Magazine CNC été 2024

Trouver
l’équilibre
Les efforts de conservation efficaces permettent
de répondre aux besoins de la nature
et à ceux de la population
TKTKTKTKTKTKT
natureconservancy.ca
WINTER 2021 1

ÉTÉ 2024
SOMMAIRE
Conservation de la nature Canada
4 Avec la nature, c’est possible
La nature a toujours été la clé d’un
monde prospère.
6 Site d’interprétation de
Fort Ellice
Entrez en contact avec la nature, l’histoire
et la culture dans une magnifique prairie
du Manitoba.
7 La nature vous passionne?
La 4 e édition du Grand Bioblitz de CNC aura
lieu la première fin de semaine d’août.
7 Marchons dans la même
direction
Les chaussures de randonnée de Hari Balasubramanian
lui rappellent notre lien à la planète.
8 Vers un avenir prospère
Un travail de conservation efficace permet
autant à la nature qu’à la population
de bénéficier d’aires protégées et de
paysages résilients.
12 La grenouille à pattes rouges
Cette grenouille se distingue par le rouge
translucide sous ses pattes arrière.
14 CNC à l’œuvre
Un projet communautaire à Terre-Neuve;
maximiser notre impact dans les prairies de
la Colombie-Britannique; protection d’alvars
rares à l’échelle mondiale et d’une forêt
intacte en Ontario.
16 Le monde entier est
un théâtre
Un guide-interprète chantant et
dansant assure maintenant la direction
du collectif PARKS+.
18 Des désherbeuses
à quatre pattes
Un troupeau de chèvres à l’appétit
vorace est embauché pour lutter contre
les espèces envahissantes.
C’est extra!
Visitez magazinecnc.ca pour accéder à du
contenu supplémentaire en lien avec ce
numéro de notre magazine.
Conservation de la nature Canada
365, rue Bloor Est, bureau 1501, Toronto, ON M4W 3L4
magazine@conservationdelanature.ca | Tél. : 416 932-3202 | Sans frais : 1 877 231-3552
Conservation de la nature Canada (CNC) est la force rassembleuse au pays pour la sauvegarde de la nature. Par la
conservation permanente de vastes territoires, CNC apporte des solutions à la double crise du déclin rapide de la
biodiversité et des changements climatiques. CNC est un organisme de bienfaisance enregistré.
Avec la nature, nous créons un monde prospère.
Le magazine Conservation de la nature Canada est offert aux personnes qui appuient CNC.
MC
Marque de commerce de La Société canadienne pour la conservation de la nature
FSC MD n’est pas responsable des calculs
concernant l’économie des ressources
réalisée en choisissant ce papier.
Imprimé au Canada avec des encres végétales par Warrens Waterless Printing.
La publication de ce magazine a sauvegardé 11 arbres et 10 786 litres d’eau*.
GÉNÉRÉ PAR : CALCULATEUR.ROLLANDINC.COM. PHOTO : ADAM BIALO/KONTAKT FILMS.
2 SUMMER 2024

Cette page : Péninsule Saugeen
(Bruce), Ont.
Couverture : Parc sauvage Shaw,
N.-É. Photo : CNC.
MARIE-MICHÈLE ROUSSEAU-CLAIR : ÉTIENNE BOISVERT; CORY PROULX : AVEC SA PERMISSION; J. BRUCE FALLS : CNC.
Chères amies,
Chers amis,
Au début de ma carrière en conservation de la nature, je
m’attendais à passer beaucoup de temps sur le terrain,
puisque j’avais choisi ce domaine par amour du plein air et
pour travailler avec toutes sortes d’espèces. Le contact avec la nature
demeure essentiel pour moi, mais j’ai appris que faire des rencontres
l’est tout autant. Il faut dire que prendre soin de la nature, c’est aussi
veiller sur les gens et les générations futures qui pourront en profiter.
Dans ce numéro du magazine Conservation de la nature Canada,
nous explorons le dernier des quatre principes CARE (Connectivité,
Adéquation, Représentation et Efficacité). L’efficacité consiste
à trouver un équilibre entre les résultats attendus en conservation,
les ressources disponibles ainsi que les besoins de la population
locale. Autrement dit, comment conserver les milieux naturels tout
en aidant les collectivités?
Ce dernier principe permet de redéfinir l’ancien paradigme selon
lequel la protection de la nature se fait en fragmentant le territoire,
ce qui peut créer des aires protégées isolées les unes des autres.
Nous devons plutôt mobiliser les collectivités concernées dès le
début des projets afin de favoriser la collaboration dans les régions
visées et en tenant compte de l’activité humaine qui s’y déroule.
Ainsi, nous pouvons bâtir un monde prospère en atteignant à la fois
les objectifs de conservation et ceux des communautés.
Comme vous le découvrirez dans l’article principal (page 8), les
projets de conservation efficaces génèrent des résultats positifs,
comme l’assainissement de cours d’eau, l’augmentation d’occasions
de loisirs et le renforcement de la mobilisation communautaire.
J’espère que cet enthousiasme pour la conservation de la nature
ainsi que les efforts déployés par des personnes et des organisations
dévouées de partout au pays vous inspireront. Ce sont nos efforts
collectifs qui propulsent le travail de CNC. Après tout, nous ne
faisons qu’un avec la nature.
Merci de votre soutien continu envers notre mission.
Avec vous pour la conservation,
Marie-Michele Rousseau-Clair
Marie-Michèle Rousseau-Clair
Cheffe de la conservation
Ont collaboré
à ce numéro
Cory Proulx est un
illustrateur basé à
Vancouver (C.-B.).
Son parcours créatif
se concentre sur
l’essence de la nature,
de la faune, de
l’aventure, de la
planche à roulettes,
et bien plus. Cory a
illustré l’article de la
page 18.
In Memoriam
C’est avec une profonde
gratitude et un grand
respect que nous nous
souvenons de J. (James)
Bruce Falls (1923-2024),
qui a joué un rôle déterminant
dans la création
de CNC. Pour en savoir
plus sur le remarquable
héritage qu’il laisse
derrière lui, consultez
conservationdelanature.ca/
brucefalls.
ÉTÉ 2024 3

D’UN OCÉAN
À L’AUTRE
Avec la
nature,
c’est
possible
Source de vie, de résilience,
de guérison et d’inspiration,
la nature a toujours été la clé
d’un monde prospère.
L
a nature nous rend d’innombrables services. Les milieux humides filtrent
et purifient notre eau, les sols fertiles nous permettent de cultiver des
aliments, les végétaux purifient l’air et nous fournissent de l’oxygène.
Les milieux naturels enrichissent notre vie en nous offrant également des sites
de choix pour pratiquer des loisirs comme la randonnée, le canot et la baignade. Le
temps passé au grand air nous procure aussi du bonheur. Des études montrent en
effet qu’une promenade en forêt, tout comme l’odeur de la terre, apaise notre esprit.
Aussi, le simple fait d’écouter les sons de la nature nous détend.
Aujourd’hui, nous avons plus que jamais besoin de la nature, car la vie sur
Terre a changé. La crise climatique et la disparition d’espèces menacent notre
mode de vie et notre avenir. Mais comme toujours, la nature est porteuse d’espoir.
Pendant que la planète se réchauffe et que la fréquence des phénomènes
météorologiques extrêmes augmente, les marais continuent d’absorber les eaux
de crue, les prairies nous protègent des sécheresses en emmagasinant l’eau, et
les arbres rafraîchissent l’air des villes.
Et ce n’est pas tout, les écosystèmes naturels atténuent les impacts des
changements climatiques en stockant le carbone qui contribue au réchauffement
planétaire. Aussi, en fournissant un habitat essentiel aux espèces sauvages, ils
freinent leur disparition.
Puisque nous faisons partie de la nature, nous pouvons aussi faire partie de la
solution. Unissant leurs forces pour créer un changement tangible, les personnes
qui appuient CNC de différentes façons sont aux premières lignes de cette solution.
Ensemble, nous pouvons continuer à protéger la nature et à défendre sa remarquable
capacité à subvenir à nos besoins et à ceux de nos communautés afin que la
vie sur Terre puisse prospérer.
TKTKTKTKTKTKT
SHUTTERSTOCK.
4 ÉTÉ 2024 conservationdelanature.ca

