J3e de juin 2024 : Industrie 4.0

Le courant passe entre nous depuis 75 ans
INDUSTRIE 4.0
Industrie
Les technologies clés
de l’Industrie 4.0 se
développent
CVC
Améliorer la performance
énergétique des bâtiments
et des process industriels
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / JUIN - JUILLET 2024
911

2 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

ISSN 0758-3826 / JUIN 2024
ÉDITO
Industrie : souveraineté
et décarbonation
© DR
‘‘
L’objectif
extrêmement ambitieux
fixé par nos dirigeants
vise une part de
12 % de l’industrie
manufacturière dans
le PIB français, contre
9,7 % aujourd’hui. La
marche est haute…
Le courant passe entre nous depuis 75 ans
INDUSTRIE 4.0
Industrie
Les technologies clés
de l’Industrie 4.0 se
développent
CVC
Améliorer la performance
énergétique des bâtiments
et des process industriels
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
’’
WWW.FILIERE-3E.FR 911
Dans ce numéro :
J3e s'intéresse aux solutions pour
décarboner l’industrie et améliorer
la performance énergétique
et opérationnelle des process
industriels.
© SPIE
Le secteur industriel concentrait 26 % des emplois en 1980, contre un peu plus
de 13 % aujourd’hui. Après des décennies de chute libre, l’industrie française
enraye sa descente et renoue lentement avec la croissance. Priorité des pouvoirs
publics, l’industrie concentre aujourd’hui les efforts du gouvernement, qui tente de lui
redonner des couleurs en la rendant plus verte. Et les maîtres mots sont aujourd’hui :
souveraineté industrielle, digitalisation et surtout, décarbonation.
L’objectif extrêmement ambitieux fixé par nos dirigeants vise une part de 12 % de
l’industrie manufacturière dans le PIB français, contre 9,7 % aujourd’hui. La marche est
haute… très haute, comme l’explique Virginie Charles, qui cite les travaux de la CCI*,
en ouverture de ce numéro : « Réindustrialiser pour atteindre une part de l’industrie
manufacturière dans le PIB à 12 % à horizon 2035, c’est gagner 233 milliards d’euros de
valeur ajoutée manufacturière supplémentaire d’ici 2035. » En faisant le parallèle avec les
15 milliards d’euros sonnants et trébuchants d’investissements étrangers, annoncés avec
fierté par le président de la République à l’issue du sommet Choose France, le compte est
loin d’y être. Et selon cette même étude, le tissu industriel existant représenterait 70 % de
la marche à franchir, correspondant à la croissance des activités.
Aujourd’hui, il faut donc se concentrer sur le développement, la compétitivité et la
décarbonation de l’industrie. Pour ce faire, l’État s’est doté du plan « France Nation
Verte », qui vise à faire de la France la première économie verte d’Europe en 2040. Son
volet « Mieux produire », dédié à la décarbonation de l’industrie, prévoit d’agir sur les
50 sites les plus émetteurs ainsi que sur les flux logistiques, ou encore d’augmenter la
production d’énergies renouvelables et améliorer la performance énergétique.
Et ce sujet de la décarbonation impacte l’ensemble de la chaîne, jusqu’à l’attractivité des
métiers industriels. Car les besoins en compétences et la fuite des employés qualifiés,
soit vers d’autres secteurs, soit à l’étranger, sont un frein au développement de l’industrie
en France. La décarbonation a donc un impact plus large, comme l’explique Jean-Pascal
de Peretti en ouverture de ce numéro : « Il est difficile d’attirer les jeunes aujourd’hui si
l’on est parmi les plus importants émetteurs. »
Le salut de l’industrie française passe donc par la décarbonation, rendue possible
par l’amélioration de la performance énergétique des sites et des process industriels,
le renouvellement de l’outil de production, avec peut-être de nouveaux modèles de
financement à développer, leur digitalisation et la transition vers l’Industrie 4.0. Un
mouvement de modernisation et des investissements conséquents qui doivent être
fléchés vers les PME et les ETI industrielles, qui constituent un socle local, pourvoyeur
d’emplois et innovant.
Dans ce numéro, J3e réalise un panorama des solutions pour décarboner l’industrie et
améliorer la performance énergétique et opérationnelle des process industriels à travers
deux angles : digitalisation et automatisation des lignes de production et amélioration
de la performance énergétique des solutions de chaleur et de froid industriel.
Bonne lecture,
Alexandre Arène,
rédacteur en chef
* Étude Industrie et Territoires du Lab Bpifrance & Banque des Territoires du 15 mai 2024 - Comment gagner la bataille de la
réindustrialisation ? Regards croisés entre territoires, industriels et société civile.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 3

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
j3e est édité par la société 3e Médias,
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
SAS au capital de 140 000 euros ;
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
siège social, 44, avenue du Général Leclerc,
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
75014 Paris ; représentant légal
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Jean Tillinac.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
© 3e Médias, Paris.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Reproduction interdite.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Toutefois, des photocopies peuvent être
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
réalisées avec l’autorisation de l’éditeur.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Celle-ci pourra être obtenue auprès du
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Centre français du copyright, 20, rue des
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Grands-Augustins, 75006 Paris, auquel
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias a donné mandat pour le
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
représenter auprès des utilisateurs.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tél. : + 33 (0)1 44 07 47 70
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Dépôt légal : juin 2024
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Conception graphique - Réalisation :
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Planète Graphique Studio - Paris 17
....................................................................................................................................
e
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Impression : IPPAC / Imprimerie
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
de Champagne 52500 Langres.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Directeur de la publication : Jean Tillinac
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Rédaction
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
17, rue de l’Amiral Hamelin, 75016 Paris
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Email : redaction@filiere-3e.fr
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Rédacteur en chef : Alexandre Arène
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Ont collaboré à ce numéro :
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Jean-Paul Beaudet
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
et Jean-François Moreau.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Marketing & Publicité
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Sandrine de Montmorillon
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Responsable publicité print & digital
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
17, rue de l’Amiral Hamelin, 75016 Paris
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tél. + 33 (0) 6 51 30 28 68
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
sdm@filiere-3e.fr
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Diffusion
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Relations abonnements
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Juliette Aguelon
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
compta.3emedias@gmail.com
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Pour l’étranger : 165 € HT franco ;
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
185 € HT par avion
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Prix au numéro : 17 €
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Corrections
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Laurence Chabrun
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
laurencechabrun@gmail.com
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
© DR
Le baromètre de
l’Industrie 4.0
Wavestone Édition 2023
indiquait que seulement
7 % des entreprises avaient
déployé des solutions
Industrie 4.0 au rythme
initialement prévu.
Virginie Charles
06
INTERVIEWS
06 / Virginie Charles
Déléguée Industrie, Gimelec
12 / Jean-Pascal de Peretti
Président du Serce
Jean de Vauxclairs
Président du groupe CEME
et président de la commission
« Efficacité énergétique » du Serce
16
ACTUALITÉS
16 / Résultats de l’appel d’offres
de Flexibilités Locales 2024
Enedis retient 46 MW de flexibilité
potentielle sur le réseau électrique
Environnements intérieurs
L’ANSES et le CSTB lancent
l’Observatoire de la qualité des
environnements intérieurs (OQEI)
DANS CE NUMÉRO
06 INTERVIEW 12 INTERVIEW
‘‘
’’
© DR
‘‘ ‘‘
En 2023, la croissance
globale du chiffre d’affaires
de nos adhérents est de 10 %,
tirée notamment par les
activités industrielles.
Jean-Pascal de Peretti
17 / Rénovation performante
des logements
Une condition nécessaire pour
atteindre les objectifs climatiques
18 / Bilan carbone
Comparaison de l’impact
de la rénovation par rapport
à la démolition-reconstruction
Décret BACS
La FFIE publie un « guide
d’accompagnement au marché du
BACS »
19 / Industrie
Schneider Electric va développer les
technologies de smart manufacturing
de la gigafactory de batteries de
ProLogium
20
AGENDA
Au-delà de la réduction
des consommations, la baisse
des émissions de CO 2
dans
l’Industrie est un véritable
objectif à l’échelle nationale.
’’ Jean de Vauxclairs ’’
© DR
4 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

© usertrmk sur Freepik
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
27
NUMÉRISATION, INTERNET
DES OBJETS, INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE, JUMEAU NUMÉRIQUE :
LES TECHNOLOGIES CLÉS DE
L’INDUSTRIE 4.0 SE DÉVELOPPENT
21
SMART DATA
L’industrie française gagne en attractivité
22
DÉVELOPPEMENT
22 / Mohamed Ait-Moulay
Directeur de la Business Area Motion
France, ABB
24 / José-Manuel Da Silva
Chef de produit ATEX, ae&t
50
SOLUTIONS
La sélection de la rédaction
54
3 QUESTIONS À
Cyril Jaquillard
Chef de produit, Sylvania Group
DANS CE NUMÉRO
© ABB
CVC
44
LES SOLUTIONS POUR
AMÉLIORER LA PERFORMANCE
ÉNERGÉTIQUE DES BÂTIMENTS
ET DES PROCESS INDUSTRIELS
LISTE DES ANNONCEURS :
• 2 e COUV – SYLVANIA
• 3 e COUV – SALON DES MAIRES
• 4 e COUV – ABB ELECTRIFICATION
• P. 11 - IBS
• P. 17 - AE&T
• P. 19 - ADM21
• P. 23 - SIDO
• P. 29 - WAGO
• P. 31 - HIKMICRO
• P. 33 - CODRA
• P. 37 - TURBOTRONIC
• P. 41 - ABB MOTION
• P. 47 - B.E.G.
• P. 49 - VIESSMANN
• P. 55 - POLLUTEC
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Jean Tillinac
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Directeur de la publication
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Alexandre Arène
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Rédacteur en chef
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
alexandre.arene@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Jean-François Moreau
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Journaliste spécialiste supervision,
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
efficacité énergétique, BIM
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
journalistes@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Jean-Paul Beaudet
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Journaliste spécialiste
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
datacenters, stockage de
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
l’énergie, énergies renouvelables,
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
véhicules électriques et IRVE
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
journalistes@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Sandrine de Montmorillon
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Responsable publicité,
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
partenariats & réseaux sociaux
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Groupe 3e Médias
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
sdm@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 5

INTERVIEW
Propos recueillis par Alexandre Arène
Virginie Charles
Déléguée Industrie, Gimelec
Au cœur des enjeux de transformation et de digitalisation de l’industrie, le Gimelec et
ses adhérents œuvrent pour accélérer le développement des solutions de pilotage des
process industriels. Car si l’industrie 4.0 fait parler d’elle depuis plusieurs années, dans
les faits, le mouvement est bien plus lent. Pourtant, la décarbonation, l’optimisation des
consommations énergétiques et la digitalisation sont les principaux axes mis en avant
par les pouvoirs publics pour atteindre la souveraineté industrielle. Lors de cet entretien,
Virginie Charles, déléguée Industrie du Gimelec, revient sur la place de l’industrie en
France, sur les leviers pour développer notre industrie et renforcer notre souveraineté
et sur la santé du marché des solutions digitales pour l’industrie, condition pour le
déploiement de l’industrie 4.0.
‘‘
Le baromètre de
l’Industrie 4.0
Wavestone Édition 2023
indiquait que seulement
7 % des entreprises
avaient déployé
des solutions Industrie 4.0
au rythme initialement
prévu.
’’
© DR
j3e - Pouvez-vous faire un état des lieux
du tissu industriel français ?
Virginie Charles – En s’appuyant sur le tableau
de bord de France Industrie, on peut noter
que sur la période étudiée entre le premier
trimestre 2024 et le premier trimestre 2023,
malgré une zone Europe très en dessous des
performances de croissance du PIB en volume
par rapport aux États-Unis (0,4 % contre 3,0 %)
ou de la compilation « monde » représentant
51 pays (0,4 % contre 3,3 %), la France ne s’en
sort pas si mal puisqu’elle devance l’Italie (1,1 %
contre 0,6 %) et très nettement l’Allemagne
(1,1 % contre - 0,2 %). Concernant la production
industrielle, une fois encore la zone Europe est
à la traîne en comparaison avec les États-Unis,
l’Asie et le monde. En prenant 2015 pour année
6 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Virginie Charles
‘‘
Le parc industriel est
vieillissant en comparaison avec
l’Allemagne : les industriels
français indiquent renouveler
leurs équipements tous les
17 ans vs 7 ans chez nos voisins
allemands.
’’
de référence et en regardant sur la période allant
jusqu’à mars 2024, on constate que la production
industrielle a baissé de 2,13 % en Europe,
contre une hausse de 1,35 % pour les États-Unis,
38,35 % pour l’Asie et 19,5 % pour le monde.
À l’échelle européenne sur la même période, la
France tire son épingle du jeu avec 0,16 % de
croissance de la production industrielle, contre
- 4,17 % pour l’Allemagne et - 5,1 % pour l’Italie.
Elle se fait légèrement distancer par l’Espagne,
1,62 %. L’enquête de conjoncture de début mai
2024 de la Banque de France nous indique que
le taux des capacités de production augmente
légèrement en France, à 76,4 %, cet indicateur
restant proche mais en dessous de sa moyenne
sur 15 ans de 77 %. En revanche, la situation de
la trésorerie dans l’industrie n’a fait que chuter
depuis 2021, même si un très léger rebond se
fait sentir début 2024, ceci reste assez préoccupant.
Concernant les carnets de commandes
qui ont subi la même chute mais avec un an de
décalage, un léger sursaut se dessine pour le
deuxième trimestre 2024, tout en restant très
bas malgré tout. À cela s’ajoutent les fortes difficultés
de recrutement et les hausses des coûts
de matières premières et de l’énergie, que les
industriels ont du mal à répercuter sur leurs
tarifs de vente. En effet, seuls 6 % des industriels
indiquent avoir augmenté leurs tarifs, quand
5 % indiquent les avoir baissés… Néanmoins,
les perspectives restent positives pour le deuxième
trimestre 2024, la croissance du PIB reste
favorable avec une prévision de + 0,2 %, tout
comme la consommation privée qui a tardé à
redémarrer après une forte stagnation en 2023,
et une inflation qui retrouverait un niveau plus
acceptable à 2,5 %. Dans un contexte de perspectives
d’activité peu engageantes, l’investissement
industriel se fait timide.
j3e - Comment a évolué le parc industriel
ces dernières années ?
V. C. – L’investissement productif dans l’industrie
a connu jusqu’en 2019 une hausse constante
passant d’un indice 64 en 2000 à 93 en 2019. En
2020, cet indice, redescendu à 88,5 du fait de la
crise COVID-19, promettait une croissance en
2021de l’ordre de 10 %. En 2023, l’investissement
productif a visiblement fait preuve de résilience,
mais l’opinion sur les intentions de commandes
dans les équipements informatiques
demeure négative (source INSEE). La digitalisation
des entreprises et l’automatisation des
process, bien que nécessaires, n’ont pas avancé
au rythme attendu. Le baromètre de l’Industrie
4.0 Wavestone Édition 2023 indiquait que
seulement 7 % des entreprises avaient déployé
des solutions Industrie 4.0 au rythme initialement
prévu. Cela souligne donc les formidables
opportunités pour nos adhérents et, plus globalement,
pour le déploiement des solutions digitales
à l’échelle nationale, qui seront très fortement
poussées, voire imposées, par les pouvoirs
© France Industrie
Évolution de la
production industrielle
européenne comparée
au reste du monde et
française comparée aux
leaders européens.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 7

INTERVIEW
Virginie Charles
cette étude, nous donnons quelques exemples
d’industries qui ont constitué une offre. Ce sujet
soulève donc la question des modes de financement.
Aujourd’hui, à défaut d’une offre de financement
adéquate proposée par les banques, ce
sont les fournisseurs de machines qui jouent le
rôle de banquiers, ce qui renforce la position du
fournisseur chez son client. C’est un modèle qui
bouleverse les codes, il apparaît intéressant de
lancer la discussion sur ces sujets.
© CCI Paris Île-de-France
* Étude Industrie et
Territoires du Lab
Bpifrance & Banque
des Territoires
du 15 mai 2024 -
Comment gagner
la bataille de la
réindustrialisation ?
Regards croisés entre
territoires, industriels
et société civile.
8 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
publics. Quant à la partie « Machines », le parc
industriel est vieillissant en comparaison avec
l’Allemagne, les industriels français indiquent
renouveler leurs équipements tous les 17 ans
vs 7 ans chez nos voisins allemands. C’est d’ailleurs
dans ce cadre que le Gimelec a participé à
l’étude prospective de la CCI Paris Île-de-France
« De la vente d’équipement à celle de l’utilisation
ou de la performance – Trajectoire d’entreprises
qui ont réinventé leur modèle » permettant de
réétudier les modèles d’investissements pour
initier un renouvellement du parc productif.
j3e - Pouvez-vous en dire davantage sur
cette étude prospective et ses conclusions ?
V. C. – L’étude a porté sur une question simple :
faut-il encore acheter ses machines, ou serait-il
plus intéressant de les payer à l’usage ? Le paiement
à l’usage permettrait par exemple aux
industriels de changer de parc machines tous les
3 à 5 ans, en payant pour l’usage et les consommations,
au lieu de réaliser des investissements
sur des dizaines d’années. Il ne faut pas oublier
que la machine est le cœur stratégique de l’industrie.
Faire entrer un fournisseur externe
dans la stratégie de production, au travers d’un
partenariat stratégique, est assez disruptif dans
l’industrie telle qu’elle existe aujourd’hui. Dans
‘‘
L’objectif très ambitieux fixé par
les pouvoirs publics est que l’industrie
atteigne 12 % du PIB français en valeur
dès 2035, contre 9,7 % aujourd’hui.
’’
j3e - La dernière édition du sommet Choose
France a récolté 15 milliards d’euros de
promesses d’investissements étrangers pour
56 projets. Au-delà des coups de communication,
la France est-elle aujourd’hui un pays
attractif pour l’accueil de sites industriels à
vocation internationale ou européenne ?
V. C. – On ne peut que se satisfaire de constater
que la France est attractive pour les investissements
étrangers. En revanche, il me semble
important de ne pas oublier, ou occulter, la
difficulté de nos PME/ETI à rester attractives,
tant en termes de recrutement qu’en aides ou
subventions à leur égard, pour leur permettre
de rester compétitives sur notre territoire. L’État
appelle de ses vœux l’atteinte de la souveraineté
industrielle de la France. Pour rappel, l’objectif
très ambitieux fixé par les pouvoirs publics est
que l’industrie atteigne 12 % du PIB français en
valeur dès 2035*, contre 9,7 % aujourd’hui. Cela
signifie qu’il faut gagner 233 milliards d’euros
de valeur ajoutée en 11 ans, et Choose France
représente 15 milliards d’euros, ce qui est finalement
assez peu. On ne peut raisonnablement
pas compter que sur les projets étrangers pour
atteindre l’objectif très ambitieux de 12 % du
PIB, les investissements doivent être réalisés
sur le socle industriel déjà basé en France et
dans l’industrie française. Par ailleurs, à quel
prix récolte-t-on 15 milliards d’euros d’investissements
? Avec quelles contreparties ? Pour
combien d’emplois ? Je pense que nous devons
nous focaliser sur les moyens d’atteindre nos
objectifs.
j3e - Quels sont nos principaux atouts ?
V. C. – Nous sommes reconnus pour être innovants,
fabriquer des biens de qualité, et pour
avoir impulsé une forte dynamique sur la transition
énergétique et environnementale, notamment
avec la loi industrie verte, nous dégageons
une bonne image sur ces sujets. Notre énergie
est aujourd’hui un peu moins chère que dans
la plupart des pays européens et elle est surtout
décarbonée. Le point de vigilance est de ne

