprenties et apprentis en tout ont réussi en 2023:
19 carrossière-tôlière/carrossier-tôlier, 7 carrossière-peintre
/carrossier-peintre ainsi qu'un assistant vernisseur et un serrurier
sur véhicules.
Formation continue? Bien sûr!
Armin Haymoz, Secrétaire de la section Fribourg carrosserie
suisse, a profité de l'interview qui a suivi pour féliciter les
jeunes: «C'est un moment particulier pour chacun et chacune
dans sa carrière professionnelle encore jeune. Maintenant,
célébrons comme il se doit.» Il a également souligné l'importance
de rester curieux. «Après la formation initiale, c'est avant
la formation continue. J’en appelle à tous les professionnels
à prêter attention aux opportunités de formation continue dans
notre branche. Discutez avec votre employeur et faites-lui
savoir que vous souhaitez vous perfectionner. La formation
continue, c’est aussi nouer de précieux contact
pour former votre réseau professionnel. ●
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
14 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Fribourg
Und Cheese! Frisch zertifizierte Fachkräfte im Forum Fribourg.
Et «cheese»! Des spécialistes fraîchement certifiés au Forum Fribourg.
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Grin Jonathan
Créa-Truck Sàrl, Schmitten
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Bapst Thibault
Carrosserie des Chavannes SA, Romont FR
Clerc Dorian
Garage-Carrosserie Zahnd Eduard AG, Plaffeien
Durdu Tugay
Carrosserie du Grand Belmont SA, Domdidier
Eltschinger Melanie
Remund AG, Büchslen
Ferreira Lauro David
Carrosserie Berset SA, La Tour-de-Trême
Ferreria Martinez Nolan
Carrosserie-Location Ottet Sàrl, Belfaux
Flura Mélissa
Carrosserie Liniger Sàrl, Estavayer-le-Lac
Gerasov Petar
Hakimi Javad
Hayoz Sascha
Henzi Fabio Luca
Martins Gonçalves Dany
Murati Emir
Piller Yann
Rasoul Ayaz
Russom Solomon
Schwarz Gian Duri Cedric
Sirica Julia Emilie
Yerly Evan
Emil Frey SA, Marly
Carrosserie Schindler SA Claude Schindler SA, Bulle
Carrosserie Elite Courtepin SA, Courtaman
Carrosserie-Autospritzwerk Markus Tinguely AG, Bösingen
JT Carrosserie Sàrl, Chénens
Carrosserie Warpel AG, Düdingen
Carrosserie Butty Sàrl, Vaulruz
Carrosserie Mettraux Christian, Neyruz FR
Carrosserie de Beaumont SA, Fribourg
InterBUS AG, Kerzers
AMAG Automobiles et Moteurs SA, Villars-sur-Glâne
Carrosserie C. Pasquier SA, Riaz
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Brechbühl Simon
Remund AG, Büchslen
Dilji Asmen
Dudan Baptiste
Graber Sina
Joliot Thomas
Orhan Firat
Wisard Simon
Carrosserie Bovet et fils SA, Cugy FR
Carrosserie Hauser Johnny Sàrl, Estavayer-le-Lac
InterBUS AG, Kerzers
Carrosserie des Chavannes SA, Romont
Centre Automobile 2000 SA, Avry-sur-Matran
Carrosserie Liniger Sàrl, Estavayer-le-Lac
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Meharena Asmerom Semeret
Carrosserie des Chavannes SA, Romont FR
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 15

Genf / Genève
carrosserie suisse genf
13 neue Carrosseriefachkräfte
für
die Region Genf
Dieses Jahr dürfen sich 13 junge Carrossiers fertig
ausgebildet nennen. Sie setzen sich aus sieben
Carrosserielackierern, vier Carrosseriespenglern
sowie zwei Lackierassistenten zusammen.
carrosserie suisse genève
13 nouveaux carrossiers
pour la région
genevoise
Cette année, 13 jeunes carrossiers peuvent se
déclarer pleinement formés. A savoir sept carrossiers-peintres,
quatre carrossiers-tôliers et deux
assistants vernisseurs.
Grundbildung erfolgreich absolviert!
13 Carrosseriefachleute
wussten die Experten am Qualifikationsverfahren
2023 in Theorie
und Praxis zu überzeugen.
Für sie beginnt nun nach der
Grundbildung eine neue berufliche
Phase.
«Ich freue mich, auch in der Region
Genf fähige junge Berufsleute
in unserer Branche zu wissen.
Die Jugendlichen sind
mitunter unsere Zukunft. Ich
wünsche den erfolgreichen Absolventen,
dass sie nach Erreichen
des Zertifikates oder Berufsattestes
weiter neugierig
bleiben und die Augen nun auch
auf weiterführende Lehrgänge
im Beruf richten», verleiht Thomas
Rentsch, Verantwort licher
der Bildungspolitik bei carrosserie
suisse, seiner Freude Ausdruck.
●
Von links: Juan-Carlos Gonzalez, Verantwortlicher Spenglerei und
Lackiererei, Jérémy Voëlin, Carrosserielackierer und Ausbildner,
Gaëtan Ammann, frisch zertifizierter Carrosserielackierer, und
Mickaël Queijo Ajofrin, Carrosserielackierer und Ausbildner.
De g. à dr.: Juan-Carlos Gonzalez, responsable des ateliers
carrosserie et peinture, Jérémy Voëlin, carrossier-peintre et
formateur, Gaëtan Ammann, carrossier-peintre nouvellement
certifié et Mickaël Queijo Ajofrin, carrossier-peintre et formateur.
Formation initiale terminée avec
succès ! 13 spécialistes de la carrosserie
ont convaincu les experts
au cours de la procédure de qualification
2023, tant en théorie qu’en
pratique. Maintenant achevée leur
formation initiale, une nouvelle
phase professionnelle s’ouvre à
eux.
«Je suis heureux de savoir qu'il
existe de jeunes professionnels
compétents dans notre branche
dans la région genevoise. Les
jeunes, c’est aussi notre avenir. Je
souhaite à ces jeunes qui ont réussi
qu'après avoir obtenu leur certificat
ou attestation professionnelle,
ils restent curieux et
poursuivent en formation continue
au sein de nos métiers», déclare
Thomas Rentsch, Responsable de
la politique de la formation professionnelle
à carrosserie suisse, exprimant
sa satisfaction. ●
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Abazi Aulon
AMAG Automobiles & Moteurs SA, Genf
Cardoso Dias Dany
Carrosserie de la Croisette SA, Genf
De Mestral Ocampos Andres
AMAG Automobiles & Moteurs SA, Genf
Sampaio Gomes Joel Cristiano
Alliance Garage, Carrosserie de Araujo Fernandes Benjamin, Genf
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ahmed Safeer
Carrosserie Oliveira Sàrl, Aïre
Amman Gaëtan
Transports publics genevois, Lancy
Cid Ludovic
Carrosserie Stil-Car, M. Marques, Meyrin
Guebey Gaetan
Autobritt Automobiles SA, Genf
Hector Benjamin
Daniele Cerato carrosserie du Foron, Thônex
Larose Spinatto Marco Favio
Carrosserie A. Moreira Sàrl, Meyrin
Sayhood Nour
Carrosserie Vernicar Sàrl, Vernier
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Rosa Pereira Killian
Carrosserie N & G SA, Perly-Certoux
Tesfahanes Merhawi
Fleg Label Sàrl, Bernex
Aus Datenschutzgründen sind die Bestleistungen hier nicht markiert.
La protection des données ne permet pas de publier les meilleures notes.
16 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Grisons
carrosserie suisse graubünden
Graubünden glänzt
erneut mit
100-Prozent-Quote
Am 28. Juni 2023 fand im Restaurant B12 in Chur
die Lehrabschlussfeier und Diplomübergabe des
diesjährigen Qualifikationsverfahrens zusammen
mit Angehörigen und Sektionsverantwortlichen
statt. Rund 60 gut gelaunte Gäste trugen ihren
Teil zu einem schönen sommerlichen Abend bei.
carrosserie suisse grisons
Les Grisons brillent
de nouveau avec
100 % de réussite
Le 28 juin 2023, une joyeuse cérémonie de remise
des certificats ainsi que des diplômes de prestations
suite à la procédure de qualification a eu lieu
au restaurant B12 à Coire. La soixantaine d‘invités
de bonne humeur a largement contribué à cette
belle soirée d'été.
Auch bei der Sektion Graubünden fehlte der Apéro an der QV-Feier nicht.
L‘apéritif était de mise pour célébrer la fin de la PQ de la section des Grisons.
Bei sommerlichen Temperaturen und leichtem Wind wurden die
bestens gelaunten Gäste auf der Terrasse des Restaurants B12
mit einem Apéro freundlich empfangen. Gute Stimmung und rege
Diskussionen begleiteten die Zusammenkunft von Beginn weg.
Dazu passte auch die offensichtliche Erleichterung in den
Gesichtern der jungen Berufsleute, welche das Qualifikationsverfahren
2023 erfolgreich gemeistert hatten. Alle zehn angetretenen
Lernenden konnten dieses Jahr die QV-Experten überzeugen.
Sektionsvorstand Gaudenz Coray eröffnete den
formellen Teil der Feier mit einladenden Worten der Begrüssung
an die Absolventinnen und Absolventen sowie deren Angehörige.
Einen besonderen Gruss richtete er an Anja Pfeiffer
vom kantonalen Amt für Berufsbildung sowie die Lehrkräfte
und Experten, welchen er seinen Dank aussprach: «Sie unterstützten
mit Ihrem Wirken die jungen Fachkräfte zum Erfolg
am Qualifikationsverfahren. Dies verdient Beachtung.» Überdies
informierte der Carrossier über den weiteren Verlauf der
Feier – die anschliessende Diplomübergabe während des gemeinsamen
Abendessens im Restaurant – und schloss mit den
Worten an die Ausgelernten: «Heute ist euer Tag, heute dürft
ihr es geniessen und Freude haben.»
Des températures estivales et
un vent léger accueillait ce soirlà
les convives sur la terrasse
du restaurant B12. D‘entrée, la
bonne ambiance et des discussions
animées ont été de la partie.
Le soulagement se lisait sur
les visages des jeunes professionnels
qui venaient de clore
avec maîtrise leur procédure de
qualification 2023. Les dix apprenties
et apprentis qui
s‘étaient présentés à l‘examen
final ont tous réussi à
convaincre les experts.