Grâce à votre soutien, nous pouvons tous et toutes continuer de profiter des
bienfaits de la nature. Voici des témoignages de membres du personnel
de CNC et de personnes qui nous appuient sur l’importance de la
nature dans leur vie.
Vie
Fondamentalement, nous ne pouvons
survivre sans les services que nous
rend la nature. « La nature est l’essence
même de mon existence et de celle
des générations futures. »
Romana Prokopiw, responsable de la
santé et de la sécurité à CNC.
« La nature m’a
transmis de précieux
enseignements et m’a
appris à garder la tête
haute et à persévérer. »
Samantha Black, assistante au
développement et aux communications
Sagesse
à CNC au Canada atlantique.
DE HAUT EN BAS : ANDREW HERYGERS/CNC; LETA PEZDERIC/CNC;
SEAN FEAGAN/CNC; SEAN FEAGAN/CNC; KONTAKT FILMS; KONTAKT FILMS.
Les milieux naturels ont une incroyable
capacité à se renouveler et à se restaurer, en
réparant les dommages causés par des pratiques
non durables. Plus nos paysages seront résilients,
mieux nous pourrons nous adapter aux changements,
et ce, au profit de toutes les espèces.
Résilience Paix
Les moments passés à l’extérieur
nous apportent calme, gratitude et
joie. Être près de la nature nous incite
à en prendre soin, ce qui crée un
cercle vertueux qui aide toutes les
formes de vie à prospérer.
Santé
Plusieurs études révèlent que passer du temps en plein air peut
améliorer la mémoire, réduire le stress, favoriser un meilleur sommeil
et fournir de nombreux autres avantages pour la santé physique
et mentale. C’est pourquoi plus de 13 000 spécialistes de la santé de
partout au Canada ont commencé à prescrire des sorties en plein air
dans le cadre du programme Prescri-Nature.
Un avenir
plus vert
Les forêts, les milieux humides et les prairies du Canada sont nos alliés face à la
double crise des changements climatiques et de la perte de biodiversité. En stockant
des milliards de tonnes de carbone et en en retirant continuellement de l’atmosphère,
ces écosystèmes contribuent à l’épanouissement des communautés actuelles et futures.
Participez à la discussion!
Qu’est-ce que la nature rend possible pour vous?
Répondez à cette question en soumettant un texte, un
enregistrement, une photo, une chanson ou un dessin!
Utilisez le mot-clic #AvecLaNatureC’estPossible dans les
médias sociaux, et votre réponse pourrait être publiée.

SUR LES
SENTIERS
Site d’interprétation
de Fort Ellice
Au cœur d’une magnifique prairie du Manitoba, le site de
Fort Ellice permet de se rapprocher de la nature et de découvrir
l’histoire et la culture régionales.
LÉGENDE
Cairn
• Stationnement
• Cercle de partage
Kiosque
• Banc
--- Sentier
PHOTO PRINCIPALE : THOMAS FRICKE; MÉDAILLONS : KALE COHEN/CNC (HAUT), THOMAS FRICKE (BAS); LETA PEZDERIC/CNC; CAMERON MEUCKON. CARTE : PHILINA CHAN.
Ouvert à l’année, ce site d’interprétation de Conservation de la nature Canada
(CNC), près de Saint-Lazare, est un joyau des prairies ainsi qu’un espace
communautaire où l’on peut se renseigner sur la nature, l’histoire, la culture et
l’économie régionales. CNC est fier d’avoir collaboré avec des membres de la collectivité
à la création de ce lieu où les gens peuvent renforcer leur lien au territoire.
Fort Ellice s’étend sur les terres ancestrales des Premières Nations des Cris, des
Nakotas et des Anichinabés, sur le territoire non cédé de la nation Dakota, et sur la
patrie de la nation métisse. Lieu de rencontre pour des cérémonies culturelles, Fort
Ellice reçoit également des étudiant(e)s, des scientifiques et des archéologues qui
viennent étudier ses nombreuses merveilles. Lieu de rassemblement millénaire, Fort
Ellice continuera de pouvoir accueillir les générations futures pour qu’elles s’y
connectent à la nature.
Le site comprend un sentier pédestre et des kiosques d’interprétation sur
l’ancien fort, les Premières Nations et communautés locales et leur lien au territoire
et à ce fort.1
Pour en savoir plus : conservationdelanature.ca/fortellice.
ESPÈCES À OBSERVER
• Bourdon terricole
• Bruant à ventre noir
• Goglu des prés
• Monarque
• Ours
• Pipit de Sprague
• Wapiti
6 ÉTÉ 2024 conservationdelanature.ca

ACTIVITÉ
LES
INDISPENSABLES
Marchons dans
la même direction
DENNIS MINTY; AARON MCKENZIE FRASER.
La nature vous
passionne?
En août, joignez-vous à des milliers d’adeptes
de la nature lors d’une activité qui plaira à tous
et à toutes. Où que vous soyez au Canada, repérez des
espèces étonnantes : plantes, oiseaux, insectes,
mammifères et bien plus encore! Le quatrième Grand
BioBlitz de CNC est votre chance de mieux connaître
ces espèces. Amusant et gratuit, vous n’aurez besoin
que d’un téléphone intelligent, d’une tablette ou d’un
appareil photo pour y participer.
QU’EST-CE QU’UN BIOBLITZ?
Un bioblitz est un effort scientifique communautaire
visant à documenter le plus grand nombre d’espèces
possible dans une zone et durant une période donnée.
Le Grand Bioblitz de CNC, qui se tiendra du 1 er au 5
août prochains, est l’occasion de vous joindre à des
milliers de personnes pour documenter les espèces
présentes au Canada.
Plus nous en savons sur la nature, plus nous pourrons
la protéger. C’est pourquoi les scientifiques et les
organisations environnementales comme CNC
veulent obtenir le plus de données possible sur les
végétaux et les animaux qui se trouvent au pays.
UNE ACTIVITÉ POUR TOUS ET TOUTES
Pour les néophytes
Vous voulez protéger la nature, sans savoir par
où commencer? Où que vous soyez, prenez votre
téléphone intelligent, votre tablette ou votre appareil
photo. Photographiez une plante, un oiseau, un
insecte ou tout autre organisme vivant. Partagez
ensuite vos observations pour aider les scientifiques
à faire le suivi d’espèces en péril et lutter contre celles
qui sont envahissantes.
Pour les familles et les proches
Créez un groupe, en personne ou virtuel! Si des
enfants en font partie, n’oubliez pas de consulter
notre coin des enfants pour imprimer des fiches
d’activités et plus encore!
Inscrivez-vous dès aujourd’hui à legrandbioblitz.ca.
En pleine nature comme au bureau, les chaussures de
randonnée de Hari Balasubramanian lui rappellent notre
lien à la planète
Mon travail, qui consiste à
associer des ressources
à des solutions environnementales,
m’amène à voyager à
travers le monde. La seule chose
qui me suit partout, que ce soit
pour une réunion ou pour explorer
un site naturel, c’est une paire de
chaussures confortables. Cela peut
sembler banal, mais, aussi loin que
je me souvienne, j’ai toujours opté
pour une bonne vieille paire de
bottes brunes. Je les porte autant
avec un complet pour une réunion
à Manhattan ou à Londres qu’avec
un pantalon et un chandail de laine
pour parcourir des sites parmi les
plus magnifiques de la planète.
En plus de nous faciliter la vie,
des chaussures confortables nous
rappellent que pour lutter contre la
double crise des changements climatiques
et de la perte de biodiversité,
nous devons marcher avec et
sur le même chemin que nos collègues,
notre clientèle et les communautés
avec lesquelles nous travaillons.
Chaussé de ces bottes, j’ai
arpenté des sentiers boueux de
l’Amazonie péruvienne, franchi
d’étroits cols de montagne au Chili,
découvert des forêts à Madagascar
et ses lémurs, et fait d’innombrables
randonnées sur la côte de la Nouvelle-Écosse.
Je les portais quand
j’ai joué au soccer sur le plateau du Hari Balasubramanian est membre du
Tibet, et quand j’ai gratté ma guitare conseil de CNC au Canada atlantique.
devant un feu de camp dans l’arrière-pays
australien. Elles m’ont
aussi suivi dans de nombreux bureaux au beau milieu de jungles de béton.
Quand j’enlève mes bottes en fin de journée, je pense à toutes ces aventures
et aux liens que j’ai noués. Au-delà du confort qu’elles m’apportent, elles évoquent
toutes ces relations si essentielles à la transition vers la durabilité.1
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2024 7

