Guide Journées Portes Ouvertes 2024.09

21-22 I 09 I 2024
18 e édition
Organisateur : Sous le patronage de :
www.portes-ouvertes.lu
Un supplément du « Luxemburger Wort » édité par brain&more excluant la responsabilité de la rédaction.
« Stimuler l’innovation et la
Recherche et Développement
est essentiel » : interview avec
Lex Delles, ministre de l’Économie
Banque Raiffeisen
soutient le monde
entrepreneurial
luxembourgeois
Portes Ouvertes:
Fachwissen und der
Mensch im Mittelpunkt
des Betriebes
Une publication de

21-22 I 09 I 2024
18 e édition
www.portes-ouvertes.lu
NOUS PARTICIPONS
1
BioG Molkerei Bascharage
2
BIOROCK Ellange
St. Vith
3
CERATIZIT Luxembourg Mamer
4
Cimalux Esch-sur-Alzette
5
d’Schlässerei Berbourg
ouvert le samedi
ouvert le dimanche
ouvert le weekend
6
7
8
Elysis Esch-sur-Alzette
Elysis Kirchberg
Enovos & Commune de Bertrange
Bertrange
Bastogne
9
10
Fermotec Bascharage
Gemeng Käerjeng « Bei der Mierbaach »
Bascharage
11
Gemeng Käerjeng « Lénger Schoul »
Linger
12
Grosbusch Ellange
13
House of BioHealth (Flen Health, LLuCS, ITTM,
CTG Luxembourg PSF, SUDCAL) Esch-sur-Alzette
14
IFSB Bettembourg
26
15
16
Keter Luxembourg Niederkorn
Kitchen Plus & Centre Marbres
Esch-sur-Alzette
17
Lëtzebuerger Stad Brauerei
Clausen
5
Trier
18
LIH Luxembourg Institute of Health
Belair
Arlon
28
29
19
20
LIH Luxembourg Institute of Health
Dudelange
LIST Luxembourg Institute of Science
and Technology Hautcharage
Mont St.
Martin
Audun-le-Tiche
10 20
11 9 1
15
13
16
Metz
Organisateur : Sous le patronage de :
22
3
31
27
4
6
8
18
23
14
21 19
25
17
7
24
12
2 30
Saarbrücken
21
22
23
24
25
26
27
28
29
LNS Laboratoire national de santé
Dudelange
Maison Josy Juckem & De Buttek
Dippach-Sprinkange
RAK Porcelain Europe Bettembourg
Saturne Technology Contern
Solarcells Luxembourg
Luxembourg-Hollerich
Soler Colmar-Berg
Stoll Maître Matelassier Ehlerange
Syndicat des Eaux du Sud Hivange
Syndicat des Eaux du Sud Koerich
2
30
31
Team Schramm Ellange
TR’AX Foetz

SOMMAIRE
FACHWISSEN UND
DER MENSCH IM
MITTELPUNKT
DES BETRIEBES
INTERVIEW
AVEC LEX DELLES, MINISTRE
DE L’ÉCONOMIE, DES PME, DE
L’ÉNERGIE ET DU TOURISME
RETOUR SUR 17 ANS
DE PORTES OUVERTES
LUXEMBOURG !
4 6
8
BANQUE RAIFFEISEN
SOUTIENT LE MONDE
ENTREPRENEURIAL
LUXEMBOURGEOIS
St. Vith
RETROUVEZ
TOUS LES PARTICIPANTS DE
CETTE BastogneÉDITION
L’ARTISANAT :
AU CŒUR
DE L’EXCELLENCE
26
10 12
26
Arlon
28
29
22
10 20
11 9 1
15
31
Mont St.
27
Martin
4
13
6
16
Audun-le-Tiche
3
8
18
17
7
25
24
23
12
14
2 30
21 19
Saarbrücken
5
Trier
Metz
Éditeur, rédaction, mise en page et régie publicitaire
www.brain.lu © 2024
- agence en communication
HOUSE
OF STARTUPS :
UN CAMPUS
D’INNOVATION
AU CŒUR DE
LUXEMBOURG
LA FORMATION
PROFESSIONNELLE CONTINUE,
UN LEVIER CLÉ
DANS UN MONDE DU TRAVAIL
EN MUTATION
Photos & illustrations
Couverture : • Enovos & BCE, 2023
Intérieur :
• Olivier Minaire • Ministère de
l’Économie • Banque Raiffeisen • Chambre des Métiers •
Chambre de Commerce • House of Startups • Photos des
sociétés participantes
Textes
• Ministère de l’Économie • Banque Raiffeisen •
Chambre des Métiers • House of Startups • House of Training
28 30
Diffusion
Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort,
le 18 septembre 2024.
3

EINLEITUNG
Fachwissen und der Mensch im Mittelpunkt
des Betriebes
Organisiert unter der Schirmherrschaft des Wirtschaftsministeriums und von der Kommunikationsagentur brain&more, bieten
die Portes Ouvertes Luxembourg jedes Jahr die perfekte Gelegenheit, luxemburgische Unternehmen und Talente - die unverzichtbaren
Motoren der luxemburgischen Wirtschaft – (wieder) zu entdecken! Die 18. Auflage findet am 21. und 22. September statt.
WIE SCHON IM LETZTEN JAHR LAUTET DAS THEMA
„DAT KA LËTZEBUERG“.
Dieses jährliche Event ermöglicht es Handwerkern, Firmen, Industrieunternehmen, Gemeinden und Organisationen aus dem ganzen Land
einen Blick hinter ihre Kulissen zu gewähren, und ihr Können und Fachwissen hervorzuheben. Mit insgesamt 339.900 Besuchern, die von
insgesamt 451 Unternehmen empfangen wurden, so dass während der vergangenen 17 Auflagen das Interesse an diesem Großereignis immer
größer geworden ist.
4
Während der 17. Auflage der Portes Ouvertes
Luxembourg bei Ceratool konnten Besucher
aller Altersgruppen zahlreiche Animationen und
Einblicke in das Unternehmen genießen.
Sein Fachwissen vorführen und
Kontakte zu potenziellen neuen
Mitarbeitern knüpfen
Die Portes Ouvertes Luxembourg bieten eine
Plattform für Unternehmen aller Größen und
Branchen im gesamten Großherzogtum, um ihre
Tätigkeiten, ihr Know-how und ihre Belegschaft
zu präsentieren. Oft unterschätzt, zeigen
die vielfältigen Talente der luxemburgischen
Wirtschaft ihr wahres Potenzial. Jedes Jahr
nutzen Unternehmensleiter und ihre Teams
stolz die Gelegenheit, der Öffentlichkeit ihre
Arbeit vorzustellen und zu demonstrieren, „was
sie können“. Diese Veranstaltung motiviert die
Mitarbeiter enorm und bietet gleichzeitig eine
hervorragende Möglichkeit, die Fähigkeiten sowie
die Qualität ihrer Arbeit und Dienstleistungen
zu zeigen.

Diese 18. Auflage der Portes Ouvertes Luxembourg
liefert die einzigartige Chance, Familien und
Interessierten, einen Blick hinter die Kulissen
der dynamischsten Unternehmen der nationalen
Wirtschaft zu erlangen. Dieses setzt sich
aus unzähligen Berufen und Berufsgruppen
der verschiedensten Branchen zusammen,
wie zum Beispiel der Handwerksindustrie,
Gesundheitswesen, öffentliche Verwaltungen,
soziale Einrichtungen, Lebensmittelindustrie und
Medien.
Diese Veranstaltung stellt also eine ideale
Plattform für Unternehmen aus allen Regionen
Luxemburgs und aus allen Bereichen dar, um
ihr Know-how zu präsentieren und nachhaltige
Verbindungen mit den Kunden, Partnern und
auch ihren Nachbarn aufzubauen. Auch dieses
Jahr können Teilnehmer der Portes Ouvertes
Luxembourg die Talente und Innovationen
kennenlernen, die unsere Wirtschaft prägen.
Das Interesse wecken und einen
Blick hinter die Kulissen werfen
Es gibt für jeden etwas zu entdecken: Neben
Arbeitsplätzen, Ausbildungsstellen und
Praktika werden auch spannende und exklusive
Besichtigungen angeboten, die das Know-how
der Luxemburger Unternehmen sowie ihre
technologischen Innovationen in verschiedenen
Branchen enthüllen. Die Portes Ouvertes
Luxembourg bieten den Besuchern eine seltene
Gelegenheit, einen Blick hinter die normalerweise
verschlossenen Kulissen der Luxemburger Akteure
zu werfen. Für die teilnehmenden Unternehmen
ist dies eine hervorragende Chance, sich ins
Rampenlicht zu rücken, mit der Öffentlichkeit in
Kontakt zu treten und unvergessliche Erlebnisse
zu schaffen, die einen bleibenden Eindruck
hinterlassen.
Bei Soler können
Besucher Führungen
und Aktivitäten rund
um erneuerbare
Energien erleben.
SAVE THE DATE
19. Ausgabe der Portes Ouvertes Luxembourg
20. & 21. September 2025
PARTICIPE AUX JOURNÉES
PORTES OUVERTES
Venez découvrir notre institut de formation à
Bettembourg à partir de 9h30 le 21 SEPTEMBRE 2024
5