Gaudenz Coray, membre du
Comité de la section, a ouvert
la partie officielle de la célébration
par des mots de bienvenue
aux certifiées, certifiés et
attestés ainsi qu’à leurs familles,
adressant un salut particulier
à Anja Pfeiffer de l'Office cantonal de la formation
professionnelle et ses remerciements aux enseignants et
experts: «Par votre travail, vous avez aidé les jeunes gens du
métier à réussir la procédure de qualification. Nous tenons à
mettre ceci en avant.» Après avoir informé sur le déroulement
de la célébration avec la remise des certificats fédéraux de
capacité ou des attestations de formation professionnelle
ainsi que le dîner commun au restaurant, il a conclu : «Aujourd'hui,
c'est votre journée, profitez-en et amusez-vous!»
La réussite de la PQ comme première étape professionnelle
En 2023, le total des dix lauréats était composé de trois carrossiers-tôliers,
de quatre carrossières-peintres/carrossiers-peintres
et de trois assistants vernisseurs. Dans le
cadre de la cérémonie de remise des prix, également prési-
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 17

Graubünden
Die Sektion Graubünden feierte die Fachkräfte im Restaurant B12 in Chur.
La section des Grisons a célébré les jeunes professionnels au restaurant B12 à Coire.
dée par Anja Pfeiffer, Gaudenz Coray
a repris la parole et a souligné
l'importance de rester fidèle à la
branche: «Nous sommes une petite
famille et nous devons nous serrer
les coudes. Vous pouvez à juste
titre être fiers de ce que vous avez
accompli. Vous êtes tous gagnants,
quelles que soient vos notes.» Si
l'on considère le nombre de voitures
qu'il y a dans le canton des
Grisons, la famille aurait de quoi
accueillir des nouveaux membres:
«Continuez à travailler et veillez à
ce que les rangs ne s‘éclaircissent
pas plus encore! Il y aura toujours
des voitures – quelle que soit leur
motorisation».
●
Bestandenes QV als erste Stufe der
beruflichen Laufbahn
Die insgesamt zehn Diplomierten setzen
sich 2023 aus drei Carrosseriespenglern,
vier Carrosserielackierern sowie drei Lackierassistenten
zusammen. Im Rahmen
der Diplomübergabe, durch die auch Anja
Pfeiffer führte, ergriff Coray erneut das
Wort und betonte die Wichtigkeit, der
Branche treu zu bleiben: «Wir sind eine
kleine Familie und wir müssen zusammenhalten.
Auf Ihr Geleistetes dürfen Sie
zu Recht stolz sein. Sie sind alle Gewinner
– unabhängig von den Noten.» Wenn
man bedenke, wie viele Autos es im Kanton
Graubünden gebe, könne die Familie
schon noch etwas wachsen: «Bleibt auf
den Berufen und sorgt dafür, dass die
Familie nicht kleiner wird. Autos wird es
immer geben – egal, wie diese angetrieben
werden.»
●
Im Rampenlicht: Erfolgreiche Carrosseriefachkräfte in der Sektion Graubünden.
Sous les feux des projecteurs: les meilleurs carrossiers 2023 de la section des Grisons.
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Carigiet Luca
Auto Friberg AG, Rueun
Hedinger Jonas
M. Casutt AG, Zizers
Troisio Francesco
Carrosserie Autospritzwerk Ludwig AG, Landquart
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
da Silva Sousa Pedro Filipe
Carrosserie Theus, Chur
Demiri Albin
Carrosserie Autospritzwerk Ludwig AG, Landquart
Schlosser Ramon
Schmid Sancho
Auto Friberg AG, Rueun
Carrosserie Coray AG, Laax
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Atobirhan Tesfit
nullacht 15 gmbh, Malans
Kazemi Mahmud
Robe Spritzwerk Maienfeld AG, Maienfeld
Zillert Gabriele
AMAG Automobil und Motoren AG, Chur
18 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Neuchâtel JU BE fr
carrosserie suisse neuenburg JU BE fr.
Neuchâtel begrüsst
22 neue Carrosseriefachkräfte
In Le Locle NE durften sich am 28. Juni 2023
22 junge Fachkräfte hochleben lassen. Die Sektion
Neuenburg JU BE fr. lud in der technischen Berufsschule
zur Feier des Qualifikationsverfahrens. Zu
den Diplomierten zählen sieben Carrosseriespengler,
zwölf Carrosserielackierer, zwei Lackierassistenten
und ein Fahrzeugschlosser. Für die Feierlichkeiten
und den anschliessenden Apéro fanden
sich mit den anwesenden Diplomierten rund
400 Gäste in der festlich eingerichteten Aula ein.
carrosserie suisse neuchâtel JU BE fr.
Neuchâtel a 22 nouveaux
spécialistes
de la carrosserie
Le 28 juin 2023, 22 jeunes professionnels ont fait
la fête au Locle NE. La section Neuchâtel JU BE fr.
a invité à l'école professionnelle technique pour
célébrer le processus de qualification. Parmi les
diplômés, 7 carrossiers-tôliers, 12 carrossiers-peintres,
deux assistants vernisseurs et un
serrurier sur véhicules. Pour les célébrations et
l'apéritif qui a suivi, environ 400 invités se sont
réunis avec les certifiés présents dans l'auditorium
décoré de façon festive.
Angeregte Gespräche unter den Gästen prägten die Feier.
La célébration fut marquée par des conversations animées entre invités
Nach einem geselligen Austausch unter sich trafen am Abend
des 28. Juni 2023 rund 400 Gäste in der Aula der technischen
Berufsschule im neuenburgischen Le Locle ein. Die Feier zum
QV fand in Zusammenarbeit mit dem Auto Gewerbe Verband
Schweiz statt. François Ott, Sekretär der AGVS-Sektion Neuchâtel,
eröffnete den freudigen Anlass und hiess die zahlreich erschienenen
Anwesenden willkommen. Ebenfalls das Wort ergriff
Crystel Graf, Regierungsrätin und Bildungsvorsteherin des
Kantons Neuenburg. Die Politikerin beglückwünschte die erfolgreichen
Absolventinnen und Absolventen zu ihrem Erfolg und
betonte die Wichtigkeit, weiter lernhungrig zu bleiben. An die
Worte der Regierungsrätin knüpfte die Sängerin Amandine musikalische
Untermalungen. Die waadtländische Künstlerin, 2016
Teilnehmerin im Halbfinale der Castingshow «The Voice», bereicherte
das Programm des Abends mehrmals und lockerte die
Stimmung unter den Anwesenden auf.
Neuer Sektionspräsident mit erster Ansprache
Die Feier zum Qualifikationsverfahren stellte neben den erfolgreichen
Absolventinnen und Absolventen auch Paulo
Roxo in den Mittelpunkt. Der Carrosseriewerkstattleiter
Untermalte den Abend musikalisch: Die waadtländische Sängerin
Amandine mit Gitarrenbegleitung.
Elle a agrémenté musicalement la soirée: la chanteuse vaudoise
Amandine avec accompagnement de guitare
Quelque 400 invités ont rallié l'auditorium du lycée technique
professionnel du Locle le soir du 28 juin. La célébration de la
PdQ a eu lieu en collaboration avec l'UPSA, dont le Secrétaire
François Ott a ouvert l'heureuse fête et souhaité la bienvenue
aux nombreux participants. Crystel Graf, Conseillère cantonale
et responsable de l'instruction publique du canton de Neuchâtel,
a également pris la parole, félicitant les certifiés pour leur
réussite et soulignant l'importance de rester avide d'apprendre.
La chanteuse Amandine a ajouté un accompagnement musical.
L'artiste vaudoise, qui a participé en 2016 aux demi-finales de
l'émission de casting «The Voice», a enrichi à plusieurs reprises
le programme de la soirée et a détendu l'ambiance.
Nouveau Président de section avec premier discours
En plus de la réussite des diplômes, la célébration du processus
de qualification s'est également concentrée sur Paulo Roxo. Le
responsable de l’atelier de carrosserie a succédé à Graziano
Vicario et est depuis mai le nouveau Président de la section
carrosserie suisse Neuchâtel JU BE fr. Il a exprimé sa fierté face
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 19

Neuenburg JU BE fr
übernahm die Führung
von Graziano Vicario
und ist seit Mai
neuer Präsident der
carrosserie-suisse-
Sektion Neuenburg JU
BE fr. Er verlieh seinem
Stolz gegenüber
den jungen Fachkräften
am Rednerpult Ausdruck:
«Diese jungen
Carrosserieprofis sind
die Zukunft unserer
Branche. Ich freue
mich, sie hier und heute
so glücklich zu sehen.
Den Abschluss
der Grundbildung haben sie sich mit viel Einsatz und Durchhaltevermögen
verdient. Ich gratuliere im Namen der Sektion
und des Verbandes herzlich.»
Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen setzen sich
2023 aus sieben Carrosseriespenglern, zwölf Carrosserielackierern,
zwei Lackierassistenten und einem Fahrzeugschlosser
zusammen. «Wichtig ist nun, nicht nachzulassen und den
Horizont stets zu erweitern. Weiterbildung verbessert die Ausgangslage
der Berufsleute und bereichert unsere Branche»,
betonte Paulo Roxo im Interview.
●
aux jeunes professionnels:
«Ces jeunes professionnels
de la carrosserie
sont l'avenir de
notre branche. Je suis
heureux de les voir si
heureux ici aujourd'hui.
Ils ont accompli leur
formation initiale avec
beaucoup d'engagement
et de persévérance.
Félicitations au
nom de la section et de
l'association.
En 2023, les certifiés
retenus sont 7 carrossiers-tôliers,
12 carrossiers-peintres,
deux assistants vernisseurs et un serrurier
sur véhicules. «L'important maintenant est de ne pas lâcher
prise et de continuer à élargir ses horizons. La formation
continue améliore la position de départ des professionnels
Auf in die Zukunft: Erfolgreiche Fachkräfte bereichern die Region Neuchâtel auch 2023.
En avant: ces spécialistes performants enrichiront la région neuchâteloise en 2023.
et enrichit notre branche», a souligné Paulo Roxo dans une
interview.