aven
Vers un
prospère
TKTKTKTKTKTKT
YVES CHEUNG.
8 SUMMER 2024 natureconservancy.ca

TKTKTKTKTKTKT
ERIC GILES.
ir
Bien gérés, les projets de
conservation profitent autant
à la nature qu’à la population
PAR Brishti Basu et Jensen Edwards
Oiseaux survolant un marais,
Long Point, Ont.
Médaillon : Le Marsh Master.
Aux commandes d’un véhicule
Marsh Master aux allures
de char d’assaut conçu pour le
travail de terrain en milieux
humides, Kyle Borrowman ne voit pas grandchose
devant lui. Nous sommes à Long Point,
dans le comté de Norfolk, dans le sud-ouest
de l’Ontario. Malgré les denses peuplements
de roseaux communs (ou phragmites) de
3 à 5 mètres de haut qui obstruent son champ
de vision, il parvient à s’orienter à l’aide d’une
carte sur sa tablette et aux indications de quelqu’un installé
sur le toit du véhicule.
Apparu à Long Point il y a plus de 20 ans, le roseau
commun, une plante envahissante, a radicalement modifié
l’habitat dont dépendent des espèces en péril comme le
râle élégant et le pluvier siffleur. Ses répercussions sur les
écosystèmes locaux ont été énormes. Par exemple, il forme
des fourrés très compacts qui empêchent les tortues et
d’autres animaux terrestres de se déplacer librement. Aussi,
ses inflorescences empêchent la lumière du soleil d’atteindre
les petites plantes indigènes et ses imposantes tiges bloquent
les sentiers de randonnée, les fossés de drainage et la vue
sur le lac Érié.
Long Point est une bande de terre de 40 kilomètres qui
s’avançe vers le sud dans le lac Érié. On y trouve un parc provincial,
deux réserves nationales de faune, des plages publiques,
des terrains de camping, des chalets et un observatoire d’oiseaux.
« C’est un véritable terrain de jeu pour les adeptes de
plein air », affirme M. Borrowman, directeur du programme de
restauration des habitats de Conservation de la nature Canada
(CNC) pour l’Ontario. « La collectivité locale est consciente
que nous dépendons des bienfaits et des services fournis par
la nature », ajoute-t-il. La population sait aussi que pour protéger
les espèces et les lieux qui lui sont chers, elle doit se mobiliser
pour lutter contre le roseau commun.
C’est pourquoi M. Borrowman et ses collègues et partenaires
— clubs de chasse, agriculteur(-trice)s, résident(e)s,
représentant(e)s du secteur universitaire et de tous les ordres
gouvernementaux — ont formé la Long Point Phragmites
Action Alliance, une coalition visant à coordonner les efforts
d’éradication de l’espèce dans la région. Ce groupe composé de
personnes de tout horizon partage un objectif commun : restaurer
les écosystèmes de Long Point pour le bien de la nature
et de la population. À ce jour, il a recueilli plus de 1 million $ et
restauré plus de 2000 hectares envahis par le roseau commun.
Il s’agit du plus important projet de restauration du genre
mené en Ontario.
Cette initiative montre à quel point les projets qui tiennent
compte à la fois des besoins de la nature et de la population
peuvent avoir un grand impact sur la conservation.
« Que ce soit pour rehausser la biodiversité, favoriser
les possibilités de loisirs, dégager la vue sur le lac ou nettoyer
les fossés de drainage, tout le monde ici souhaite éliminer
cette plante, déclare M. Borrowman. En travaillant ensemble,
nous livrons des résultats durables et efficaces dans l’ensemble
du paysage. »
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2024 9

Chercher un terrain
d’entente
Des propriétaires de ranchs dans les Prairies
aux pêcheurs et pêcheuses dans les
Maritimes, bien des Canadiens et Canadiennes
ont un mode de vie et un moyen de
subsistance inextricablement liés à la nature.
Toutefois, certaines personnes croient encore
que la nature ne peut prospérer que si
l’humain en est absent. Les gens, les végétaux,
les animaux et les paysages naturels
dépendent pourtant les uns des autres.
« Au moment de déterminer les milieux
où seront déployées des stratégies de
conservation, nous devons tenir compte des
personnes qui y vivent, y travaillent et y
pratiquent des activités. Cela nous permet
d’atteindre des objectifs communs en
matière de conservation », explique Marie-
Michèle Rousseau-Clair, cheffe de la
conservation à CNC. Principe fondamental
de la conservation moderne (voir encadré
p. 11), cette philosophie aide CNC à adapter
ses approches en fonction d’un paysage
particulier et des collectivités qui y vivent.
Les projets de conservation efficaces sont
ceux qui tiennent compte des besoins des
populations et des effets de l’activité
humaine sur le paysage.
Mme Rousseau-Clair affirme également
qu’en développant son amour pour la nature
et en s’investissant dans sa protection, les
collectivités sont plus enclines à en prendre
soin, ce qui favorise la prospérité.
Bécasseau
semipalmé.
Roseaux communs
envahissants, Long Point, Ont.
Trouver l’équilibre
La prise en compte des besoins humains dans
la planification de la conservation est un
concept relativement nouveau au Canada.
« À cause de l’attitude coloniale, la nature
était autrefois considérée comme une entité
dépourvue d’êtres humains; les peuples
autochtones étaient souvent exclus de
l’équation. On s’imaginait que les magnifiques
paysages de certaines régions avaient
toujours été intacts et que les Autochtones
n’avaient jamais contribué à leur gestion »,
raconte Joseph Bennett. Il confie qu’au début
de sa carrière, il y a un peu plus de 20 ans,
il a commencé à observer un changement
dans la façon dont les scientifiques de la
conservation envisageaient la relation entre
les humains et la nature. Cela est attribuable
au fait que les scientifiques occidentaux ont
tiré des leçons du passé et ont écouté les
communautés autochtones lorsqu’elles ont
affirmé leur expertise et leurs connaissances
culturelles profondément enracinées. Il affirme
également que partout dans le monde, on
cherche à trouver des solutions pour que les
initiatives de conservation profitent autant
à la nature qu’aux gens.
Professeur et chercheur en biologie
à l’Université Carleton à Ottawa (Ont.),
M. Bennett a travaillé en étroite collaboration
avec CNC pour mettre au point des outils
fondés sur l’apprentissage automatique (qui
fait partie de l’intelligence artificielle) qui
s’harmonisent aux principes de conservation
reconnus à l’échelle mondiale. Exploitant
d’énormes jeux de données sur la répartition
des espèces, la couverture du sol, le climat
et d’autres facteurs, ces technologies
permettent aux spécialistes de modéliser
différentes mesures d’intendance ou de
gestion des terres et de tester une variété
de scénarios de conservation.
Mme Rousseau-Clair et ses collègues
utilisent ces outils pour répondre à la
question : comment conserver les espèces,
les terres et les eaux, tout en garantissant
aux populations l’espace, la nourriture et les
ressources dont elles ont besoin? Il s’agit
d’un défi, si l’on tient compte des études
récentes (dont certaines ont été menées par
CNC) qui révèlent que près d’un tiers des
zones prioritaires pour la conservation de
la biodiversité dans le monde (soit environ
la superficie de l’Amérique du Nord) sont
également d’intérêt pour l’industrie et le
développement urbain. Il est donc évident
qu’à l’heure où le monde tente de protéger
30 % des terres et des eaux de la planète
d’ici 2030, des conflits risquent de surgir
entre les objectifs climatiques, les objectifs
de conservation et les objectifs de
développement. Or, en combinant l’analyse
de données à la mobilisation communautaire,
nous pourrons mieux gérer ces tensions.
Les outils de modélisation de données
ont permis à l’équipe de recherche de CNC,
en partenariat avec d’autres spécialistes,
de démontrer que la protection de l’habitat
des pollinisateurs indigènes en milieu
agricole au Canada peut en fait augmenter
les rendements, bénéficiant ainsi autant
à la population qu’à l’écosystème. Aussi,
protéger cet habitat renforce la sécurité
alimentaire régionale, soutient les espèces
indigènes et crée des opportunités économiques.
C’est cette approche équilibrée
de l’utilisation et de la conservation des
terres qui inspire CNC à s’associer à des
propriétaires de ranch dans les Prairies,
puisque le bétail améliore la santé des
étendues herbeuses locales. Puisque que la
nature nous est vitale, nous pouvons nous
aussi lui rendre service par des pratiques
durables favorisant la biodiversité.
GREGG MCLACHLAN; JORDAN MYLES/CNC.
10 ÉTÉ 2024 conservationdelanature.ca