INTERVIEW
Virginie Charles
‘‘
Aujourd’hui, la
performance énergétique est
un enjeu de compétitivité.
’’
pas se saborder nous-mêmes en imposant des
contraintes réglementaires plus lourdes que les
européennes déjà en vigueur, notre compétitivité
est en jeu.
j3e - Quels sont les leviers pour renforcer
la souveraineté industrielle de la France ?
V. C. – L’État envisage de favoriser la commande
et l’aide publique avec des indicateurs orientés
sur les efforts engagés par les industriels sur leur
transition énergétique et environnementale.
Cela porte notamment sur la décarbonation de
leurs process, intégrant l’optimisation énergétique
et la réduction de leur empreinte carbone.
L’objectif est de sortir de l’indicateur prix, qui
nous met de fait hors-jeu par rapport à la plupart
des pays, pour tendre vers des indicateurs
environnementaux. Pour donner un exemple,
les subventions accordées aux particuliers pour
l’achat de véhicules électriques sont accordées
sur des critères d’émissions de CO 2
de l’extraction
des matières premières à la livraison. Ce
choix d’indicateurs sort de facto les fabricants
chinois. La compétitivité de nos PME et ETI est
également un levier important. Il faut leur donner
les moyens d’investir dans l’automatisation
de leurs process, la digitalisation et l’intégration
des nouvelles technologies comme l’intelligence
artificielle… qui peuvent leur permettre de
conserver un niveau de productivité élevé. Pour
renforcer notre compétitivité, nous devons flécher
les enveloppes France 2030 vers l’automatisation
et la digitalisation des process.
j3e - La transition énergétique du secteur
industriel est-elle réellement à l’œuvre ?
Avez-vous quelques exemples ou tendances
à nous donner ?
V. C. – Oui, la transition énergétique est engagée
pour bon nombre d’industriels ! Aujourd’hui,
au Gimelec, nous pouvons constater que nous
sommes régulièrement sollicités sur les sujets
en lien avec l’économie circulaire des produits et
des process, l’éco-design, le recyclage, le Digital
Product Passport, la décarbonation des industries,
le monitoring énergétique… tandis que
nous sommes encore dans un schéma horizontal,
avec l’extraction de matières, la transformation
et la livraison. Actuellement, une réflexion
forte s’opère sur la circularité des chaînes de
production avec la mise en place d’un process
de récupération de produits réparables et/ou
réutilisables. Cela génère un fort questionnement
sur les flux de marchandises in situ, et
donc, de revoir le foncier des sites industriels.
Cette question se télescope avec la loi zéro artificialisation
nette. Les lignes bougent mais il
existe encore des injonctions contradictoires à
dénouer.
j3e - Quels sont les enjeux de performance
énergétique dans l’industrie ?
V. C. – Aujourd’hui, la performance énergétique
est un enjeu de compétitivité. Au regard
des perspectives d’affaires, la répercussion
de la hausse des coûts, et notamment celle de
l’énergie, n’est pas forcément simple à mettre
en œuvre auprès d’une cible sensible aux tarifs
appliqués. Par ailleurs, les indicateurs d’optimisation
de la consommation énergétique vont
probablement devenir des données consultables
pour les appels d’offres et seront, par extension,
une opportunité de sélection favorable pour les
industriels ayant engagé une action mesurable.
j3e - Quels sont les principaux leviers
de performance énergétique
et de décarbonation ?
V. C. – La performance énergétique doit être
perçue comme un nouveau marché stratégique
pour les industriels offreurs de solutions, et un
indicateur de compétitivité pour les entreprises
ayant déjà engagé une action. Pour opérer une
transition des chaînes de production, il faut
d’abord se concentrer sur les actions les plus
simples et les moins coûteuses, notamment
revoir la façon de fabriquer et de consommer,
ceci ne nécessitant pas toujours de forts investissements.
Ensuite, il faut mettre en œuvre un
monitoring énergétique et un contrôle commande
sur la chaîne de production, pour adapter
la consommation aux besoins de la chaîne
de production. L’optimisation des déchets est un
troisième axe, l’éco-design des produits permettant
leur démontabilité et leur recyclage plus
facilement. Enfin, le Digital Product Passport
permet d’éclairer le consommateur acheteur
grâce aux données environnementales, en compilant
les consommations liées à la production
du produit fini.
‘‘
Le tsunami réglementaire qui
arrive sur nos entreprises peut
amener une certaine paralysie.
’’
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 9

INTERVIEW
Virginie Charles
j3e - Comment les pouvoirs publics
encouragent-ils les industriels à décarboner
leurs activités ?
V. C. – Le plan France Nation verte, au travers de
son volet « Mieux produire », détaille les principaux
axes de la stratégie gouvernementale sur le sujet.
Le premier est d’identifier les 50 sites industriels
les plus émetteurs et engager avec eux un plan de
décarbonation ambitieux. Le deuxième est de diminuer
l’impact environnemental des flux logistiques
(transport des marchandises). Les axes suivants sont
l’augmentation de la production d’énergie propre,
l’accélération de la rénovation des bâtiments tertiaires
et l’amélioration de leur performance énergétique,
la promotion d’une économie circulaire et
une meilleure valorisation des déchets et enfin, la
sécurisation des chaînes d’approvisionnements de
matières premières. Une enveloppe France 2030 de
54 milliards d’euros a été initiée, dont la moitié pour
la décarbonation de l’industrie.
j3e - Les adhérents du Gimelec proposent
les solutions de performance énergétique
et de décarbonation de l’industrie.
Comment se porte ce marché ?
V. C. – C’est un marché porteur d’avenir, même
si la conjoncture rend plus timides les investissements
ou les engagements pour les PME et
ETI. Les entreprises sont confrontées à la fois
aux exigences de décarbonation et de performance
énergétique imposées au fil de l’eau par
l’État, à l’approvisionnement de matières premières
rendu coûteux, à la mise en place d’une
politique de sobriété pour les utilités (utilisation
de l’eau plus particulièrement), aux débats et/ou
combats sur le « zéro artificialisation nette » lors
d’une extension nécessaire ou d’une installation
sur un territoire, aux nombreuses cyberattaques
ayant entraîné l’État à diriger les industriels
sur une prochaine obligation d’investissement
dans des équipements de cybersécurité… Il
est évident qu’il y a un marché, mais il devient
nécessaire pour nos industriels d’être en mesure
de planifier les urgences et les investissements
avec intelligence. Ce tsunami réglementaire qui
arrive sur nos entreprises peut amener une certaine
paralysie. Elles ne savent plus vraiment par
quoi commencer, tout est urgent et prioritaire.
Ne plus pouvoir s’approvisionner en matières
premières est aussi critique que subir une grave
cyberattaque, mais tant dans la disponibilité des
équipes que dans les délais restreints pour se
mettre en conformité, les ressources humaines
et financières finissent par manquer. Ce goulot
d’étranglement freine la dynamique, mais les
opportunités sont bien là.
j3e - Quels sont les enjeux du développement
de l’industrie 4.0 en France ?
V. C. – La digitalisation et l’automatisation des
process sont au service de la compétitivité des
industriels. Investir sur les nouvelles technologies
devient primordial pour rester pérenne sur son
marché. La cybersécurité, l’interopérabilité, l’intelligence
artificielle industrielle, le déploiement
de la 5G industrielle sont de très belles opportunités
pour optimiser la productivité et donc, être
plus compétitif sur les marchés que l’on vise. Et
l’avantage non négligeable, la digitalisation est un
moyen et/ou un outil au service de la durabilité,
également. L’industrie 4.0, on peut d’ailleurs parler
de l’industrie 5.0 aujourd’hui, puisque la dimension
RSE est largement entrée dans les process, a
de beaux jours devant elle. Pourtant, la digitalisation
au service de la durabilité nécessite des investissements
à long terme. Les industriels français
s’engouffreront-ils dans la brèche ?
j3e - Enfin, le sujet des compétences
est essentiel pour développer l’industrie
en France. Comment les acteurs
de l’industrie œuvrent-ils pour attirer
des jeunes dans leurs filières ?
V. C. – Avec l’Alliance industrie du futur (AIF),
dont le Gimelec est membre fondateur, nous avons
entamé, avec la Direction générale des entreprises,
les travaux de renouvellement de signature de notre
contrat stratégique de filière Solutions industrie du
futur. Dans ce cadre, nous avons intégré dans nos
réflexions les 3 piliers mentionnés par le Conseil
national de l’industrie qui sont : transition énergétique
et environnementale - réindustrialisation,
compétitivité, souveraineté - et compétences et
attractivité des métiers. Notre comité directeur
Industrie s’est constitué en groupes de travail pour
répondre à ces différents points et notamment
construire une stratégie orientée sur l’attractivité des
métiers de l’industrie. Par ailleurs, nous avons lancé
officiellement à Global Industrie, en mars dernier,
notre groupe de travail « Féminisation des métiers
techniques », regroupant une vingtaine d’entreprises
adhérentes, afin de favoriser le déploiement
des jeunes filles dans les filières techniques. Nous
réfléchissons également à un projet destiné aux
collégiens pour rendre l’industrie plus attractive et
les inviter à prendre conscience des nombreuses
opportunités professionnelles qui existent pour
mieux orienter le choix de leurs études supérieures.
Il existe aujourd’hui suffisamment de profils formés
sur les métiers techniques pour combler les besoins
du secteur industriel. Cependant, ils sont nombreux
à partir vers d’autres secteurs d’activités plus
attractifs.
10 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 11

INTERVIEW
Propos recueillis par Alexandre Arène
Jean-Pascal
de Peretti
Président du Serce
Jean
de Vauxclairs
Président du groupe CEME
et président de la commission
« Efficacité énergétique »
du Serce
© DR
© DR
La performance énergétique et la décarbonation de l’industrie française sont un des
thèmes phares mis en avant par le gouvernement, dans le cadre d’une stratégie de
réindustrialisation et de renforcement de notre souveraineté industrielle. Le plan France
Nation Verte et son volet « Mieux produire » illustrent cette volonté. Les entreprises
adhérentes du Serce, qui opèrent en faveur de la transition énergétique, numérique et de
la décarbonation, sont très présentes dans l’industrie. L’organisation souhaite d’ailleurs
renforcer ses positions sur ces sujets porteurs et mettre en avant la place prégnante de
ses adhérents dans la transition énergétique. Jean-Pascal de Peretti, président du Serce et
Jean de Vauxclairs, président du groupe CEME et président de la commission « Efficacité
énergétique » du Serce, reviennent sur les bénéfices apportés par les entreprises adhérentes
pour la décarbonation, la digitalisation et la performance énergétique de l’industrie.
j3e - Le Serce était jusqu’alors moins présent
sur les sujets liés à l’industrie. Pour quelles
raisons souhaitez-vous remettre l’accent sur
ces thématiques ?
Jean-Pascal de Peretti – Je souhaite tout d’abord
rappeler l’engagement des entreprises du Serce
dans la décarbonation. 35 % du chiffre d’affaires de
nos adhérents est réalisé dans les infrastructures,
qui comprennent l’énergie, la communication et le
transport ; 65 % sont liés au bâtiment et à l’industrie
avec l’amélioration de l’efficacité énergétique
et la digitalisation, dont 25 % exclusivement dans
l’industrie, au travers des réseaux d’énergie, de télécoms
et le chaud et le froid. Nous constatons une
réelle attente de nos adhérents sur ces thématiques.
En 2023, la croissance globale du chiffre d’affaires
de nos adhérents est de 10 %, tirée notamment par
les activités industrielles, et la tendance reste la
même pour 2024. Les carnets de commandes sont
historiquement hauts depuis l’après-Covid. Nous
avons toujours mis l’accent sur les thématiques
industrielles, mais nous en avons peu parlé. Dans
les prochains mois, nous allons renforcer le Serce
sur les thématiques liées au bâtiment et à l’indus-
trie. Nous avons par exemple décidé de créer une
commission que nous avons nommée « Énergies
renouvelables », qui combine les infrastructures,
les bâtiments et les usages industriels. Nos entreprises
connaissant les process et les usages de leurs
clients et sont à même de leur proposer des solutions
adaptées.
Jean de Vauxclairs – Ces solutions comprennent
la conception, l’installation et la maintenance,
et peuvent s’accompagner d’un engagement sur
leur performance énergétique et le gain d’efficacité
qu’elles permettent. La connaissance fine des
usages énergétiques de nos clients industriels peut
nous permettre de combiner la mise en œuvre de
nouvelles énergies décarbonées sur site et l’adaptation
des process pour optimiser les pics de
consommation, en cohérence avec leur production.
La croissance de nos activités dans l’industrie
est donc tirée par ce driver de la décarbonation et
de l’efficacité énergétique. Elle bénéficie également
des nouveaux investissements industriels qui font
l’actualité, comme les datacenters, les gigafactories
de batteries, ou la relance du nucléaire, où nos
entreprises sont très actives.
12 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti et Jean de Vauxclairs
‘‘
En 2023, la croissance
globale du chiffre d’affaires de
nos adhérents est de 10 %, tirée
notamment par les activités
industrielles.
’’
Jean-Pascal
de Peretti
j3e - Quels sont vos principaux messages pour
vos adhérents industriels et comment vos
actions sur ce secteur vont-elles se décliner ?
J.-P. de P. - Nous connaissons nos clients et leurs
installations, leurs process et leurs usages. Nous
vivons actuellement une complexification des
métiers, avec des solutions qui intègrent de plus
en plus d’intelligence. Le Serce a cette chance
d’être agnostique, ce qui signifie que, quelles que
soient les technologies ou les sources énergétiques
employées, nos entreprises sont capables de proposer
les solutions les plus performantes et les
mieux adaptées aux besoins de leurs clients.
j3e - La décarbonation et la performance
énergétique de l’industrie française sont un
angle important de l’action gouvernementale,
notamment au travers du plan France Nation
Verte et le volet « Mieux produire » ou aux
investissements de France 2030. Sentez-vous
une émulation chez vos adhérents ?
J.-P. de P. – Nous sentons réellement ce mouvement
de fond de la réduction des consommations
énergétiques, qui est à nos yeux une des raisons
qui expliquent la croissance de nos activités dans
l’industrie cette année. Avec l’augmentation des
prix de l’énergie, les temps de retour sur investissement
des solutions de performance énergétique
ont été considérablement réduits.
J. de V. – Au-delà de la réduction des consommations,
la baisse des émissions de CO 2
dans l’industrie
est un véritable objectif à l’échelle nationale.
Je pense qu’aujourd’hui nous pouvons souligner
deux drivers principaux pour les acteurs industriels
: l’augmentation des prix de l’énergie, qui
incite les industriels à mettre en place des énergies
décarbonées qui bénéficient aujourd’hui d’un
prix de revient plus stable dans la durée. Je pense
notamment à la chaleur fatale, les combustibles
solides de récupération (CSR), le solaire et l’électrification
des process. Le deuxième driver est la
pression environnementale, qui se distille à tous les
niveaux de la société et se trouve être aujourd’hui
pour nos clients industriels une vraie réalité.
J.-P. de P. – D’ailleurs, ce sujet touche également
à l’attractivité de nos métiers : il est difficile d’attirer
les jeunes aujourd’hui si l’on est parmi les plus
importants émetteurs. Nous y reviendrons.
© Zapp2photo
j3e - La digitalisation de l’industrie, avec des
sujets comme l’industrie 4.0, a fait beaucoup
parler ces dernières années. Qu’en est-il dans les
faits ? Les acteurs de l’industrie digitalisent-ils
leurs process ?
J.-P. de P. – Le digital est essentiel pour nos adhérents.
Qu’il s’agisse de la performance énergétique
ou de la décarbonation, les solutions digitales
sont le moyen le plus efficace actuellement pour
tendre vers des modes de production plus sobres.
Évidemment, les grandes entreprises sont plus en
avance que les petites sur ces sujets. Nous avons
créé une commission qui intègre plusieurs sujets,
notamment la data, la cybersécurité, l’industrie 4.0
et l’intelligence artificielle. Sur ce dernier point,
trois questions se posent aujourd’hui : lorsque l’on
parle d’intelligence artificielle, de quoi parle-t-on
exactement ? Comment accélérer le mouvement,
car nous sommes aujourd’hui au début du début
du déploiement de l’intelligence artificielle. Enfin,
quel est l’écosystème qui permettra d’avancer dans
le déploiement des solutions ? Les enjeux et les
attentes sont tels, aujourd’hui, que les solutions
vont se développer très rapidement. Mais ne négligeons
pas les freins à lever pour le déploiement de
l’IA dans les process industriels : accès aux données,
pertinence des données et interopérabilité
des systèmes.
J. de V. – Il faut bien distinguer le développement
du contrôle-commande et de l’IoT, déjà couramment
utilisés, de l’intelligence artificielle ellemême,
dont les usages dans l’industrie démarrent.
Il y a aujourd’hui des premiers usages de l’IA, des
« early adopters », des projets au stade d’expérimentation,
mais la généralisation du contrôle-commande
et l’utilisation du digital sont davantage
une réalité dans le cadre de l’industrie 4.0.
La digitalisation des
process industriels est
en marche.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 13

