Inspiration No 04 - 2024

N o 04 | 2024
Le magazine des sports de montagne
Inspiration
Bon plan Expert Rencontre au sommet
Sur les traces du brontosaure :
escalade automnale dans le Jura
Fibres solides, cœur mou : tout
savoir sur les cordes d’escalade
L’image parfaite : Tobias Ryser,
« pêcheur de lumière »

Accès
Se libérer du superflu
Performance maximale, charge minimale. C’est ainsi que j’imagine la sortie idéale. Nous
savons très bien que ces idées idéalistes ne sont pas toujours réalisables. Il n'existe pas
– Dieu merci – de liste de paquetage standard ou d’équipement uniformisé qui pourrait
être appliqué sans distinction à tous les montagnards.
Emporter beaucoup de matériel dans son sac à dos et être paré à toutes les éventualités
correspond à un instinctif besoin de sécurité. Avant de partir, je réduis quand
même mon équipement à l’essentiel en espérant que telle ou telle situation difficile ne se
produira pas. Ce processus débouche souvent sur un sac à dos plus léger et plus petit
qu’initialement craint. Mon esprit est soulagé – je viens de me libérer d'un poids et je
calcule combien cela représente d’économie d’énergie tout au long du dénivelé prévu. Ce
n’est que lorsque mes compagnons de cordée sortent tout leur matériel à la cabane que je
regrette un peu mon enthousiasme. Et si j'avais quand même besoin de plus de matériel ?
La charge, cette fois-ci non physique mais mentale, augmente à nouveau légèrement.
« Partir léger, mais pas
à la légère – un défi très personnel
en montagne »
THE ORANGE LEGEND.
MAESTRALE, la légendaire chaussure de ski de randonnée, désormais plus légère
et plus performante grâce à la technologie innovante Carbon Core, change une fois
de plus les règles du jeu. L’utilisation de Pebax Rnew®, un matériau issu de sources
renouvelables, confirme la vocation de SCARPA pour la durabilité.
La course me révèle ensuite quelles décisions étaient justes et lesquelles ont été prises
trop à la légère. Concernant certains allègements, j’aime bien en discuter après coup
avec mes compagnons de cordée. Est-ce que le risque était acceptable ? Trop limite ?
Chacune de mes décisions personnelles, à savoir combien de « matériel de réserve »
j’emporte dans une course, me permet d’accumuler de l’expérience, me rend plus autonome
et plus serein. Un développement qui me convient bien.
Cette édition d’Inspiration comprend non seulement un passage en revue détaillé
des cordes et des vestes de protection, mais présente aussi deux reportages sur le ski
en pente raide et l’escalade alpine – deux disciplines des sports de montagne où le choix
du matériel nécessite une attention toute particulière. Se faire conseiller dans l'un de nos
magasins va souvent au-delà de la simple question du matériel. Tous les aspects de la
course planifiée doivent être pris en compte. Nous vous aidons à vous poser les bonnes
questions – pour que vous puissiez partir en montagne avec légèreté, mais pas à la légère.
Thomas Morand
CEO Bächli Sports de Montagne SA
newrocksport.ch
2
1

Sur les traces du brontosaure :
escalade automnale dans le Jura
N o 04 | 2024
Le magazine des sports de montagne
Bon plan Expert Rencontre au sommet
Fibres solides, cœur mou : tout
savoir sur les cordes d’escalade
L’image parfaite : Tobias Ryser,
« pêcheur de lumière »
Contenu
PUR
PLAISIR
DE LA RANDONNÉE
N o 04
2024
Bon plan
Point de vue
Les plus belles facettes de la montagne .................................... 4
3 x 3
Nouveaux produits et news des sports de montagne ............. 8
Bon plan
Grimpe dans le Jura .................................................................... 12
Cinq descentes raides dans les Alpes ...................................... 26
Expert
Cordes d’escalade ......................................................................... 20
Membrane Gore ePE .................................................................... 34
26Danse au bord du
précipice
Quand chaque virage compte : dans les
couloirs et faces de plus de 45 degrés,
le ski devient de l’alpinisme. Qu’est-ce qui
nous attire dans ces faces et quelles
sont les sensations ? En route pour le
Hinter Fiescherhorn.
Recontre au sommet
Tobias Ryser, photographe nature ............................................ 40
Contrôle du partenaire
Versante Sud, éditions de livres de montagne ....................... 46
Recontre au sommet
40
Final
Papa Prantl : bivouac avec les enfants .................................... 48
HANWAG BANKS SNOW GTX
MADE IN
EUROPE
Disponible en modèle
femme et homme
Découvrir la nature à pas feutrés - Chaudement emmitouflé
avec des raquettes à neige aux pieds. La Banks Snow GTX est
le compagnon idéal. Technique et confortable Chaussure
de randonnée hivernale avec support pour raquettes et
mini guêtre de sécurité. Dotée d'une doublure chaude
et imperméable en GORE-TEX Partelana.
WWW.HANWAG.DE
Inspiration
Page de titre : poudreuse
vertigineuse, plaisir durable – le
freerider Simon Wolgenannt
profite de conditions exceptionnelles
à Lech am Arlberg.
Photo Luigi Dellarole
Tobias Ryser
Interview avec un « pêcheur de lumière » :
le photographe nature de Rapperswil
parle de Photoshop analogique, de la
perfection comme maladie professionnelle
et de ce qui rend les arbres laids.
2
3