●
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Picci Romain
Metanova SA, Cressier
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Djelassi Iheb
Garage des Trois Rois SA, La Chaux-de-Fonds
Dos Santos Oliveira Noah
Automobiles Senn SA, La Chaux-de-Fonds
Fahrni Nolan
Alouettes Lerch SA, Tramelan
Martins de Oliveira Fabio
Carrosserie d’Auvernier SA, Auvernier
Minisgallo Kevin
Carrosserie Zimmermann SA, Pieterlen
Patthey Gaëtan
Carrosserie des Éplatures Daniel Sbarzella SA, La Chaux-de-Fonds
Pires Alves Cristian
Carrosserie des Vignes Sàrl, La Neuveville
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Barbosa Oliveira Eduardo Henrique
Carrosserie de Montmollin, D. Leggeri, Montmollin
Castelhano Rato Jonathan
Garage des Trois Rois SA, La Chaux-de-Fonds
Cortes Ribeiro André
ASP Carrosserie de la Plage Sàrl, Neuchâtel
Da Silva Melo Lucas
Carrosserie de Boudry Vicario SA, Boudry
Duarte Nunes Miguel
Carrosserie des Draizes – C. Rossier SA, Neuchâtel
Gacond Matéo Joël
Carrosserie de Colombier, Colombier
Pais Luis Miguel
Carrosserie de Cornaux Sàrl, Cornaux
Prongué Loïc
Carrosserie Patrick Vallat Sàrl, Alle
Rebetez Dany
Racine Loïc
Silva Ferreira Dos Santos Alexandre
Vuillaume Alex
Carrosserie Bourquard Sàrl, Delémont
Carrosserie Hago SA, Cortaillod
Automobiles Senn SA, La Chaux-de-Fonds
CFPS Le Repuis VD, Randson
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Pepaj Ardi
Garage des Trois Rois SA, La Chaux-de-Fonds
Weldemicael Yoel
Facchinetti Carrosserie SA, Neuchâtel
20 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Nord-ouest de la Suisse
carrosserie suisse nordwestschweiz
Beruflicher Meilenstein
für 24 junge
Carrossiers
Am 30. Juni 2023 luden die Verantwortlichen der
Sektion Nordwestschweiz in Biel-Benken BL zum
gemeinsamen Feiern ein. Im Mittelpunkt standen
die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen
des Qualifikationsverfahrens. Zusammen mit
Angehörigen und Vorgesetzten feierten sie einen
ersten beruflichen Höhepunkt.
carrosserie suisse nord-ouest de la suisse
Jalon professionnel
pour 24 jeunes
carrossiers
Le 30 juin 2023, les responsables de la section
Suisse du Nord-Ouest à Biel-Benken BL étaient
invités à faire la fête ensemble. L'accent était mis
sur les certifiées et attestés ayant réussi le processus
de qualification. Avec leurs proches et
leurs supérieurs, ils ont célébré leur premier
grand moment professionnel.
Über 100 Anwesende
folgten am 30. Juni 2023
der Einladung der Sektion
Nordwestschweiz
nach Biel-Benken BL.
Wie im Jahr zuvor diente
wiederum die Werkstatt
der Carrosserie Falcone
GmbH Carrosserie +
Spritzwerk als Bühne für
die Feier zum Qualifikationsverfahren.
Nach einem
anfänglichen Apéro
bat Erwin Leu, Präsident
der Sektion, die rund
achtzig Erschienenen, an den Festbänken in der Werkstatt
Platz zu nehmen, und eröffnete mit lobenden Worten an die
Absolventinnen und Absolventen die Feier: «Wir alle sind sehr
stolz auf eure Leistungen während der Prüfungszeit.»
Über 100 Anwesende feierten den Lehrabschluss der 24 Fachkräfte.
Plus de 100 personnes ont fêté la fin de l'apprentissage des 24 spécialistes.
Le 30 juin 2023, plus
d'une centaine de personnes
ont répondu à
l'invitation de la section
Suisse du Nord-Ouest à
Biel-Benken BL. Comme
l'année précédente, l'atelier
de Carrosserie
Falcone GmbH Carrosserie
+ Spritzwerk a servi
de scène pour la célébration
du processus de
qualification. Après un
premier apéritif, Erwin
Leu, Président de la section,
a invité les quelque quatre-vingts personnes à prendre
place sur les bancs du banquet de l'atelier et a ouvert la fête
par des éloges pour les certifiés: «Nous sommes tous très fiers
de vos réalisations pendant la période d'examen.»
Starker Zusammenhalt für starke Leistungen
Die Region Nordwestschweiz darf sich dieses Jahr über eine
Abschlussquote von 100 Prozent freuen. Alle angetretenen
Absolventinnen und Absolventen liessen das Qualifikationsverfahren
erfolgreich hinter sich. Das Erfolgsrezept sieht Erwin
Leu auch im Zusammenhalt der Berufsschulklassen: «Zum
einen sind die Aufgabenstellungen ein Faktor, zum anderen das
Gefüge in der Klasse. Je mehr Lernende die Grundbildung bis
zum Ende durchziehen, desto stärker ist dieses. Dann, denke
ich, gestalten die meisten auch das Qualifikationsverfahren am
Schluss positiv.»
Besonders erfreulich fiel das Endresultat mit der Gesamtnote
von 5,4 bei Carrosserielackiererin Sarina Grieder von der Garage
Schaub AG aus. Bestnoten bei den Lackierassistenten
erzielte Mamadou Sangaré von der Center Carrosserie GmbH
mit 4,7 und bei den Carrosseriespenglerinnen und -spenglern
brillierte Luca Lentini von der Auto Margarethen AG mit der
Gesamtnote 4,8.
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Une forte cohésion pour de fortes performances
La région Suisse du Nord-Ouest peut s'attendre à un taux de
réussite de 100% dans la conclusion de la formation de cette
année. Tous les certifié-e-s qui ont participé ont réussi la procédure
de qualification. Erwin Leu voit aussi la recette du succès
dans la cohésion des classes de l’école professionnel:
«D'une part, les tâches sont un facteur, mais d'autre part, la
structure de la classe en est un autre. Plus nombreux sont les
apprentis qui terminent leur formation initiale, plus cette cohésion
est forte. Je pense que ceci contribue ensuite à rendre le
processus de qualification positif à la fin.»
Le résultat final a été particulièrement positif avec une note
globale de 5,4 de la carrossière-peintre Sarina Grieder du Garage
Schaub AG. Mamadou Sangaré de Center Carrosserie
GmbH a obtenu les meilleures notes chez les assistants vernisseurs
avec 4,7 et Luca Lentini de Auto Margarethen AG a
excellé chez les carrossiers-tôliers avec un 4,8.
Et ça se poursuit par la formation continue
Après que Petra Grieder, Cheffe de projet pour la formation
initiale chez carrosserie suisse, ait informé les diplômés et
diplômées de l'offre de formation continue, Pascal Volk, chef
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 21

Nordwestschweiz
Sechs von insgesamt acht frisch zertifizierten Carrosseriespenglerinnen
und -spenglern holten sich ihr Fähigkeitszeugnis persönlich ab.
Six carrossiers/ères-tôliers/ères nouvellement certifié/es sur un total
de huit se sont distingué/es.
Weiter geht’s mit Weiterbildung
Nachdem Petra Grieder, Projektverantwortliche Grundbildung
bei carrosserie suisse, die Absolventinnen und Absolventen über
das Weiterbildungsangebot informierte, traten Pascal Volk, Chefexperte
der Carrosserielackiererei, und Kurt Zihlmann, Fachlehrer
Berufskunde Spenglerei, für die jeweiligen Zeugnisübergaben
vor die Menge und orientierten über die Aufgabenstellungen der
Prüfungen. Das bestandene Qualifikationsverfahren bedeutet
für die jungen Karrieren der Fachkräfte einen ersten Meilenstein.
Die Augen nicht verschliessen und offen für mehr Wissen sein,
dies war denn auch das Anliegen von Erwin Leu im anschliessenden
Interview: «Ohne Weiterbildung bleibt man stehen. Ich würde
mich freuen, den einen oder die andere künftig in einem weiterführenden
Lehrgang wieder anzutreffen.»
●
Die Besten ihrer Zunft 2023 v. l.: Sektionspräsident Erwin Leu mit
Carrosserielackiererin Sarina Grieder, Note 5,4, Carrosseriespengler
Luca Lentini, Note 4,8, und Mamadou Sangaré, 4,7.
Les meilleurs de leur métier de g. à dr.: Erwin Leu, Président de la
section, Sarina Grieder, carrossière-peintre (note 5,4), Luca Lentini,
carrossier-tôlier (4,8), Mamadou Sangaré, assistant vernisseur (4,7).
expert des carrossiers-peintres, et Kurt Zihlmann, enseignant
spécialisé des carrossiers-tôliers, se sont présentés devant
la foule pour remettre les certificats respectifs et faire un bref
compte-rendu tâches d’examens. La réussite de la procédure
de qualification constitue un premier jalon pour les jeunes
carrières des travailleurs qualifiés. Ne fermez pas les yeux et
soyez ouverts à plus de connaissances, telle était la préoccupation
d'Erwin Leu dans l'interview qui a suivi: «Sans formation
continue, vous restez en plan. Je serais heureux de revoir l'un
ou l'autre dans un autre cours à l'avenir.»
●
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Atak Oktay
AMAG Automobil und Motoren AG, Basel
Fankhauser Rahel
Carrosserie Heinis AG, Ettingen
Imhof Vincent
hoffmann automobile ag, Aesch
Kauer Kevin Thomas
Schloss Carrosserie und Garage GmbH, Büsserach
Kranakis Dimitrios
hoffmann automobile ag, Aesch
Lentini Luca
Auto Margarethen AG, Basel
Rahimi Shahab
Stucki Fabian
Carrosserie - Spritzwerk Rudin GmbH, Gelterkinden
Imhof Carrosserie, Laufen
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Berisha Samir
Gundeli-Carrosserie AG, Reinach
Frey Ilario
Carrosserie Zumbrunn AG, Sissach
Gonzales Leeroy
Garage B. Schmid AG, Reinach
Grieder Sarina
Garage Schaub AG, Buus
Häner Ramon
Intili Sarah Rosa
Morand Eric
Omlin Raphael
Rondinelli Samuele
Schaub Melina
Sonetto Veronica
Stauffacher Nicolas
Thierwächter Kevin Thomas
Yüksel Ali Cem
Keigel AG, Frenkendorf
Ca-Bu Carrosserie AG, Bubendorf
Cr-Bu Carrosserie AG, Bubendorf
Carrosserie Oser AG, Arisdorf
Keigel AG, Frenkendorf
Franz Kurz AG, Sissach
Basler Verkehrs-Betriebe BVB, Basel
Kestenholz Automobil AG, Pratteln
Kestenholz Automobil AG, Pratteln
Carrosserie Zumbrunn AG, Sissach
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Kanxha Aleksjo
AMAG Automobil und Motoren AG, Basel
Sangaré Mamadou
Center Carrosserie GmbH, Basel
22 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Suisse orientale
carrosserie suisse ostschweiz
Die Ostschweiz feiert
49 frisch zertifizierte
Fachkräfte
Die Sektion Ostschweiz lud die erfolgreichen
Fachkräfte des Qualifikationsverfahrens und deren
Angehörige am 3. Juli 2023 zur Feier ein. Bühne
für die 49 frisch Zertifizierten bot das Gewerbliche
Berufs- und Weiterbildungszentrum St. Gallen.
carrosserie suisse Suisse orientale
La Suisse orientale
célèbre 49 nouveaux
gens de métier
La section Suisse orientale a invité, le 3 juillet
2023, les 49 nouveaux professionnels au terme
de leur procédure de qualification – avec leurs
familles – au centre de formation professionnelle
et continue de Saint-Gall.