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti et Jean de Vauxclairs
J. de V. – Plus on diversifie les sources d’approvisionnement
énergétiques, plus on complexifie les
systèmes. Cela nécessite donc de mettre en œuvre
des systèmes de pilotage complets et fins. Seul le
numérique peut nous permettre de piloter efficacement
les installations complexes.
© SPIE - X Boymond
Hyperviseur industriel
du site d'Arcelor à
Dunkerque (59).
j3e - Quels sont les bénéfices de la
digitalisation, de l’arrivée des données
et du pilotage dans le secteur industriel ?
J.-P. de P. – Ces éléments permettent d’améliorer la
performance et l’efficacité énergétique des process
industriels. Pour donner un exemple, le jumeau
numérique fait parler de lui depuis de nombreuses
années et il existe beaucoup de cas d’usages et
de retours d’expériences pour cette technologie,
notamment les futurs EPR. Les bénéfices
du numérique, s’ils répondent à des cas d’usages
précis, sont indéniables. En revanche, la cybersécurité
est à ne surtout pas négliger. Aujourd’hui,
les entreprises restent fragiles sur les risques cyber.
J. de V. – Le numérique est à bien des égards un
formidable outil pour gérer les utilités, je pense
notamment au développement des solutions de
gestion technique centralisée (GTC), qui est un
enjeu central.
J.-P. de P. – Les adhérents du Serce ont la particularité
de répondre à des marchés en combinant les
activités de conception, réalisation, exploitation, et
maintenance. À nos yeux, il n’est possible d’apporter
des solutions efficaces qu’en combinant toutes
ces dimensions.
j3e - Qu’en est-il du stockage d’électricité
pour l’industrie ?
J.-P. de P. – La question du stockage va de pair
avec l’électrification. Aujourd’hui, le stockage
électrique fonctionne à petite échelle, pour les
installations photovoltaïques chez les particuliers,
par exemple. Pour l’industrie, il n’existe pas
encore de solutions performantes. Rappelons
qu’aujourd’hui il est plus facile de stocker du
chaud et du froid que de l’électricité. Il est intéressant
de développer des solutions dans ce sens.
‘‘
Au-delà de la réduction des consommations,
la baisse des émissions de CO 2
dans l’Industrie
est un véritable objectif à l’échelle nationale.
’’
Jean de Vauxclairs
j3e - Quelles sont les opportunités offertes
par l’hydrogène dans l’industrie ?
J.-P. de P. – Il s’agit d’une solution de stockage de
l’électricité pertinente et très prometteuse. Pour le
moment, elle pose un problème économique en
raison de rendements trop faibles. De nombreux
acteurs publics et privés travaillent sur l’amélioration
du rendement, pour faire de l’hydrogène
à la fois une solution de stockage et une énergie
décarbonée. Cependant, les investissements ont
été tels pour le développement et la production de
batteries, qu’il est plus difficile de faire démarrer
l’hydrogène, qui pourrait leur faire concurrence.
Pour certaines applications, l’hydrogène est une
réponse très adaptée, voire la seule réponse pour
la décarbonation rapide de certains secteurs très
émetteurs. Je pense notamment à un projet de
remplacement du combustible pour des tombereaux,
ces immenses bennes utilisées dans l’industrie
d’extraction, dans les mines à ciel ouvert en
Afrique du Sud. C’est une illustration de la rapidité
avec laquelle l’hydrogène peut se substituer à un
combustible très émissif.
J. de V. – L’hydrogène est aussi utilisé aujourd’hui
dans certains process industriels (ammoniac,
raffineries…) et produit de manière décarbonée
(vaporeformage). Le premier enjeu est de décarboner
sa production (par électrolyse de l’eau,
notamment) et passer à un hydrogène vert. De
nombreux projets sont en développement, certes
souvent encore en phases préliminaires, mais le
mouvement est lancé.
j3e - Les industriels français soulèvent
l’impact de la sur-retranscription des normes
européennes comme frein à leur compétitivité.
Qu’en pensent vos adhérents ?
J.-P. de P. – Dans certains cas, cela peut constituer
des freins, dans d’autres cela peut créer certaines
opportunités. Si elles vont dans le sens de l’accélération
de la transition énergétique sans pour
autant contraindre outre mesure les opérations
de nos clients, alors c’est une bonne chose. Pour
avancer sur les sujets de transition énergétique, il
est évidemment bien plus percutant de légiférer à
l’échelle de l’Europe.
J. de V. – L’industriel doit avoir un site qui est en premier
lieu rentable et qui, en second lieu, se décarbone.
La rentabilité n’est pas une option et il n’est
14 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti et Jean de Vauxclairs
‘‘
Les investissements ont été
tellement importants pour le
développement et la production
de batteries, qu’il est plus difficile
de faire démarrer l’hydrogène.
’’
Jean-Pascal de Peretti
donc pas productif d’apporter trop de contraintes.
On peut prendre le cas du décret BACS dans le
bâtiment en exemple. On a là une réglementation
qui encourage la mise en œuvre d’un système favorisant
l’efficacité énergétique, qui est lui-même rentable
vu les gains générés, et in fine favorable à l’environnement.
C’est un cercle vertueux qui constitue
une opportunité et développe un marché. À l’inverse,
certains textes très contraignants, à l’image de
la loi Zéro Artificialisation Nette, sont un frein pour
le développement de l’industrie.
j3e - En France, on évalue les temps de
remplacement du parc de machines à 17 ans,
contre 7 ans chez nos voisins allemands. Cela
est-il un frein au verdissement de l’industrie ?
J.-P. de P. – Les industriels sont dans l’anticipation.
Faisons une analogie avec le bâtiment :
l’essentiel de la performance énergétique du bâtiment
repose sur les solutions passives, autrement
dit l’enveloppe. On évalue que 10 à 15 % des
consommations sont liées aux usages, 20 à 35 %
aux systèmes et 50 à 55 % à l’enveloppe. Agir
sur les usages permet des gains moindres, mais
immédiats et à très bas coût. Remplacer les
systèmes offre un ROI de 7 à 8 ans, voire plus
court avec le renchérissement du coût de l’énergie.
En revanche, on concentre aujourd’hui la
dépense sur les enveloppes, qui ont un ROI supérieur
à 20 ans, ce qui n’est pas forcément le plus
efficace pour baisser rapidement les consommations
énergétiques nationales. Il en va de même
pour les investissements industriels. Le remplacement
des machines est le poste le plus coûteux
pour agir sur la performance énergétique et les
émissions de CO 2
. Les acteurs cherchent actuellement
des ROI plus rapides, qui permettent déjà
une action significative en décarbonation. Lorsqu’il
sera temps de remplacer le parc machines,
alors un nouveau pas dans la décarbonation
pourra être franchi.
J. de V. – L’efficacité énergétique fait partie des
sujets qui tirent la croissance de nos activités
dans l’industrie. Nous constatons aujourd’hui un
foisonnement de projets vertueux, même s’ils ne
passent pas par une remise à niveau immédiate du
parc machines.
j3e - La France est-elle un pays attractif
pour les groupes industriels étrangers
ou pour ses propres entreprises à l’heure
actuelle ? Quels sont nos atouts ?
J.-P. de P. – La France est un pays attractif à
bien des égards. Notre énergie est décarbonée,
ce qui est un point clé, et elle est de bonne qualité,
ce qui est loin d’être le cas partout. Nous
disposons de réseaux de communication de
qualité, presque partout sur le territoire. Je
peux également mentionner la qualité de vie,
qui est un facteur d’attractivité. En revanche,
certains freins persistent, notamment les questions
liées à l’emploi et à l’attractivité de l’industrie.
J. de V. – L’angle décarbonation est à nos yeux
un important levier pour améliorer notre
attractivité, notamment auprès des jeunes
générations, qui sont plus sensibles à ces sujets.
j3e - Les questions de compétences à tous
les niveaux sont un véritable enjeu pour
les industriels, qui peinent à recruter et
subissent la fuite de leurs employés dans
d’autres domaines économiques ou à
l’étranger. Quels sont les moyens d’agir pour
rendre l’industrie française plus attractive ?
J.-P. de P. – Dans nos métiers, nous travaillons
sur plusieurs leviers. D’abord, la qualité de vie :
nous tentons de créer de meilleurs équilibres
entre la vie professionnelle et la vie personnelle.
Certaines de nos entreprises adhérentes expérimentent
la semaine de quatre jours. Nous travaillons
également sur la dimension environnementale
de nos métiers. Ensuite, nous réalisons
des actions auprès des établissements scolaires,
notamment des interventions dans des lycées
professionnels, et nous encourageons l’accueil,
chez nos adhérents, de stagiaires de seconde.
Nous avons créé un poste dédié à ces sujets au
Serce, pour stimuler l’attractivité de nos métiers.
J. de V. – Nous mettons également en valeur
les points forts de nos métiers, des métiers de
proximité qui valorisent l’autonomie par la prise
de décisions sur le terrain, l’esprit entrepreneurial
et permettent de réaliser de très beaux parcours
de carrière. Ce sont des métiers de passion
qui combinent la réalisation personnelle et
des échanges riches avec les clients.
‘‘
L’efficacité énergétique fait partie
des sujets qui tirent la croissance de
nos activités dans l’industrie.
’’
Jean de Vauxclairs
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 15

ACTUALITÉ
Résultats de l’appel d’offres de Flexibilités Locales 2024
Enedis retient 46 MW de flexibilité potentielle
sur le réseau électrique
Suite à son appel
d’offres du 13 mars
dernier, Enedis retient
NW - Smart Grid Energy,
Voltalis et Oaktree Power
pour fournir 51 services
de flexibilités locales,
afin de renforcer dans
30 départements la
performance du réseau
public de distribution
d’électricité. Ces services
représentent au total une
capacité flexible inédite
de 46 MW, contre 4,5 MW
par rapport à l’appel
d’offres de 2023. Sur ces
46 MW, correspondant à
la demande en électricité
d’environ 46 000 foyers,
41 MW pourront être
fournis par NW - Smart
Grid Energy (retenu
sur 41 offres), 2,5 MW
par Voltalis (retenu
sur 5 offres) et 2,5 MW
par Oaktree Power
(retenu sur 5 offres). Les
3 acteurs contribueront
ainsi à l’optimisation de
l’alimentation électrique
dans 30 départements,
notamment en cas de
travaux ou d’incident
sur le réseau public de
distribution d’électricité.
Il appartient désormais
aux acteurs de mettre en
place leurs services de
flexibilités locales dans
les zones concernées
d’ici le 16 mai 2025. Ces
services devront être
opérationnels dès le
1 er juin 2025 au plus tard.
Carte des offres dans le cadre
de l’appel d’offres de Flexibilités
Locales 2024.
Plus d’informations sur
le site : www.flexibilitesenedis.fr
Environnements intérieurs
L’Anses et le CSTB lancent l’Observatoire de la
qualité des environnements intérieurs (OQEI)
Agence nationale
L' de sécurité sanitaire
de l’alimentation, de
l’environnement et du
travail (ANSES) et le
Centre scientifique et
technique du bâtiment
(CSTB) ont présenté en
mai dernier le nouvel
Observatoire de la qualité
des environnements
intérieurs (OQEI). Fruit
de la collaboration entre
deux organismes majeurs
et complémentaires
dans les domaines de
la construction et de la
santé publique, l’OQEI
vise à promouvoir la
santé et le bien-être des
occupants des bâtiments
en France. Initié dans le
cadre d’une convention
cosignée par l’ANSES
et le CSTB, avec les
ministères en charge de
l’écologie, de la santé
et du travail, ainsi que
l’ADEME, l’OQEI a
De gauche à droite : Driss Samri, directeur Santé-Confort au CSTB ;
Benoît Vallet, directeur général de l’Anses ; Etienne Crepon, président
du CSTB ; Eric Vial, directeur de l’évaluation des risques de l’Anses.
pour objectif d’évaluer
et de surveiller la qualité
de l’air et des espaces
intérieurs, publics ou
privés, afin d’identifier les
risques pour la santé et
de proposer des solutions
efficaces pour les atténuer.
Succédant à l’Observatoire
de la qualité de l’air
intérieur (OQAI), l’OQEI
porte sur un périmètre
élargi à l’ensemble des
thématiques ayant une
incidence sur le confort
et la santé des occupants
dans les environnements
clos : qualité de l’air,
poussières, bruit,
lumière naturelle et
artificielle, champs
électromagnétiques,
confort thermique. Le
périmètre, les missions,
l’approche transversale
de l’OQEI ainsi que
l’engagement de mise
à disposition complète
© Nicolas Richez
du fruit de ses travaux
en font un centre de
ressources scientifiques
de référence unique en
Europe. En s’appuyant
sur un réseau de
partenaires scientifiques
et opérationnels,
l’Observatoire vise à
collecter, assembler et
produire des données et
connaissances fiables
et cohérentes à partir
de bases ou d’études
existantes, ou encore
à travers la mise en
place de campagnes
nationales de mesures
spécifiques. Ses travaux
seront mis à disposition
de la communauté
scientifique, des pouvoirs
publics, des collectivités,
des professionnels et
citoyens, via un site
internet, des plateformes
numériques publiques
ou encore des bulletins
thématiques.
16 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

ACTUALITÉ
Rénovation performante des logements
Une condition nécessaire pour atteindre les objectifs
climatiques
Les logements
représentent près
de 30 % de l’énergie
finale utilisée en France,
soit 10 % des émissions
de gaz à effet de serre.
Pour atteindre l’objectif
de neutralité carbone
d’ici 2050, le rythme
actuel de baisse de la
consommation d’énergie
et de décarbonation
des logements doit
fortement accélérer.
D’après les modélisations
réalisées par l’ADEME,
le parc de logements
devrait être constitué,
en 2050, de 80 à 90 %
de logements classés
A et B1 du DPE, ce qui
correspond à la définition
officielle de « rénovation
performante ». Or en
2024, seulement 6 %
des logements français
sont classés A et B. La
rénovation performante
des logements est donc
indispensable. Celle-ci
requiert une approche
globale et, dans la
grande majorité des
cas, la réalisation de
travaux d’ampleur, qu’il
est possible de réaliser
en quelques étapes, à
condition de les planifier
et orchestrer à l’avance.
Dans son nouvel Avis
d’expert, l’ADEME donne
à voir les conditions
de mise en œuvre
et les opportunités
économiques liées à la
rénovation énergétique
performante des
logements.
© kjpargeter sur Freepik
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 17

ACTUALITÉ
Bilan carbone
Comparaison de l’impact de la rénovation par
rapport à la démolition-reconstruction
Le Hub des
prescripteurs bas
carbone anime depuis
plus d’un an une étude
collective sur le bilan
carbone de la rénovation.
À partir de cas réels de
logements, bureaux,
résidences pour séniors,
le collectif a souhaité
comprendre comment
passer d’une rénovation
lourde énergétique à
une rénovation bas
carbone et à quel prix.
Après deux premières
restitutions publiques, le
hub a révélé le 30 mai à
l’occasion d’un webinaire
les enseignements
de la dernière phase
d’étude : doit-on préserver
l’existant à tout prix ou
démolir-reconstruire dans
certains cas ? Les études
menées démontrent que
la rénovation présente
un bilan carbone
environ 30 % meilleur
qu’une démolitionreconstruction
standard
si trois conditions sont
réunies. Premièrement,
un travail sur la sobriété
énergétique : avec une
économie d’énergie
importante, par exemple
a minima de 40 %. Cela
implique l’amélioration
de l’enveloppe du
bâtiment et la sobriété
des usages pour diminuer
sa facture énergétique
sans que cela soit au
détriment du confort
d’usage. Deuxièmement,
une sortie des énergies
fossiles : il est essentiel
de favoriser l’accès aux
énergies renouvelables
et de récupération
et d’accélérer la
décarbonation des
réseaux. Troisièmement,
une conservation de
l’existant : c’est le
meilleur levier pour
diminuer le besoin en
matériaux neufs et
donc améliorer l’impact
carbone de la rénovation.
Les bâtiments ne
présentent néanmoins
pas tous le même
potentiel de conservation
des matériaux car
cela dépend de leur
état (obsolescence
technique, réglementaire,
fonctionnelle…).
Néanmoins, lorsque
les constructeurs de
bâtiments témoignent
d’une ambition carbone
exemplaire sur le
neuf, le bilan carbone
de la rénovation est
comparable à celui
de la démolitionreconstruction.
La
rénovation reste alors
avantageuse si on
considère l’enjeu de
la conservation des
ressources matérielles
(granulats, sable…)
puisqu’elle divise en
moyenne par 2 le besoin.
Le « Hub » appelle les
pouvoirs publics à faire
émerger rapidement
un cadre incitatif
d’exemplarité carbone de
la rénovation, à l’instar
de l’expérimentation
E+/C- qui avait permis de
préfigurer la RE2020 pour
le neuf.
Décret BACS
La FFIE publie un « guide
d’accompagnement au marché du BACS »
Poussée par les
règlementations
environnementales, la
transition énergétique du
pays est plus que jamais
la priorité. Les systèmes
d’automatisation et de
contrôle des bâtiments
(BACS, pour Building
Automation & Control
Systems) permettent de
piloter les installations
techniques du bâtiment
non résidentiel et peuvent
contribuer à un gain
d’énergie tout en assurant
un meilleur confort des
occupants. Les nouvelles
obligations issues du
décret BACS applicables
aux propriétaires et
aux gestionnaires de
bâtiments tertiaires sont
une opportunité unique
pour les intégrateurs
électriciens de proposer
une offre de services
grâce à leur expertise
en matière de gestion
technique du bâtiment.
La FFIE, dont un des axes
stratégiques porte sur la
sobriété et la performance
énergétiques, a donc
élaboré, avec l’appui de
ses experts en GTB et en
pilotage des bâtiments, un
guide d’accompagnement
destiné à toutes les
entreprises adhérentes
souhaitant se lancer
sur ce marché en fort
développement ou
simplement renforcer
leur offre de services.
Le guide est complété
par un livret reprenant
les offres, solutions
de tous les fabricants,
distributeurs, éditeurs de
logiciels et organismes
porteurs de CEE qui ont
accompagné la FFIE dans
ses réflexions.
18 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