Point de vue
Des trous et
des montres
Il n'est pas nécessaire d'expliquer aux
Suisses comment apparaissent les trous
dans le fromage. Nous sommes également
leader mondial en matière de perforation
de la roche. Quant aux montres, en 2023, la
valeur des exportations de montres suisses
s'élevait à plus de 26,7 milliards de francs.
D'autres questions ? Oui, par exemple :
pourquoi le point d'intersection des trous
et des montres ne se trouve-t-il pas en
Helvétie, mais dans le sud de la France ?
Plus précisément à Annot. C'est dans ce
petit village de montagne de l'arrière-pays
niçois, non loin des gorges du Verdon, que
les grimpeurs de haut niveau viennent en
pèlerinage depuis des années afin d'arracher
des « à vue » aux déconcertantes
formations de grès. Jonas Schild, Seb Berthe,
Adam Ondra, Jacopo Larcher et bien
d'autres sont déjà venus poser un « fait » à
des voies telles que « Le Voyage » (8b+) et
« Bon Voyage » (9a), que James Pearson a
ouverts ici en 2017 et 2023. À propos de cocher
des cases : le fait de grimper « trad » à
Annot, c'est-à-dire que en posant soi-même
les points d’assurage, complique encore les
choses. Dans la « Spitalgie » (6c) présentée
ici, cela signifie : enfiler de nombreuses lunules
! Les Suisses qui cherchent encore
une destination d'escalade automnale ensoleillée
feraient bien de se laisser tenter.
«Spitalgie» (6 c),
Annot, Alpes-de-Haute-Provence
Marc Daviet
marcdaviet.com
4
5

Aussicht
Point de vue
Beaucoup
d’élan
123,8 mètres, 35 degrés : voici la longueur
et la pente de la piste d’élan du tremplin
de Letalnica en Slovénie, mieux connu sous
le nom de Planica. C'est là que les records
mondiaux de saut à ski tombent chaque année
en mars et que le DJ du stade passait
le tube « Planica » dès qu'un sauteur franchissait
la barre des 200 mètres. Comme la
chanson a fini par tourner en boucle, la distance
requise a été repoussée à 215, puis
225, 230 et enfin 240 mètres.
Tous ceux qui se rendent à Planica
non pour le saut à ski, mais pour la randonnée
à ski ont la possibilité de pousser
les limites encore beaucoup plus loin. 600
mètres de dénivelé, 40 degrés : voici les
caractéristiques du couloir Kugy, au sommet
duquel cette photo a été prise. Le couloir
porte le nom de l’alpiniste Julius Kugy,
qui a laissé ses traces partout ici. Il est visible
de loin depuis la vallée et constitue
le point fort d’une sortie au Jalovec : en
hiver, il reste à l'ombre toute la journée,
la neige reste particulièrement longtemps
poudreuse. L’accès au couloir est par
contre aussi particulièrement long : depuis
le parking situé à côté des tremplins, il faut
marcher bien six kilomètres dans la vallée
de Planica. Mais une fois qu'ils sont franchis
et qu'au bout du couloir, les rayons
du soleil nous réchauffent, une chose est
sûre : voler est la seule chose qui pourrait
être encore plus belle – quoique…
Planica, Slovénie
Daniel Fischer
danielfischerphoto.myportfolio.com
6
7