INTERVIEW
AVEC LEX DELLES, MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES PME, DE L’ÉNERGIE ET DU TOURISME
« Stimuler l’innovation et la Recherche et Développement
est essentiel. »
©MECO
Lex Delles échange régulièrement avec les dirigeants et les salariés des PME, comme lors de sa récente visite chez Artec 3D.
6
Quelles initiatives ou mesures
le gouvernement a-t-il mises en
place pour soutenir les PME ?
En juillet 2023, j’ai présenté le 5 e plan d’action
national en faveur des PME, comprenant dix priorités
pour promouvoir l’entrepreneuriat et renforcer
la résilience des PME. Ce plan d’action comprend
une série de mesures concrètes et des processus
simplifiés que je compte bien mettre entièrement
en œuvre. Parmi ces mesures, la mise en place de
l’aide primo-créateur a été une étape cruciale pour
faciliter le processus de création d’entreprise et
soutenir les créateurs.
Nous avons aussi créé un instrument de la
deuxième chance, suite à la réforme du droit d’établissement.
Par ailleurs, depuis mai, une nouvelle
fonctionnalité a été ajoutée dans MyGuichet afin
de digitaliser davantage la procédure relative
aux autorisations d’établissement. Le principe
du « once only » a aussi été ancré dans un projet
de loi afin de réduire les démarches administratives
répétitives. Cela améliore l’efficacité et la
compétitivité des entreprises qui sont parmi les
premières à pouvoir bénéficier d’une telle simplification
administrative. Actuellement, mes équipes
travaillent à réformer les régimes d’aides aux PME,
notamment les régimes Fit 4 et les SME packages.
Quelles sont vos principales
priorités pour stimuler la croissance
économique au Luxembourg ?
Nous sommes persuadés qu’en soutenant les
entreprises dans la double transition digitale
et énergétique, nous stimulons la croissance
économique, c’est pourquoi nous mettons le focus,
d’une part, sur l’adoption de nouvelles technologies,
comme l’intelligence artificielle, ainsi que l’amélioration
des infrastructures numériques, tout en
promouvant les énergies renouvelables et
l’efficacité énergétique.
Par ailleurs, dans une économie avancée comme
celle du Luxembourg, stimuler l’innovation et
la Recherche et Développement est également
essentiel, c’est pourquoi nous encourageons les
investissements en R&D et soutenons les jeunes
entreprises innovantes à travers des régimes
d’aides spécifiques.
Nous promouvons également les partenariats entre
le secteur privé et les institutions de recherche à
travers des appels d’offres conjoints.
Comment le gouvernement
soutient-il les entreprises dans leur
transition vers des pratiques plus
durables et respectueuses de
l’environnement ?
Dans le cadre de l’initiative « Klimapakt fir Betriber
», le gouvernement soutient les entreprises en
matière de décarbonation et de transition énergétique
à travers le conseil, la mise à disposition
d’une boîte à outils, le co-financement d’investissements
et la mise en relation avec des acteurs
clés et des entreprises.

Afin de motiver les entreprises à accélérer encore
davantage leur transition énergétique, des appels
d’offres sont régulièrement organisés, notamment
pour promouvoir l’autoconsommation de l’électricité
produite à partir de centrales photovoltaïques,
ou encore pour accélérer le déploiement de bornes
de recharge pour véhicules électriques dans les
entreprises. Le Gouvernement propose également
plusieurs régimes d’aides, que les entreprises
peuvent solliciter, dont notamment le SME
Packages – Sustainability, le programme Fit 4
Sustainability, l’aide à l’investissement ou encore
l’aide à l’investissement en faveur de la protection
de l’environnement.
Comment le Luxembourg
encourage-t-il l’innovation au sein
de ses entreprises ?
Encourager l’innovation au sein des entreprises
leur permet de rester compétitives et d’être
armées face aux nombreux défis auxquels elles
doivent faire face. Pour encourager l’innovation,
le gouvernement a ainsi entrepris plusieurs initiatives
et programmes. Tout d’abord, le ministère
de l’Économie peut, sous certaines conditions,
cofinancer des projets de R&D. Les entreprises
peuvent également faire appel aux services de
Luxinnovation, qui propose des programmes de
soutien et d’accompagnement, dénommés
« Fit 4 », dans 3 domaines essentiels au bon
développement des entreprises à savoir l’innovation,
la digitalisation et la durabilité.
Le gouvernement encourage également, à travers
des appels à projets conjoints, les partenariats
publics-privés entre les entreprises et les instituts
de recherche. La promotion de l’entrepreneuriat
est aussi un élément clé pour stimuler l’innovation
c’est pourquoi une série d’initiatives visent
spécifiquement le soutien à la création et au
développement de start-ups innovantes, comme
le programme Fit 4 Start ou encore l’incubateur
public de start-ups « Technoport » qui offre des
services de mentorat, des espaces de travail et
des opportunités de financement.
À travers les clusters, gérés par Luxinnovation,
la collaboration entre entreprises, instituts de
recherche et acteurs publics est également
facilitée.
Avec le lancement du nouveau
programme ‘Fit 4 Digital – AI’,
comment le ministère de l’Économie
prévoit-il d’encourager les PME
à adopter l’intelligence artificielle,
et quelles sont les principales
attentes vis-à-vis de cette nouvelle
initiative pour renforcer l’innovation
et la compétitivité des entreprises
au Luxembourg ?
Avec le programme spécialement conçu pour cibler
les besoins liés à l’intelligence artificielle, Fit 4
Digital – AI, les entreprises pourront faire réaliser,
par un consultant spécialisé et agréé par Luxinnovation,
un diagnostic des capacités et opportunités
d’adoption de solutions d’intelligence artificielle et
définir un plan d’action de mise en œuvre détaillé et
chiffré des solutions identifiées dans cet état des
lieux.
En adoptant les solutions digitales les plus adaptées
à leurs besoins, les entreprises gagnent en
compétitivité car l’intelligence artificielle peut par
exemple les aider à réduire leurs coûts, à offrir des
services plus personnalisés aux clients ou encore à
développer de nouveaux produits.
Interview réalisée le 31 juillet 2024
Contact
19-21, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
www.meco.gouv.lu
Le ministre de l’Économie et des PME,
Lex Delles, maintient des relations étroites avec
les différentes entreprises luxembourgeoises.
Dernièrement, il s’est rendu chez Avery
Dennison avec le Grand-Duc héritier.
©Maison du Grand-Duc/D.Trin
7

RÉTROSPECTIVE
Retour sur 17 ans de Portes Ouvertes Luxembourg !
Au début de l’année scolaire, un autre événement
important figure au calendrier : les Portes Ouvertes
Luxembourg. Les 17 éditions précédentes ont
offert une occasion idéale de découvrir les
coulisses des nombreuses entreprises de
l’économie luxembourgeoise.
Que ce soit pour les familles, les particuliers ou
les chercheurs d’emploi, ce week-end propose une
expérience pour chaque centre d’intérêt.
Ces visites permettent aux participants de mieux
comprendre les différents secteurs professionnels
et les opportunités de carrière disponibles.
1
2
3
4
5 6 7
1 2023 - Thomas & Piron BAU | 2 2023 - Schroeder & Associés | 3 2023 - Syndicat Des Eaux Du Sud | 4 Erste Ausgabe, 2006 - Pressekonferenz |
5 2023 - STOLL Maître Matelassier | 6 2016 - Zithaklinik | 7 2019 - CFL
8

8
9
10
11
12
13 14
15 16
8 2023 - BIOG Molkerei | 9 2016 - Goodyear Mold Plant | 10 2019 - Moulins de Kleinbettingen | 11 2013 - Ceratizit |
12 2023 - RAK Porcelain Europe | 13 2018 - FAIRKOPERATIV | 14 2017 - Luxemburger Wort | 15 2019 - Kaempff-Kohler | 16 2022 - Grosbusch
9

BUSINESS HUBS ET FORFAITS R-PRO ET R-PRO+
Banque Raiffeisen soutient le monde
entrepreneurial luxembourgeois
Banque Raiffeisen présente ses forfaits R-PRO et R-PRO+ pour sa clientèle
professionnelle, dont la Banque reste le partenaire idéal.
Banque Raiffeisen s’engage envers
la communauté d’affaires
Depuis sa création en 1926, Banque Raiffeisen
s’est positionnée comme un soutien indéfectible
de sa clientèle privée dans toutes les étapes de la
vie, comme de sa clientèle professionnelle.
Fidèle à ses valeurs de banque coopérative, à
son approche éthique de la finance et à l’importance
accordée à l’humain, la Banque confirme
qu’elle reste un partenaire privilégié du monde
entrepreneurial luxembourgeois et de l’économie
nationale.
Le nouveau Business Hub de Banque Raiffeisen à Ettelbruck. Un centre d’expertise stratégiquement positionné pour mieux
servir les clients.
Le 1 er juillet, Banque Raiffeisen,
première banque coopérative du
pays, ouvrait ses Business Hubs à
Ettelbruck, Leudelange et Esch-sur-
Alzette. Aujourd’hui, la Banque
présente ses forfaits R-PRO et
R-PRO+ offrant de multiples avantages
à la clientèle professionnelle.
Accompagner, guider, conseiller
Stratégiquement répartis au centre, sud et nord
du pays, les Business Hubs sont des centres
d’expertise répondant aux besoins de la clientèle
entreprises de la Banque.
Présents sur place ou disponibles sur rendez-vous
sur le lieu de travail des clients, les conseillers des
Business Hubs proposent une gamme complète
de produits et services financiers soutenant
la croissance et le développement des PME et
MidCorp locales. Ils possèdent une expertise des
aides étatiques destinées aux entreprises et sont
en contact avec la Mutualité de Cautionnement,
la Mutualité des PME et la SNCI. Nos experts
s’intéressent aux enjeux et situations spécifiques
des clients pour leur offrir un soutien personnalisé
afin d’atteindre leurs objectifs financiers.
R-PRO et R-PRO+ : des forfaits
adaptés aux besoins
des professionnels
Banque Raiffeisen propose aussi deux forfaits
pour la clientèle professionnelle : R-PRO et
R-PRO+.
Sur base d’une commission annuelle de 200 euros
(R-PRO) ou de 325 euros (R-PRO+), les entreprises,
indépendants et professions libérales bénéficient
d’avantages tarifaires sur les virements électroniques
SEPA, les arrêtés de compte courant
principal, les extraits de compte mensuels par
voie postale, les frais de gestion pour personnes
morales... Une (R-PRO) ou deux (R-PRO+) cartes
Visa Business sont incluses.
Les clients professionnels intéressés peuvent
consulter notre page web dédiée aux entreprises
www.raiffeisen.lu/fr/entreprises ou prendre
contact avec un conseiller « Entreprises »
Raiffeisen, par téléphone au 2450-8000
(Service Entreprises), en agence, ou dans l’un des
Business Hubs Raiffeisen.
Contact Business Hubs :
Business Hub Nord
9, Grand-Rue
L-9050 Ettelbruck
Tél. : (+352) 2450 8102
E-mail : pme.nord@raiffeisen.lu
Business Hub Centre
4, rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
Tél. : (+352) 2450 8103
E-mail : pme.centre@raiffeisen.lu
Business Hub Sud
119, rue d’Alzette
L-4011 Esch-sur-Alzette
Tél. : (+352) 2450 8101
E-mail : pme.sud@raiffeisen.lu
10