ACTUALITÉ
Industrie
Schneider Electric
va développer les
technologies de smart
manufacturing de la
gigafactory de batteries
de ProLogium
© DR
Les deux entreprises technologiques unissent leurs
forces pour optimiser la production de batteries
et l’efficacité opérationnelle de ce site européen clé.
L’accord a été signé en marge du sommet Choose
France, consacré aux investissements étrangers, en
présence du ministre français délégué aux Transports,
Patrice Vergriete. La gigafactory de ProLogium à
Dunkerque (Hauts-de-France) devrait commencer à
produire en 2027. Schneider Electric et ProLogium
vont associer leurs expertises respectives pour
développer des systèmes intelligents de fabrication
(smart manufacturing) et de gestion de l’énergie et
optimiser la production de batteries lithium-céramique
dans la gigafactory de ProLogium. Ce partenariat
technologique se concentre sur la digitalisation des
systèmes de distribution d’énergie et d’automatisation
industrielle afin d’améliorer l’efficacité opérationnelle
des processus de fabrication et de qualité tout en
réduisant à la fois la consommation d’énergie et
l’empreinte carbone de la gigafactory. L’Economic
Transition Scenario de Bloomberg New Energy Finance
prévoit que les véhicules entièrement électriques
représenteront 81 % de toutes les voitures vendues en
Europe d’ici 2038. Pour répondre à cette demande, les
solutions réduisant les déperditions énergétiques et
de production, diminuant les émissions de carbone,
optimisant les performances des processus et
intégrant les systèmes de recyclage des batteries
vont renforcer la valeur de la chaîne de fabrication de
batteries émergente en Europe. Le site de production
de ProLogium à Dunkerque sera un fournisseur local
précieux pour l’industrie européenne des voitures
électriques, produisant des batteries lithium-céramique
plus puissantes, plus sûres et plus rapides à charger
que les cellules lithium-ion, et surtout fabriquées à l’aide
de l’énergie décarbonée de la France.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 19

AGENDA
17 septembre
30 septembre
au 3 octobre
7 au 9 octobre
8 au 10 octobre
ENERJ-MEETING
LYON
Palais de la Bourse,
Lyon
Cette édition d’EnerJmeeting
présentera les
solutions pour améliorer
l’efficacité énergétique
et environnementale du
bâtiment, autour des
thématiques majeures
des réglementations et
des tendances pour la
sobriété, la décarbonation
et la performance
énergétique. Dans un
contexte de mutation
d’un bâtiment sobre en
énergie et en carbone,
élargi, connecté et sain,
l’événement rassemblera
5 000 décideurs clés du
bâtiment.
Contacts/informations
www.enerj-meeting.com
BATIMAT
Paris Expo,
porte de Versailles
Le salon multispécialiste
de l’industrie et des
métiers du bâtiment et de
la construction rassemble
tous les décideurs,
les prescripteurs et
les professionnels de
la mise en œuvre, qui
s’y rencontrent pour
s’inspirer et choisir
les innovations qui
construisent les bâtiments
d’aujourd’hui et de
demain. C’est le rendezvous
pour promouvoir
ou dévoiler en avantpremière
ses innovations
auprès des décideurs
spécialisés du marché
français ou international.
Contacts/informations
www.batimat.com
SALON DE
L’IMMOBILIER BAS
CARBONE
Carrousel du Louvre,
Paris
Le Salon de l’Immobilier
Bas Carbone regroupe
toutes les solutions pour
concevoir, construire
et rénover les grands
projets urbains et les
bâtiments de demain.
La mise en œuvre
de la réglementation
RE2020 et le défi de la
neutralité carbone 2050
ont rebattu les cartes du
marché de l’immobilier
et de la construction. Les
solutions bas carbone
sont aujourd’hui un
impératif pour respecter
notre trajectoire
climatique.
Contacts/informations
https://sibca.fr/fr
PRÉVENTICA LYON
Eurexpo Lyon – Hall 6
Préventica est devenu
au fil des années
l’événement national
pour l’amélioration de
la qualité de vie et des
conditions de travail.
Depuis près de 25 ans,
Préventica est le lieu de
rencontre et d’inspiration
pour tous les acteurs de
la santé, la sécurité et la
qualité de vie au travail.
Dans un marché du travail
actuel très tendu, les
entreprises sont donc à la
recherche des meilleures
solutions susceptibles de
fidéliser leurs salariés et
de valoriser leur marque
employeur.
Contacts/informations
www.preventica.com
3 au 7 novembre
5 au 7 novembre
13 et 14 novembre 19 au 21 novembre
EQUIPHOTEL
Paris Expo,
porte de Versailles
EquipHotel est le salon
international de référence
pour les professionnels de
l’hospitality : hôtellerie,
restauration, collectivités…
Hôteliers, investisseurs,
dirigeants de résidences de
tourisme, de résidentiel géré,
restaurateurs, architectes,
designers, décorateurs…
pendant 5 jours, le marché
de l’hospitality et du contract
s’ouvre à vous. « Osons !»,
c’est le thème du salon
EquipHotel Paris 2024. Une
édition qui incite à l’audace
collective.
Contacts/informations
https://www.equiphotel.com
EXPOPROTECTION
Carrousel du Louvre,
Paris
Expoprotection est
l’unique événement en
France qui rassemble
les spécialistes
internationaux, les
équipements et solutions
les plus innovants en
prévention et gestion des
risques. Un rendez-vous
incontournable pour
sourcer et sélectionner
de nouveaux fournisseurs
et tester leurs nouvelles
solutions, rencontrer
et networker avec des
acteurs du marché et
écouter et participer à des
conférences et ateliers.
Contacts/informations
www.expoprotection.com
IBS
Paris Expo, porte de
Versailles - Pavillon 2.2
Le marché de la régulation
et de l’automatisme
connecté est aujourd’hui
et plus que jamais au cœur
des enjeux climatiques.
Dans ce contexte, IBS
se positionne comme le
moment privilégié de
découvertes, de rencontres
et d’échanges pour un
bâtiment connecté,
sobre, confortable et
durable. IBS 2024 sera au
carrefour des technologies
innovantes et résilientes
capables de relever le
défi de la performance
énergétique des bâtiments.
Contacts/informations
https://ibs-event.com
SALON DES MAIRES
Paris Expo,
porte de Versailles
Événement majeur des
décideurs territoriaux, le
Salon des maires et des
collectivités locales est
un espace de rencontres,
d’échanges et de partage,
qui met en avant des
solutions adaptées aux
besoins de chacun. Alors
que la fin du mandat
approche, c’est le moment
de finaliser les projets
et programmes menés
par les communes et
intercommunalités.
L’édition 2024 marquera
donc le temps de
l’accélération.
Contacts/informations
www.salondesmaires.com
20 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÉVELOPPEMENT
Propos recueillis
par Alexandre Arène
© DR
‘‘
ABB Motion investit fortement
en R&D pour proposer des produits
toujours plus efficients, fiables,
connectés et durables.
’’
Mohamed Ait-Moulay
Directeur de la Business Area Motion
France, ABB
Leader mondial des moteurs et variateurs de vitesse, ABB Motion fournit des équipements et des
services pour améliorer la productivité et la performance énergétique de ses clients industriels.
Mohamed Ait-Moulay, entré chez ABB il y a 17 ans comme technicien de maintenance, a
bénéficié de la formation interne d’ABB et a pris en août 2023 la tête de la division Motion en
France, dont il nous présente le périmètre et les perspectives de développement.
j3e - Pouvez-vous présenter la division « Motion »
d’ABB ?
Mohamed Ait-Moulay – ABB Motion est leader mondial
en fourniture de moteurs électriques, de variateurs de
vitesse. Notre rôle est de fournir des solutions innovantes
pour améliorer la performance énergétique et la durabilité
des activités de nos clients. Nous mettons également
à leur disposition une gamme complète d’automates
programmables industriels et interfaces homme-machine
pour une automatisation et un contrôle efficace des process
industriels. Nous disposons d’un ensemble de solutions
adaptées pour répondre à une large gamme d’applications :
industrie lourde, énergie, maritime, infrastructures…
Depuis 2023, nous proposons un service de monitoring
reposant sur des solutions digitales, pour améliorer la
maintenance, en passant d’un mode curatif à un mode
préventif, voire prédictif.
j3e - Quels sont les axes prioritaires pour
le développement de cette activité en France ?
M. A.-M. – Notre stratégie repose sur trois piliers. Le
premier concerne la transition énergétique et la durabilité,
qui sont des enjeux clés pour nos clients. Nos solutions
leur permettent de réaliser des économies d’énergie et
de réduire leurs émissions de CO 2
et nous proposons un
accompagnement avec des solutions clés en main. Nos
moteurs et convertisseurs ont des rendements parmi les plus
élevés du marché. En tant qu’acteur majeur de la fourniture
d’équipements pour les éoliennes, nous contribuons par
exemple à intégrer davantage d’énergies renouvelables dans
le mix énergétique français. Le deuxième pilier a trait aux
services, grâce à notre présence locale forte et notre volonté
d’être au plus près de nos clients, pour leur apporter des
réponses rapides. Nous les accompagnons également dans
l’amélioration de leur performance énergétique avec des
solutions clés en main comprenant un audit, une estimation
de leur potentiel d’économies d’énergie, l’achat, l’installation
et la mise en service des équipements, ainsi que la gestion
administrative des demandes de primes CEE (certificats
d’économies d’énergie), qui peuvent couvrir jusqu’à 100 %
de leur investissement. Enfin, le troisième pilier concerne
le développement des compétences de nos collaborateurs,
au travers de la formation. ABB investit fortement dans
la montée en compétences de ses collaborateurs, pour
améliorer son attractivité afin d’attirer les meilleurs talents,
et sa compétitivité.
j3e - Quels sont les perspectives et les développements
à venir d’ABB Motion ?
M. A.-M. – Nous souhaitons en premier lieu renforcer notre
position sur le marché français. ABB est leader mondial
sur le segment des moteurs et variateurs, ce qui n’est pas
encore le cas en France. Pour y parvenir, nous nous sommes
dotés d’un plan stratégique visant à atteindre le podium à
horizon 2026. Cela passe par une expansion sur les secteurs
en croissance, notamment le nucléaire, la traction (pour
le transport ferroviaire et les engins), l’éolien, l’énergie, ou
encore l’hydrogène. Ensuite, nous souhaitons monter en
puissance sur la mobilité durable, qui est un marché en
forte demande d’équipements, notamment des variateurs de
vitesse, batteries, moteurs à haute performance et solutions
de contrôle avancées. ABB Motion investit fortement en
R&D pour proposer des produits toujours plus efficients,
fiables, connectés et durables. Nous anticipons les besoins
futurs de nos clients et développons des partenariats
stratégiques et de collaboration avec de grandes universités,
centres de recherche ou startup pour accélérer le rythme de
l’innovation.
22 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 23

DÉVELOPPEMENT
Propos recueillis
par Alexandre Arène
© DR
‘‘
D1x ATEX est une gamme complète
qui regroupe plusieurs éléments sonores
et visuels innovants et à haut rendement,
destinés aux atmosphères explosives.
José-Manuel Da Silva
Chef de produit ATEX, ae&t
’’
Fondé en 1976, ae&t est un spécialiste français de la sécurité industrielle et de la protection
des biens et des personnes. L’entreprise innove avec une gamme d’avertisseurs visuels et sonores
fabriquée avec des matériaux de qualité supérieure et conçue pour apporter de la précision dans
les fonctionnalités, tout en réduisant le nombre de références et les temps d’installation des produits.
José-Manuel Da Silva, chef de produit ATEX, ae&t, nous présente en détail la gamme D1x ATEX.
j3e - Pouvez-vous nous présenter la gamme D1x ATEX ?
José-Manuel Da Silva – D1x ATEX est une gamme complète
qui regroupe plusieurs éléments sonores et visuels innovants
et haut de gamme, destinés aux atmosphères explosives. Elle
comprend quatre références de sirènes de 110 à 128 décibels,
quatre versions de feux flash xénon de 5, 10, 15 et 21 joules
et une version led, des haut-parleurs en 15 et 25 W, des
assemblages qui rassemblent plusieurs fonctionnalités en un
seul produit et des combinés. Tous les produits de la gamme
sont fabriqués en fonte d’aluminium et répondent à différents
besoins, avec un choix de technologies et de fixations. Cette
gamme offre également un large éventail de températures de
fonctionnement, de – 55 à + 85 °C et les produits peuvent être
installés en zones 1, 2, 21 et 22. Aujourd’hui, il est essentiel
de dimensionner au plus juste la puissance des sirènes aux
contraintes du terrain.
j3e - À quels besoins répond cette gamme d’avertisseurs
optiques et sonores ATEX ?
J.-M. D. S. – Il manquait dans nos gammes précédentes des
variantes de puissances pour s’adapter aux environnements
et apporter une meilleure précision tant sonore que visuelle.
Cette gamme offre également des caractéristiques électriques
intéressantes, notamment avec des tensions d’alimentation
plus larges, pour répondre aux besoins d’un plus grand nombre
d’installations : les produits couvrent une plage de tensions de
11,5 à 54 V, ce qui permet de les intégrer dans les installations
en 12 V, 24 V, ou 48 V. Cela répond à un besoin fort de nos
clients de diminuer le nombre de références.
j3e - Quels sont les principaux atouts de cette gamme ?
J.-M. D. S. – L’ensemble des produits qui la composent
sont fabriqués en fonte d’aluminium marine, qui offre
une résistance accrue à la corrosion. Les produits sont
également plus étanches et profitent des indices IP 66
et IP 67 en version standard. Leur consommation
d’énergie est également moindre : par exemple, le D1x S1 F
consomme 185 mA en 24 V, ce qui est très faible. Par
ailleurs, les plages de tensions ont donc été élargies sans
réglage préalable et le câblage a été simplifié pour une
accessibilité maximale, ce qui offre un gain de temps en
installation, et donc de réduire les coûts de pose. Enfin,
cette gamme possède de nombreux certificats en version
standard, dont les principaux sont : ATEX, IECEx, UL, SIL
2, ou encore EN54-3 et EN54-23.
j3e - Les différents produits ont-ils fait l’objet
d’innovations particulières ?
J.-M. D. S. – La gamme D1x ATEX bénéficie de notre
savoir-faire et des retours de nos clients sur nos gammes
antérieures. Pour les feux flash, nos anciennes gammes
intégraient soit des fixations sur équerre fixe ou réglable, soit
des pattes de fixation. La gamme D1x ATEX intègre à la fois
les pattes de fixation et l’équerre réglable en standard, pour
répondre à toutes les contraintes de fixation. Par ailleurs,
pour les feux flash, nous innovons avec des calottes optiques
interchangeables. Les feux flash sont équipés d’un verre
transparent, et nous proposons huit couleurs de calottes
optiques facilement interchangeables. Cela nous permet
de proposer une référence unique de feux flash adaptable
et de réduire le nombre de références. Enfin, pour les feux
flash en version xénon, les tubes xénon sont débrochables,
ce qui permet de remplacer les tubes sans porter atteinte à
l’intégrité du produit.
24 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

26 j3e 892 / MARS 2022 - www.filiere-3e.fr
Les points de recharge se
développent en entreprise.
Bornes de recharge Hager sur parking d'entreprise.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
j3e 892 / MARS 2022 - www.filiere-3e.fr 27
. . . . . . . . . . . . .
Le magazine de l’efficacité énergétique
et environnementale des bâtiments
tertiaires, industriels et collectifs
Le courant passe entre nous depuis 74 ans
QUALITÉ DE L'AIR INTÉRIEUR :
QAI
Changer d’air… tout en
restant au bureau !
Smart Building
Améliorer l’efficacité
énergétique, le confort et
la sécurité des bâtiments
Sécurité électrique
L’électrification des usages
nécessite des solutions de
protection foudre adaptées
Le courant passe entre nous depuis 75 ans
CHANGER D'AIR !
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
LE SPORT
DANS LA COURSE
GTB
Optimiser la performance
énergétique des
installations sportives
CVC
La sobriété énergétique
du sport au rendez-vous
des Jeux Olympiques
EnR
L’autoconsommation
d’énergie photovoltaïque
se développe dans
le tertiaire
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / MARS 2024
PRINT & NUMÉRIQUE
Edition papier 8 numéros par an + newsletters
n Abonnement 1 an : 165 € TTC
908
Le courant passe entre nous depuis 75 ans
LES DATACENTERS
À L’AUBE DE L’IA
Datacenter
Le développement de l’IA
accélère les technologies
de refroidissement liquide
Qualité de l'air intérieur
Des solutions qui ne
manquent pas d’air
dans les établissements
de santé
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / AVRIL 2024
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
909
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / MAI 2024
Pour continuer à recevoir
910
© APsystems
LES DOSSIERS
DU MOIS
44
QAI
Les bureaux aussi sont
concernés
52
ONDULEURS
PHOTOVOLTAÏQUES
Des solutions pour un marché
qui se développe et évolue
rapidement
© Siemens
27
VÉHICULE
ÉLECTRIQUE
Abonnez-vous !
100 % NUMÉRIQUE
D’
après le décompte de l’Avere-France
début 2022, la France comptait
53 667 points de charge ouverts au
public au 31 décembre 2021, soit une moyenne
de 80 points de charge pour 100 000 habitants. Si
l’objectif de 100 000 bornes n’a pas été atteint, la
progression est de 64 % en un an et une bonne
dynamique semble impulsée. Pour Cécile Goubet,
déléguée générale de l’Avere-France, c’est
« une augmentation liée à la forte mobilisation de
l’ensemble des acteurs de l’écosystème, y compris les
pouvoirs publics. Cette dynamique doit être maintenue
dans le temps : l’objectif “100 000 bornes”
fixé par le Gouvernement n’est qu’un jalon sur le
chemin de la transformation massive des infrastructures
de carburant. Pour accompagner ces
changements, le programme CEE de financement
de bornes de recharge Advenir, piloté par l’Avere-
France, est renforcé de 200 millions d’euros complémentaires
jusqu’en 2025 afin de contribuer, aux
côtés des dispositifs du plan France Relance, au
maintien de la dynamique des déploiements. »
Du côté des bornes privatives, le décompte est
plus difficile, y compris dans les entreprises qui
n’ont aucune obligation à installer ces bornes
destinées au personnel et/ou aux véhicules électriques
de société. À mi-2021, l’Avere-France
estimait à plus de 420 000 les points de charge
installés dans les sociétés et chez les particuliers.
Mais si la recharge à domicile est relativement
simple pour les usagers habitant en maison indi-
Edition numérique (PDF) + newsletters
n Abonnement 1 an : 110 € TTC
LES DOSSIERS DU MOIS
IRVE
Accélérer et faciliter
le déploiement des bornes
de recharge à domicile
et en entreprise
Le développement rapide des ventes de véhicules électriques rend encore
plus urgente la mise en place d’un réseau de bornes de recharge dense, mais
aussi diversifié. À l’installation des bornes publiques en voirie ou dans les
parkings publics doivent s’ajouter des infrastructures au domicile, sur les
lieux de travail, les centres commerciaux ou les hôtels. Les incitations et aides
sont là pour accompagner ce déploiement et les initiatives se multiplient.
L’offre des constructeurs de bornes est aussi de plus en plus diversifiée pour
couvrir tous les besoins, jusqu’à la recharge ultrarapide.
viduelle, l’installation reste encore plus complexe
dans les copropriétés malgré les dispositions du
« droit à la prise » et de la loi LOM (loi d’orientation
des mobilités).
Des incitations et obligations pour les
entreprises, collectivités locales et copropriétés
Depuis la promulgation en décembre 2019 de la
loi LOM, des obligations concernent les villes,
collectivités territoriales, mais aussi les entreprises
pour réussir la transition écologique des
mobilités et atteindre l’objectif de neutralité carbone
des transports terrestres en 2050. ...
© Hager
n Plus de 10 abonnements par société : 140 € TTC
l’abonnement
n Abonnement 2 ans : 265 € TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 230 € TTC
l’abonnement
n Plus de 10 abonnements par société : 90 € TTC
l’abonnement
n Abonnement 2 ans : 180 € TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 150 € TTC
l’abonnement
Je m’abonne à
Nom
Adresse
Prénom
Société
Code postal
Ville
Activité
Tél.
Fax
Email
Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante :
J3E - 3E MEDIAS - SERVICE ABONNEMENT - 17, RUE DE L’AMIRAL HAMELIN - 75016 PARIS
CHÈQUE À L’ORDRE DE 3E MÉDIAS OU PAIEMENT EN LIGNE SUR : WWW.FILIERE-3E.FR/ABONNEMENT
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 25
Pour tout renseignement, contactez Juliette : compta.3emedias@gmail.com