Gegen 300 Anwesende
folg ten am
Abend des 3. Juli
2023 der Einladung
der Sektion
Ostschweiz und
feierten einen Meilenstein.
Die Branche
begrüsst insgesamt
49 frisch
zertifizierte Fachkräfte.
Vorstandsmitglied
Peter
Schubiger, Fachbereichsleiter
und
Fachlehrer der
Carrosserielackiererinnen
und -lackierer,
eröffnete
die Feierlichkeiten
mit einem Lächeln: «Ich freue mich, heute mit Ihnen die Leistungen
der erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen
würdigen zu dürfen. Die Abschlussprüfungen zu meistern, fordert
in allen Belangen viel ab.»
Auf der Bühne war Hände schütteln und in die Kamera lächeln angesagt.
Serrer la main et sourire à la caméra étaient à l'ordre du jour sur la scène.
Letztes Mal Hände schütteln
Nach einem Grusswort von Schulrektor Daniel Kehl erhielten
die Gäste durch Bilder einen Eindruck vom QV, bevor die jeweiligen
Chefexperten die Zertifikate überreichten. Daniel
Knaus, Fahrzeugschlosser/-in EFZ Ostschweiz, Roger Muhl,
Carrosseriespengler/-in EFZ Ostschweiz, Zürich und Graubünden
sowie Sükür Oezcan, Car rosse rie lackie rer/-in EFZ
Le soir du 3 juillet 2023, environ
300 personnes ont
répondu à l'invitation de la
section Suisse orientale et
ont fêté une étape importante.
La branche accueille
un total de 49 professionnels
nouvellement certifiés.
Peter Schubiger, membre du
Comité de la section, responsable
du département et
enseignant spécialisé pour
les carrossiers et carrossières-peintres,
a ouvert les
célébrations avec le sourire:
«Je suis ravi de pouvoir aujourd'hui
honorer avec vous
votre succès. Maîtriser les
examens finals est exigeant
à tous égards.»
Serrer la main pour la dernière fois
Après un mot de bienvenue du directeur de l'école, Daniel Kehl,
les invités ont pu se faire une idée de la PQ à travers des images
avant que les experts en chef respectifs ne remettent les certificats
et attestations. Daniel Knaus pour les serruriers sur
véhicules CFC Suisse orientale, Roger Muhl (carrosserietôlerie
Suisse orientale, Zurich et Grisons) et Sükür Oezcan (carrosserie-peinture
Suisse orientale et Zurich), ont félicité 7 serrurières
sur véhicules/serruriers sur véhicules, 11 car rossièrestôlières/carrossiers-tôliers
et 21 carrossières-peintres/carrossiers-peintres
et ainsi que 10 assistants vernisseurs AFP.
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ammann Pascal
Eschler Fahrzeugbau AG, Bronschhofen
Gebs Tian
GK Grünenfelder AG, Kriessern
Goppelt Leandro
Eschtec AG, Müllheim Dorf
Sciamanna Gian-Lenno
Walser AG Zizers, Zizers
Siegenthaler Jan
Tony Brändle AG, Wängi
Silvestri Fabio
Zbinden Lukas
Zöllig Mario
Faba Fahrzeugbau AG, Oberriet
LARAG AG WiI, Wil SG
LARAG AG WiI, Wil SG
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 23

Ostschweiz
Ostschweiz und Zürich, durften sieben Fahrzeugschlosser,
elf Carrosseriespeng lerinnen und -spengler, 21 Carrosserielackiererinnen
und -lackierer sowie zehn Lackierassistenten
beglückwünschen.
Zum Ende der Feier überbrachte auch Sektionspräsident
Fabian Eugster den neuen Fachkräften seine Glückwünsche:
«Wir alle freuen uns mit Ihnen über diesen beruflichen
Meilenstein in Ihrer noch jungen Karriere. Ganz nach dem
Motto ‹Man hat nie ausgelernt› würde ich mich freuen, wenn
Sie nun aber nicht rasten, sondern sich mit möglichen Weiterbildungen
auseinandersetzen. Unsere Branche braucht
Sie.»
●
A l'issue de la célébration, le Président de la section, Fabian
Eugster, a également félicité les nouveaux spécialistes: «Nous
sommes tous heureux avec vous de cette étape professionnelle
dans votre jeune carrière. Fidèle à la devise ‹On n’a jamais
fini d'apprendre›, je me réjouirai de constater que vous
ne vous reposez pas sur vos lauriers, mais que vous envisagez
une éventuelle formation continue ou supérieure. Notre
branche a besoin de vous!»
●
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Cassol Diego
Greco Carrosserie + Autospritzwerk AG, Sirnach
Darwiche Hussein
Carrosserie Pfister AG, Herisau
Hohermuth Luca
Carrosserie Langenegger GmbH, Bühler
Komar Leonardo-Plachido
Allemann Team AG, Amriswil
Marxer Fabio
AMAG Automobil und Motoren AG, Buchs SG
Montibeller Marcello
Carrosserie Luxenburg, Niederuzwil
Profilio Melanie
Baldegger Automobile AG Wil, Wil SG
Rischatsch Sascha
Leutenegger Carrosserie GmbH, Flawil
Schmid Kevin
AMAG Automobil und Motoren AG, Buchs SG
Schnyder Jan
Freuler AG, Benken SG
Sturzenegger Joël
Willi Jenni AG, Grub AR
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ammann Marco
Spritzwerk R. Moosberger GmbH, Sirnach
à Porta Fabio
HS Automobil AG, Guntershausen bei Aadorf
Bedzeti Albin
Carrosserie Pfister AG, Herisau
Dervishaj Dervish
Auto Schlegel AG, Wittenbach
Ferrer Alessandro
Auto Richner AG, Steinach
Fetaj Freskim
Carrosserie – Spritzwerk Stampete, Mörschwil
Fischer Chiara
Carrosserie Bleiker GmbH, Wattwil
Fuchs Ainhoa
Carrosserie Winiger AG, Frauenfeld
Hefti Alicia
Carrosserie Büsser GmbH, Weesen
Hermanni Stefanie
Carrosserie Plankl AG, Wittenbach
Jäggi Laura
Auto Eberle Uzwil AG, Oberbühren
Krastev Vinsent
Zünd AutobobilCenter AG, Altstätten
Loher Aiyana
Carrosserie Rheintahl AG, Rebstein
Maione Massimo
Brücklmeier Automobile, Niederuzwil
Monteiro Pereira Ivo
Heidegger AG, Triesen FL
Mullis Nina
Carrosserie & Autospritzwerk Kesseli AG, Mels
Musio Cristian
Carrosserie Lackiererei Curatolo GmbH, Diepoldsau
Nenning Lara
Emil Frei AG, St. Gallen
Ricklin Marco Marcel
Ruckstuhl Robin
Schneider Anna
Carrosserie -Lackiercenter Oliver Fischer, Bichelsee
LARAG AG WiI, Wil
AMAG Automobil und Motoren AG, Heerbrugg
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ali Muhamed
Auto Schlegel AG, Wittenbach
Bajrami Mevludin
Damr Alexander
Iljazi Abdullah
Posegenpa Penpa
Nazi Quasedullah
Shabani Krenar
Tekle Faniel
Walli Lukas
Yildirimli Hüseyin Kaan
Scholte AG, Weesen
Grecco Carrosserie + Autospritzwerk AG, Sirnach
Garage Brunner AG, Jonschwil
Carrosserie Catalano, Au SG
O+F GmbH, Rheineck
Carrosserie + Spritzwerk Egger GmbH, Bernhardzell
Scholte AG, Weesen
Carrosserie – Spritzwerk Stampete, Mörschwil
Hirsch Automobile AG, St. Gallen
24 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Tessin
carrosserie suisse ticino
Il Ticino festeggia 20
nuovi professionisti
Il processo di qualificazione ha fruttato 20 nuovi
specialisti certificati nel salone del sole svizzero.
Nove carrozzieri lattonieri, sette carrozzieri/-e
verniciator/-trici e quattro assistenti verniciatrici
entrano ora nel mercato del lavoro come specialisti
qualificati.
Un respiro profondo! Dopo che anche in Ticino gli esami finali
hanno posto i giovani apprendisti di fronte all'ultima sfida
della loro formazione di base, 20 diplomati hanno ottenuto
l’attestato federale di capacità e gli assistenti verniciatrici il
certificato professionale. Anche Patrick Grandi, segretario
della sezione ticinese, sa che questo è un grande momento
della loro giovane carriera: «I giovani possono essere orgogliosi
di se stessi e dei loro risultati. Una procedura di qualificazione
richiede molto dai partecipanti e di solito è sottoposta
a una pressione di tempo. A nome della sezione Ticino,
mi congratulo con tutti i professionisti premiati per questo
risultato.»
carrosserie suisse tessin
Le Tessin à la fête:
vingt pros tout frais
La procédure de qualification dote le «canton du
soleil» de vingt nouveaux professionnels. Neuf
carrossiers-tôliers, sept carrossières-peintres et
carrossiers-peintres ainsi que quatre assistants
vernisseurs entrent désormais sur le marché du
travail en tant que spécialistes qualifiés.