VENTE PRIVÉE
EXCLUSIVE
PORTES
OUVERTES
21&22 sept
11:00 – 17:00
Découvrez l’excellence de RAK Porcelain lors de nos portes ouvertes
Saisissez l’opportunité de vivre une expérience immersive exceptionelle.
Profitez de remises inédites sur une sélection de nos collections et stimulez
la créativité de vos enfants lors de notre atelier artistique.
Partageons ensemble un moment convivial autour de notre
bar et petite restauration.
RAK Porcelain Europe S.A. • 440 Wolser F, L-3290 Bettembourg •
info@rakporcelaineurope.com • www.rakporcelain.com

Secteur d’activité :
Agroalimentaire
BIO, FAIR & RÉGIONAL
La laiterie BioG à Käerjeng a été créée en 2015 pour transformer le lait de la
coopérative « Bio-Bauere-Genossenschaft Lëtzebuerg » en produits laitiers
bio, équitables et régionaux. Les produits BIOG se distinguent par leur qualité
supérieure grâce à une transformation douce et sans arômes ajoutés.
Non seulement le lait, mais également l’engrais et le fourrage, sont produits
localement - pour la plupart directement à la ferme. Engagés dans la promotion
de l’agriculture biologique luxembourgeoise, la BioG et ses membres
veillent au respect des animaux et de la nature, tout en garantissant une
rémunération juste aux acteurs de la chaîne de valeur.
De la production à la distribution, le lait passe par des partenaires luxembourgeois
qui valorisent et exigent un engagement social. Les produits laitiers
BIOG sont donc de véritables aliments régionaux.
Nous ouvrons les portes de notre laiterie BioG, le dimanche
22 septembre de 11h - 17h !
Venez découvrir les coulisses de notre production, déguster nos produits
laitiers ainsi que les fromages de nos fromageries fermières BioG.
Des animations pour enfants seront également prévues.
1
Secteur d’activité :
Rotomoulage, Assainissement
& Récupération d’eau de pluie
BIOROCK, UN ACTEUR
INCONTOURNABLE DE LA
GESTION DE L’EAU DURABLE
Révolutionner mondialement la manière dont les individus recyclent les
eaux pluviales et traitent les eaux usées, en rendant la gestion de l’eau
durable accessible à tous, grâce à des solutions économiques et simples
d’utilisation ; telle est notre vision.
Notre force ? C’est l’alliance réussie du COMMENT et du POURQUOI, en
d’autres termes, c’est l’adéquation entre notre MOYEN et notre BUT.
Nous produisons des produits durables (pièces rotomoulées) pour répondre
à une problématique environnementale - la gestion de l’eau.
Venez nous rencontrer le 21 septembre de 9h à 16h30 et découvrez l’univers
BIOROCK.
Au programme : visites guidées de notre atelier de rotomoulage, démonstrations
interactives et discussions inspirantes avec nos experts.
2
BioG Molkerei
17, Zone Op Zaemer
L-4959 Bascharage
dimanche 22.09
11h - 17h
BIOROCK
4-5, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
samedi 21.09
9h - 16h30
info@biog.lu
www.biog-molkerei.lu
Tél. : (+352) 26 65 00 26
info@biorock.fr
www.biorock.fr
12

Secteur d’activité :
Fabricant des solutions
en matériaux durs
DE PIONNIER À ACTEUR
MONDIAL
3
Secteur d’activité :
Fabrication de ciment
HUMAN - TRADITIONAL
SUSTAINABLE - SAFE
4
CIMALUX est producteur et distributeur de ciments et de liants spéciaux
principalement destinés au secteur de la construction.
Depuis plus de 100 ans, CERATIZIT, qui fait partie de Plansee Group, est un
pionnier dans le domaine des solutions sophistiquées de matériaux durs en
matière de coupe et de protection contre l’usure.
L’entreprise privée siégeant à Mamer, au Luxembourg, développe et fabrique
des outils de coupe hautement spécialisés, des plaquettes, des barreaux
en matériaux durs et des pièces d’usure. CERATIZIT est leader du marché
mondial dans différents segments d’application, et développe avec succès de
nouvelles nuances de carbure, de cermet et de céramique, par exemple pour
le travail du bois et de la pierre.
Comptant plus de 7 000 collaborateurs répartis sur plus de 30 sites de production
dans le monde, CERATIZIT est un acteur mondial dans l’industrie
du carbure. Les filiales AgriCarb, Stadler Metalle et Xceliron ainsi que la
coentreprise CB-CERATIZIT font notamment partie du réseau international.
Ce leader technologique investit en permanence dans la recherche et le développement
et détient plus de 1 000 brevets.
Depuis plus que 100 ans, nous produisons sur notre site d’Esch-sur-Alzette
des ciments de qualité tenant compte de l’état actuel des connaissances
en termes de technologie des matériaux de construction. Nos différentes
qualités de ciments répondent toutes aux normes européennes en vigueur.
Notre culture est définie par des valeurs partagées qui incarnent l’essence
de l’humanité et favorisent le développement et l’épanouissement de nos
employés, de nos clients et de nos communautés. Enracinés dans la tradition,
nous honorons la sagesse du passé tout en innovant pour l’avenir, en
veillant à ce que nos pratiques soient durables et respectueuses de l’environnement.
Notre engagement en faveur de la sécurité va au-delà de nos produits et
s’étend à tous les aspects de notre activité, favorisant la confiance et la
fiabilité dans tout ce que nous faisons. En adoptant ces valeurs, nous souhaitons
avoir un impact positif durable sur la société tout en fournissant
une qualité, un service et des solutions clients exceptionnels.
Les solutions de métaux durs innovantes de CERATIZIT sont employées par
exemple dans la mécanique générale, dans le secteur automobile et l’industrie
aéronautique et aérospatiale.
Ceratizit Luxembourg
101, Route de Holzem
L-8232 Mamer
samedi 21.09
10h - 17h
Cimalux S.A.
50, Rue Romain Fandel
L-4149 Esch-sur-Alzette
dimanche 22.09
10h - 16h
Tél. : (+352) 31 20 85-1
info@ceratizit.com
www.ceratizit.com
Tél. : (+352) 55 25 251
info@cimalux.lu
www.cimalux.lu
13

Secteur d’activité :
Construction métallique
5
D’SCHLÄSSEREI -
ÄR SCHLÄSSEREI -
VOTRE PARTENAIRE EN
CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES !
La gamme de produits de la Schlässerei se distingue cependant par le fait
que toutes les réalisations sont personnalisables, intégrant les souhaits et
goûts des clients.
À l’occasion des Portes Ouvertes Luxembourg, notre équipe de soudeurs
et constructeurs métalliques vont vous accueillir et vous guider autour
de notre parc à machines de qualité, d’innovation et d’efficacité. Nos
collaborateurs vous montrent les différentes étapes de production.
Le parc comprend, entre autres, un laser pour une découpe ultra précise et
rapide de métal, un robot de précision pour la découpe et le soudage, une
installation de découpe plasma haute définition, un banc de pliage et des
poinçonneuses pour l’acier et l’aluminium.
Par ailleurs, une installation de découpe à l’eau permet de découper tous les
matériaux, comme le métal, le verre, le bois, différentes sortes de pierres
et de granits, etc.
Venez nous rendre visite à Berbourg pour découvrir notre production locale
et made in Luxembourg.
Site d’Esch-sur-Alzette
Secteur d’activité :
Structure d’hébergement
pour personnes âgées
6 7
ELYSIS, POUR DES ANNÉES
PLEINES DE VIE
Depuis plus de vingt ans au Kirchberg, Elysis s’est démarqué par la qualité
à Luxembourg-Kirchberg depuis plus de vingt ans et depuis cette année à
Esch-sur-Alzette, retrouvez toute la qualité Elysis dans des maisons résolument
modernes.
Avec nos équipes de soignants, de kinésithérapeutes, d’ergothérapeutes,
d’éducateurs…, nous nous adaptons à chaque personne pour une prise en
charge optimale. Plus qu’une simple structure d’hébergement pour personnes
âgées, nous sommes des maisons de soins où il fait définitivement
bon vivre.
Avec une accessibilité 24h/24 et 7j/7, nos résidents peuvent recevoir leur
proches et leurs familles en toute quiétude. Ouverts sur l’extérieur, nous
organisons des sorties régulières notamment à l’occasion des différentes
fêtes et traditions luxembourgeoises.
À Esch-sur-Alzette, nous sommes le premier campus intergénérationnel du
pays grâce à notre collaboration avec l’école voisine Wobrécken. Au Kirchberg,
nous sommes pionniers de la médiation animale. Avec l’art-thérapie,
nos résidents retrouvent aussi une vie sociale épanouie.
Profitez donc de ces portes ouvertes pour venir visiter nos maisons, rencontrer
nos équipes et nous poser toutes vos questions autour d’un café et
de délicieux gâteaux préparés par nos cuisiniers.
14
d’Schlässerei
7A, Neie Wee
L-6830 Berbourg
Tél. : (+352) 71 07 041
info@schlaesserei.lu
www.schlaesserei.lu
samedi 21.09
10h - 17h
Elysis Esch-sur-Alzette
6, Avenue de la Paix
L-4275 Esch-sur-Alzette
Tél. : (+352) 26 43 82
Elysis Kirchberg
22, Rue Jos Leydenbach
L-1947 Luxembourg
Tél. : (+352) 26 43 81
samedi 21.09
10h - 17h
info@elysis.lu
www.elysis.lu