LES DOSSIERS
DU MOIS
44 27
CVC
Les solutions pour améliorer
la performance énergétique
des bâtiments et des process
industriels
INDUSTRIE
© usertrmk sur Freepik
© ABB
26 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Numérisation, Internet
des Objets, intelligence
artificielle, jumeau numérique :
les technologies clés de
l’Industrie 4.0 se développent
Le concept d’Industrie 4.0 transforme le secteur manufacturier, avec le
développement et l’intégration de technologies innovantes pour améliorer
l’efficacité énergétique, le rendement de la production, la montée en gamme
et la personnalisation des produits, mais aussi la sécurité et la maintenance.
Grâce au dynamisme des transitions énergétique et numérique, l’industrie
doit remettre en cause sa manière de concevoir, de produire et d’innover.
Depuis son apparition il y a plus de 10 ans
en Allemagne, le concept d’Industrie
4.0 continue de se développer pour
réduire les coûts et améliorer la compétitivité du
secteur manufacturier, mais aussi répondre aux
nouvelles exigences réglementaires et environnementales
et s’adapter aux nouveaux besoins du
marché, souvent pour produire plus vite des produits
complexes en petites séries tout en maîtrisant
les coûts et en adaptant l’outil de production.
Tous les secteurs industriels sont concernés, de
l’industrie manufacturière à l’agroalimentaire ou
à la pharmacie. Toutefois, les grandes entreprises
sont encore plus concernées que les PME, qui
passent plus lentement à l’Industrie 4.0.
Les technologies de l’Industrie 4.0
On parle souvent de technologies nouvelles et
pourtant, certaines ont déjà plusieurs années
d’existence. Mais elles se développent et s’adaptent
rapidement à l’évolution des besoins pour réussir
la transformation numérique des entreprises.
Ces technologies, ce sont l’Internet industriel des
Objets (IIoT), le Cloud Computing et le Edge
Computing, l’intelligence artificielle et l’apprentissage
automatique, les jumeaux numériques et
la 5G. Pour mettre en œuvre ces technologies,
les installations de production sont équipées de
capteurs, de contrôleurs, de logiciels intégrés qui
collectent et analysent les données pour bénéficier
en temps réel d’informations sur les actifs
d’un atelier ou d’une usine.
© Schneider Electric
La connectivité est le point de départ de la Smart
industrie, avec des usines de fabrication qui possèdent
des actifs et des systèmes interconnectés.
Alimentée par des informations en temps réel
couvrant l’ensemble de la chaîne de valeur, l’usine
vise à optimiser en permanence ses opérations
de production, de maintenance, de contrôle des
stocks et de distribution. Idéalement, une usine
intelligente améliore continuellement son mode
de fonctionnement et reste autonome.
L’Internet industriel des Objets : un élément
de base de l’Industrie 4.0
L’IIoT va permettre, à l’aide de capteurs, d’actionneurs
ou de puces RFID, à tous les équipements
industriels d’une usine de transférer des données.
...
Usine de Schneider
Electric produisant
ses équipements
de contrôle de
mouvement et
robotique Lixium.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 27
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
Utilisation du jumeau
numérique.
Connectivité
des capteurs et
équipements de
l’Internet industriel
des Objets.
28 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
...
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Les équipements connectés communiquent
en utilisant des contrôleurs logiques programmables
(PLC), un système de contrôle industriel
(ICS) ou un système de contrôle et d’acquisition
de données (Scada). Les données des capteurs
IIoT sont utilisées pour fournir des informations
exploitables sur les événements physiques et sur
l’environnement.
Comme le confirme Quentin Orhan, chef de produits
Automation de Wago France : « Le premier
maillon de la connectivité se trouve évidemment
au niveau des capteurs et actionneurs, au plus
près de la machine. Le standard IO-Link, dont les
avantages ne sont plus à présenter, offre un accès
à de nombreuses données de process et même à la
configuration et à la calibration du capteur.
L’automate qui assure le pilotage du process a un
rôle central. Celui-ci doit pouvoir assurer une
connexion distante en toute sécurité. Le recours
à des technologies ouvertes et standardisées est
© ABB
crucial pour garantir l’interopérabilité sur toute la
durée de vie de l’installation.
Le MQTT est le protocole idéal pour cela : léger,
sécurisé selon les derniers standards de sécurité,
et supporté par de nombreuses solutions Scada ou
cloud.
Il est impératif que cette possibilité de connexion
n’introduise aucune vulnérabilité sur la machine
ou l’installation : un panel de mesure de cybersécurité
doit être proposé nativement sur l’équipement.
La suite logicielle assurant la collecte, le traitement,
le stockage et l’analyse des données peut être
hébergée sur un serveur distant, dans le cloud, on
parle alors de Cloud Computing. Il est également
possible que cette tâche soit assurée par des équipements
dédiés, sur site, on parle alors de Edge
Computing. »
Le cloud (cloud public ou cloud privé) va permettre
de traiter de manière plus efficace et
plus économique la masse de données stockées
et analysées. Il va permettre un accès internet à
des ressources informatiques hébergées dans un
centre informatique distant, gérées par un fournisseur
de services cloud avec pour objectifs une
intégration efficace de la production, des approvisionnements,
des ventes, de la maintenance et
des services.
Déployer les données d’E/S sur le cloud
Comme le note Christian Amat, directeur commercial
d’ADM21, distributeur spécialisé dans
la fourniture de produits informatiques dédiés
à l’industrie et au bâtiment, « avec de plus en
plus d’appareils de terrain connectés à l’Internet
des objets (IoT), le besoin de garder tous
ces objets connectés en permanence à internet
...
© Wago

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 29

. . . . . . . .
© ADM21 © ADM21
Passerelle IIoT
de Moxa.
Gestion
environnementale
des équipements
d’usine avec
Conprosys, de
Contec.
30 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
...
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
tique et permettre la connectivité de données OT.
En outre, Moxa s’est associé à Trend Micro dans le
cadre d’une entreprise commune pour améliorer la
sécurité du réseau avec les solutions TXOne, créées
pour offrir une sécurité IT/OT depuis des périphériques
Edge vers les plateformes informatiques.
IoThinx 4510 de Moxa prend en charge les protocoles
les plus couramment utilisés, notamment
les API SNMPv1/v2c/v3 et RESTful pour les opérations
informatiques, ainsi que le serveur Modbus
TCP (esclave) pour les opérations OT. Le
ioThinx 4510 récupère et convertit les données
d’E/S vers l’un de ces protocoles simultanément,
permettant ainsi d’exécuter diverses conversions
de protocole sur un seul appareil. Par conséquent,
il n’est pas nécessaire de réapprendre à utiliser un
produit de marque différente.
Nous proposons également la nouvelle solution
Conprosys de Contec intégrant des périphériques
IdO – cartes d’acquisition, cartes de mesure, cartes
d’extension et cartes de contrôle – qui permettent
de gérer, surveiller, enregistrer les données de capteurs
et d’équipements de terrain, pour, ensuite, les
stocker et les visualiser sur le cloud grâce à des logiciels
et services fournis par Contec ».
Pour les petites tâches de contrôle, Wago propose
les contrôleurs de la série 750, adaptés à de nombreuses
tâches dans l’automatisation industrielle,
des processus et du bâtiment, comme la mesure
et l’exploitation des données.
Comme l’explique Quentin Orhan, « le système
d’entrées/sorties WAGO I/O System 750 assure
conjointement le process en lui-même (grâce à sa
modularité et ses 500 cartes d’E/S), mais également
la collecte des consommations énergétiques par le
biais de cartes de mesure dédiées. Ces modules de
mesure de puissance à l’encombrement très réduit
assurent la collecte de nombreuses grandeurs physiques
(courant, tension, puissance et énergie active,
réactive, apparente, facteur de puissance, harmoniques…)
d’un réseau triphasé ou de 3 réseaux
monophasés.
Pour une installation au plus près du terrain et dans
les conditions les plus difficiles, le système d’entrée/
sortie IP67 WAGO I/O System Field offre la possibilité
de connecter des capteurs/actionneurs TOR
ou IO-Link, et supporte les protocoles standard du
marché : PROFINET, Ethernet/IP et EtherCAT. Les
modules d’E/S supportent même la remontée de
données directement en MQTT.
Les automates WAGO, programmables via l’outil
d’ingénierie gratuit et multiconstructeur
CODESYS, transmettent les données de façon
sécurisée pour traitement et stockage. Ces derniers
bénéficient de nombreuses fonctionnalités de cybersécurité
natives : pare-feu configurable, authentifiprivilégie
les produits réseau capables de fournir
une connectivité continue sans intervention
humaine. Pour déployer les données d’E/S sur
le cloud facilement et sans effort, il faut d’abord
extraire les données d’E/S de la région locale, puis
les convertir au protocole approprié. Une fois que
toutes les données ont été préparées pour la transmission,
l’étape finale consiste à transférer les données
vers votre plateforme OT (cloud privé) et/
ou IT (cloud public).
L’utilisation d’E/S distantes modulaires pour récupérer
des données d’E/S n’est toutefois pas toujours
simple, car un certain nombre de complications
peuvent ralentir les opérations quotidiennes,
nécessitant des heures de travail supplémentaires
et des coûts supplémentaires pour que tout fonctionne
à nouveau correctement. Les produits de la
série ioThinx 4510 de Moxa que nous proposons
sont des contrôleurs modulaires et des E/S prêts
pour l’IIoT qui offrent une capacité de langage
programmable, une connectivité cloud, une puissance
de calcul élevée pour un contrôle de précision
et une cybersécurité à l’échelle du système. Les
produits ioThinx sont conçus pour aider vos applications
IIoT à déployer des données d’E/S dans le
cloud, rapidement et en toute sécurité.
Pour accélérer cette transformation, Moxa collabore
avec plusieurs leaders du secteur. Les passerelles
de périphérie IIoT de Moxa, par exemple,
peuvent être intégrées aux principaux services de
Cloud Computing, tels que Microsoft, AWS et Alibaba,
afin de fournir aux clients une solution facile
à utiliser pour étendre leur infrastructure informa-

cation 802.1X, tunnel VPN, journalisation Syslog…
La connectivité cloud des contrôleurs WAGO, qui
se base sur le protocole MQTT, est compatible avec
toutes les plateformes cloud du marché.
Les données collectées peuvent être transmises à
une plateforme cloud généraliste, mais WAGO
propose également une solution cloud prête à l’emploi
: le WAGO Cloud. Cette solution offre une vue
d’ensemble des différents équipements et sites, des
tableaux de bord personnalisables et un gestionnaire
d’alarme intégré.
Une approche Edge Computing est également proposée,
dans ce cas, des équipements conçus pour les
tâches de collecte, traitement et analyse des données
sont proposés : les Edge Computer. Des solutions
100 % open source peuvent y être déployées
facilement pour tous les aspects de ce traitement
d’information, grâce au support de la technologie
de containerisation Docker ».
Ce qu’apporte l’intelligence artificielle
à l’Industrie 4.0
L’IA est déjà de plus en plus présente dans la vie
courante, mais l’IA associée souvent à l’apprentis-
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
sage automatique (Machine Learning) va apporter
beaucoup à l’industrie du futur.
L’IA et l’apprentissage automatique permettent
aux entreprises du secteur de la fabrication de
tirer pleinement parti du volume d’informations
générées non seulement dans l’usine, mais aussi
dans l’ensemble de leurs unités commerciales, et
même auprès de partenaires et de sources tierces. ...
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 31
© Wago
Gamme Automation
de Wago.
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© Aveva
Apprentissage
automatique pour
la maintenance des
équipements.
32 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
... L’IA et l’apprentissage automatique peuvent
générer des analyses qui offrent la visibilité, la
prévisibilité et l’automatisation des opérations et
des processus opérationnels.
Le Machine Learning ou « apprentissage automatique
» est une forme d’intelligence artificielle
permettant aux ordinateurs d’apprendre sans
avoir été programmés explicitement à cet effet.
Numérisation et IA industrielle au service
de la transition énergétique des entreprises
Peter Herweck, CEO de Schneider Electric
On ne peut nier le potentiel de
l’intelligence artificielle (IA) et
des outils numériques pour
transformer l’énergie. Ils sont
extrêmement prometteurs
pour optimiser l’offre et
la demande, accélérant
ainsi la transition vers des
systèmes énergétiques à
faible émission de carbone.
Cependant, pour de
nombreuses entreprises qui
s’efforcent de comprendre
la valeur pratique de l’IA,
l’adoption généralisée reste
un obstacle.
Comme le souligne Philippe
Rambach, directeur de
l’IA chez Schneider, « une
exécution réussie de l’IA
nécessite de comprendre ses
véritables capacités au-delà
des démonstrations tape-àl’œil,
et son impact sur votre
entreprise ».
La numérisation et
l’IA industrielle offrent des
avantages à court terme
1. Réduction des émissions
de carbone : l’IA peut
optimiser les processus
énergivores dans les
usines, les bâtiments et
même les usines stations
d’épuration. Par exemple,
Gradska Toplana, un
service public de chauffage
urbain à Karlovac, en
Croatie, desservant plus
de 8 000 citoyens, utilise le
système d’énergie urbaine
de Schneider Electric avec
la prévision de charge
par IA pour anticiper les
besoins de chauffage,
optimiser la consommation
d’énergie, réduire les
coûts d’exploitation,
de maintenance et les
émissions.
2. Demande d’énergie
optimisée : l’IA peut gérer
les microréseaux et les
bornes de recharge des
véhicules électriques,
garantissant une utilisation
efficace de l’énergie et
évitant les pics de demande.
Le logiciel EcoStruxure
Microgrid Advisor de
Schneider Electric optimise
l’offre et la demande
d’énergie en analysant
des données provenant de
diverses sources, aidant
ainsi des clients comme le
centre commercial
Citycon, à Lippulaiva,
en Finlande, à atteindre la
neutralité carbone. Pour
cela, le système utilise un
algorithme d’apprentissage
automatique qui analyse en
permanence les données
des générateurs d’énergie,
des stations de recharge de
véhicules électriques, des
batteries, des générateurs de
secours, des systèmes CVC,
des systèmes d’éclairage, des
onduleurs, de la cogénération
et des compteurs de services
publics pour optimiser
dynamiquement l’offre et la
demande d’énergie.
Pour réaliser cet apprentissage, le système informatique
analyse de gros volumes de données
(Big data) en exploitant des algorithmes mathématiques
et statistiques. Appliqué à l’industrie du
futur, l’apprentissage automatique sert principalement
à la maintenance prédictive et à l’optimisation
de processus. Les machines industrielles
sont susceptibles de tomber en panne au cours
du processus de production, mais l’exploitation
des données collectées à partir de ces actifs peut
aider les entreprises à effectuer une maintenance
prédictive basée sur des algorithmes d’apprentissage
automatique, ce qui permet d’augmenter le
temps de fonctionnement et l’efficacité.
Plusieurs domaines mettent déjà en œuvre des
solutions d’IA, parmi lesquels nous pouvons
citer la maintenance prédictive, le contrôle qualité
automatisé, le renforcement de la sécurité des
salariés ou la maîtrise des consommations énergétiques.
3. Efficacité opérationnelle
améliorée : l’IA révolutionne
l’efficacité opérationnelle. En
tirant parti de la puissance
analytique de l’IA, les
entreprises peuvent optimiser
les processus, minimiser les
temps d’arrêt et améliorer
considérablement les
performances.
L’avenir de l’énergie avec
l’IA industrielle
En tant qu’ingénieur
logiciel de longue date,
passionné par les données,
les jumeaux numériques
Peter Herweck
CEO de Schneider Electric
et la décarbonation, je suis
enthousiasmé par le potentiel
de l’IA industrielle et son impact
sur le secteur de l’énergie.
Nous disposons aujourd’hui de
la technologie permettant de
réduire les émissions de CO 2
de
70 %. Nous avons maintenant
besoin d’un déploiement rapide
de ces technologies tant du côté
de l’offre que de la demande (où
réside 55 % de la transformation
du carbone).
Grâce à des efforts concertés
et à des politiques de soutien,
nous pouvons mettre à l’échelle
ces solutions et donner au
secteur de l’énergie les moyens
de mener la transformation
des systèmes énergétiques. Le
changement progressif ne suffit
plus. Nous devons tirer parti
de l’IA pour révolutionner la
production et la consommation
d’énergie, ouvrant la voie à
une planète plus propre et à un
avenir durable pour tous.
© Schneider Electric
...