De quoi souffler un bon coup! Après que les examens finaux
au Tessin aient également confronté les jeunes apprentis au
dernier défi de leur formation initiale, vingt diplômés ont obtenu
le certificat fédéral de capacité et les assistants vernisseurs
leur attestation de formation professionnelle. Même Patrick
Grandi, Secrétaire de la section tessinoise, sait que c'est un
grand moment de leur jeune carrière: «Les jeunes peuvent être
fiers d'eux et de leurs résultats. Une procédure de qualification
exige beaucoup des participants et génère généralement la
pression. Au nom de la Section Tessin, je félicite tous les professionnels
pour ce résultat».
Prochaine étape: la formation continue
Il est maintenant temps pour les jeunes de célébrer ce premier
succès professionnel important. Cependant, Patrick Grandi dit
qu'il n'est pas conseillé de stagner trop longtemps: «Le monde
du travail évolue rapidement, le niveau monte avec des techniques
et des normes nouvelles. Pour suivre le rythme, je ne
peux que conseiller aux professionnels de se perfectionner
davantage avec des cours de perfectionnement». La formation
continue renforce également sa position sur le marché du travail
et augmente l'attractivité des personnes formées ●
Einer der zertifizierten Carrosseriespengler: Luca Rodrigues dos
Santos von der Nuova Stilcar SA in Davesco-Soragno.
L'un des carrossiers-tôliers certifiés: Luca Rodrigues dos Santos de
Nuova Stilcar S.A. à Davesco Soragno.
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
carrosserie suisse ticino
Das Tessin feiert 20 neue Fachkräfte
Das Qualifikationsverfahren brachte in der
italienischsprachigen Sektion 20 frisch zertifizierte
Fachkräfte hervor. Neun Carrosseriespengler,
sieben Carrosserielackiererinnen und
-lackierer sowie vier Lackierassistenten treten
nun als ausgebildete Fachkräfte in den Arbeitsmarkt
ein. Mit dem erfolgreichen Abschluss der
Schlussprüfungen meisterten die Jugendlichen
die letzte Herausforderung der Grundbildung
und haben sich so das eidgenössische
Fähigkeitszeugnis respektive die Lackierassistenten
das Berufsattest verdient. Ein grosser
Moment in den noch jungen Karrieren, weiss
auch Patrick Grandi, Sekretär der Sektion Tessin:
«Die Jugendlichen dürfen stolz auf sich und
ihre Leistungen sein. Ein Qualifikationsverfahren
verlangt den Teilnehmenden viel ab, und
das meist unter Zeitdruck. Im Namen der Sektion
Tessin gratuliere ich allen erfolgreichen
Fachkräften zu dieser Errungenschaft.»
Nächster Halt Weiterbildung
Nun gilt es für die Jugendlichen, diesen ersten
grossen beruflichen Erfolg zu feiern. Zu
lange innezuhalten sei jedoch nicht zielführend,
so Patrick Grandi: «Die Arbeitswelt
verändert sich schnell, das Niveau nimmt mit
neuen Techniken und Standards zu. Um mit
diesem Zug mitzufahren, kann ich den Fachkräften
nur empfehlen, sich weiterzuentwickeln
mit weiterführenden Lehrgängen.»
Eine Weiterbildung stärke auch die eigene
Position im Arbeitsmarkt und steigere die
Attraktivität der nun Ausgebildeten.
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 25

Tessin
Prossima tappa: la formazione continua
Ora è il momento per i giovani di festeggiare questo primo importante
successo professionale. Tuttavia, Patrick Grandi afferma
che non è consigliabile fermarsi troppo a lungo: «Il mondo
del lavoro sta cambiando rapidamente, il livello aumenta
con nuove tecniche e standard. Per viaggiare su questo treno,
non posso che consigliare ai professionisti di svilupparsi ulteriormente
con corsi di perfezionamento». La formazione continua
rafforza anche la propria posizione nel mercato del lavoro
e aumenta l'attrattiva delle persone formate. ●
Auch er hat Grund zum Lächeln:
Francesco Caruso von der
Carrozzeria Automek SA ist
frisch zertifizierter Carrosserielackierer.
Toutes les raisons de sourire:
Francesco Caruso de la
Carrozzeria Automek SA est un
carrossier-peintre récemment
certifié.0
Bereichert die Branche im
Tessin: Carrosserielackierer
Gary Jonathan Oberer von der
Carrozzeria Inter Vezia SA.
Et un pros de plus pour la
branche: le carrossier-peintre
Gary Jonathan Oberer de la
Carrozzeria Inter Vezia SA.
Viel Liebe fürs Detail: Die ausgelernte Carrosserielackiererin Giada
Iacono aus den Reihen der Carrozzeria Lepori SA.
Beaucoup d'amour pour le détail: la carrossière-peintre diplômée
Giada Iacono de la Carrozzeria Lepori SA.
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Bernasconi Kilian
Carrozzeria Auto Serta Sagl, Lamone
Caccia Ludovico
ohne Lehrbetrieb
Eigenmann Hans Peter
Emil Frey SA, Pambio-Noranco
Haxhaj Erion
Winteler SA, Giubiasco
Machado Cerqueira Diogo
Carrozzeria Touring SA, Minusio
Rodrigues dos Santos Luca
Nuova Stilcar SA, Davesco-Soragno
Skoric Spasoje
Norancar SA, Barbengo
Talaj Shkelqim
Carrozzeria Lume Sagl, Castione
Zappa Igor
Autors SA, Bioggio
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrossier/ère peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Battaglia Elia
Carrozzeria Automek SA, Mezzovico-Vira
Caruso Francesco Sergio
Carrozzeria Automek SA, Mezzovico-Vira
Danila Sorin
Mercedes-Benz Automobili SA, Vezia
Carrozzeria Lepori SA, Agno
Iacono Giada
Kukaqi Besjan
Carrozzeria Mida2 Sagl, Biasca
Oberer Gary Jonathan
Carrozzeria Inter Vezia SA, Lamone
Totaro Jacopo
Carrozzeria Inter Vezia SA, Lamone
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ardic Berke Ibrahim
Garage Stadio SA, Pregassona
Bozhinov Viktor
Autorimessa Nepple SA, Bellinzona
Brunner Geissler
Beta Carrozzeria, Bellinzona
Ramalho Palma Leonardo Diogo
Kuenzi Carrozzeria SA, Giubiasco
26 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Vaud
carrosserie suisse waadt
Würdige QV-Feier
für 43 neue Fachkräfte
in Moudon
In Moudon trafen sich am 30. Juni 2023 junge
Fachkräfte, deren Angehörige, Wegbegleiter und
Verantwortliche der Sektion Waadt zur Lehrabschlussfeier.
Dabei liessen sich insgesamt
43 frisch Zertifizierte vor rund 250 Anwesenden
hochleben.
carrosserie suisse vaud
Digne fête PQ pour
43 nouveaux spécialistes
à Moudon
Le 30 juin 2023, les jeunes professionnels, leurs
familles, accompagnants et responsables de la
section vaudoise se sont retrouvés à Moudon
pour la remise des certificats et attestations. Un
total de 43 têtes nouvellement certifiées célébrées
devant environ 250 personnes.
Die jüngste Generation ausgebildeter Carrosseriefachkräfte in der Sektion Waadt.
La nouvelle génération de carrossiers formés de la section vaudoise.
Er war bereits fett angestrichen im Kalender, der 30. Juni 2023.
Die QV-Feier war das Ziel der Absolventinnen und Absolventen
des diesjährigen Qualifikationsverfahrens. Rund 250 Angehörige,
Ausbildner und weitere Gäste fanden sich zu diesem freudigen
Anlass im Centre de formation des carrossiers vaudois in
Moudon ein. Den Anlass eröffnete Armin Haymoz, Vizepräsident
von carrosserie suisse, mit Worten der Bewunderung an die
erfolgreichen jungen Fachkräfte: «Sie alle haben hart auf diesen
Moment hingearbeitet. Nun dürfen Sie stolz auf sich sein für die
Leistung in den letzten Wochen. Ich gratuliere Ihnen dazu herzlich.»
Weiter betonte er die Botschafterrolle, welche die Fachkräfte
nun einnehmen: «Sie sind die beste Werbung für unsere
Carrosserie- und Fahrzeugbauberufe. Damit tragen Sie zur
Zukunft unserer Branche bei.»
Fachkräfte glänzen mit hoher Erfolgsquote
Dieses Jahr wussten insgesamt 43 Fachkräfte die Prüfungsexperten
mit ihren Leistungen zu überzeugen. Sie setzen sich
Il était déjà marqué en gras sur le calendrier, le 30 juin 2023.
La célébration du processus de qualification était l'objectif des
diplômés de cette année. Environ 250 proches, entraîneurs et
autres invités se sont réunis pour cette heureuse occasion au
Centre de formation des carrossiers vaudois à Moudon. Armin
Haymoz, Vice-Président de carrosserie suisse, a ouvert l'événement
avec des mots d'admiration pour les jeunes professionnels
qui ont réussi: «Vous avez tous travaillé dur pour ce
moment. Maintenant, vous pouvez être fiers de vous pour la
performance de ces dernières semaines. Je vous en félicite
chaleureusement.» Il a également souligné le rôle d'ambassadeurs
que jouent désormais les travailleurs qualifiés: «Ils sont
la meilleure publicité pour nos métiers de la carrosserie et de
la serrurerie-construction sur véhicules. Ce faisant,
vous contribuez à l'avenir de notre branche.»
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 27

Waadt
Die Sektion Waadt begrüsst 2023 zehn frisch zertifizierte Carrosseriespengler.
La section vaudoise accueille dix nouveaux carrossiers-tôliers certifiés
en 2023.
Grund zur Freude bei Carrosserielackiererin Genet Alazar von der
Carrosserie Roland Winiger SA.
Bonne raison de célébrer pour le carrossier-peintre Genet Alazar de la
Carrosserie Roland Winiger SA.
Strahlen um die Wette: Lackierassistenten mit dem eidgenössischen Berufsattest.