JASON LEO BANTLE; JOHN E. MARRIOTT.
Coexister avec la nature
Même lorsque les besoins immédiats en
matière de biodiversité ne se prêtent pas
à la participation directe du public, CNC
trouve des moyens de sensibiliser les gens
à la conservation. Prenons l’exemple de
la réserve d’oiseaux de rivage et centre
d’interprétation de CNC à Johnson’s Mills,
au Nouveau-Brunswick. Situé dans la
baie de Fundy, ce site exceptionnel pour
l’observation des oiseaux attire chaque été
des milliers de personnes qui viennent y
admirer les bécasseaux semipalmés.
Tapissant les plages de la baie, ces oiseaux
font halte dans la région pour se nourrir
d’invertébrés, accumulant ainsi suffisamment
d’énergie pour soutenir leur migration
automnale sans escale de trois jours vers
l’Amérique du Sud. Lorsque la marée monte
et recouvre les vasières qui leur servent de
buffet, ils ont besoin d’une plage sécuritaire
pour se reposer sans être dérangés.
En effet, la présence de personnes
bruyantes, de chiens ou de faucons pèlerins
provoque parfois l’envol de milliers d’oiseaux,
qui se mettent alors à tournoyer en synchronie
dans le ciel, montrant tantôt leur dos foncé,
tantôt leur ventre blanc. Il faut toutefois
savoir que ce ballet aérien grandiose nuit
aux oiseaux.
« S’ils sont dérangés trop souvent,
ils dépensent les réserves qu’ils ont
emmagasinées pour migrer », explique Jordan
Myles, coordonnatrice de la mobilisation pour
la conservation au centre d’interprétation
de Johnson’s Mills. « Ils doivent engraisser
beaucoup, en peu de temps », renchérit-elle.
C’est pourquoi pendant l’été, Mme Myles
et ses collègues sensibilisent le public à la
situation et les incitent à quitter la plage pour
se rendre au poste d’observation de CNC,
d’où les oiseaux peuvent être observés à
distance. Il est ainsi plus probable que les
bécasseaux et les autres espèces d’oiseaux
de rivage puissent atteindre leur aire
d’hivernage. Il est important de mentionner
que les effectifs des oiseaux de rivage ont
chuté d’environ 40 % depuis les années 1970.
Se rallier pour la
conservation
Alors que les effets des changements
climatiques aggravent les inondations, les
sécheresses et les incendies, les milieux
humides, les forêts et les prairies contribuent
grandement à atténuer ces menaces qui
pèsent sur les collectivités et leur moyen de
subsistance. Voilà qui démontre clairement
la valeur des services écosystémiques. En
retour, nous pouvons soutenir la nature en
renforçant la résilience des paysages naturels.
Selon les savoirs locaux et autochtones, les
humains doivent apprendre à coexister
avec la nature.
Mme Rousseau-Clair précise que
tout le monde a un rôle à jouer dans la
conservation et que les particuliers, les
entreprises, les collectivités et tous les
ordres gouvernementaux commencent
à saisir l’importance de la nature dans
notre avenir commun.
Par exemple, des sociétés d’assurance
comme Intact appuient des projets de
conservation afin de réduire les risques
d’inondation; des partenaires de CNC qui
exploitent des ranchs, comme la Waldron
Grazing Co-Operative, contribuent au
maintien de la sécurité alimentaire en
protégeant des espèces et des paysages; et
plusieurs autres entreprises s’emploient à
renforcer la capacité de la nature à diminuer
les risques d’incendie, à atténuer les impacts
des ondes de tempête et à stocker le
carbone. Sur tout le continent, les nations
autochtones réaffirment leurs liens à leurs
territoires traditionnels. De nombreuses
personnes se mobilisent aujourd’hui pour
préserver la nature, ajoute Mme Rousseau-
Clair, et leurs efforts, bien que motivés par
des raisons différentes, ont les mêmes
retombées sur le terrain.
« De plus en plus, les gens prennent
conscience de l’importance de passer à
l’action et se rendent compte qu’ils peuvent
contribuer. Ils souhaitent s’investir, que ce
soit en faisant don de leur temps, de leur
argent ou de leur terre », déclare-t-elle. De
plus, toutes les entreprises avec lesquelles
CNC travaille, que ce soit dans le secteur des
assurances, de l’industrie, des finances ou de
l’agriculture, envisagent un avenir plus vert au
bénéfice de leurs activités, de leur personnel,
de leur clientèle et de la planète. Il s’agit
d’une bonne façon de mener des projets de
conservation efficaces. Partout au pays, CNC
collabore avec des propriétaires de ranch,
des titulaires de droits sur le bois d’œuvre et
d’autres entreprises axées sur les ressources
pour assurer la gestion durable de plus de
169 000 hectares, contribuant ainsi à protéger
des espèces comme le tétras des armoises et
le renard véloce et à soutenir les économies
locales et le gagne-pain de la population.
L’élimination du roseau commun et la gestion
durable des ranchs par CNC et ses partenaires
sont des exemples d’initiatives de conservation
efficaces, puisqu’elles considèrent la manière
dont les activités humaines peuvent
contribuer à l’atteinte des objectifs en matière
de biodiversité et de climat.
« La conservation est l’affaire de tout le
monde, déclare Mme Rousseau-Clair. Nous
devons unir nos efforts pour protéger la
planète. »1
CARE
CNC souhaite voir la nature prospérer;
voilà rien d’étonnant. Pour ce
faire, les aires conservées et protégées
doivent être Connectées,
contenir des habitats dont la qualité
est Adéquate, être Représentatives
de toutes les espèces et être gérées
de manière Efficace. Ces principes
(CARE) sont mondialement reconnus
pour soutenir la création de paysages
résilients. Si les sites conservés
répondent à ces critères, les paysages
pourront résister aux changements
climatiques et à la perte de
biodiversité. De plus, s’ils sont
résilients, nous serons assurés de
construire un monde prospère
avec la nature.
Les projets de conservation efficaces
sont ceux qui tiennent compte de
l’activité humaine dès leur planification.
Ce principe nous aide à
atteindre à la fois les objectifs
communautaires et de conservation.
Dans ce numéro de notre magazine et les
trois précédents, nous vous avons présenté
comment des partenaires d’à travers le pays
aident la nature - et l’humain - à s’adapter
et à prospérer dans un monde en mutation.
Quand la nature est résiliente, les espèces
se déplacent librement sur le territoire,
accédant ainsi à tous les écosystèmes dont
elles ont besoin pour prospérer.
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2024 11