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 33

. . . . . . . .
© Schneider Electric
Utilisation du jumeau
numérique dans une
usine ABB.
EcoStruxure Machine
Expert Twin permet
de créer le jumeau
numérique de la
conception d’une
machine.
34 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
© ABB
...
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Le développement du jumeau numérique
dans l’industrie
Les jumeaux numériques sont conçus pour
modéliser des actifs ou des processus complexes
qui interagissent de nombreuses façons avec leurs
environnements pour lesquels il est difficile de
prédire les résultats sur l’ensemble du cycle de vie
d’un produit. Les jumeaux numériques peuvent
être créés dans une grande variété de contextes
pour servir différents objectifs.
Grâce à la transformation numérique mise
en œuvre dans l’Industrie 4.0, les industriels
peuvent créer ces jumeaux numériques. Ces
jumeaux numériques (ou Digital Twins) sont
des répliques virtuelles de machines, de lignes
de production ou d’usines et peuvent être suivis
et mis à jour tout au long du cycle de vie de ces
objets ou processus physiques. Il sera créé à partir
des données de capteurs IoT qui permettent
au jumeau de capturer des données opérationnelles
et environnementales relatives au processus
physique, des caractéristiques des appareils
ou d’autres objets connectés à internet. Les données
seront analysées par le biais de simulations
algorithmiques et de routines de visualisation qui
sont utilisées par le jumeau numérique pour produire
des informations.
Ces jumeaux numériques vont donc permettre
d’améliorer les performances opérationnelles
d’un équipement, d’une ligne de fabrication ou la
qualité d’un produit, tout en réduisant les coûts
de fabrication, de maintenance ou de services. Ils
peuvent aussi servir à l’entraînement et à la formation
d’opérateurs pour des tâches complexes
ou dangereuses.
La recherche et développement de produits va
aussi utiliser le jumeau numérique pour des produits
complexes, de façon à obtenir des données
sur les performances prévisibles de ces produits,
leur facilité de fabrication, les améliorations possibles
de produits existants, tout en réduisant les
incertitudes et délais de développement.
Schneider Electric a développé EcoStruxure
Machine Expert Twin, une solution logicielle
évolutive de jumeaux numériques pour gérer
l’ensemble du cycle de vie de la machine. Ce
logiciel permet aux constructeurs de machines
(OEM) de créer des modèles numériques des
machines afin qu’elles puissent être conçues et
mises en service virtuellement avant leur fabrication.
L’environnement intuitif d’EcoStruxure
Machine Expert Twin comprend des composants
mécatroniques, des interfaces réalité virtuelle/
réalité augmentée et des bibliothèques applicatives,
qui permettent de réaliser simultanément
l’ingénierie de tâches mécaniques, électriques et
de contrôle.
« Les jumeaux numériques ouvrent la voie à de
nouveaux moyens de conception de machines,
créent une production plus agile et augmentent
les performances des machines, déclare Ali Haj
Fraj, vice-président directeur, Digital Factory,
Schneider Electric. La fabrication intelligente
permet une productivité et une flexibilité
accrues. Concevoir l’avenir de la fabrication avec
EcoStruxure Machine Expert Twin peut apporter
aux OEM un délai de mise sur le marché plus
rapide, moins de risques de dysfonctionnement
et des machines vraiment adaptées à leur usage.
EcoStruxure Machine Expert Twin révolutionne
la fabrication des machines en numérisant tous les
processus. La solution permet de mettre en place

des stratégies de test et de mise en service virtuelles,
comme les “Factory Acceptance Testing” (FAT, ou
test de réception usine). La solution améliore également
les tests d’intégration du système, augmente
la qualité des programmes, valide la montée en
cadence de la production et permet d’économiser
un temps crucial de mise en service sur site.
EcoStruxure Machine Expert Twin ouvre de nouvelles
sources de revenus pour les OEM tout au
long du cycle de vie de la machine, grâce à la maintenance
et aux services associés, à la formation des
opérateurs ou de son évolution. Le logiciel permet
aux OEM de développer de nouveaux business
models dans l’environnement de leurs machines ».
Avec l’émergence de coûts de stockage et de
calcul de plus en plus favorables (Cloud et Edge
Computing), le nombre de cas d’utilisation et de
possibilités d’activation d’un jumeau numérique
a considérablement augmenté dans toutes les
industries. L’intégration de jumeaux numériques
dans les processus d’automatisation permet de
réduire le temps et les efforts de mise en service
et de raccourcir le délai de démarrage de la production.
Comment développer, configurer
les machines de l’Industrie 4.0
Créer les industries de demain nécessite des solutions
innovantes qui allient ouverture, flexibilité
et connectivité inégalées pour garantir des opérations
sûres et durables.
Pour les constructeurs de machines et OEM,
Schneider Electric propose EcoStruxure
Machine, une solution qui combine les technologies
clés pour la connectivité des produits et
le contrôle à la périphérie et des technologies de
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
cloud pour fournir des outils d’analyse et des services
numériques. Cela va intégrer des produits
connectés pour la mesure, la surveillance et le
contrôle ; des architectures de référence testées et
validées prêtes pour l’IIoT permettant de concevoir
des systèmes ouverts et interopérables, et des
applications et outils d’analyse et de services.
Les objectifs sont de réduire le temps de mise sur
le marché de l’équipement, d’optimiser pendant
l’exploitation les ressources énergétiques et les
pertes et de réduire les temps de maintenance et
d’actions correctives.
La solution logicielle EcoStruxure Machine
Expert V2.1 a été spécialement conçue pour permettre
aux constructeurs de machines de développer,
configurer et mettre en service l’ensemble
de leurs machines dans un environnement logiciel
unique, comprenant commande logique,
commande de mouvement, systèmes d’entrées/
sorties déportées, programmation de sécurité,
© Schneider Electric
...
EcoStruxure Machine
Expert Twin pour
simuler la cinématique
d’un robot.
Ligne de production
d’une usine 4.0.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 35
© Schneider Electric
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© Codra
Traçabilité
industrielle avec le
logiciel Panorama E2
de Codra.
Frédéric Barugola
Directeur commercial
de Codra.
36 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
...
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
contrôle moteur et fonctions connexes d’automatisation
des réseaux.
Des solutions logicielles de supervision
pour améliorer les performances d’un site
Codra, société française spécialiste des logiciels
en informatique industrielle, a développé des
solutions pour collecter, centraliser, exploiter et
analyser les données d’exploitation. Les solutions
sont déployées dans des domaines d’applications
critiques et des projets complexes d’automatisme
et de contrôle commande. Panorama E2 est la
solution de supervision/Scada polyvalente largement
déployée.
Frédéric Barugola, directeur commercial France,
Codra, explique ses caractéristiques et donne un
exemple de mise en œuvre : « La solution Panorama
E2 est un logiciel de supervision en temps
réel des procédés industriels. Les informations des
différents équipements industriels sont collectées
puis centralisées pour être affichées dans une application
métier. Via cette interface, les opérateurs
peuvent exploiter, maintenir et optimiser leurs
installations industrielles. Ils ont accès à l’état des
machines et équipements directement en pied de
machine, sur les postes de conduite ou bien encore
en salle de contrôle-commande.
Le logiciel Panorama E2 offre des interfaces intelligentes
avec des systèmes tiers comme le MES, la
GMAO, la GTB/GTC. Ainsi, les applications de
supervision peuvent intégrer des informations provenant
des systèmes industriels (OT : Operational
Technology) avec des données des systèmes d’entreprise
(IT : Information Technology). Cela s’appelle
la convergence OT/IT. Cette intégration des informations
OT/IT, et la gestion de ces données, sont
au cœur des défis de l’industrie digitale.
L’objectif sera ainsi de centraliser toutes les données
© Codra
au sein d’une seule et même plateforme. L’avantage
d’une seule interface permet une conduite homogène
des opérations, une meilleure réactivité des
équipes sur le terrain et l’optimisation des process.
Les points forts du produit : l’interopérabilité avec
des équipements de toutes marques et la certification
– qualification cyber par l’ANSSI.
Le site industriel d’agroalimentaire Saint-Jean,
situé à Romans-sur-Isère, a modernisé ses outils de
production en installant Panorama E2 pour assurer
une traçabilité forte de la chaîne du froid, et
gagner en productivité. Tout en respectant la politique
de cybersécurité mise en place par le groupe. »
Codra a également développé le logiciel Panorama
Historian. « Panorama Historian (H2)
permet l’analyse a posteriori des données opérationnelles.
Les tableaux de bord et reporting vont
aider les utilisateurs à visualiser et optimiser les
performances des process industriels, identifier
les facteurs de pannes pour une maintenance préventive,
ou bien encore suivre la consommation
d’énergie du site, explique Frédéric Barugola. Les
sites industriels peuvent, par exemple, répondre
aux projets d’efficacité énergétique de leur entreprise.
Ainsi, la société Hager s’est équipée du data
Historian de Panorama pour réduire sa consommation
énergétique. En mesurant précisément les
compteurs, les opérateurs détectent les anomalies
comportementales, élaborent des reportings précis
et automatisent ainsi la surveillance de plus de
600 compteurs (électricité, gaz, eau…). Les résultats
ont été probants en quelques mois. »
Panorama E2 a également une expérience éprouvée
en BIM Exploitation pour les bâtiments tertiaires
et qui peut être mise à disposition pour les
bâtiments industriels.
Frédéric Barugola explique : « Le BIM Exploitation
est la convergence entre la maquette numérique
BIM (Building Information Modeling) et
les supervisions qui servent à l’exploitation et à la
maintenance du bâti.
Le modèle BIM consiste à regrouper toutes les informations
numériques des corps d’état (génie civil,
électricité, ECS, CVC, ouvrants) dans une maquette
numérique 3D. Afin de pouvoir capitaliser sur l’investissement
de la maquette BIM, les exploitants des
infrastructures souhaitent pouvoir retrouver toutes
les informations d’exploitation du bâti, comme la
supervision, au cœur de leur maquette BIM.
Toutes les informations étant disponibles dans une
seule interface, un véritable jumeau numérique
est alors créé, les exploitants vont pouvoir gérer au
quotidien un bâtiment et optimiser ses coûts tout
en garantissant un confort d’usage. L’objectif sera
de valoriser le bâti du site industriel tout au long
de son cycle de vie. »

Des logiciels MES pour optimiser les activités
de production
Un logiciel MES (Manufacturing Execution System)
est un système informatique dont l’objectif
est d’abord de collecter en temps réel les données
de production de tout ou partie d’une usine ou
d’un atelier. Ces données collectées permettent
ensuite de mieux piloter et gérer la production
par un suivi de la production, une gestion de la
traçabilité, un contrôle de la qualité, une gestion
de la maintenance préventive.
Codra a développé son logiciel MES COOX. Frédéric
Barugola rappelle ce qu’apportent ces logiciels
pour optimiser la gestion de production,
du lancement de la fabrication à l’obtention du
produit fini.
« MES signifie Manufacturing Execution System,
soit système d’exécution des fabrications. On parle
aussi de gestion des opérations de fabrication ou
MOM (Manufacturing Operation Management).
C’est le complément naturel de l’ERP au niveau de
l’usine. L’idée est bien celle d’un système qui gère
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
de manière cohérente l’ensemble des informations
de production. Pour cela, les informations sont
acquises au niveau des machines et des opérateurs,
traitées, consolidées et diffusées en temps réel à
l’ensemble des acteurs concernés : opérateurs,
responsables de production, ingénieurs qualité,
responsables de maintenance, contrôleurs de gestion
et direction. Le MES apporte la bonne infor-
...
Tableau de bord
des alarmes.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 37
© Codra
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
Planification détaillée
et ordonnancement avec
le logiciel MES COOX de
Codra.
38 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
...
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
mation aux bonnes personnes au bon moment.
On parle souvent des 11 fonctions du MES mais en
fait, les principales fonctions opérationnelles sont
l’ordonnancement (ou planification détaillée),
l’exécution des opérations manuelles ou automatisées
et leur traçabilité, le suivi des flux matières
et la traçabilité des produits, l’analyse de la performance
et de la qualité, avec des indicateurs
comme le TRS. Toutes ces fonctions utilisent des
ressources (personnel, équipements, matières) qui
doivent être réservées, allouées dynamiquement ou
consommées.
Les bénéfices sont nombreux : ils vont de l’augmentation
de la productivité et de la qualité (en
particulier grâce au TRS) à la tenue des délais
clients par le suivi de l’adhérence par rapport au
planning, en passant par la guidance des opérateurs
et la diminution de leur charge mentale grâce
à la digitalisation des opérations. À ces bénéfices
s’ajoutent les contraintes légales ou contractuelles
de traçabilité qui sont aussi des gains en termes
d’image toutes les fois qu’un dommage est évité ou
circonscrit.
La solution COOX est actuellement déployée sur
26 sites de la société Saria (valorisation de la biomasse)
sur un périmètre d’exécution des fabrications,
traçabilité du procédé et des produits. COOX
est également déployée auprès des sites agroalimentaires
de Saint-Michel (4 usines de fabrication
de biscuits) sur un périmètre similaire. COOX est
déployée sur un périmètre MES complet sur 7 sites
Hutchinson (joints caoutchouc), en analyse de
performance et digitalisation des opérations sur
des procédés essentiellement manuels (Yanmar).
COOX est en cours de déploiement sur 8 sites Fleury-
Michon sur l’ensemble du périmètre MES. »
Utilisation
du logiciel
MES COOX.
Aveva propose son logiciel Aveva Manufacturing
Execution System pour la transformation
numérique des opérations de fabrication, la production
automatisée ou la fabrication de produits
de grande consommation.
Ce logiciel permet une gestion numérique des
opérations de production et de stockage et une
réduction des risques. Il assure la gestion des
performances de fabrication avec une efficacité
maximale des équipements. La visibilité en
temps réel permet d’identifier les maillons faibles
sur les lignes de fabrication. Son intégration au
Contrôle statistique des processus (SPC) d'Aveva utilisé
pour le contrôle qualité de la fabrication.
© Codra
© Codra
© Aveva

© ABB
système de contrôle de l’usine permet d’optimiser
la gestion des performances grâce au recueil des
données de production et à des arrêts de courte
durée. Une solution qui libère les opérateurs de
ligne de la collecte manuelle des données tout
en fournissant des informations exploitables afin
d’augmenter les performances et l’efficacité de
l’exploitation.
Digitalisation de l’alimentation électrique
pour assurer la qualité, la continuité et la
performance énergétique
La qualité et la continuité de l’alimentation électrique
sont essentielles pour toutes les activités
industrielles, mais l’efficacité énergétique est
aussi un paramètre essentiel pour toute activité
en ces temps de hausse des coûts des énergies et
de réglementations plus strictes.
Face à ces défis, la numérisation, une gestion de
l’énergie précise et des services associés peuvent
aider à maintenir les infrastructures électriques
en fonctionnement sûr, continu et efficace. Cette
numérisation du réseau électrique tirera profit
d’appareils connectés intelligents et compatibles
avec l’IoT. Toutes ces données seront converties
en informations exploitables par des applications
d’analyse hébergées sur site (Edge) ou dans le
cloud.
Les objectifs seront d’optimiser les consommations
d’énergie et les coûts, optimiser les performances
et la maintenance des équipements
(maintenance proactive ou prédictive) et optimiser
la sécurité du personnel et des installations.
Loïc Chassignol, Product Marketing Director
d’ABB France, souligne l’importance de la mesure
et du contrôle de l’énergie pour les installations et
équipements électriques d’un site industriel ou
d’une infrastructure.
« La priorité est la sécurisation et la fiabilité de
l’alimentation avec, par exemple, des onduleurs ou
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
des stabilisateurs de tension, son contrôle, sa protection
et de plus en plus la gestion des énergies
en fonction des nouvelles charges et des nouvelles
productions au sein d’un bâtiment industriel.
Il convient également de gérer la production locale
de plus en plus fréquente en énergies renouvelables
(photovoltaïque, par exemple) en adaptant les
séquences de production en fonction de l’apport
de ces énergies ou en gérant à certains moments
la revente de toute ou partie de cette production.
L’optimisation énergétique est devenue un facteur
décisif. Pour permettre à une usine de process de
fabrication d’être plus économe, il faut réduire ses
consommations d’énergie. Nous l’avons fait sur
notre nouveau site de fabrication ABB d’Evergem,
en Belgique. Le site surveille et optimise en permanence
l’utilisation de l’énergie, en s’appuyant sur les
propres solutions numériques d’ABB comme ABB
Ability Building Analyzer. Cette offre suit les données
des bâtiments et les utilités en temps réel afin
de fournir des informations exploitables pour optimiser
l’efficacité énergétique. Ces solutions, associées
à l’utilisation d’énergies vertes et de pompes
à chaleur, facilitent également la réduction de la
consommation d’énergie et des émissions de CO 2
.
Le site d’Evergem s’inscrit dans l’initiative Mission
to Zero d’ABB, qui vise à réduire considérablement
les émissions de gaz à effet de serre (GES) des
sites d’ABB et de ses clients, en leur fournissant une
feuille de route pour la décarbonation.
Dans le même temps, il faut gérer les besoins en
énergie de nouveaux consommateurs utilisant des
bornes de recharge de véhicules électriques sur les
parkings des entreprises. Toute la chaîne de distribution
électrique est au cœur de ces flux.
ABB a développé pour cette distribution électrique
des composants ayant nativement une capacité à
mesurer l’énergie, à analyser avec de l’automatisme
embarqué et à mener des actions en fonction des
mesures et de leurs paramétrages (délestage, mana-
...
Utilisation d'ABB
Ability Energy Manager.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 39
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© ABB
Cacul des
économies d'énergie
avec ABB Ability
Energy Manager.
ABB Ability Energy
and Asset Manager.
...
40 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
gement des énergies). Un de ces composants, un
disjoncteur de puissance par exemple, peut aussi
s’autogérer pour la maintenance. Toutes ces données
peuvent être communiquées avec n’importe
quel protocole, avec n’importe quelle supervision. »
ABB a développé la solution numérique
ABB Ability Energy Manager pour surveiller et
optimiser les consommations d’énergie et l’empreinte
CO 2
d’un site petit ou grand.
Comme l’explique Loïc Chassignol, « ce service
digital de gestion de l’énergie permet d’établir un
diagnostic initial car dans la majorité des cas que
nous rencontrons, les industriels ne savent pas
comment est consommée leur énergie et quels
peuvent être les gisements d’économies possibles.
ABB Energy Manager est un Dashboard énergétique,
un outil d’aide au diagnostic de compréhension
des consommations, qui permet également de
gérer son installation sur des aspects fonctionnels
et d’efficacité énergétique, et d’avoir une alerte sur
des dysfonctionnements, une usure prématurée ou
une maintenance à planifier sur un équipement.
Cet outil global communique avec n’importe quel
appareil électrique d’ABB ou d’une marque tierce.
Il va permettre de consolider d’une manière ergonomique
les différentes consommations énergétiques
d’un bâtiment ou d’une usine, de suivre l’état
de santé et la performance d’une installation électrique,
et de détecter des dérives de consommation.
Il contribue par exemple sur un site important de
rééquilibrer des transformateurs, de rééquilibrer
des phases en fonction de l’évolution des besoins.
Cela va jouer un rôle clé pour renforcer l’efficacité
et la productivité, car les rendements seront meilleurs.
ABB Energy Manager est aussi utilisé sur des sites
où l’on gère des chargeurs de véhicules électriques
pour des alertes ou des défauts. Il permet d’établir
un diagnostic à distance pour identifier avant le
déplacement d’un technicien la cause de la panne
et discriminer les défauts. Cela contribue à réduire
les coûts de maintenance en évitant des déplacements
de techniciens non habilités pour résoudre
le défaut ».
Schneider Electric a développé EcoStruxure
Power Monitoring Expert pour améliorer les performances
d’un bâtiment ou d’un site industriel.
« Power Monitoring Expert (PME) est une architecture
ouverte et évolutive qui se connecte aux
dispositifs intelligents du système électrique (compteurs
d’électricité et d’énergie, relais de protection
et disjoncteurs, RTU et API, VSD, onduleurs et
dispositifs d’atténuation des problèmes de qualité
de l’énergie) et s’intègre aux systèmes de contrôle
des processus ainsi qu’à de nombreuses autres
plateformes d’entreprise. Il permet de transformer
les données en actions grâce à une interface
web personnalisable et intuitive qui surveille
l’alimentation et les équipements en temps réel.
...
© ABB