Rayonnants à qui mieux mieux: les assistants vernisseurs avec leur attestation de formation professionnelle.
aus 21 Carrosserielackiererinnen und -lackierern, zehn Carrosseriespenglern,
drei Fahrzeugschlossern und neun Lackierassistenten
zusammen. Sektionspräsidentin Hélène Bra
wurde durch Stéphane Ayer, Mitorganisator des Qualifikationsverfahrens,
vertreten und liess über ihn ebenfalls ihre besten
Glückwünsche überbringen. Stéphane Ayer betonte in
seiner Rede, der Zeitpunkt zum Feiern sei nun gekommen: «Ihre
Familien sind heute anwesend und stolz auf Sie. Und sie haben
allen Grund dafür. Feiern Sie mit ihnen.» Wichtig sei auch, neugierig
zu bleiben. Ausserdem dankte Stéphane Ayer im Namen
Les spécialistes brillent avec un taux de réussite élevé
Cette année, 43 spécialistes au total ont réussi à convaincre
les experts. A savoir 21 carrossiers-peintres, 10 carrossiers-tôliers,
3 serruriers sur véhicules et 9 assistants vernisseurs.
La Présidente de section Hélène Bra, représentée par
Stéphane Ayer, co-organisateur du PdQ, a fait transmettre ses
meilleurs vœux. Dans son allocution, Stéphane Ayer a souligné
que le moment était venu de fêter: «Vos familles sont là
et fières de vous. Et ont toutes les raisons de l'être. Célébrez
avec elles.» Il est aussi important de rester curieux. Stéphane
28 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Vaud
der Sektion allen Involvierten für die Organisation des Qualifikationsverfahrens.
Im Anschluss führten die jeweiligen Fachlehrer der Berufe
durch die Zertifikatsübergaben an die erfolgreichen Fachkräfte,
bevor die Anwesenden die Feierlichkeiten bei einem gemütlichen
Beisammensein und ausgiebigen Apéro ausklingen
liessen.
●
Ayer a également remercié toutes les personnes impliquées
pour avoir organisé le processus de qualification au nom de
la section.
Ensuite, les enseignants spécialisés respectifs des professions
ont dirigé la remise du certificat aux spécialistes retenus, avant
que les personnes présentes ne clôturent les célébrations
chaleureusement autour de la collation.
●
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Desmeules Kylian
Carrosserie Sensi SA, Préverenges
Salehi Omid
Carrosserie Sensi SA, Préverenges
Trinh Rémi
Carrosserie Sensi SA, Préverenges
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ali Alhanbali
Carrosserie de Vernand SA, Romanel-sur-Lausanne
Bise Bryan
De Blasio Automobiles SA, Marnand
Bornand Evan
Carrosserie Meuwly Avenches, Avenches
Carneiro Rodrigues Dany
Carrosserie Pidoux SA, Cossonay-Ville
Hoti Drilon
Lüthi Damien
Papaux Benjamin
Pasquier Alan
Sayed Mohamad Louay
Tredant Julien
Carrosserie Guex SA, Bremblens
Carrosserie D R Favre SA, Etoy
Carrosserie Jaccottet Weldingplast Sàrl, Le Mont-sur-Lausanne
CFPS Le Repuis, Grandson
Autopartners SA, Le Mont-sur-Lausanne
Carrosserie des Hunaudières Sàrl, Aclens
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Alazar Genet
Carrosserie Roland Winiger SA, Lausanne
Asmelash Huruy
Carrosserie Royal Sàrl, Romanel-sur-Morges
Bouveret Marceau Albert
Jean-Michel Buchli Carrosserie, Ste-Croix
Carvalho Gomes Fabio André
Carrosserie Scheidegger SA, Morges
Corminboeuf Bryan
da Silva Santos William
Favre Steeve
Hofer Luc
Jadrovski Daniel
Kellal Sofiane
Lanzillota Christopher
Magnenat Guillaume
Mamuti Arlind
Özcan Hami Mustafa
Palmegianni Massiya Pedro
Rizah Dibrani
Rodriguez Alejandro
Roth Dylan
Schweickhardt Axel
Silva Figueira Hugo Filipe
Tahiraj Edison
Carrosserie Leuthold, Corcelles-près-Payerne
Carrosserie de la Plaine, Paul-Michel Rossier, Denges
Car-Point Carrosseries SA, Chavornay
Carrosserie L. Baratelli SA, Orbe
AMAG Automobiles & Moteurs SA, Lausanne
Carrosserie de Paudex SA, Paudex
AutoNoville Sàrl, Villeneuve VD
Carrosserie de l’Odyssé Taverney Hervé Sàrl, Clarens
Italcarodel Sàrl, Renens VD
Garage de l’Etoile, Succursale de Groupe Leuba SA, Renens VD
Carrosserie Atlas SA, Ollon VD
carrosserie GP, Orbe
Emil Frey SA Centre Automobile Romand, Crissier
Carrosserie Maisto & Associé, Yverdon
CFPS Le Repuis / Carrosserie Rod, Le Mont-sur-Lausanne
Emil Frey SA Centre Automobile Romand, Crissier
Carrosserie des Toblerones SA, Vich
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Adam Mouhamed Rajeb Aziz
Carrosserie de la Veyre SA, St-Légier-La Chiésaz
Gaille Paul Ulysse
CFPS Le Repuis, Grandson
Jadrovski Aleksandar
CFPS Le Repuis, Grandson
Jan Mohammadi Eshagh
Khaled Shareef Bashir
Kutuev Adam
Lopes Machado Querido Francisco José
Maekele Tesfamhret
Morais da Silva Alex
Carrosserie ALLIANCE Automobiles Sàrl, Pampigny
CFPS Le Repuis, Grandson
CFPS Le Repuis, Grandson
Garage-Carrosserie Dan SA, Echallens
Carrosserie Glur SA, Lausanne
Hyperf carrosserie, Renens VD
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 29

Wallis
carrosserie suisse wallis
25 Carrossiers
überzeugen an
Schlussprüfungen
im Wallis
Die Sektion Wallis darf diesen Sommer 25 junge
Fachkräfte in der Carrosseriebranche begrüssen.
17 Carrosserielackiererinnen und -lackierer sowie
acht Carrosseriespengler zeigten im Qualifikationsverfahren
entsprechende Leistungen und sind
nun im Besitz des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses.
Wie in anderen Regionen der Schweiz dürfen auch im Wallis
die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des
Qualifikationsverfahrens jubeln. Sie konnten ihr praktisches
Können und ihr theoretisches Wissen aus den vergangenen
vier Jahren während der Prüfungstage abrufen und die Experten
vor Ort überzeugen. Bei den Carrosseriespenglern
schnitt Noa Jean von der Carrosserie du Château Sàrl, Mariéthoz
Jean-Michel, in Ayent äusserts gut ab. Er erzielte die
Gesamtnote 5,3. Beim Beruf Carrosserielackierer/-in EFZ
feierte mit der Gesamtnote 5,1 Elodie Fellay, angestellt in
den Reihen der Carrosserie VSL SA in Le Châble, den besten
Abschluss.
Die Branche hält viele Optionen bereit
Nun gilt es erst mal, diesen ersten beruflichen Meilenstein zu
feiern. In einem nächsten Schritt sollten die frisch zertifizierten
carrosserie suisse valais
25 carrossiers ont
su convaincre aux
examens finals en
Valais
La section Valais accueille cet été 25 nouveaux
professionnels de la carrosserie. 17 carrossiers-peintres
et carrossières-peintres ainsi que
huit carrossiers-tôliers ont obtenu de bons résultats
à la procédure de qualification et ont reçu leur
certificat fédéral de capacité.
Comme partout en Suisse, les jeunes certifiées et certifiés
ont pu faire la fête en Valais. La procédure de qualification
(PQ) a exigé d’eux toutes leurs compétences pratiques et
leurs connaissances théoriques des quatre dernières années
lors des journées d'examen pour convaincre les experts
sur place. Parmi les carrossiers-tôliers, Noa Jean de
la Carrosserie du Château Sàrl et Mariéthoz Jean-Michel à
Ayent se sont très bien débrouillé en obtenant touts deux
la note globale de 5,3. Élodie Fellay, employée à la Carrosserie
VSL SA au Châble, a fêté le meilleur certificat avec la
note globale de 5,1 dans le métier de carrossière-peintre
CFC.
La branche offre de nombreuses options
Ce premier jalon professionnel est fêté dignement dans un
premier temps – la prochaine étape à viser pour toutes ces
nouvelles gens du métier serait – idéalement – une poursuite
Carrosserielackiererin Elodie Fellay
bei der Carrosserie VSL SA in Le Châble in
ihrem beruflichen Element.
La carrossière-peintre Élodie Fellay de la
Carrosserie VSL SA du Châble dans
l’ambiance professionnelle.
Auch Carrosserielackiererin Claire Cathy
Astride Chevrier wusste die Experten an
den Schlussprüfungen zu überzeugen.
La carrossière-peintre Claire Cathy Astride
Chevrier a su elle aussi convaincre les
experts aux examens finals.
30 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Valais
Ein erfolgreicher Absolvent aus den
Reihen der Carrosserie X-Clusive Sàrl –
Carros seriespengler Killian Bochut.
Un candidat à succès issu des rangs de la
Carrosserie X-Clusive Sàrl – le carrossier-tôlier
Killian Bochut.
Er hat es geschafft – Carrosseriespengler
Guillaume Birrer von der Darbellay
Carrosserie Camping Car Valais SA.
Il a réussi – le carrossier-tôlier Guillaume
Birrer de Darbellay Carrosserie Camping
Car Valais SA.
Absolventinnen und Absolventen ihren Fokus bestenfalls auf
weiterführende Lehrgänge richten, hebt Reto Hehli, Leiter der
Berufsbildung beim Branchenverband carrosserie suisse, hervor:
«Die Grundbildung erfolgreich abschliessen bildet den
Grundstein für die berufliche Karriere. Zum Erlangen des eidgenössischen
Fähigkeitszeugnisses gratuliere ich herzlich.
Schön wäre es, künftig den einen oder die andere in einer Weiterbildung
wieder anzutreffen.»
●
du cursus de formation au sein de la branche, souligne Reto
Hehli, Responsable de la formation professionnelle à l'association
professionnelle carrosserie suisse: «La réussite de la
formation initiale est la pierre angulaire d'une carrière professionnelle.
Je vous félicite pour l'obtention de votre certificat
fédéral de capacité et me réjouirai de rencontrer l’un ou l'autre
lors d’une future formation continue.»