Secteur d’activité :
Énergie
8 Secteur d’activité :
Menuiserie
9
DEUX ACTEURS ENGAGÉS DANS
LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE
La mission d’Enovos repose sur deux piliers essentiels : d’une part, l’approvisionnement
en électricité, gaz naturel et en énergies renouvelables afin de
les fournir à un vaste éventail de clients. D’autre part, le développement de
projets dans le domaine des énergies renouvelables.
En tant que moteur de la transition énergétique, Enovos développe depuis
1998 la production d’énergie issue de sources renouvelables au Grand-
Duché grâce à la mise en place de nombreux projets à travers le pays.
Parmi ces projets, la nouvelle centrale solaire au sol dans la rue de Dippach
à Bertrange, en partenariat inédit avec la Commune de Bertrange, qui signe
le premier Green Power Purchase Agreement du Luxembourg.
L’installation, inaugurée en mai dernier, et dont la production couvre plus
d’un tiers des besoins en énergie pour les infrastructures de la commune,
va permettre d’éviter 500 tonnes de CO 2
par an.
Ce projet confirme l’engagement commun dans la transition énergétique et
la décarbonation.
Venez découvrir cette nouvelle installation solaire au sol au cours d’une
journée mariant pédagogie et découverte de l’installation avec nos experts
et participez à des activités ludiques et divertissantes, seul, entre amis ou
en famille !
Un food truck sera présent pour vous restaurer et vous rafraîchir.
L’INNOVATION AU COEUR DE
NOTRE ENTREPRISE
Bienvenue chez Fermotec, où la pose et l’installation de fenêtres, portes,
portes de garages, stores, pergolas et bien plus encore rencontre
l’innovation pour créer des espaces de vie aussi beaux que fonctionnels.
Avec Fermotec, un nouveau monde s’ouvre à vous.
L’innovation est au cœur de tout ce que nous faisons chez Fermotec.
Nous sommes fiers de nos partenariats avec des marques renommées
comme Finstral et Oikos, qui nous permettent d’intégrer des solutions
pratiques pour une maison connectée, d’utiliser des matériaux de qualité
pour une performance optimale, et de concevoir des designs sur mesure
pour une esthétique personnalisée.
Il y en a pour tous les goûts ! Que vous recherchiez des fenêtres écoénergétiques
pour réduire votre empreinte carbone, des portes de garage
sécurisées, des stores motorisés, ou des pergolas élégantes, nous avons
tout ce qu’il vous faut pour transformer votre maison.
Nous vous proposerons des petites visites guidées de notre tout nouveau
showroom Finstral. Vous aurez ainsi l’opportunité de découvrir pleins de
produits innovants.
De plus, tout au long de la journée, un buffet et des rafraîchissements
seront à votre disposition. Profitez de ce moment pour vous détendre et
discuter avec nos professionnels.
Enovos & Commune de Bertrange
Centrale solaire au sol
182, Rue de Dippach
L-8055 Bertrange
www.enovos.lu
www.bertrange.lu
dimanche 22.09
10h - 17h
info@enovos.eu
Tél. : (+352) 2737-1
Fermotec
54, Z.A. Op Zaemer
L-4959 Bascharage
Tél. : (+352) 26 65 26 90
info@fermotec.lu
www.fermotec.lu
samedi 21.09
11h - 17h
15

Secteur d’activité :
Site scolaire & Maison Relais
10 Secteur d’activité :
Gîte touristique communal
11
BEI DER MIERBAACH
La nouvelle école préscolaire avec Maison Relais « Bei der Mierbaach » a
ouvert ses portes le 15 avril 2024.
Le bâtiment dessiné par l’architecte Enzio Alleva comporte 11 salles
de classe pour max. 220 enfants, 3 salles d’appui, 1 infirmerie, 3 salles
multifonctionnelles, 1 aire de jeux de 45 ares installée dans un parc et un
deuxième espace de jeu de 350 m 2 sur le toit au 2 e étage.
La Maison Relais peut accueillir jusqu’à 255 enfants, dotée de 9 réfectoires
et d’une cuisine pédagogique. 6 salles multifonctionnelles servent aux activités
de l’école préscolaire et de la Maison Relais.
Le bâtiment, classe énergétique ABA, est construit en bois massif avec
renforts ponctuels en acier. Les plafonds sont en dalles de bois massif
avec intégration d’une isolation acoustique permettant un déroulement des
cours de classe dans des conditions très agréables avec un minimum de
bruits de fond. Le sol est en liège (plaques et granulés) avec une chape en
ciment de seulement 7 cm pour le chauffage au sol. La façade et la toiture
sont isolées par de la laine de roche.
Avec la construction de cette nouvelle école avec Maison Relais pour
le cycle 1, toutes les infrastructures scolaires, sportives et culturelles
sont dorénavant groupées au centre de Bascharage et sont facilement
joignables à pied (écoles, Maison Relais, piscine, salles de sports, école de
musique, terrains de football, Käerjenger Treff).
Il s’agit ici du dernier projet réalisé dans le cadre de la fusion des
communes de Bascharage et de Clemency pour un budget total de 23 mio
d’euros.
« LÉNGER SCHOUL »,
LE GÎTE IDÉAL
POUR DÉMARRER LA VISITE
DU SUD DU PAYS
Le gîte « Lénger Schoul » est un des 11 gîtes le long du Minett Trail au
centre de la localité de Linger. Installé dans l’ancienne école de Linger, il
se composé de 4 chambres à coucher spacieuses, idéal pour loger des
familles ou un groupe d’amis. Une cuisine équipée permet la préparation
de plats succulents.
Cette ancienne école a été entièrement rénovée, tout en conservant
l’histoire et les dimensions de son occupation antérieure.
L’ancienne salle de classe a été agrandie d’une splendide et vaste terrasse
couverte, prédestinée à y passer de belles heures en soirée autour d’un
barbecue.
Les éléments métalliques rouillés font allusion à la région de la terre rouge,
le Minett.
Le gîte « Lénger Schoul » se prête à merveille pour démarrer la visite du Sud
du pays, soit par vélo, soit à pied.
La réservation du gîte se fait sur www.simpleviu.com.
Site scolaire Op Acker
« Bei der Mierbaach »
83, avenue de Luxembourg
L-4940 Bascharage
samedi 21.09
14h - 18h
Gîte touristique « Lénger Schoul »
41, Rue de la Libération
L-4797 Linger
dimanche 22.09
14h - 18h
events@kaerjeng.lu
events@kaerjeng.lu
www.kaerjeng.lu
www.kaerjeng.lu
16