PROFIL
D’ESPÈCE
Grenouille à
pattes rouges
Cette grenouille se distingue par la couleur
rouge translucide sous ses pattes arrières.
LAURIE MACBRIDE / ALAMY STOCK PHOTO.
12 ÉTÉ 2024 conservationdelanature.ca

APPARENCE
La grenouille à pattes
rouges est un petit amphibien
de 7 à 10 centimètres de long. Elle
est d’un brun rougeâtre parsemé
de taches noires. Son nom lui
vient de la couleur rouge
translucide sous ses pattes
postérieures.
HABITAT
Cette grenouille se reproduit
dans des habitats aquatiques,
notamment des étangs d’eau douce,
des sources, des marais et des milieux
humides. Ses habitats terrestres
privilégiés sont le bord des étangs,
les zones riveraines boisées et
d’autres milieux riverains à
végétation dense.
MENACES
En Colombie-Britannique, les
populations de grenouilles à pattes
rouges ont diminué. Son aire de répartition
étant principalement restreinte aux zones à
forte densité de population humaine, l’espèce
fait face à des risques élevés de mortalité dus
à la présence de routes, à l’exploitation
forestière, à la pollution et au développement
urbain. Des espèces envahissantes,
notamment le ouaouaron,
menacent également
sa survie.
Que fait CNC pour sauvegarder
l’habitat de cette espèce?
Conservation de la nature Canada (CNC) contribue à
protéger plus de 1 300 hectares d’habitats importants
pour les populations de grenouilles à pattes rouges
dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique et sur
l’île de Vancouver, dont l’aire de conservation de la
rivière Ryan, la réserve de l’île Clayoquot et l’aire de
conservation de l’estuaire Gullchucks.
De plus, dans le cadre d’un projet novateur s’appuyant
sur les technologies de la conservation, et avec le
soutien de Gestion de placements Manuvie, CNC
a récemment modélisé la qualité des habitats de cette
grenouille dans son aire de répartition connue. Le
modèle combine les observations du public avec une
série de données prédictives environnementales,
notamment sur le climat, la topographie et la couverture
du sol, afin de produire des cartes de répartition
très détaillée. Ces cartes bonifient considérablement
les données sur l’espèce, pour laquelle les
études sont limitées et l’aire de répartition
incertaine. CNC est ainsi en
mesure de mieux définir les zones
prioritaires à conserver afin d’assurer
sa survie et de satisfaire les besoins et
les objectifs communautaires.
L’avenir des travaux de
modélisation de la répartition
des espèces
À ce jour, CNC a modélisé la répartition de plus de
1 000 espèces (endémiques, représentatives et en péril)
en exploitant la puissance de l’intelligence artificielle et
de l’informatique infonuagique. Voilà un bon exemple
de projet qui allie les connaissances concrètes et les
analyses de données modernes menant à de nouvelles
perspectives. Ces modèles amélioreront grandement
l’échelle et la disponibilité des données sur les espèces
dans l’ensemble du Canada et permettront de mieux
éclairer la prise de décision en conservation.1
Probabilité
d’occurrence
de l’espèce
AIRE DE
RÉPARTITION
On trouve cette grenouille dans le
nord-ouest de la Californie, l’ouest de
l’Oregon et de l’État de Washington, et
dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique
(aussi loin au nord que
le Smith Sound). Au Canada, elle
vit principalement sur l’île
de Vancouver.
Océan
Pacifique
Île de
Vancouver
0
Faible
1
Élevé
COLOMBIE-
BRITANNIQUE
natureconservancy.ca
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2024 13

CNC
À L’ŒUVRE
1
Mise en valeur d’un projet
communautaire de conservation
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
2
MERCI!
Votre appui a permis la réalisation de
ces projets. Pour en savoir plus, visitez
conservationdelanature.ca/nous-trouver
3
1
Sur l’île de Terre-Neuve, les collectivités d’Indian Bay, d’Elliston,
de Corner Brook et de Whitbourne ont déployé des efforts pour
aider le Canada à atteindre son objectif de protéger 30 % de ses
terres et de ses eaux d’ici 2030.
Avec le soutien de Conservation de la nature Canada (CNC) et de
la Stewardship Association of Municipalities, plus de 2600 hectares de
terres publiques sont maintenant reconnus comme des aires protégées
municipales. Ces aires naturelles abritent des forêts boréales, des milieux
humides, des éboulis et des habitats côtiers. L’adoption de mesures
visant à y préserver les réserves d’eau publiques ainsi que les zones
d’intendance et de loisirs bénéficiera à l'ensemble de la population.
Soutenu par le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et par
Environnement et Changement climatique Canada, le projet continue
à susciter la participation de nouvelles collectivités et à prendre de
l’ampleur grâce au pouvoir des partenariats.
2
Conservation des prairies de la
Colombie-Britannique
CRANBROOK, COLOMBIE-BRITANNIQUE
Pic de Lewis.
Par l’acquisition de la prairie Skookumchuck, CNC assure la
conservation de l’habitat d’espèces dépendantes des milieux de
prairie dans le sillon des Rocheuses de la Colombie-Britannique.
Située au nord de Cranbrook, cette aire de conservation de 270 hectares
protège des prairies situées au fond de vallées, des forêts ouvertes et des
milieux humides d’importance vitale.
Le développement urbain, la conversion en terres agricoles et la croissance
des forêts y ont contribué à la raréfaction des prairies et des forêts
ouvertes, réduisant ainsi l’habitat des espèces qui dépendent de ces
écosystèmes. La prairie Skookumchuck est une zone importante pour la
reproduction du courlis à long bec et du pic de Lewis. Le wapiti et le
blaireau d’Amérique (une espèce menacée), y trouvent également refuge.
ISTOCK; JOLENE RUDISUELA/CNC.
Prairie Skookumchuck, C.-B.
14 WINTER 2023 natureconservancy.ca