●
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Bajrami Shaban
NH Auto-Styling Sàrl, Conthey
Birrer Guillaume
Darbellay Carrosserie, Camping Car Valais SA, Martigny
Bochud Kilian
Carrosserie X-Clusive Sàrl, Noës
Emery Luca
Carrosserie Locher SA, Salquenen
Jean Noa
Carrosserie du Château Sàrl, Mariéthoz Jean-Michel, Ayent
Kalbermatter Tizian
Martins Armando
Mavuemba Christian Boyi
Carrosserie ADR GmbH, Susten
Carrosserie Dubuis SA, Réchy
Carrosserie 2000 GM SA, Collombey
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Benbekhti Gaël
Carrosserie Indevis SA, Fully
Bytyqi Lulzim
Carrosserie Alder Krasniqi, Glis
Chevrier Claire Cathy Astride
Carrosserie de la Mi-Côte, Crans-Montana
Defeminis Lorenzo
Carrosserie Cico AG, Gamsen
Fellay Elodie
Carrosserie VSL SA, Le Châble
Fermo Axel
Haklaj Blendi
Meier Bryan
Pommaz Dorian
Rato Dias Rodrigo
Ribeiro Almeida Bryan
Scalese Davide
Silva Martins David José
Simone Loris Antoine
Sousa Nogueira Bryan
Surroca Ollé Juan Paco
Theurillat Emilie
Carrosserie COSIMO Sàrl, Collombey
Carrosserie 13 étoiles Sàrl, Sion
Urfer Carrosserie SA, Martigny
Xpert Carrosserie SA, Monthey
Carrosserie des Casernes SA, Sion
Theytaz Frères SA, Sion
ACW Auto-Center Brig, Gamsen
Carrosserie MC Auto Débosselage Sàrl, Saxon
Carrosserie & Lackiererei Lenger AG, Glis
Car Design Swiss, St-Pierre-de-Clages
Carrosserie du Faubourg, Riddes
Carrosserie du Bourg Sàrl, Martigny
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 31

Zürich
carrosserie suisse zürich
64 Fachkräfte
meistern
Grundbildung
Am 13. Juli 2023 pilgerten die erfolgreichen
Fach kräfte des Qualifikationsverfahrens zur
Schweizerisch Technischen Fachschule Winterthur
STFW. Die Sektion Zürich lud die 64 jungen
Be rufsleute aus dem Fahrzeugbau- und Carrosseriegewerbe,
deren Angehörige und Involvierte
der Schlussprüfungen zur gemeinsamen
Feier ein.
Am Abend des 13. Juli 2023 präsentierte sich die Schweizerisch
Technische Fachschule Winterthur in feierlicher Stimmung.
Gegen 250 geladene Gäste, darunter 64 frisch zertifizierte
Carrosserie- und Fahrzeugbaufachkräfte, versammelten sich
zur gemeinsamen Lehrabschlussfeier der jungen Berufsleute.
Diese schufteten in den vergangenen Wochen im Rahmen des
Qualifikationsverfahrens 2023 und wussten letztendlich die
Prüfungsexperten zu überzeugen.
Die Feier eröffnete Michael Oesch, Sektionspräsident Zürich,
denn auch mit lobenden Worten direkt in Richtung Fachkräfte:
«Sie alle haben die Prüfungen mit viel Einsatz, Willen und
Ausdauer gemeistert. Im Namen des Verbandes und der Sektion
Zürich freue ich mich, heute hier mit Ihnen auf diesen
beruflichen Meilenstein anstossen zu dürfen – herzliche Gratulation.»
carrosserie suisse Zurich
64 spécialistes
maîtrisent la
formation initiale
Le 13 juillet 2023, 64 candidats, tant serruriers sur
véhicules que carrossiers et ayant passé avec
succès leur procédure de qualification, ont été
invités par la section zurichoise à venir fêter à
l’École technique suisse de Winterthour, avec
leurs proches et autres personnes impliquées
dans les examens.
Le 13 juillet 2023 au soir, le STFW Winterthour l’ambiance était
à la fête. Environ 250 invités, dont 64 jeunes spécialistes de la
carrosserie et de la serrurerie sur véhicules, tous fraîchement
certifiés, se sont retrouvés à la cérémonie de clôture de la fin
d’apprentissage après avoir travaillé dur les semaines précédentes
dans le cadre du PQ 2023 et réussi à convaincre les
experts de leurs compétences.
Michael Oesch, Président de la section Zurich, a ouvert la célébration
par des éloges adressés aux spécialistes: «Vous avez
tous passé les examens avec beaucoup d'engagement, de volonté
et de persévérance. Au nom de l'association et de la section
zurichoise, je suis ravi de pouvoir porter un toast à cette
étape professionnelle avec vous aujourd'hui – félicitations.
Un relève demandée
La mise à l’honneur de la réussite aux examens s’est déroulé
dans une atmosphère rigoureusement organisé. Le Directeur
Frisch ausgebildet – Lackierassistenten an der Feier in Winterthur.
Fraîchement formés – assistants vernisseurs lors de la fête à Winterthour.
32 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Zurich
Gefragter Nachwuchs
Straff durchorganisiert und in aufgeräumter Atmosphäre geht
die Ehrung aller bestandenen Qualifikationsverfahren über die
Bühne. Der Rektor der Technischen Fachschule Olaf Pfeifer
bedankte sich insbesondere bei all jenen, die sonst nicht viel
Platz erhalten, aber entscheidend zum Erlangen der Fähigkeitszeugnisse
beitragen: den Eltern, den Fachlehrern, den
Ausbildnern und den guten Seelen der Schule. Für einmal lud
er sie sichtbar auf die Bühne.
Unter den Gästen im Saal weilt auch Sandro Carnazza, Mitglied
des Sektionsvorstands Zürich. «Wir freuen uns über jeden einzelnen
bestandenen Abschluss. Denn qualifizierte Carrosseriefachkräfte
sind sehr gefragte Leute», betont er. «Wir würden
uns daher freuen, wenn es in Zukunft noch mehr erfolgreiche
Lernende gibt.»
Sie haben es geschafft
Die Formel der insgesamt 64 erfolgreichen Fachkräfte des
Qualifikationsverfahrens liest sich dieses Jahr folgendermassen:
13 Carrosseriespenglerinnen
und -spengler, 37
Car rosserielackiererinnen
und -lackierer, drei Fahrzeugschlosser
sowie elf
Lackier assistentinnen und
-assistenten. Eine Portion
Extra applaus erhielten auch
dieses Jahr die Absolventinnen
und Absolventen mit
jeweiliger Bestnote pro Beruf.
Die beiden Carrosseriespengler
Ylli Kadriu von der
AMAG Dübendorf und Julian
Schneider von der Garage
Carrosserie Moser AG
in Seuzach erzielten je die
Gesamtnote 5,0, ebenso
Lackierassistent Albonis
Damit darf man sich blicken lassen. Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis
in Händen von Carrosseriespengler Besmir Veselaj.
De quoi être fier. Le certificat fédéral de capacité entre les mains du
carrossier-tôlier Besmir Veselaj.
de l’École technique, Olaf Pfeifer, a particulièrement remercié
tous ceux qui, en arrière-fond, apportent une contribution décisive
à l'obtention du certificat fédéral de capacité: les parents,
les enseignants de l’École professionnelle, les formateurs et
les bonnes âmes de l'école – en les faisant monter sur la scène.
Parmi les invités de la salle se trouvait Sandro Carnazza,
membre du Comité de la section zurichoise. «Nous sommes
heureux de chacun des certificats obtenus, car les carrossiers
qualifiés sont très demandés. Nous nous réjouirons de chaque
apprenti qui terminera sa formation avec succès.»
Ils ont réussi!
Les 64 jeunes spécialistes ayant réussi leur PQ cette année se
répartissent comme suit: 13 carrossière-tôlière/carrossier-tôlier,
37 carrossière-peintre /carrossier-peintre, 3 serrurière sur véhicules
/serrurier sur véhicules et 11 assistantes vernisseuses/
vernisseurs vernisseurs. Les certifiés et attestés ayant obtenu
les meilleures notes dans chaque métier ont reçu encore une
fois cette année une portion d'applaudissements supplémentaires.
Les deux carrossiers-tôliers
Ylli Kadriu
d'AMAG Dübendorf et Julian
Schneider du Garage Carrosserie
Moser AG à Seuzach
ont chacun obtenu une
note globale de 5,0, tout
comme l'assistant vernisseur
Albonis Selimi de l'atelier de
peinture sur carrosserie RISI
à Birmensdorf. Parmi les
carrossières-peintres et carrossiers-peintres,
Seline
Baumann de Luigi Taveri AG
à Wädenswil, Sina Rüegg,
employée de la Carrosserie
Bossard AG à Aadorf, et Dennis
Schweizer de Schweizer
Auto Design AG à Diessen-
Fahrzeugschlosser/-in EFZ / Serrurier/ère sur véhicules CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Augusto Junior
Carrosserie Baldinger AG, Urdorf
Brunner Robin
Walde Carrosserie AG, Uster
Sutz Michael
Carrosserie Rusterholz AG, Richterswil
Carrosseriespengler/-in EFZ / Carrossier/ère-tôlier/ère CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Freitag Mathias
Gehrig Carrosserie AG, Kleinandelfingen
Haxhaj Ensar
Emil Frey AG, Wädenswil, Samstagern
Isufi Rilind
Grogg AG, Dietlikon
Kadriu Ylli
AMAG, Dübendorf
Kostovski Mitar
Mehmedi Florentin
Mete Azad Baris
Polozani Krenar
Schneider Julian
Strässle Miguel
Teixeira Mendes Gabriel Lyon
Veselaj Besmir
Widmer Yves
Walde Carrosserie AG, Uster
Carrosserie-Jud GmbH, Bassersdorf
Hauser AG, Wallisellen
Mercedes-Benz Automobil AG, Zürich
Garage Carrosserie Moser AG, Seuzach
Autohilfe - Carrosserie Landolt AG, Hinwil
Garage Rheingold AG, Neuhausen am Rheinfall
DN Carrosserie & Garage GmbH, Glattbrugg
Carrosserie Erni AG, Schlieren
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 33

Zürich
Selimi vom RISI-Autospritzwerk in Birmensdorf. Bei den Carrosserielackiererinnen
und -lackierern überzeugten Seline
Baumann von der Luigi Taveri AG in Wädenswil, Sina Rüegg,
angestellt bei der Carrosserie Bossard AG in Aadorf, und Dennis
Schweizer von der Schweizer Auto Design AG in Diessenhofen
mit der Note 5,2. Fahrzeugschlosser Michael Sutz von
der Carrosserie Rusterholz AG in Richterswil erreichte ebenfalls
eine 5,2. Lackierassistent Gabriele Zillert mit der Gesamtnote
5,5 wurde aufgrund der geografischen Zugehörigkeit
bereits in der Sektion Graubünden geehrt.