Secteur d’activité :
Agroalimentaire
12
Secteur d’activité :
Solutions et services
13
DÉCOUVREZ LE JARDIN
SECRET DES FRUITS &
LÉGUMES GROSBUSCH
À l’occasion des Portes Ouvertes Luxembourg, toutes nos équipes ont hâte
de vous accueillir et de partager avec vous les coulisses de notre activité.
Sur un site de 18.000 m², embarquez dans notre univers coloré, découvrez
notre histoire d’hier et d’aujourd’hui, visitez notre dépôt et ses nombreuses
surprises, dégustez nos produits… et participez à notre jeu concours vitaminé
!
Entreprise familiale depuis 1917, Grosbusch importe et distribue des produits
frais à travers toute la Grande Région. Grâce à des fournisseurs historiques,
les produits vendus sous la marque sont reconnus au Luxembourg et au-delà
de ses frontières, pour leur qualité gustative et visuelle.
Mais comment assurons-nous la qualité et la fraîcheur de nos fruits &
légumes ? Comment ces milliers de références sont organisés sur notre site
à Ellange ? Comment la production est-elle réalisée ? Quels challenges rencontrons-nous
?
Laissez-vous transporter par notre visite d’environ 45 minutes, ouverte aux
petits et grands.
Prévoir une veste et des chaussures fermées.
Accès également adapté aux personnes à mobilité réduite.
LE LIEU DE LA SCIENCE ET
DE L’ENTREPRISE
House of Biohealth est un incubateur d’entreprises innovantes dont une
infrastructure spécifique qui aidera les entrepreneurs et les start-ups dans les
domaines « healthtech » et « medtech » qui ont besoin d’accéder à des installations.
Venez découvrir nos locaux ainsi que 5 de ses entreprises hébergées
lors des journées portes ouvertes. Vous pourrez également voir le futur projet
du HEAL CAMPUS de Esch-sur-Alzette.
Flen Health : Nous aidons les patients atteints de troubles inflammatoires
et infectieux à profiter de la vie qu’ils aiment avec nos solutions de santé
innovantes.
LLuCS : Laboratoire Luxembourgeois de Contrôle Sanitaire qui s’appuie sur
une expérience forte dans 4 pôles de compétences : Analyse Alimentaire,
Analyse d’Eau, Analyse d’Hygiène, Analyse d’Air.
ITTM : Solutions et services d’intégration de données de santé numériques
CTG Luxembourg PSF : Fournisseur de solutions et de services IT. CTG édite
également la solution Promaides©, un logiciel sécurisé et connecté destiné
aux maisons de retraite, offrant une gestion entièrement intégrée.
SUDCAL : Sudcal exploite un réseau de chauffage urbain situé à Esch-sur-
Alzette et Sanem. Société de chauffage s’engageant à fournir une chaleur
efficace et fiable, tout en promouvant et investissant dans un avenir énergétique
durable. Vous aurez l’opportunité de voir comment la chaleur résiduelle
est récupérée chez Arcelor Mittal et distribuée aux résidences, bureaux et
commerces.
SUDCAL S.A.
Grosbusch
10-11, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
samedi 21.09
9h - 18h
House of BioHealth
27, Rue Henri Koch
L-4354 Esch-sur-Alzette
samedi 21.09
10h - 17h
Tél. : (+352) 40 37 04 935
contact@grosbusch.lu
www.grosbusch.lu
Tél. : (+352) 288 376 200
pbucarelli@hobh.lu
www.hobh.lu
17

Secteur d’activité : 14
Formation dans le secteur du bâtiment
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE
CENTRE DE FORMATION EN
CONSTRUCTION DURABLE !
Secteur d’activité :
Industrie
FÊTEZ AVEC NOUS
LES 30 ANS DE
KETER LUXEMBOURG !
15
L’IFSB (Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment) est une référence incontournable
au Luxembourg dans le secteur du bâtiment et un acteur majeur de
la transition énergétique. Rejoignez-nous et plongez dans un environnement
où innovation et durabilité vont de pair.
En visitant notre centre, vous aurez l’opportunité d’explorer nos installations
de pointe et de rencontrer des formateurs experts passionnés. Nos programmes
de formation sont conçus pour tous : travailleurs, cadres et investisseurs,
tous désireux de comprendre les impacts du changement climatique
et de devenir des leaders dans la réduction des émissions de carbone.
Grâce à des projets européens, nous proposons aussi une sensibilisation
et une meilleure compréhension du secteur et des métiers d’avenir pour les
jeunes, acteurs de demain !
Nous proposons une immersion complète dans les technologies et pratiques
de construction durable. Découvrez comment nous préparons nos participants
à relever les défis environnementaux actuels, tout en améliorant leurs
compétences et leur employabilité.
Que vous soyez professionnels du secteur ou non, parents, élèves, étudiants
curieux d’en savoir plus sur le secteur, l’IFSB vous offre une chance unique
de venir nous rencontrer et d’en savoir plus sur la construction durable et
son avenir !
Le groupe Keter est une entreprise mondiale engagée depuis plus de 70 ans
dans la création de produits élégants, pratiques et durables, qui simplifient et
embellissent votre quotidien.
En tant que leader du marché des produits en résine plastique, nous promouvons
un mode de vie respectueux de l’environnement, en fabriquant des produits
réutilisables, recyclables et conçus pour durer de nombreuses années.
Partageons, ensemble, un moment convivial et inoubliable le samedi
21 septembre 2024 ! Lors de cette journée, nos 300 collaborateurs seront
ravis de vous faire profiter de leur expérience, leur histoire et leurs valeurs
avec passion.
Fasciné.e ou simplement intrigué.e par le monde de l’industrie ? Cet événement
est fait pour vous !
Venez explorer les coulisses des objets de votre quotidien au détour d’une
visite guidée de notre site, où nous fabriquons et expédions chaque année
des millions de magnifiques produits.
De nombreuses activités vous attendent avec, en prime, une ambiance festive
et de bons petits plats à déguster ! Vous aurez également la possibilité
d’acheter nos articles directement sur place.
IFSB
445, Z.A.E. Wolser F
L-3290 Bettembourg
samedi 21.09
9h30 - 15h30
Keter Luxembourg
16, Z.I. Haneboesch
L-4562 Niederkorn
samedi 21.09
9h30 - 18h
Tél. : (+352) 26 59 56
contact@ifsb.lu
www.ifsb.lu
Tél. : (+352) 58 45 451
reception.differdange@keter.com
www.keter.com/fr
18

LUXEMBOURG
-30%
sur votre
nouvelle
cuisine
Secteur d’activité :
Cuisiniste
16
Secteur d’activité :
Art brassicole
17
LE PETIT PLUS
QUI FAIT
LA DIFFÉRENCE
Venez profiter de nos promotions Portes Ouvertes Luxembourg et bénéficier
d’une réduction de 30% à l’achat d’une nouvelle cuisine chez Kitchen Plus.
Le petit plus consiste dans l’excellence de chaque projet réalisé.
Kitchen Plus a toujours veillé à accompagner et à conseiller ses clients dans
l’embellissement et l’optimisation de leurs cuisines et salle de bains.
Avec 30 ans d’expérience, nous sommes fiers de vous présenter nos créations.
WE BREW GOOD MOOD
La Lëtzebuerger Stad Brauerei, spécialiste des bières et spiritueux de luxe,
propose une large gamme de produits raffinés.
Les bières Clausel et les spiritueux Mansfeld sont des références incontournables
avec 6 bières et 10 spiritueux différents.
Située dans l’ancienne brasserie Mousel à Clausen, la brasserie incarne la
tradition brassicole luxembourgeoise.
Dotée d’installations ultramodernes et d’une distillerie adjacente, elle est fière
de présenter la première vodka et le premier gin luxembourgeois.
Rejoignez-nous lors de notre journée portes ouvertes les 21 et 22 septembre
2024, à partir de 12h et jusqu’à 19h.
À la même adresse, vous pourrez également admirer les produits de notre
partenaire, la marbrerie Centre Marbres, y compris sa gamme PRESTIGE.
Venez nous rencontrer et découvrir quelques astuces pour rendre votre quotidien
plus agréable.
Des animations pour enfants, ainsi qu’une animation culinaire à 15 h seront
également proposées.
Kitchen Plus et Centre Marbres
202, Rue de Belval
L-4024 Esch-sur-Alzette
Tél. : (+352) 57 15 35 24
info@kitchenplus.lu
www.kitchenplus.lu
www.centremarbres.lu
samedi 21.09
dimanche 22.09
11h - 17h
Lëtzebuerger Stad Brauerei
10, Rives de Clausen
L-2165 Clausen Luxembourg
Tél. : (+352) 661 223 702
Tél. : (+352) 661 223 702
info@clausel.lu
www.clausel.lu www.mansfeld.lu
www.mansfeld.lu
samedi 21.09
dimanche 22.09
12h - 19h
19

Secteur d’activité :
Recherche biomédicale
18 19 Secteur d’activité : 20
Recherche & développement
ENTREZ DANS LE MONDE DE
LA RECHERCHE BIOMÉDICALE !
LCTR Fuerschungsklinik, Ville de Luxembourg
• Participez à notre atelier sur la recherche clinique avec la LCTR Fuerschungsklinik
et le CHL. Découvrez les étapes clés, le rôle des infirmières,
la réglementation et la sécurité. Collectez des mots-clés pour jouer à
« À la découverte de la recherche clinique » et tentez de gagner des
cadeaux.
• Plongez dans le projet européen HealthyW8 pour lutter contre l’obésité
grâce à des présentations, des quiz, des vidéos et des conseils pour un
mode de vie sain.
• Découvrez la recherche participative où les patients partagent leurs expériences
pour améliorer les soins de santé.
• Explorez la recherche sur le cancer avec des présentations théoriques
et des activités pratiques, comme l’extraction d’ADN et l’observation au
microscope.
DÉCOUVREZ LES COULISSES
DU LIST À HAUTCHARAGE
Nous vous donnons rendez-vous le 22 septembre prochain dans les laboratoires
du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) situés à
Hautcharage pour découvrir les coulisses de nos recherches menées en vue
d’une société digitalisée, résiliente et durable.
Tout au long de la journée, vous pourrez visiter nos infrastructures de pointe
et participer à des ateliers sur diverses thématiques de recherche du LIST.
Venez notamment interagir avec des robots, découvrir nos bioréacteurs ou
encore des matériaux composites imitant la nature.
Biobanque IBBL, Dudelange
• Explorez la biobanque IBBL, qui gère des échantillons biologiques et leurs
données associées pour la recherche.
• Découvrez comment les échantillons biologiques sont prélevés et stockés
à l’aide de processus très strictes et des équipements de pointe.
Parents et enfants apprendront en s’amusant comment la recherche transforme
les soins de santé !
LCTR Fuerschungsklinik
6A, Rue Nicolas-Ernest Barblé
L-1210 Belair
dimanche 22.09
13h - 17h
LIST Luxembourg Institute of Science
5, Rue Bommel Z.A.E. Robert Steichen
L-4940 Hautcharage
dimanche 22.09
10h - 18h
IBBL biobanque
1, Rue Louis Rech
L-3555 Dudelange
communication@lih.lu
www.lih.lu
Tél. : (+352) 27 58 88
event@list.lu
www.list.lu
20