En mémoire d’un grand
allié de la conservation
Ray Dunsmore
1935-2023
Membre du cercle
La nature en héritage
« Ray Dunsmore a grandi à
Rocanville, en Saskatchewan,
sur une ferme entourée de la
beauté des Prairies. Il a adoré
cette époque où il passait
le plus de temps possible
à l’extérieur, constamment
émerveillé par le paysage
unique de la vallée de la
rivière Qu’Appelle.
ESME BATTEN/CNC; RAY DUNSMORE : PHOTO REPRODUITE AVEC SA PERMISSION.
Île Cockburn, Ont.
3
Protection d’un habitat rare à l’échelle mondiale
PÉNINSULE SAUGEEN (BRUCE) ET ARCHIPEL DE L’ÎLE MANITOULIN, ONTARIO
Des forêts intactes et des alvars rares à l’échelle mondiale sont désormais
protégés à long terme le long d’un important corridor de migration du centreouest
de l’Ontario. Point chaud de biodiversité dans la région des Grands
Lacs, la péninsule Saugeen (Bruce) abrite de nombreuses espèces et habitats rares
et en péril. La forêt Sturgeon Bay, un territoire de 65 hectares situé au nord-est de
Wiarton, sera également protégée à perpétuité. Le projet s’appuie sur les travaux déjà
réalisés par CNC et ses partenaires dans la région. La péninsule fait partie du territoire
de la Nation des Ojibways de Saugeen (NOS), qui comprend la Première Nation
non cédée des Chippewas de Nawash et la Première Nation des Chippewas de
Saugeen. CNC et la NOS travaillent à sa protection depuis 2014.
Parallèlement, l’acquisition de 40 hectares de forêts et d’alvars vient agrandir
l’aire conservée sur l’île Cockburn, à l’ouest de l’île Manitoulin (lac Huron), contribuant
ainsi à la sauvegarde de ses espèces rares et en péril. L’alvar, un habitat rare,
est caractérisé par la présence d’un sol mince couvrant un affleurement rocheux.
CNC assure l’intendance de plus de 60 % de la superficie de l’île Cockburn, soit
près de 10800 hectares d’une grande valeur écologique pour la population et les
espèces sauvages. L’île Cockburn est située sur le territoire du Peuple des Trois Feux,
une alliance formée par les peuples de la Nation Anishinabek, qui regroupe les nations
Ojibway, Odawa et Pottawatomi. On y trouve aujourd’hui les réserves de la Première
Nation Zhiibaahaasing.
C’est avec gratitude et respect que CNC reconnaît le rôle significatif et continu des
peuples autochtones sur ce territoire et se réjouit à l’idée de poursuivre les discussions
avec eux quant à la manière dont ces terres, auxquelles ils sont inextricablement
liés, peuvent continuer à subvenir à leurs besoins.1
conservationdelanature.ca
À sa retraite, Ray a vendu sa ferme et s’est installé
à Kamloops (C.-B.). On pouvait souvent le croiser,
marchant parmi les arbres pour se connecter
à la nature. Il a pris connaissance du travail de
Conservation de la nature Canada (CNC) en 2014, lors
d'un événement à l’aire de conservation du ranch
du Lac-Napier, dont il avait entendu parler dans
les médias. C’est là qu’il a rencontré des membres
du personnel de CNC et posé des questions sur les
objectifs et les programmes de l’organisme sur ce
territoire et dans d’autres régions de la Saskatchewan
qui lui étaient chères.
Son intérêt pour la conservation s’est alors mis à
grandir et il était impatient d'en savoir plus sur les
programmes mis en œuvre près de chez lui. Peu
après, il a visité l’aire de conservation des prairies
patrimoniales Old Man on His Back, en Saskatchewan,
avec comme guide Nathalie Hassett, responsable
de programmes de CNC dans cette province.
Après avoir pris sa retraite du secteur agricole, il a
sillonné le Canada et a tout particulièrement aimé
visiter certains sites conservés par CNC et aussi des
parcs nationaux.
Ray estimait que ses valeurs et ses intérêts
personnels se reflétaient dans les réussites de CNC.
Il soutenait grandement le travail de l’organisme
dans les Prairies et les Rocheuses. C'était pour lui
une grande source de fierté et, au fil des ans, il a
tissé des liens avec un grand nombre de membres
du personnel d'à travers le pays et de divers
secteurs d’activité.
Ce véritable allié de CNC nous a quittés l’an
dernier. Sa famille et ses proches se souviendront
de lui avec émotion, de même que nous tous,
qui avons eu le plaisir de faire l’expérience de sa
vivacité d'esprit et du charme qui le caractérisait,
et ce, tout en partageant avec lui un même amour
de la nature. »
~Jackie Mersereau,
Directrice principale, Dons planifiés et
dons majeurs (par intérim)

UNE FORCE POUR
LA NATURE
Le monde
entier est
un théâtre
Le travail de guide-interprète chantant et dansant de Don Carruthers Den Hoed l’a
préparé à éventuellement assurer la direction du collectif PARKS+.
ALBERT LAW.
16 ÉTÉ 2024 conservationdelanature.ca

ALBERT LAW.
Don Carruthers Den Hoed a grandi
entouré de nature dans les
contreforts est des montagnes
Rocheuses, en Alberta. Dès l’âge
de 16 ans, il a commencé à travailler
à Alberta Parks, pour par la suite devenir guideinterprète
dans la région de Kananaskis. Il y a
contribué à perpétuer une tradition de spectacles
de théâtre musicaux éducatifs.
Il se souvient avec émotion de l’époque de Broadway in the
Bushes durant laquelle il rédigeait des scénarios, se costumait, chantait
et dansait et sentait naître, grâce à cette approche alternative, un
enthousiasme grandissant envers le monde naturel.
« L’interprétation s’est taillé une place dans tout ce que j’ai fait par
la suite, explique-t-il. C’était une occasion pour moi de susciter chez
les gens un vif enthousiasme envers, par exemple, une chauve-souris,
un arbre ou le ciel nocturne, et de constater l’impact que ça avait. Certaines
personnes étaient étonnées, et commençaient à se demander si
elles pouvaient vivre autrement sur cette Terre. »
Aujourd’hui associé de recherche à l’Université de la Colombie-Britannique,
où il dirige le collectif PARKS+, financé par le Conseil canadien
des parcs et Parcs Canada, M. Carruthers Den Hoed combine
à la fois son travail académique et le développement de leaders dans
le domaine des parcs, des aires protégées et conservées. En 2018,
il a contribué à la création du Collectif des parcs canadiens pour
l’innovation et le leadership (maintenant connu sous le nom de
collectif PARKS+).
Son travail a croisé celui de membres du personnel de Conservation
de la nature Canada (CNC) participant aux programmes de
développement du leadership du collectif PARKS+. L’approche de
M. Carruthers Den Hoed lui vient de l’époque où il était guide-interprète.
« Ç’a ouvert la voie à tout mon travail, c’est-à-dire comment
être le catalyseur de conversations qui n’avaient pas encore eu lieu,
se souvient-il en riant. Même si je ne chante plus autant et ne porte
plus de costumes! »
Avant d’occuper ses fonctions actuelles, il a été à l’emploi d’Alberta
Parks près de trois décennies dans les domaines de l’éducation, de
l’inclusion, de l’engagement et de la gestion des terres.
Avec le recul, M. Carruthers Den Hoed constate que les gestionnaires
de parcs et d’aires protégées peuvent finir par travailler en vase
clos, réagissant chaque jour à la tâche la plus urgente à accomplir,
comme il l’a si souvent fait. Participer à un programme de gouvernance
du Conseil canadien des parcs l’a aidé à changer de perspective,
tout en le mettant en contact avec d’autres professionnel(le)s des
parcs et du domaine de la conservation. « Ce que j’ai appris, c’est
qu’il y avait des gens qui faisaient le même travail et qui pouvaient
s’entraider, explique-t-il. Nous pouvions apprendre les uns des autres,
partager des ressources et des conseils. »
Le collectif PARKS+, qui offre des programmes de gouvernance
à travers le Canada, a pris de l’ampleur. Il inclut maintenant un réseau
de recherche et soutient le développement d’employé(e)s des parcs
et des aires protégées, ainsi que des universitaires, étudiantes et étudiants,
tous guidé(e)s par une approche inclusive et collaborative.
Devant la double crise des changements
climatiques et de la perte de biodiversité, travailler
dans le domaine de la conservation
amène des défis de taille. Faire croître une
communauté de soutien mutuel destinée aux
professionnel(le)s de la conservation sans se
soucier des organismes et des différences
pourrait être la solution, estime M. Carruthers
Den Hoed, spécifiquement pour ceux et celles
qui font face à des situations comme l’épuisement
professionnel et l’écodépression.
Les personnes travaillant dans le secteur
de la conservation sont en effet confrontées à
un grand nombre de difficultés — il n’a jamais
été aussi urgent et opportun de se demander
comment nous pouvons les aider à préserver
leur santé mentale en milieu de travail »,
conclut-il.
Don Carruthers Den Hoed, associé de recherche
à l’Université de la Colombie-Britannique.
Grâce à la recherche universitaire, à
l’étude de l’inclusivité et à la collaboration
avec des collègues autochtones, Don Carruthers
Den Hoed confie que d’être exposé
à de nombreuses façons de penser et de vivre
a été un plus pour lui. Il considère que le fait
de se connecter à la nature, pour quiconque
adhère à la profession et à la recherche,
s’avère une pratique réparatrice souvent
négligée, qui peut faire croître la résilience
au sein des organismes de conservation.
« À une époque où les gens sont en quête
de contrôle et de certitude, ou qu’ils craignent
l’incertitude et le changement, les milieux naturels
sont des espaces où je peux me rendre
et constater combien le changement fait partie
de la vie quotidienne, explique-t-il. Nous
pouvons y arriver et la nature est là pour nous
en donner les moyens. Je pense qu’elle est
porteuse d’espoir et que nous pouvons en être
reconnaissants, parce qu’il y a là tout un
monde sur lequel nous pouvons compter pour
nous soutenir. »1
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2024 17