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 41

. . . . . . . .
Utilisation
d’EcoStruxure Power
Monitoring Expert de
Schneider Electric.
Caméra thermique
B20 d'HIKMICRO.
© HIKMICRO
42 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
... PME surveille les indicateurs clés de performance
en matière d’énergie et de fiabilité, et partage les
mesures d’énergie, de durabilité et de qualité de
l’énergie avec les autres acteurs. Il analyse la qualité
de l’énergie en profondeur pour garantir la fiabilité
du réseau, assurer la performance des équipements
et réduire le nombre de pannes. Tout le
potentiel du système électrique peut être exploité
grâce à une gestion intelligente des alarmes qui
regroupe les événements et les alarmes pour un
filtrage, une recherche et une catégorisation intuitive
et puissante des événements et des alarmes.
Des outils graphiques d’analyse chronologique
permettent d’analyser facilement les événements
ainsi que la succession, l’emplacement et les conséquences
potentielles des alarmes. Les outils de
visualisation et d’analyse de l’énergie les plus avancés
permettent de calculer, de modéliser, de prévoir
et de suivre les principaux indicateurs de performance
énergétique (IPE).
Il est nécessaire de repérer les actifs électriques
sous-performants, les engorgements et les zones
à haute performance. Avec EcoStruxure
Power Monitoring
Expert, vous pouvez effectuer
des audits, analyser les
mesures et répartir les coûts
pour évaluer rapidement les
opérations de l’installation,
détecter les occasions avec
l’analyse comparative de l’énergie
et valider les économies avec des
comparaisons de référence ou repérer
les utilisations anormales de l’énergie et
des autres services grâce aux tendances et
à la modélisation énergétique. Cela permet
aussi d’éviter les pénalités liées au facteur de
puissance et aux pics de consommation, de
détecter les erreurs des factures énergétiques
grâce à la facturation fictive, de suivre les
© Schneider Electric
habitudes de consommation et de gérer les charges
pour permettre la participation à des programmes
de réponse à la demande. Les performances des
équipements peuvent être analysées pour améliorer
la maintenance proactive et prolonger leur
durée de vie en mettant en évidence les capacités
inutilisées du système pour éviter les mises à
niveau et la surconsommation ».
Des équipements pour analyser les machines
en fonctionnement, détecter des défauts et
améliorer la sécurité
Les entreprises manufacturières fonctionnent
souvent 24 heures sur 24, et la mise hors ligne
de l’équipement pour effectuer tout type de
maintenance peut coûter un temps extrêmement
précieux aux entreprises. Détecter des défauts,
des échauffements anormaux ou des dérives de
caractéristiques pendant le fonctionnement est
donc important.
Les caméras thermiques et acoustiques sont de
plus en plus utilisées dans l’industrie. Comme l’explique
Belkacem Seni, Director of Business Development
d’HIKMICRO, fabricant de caméras
thermiques, « les caméras thermiques HIKMICRO
sont conçues pour détecter les variations de température
invisibles à l’œil nu. Elles jouent un rôle
crucial dans la maintenance préventive et l’optimisation
énergétique en permettant d’identifier
les zones de perte de chaleur et les anomalies thermiques.
Elles plusieurs avantages pour les industriels
:
• Identification des pertes d’énergie : en détectant
les zones de déperdition thermique dans les bâtiments,
les caméras thermiques aident à cibler les
améliorations nécessaires en isolation, permettant
ainsi de réduire les coûts de chauffage et de
climatisation.
• Maintenance préventive : elles permettent de
repérer les équipements surchauffés, évitant ainsi
des pannes coûteuses et des arrêts de production
imprévus.
• Sécurité : en surveillant les installations électriques
et mécaniques, elles préviennent les
risques d’incendie liés aux surchauffes.
Les caméras acoustiques HIKMICRO utilisent des
capteurs pour détecter les sons et les vibrations,
permettant d’identifier des fuites d’air ou de gaz et
des dysfonctionnements mécaniques non visibles :
• Détection des fuites d’air et de gaz : en identifiant
rapidement les fuites dans les systèmes de tuyauterie
et les équipements industriels, les caméras
acoustiques contribuent à réduire les pertes
d’énergie et à améliorer l’efficacité des systèmes.
• Maintenance prédictive : elles repèrent les anomalies
vibratoires dans les machines, permettant

des interventions avant que des pannes coûteuses
ne surviennent.
• Optimisation des ressources : en minimisant les
pertes énergétiques, elles aident les entreprises à
maximiser l’utilisation de leurs ressources, réduisant
ainsi les coûts opérationnels.
Les solutions de HIKMICRO pour l’imagerie thermique
et acoustique offrent des avantages significatifs
en matière d’économie d’énergie. En permettant
une détection précoce des inefficacités énergétiques
et des problèmes mécaniques, elles aident les entreprises
à adopter une approche proactive en matière
de gestion de l’énergie ».
Serge Van de Velde, dirigeant du Comptoir Commercial
International, maison mère du distributeur
français Turbotronic, explique les choix
retenus par sa société pour les caméras thermiques,
les analyseurs de puissance et les testeurs
de câbles de données.
« Nous proposons les produits HIKMICRO, dont
la gamme M60 pour la maintenance industrielle
et une caméra thermique ATEX (B20X) pour les
environnements sensibles aux explosions (pétrochimie,
usines chimiques). Flir propose également
une gamme en thermographie (dont la série Exx),
ainsi que des équipements pour la surveillance
d’état (caméras acoustiques, vibromètre…).
Pour les applications industrielles, on peut aussi
mentionner les analyseurs de puissance de Kyoritsu
et Elcontrol. Ces produits contribuent à rationaliser
le coût de production grâce au calcul du cos phi,
des pics et des harmoniques. Kyoritsu fabrique également
un enregistreur de courants de fuite pour
détecter les courants de fuite sur plusieurs canaux.
Avec l’adoption de technologies telles que PoE,
Wi-Fi et Multi-Gigabit Ethernet sur un câblage
en cuivre ou en fibre optique, AEM a conçu Test-
Pro, une solution de test abordable, polyvalente et
robuste pour les environnements réseau complexes
d’aujourd’hui. TestPro permet d’assurer la pleine
disponibilité de l’infrastructure pour prendre en
charge le déploiement d’appareils connectés à l’IoT,
qu’il s’agisse d’éclairage, de caméras multicapteurs,
d’entrée de bâtiment, de points d’accès sans fil, de
moniteurs, de postes de travail informatiques. »
Vers une Industrie 5.0 ?
La Direction générale de la recherche et de l’innovation
de la Commission européenne a publié en
2023 une étude intitulée : « Industrie 5.0 - Vers
une industrie européenne durable, centrée sur
l’humain et résiliente ». Pour les auteurs de cette
étude : « En tant que telle, l’industrie 5.0 complète et
développe les caractéristiques essentielles de l’industrie
4.0. Elle met l’accent sur les facteurs qui détermineront
de manière décisive la place de l’industrie
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Utilisation des caméras thermiques.
dans la future société européenne ; ces facteurs ne
sont pas seulement de nature économique ou technologique,
mais ils revêtent également une dimension
environnementale et sociale fondamentale.
Sur le plan des technologies, l’industrie 5.0 entend
concrétiser les promesses liées à une numérisation
avancée, aux mégadonnées et à l’intelligence artificielle,
tout en soulignant le rôle que ces technologies
peuvent jouer pour répondre aux exigences
nouvelles et émergentes du paysage industriel,
sociétal et environnemental. Cet objectif implique
d’utiliser les données et l’intelligence artificielle
pour accroître la flexibilité de la production en
période de perturbation, et de rendre les chaînes
de valeur plus solides, de déployer une technologie
qui s’adapte au travailleur plutôt que l’inverse, et
d’utiliser la technologie pour favoriser la circularité
et la durabilité. »
Jean-Paul Beaudet
Caméra thermique
C5 de Flir.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 43
© HIKMICRO
© Turbotronic
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© Carrier
44 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
CVC
Les solutions pour améliorer
la performance énergétique
des bâtiments et des process
industriels
Solutions de réfrigération, de refroidissement, contrôle de la qualité de
l’air, groupes d’eau glacée, contrôle de température, gestion et pilotage de
consommation d’énergie, traitement de l’air pour salles blanches et locaux
techniques… Les besoins en équipements de CVCR sont conséquents
au sein des sites industriels et dépendent des bâtiments et des process
qu’ils hébergent. L’utilisation de solutions performantes d’un point de
vue énergétique est un point clé pour réduire drastiquement la facture
énergétique. Dans ce dossier, J3e fera un tour d’horizon de solutions de
CVCR performantes dédiées aux sites industriels et tentera d’entrevoir
les développements futurs.
Gamme
AquaForce ® Vision
30KAVIZE dédiée à
l’industrie.
Des besoins spécifiques au contexte industriel
Pour Anthony Kamarad, responsable développement
marché produits groupes de froid et pompes
à chaleur chez Carrier, « les besoins de refroidissement
ou de chauffage d’un processus industriel
sont spécifiques à chaque application industrielle.​
Qu’il s’agisse de l’industrie agroalimentaire, pharmaceutique,
de la fabrication de plastique ou de
toute autre industrie, la sécurisation des outils
de production, l’optimisation de la consommation
d’énergie et la minimisation de l’empreinte
carbone constituent chaque fois un enjeu majeur
pour les entreprises. Et il est ainsi nécessaire d’être
en mesure de proposer des refroidisseurs de liquide
et PAC couvrant de larges plages de température
d’eau glacée et de chauffage, pour répondre aux
exigences de tous les fabricants industriels ».
Pour exemple, l’industrie agroalimentaire est
un secteur très demandeur avec des besoins
en refroidissement souvent négatif. La gamme
« 30KAVIZE », de conception compacte, allant
jusqu’à – 12 °C d’eau glacée est parfaitement adaptée
à ces besoins, illustre l’expert de Carrier. Dotée
de ventilateurs à vitesse variable, de compresseurs
à vis à haut rendement, d’un système de récupération
de chaleur, couvrant des besoins de puissance
de 280 à 800 kW en moyenne température
– 4/– 8 °C et jusqu’à 1 300 kW en haute température,
la gamme répond ainsi aux attentes multiples
des industriels qui recherchent de la fiabilité
et de l’efficacité. Éligible aux CEE sur plusieurs
points – HP/BP flottante, récupération de chaleur,
moteurs performants à vitesse variable –, elle est
dotée d’une surveillance de l’énergie consommée
et d’une logique de détection de fuites. Le fluide
utilisé est le HFO R-1234ze, avec un très faible
potentiel de réchauffement (GWP

performance énergétique et débuté sa transition
écologique sans attendre d’être face à la nécessité
d’appliquer des directives, lois, décrets ou normes
en faveur des performances énergétiques des bâtiments.
L’exigence des industriels concernant leur
propre production a fait que cette exigence est
transposée à tous les systèmes annexes et notamment
les systèmes CVC », explique Anthony
Kamarad, de Carrier France.
Par ailleurs, que ce soit dans le neuf ou pour la
rénovation, les industriels comprennent les problématiques
techniques, réglementaires et financières
liées à l’installation, l’utilisation et la maintenance
de systèmes CVC et sont donc davantage
enclins à accepter des systèmes parfois plus complexes
et donc plus coûteux, mais dont la finalité
LES DOSSIERS DU MOIS
CVC
est de fournir une solution parfaitement adaptée
à leurs besoins et alignée avec leurs objectifs.
Le rôle primordial des moteurs dans les
systèmes HVAC-R industriels
« 45 % de l’électricité mondiale est utilisée pour
alimenter les moteurs électriques dans les bâtiments
et les applications industrielles, avec des
usages variés dans différents systèmes, que cela
soit par exemple pour les CTA et installations de
ventilations, mais aussi pour les pompes hydrauliques
et les compresseurs présents dans les chaînes
de chauffage, de climatisation, de réfrigération
présents dans l’industrie », introduit Christian
Eisenmenger, Segment Manager au sein d’ABB
Motion France.
Oui aux moteurs et variateurs, et les harmoniques
dans tout cela ?
Quentin Peillet, Product Manager Variateur – ABB Motion
« Les variateurs de vitesse
ajoutent une puissance
déformante polluante qu’il
convient de minimiser. Cette
puissance déformante est
caractérisée par un indicateur,
le taux de distorsion (THD)
annoncé en courant, et
en tension. Les niveaux
de pollution maximums
acceptables sont à considérer
aux droits des produits, mais
aussi, et surtout au droit de
l’installation électrique, dans
sa globalité.
Il est particulièrement
important de bien
comprendre quels niveaux de
THDu et de THDi sont
acceptables sur une
installation. L’impact
économique des
harmoniques est visible à
chaque stade du cycle de vie
d’une installation :
• Coût initial lié au
surdimensionnement
des équipements dans
le but de maîtriser les
harmoniques ou aux
investissements dans des
solutions de réduction de
ceux-ci.
• Coûts quotidiens à
l’exploitation dus à
l’inefficacité des systèmes.
Exemple illustratif de répartition des économies sur un site.
• Coûts associés aux
défaillances prématurées
des équipements.
Pour s’en prémunir, il est
possible d’utiliser des
variateurs dit “propres”, afin
d’obtenir des THD beaucoup
plus faibles, inférieurs à
3 %, et ce, même à charge
partielle », ajoute l’expert.
Et l’utilisation de variateurs
dits « Ultra Low Harmonic »
va permettre de s’affranchir
de filtres actifs et donc, de
diminuer les pertes par effet
Joule, mais aussi de réduire
de façon importante les
coûts d’installation et de
...
Anthony Kamarad,
responsable
développement marché
produits groupes de
froid et pompes à
chaleur, Carrier France.
fonctionnement notamment
avec :
- un dimensionnement plus
faible des sources d’énergie
avec jusqu’à 50 % de
moindre dimensionnement
du générateur de secours,
mais aussi des économies
sur le dimensionnement des
transformateurs de distribution
car la puissance apparente
diminue du fait du taux
d’harmoniques beaucoup plus
faible ;
- de plus, un moindre
surdimensionnement des câbles
et des protections associées est
nécessaire.
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 45
© ABB Motion
© DR
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© ABB
© ABB
Christian Eisenmenger,
Segment Manager, ABB
Motion France.
Moteur SynRM niveau
hyper-efficacité IE6.
46 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
CVC
... L’investissement dans la modernisation des
équipements utilisés dans ces systèmes est très
rentable en termes d’efficacité énergétique et il
est estimé une économie globale de 10 % de la
consommation mondiale électrique si les plus
de 300 millions de systèmes industriels à moteur
électrique étaient des systèmes performants.
« Pour exemple, ABB propose un moteur synchrone
à réluctance à technologie sans aimant, qui
est équipé d’un rotor spécifiquement conçu pour
limiter les échauffements : les pertes rotoriques
sont ainsi limitées de près de 40 % par rapport à
un moteur à induction IE2. Cela impacte la durabilité,
avec un rendement garanti dans le temps,
et présente aussi une fiabilité sans précédent, ainsi
qu’une maintenance simplifiée », illustre l’expert.
Et ceci dans un marché où le nombre de moteurs
sera doublé d’ici 2040.
Enfin, « un moteur sans aimants, c’est un moteur
sans matériaux à base de terres rares et ce point est
aussi clé », ajoute-t-il.
« Le dernier-né de la gamme ABB Motion est le
premier à atteindre l’hyper-efficacité IE6 avec un
niveau d’efficacité équivalent à une réduction de
20 % des pertes d’énergie par rapport à des moteurs
IE5 comparables, et toujours sans aimants », poursuit
Christian Eisenmenger.
Pour rappel, la norme internationale (CEI/EN
60034-30.1) a été établie afin de faire la classification
du rendement énergétique international (IE)
des moteurs asynchrones triphasés basse tension.
Selon cette norme, les moteurs de la classe de rendement
IE4 (Super Premium) ont entre 10 et 24 % de
pertes en moins par rapport aux moteurs de la
classe de rendement IE3 (Premium).
Pour la classe IE5 Ultra Premium, l’objectif est de
réduire les pertes d’environ 20 % sur celles de la
classe IE4.
« Il y a encore le niveau IE6 avec 20 % de gain par
rapport à IE5, et c’est le niveau atteint avec la dernière
génération de moteur synchrone à réluctance
(SynRM) », ajoute l’expert d’ABB Motion.
Classification du rendement énergétique international
(IE) des moteurs asynchrones triphasés basse tension.
Moteurs à réluctance synchrone et variateurs
de vitesse : le tandem gagnant
Les moteurs à réluctance synchrone, tout comme
les moteurs à induction ne peuvent bien fonctionner
sans variateur de vitesse. « Ainsi, les variateurs
permettent une flexibilité et une adaptabilité aux
usages et charges de fonctionnement. Avec l’association
d’un variateur de vitesse à un moteur standard
de taille moyenne, il est possible d’obtenir une
réduction de la consommation d’énergie de plus de
50 % avec une variation de la vitesse de 20 % seulement
», précise Quentin Peillet, responsable produits
variateurs au sein d’ABB Motion France.
En effet, la mise en place ou l’association d’un
variateur présente plusieurs avantages en permettant
d’adapter la puissance au strict nécessaire de
la demande, mais aussi en réduisant les pics d’intensité
dans la consommation électrique, tout en
éliminant les séquences de marche/arrêt, ce qui
augmente la longévité du moteur par un démarrage
progressif.
À la différence des techniques de régulation mécaniques
énergivores, le variateur, avec son intelligence
embarquée, agit directement sur la vitesse du moteur,
qu’il adapte en fonction de la demande réelle.
« Ainsi, les ROI atteints sont souvent de l’ordre de
4 à 6 mois. Pour prendre un cas concret où un
ventilateur tourne à vitesse fixe à 100 %, soit sa
vitesse maxi, 24 h/24 ; s’il est couplé à un variateur
de vitesse et que sa vitesse est réduite de 20 %, sa
consommation peut très vite baisser de 40 à 50 % »,
illustre Quentin Peillet.
L’expert d’ABB Motion ajoute que le potentiel
d’économie est élevé sur le parc installé mondial
car il est estimé que moins d’un quart du parc est
équipé de variateurs.
Les tendances pour demain : la décarbonation
imposera encore davantage efficacité et sobriété
Que ce soit dans l’industrie ou le tertiaire, le changement
important en cours réside dans la décarbonation
des systèmes de CVC futurs et existants
pour répondre à deux notions fondamentales :
l’efficacité et la sobriété dans leur conception,
© IEC
...