Secteur d’activité :
Santé
21
Secteur d’activité :
Cuisines professionnelles
22
PLONGEZ AU CŒUR DE
L’UNIVERS FASCINANT
DU LNS !
Le Laboratoire national de santé, LNS, est un acteur majeur du secteur de
la santé au Luxembourg. L’institution compte 4 départements diagnostiques
spécialisés dans les domaines de la biologie médicale, de la microbiologie,
de la médecine légale, ainsi que de la protection de la santé. Le LNS inclut
également depuis 2018 le Centre National de Pathologie et le Centre National
de Génétique.
Le LNS emploie plus de 400 personnes hautement qualifiées et aux profils
divers au service de la population luxembourgeoise.
L’institution a pour objet de développer des activités analytiques et
d’expertise scientifique liées à la prévention, au diagnostic et au suivi des
maladies humaines ; d’assurer le rôle d’un laboratoire national de contrôle
ou de référence ainsi que d’assurer des missions à caractère médico-légal.
L’établissement contribue par ailleurs au développement, à l’harmonisation
et à la promotion des méthodes techniques de laboratoire, en étroite
collaboration avec les laboratoires d’analyses du pays et de l’étranger.
Dans le cadre de ses attributions, le LNS développe également des activités
de recherche et d’enseignement en collaboration avec des partenaires
luxembourgeois et étrangers.
DÉCOUVREZ LA MAISON
JOSY JUCKEM !
Fondée par Pierre Juckem en 1929 et reprise par son fils Josy après la
Seconde Guerre mondiale, la Maison Josy Juckem continue de briller sous
le même nom. Depuis les années 50, notre torréfaction artisanale utilise la
même machine, gage de notre authenticité.
Aujourd’hui, nous sommes reconnus pour :
• La planification et l’installation de cuisines professionnelles
• La torréfaction artisanale JUCA
• Notre magasin De Buttek, spécialisé en petit matériel de cuisine
Rejoignez-nous dans nos nouveaux locaux à Dippach lors de nos portes
ouvertes le weekend du 21-22 septembre 2024. Profitez des activités suivantes
:
• Démonstration culinaire sur Big Green Egg
• Dégustation et démonstration Jura avec nos cafés Juca
• Présentation des poêles amovibles Cristel
• Visite guidée de nos nouveaux locaux
• Atelier de torréfaction artisanale
• Remise exceptionnelle de 10 % dans notre magasin De Buttek
Pour Nos Petits Chefs :
• Face painting
• Château gonflable
• Atelier technique
LNS Laboratoire national de santé
1, Rue Louis Rech
L-3555 Dudelange
Tél. : (+352) 28 100-1
info@lns.etat.lu
www.lns.lu
samedi 21.09
10h - 17h
Maison Josy Juckem
19-23, Op de Geieren
L-4970 Dippach-Sprinkange
Tél. : (+352) 31 37 371
contact@josyjuckem.lu
www.josyjuckem.lu
samedi 21.09
dimanche 22.09
10h - 17h
21

Secteur d’activité :
Fabrication de porcelaine
23
Secteur d’activité :
Industrie
24
L’ART DE LA TABLE EN
PORCELAINE
Spécialisée dans la vaisselle en porcelaine, notre entreprise affiche une croissance
parmi les plus rapides, ce qui incite les chefs de cuisine à se servir de
nos produits pour donner libre cours à leur créativité dans plus de 40 000
établissements étoilés, compagnies aériennes internationales, navires de
croisière de luxe, centres de congrès et stades, qui nous font confiance dans
différents segments du secteur HORECA.
C’est grâce à notre expertise technique et à notre soif de qualité que nous
sommes les partenaires privilégiés des chefs à l’échelle internationale.
Nos collaborations en synergie avec des groupes hôteliers nous permettent
d’offrir une grande flexibilité et une large palette de personnalisation dans les
pièces de vaisselle en porcelaine de première qualité que nous proposons.
Pendant les portes ouvertes de 2024, nous avons préparé une braderie hors
du commun.
LA FABRICATION ADDITIVE
MÉTALLIQUE
Saturne Technology est une PME à taille humaine, fournisseur de premier
rang pour les plus grands clients dans les domaines de l’aéronautique, du
médical et de l’industrie.
Elle a été fondée en 2001 par Walter GRZYMLAS, fort d’une longue expérience
dans les procédés laser.
Spécialisée dans les applications techniques comme le soudage, le perçage,
la découpe, le rechargement laser, l’usinage laser ainsi que la mécanique de
précision et toujours à la recherche de l’innovation, Saturne Technology prend
un virage à 360° en 2011 et se tourne vers l’impression 3D via la fabrication
additive métallique. De 2011 à ce jour, l’entreprise est équipée de laboratoires
pour les expertises dimensionnelles, métallurgiques ainsi que la mécanique.
Tout est possible et réalisable...
Venez rencontrer notre équipe lors de nos portes ouvertes le week-end du
21 septembre de 10h à 17h et 22 septembre de 10h à 16h.
Vous pourrez y découvrir nos nombreuses réalisations dans l’aéronautique, le
spatial, l’industrie, le médical et l’automobile...
Goodies, nourriture, boisson, bonne humeur...
Il y en aura pour tout le monde ! N’attendez plus, nous avons hâte de vous
accueillir et partager ce moment avec vous.
RAK Porcelain Europe
440, Z.A.E. Wolser F
L-3290 Bettembourg
Tél. : (+352) 26 36 06 - 65
info@rakporcelaineurope.com
www.rakporcelain.com
samedi 21.09
dimanche 22.09
11h - 17h
Saturne Technology
2, Rue de l’Étang
L-5326 Contern
Tél. : (+352) 26 17 941
adv@saturne-technology.com
www.saturne-technology.com
samedi 21.09
dimanche 22.09
10h - 17h
10h - 16h
22

Secteur d’activité : 25
Fabricant de panneaux solaires
PRODUCTEUR DE PANNEAUX
PHOTOVOLTAÏQUES
MADE IN LUXEMBOURG
Solarcells est le premier producteur de panneaux photovoltaïques au
Luxembourg, basé à Hollerich. Nous fabriquons des panneaux de haute
qualité avec une grande partie des composants issue de productions européennes,
et offrant des puissances supérieures à 400 Wc. Notre gamme
comprend la version Performance et la version Design (« Full Black »),
adaptées aux besoins des particuliers et des entreprises, contribuant ainsi
à l’énergie solaire durable au Luxembourg et à la revitalisation de l’industrie
au Luxembourg et en Europe.
Secteur d’activité :
Énergie éolienne
26
« ENERGIE FIR LËTZEBUERG »
Fondée en 2001, la « Société Luxembourgeoise des Énergies Renouvelables
S.A. » (Soler), dont les parts sont réparties à parts égales entre SEO et Enovos
Luxembourg, s’occupe du développement de projet, de la planification, de
la construction et de l’exploitation d’installations de production d’énergie à
partir de sources d’énergies renouvelables.
En plus d’exploiter des centrales hydroélectriques à Esch-sur-Sûre, Rosport
et Ettelbruck, Soler est à l’origine de la création de 14 parcs éoliens au
Luxembourg. La société a décidé d’œuvrer de manière à atteindre l’objectif
fixé par l’Union européenne au Luxembourg, à savoir couvrir 25% de la
consommation brute d’énergie à partir de sources renouvelables d’ici 2030.
Pour ce faire, outre le photovoltaïque, c’est dans l’énergie éolienne que
Soler voit actuellement le plus grand potentiel.
Solarcells a lancé sa production de panneaux photovoltaïques « Made in
Luxembourg » dans les anciens bâtiments Heintz van Landewyck à Hollerich.
Nous avons investi dans des machines de production de hauteur de
la technologie pour produire au Luxembourg et pour assurer un contrôle
qualité digne de son nom.
Solarcells commercialise exclusivement ses produits au Luxembourg, en
se positionnant comme une alternative haut de gamme aux panneaux asiatiques
qui présentent souvent des défauts flagrants qui peuvent endommager
la longévité du produit.
Notre entreprise a établi un réseau de partenariats locaux pour la distribution
et l’installation des panneaux Solarcells. C’est auprès de ces installateurs
que le particulier pourra demander son offre avec des panneaux
luxembourgeois pour illuminer notre futur commun.
Solarcells Luxembourg
21, Rue de la Fonderie
L-1531 Hollerich
samedi 21.09
9h - 16h
Soler
Wandpark Nordenergie
L-7730 Karelshaff – Colmar-Berg
dimanche 22.09
11h - 16h
Tél. : (+352) 621 703 793
info@solarcells.lu
www.solarcells.lu
Tél. : (+352) 621 251 835
info@soler.lu
www.soler.lu
23