●
hofen ont tout trois impressionné avec la note 5,2. Le serrurier
sur véhicules Michael Sutz de la Carrosserie Rusterholz AG à
Richterswil a aussi obtenu un 5,2. L'assistant vernisseur Gabriele
Zillert (note globale 5,5) avait déjà été honoré dans la section
des Grisons en raison de son appartenance géographique. ●
Weitere Bilder sind über den QR-Code einsehbar:
Images supplémentaires à visualiser via codes QR:
Carrosserielackierer/-in EFZ / Carrosier/ère-peintre CFC
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Ahmeti Elhian
Autospritzwerk Manfredi, Geroldswil
Avdimetaj Alban
Carrosserie Erni AG, Schlieren
Aydin Sefa
Carrosserie Furttal GmbH, Regensdorf
Bajrami Erlin
Carrosserie Erni AG, Schlieren
Baumann Seline
Luigi Taveri AG, Wädenswil
Buzhala Leotrim
Cani Matteo
Carusone Alessandro
Gashi Endrit
Häberli Gabriel
Hajdini Jeton
Hamza Miran
Hany Kittikawin Mark
Herrmann Lea Flora
Hossaini Habib
Iannice Angelo
Kadic Faid
Keller Erik
Kicaj Gentuart
Kontothanasis Dylan Emilio
Maeder Aline
Mastrogiacomo Gianluca
Meier Nico Carlos Alberto
Moosmann Sheelah
Muslu Zekeriyya
Özel Melih
Rüegg Sina
Schweizer Dennis
Shabani Almir
Sivaganeshan Vinod Kevin
Trabiesa Christoudis Diamantis
Uka Eduard
Vasantharasan Nijanthan
Zena Elton
Emil Frey AG, Dübendorf
Zentrum im Giessen, Dübendorf
Drück-Top GmbH, Schwerzenbach
Auto Zentrum Grindel GmbH, Bassersdorf
Tiefenbach-Garage AG, Schlatt
ohne Lehrvertrag
Binelli Automobile AG, Schlieren
Luxury Performance GmbH, Frauenfeld
CSH Carrosserie Spritzwerk Herblingen, Schaffhausen
Planzer Transport AG, Dällikon
Sandtner AG, Pfäffikon
Autospritzwerk Bergermoos GmbH, Urdorf
Harder Autolackierungen, Eglisau
Autospritzwerk Rümlang GmbH, Rümlang
Auto LaRocca GmbH, Wilen b. Wil
Auto Dünki AG, Neftenbach
Street-Cars Shahinaj & Meyer GmbH, Zürich
Franz AG Wettswil, Wettswil
AMAG First AG, Schlieren
Autospritzwerk Catalbas AG, Wetzikon
Carrosserie DSW AG, Wetzikon
Carrosserie Bossard AG, Aadorf
Schweizer Auto Design AG, Diessenhofen
Harper's AG, Rümlang
Spritzwerk Ernst Fischer AG, Rüschlikon
Platin Automobile AG, Dietikon
Schweizer Auto design AG, Diessenhofen
CS R. Steimann AG, Bachenbülach
Lind Garage + Autospritzwerk, Winterthur
Lackierassistent/-in EBA / Assistant/e vernisseur/euse AFP
Name / Nom
Lehrbetrieb / Entreprise formatrice
Abduramani Altin
Alternative Carrosserie, Schwerzenbach
Ajdini Fejzullah
Autogarage Zurlinde GmbH, Zürich
Bajrami Muzafer
Walde Carrosserie AG, Uster
Dalipi Denis
Hans Eigenmann AG, Urdorf
De Jesus Costa Állysson Robert
Artis-C8 AG, Kloten
Durmisi Elvin
Autocenter Alabaku AG, Niederglatt
Gebreslassie Abraham
Wiggis Park Carrosserie GmbH, Netstal
Laly Abozar
Grimm AG, Schlieren
Matos Rebelo Alex
Zentrum im Giessen, Dübendorf
Mohebi Zaher
Carrosserie Holdener + Abschleppdienst Altendorf GmbH, Altendorf
Selimi Albonis
RISI-Autospritzwerk, Birmensdorf
34 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023

Umfrage / Sondage d'opinion
Lehrabgängerumfrage
2023
carrosserie suisse führte diesen Sommer eine
umfassende repräsentative Umfrage unter den
Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern durch.
Die Erkenntnisse dienen dazu, Berufswahlkonzepte
und -unterlagen, Ausbildung sowie Lerninhalte
weiter zu optimieren.
Insgesamt nahmen 211 Lernende von 561 aus drei Landessprachen
an der Umfrage teil, wovon 183 Lernende den Beruf Carrosserielackierer/-in
EFZ, Carrosseriespengler/-in EFZ, Fahrzeugschlosser/-in
EFZ oder Lackierassistent/-in EBA erlernten.
Die restlichen 28 Lernenden wurden in die Gesamtstatistik
aufgenommen.
Umfeld entscheidend für Berufswahl
Die Befragten bestätigten bekannte Trends. Die Berufswahl
wird in erster Linie durch Familie, Freunde und Bekannte sowie
auch den Einfluss der Schule geprägt. Die Attraktivität von
Betrieben ist einer der wichtigsten Faktoren bei der Suche nach
einer Lehrstelle. Wichtig sind auch Meisterschaften, die als
Schaufenster für Jugendliche dienen. «Es lohnt sich daher,
Auftritte während Berufsmeisterschaften weiter auszugestalten»,
ergänzt Thomas Rentsch, Verantwortlicher Bildungspolitik
bei carrosserie suisse.
Zufriedenheit im Beruf und Wille für Weiterbildung
Die Befragten fühlen sich grundsätzlich wohl im Beruf. Carrosseriespenglerinnen
und -spengler möchten bereits in der
Ausbildung das ganze Spektrum an Aufgaben bearbeiten können.
«Hier sind die Betriebe gefordert, ihren Lernenden Vertrauen
zu schenken und sie zu fordern und zu fördern. Allerdings
sollte die Messlatte nach der Grundbildung nicht zu hoch
angelegt werden. Der zweite Teil des Kompetenzerwerbs geschieht
durch das Sammeln und Verarbeiten von Erfahrungen.
Dies muss beim Anstellen von Lehrabgänger/-innen unbedingt
beachtet werden», so Thomas Rentsch.
Rund 70 Prozent der Befragten meldeten, nach der Grundbildung
im Beruf bleiben zu wollen. Ihr Interesse an Weiterbildung
und den damit verbundenen Perspektiven ist gross. «Mögliche
Weiterbildungen tragen nicht nur zur Identifikation mit dem
Beruf bei, sondern helfen den Carrossiers und Fahrzeugschlosserinnen
und -schlossern auch, sich fachlich weiterzuentwickeln»,
präzisiert Thomas Rentsch. Wichtig sei neben der
Vermarktung von entsprechenden Lehrgängen durch den
Verband auch die Förderung von Weiterbildung durch den Betrieb
selbst. So gelinge es oftmals, in Kombination mit einer
menschenfreundlichen Betriebskultur das Personal längerfristig
zu binden.
Den ausführlichen Bericht zur Lehrabgängerbefragung lesen
Sie im aktuellen «carrossier» (Nr. 4, ab 31. August).
Sondage apprentis
sortants 2023
carrosserie suisse a mené cet été une enquête
complète et représentative auprès des apprenties
et apprentis sortants. Les résultats servent à
optimiser davantage les concepts et les documents
de choix de carrière, ainsi que le contenu de
la formation et de l'apprentissage.
Au total, 211 apprentis parmi 561 de trois langues nationales
ont participé à l'enquête, dont 183 carrossière-peintre/carrossier-peintre
CFC, carrossière-tôlière/carrossier-tôlier CFC,
serrurière sur véhicules/serrurier sur véhicules CFC ou assistante
vernisseuse/assistant vernisseur AFP. Les 28 autres
apprenties et apprentis restants provenaient des statistiques
globales.
Crucial pour le choix de carrière: l‘environnement
Les répondantes et répondants ont confirmé les tendances
connues. Les choix de carrière sont principalement façonnés
par la famille, les amis et les connaissances et influencés par
l'école. L'attractivité des entreprises est l'un des facteurs les
plus importants lors de la recherche d'un apprentissage. Les
championnats, qui servent de vitrine aux jeunes, sont également
importants. «Il vaut donc la peine de développer davantage
les présentations lors des championnats professionnels»,
ajoute Thomas Rentsch, Responsable de la Politique de la
formation professionnelle chez carrosserie suisse.
Satisfaction au travail et volonté de poursuivre sa formation
Les répondantes et répondants se sentent généralement bien
dans leur travail. En carrosserie-tôlerie, ils aimeraient pouvoir
travailler sur l'ensemble du spectre des tâches au cours de
leur formation. Thomas Rentsch: «Ici, les entreprises sont tenues
de faire confiance à leurs apprentis, de les challenger et
de les encourager. La barre ne devrait toutefois pas être placée
trop haut après la formation initiale. Le second pan pour
l'acquisition de compétences passe par la collecte et le traitement
des expériences. Il faut en tenir compte lors de l'embauche
des jeunes sortant tout juste de leur apprentissage».
Environ 70 % des personnes interrogées ont déclaré qu'elles
souhaitaient conserver leur emploi après la formation initiale.
Elles s'intéressent beaucoup à la formation continue et aux
perspectives qui en découlent. «La formation continue éventuelle
contribue non seulement à l'identification au métier, mais
aide également les carrossiers, les carrossières, les serruriers
et serrurières à poursuivre leur développement professionnel»,
précise Thomas Rentsch. En plus de la commercialisation des
cours correspondants par l'association, il est également important
de promouvoir la formation continue par l'entreprise
elle-même. Ainsi, en combinaison avec une culture d'entreprise
conviviale, il est souvent possible de retenir le personnel à long
terme.
Vous pouvez lire le rapport détaillé de l'enquête auprès des
apprentis sortants dans le Carrossier actuel (n°4 du 31 août).
Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023 35

carrosserie suisse
Forstackerstrasse 2B, 4800 Zofingen
DE 062 745 90 80 I FR 021 213 08 09
Alle Fotos: Flickr
Toutes les photos :
Flickr
www.carrosseriesuisse.ch
info@carrosseriesuisse.ch
36 Sonderausgabe Qualifikationsverfahren / Edition spéciale processus de qualification 2023