GRANDEUR
NATURE
Des désherbeuses
à quatre pattes
Par Alia Snively, responsable des travaux de restauration écologique de CNC en Alberta
Les journées ensoleillées et venteuses passées sur
le terrain me rappellent l’été où j’ai eu l’immense
plaisir de travailler avec une équipe exceptionnelle,
enthousiaste et passionnée dans un champ couvert
de plantes atteignant la hauteur des hanches. Il y a tout
juste un an, Conservation de la nature Canada (CNC)
s’est en effet attaqué au défi d’y éliminer les espèces envahissantes
qui avaient pris le dessus sur les espèces indigènes.
Pour l’aider à contrôler ces plantes indésirables,
l’organisme a recruté nul autre qu’un troupeau de
500 chèvres à l’appétit vorace.
C’est au site de conservation Nodwell, au sud-ouest de
Drumheller, en Alberta que CNC s’affaire depuis 1998 à
restaurer une zone cultivée en prairie. Depuis le début
des travaux, 34 hectares ont été ensemencés avec des
graminées qui bruissent maintenant dans le vent.
Guidé par Jeannette Hall, une bergère passée maître
en comportement, en gestion et en soin à apporter aux
chèvres, le troupeau a brouté la végétation envahissante
pendant 10 jours, c’est-à-dire avant qu’elle ne monte en
graine. En broutant et en se déplaçant, les chèvres ont
aussi contribué à décomposer la litière végétale et
à exposer les plantes indigènes à plus de lumière, créant
ainsi les conditions propices à leur épanouissement.
Ces chèvres s’amusaient! Quelques-unes grimpaient
sur les machines utilisées pour enfoncer les piquets de
clôture pour avoir une meilleure vue d’ensemble du site.
Le moment le plus touchant a été ma rencontre avec
les chevreaux qui sont nés sur place, dont l’un baptisé
Nodwell, du nom du site conservé par CNC.
C’était un plaisir d’observer les chèvres à l’œuvre et
leur capacité à cibler les espèces envahissantes tout en
s’amusant. Le troupeau, mené par la bergère, se déplaçait
dans le champ de façon méthodique et efficace. J’ai été
fascinée par cette méthode de contrôle des mauvaises
herbes et par le dévouement de la bergère qui dormait
sur place. Je ne suis pas prête d’oublier cette expérience,
et j’ai hâte d’accueillir à nouveau le troupeau cet été dans
le cadre d’une stratégie pluriannuelle de lutte contre les
espèces envahissantes.1
CORY PROULX.
18 ÉTÉ 2024 conservationdelanature.ca

La vie sur Terre a changé. Une crise
climatique et le déclin des espèces menacent
aujourd’hui notre mode de vie, et notre
avenir. Mais il y a de l’espoir, puisqu'une
solution se trouve sous nos yeux. Une
solution d’une puissance et d’une ampleur
telle, qu’elle peut remédier à ces menaces.
La nature a toujours été la solution. C’est
notre atout le plus précieux. Elle est source
de vie… Résilience… Guérison et inspiration.
Les vagues qui déferlent et les montagnes
éternelles qui s’élèvent vers le ciel nous
ramènent à la source même de notre
existence. Mais ça n’a jamais été seulement à
propos d’un arbre, d’un ruisseau ou d’une
personne. Nous savons que c’est en unissant
nos forces que nous pouvons créer un
changement réel et tangible.
Conservation de la nature Canada, nous
agissons. Nous collaborons. Nous sommes
architectes du changement. Ensemble, nous
protégeons la nature et son incroyable
capacité à prendre soin de nous et de nos
communautés. Alors, allons-y, unissons-nous
pour conserver, restaurer et veiller sur la
nature. Relevons ce défi. Soutenons tout le
pouvoir de la nature. Pour que la vie sur
Terre puisse non seulement perdurer,
mais prospérer.
aveclanaturecestpossible.ca

VOTRE
IMPACT
Conservation des milieux de
prairies : un jalon important
La conservation du ranch McIntyre, dans
le sud-ouest de l’Alberta, marque un
jalon dans la conservation des étendues
herbeuses des Prairies canadiennes.
Rendu possible grâce à ses propriétaires,
la famille Thrall, ainsi que CNC, en
collaboration avec Canards Illimités
Canada, ce projet historique illustre tout
le pouvoir d’une gestion durable et d’un
important soutien sociétal. Les quelque
22 000 hectares de milieux de prairies et
de milieux humides du ranch constituent
des habitats vitaux pour une diversité
d’espèces typiques des prairies, comme la
buse rouilleuse, l’antilope d’Amérique et
le blaireau d’Amérique. Plus vaste projet
de conservation de prairies privé de
l’histoire du Canada, le ranch McIntyre est
un bastion des spectaculaires milieux de
prairies des provinces de l’Alberta, de la
Saskatchewan et du Manitoba.
Aujourd’hui, CNC est fier d’annoncer
la conclusion de la campagne visant
à recueillir 3 millions $ pour conserver et
entretenir à long terme ce site si spécial.
Cet incroyable projet s’est concrétisé
grâce au soutien des gouvernements
fédéral et provincial et de donatrices et
donateurs privés.
Merci d’en faire autant pour la nature au Canada!
Une
bénédiction
pour les
oiseaux et la
population
Située dans un milieu fortement
agricole de la région du Centredu-Québec,
la tourbière de Saint-
Sylvère joue un rôle important
dans la filtration et la régulation
de l’eau dans la communauté, en
plus de stocker du carbone. Elle
fait partie d’un corridor de milieux
humides parallèle au fleuve Saint-
Laurent. Ce site de conservation
est stratégiquement situé près
d’autres espaces naturels clés
comme la réserve naturelle du
Patrimoine-des-Hébert, la réserve
écologique Léon-Provancher
et la zone de concentration des
oiseaux aquatiques du lac Saint-
Paul-Rivière Godefroy. Aujourd’hui,
l’avenir de 116 hectares, dont
90 sont des milieux humides, est
maintenant assuré grâce à un don
de Cascades.
Financé par le projet Accélérer
la conservation dans le sud du
Québec du gouvernement du
Québec, le Programme de conservation
du patrimoine naturel du
gouvernement du Canada et le
U.S. Fish and Wildlife Service, ce
projet démontre ce qui devient
possible en mobilisant le pouvoir
de la nature pour que la vie sur
Terre puisse non seulement perdurer,
mais prospérer.
G. À D. : LETA PEZDERIC/CNC; JAYNE GULBRAND.