Secteur d’activité :
Artisanat (mobilier de maison)
27 Secteur d’activité :
Fournisseur d’eau potable
28
29
L’UNIQUE FABRICANT DE
MATELAS AU LUXEMBOURG
STOLL MAÎTRE MATELASSIER, unique fabricant de matelas au
Luxembourg depuis 1950, vous ouvrira les portes de sa production lors des
Portes Ouvertes Luxembourg.
Au cours de ce week-end, vous découvrirez l’art et la manière de fabriquer
un bon matelas made in Luxembourg.
Vous pourrez aussi bénéficier de remises exceptionnelles sur de nombreux
produits (matelas, lits, linge de lit, …) en vente dans le grand showroom
attenant à la production.
INNOVATION ! Faites une expérience inédite grâce à un équipement High-
Tech qui vous permettra d’analyser votre corps au repos. Allongez-vous et
découvrez où se trouvent les points de pression de votre corps grâce à
des images qui mettent cela en évidence. Ainsi, vous saurez quelles sont
les zones à soulager pendant votre sommeil pour bien récupérer. Si vous
le souhaitez, vous pourrez recevoir des conseils qui aideront à combattre
douleurs et fatigue, et qui vous permettront de passer de bonnes nuits.
Rendez-vous à Ehlerange le samedi 21 et le dimanche 22 septembre de
9h30 à 18h00.
Ambiance festive et conviviale tout au long du week-end et encore bien plus
de surprises à découvrir sur matelas.lu
L’EAU : UN BIEN
PRÉCIEUX, DE MULTIPLES
ENJEUX
Le Syndicat des Eaux du Sud (SES) vous fera découvrir le parcours fascinant
de l’eau potable, depuis sa source jusqu’à votre robinet.
Créé en 1908, le SES compte aujourd’hui 22 communes membres. Il a pour
mission de fournir à ses clients une eau potable d’une pureté irréprochable.
Programmes des Portes Ouvertes :
Au réservoir « Rébierg » à Hivange
• Visite de la chambre à vannes
• Présentation de la station de désinfection au bioxyde de chlore et
de l’installation de déferrisation
• Visite des réservoirs d’eau
• Vue panoramique depuis le sommet du château d’eau
À la station de pompage à Koerich
• Projection d’un film (durée 17 minutes - en luxembourgeois)
• Présentation de la station de pompage
• Visite de l’exposition sur l’eau « Themaqua »
• Visite d’un captage de source
STOLL MAÎTRE MATELASSIER
4, Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
Tél. : (+352) 44 88 60
info@matelas.lu
www.matelas.lu
samedi 21.09
dimanche 22.9
9h30 - 18h
Château d’eau :
« Rébierg » Commune de Garnich
L-8363 Hivange
Station de pompage :
3, Fockemillen
L-8386 Koerich
samedi 21.09
9h - 17h
Tél. : (+352) 39 91 961
info@ses-eau.lu
www.ses-eau.lu
24

Secteur d’activité :
Chauffage, Climatisation,
Sanitaire, Électricité
30
Secteur d’activité :
Industrie - Créateur
de remorques sur mesure
31
LE MEILLEUR POUR LES 4 MURS
En tant qu’entreprise artisanale certifiée, nous sommes spécialisées dans
la planification, l’installation et l’entretien de systèmes techniques dans les
domaines de l’Air, de la Chaleur, de l’Eau et de l’Électricité.
Nous proposons à notre clientèle des prestations complètes dans les
domaines suivants :
1. Chauffage :
• Chaudière à condensation fioul et gaz
• Chaudières Biomasse (pellets, copeaux ou bûches de bois)
• Système solaire thermique
• Pompe à chaleur
• Système de cogénération
2. Ventilation et climatisation :
• Ventilation mécanique contrôlée (VMC)
• Échangeur thermique pour VMC
• Système de climatisation
• Plafond refroidissant et activation de dalle de béton
• Nettoyage professionnel du système de ventilation
3. Installation sanitaire :
• Planification et réalisation de tout type de salle de bain (familiale, sans obstacle,
bien-être, …)
• Modernisation de tout type de salle de bain, clé en main si souhaité
• Système d’adoucissement et conditionnement d‘eau
• Système de récupération d’eau de pluie
4. Installation électrique :
• Installation électrique standard
• Système d’alarme
• Réseau informatique
• Domotique
• Système photovoltaïque
• Système de stockage d’énergie électrique
TR’AX - LE SPECIALISTE DU
SPÉCIAL !
TR’AX - entreprise familiale - créée en 1986, est spécialisée dans la
conception et la fabrication de remorques et semi-remorques pour le
secteur routier.
Aujourd’hui, TR’AX développe un éventail de véhicules personnalisés. Son
bureau d’études met son savoir-faire au service de ses clients en se plaçant
dans le créneau du «sur-mesure».
TR’AX est présent dans différents secteurs d’activités tels que le Recyclage,
les Travaux Public, le Transport, le Forestier, l’Industrie, les Véhicules
spéciaux, etc...
En complément de notre activité NEUF, TR’AX assure un service de
RÉPARATIONS toutes marques, ainsi qu’un magasin de pièces de rechanges.
De nombreux clients ont accordé leur confiance à TR’AX depuis plusieurs
décennies, que ce soit à l’international, ou bien évidemment au Luxembourg.
Depuis 2020 TR’AX est installée dans une nouvelle usine de 10 000m 2 à
Foetz et est le seul constructeur luxembourgeois !
En 2021, la marque DELAPLACE, leader dans la réalisation de matériels
agricoles, reconnue depuis plus de 80 ans pour la qualité et la fiabilité de
ses produits rejoint le groupe TR’AX.
Puis en 2022, après un travail de longue haleine, TR’AX est devenu
officiellement propriétaire des marques KAISER et ROBUSTE KAISER.
Team Schramm
16, Z.A.E. Le Triangle Vert
L-5691 Ellange
samedi 21.09
10h - 16h
TR’AX
21, Rue du Commerce
L-3895 Foetz
samedi 21.09
8h - 18h
Tél. : (+352) 26 67 72
info@teamschramm.com
www.teamschramm.com
Tél. : (+352) 20 600 130
info@tr-ax.com
www.trax-trailers.com
25

ARTISANAT
LANCEZ-VOUS DANS
L’Artisanat : au cœur de l’excellence
l’aventure
entrepreneuriale
AVEC CONFIANCE !
La Chambre des Métiers a comme mission de
représenter et de promouvoir les intérêts du
secteur artisanal. Grâce à une large gamme de
services, elle informe, conseille et accompagne
les artisanes et artisans du Luxembourg dans
toutes les phases de leur carrière professionnelle.
Elle regroupe toutes les entreprises artisanales
du pays – au total 121 métiers différents dans
les domaines de l’alimentation, de la mode, santé
& hygiène, de la mécanique, de la construction,
de la communication, du multimédia et d’autres
activités artisanales diverses. En 2023, l’Artisanat
comptait 8.944 entreprises et employait 107.144
personnes, ce qui lui a valu le titre de premier
employeur du pays.
Promouvoir
La Chambre des Métiers s’engage avec passion
pour l’Artisanat. Les experts de la CdM défendent
les intérêts du secteur via leurs avis, analyses et
prises de positions politiques.
Mais la tâche ne s’arrête pas là. Les actions sont
également portées par les représentants élus de
la Chambre des Métiers. Parce que promouvoir le
secteur signifie aussi mettre en avant son image
de marque.
Accompagner
De la création d’une entreprise à sa reprise, la
Chambre des Métiers accompagne les artisanes
et artisans à chaque étape. Internationalisation,
digitalisation, développement durable – elle est
présente tout au long de la vie de l’entreprise
artisanale et lui dispense des conseils juridiques,
économiques, technologiques et sociaux dans une
optique générale de développement durable.
Sensibiliser
La Chambre des Métiers veille également à
sensibiliser ses ressortissants aux changements
législatifs ou réglementaires et tient également
à opérer particulièrement une sensibilisation à
l’égard des plus jeunes, aux fins qu’ils découvrent
et apprécient les métiers et les richesses du
secteur.
Former
Par sa marque Formations, la Chambre des
Métiers est garante de la qualité de la formation
dans l’Artisanat – de l’apprentissage des métiers
jusqu’à l’obtention du Brevet de Maîtrise, diplôme
par excellence. Elle propose également une large
gamme de formations continues, permettant
aux chefs d’entreprises et à leurs salariés de se
perfectionner tout au long de leur carrière.
NOUS SOMMES À VOS CÔTÉS
L’Artisanat : pionnier de la durabilité
POUR DÉMARRER VOTRE PROJET !
Depuis quatre ans, la Chambre des Métiers met en
lumière les artisanes et artisans du Luxembourg,
En savoir plus sur
les véritables l’aide primo-création #makersofluxembourg. La campagne
d’image dont le slogan est « make. shape.
create. » donne un visage et une voix au secteur
– de manière « bold » et diversifiée. Cette année,
l’accent est mis sur la durabilité dans l’Artisanat
et l’Artisanat en soi. Le film intitulé « tomorrow’s
creators » mêle photos et vidéos pour capturer
l’essence du métier. Une ode authentique
à l’Artisanat.
Contact :
2, Circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxembourg
Tél. : (+352) 2 67 67-1
info@cdm.lu
www.cdm.lu
Découvrez
la campagne
en vidéo ici
26