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 47

. . . . . . . .
© Groupe CEME
48 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr
...
3 QUESTIONS À
Vincent Rivolet, directeur
Centre-Ouest, groupe CEME.
Quels exemples clés de
mise en place de systèmes
performants réalisés dans
l’industrie ?
Il y a classiquement les
installations de chauffage
et climatisation, mais
aussi de traitement
d’air avec traitement de
l’hygrométrie, que cela soit
pour l’humidification ou
la déshumidification. En
termes de solutions, nous
installons par exemple des
rooftops avec diffusion
haute induction, des
centrales de traitement d’air
et production associées
(pompe à chaleur air-eau,
PAC 4 tubes, groupe d’eau
glacée air-eau ou eau-eau),
mais aussi de la production
de chaleur depuis une
chaufferie vapeur ou une
chaufferie biomasse…
Il y a aussi des interventions
pour l’amélioration des
LES DOSSIERS DU MOIS
CVC
mais aussi et surtout dans leur utilisation. En ce
sens, l’expertise des équipes Carrier est clé pour
combiner différentes technologies : ainsi, cela
peut passer par du Free Cooling intégré pour la
production d’eau glacée avec une gamme dédiée,
par de la récupération de chaleur totale boostée
avec la gamme 30KAV-ZE, ou encore par la valorisation
d’énergie fatale pouvant fournir de l’eau
chaude jusqu’à 85 °C avec une autre gamme.
Pour ce qui est de la production de froid dans
l’industrie, on va chercher aussi à optimiser les
systèmes. Cela passe par l’ajustement des températures
quand cela est possible ou encore l’utilisation
d’appareils toujours plus efficaces et capables
de fonctionner dans des conditions extrêmes.
Ces dernières étant de plus en plus fréquentes,
notamment avec les fortes chaleurs qui s’accentuent,
les industriels veulent absolument garantir
le fonctionnement de leurs processus.
L’expert de Carrier souligne également que « la
pompe à chaleur, en basse comme en très haute
températures, est d’ores et déjà une des solutions
pour répondre aux enjeux actuels et de demain.
Et aujourd’hui, les clients industriels nous questionnent
beaucoup sur nos solutions de remplacement
des chaudières à énergie fossile ».
Vincent Rivolet, directeur Centre-Ouest
au sein du groupe CEME
installations de traitement
d’air – remplacement de
CTA par des machines à
récupération de chaleur
intégrée, optimisation de
la diffusion d’air par haute
induction pour améliorer
l’homogénéisation et
diminuer la stratification en
partie haute des bâtiments
– mais aussi les installations
de production d’eau
glacée et notamment le
remplacement des appareils
avec des fluides à fort GWP.
Des interventions sont
aussi, suivant les process,
effectuées pour de la
compensation d’air, des
extractions spécifiques, avec
toujours une optique centrée
sur l’efficacité énergétique
du système.
Quelles évolutions
actuelles et futures sur les
projets CVC industriels qui
sont menés ?
Le pilotage et la conduite
des équipements de génie
climatique sont essentiels et
désormais incontournables
dans l’industrie comme
dans le tertiaire, et cela,
sur toute la durée de vie de
l’équipement.
C’est pourquoi nous mettons
de plus en plus en œuvre
des solutions de GTB
permettant de mesurer
les consommations
spécifiques (chauffage,
ventilation, éclairage…)
afin de proposer des plans
d’amélioration en cas de
dérives constatées, tout en
permettant d’intervenir sur
les paramètres de régulation
des équipements pour en
optimiser le fonctionnement
et les consommations au
quotidien.
Y a-t-il toujours une réelle
urgence sur le sujet « de
l’efficacité énergétique des
systèmes CVC » ?
C’est un paramètre déjà pris
en compte par beaucoup
d’industriels car ils ont subi
de plein fouet la hausse
des énergies qui impacte
directement leurs coûts de
production, y compris le
coût de fonctionnement des
systèmes CVC.
Pour limiter l’impact de ces
hausses, il est possible de
Jean-François Moreau
remplacer des équipements
énergivores par des
équipements efficients,
ou bien d’améliorer les
solutions existantes avec,
par exemple, des mises en
place de régulations plus
performantes sur la HP et BP
flottantes des systèmes de
production d’eau glacée, la
mise en place de variateurs,
ou encore de groupes à
palier magnétique.
Les équipes CEME
apportent leurs expertises
au cas par cas pour
accompagner les industriels
dans ces différentes
évolutions, depuis le
recueil des besoins et
dimensionnement des
équipements, jusqu’à
l’entretien et l’optimisation
des équipements installés.
Installation groupe froid avec récupération d’énergie 2x536kW de froid
chez un industriel agroalimentaire (CEME).
© Groupe CEME

j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 49

SOLUTIONS
Câblage
Une solution de protection de câbles pour
assurer la sécurité des robots collaboratifs
ABB présente son nouveau kit de protection de câbles PMA® CobotProtect.
Composé d’une gaine annelée multicouche XTPC, d’un support de gaine
BCCH et d’un anneau de décharge de traction BCSR, ce kit complet simplifie
grandement l’installation et l’utilisation des robots collaboratifs (cobots). Pour
une fixation sécurisée, le kit est équipé d’une bande Velcro et propose en option
des colliers de serrage Ty-Rap®. Les clients peuvent ainsi protéger leurs câbles
et optimiser les performances de leurs cobots en toute simplicité. Les gaines
multicouches PMA® XTPC se distinguent par leur résistance à l’abrasion,
aux charges dynamiques et aux contraintes de flexion inverses élevées. Cela
assure ainsi une protection durable des câbles tout en réduisant les coûts de
maintenance. Pour garantir une protection totale des installations, une gamme
complète d’accessoires est disponible.
www.abb.com
© ABB
© ADELSYSTEM
Alimentations
Une gamme d’alimentations industrielles,
d’UPS DC et de chargeurs de batterie
Avec plus de 250 modèles en production, ADELSYSTEM propose une large gamme
d’alimentations industrielles, de DC-UPS, de chargeurs de batterie dédiés à de
nombreux secteurs tels que l’automatisation industrielle, l’énergie, le contrôle à
distance, la sécurité, les hôpitaux, le transport, les systèmes de lutte contre l’incendie,
les télécommunications ou encore les générateurs. La série CBI60W avec protocoles
Ethernet SNMP, Modbus TCP et HTTPS intégrés peut être connectée à des
passerelles et des commutateurs, offrant un accès facile et rapide à toutes les données
d’application, l’état de la batterie et aux fonctions DC-UPS. Il est possible de recevoir
des données et des alarmes en temps réel, de surveiller et d’optimiser la consommation
d’énergie.
www.adm21.fr
Avertisseurs sonores
Des sirènes électroniques compactes
dédiées aux ATEX
La nouvelle génération de sirènes compactes D1XS1F développées par ae&t offre
une puissance sonore accrue et ajustable. Les sirènes sont fabriquées en fonte
d’aluminium LM6, grade marine anti-corrosion et intègrent plusieurs possibilités
de fixation, avec une équerre en inox à orientation réglable. Les utilisateurs
ont le choix parmi 64 sons, en conformité avec la norme NF S32-001, qui fixe
les caractéristiques temporelles et acoustiques d’un signal sonore d’évacuation
d’urgence. La puissance sonore maximale est de 115 dB (A) à 1 m. Les sirènes
sont certifiées IP66 et IP67, fonctionnent à une humidité relative de 99 % et
ont une plage de température d’utilisation de – 55 à + 75 °C. Les sirènes sont
disponibles en deux références : la première de 11,5 à 54 Vcc (12, 24 et 48 Vcc),
la seconde de 100 à 240 Vca (115 et 230 Vca).
www.aet.fr
© ae&t
50 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

SOLUTIONS
Écoconception
Des transformateurs « Éco-design »
pour répondre à l’évolution des normes
Circé a mis au point un procédé de fabrication de transformateurs
basse tension à haut rendement (98 %). L’innovation repose sur
une combinaison de matières premières de haute qualité, de
précision d’enroulement, d’assemblages et de méthode de calcul. Si le
fonctionnement d’un transformateur Éco-Design est similaire à celui
d’un transformateur standard, la différence réside dans sa fabrication
et notamment dans la mise en œuvre de conducteurs électriques
et de matériaux magnétiques qui opposent le moins de résistance
possible. Plus les électrons se déplacent facilement dans un matériau,
plus la circulation est fluide et moins il y a de chauffe. Cette baisse de
température a une incidence significative sur la facture énergétique et
la durée de vie du produit. En moyenne, le retour sur investissement est
inférieur à 6 mois.
www.circe-technologies.com
© Circé
© Codra
Pilotage de la production
Une plateforme MES pour l’optimisation des opérations
industrielles
La solution de MES (Manufacturing Execution System) COOX de Codra offre sur une même plateforme
intégrée et modulaire l’ensemble des fonctionnalités de MES : ordonnancement des fabrications, exécution
des opérations automatisées, digitalisation des opérations manuelles avec
guidance opérateur, traçabilité des procédés et des produits, indicateurs de
performance (TRS) et tableaux de bord d’analyse. Solution temps réel avancée
et éprouvée, d’une mise en place rapide, répondant aux réglementations de
plus en plus exigeantes, COOX permet d’optimiser vos opérations industrielles,
d’améliorer votre production et de réduire vos coûts. Évolutive en fonction de
vos besoins, elle s’adapte parfaitement à tout procédé manuel ou automatisé par
la modélisation et délivre une traçabilité systématique de toute opération ou tout
transport matériel.
https://codra.net/fr/offre-logiciel/manufacturing-execution-system/
Supervision
Une plateforme SCADA pour l’industrie 4.0
Véritable socle de votre système informatique, Panorama E2 de Codra permet
de collecter, de traiter et d’analyser vos données d’exploitation afin d’assurer
un pilotage optimisé de vos installations industrielles. L’Interface Homme-
Machine est consultable depuis un poste opérateur, via mobile ou bien encore
en pied de machine. Ce logiciel SCADA (système de contrôle et d’acquisition
de données) répondra à tous vos besoins de contrôle-commande et d’efficacité
énergétique. Supervision industrielle, jumeaux numériques, sûreté-sécurité,
la force de Panorama E2 réside dans sa polyvalence et son interopérabilité.
Solution pluridisciplinaire, elle est conçue pour répondre à toutes vos exigences
terrain. En outre, Panorama E2 est le premier SCADA certifié et qualifié par
l’ANSSI. La solution saura répondre à vos enjeux de cybersécurité industrielle.
https://codra.net/fr/offre-logiciel/plateforme-supervision/logicielpanorama-suite/panorama-e2/
© Codra
j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr 51

SOLUTIONS
Alimentation
Des contacteurs industriels conçus
pour supporter des charges élevées
Conçus pour supporter des charges électriques élevées, assurant un
fonctionnement sûr et performant dans les armoires électriques et les
machines, les nouveaux contacteurs industriels de la Série 6K de Finder
répondent aux exigences de divers secteurs d’activité. Ils peuvent être utilisés
dans la production d’énergie, la gestion de moteurs industriels, ainsi que dans
les tableaux de commande et de distribution pour de nombreuses autres applications. La gamme comprend
les modèles 6K.04, 6K.13 et 6K.14. Tous ces modèles sont homologués selon les normes EN 60947/IEC 947
et se distinguent par leur format compact et leurs contacts en AgSnO2. Ils offrent des courants nominaux
allant de 9 à 74 A AC3 400V et des puissances nominales de 4 à 37 kW, également en AC3 400V.
https://www.findernet.com/fr/france/
© Finder
© Lacroix Environment
CVC
Une solution modulaire, ergonomique et sécurisée
pour répondre au décret BACS
Lacroix Environment a développé la solution SOFREL S4TH, innovante et 100 % dédiée au métier de la conduite
d’énergie pour les entreprises du secteur tertiaire désireuses de répondre aux obligations réglementaires du
décret BACS (Building Automation and Control System).
SOFREL S4TH propose une télérégulation HVAC (heating,
ventilation and air-conditioning). Elle se caractérise d’abord
par son adaptabilité et sa modularité et s’adapte à toutes
les installations. Elle intègre de nombreuses fonctions
métier énergie, évitant de recourir à des programmations
ou paramétrages complexes. On dispose d’un atelier
d’automatisme très puissant offrant une grande flexibilité pour
répondre à chaque cas d’usage. Son interface conviviale et son
écosystème complet garantissent la sécurité du réseau.
https://www.lacroix-environment.fr/
Mesure de courant
Une gamme de capteurs et transformateurs hautement
personnalisables
Socomec lance ACCUline, une gamme de capteurs et transformateurs de courant alternatif basse tension
hautement personnalisables. ACCUline est la réponse à une demande des fabricants d’équipement d’origine
(OEM) et des régies d’énergie pour des solutions de mesure spécifiquement adaptées à leurs besoins,
notamment en matière de compacité, de polyvalence et de précision. La
gamme ACCUline permet à Socomec de se démarquer sur le marché
de l’efficacité énergétique, du comptage, de la surveillance et de la
protection électrique. En effet, tous les paramètres peuvent
être ajustés pour créer le capteur de courant adapté aux
besoins des clients : taille de la boucle et tension de sortie
pour les capteurs Rogowski, signal de sortie et nombre de
spires désirées pour les transformateurs, sortie de tension
secondaire adaptable à n’importe quel relais différentiel…
https://www.socomec.fr/fr
© Socomec
52 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr

3 QUESTIONS À
Propos recueillis
par Alexandre Arène
‘‘
Sur les sites industriels volumineux,
l’éclairage représente un poste de
consommation important, ce qui nécessite
d’anticiper la programmation et la gestion.
’’
Cyril Jaquillard
Chef de produit, Sylvania Group
© DR
Parmi les leaders de l’éclairage général, Sylvania Group propose des
solutions certifiées adaptées à l’Industrie. Dans les sites industriels,
l’éclairage représente un levier de performance énergétique atteignable,
et la réglementation impose le remplacement des sources anciennes par
des armatures leds. L’ajout de solutions de pilotage permet d’aller plus loin
dans l’optimisation des consommations, le confort d’usage et la sécurité.
Cyril Jaquillard revient sur l’importance des certifications pour les produits
d’éclairage et présente l’offre Sylvania Group dédiée à l’industrie.
j3e - Quelle est l’importance des
normes et des certifications en
éclairage ?
Cyril Jaquillard – Les certifications
apportent l’assurance que les produits
sont testés et validés par le fabricant et
par des organismes tiers. La conformité
à la norme CE est un prérequis. Sachant
que nous disposons de trois usines et
d’un centre de recherche et qualité en
Europe, tous nos produits sont testés
et validés en interne. Ensuite, la norme
IFS (International Food Standard)
certifie l’absence de risque de chute
de composants et garantit la sécurité
des luminaires pour l’agroalimentaire.
Le marquage D assure un haut niveau
de sécurité contre les risques d’incendie,
notamment face à l’accumulation
de matériaux volatiles sur les luminaires.
Enfin, le standard européen
ENEC garantit le respect du cahier
des charges. L’ensemble des composants
des luminaires sont testés par
des organismes tiers sur l’ensemble de
leur cycle de vie, ce qui est un véritable
gage de réassurance pour les clients.
En outre, Sylvania Group est membre
de la Charte LED du Syndicat de
l’éclairage. Toutes les informations sur
les certifications des luminaires sont
téléchargeables sur notre site internet
ou sur demande.
j3e - Pouvez-vous revenir sur
les gammes dédiées à l’industrie
proposées par Sylvania Group et
leurs bénéfices ?
C. J. – Dans l’industrie, le premier
niveau est la gamme
Start Highbay Gen2. Les luminaires
sont dotés de drivers multi-puissance,
réglables de 10 000 à 20 000 lumens,
avec un choix de température de couleur
en 4 000 ou 6 500 K. Avec une
référence unique, nous adressons un
large éventail de sites de petite taille.
Ensuite, pour des projets plus importants
en volume et plus complexes,
nous proposons la gamme Sylvania
Granit Gen2. Comme pour la gamme
Start Highbay Gen2, les luminaires
sont réglables, mais cette fois de
13 000 à 32 000 lumens. Cette gamme
peut intégrer différentes déclinaisons
de gestion de l’éclairage : 0-10 V, DALI
et, pour aller un peu plus loin, avec
l’ajout de capteur de détection de mouvement
et d’apport de lumière naturelle,
ou Sylsmart Connected, notre
solution de gestion plus efficace, basée
sur une technologie de capteurs infrarouge.
Les luminaires sont alors reliés
à la plateforme Sylsmart Connected
pour améliorer la performance énergétique
de l’installation et fluidifier la
gestion. Enfin, le troisième niveau est
notre solution KubiXx, dédiée aux
grands sites industriels. Cette gamme
est plus performante et répond aux
contraintes des grandes hauteurs,
avec une puissance maximale de
48 300 lumens. KubiXx embarque
nativement Sylsmart Connected.
Cette gamme sera remplacée à l’automne
par une armature plus efficace,
au design plus travaillé et plus fin.
j3e - Quels sont les avantages des
solutions connectées pour les
applications industrielles ?
C. J. – Sur les sites industriels volumineux,
l’éclairage représente un poste
de consommation important, ce qui
nécessite d’anticiper la programmation
et la gestion. Deux niveaux de
gestion sont proposés. Le premier,
avec la technologie MicroWave. Le
deuxième avec Sylsmart Connected :
chaque luminaire embarque son capteur
pour un zonage plus précis, ce
qui améliore la performance énergétique
et le confort. Couplé avec Sylsmart
Connected Pro, une gestion plus
fine des données est possible, sur l’occupation,
la consommation par bâtiment,
les amplitudes d’allumage, ou la
surveillance de l’état des luminaires.
Cette solution permet également de
prédire les actions de maintenance.
54 j3e 911 / JUIN - JUILLET 2024 - www.filiere-3e.fr