Contribuer ensemble
à la création de paysages
résilients
Partenariat entre
Conservation de la nature Canada
et Parcs Canada

La présence
de paysages
résilients est
essentielle
Aussi vastes soient-ils, les parcs
nationaux ne sont pas à l’abri
des impacts des changements
climatiques et de l’activité humaine,
qui menacent de dégrader leurs
précieux écosystèmes et de
provoquer le déclin de la biodiversité
qu’ils renferment.
Si nous voulons protéger ces
espaces naturels et leurs bienfaits
sur les espèces et les collectivités,
il faut s’assurer qu’ils puissent
prospérer dans un monde en
constante évolution.
Voilà pourquoi Conservation de la
nature Canada (CNC) et Parcs Canada
ont établi un partenariat pour
répertorier et conserver de manière
stratégique des aires naturelles
situées autour de certains parcs
nationaux, et ce, à travers le pays.
PARC NATIONAL KOOTENAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE
L’impact d’un grizzly sur les écosystèmes
Le grizzly parcourt
en moyenne plus de
200 kilomètres par an
à la recherche de nourriture,
de partenaires ou d’une
tanière où passer l’hiver.
Les déplacements sur
de grandes distances de
cette espèce en péril ont
de profonds impacts sur
les écosystèmes qu’elle
fréquente. C’est ce qui
en fait une espèce clé de
voûte; c’est-à-dire une
espèce dont la présence
indique le bon fonctionnement
des écosystèmes.
LÉGENDE
Parc national Kootenay
Terre conservée par CNC
Réserve des Premières Nations
Aire protégée
–– Parcours des ours
1 Répandre des graines avec des excréments
En été, dans le sillon des Rocheuses, le grizzly
se régale d’airelles, de shépherdies du Canada
et d’autres plantes. En se déplaçant sur le territoire,
il disperse des graines en laissant derrière lui
ses excréments.
2 À la recherche de provisions pour l’hiver
Le grizzly doit consommer beaucoup de nourriture
afin d’accumuler les réserves d’énergie dont il
a besoin pour son repos hivernal. Si la nourriture
(racines, baies de fin de saison, poisson...) se fait
rare, il est plus susceptible de fréquenter des
milieux urbains, ce qui peut s’avérer dangereux
aussi bien pour lui que pour la population.
3 Errance printanière
À son réveil, le grizzly affamé se nourrit de jeunes
pousses, en commençant par celles qui se trouvent
dans les fonds de vallées, où le printemps arrive
en premier, puis se déplace en altitude au fur et à
mesure que la température s’adoucit. En conservant
une variété d’écosystèmes au sein de son aire de
distribution, à l’intérieur comme à l’extérieur des
parcs nationaux, on permet à l’espèce d’accéder
aux ressources dont elle a besoin pour survivre et
élever ses petits.
COUVERTURE ET CETTE PAGE : JOHN E. MARRIOTT. CARTE : JACQUES PERRAULT.
Cet effort de conservation permettra
aux animaux de se déplacer au sein
des écosystèmes dont ils dépendent,
ainsi qu’au-delà des limites des parcs,
et que des processus naturels comme
la pollinisation et le cycle de l’eau
continuent de subvenir aux besoins
de la nature et des collectivités.
3
PARC
NATIONAL
KOOTENAY
2
Invermere
Lac Windermere
1
PHOTO CREDIT.

PARC NATIONAL ET LIEU
HISTORIQUE NATIONAL KEJIMKUJIK,
NOUVELLE-ÉCOSSE
Le périple de
l’omble de fontaine
Tout comme les communautés,
l’omble de fontaine a besoin d’eau
potable et d’habitats adéquats pour
prospérer. Pour trouver les bons sites
où se nourrir et frayer, il peut nager
sur plusieurs kilomètres au sein d’un
réseau de cours d’eau et de lacs. Sa
simple présence peut indiquer l’état
de santé d’un écosystème.
1 Le printemps comme point de départ
Au début du printemps, l’omble de fontaine
commence à se déplacer aux alentours du lac
Kejimkujik et dans les ruisseaux. À mesure
qu’il remonte vers la surface, il trouve de la
nourriture, ou devient la collation de prédateurs
comme des oiseaux de proie, des loutres et
des visons.
2 À la recherche d’un peu de fraîcheur
Au printemps et en été, quand la température
de l’eau augmente, l’omble de fontaine peut
parcourir plus de 10 kilomètres par jour en
quête d’oxygène dans les eaux froides et
profondes du lac Kejimkujik ou de ses sources
froides. Sans ces cours d’eau interconnectés,
il risque de souffrir de la chaleur.
3 Frayères
Pour frayer, l’omble de fontaine a besoin
d’eau claire et de lits de gravier en ruisseaux,
en rivières ou en lacs peu profonds. Il parcourt
fréquemment de grandes distances à l’intérieur
et à l’extérieur des limites des parcs en quête
de conditions idéales.
3
PHOTOS PHOTO : ISTOCK. CREDIT. CARTE : JACQUES PERRAULT.
4 Repos hivernal
L’omble de fontaine peut passer une grande
partie de l’hiver dans les profondeurs du
lac Kejimkujik, en se déplaçant très peu pour
conserver son énergie. Le fond du lac est
alimenté en nutriments par la décomposition
des espèces qui ne survivent pas aux rigueurs
de l’hiver.
LÉGENDE
Parc national et lieu historique
national Kejimkujik
–– Parcours des poissons
1
PARC NATIONAL
ET LIEU
HISTORIQUE
NATIONAL
KEJIMKUJIK
4
Lac Kejimkujik
2

La nature sans frontières
Parcs Canada s’est engagé à versé 15 millions $ à CNC
pour l’aider à cibler et à conserver des aires naturelles
autour de parcs nationaux. Pour amplifier notre impact
sur la nature, nous amassons des fonds de contrepartie.
Le travail de conservation soutenu par ce partenariat sera
concentré autour de plus de 10 parcs nationaux situés
à travers le pays, dont le parc national Kootenay (C.-B.) et le
parc national et lieu historique national Kejimkujik (N.-É.).
En collaboration avec des nations et des communautés
autochtones, des propriétaires fonciers et d’autres
partenaires, nous conserverons des territoires situés
à l’extérieur de parcs nationaux grâce à des acquisitions
de terres, des dons, des accords d’intendance et d’autres
mesures de conservation efficaces par zone.
Même si les limites des parcs demeureront inchangées,
la nature profitera de ce nouvel effort, puisque comme le
démontrent l’aire de répartition du grizzly et le périple
de l’omble de fontaine, la nature n’a pas de frontières. En
améliorant le réseau de zones protégées autour des parcs
nationaux, nous renforçons la capacité des paysages
à prospérer dans un monde en constante évolution.
Pour en savoir plus et pour soutenir le travail de CNC
pour conserver de vastes paysages à travers le pays,
visitez conservationdelanature.ca/resilience.
COLIN WAY.
PHOTO CREDIT.