DU SICHS EN JOB MAT ZUKUNFT?
DE LYCÉE PRIVÉ ÉMILE METZ BITT ZUKUNFTSORIENTÉIERT AUSBILDUNGEN UN!
Quelques atouts du LPEM :
Scolarité gratuite
Enseignement secondaire général 7 e -1 re permettant l’accès aux études
postsecondaires, notamment à un BTS en production industrielle 4.0 offert au LPEM
Formation professionnelle après la 5 e (DT ou DAP)
Lycée à taille humaine pour quelque 500 élèves
Classes à effectifs réduits
Équipement des ateliers et laboratoires à la pointe de la technologie
L’offre scolaire à Differdange se compose de formations professionnelles
(DT et DAP) en langue anglaise ainsi qu’une Classe d’intégration de jeunes adultes
(CLIJAA-EN) et une classe d’accueil (ACCU-EN)
Lycée Privé Emile Metz
50, rue de Beggen | L-1220 Luxembourg
51, rue Emile Mark | L-4620 Differdange
Tél. : 43 90 61 - 1
lpem.lu
Entrez dans
le monde
de la recherche
biomedicale :
le LIH vous ouvre
Cette année, le LIH ouvre les portes de 2 de ses sites :
SITE DE DUDELANGE
1, rue Louis Rech,
L-3555 Dudelange (IBBL)
Explorez la biobanque IBBL, qui gère des échantillons biologiques
et leurs données pour la recherche. Découvrez les processus stricts
et les équipements de pointe utilisés pour le prélèvement et le
stockage de ces échantillons.
ses portes ! SITE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
6A, rue Nicolas-Ernest Barblé,
L-1210 Luxembourg
DIMANCHE 22 SEPTEMBRE
13h - 17h
Participez à un atelier sur la recherche clinique avec la LCTR
Fuerschungsklinik et le CHL, et découvrez les étapes clés, le rôle des
infirmières, la réglementation et la sécurité. Collectez des mots-clés
pour gagner des cadeaux. Explorez le projet européen HealthyW8 contre
l’obésité avec des présentations, quiz, vidéos et conseils pour un mode de
vie sain. Découvrez comment le partage des expériences des patients peut
améliorer les soins de santé. Apprenez-en davantage sur la recherche sur
le cancer à travers des présentations théoriques et des activités pratiques
comme l’extraction d’ADN et l’observation au microscope.
27

INNOVATION
House of Startups : un Campus d’Innovation au
Cœur de Luxembourg
Fédérateur de l’écosystème startup et innovation national
Le LCI célèbre des succès tel que Salonkee,
Hydrosat, Zortify, Magrid et Videobot. Le Village
by CA, met en avant des startups remarquables
telles que Anote Music, LinguaCustodia et Firis.
La LHoFT a contribué au développement de fintechs
marquantes telles que Satispay, Next Gate
Tech et Moniflo.
En réunissant différents acteurs aux compétences
et profils variés, ces événements permettent de
résoudre des défis collectivement et de créer des
idées novatrices.
Startup Corner Podcast
28
La House of Startups (HoST) est un campus
d’innovation visant à développer l’écosystème
des startups au Luxembourg et à promouvoir
l’innovation. Lancée par la Chambre de Commerce
en juin 2018, la HoST s’étend sur plus de 6 000 m 2
au centre de la ville de Luxembourg et héberge le
Luxembourg-City Incubator, la Luxembourg House
of Financial Technology (LHoFT) et Le Village by
CA. Ces incubateurs hébergent ensemble plus
de 175 startups, représentant plus d’un tiers des
startups au Luxembourg. Depuis sa création, plus
de 300 startups ont été incubées à la HoST.
La mission de la HoST est de combler le fossé
entre les modèles d’affaires traditionnels et les
solutions technologiques disruptives. La HoST
réalise cela à travers des collaborations dynamiques
avec des startups, des corporates, des
ministères, l’université, des investisseurs, et
d’autres acteurs clés de l’écosystème entrepreneurial.
La HoST offre un espace où les startups
peuvent travailler, se rencontrer et établir des
liens avec des investisseurs, des mentors et des
partenaires commerciaux.
Évènements et Promotion
La House of Startups organise régulièrement des
événements réunissant des startups, investisseurs
et entreprises afin de favoriser les échanges et
la collaboration. La HoST joue également un rôle
actif dans la promotion des opportunités, actualités
et événements startups au Luxembourg pour
stimuler l’engagement au sein de l’écosystème.
Luxembourg Open Innovation Club
(LOIC)
Le LOIC réunit plus de 40 grandes entreprises et
organise des workshops, évènements et visites
axés sur l’innovation ouverte. Le club est un lieu
d’échange, de partage d’expérience et de collaboration
entre grandes entreprises et l’écosystème
innovation.
Intelligence Collective
Les événements d’intelligence collective, tels que
les hackathons, co-organisés avec des partenaires,
encouragent l’innovation collaborative.
Le podcast mensuel « Startup Corner », en luxembourgeois,
invite des acteurs clés de l’écosystème
entrepreneurial pour échanger sur leurs expériences.
Ecoutez-le sur Spotify, Apple Podcasts et
Google Podcasts.
Pour en savoir plus, suivez-nous sur LinkedIn,
Instagram ou Facebook, et visitez www.host.lu !
Contact :
9, Rue du Laboratoire
L-1911 Luxembourg
Tél. : (+352) 28 81 00 01
reception@host.lu
www.host.lu

Portes ouvertes
dans la commune
de Käerjeng !
Découvrez la nouvelle école
préscolaire avec Maison Relais
« Bei der Mierbaach »
le 21 septembre de 14 à 18 heures.
« Bei der Mierbaach »
Site scolaire Op Acker
83, avenue de Luxembourg
L-4940 Bascharage
Le 22 septembre de 14 à 18 heures,
le gîte « Lénger Schoul »
(un des 11 gîtes le long du Minett
Trail) sera ouvert au public.
Gîte touristique « Lénger Schoul »
41, rue de la Libération
L-4797 Linger
10 %
de réduction*
* Sur présentation de ce bon, vous
recevrez 10% de réduction à valoir
sur toutes commandes en menuiseries
intérieures et extérieures
jusqu’à la fin de l’année 2024.
54, Z.A. Op Zaemer
L-4959 Bascharage
www.fermotec.lu
29

INTERVIEW AVEC MURIEL MORBÉ, CEO DE LA HOUSE OF TRAINING
La formation professionnelle continue, un levier
clé dans un monde du travail en mutation
Dans un monde du travail en constante évolution, où la digitalisation et la
durabilité redéfinissent les règles, la formation professionnelle continue se
révèle plus essentielle que jamais. Dans cette interview, Muriel Morbé, CEO
de la House of Training, partage sa vision sur la manière dont la formation
peut répondre aux défis actuels et futurs, et préparer les professionnels
aux exigences du marché.
© Chambre de Commerce
Avec l’accélération de la
digitalisation dans de nombreux
secteurs, comment la House of
Training adapte-t-elle ses
programmes de formation à ce défi ?
La transformation digitale bouleverse profondément
les organisations et requiert une capacité
d’anticipation. Pour rester compétitif et innover, il
est capital de se former aux nouvelles technologies
pour saisir les opportunités à venir.
Les métiers évoluent, une approche par tâche et
par compétence devient nécessaire. Certaines
tâches disparaissent tandis que de nouvelles
apparaissent, rendant le reskilling indispensable.
Au-delà des compétences techniques, il est essentiel
de développer les compétences transversales
et les soft skills pour s’adapter aux changements.
Notre programme AI Generative Toolbox vise à
accompagner les managers, et les départements
RH, finances, clients et marketing, à l’utilisation
efficace de l’IA dans leurs fonctions.
La durabilité est devenue un enjeu
crucial pour les entreprises. Quelles
formations proposez-vous pour
aider les professionnels à intégrer
ces pratiques durables dans leurs
métiers ?
« La durabilité est devenue une priorité stratégique
pour les entreprises. », ajoute Muriel Morbé. Pour
accompagner cette transition, la House of Training
propose, en collaboration avec des partenaires
de référence, des programmes axés sur la responsabilité
sociale des entreprises (RSE) et les
pratiques durables. Notre parcours Luxembourg
Sustainability Management Series est conçu pour
permettre aux professionnels d’intégrer rapidement
des compétences en gestion de la durabilité
dans leur stratégie d’entreprise.
Comment voyez-vous l’évolution de
la formation professionnelle
continue dans les prochaines
années, notamment sur la capacité
des entreprises à anticiper et à
s’adapter aux changements rapides
du marché du travail ?
La mutation rapide du marché du travail bouleverse
les entreprises et cette tendance va s’accélérer
à l’avenir.
La formation professionnelle continue joue un rôle
déterminant dans l’acquisition des compétences
essentielles, pour anticiper les défis à venir et
assurer la compétitivité des entreprises. », affirme
Muriel Morbé. La House of Training se positionne
comme facilitateur pour développer et renforcer
les compétences des entreprises luxembourgeoises.
Elle identifie les besoins actuels et futurs
du marché du travail et accompagne dirigeants
ainsi que collaborateurs dans leur évolution grâce
à des programmes et plans de formation adaptés
à leurs besoins. Elle s’appuie pour cela sur un
réseau de 60 partenaires et plus de 800 formateurs.
Contact :
7, rue Alcide de Gasperi
L-2014 Luxembourg
Tél. : (+352) 46 50 16-1
customer@houseoftraining.lu
www.houseoftraining.lu
30

SOLER -
NOHALTEG ENERGIE
FIR LËTZEBUERG
Am Joer 2023 waren dat:
48 Wandmillen
3 Waasserkraaftwierker
359,7 GWh
Stroum
produzéiert
Energiebedarf vun
319.760
Awunner gedeckt
Kommt laanscht op eis Portes Ouvertes, an entdeckt
nohalteg an innovativ Energie vu Lëtzebuerg:
Sonndes, den 21. September, tëschent 11 an 16
Auer am „Wandpark Nordenergie“ um Karelshaff.

Let us brain your
communication
to life!
Stratégie, Contenu, Communication,
Réseaux sociaux, Presse, Événementiel
Creative thinking, captivating achievements
T (+352) 26 84 71 - 1
moien@brain.lu
brain.lu