3 x 3
Des nouvelles de
la montagne
Produits actuellement dans notre assortiment, grands évènements
et dernières nouvelles de la branche.
Lancement de la
saison d’hiver
chez Bächli Sports de Montagne
Changement dans les rayons ! Les 25 et
26 octobre, venez découvrir dans tous
nos magasins les produits phares de la
prochaine saison d'hiver. Pendant ces
deux jours, dix pour cent de réduction seront
appliqués dans le magasin principal
ainsi que sur la boutique en ligne.
Quand : 25/26 octobre 2024
Où : toutes les filiales de Bächli
Protection de la tête
aux pieds
La série Trilogy de la marque française de tradition
Millet représente depuis toujours le
fer de lance de la collection de vêtements
de haute montagne. Pour la saison d'hiver
2024/25, Millet a imaginé le « TAK », abréviation
de Trilogy Alpine Kit. La pièce
maîtresse est le Trilogy Jorasses Gore-
Tex Pro 3L Suit : cette combinaison intégrale
innovante est une construction
hybride, composée de Gore-Tex-Pro
très résistant (70 deniers) et étanche
des pieds à la poitrine. Un tissu mérinos
ultraléger et extensible est utilisé
de la poitrine jusqu’aux bras. Des inserts
ciblés en Dyneema augmentent la durabilité.
La combinaison TAK est complétée par des
sous-vêtements assortis, une hardshell, une
veste et un gilet en duvet, une veste coupe-vent
légère doublée de laine et un sac à dos de 30
litres. L'ensemble de la collection est conçu pour
résister aux sollicitations les plus rudes de l'alpinisme
moderne et des expéditions.
TRILOGY ALPINE KIT
MILLET
Folie furieuse
Tôt le matin, à la recherche du
prochain spit ? La Distance LT
1100 de Black Diamond offre,
si nécessaire, un boost de
lumière de dix secondes de
mille lumens qui éclaire à
125 mètres. Mais cette lampe
compacte de 108 g est aussi
une lampe endurante : elle tient
120 heures au niveau le plus bas, ce qui suffit
amplement pour l'éclairage de proximité en
randonnée. La batterie Li-Ion de 2200 mAh est
rechargée par un port USB-C et peut être remplacée
– des batteries de rechange sont disponibles
séparément. Le bandeau est lavable et la
lampe est étanche à la poussière et à l'eau selon
la norme IP67 pour une protection totale contre
les intempéries. Outre les modes d’éclairage de
proximité et lointain, les fonctions de lumière
rouge, verte et bleue sont également disponibles.
Un verrouillage numérique protège contre
tout allumage involontaire.
DISTANCE LT1100
BLACK DIAMOND
Poids : 108 g
CHF 99.–
Ateliers de prévention
des avalanches et
sauvetage
La saison des randos commence et une préparation
optimale est primordiale. Que diriez-vous
d'une remise à niveau au sujet de la prévention
des avalanches et du sauvetage ? Lors de nos
ateliers animés par des experts vous découvrirez
des dangers qui vous guettent. Les guides
de montagne vous conseillent sur la planification
moderne des courses au moyen des applications,
sur l'utilisation du bulletin d'avalanches et sur
l'utilisation de l'équipement de sécurité actuel.
Veuillez consulter notre site web pour savoir où
et quand ces ateliers gratuits ont lieu.
Toutes les informations et inscriptions sous
baechli-bergsport.ch/fr/actualite/evenements/
prevention-des-avalanches-et-sauvetage
Mammut Barryvox S2 :
présentation des
produits à Oerlikon
Pour Mammut, la prochaine saison d'hiver marque
le lancement de son nouveau détecteur de
victimes d'avalanche, le Barryvox S2. Le 14 novembre
à partir de 19h30, nous présenterons
le nouvel appareil en détail dans notre magasin
d'Oerlikon. Différents invités décriront l'histoire
du développement du Barryvox, expliqueront les
dernières innovations et ce que le Barryvox S2
apporte en termes de sécurité. Inscription obligatoire.
baechli-bergsport.ch/fr/highlights/
mammut-highlight
baechli-bergsport.ch/
lancement-de-la-saison
Journées ski-test
chez Bächli Sports de Montagne
Comme chaque année au début de l'hiver,
vous avez la possibilité de tester en
avant-première les nouveaux skis de
randonnée et de freeride de notre assortiment.
Lors de nos journées ski test,
l'accent est mis sur l'essai des nouveaux
modèles de skis et de fixations de la saison
2024/25. En complément, des descentes
hors-piste sont proposées avec
des guides de montagne. Avant l'événement,
une liste des modèles, marques et
longueurs disponibles sera distribuée.
L'aperçu des modèles sera en outre mis
à disposition en ligne par l'intermédiaire
de chaque magasin, afin que les personnes
intéressées puissent noter leurs
modèles de prédilection lorsqu’elles se
font conseiller au magasin.
Quand : 7–9 décembre 2024
Où : Engelberg
baechli-bergsport.ch/
test-de-ski
Photo : Xaver Frieser, Bächli Sports de Montagne
QU’EST-CE QUI NOUS
REND HEUREUX ?
8
RENEGADE EVO ICE GTX Ws | COLD WEATHER BOOTS
#ForTheNextStep
9

3 x 3
D’un seul tenant
La caractéristique la plus remarquable de la
corde Booster III de Beal est la technologie Unicore.
Celle-ci consiste à relier la gaine à l'âme de
la corde. Le glissement de la gaine, autrefois redouté,
est ainsi exclu et la marge de sécurité de la
corde augmente. Avec un diamètre de 9,7 mm, cette
corde à simple est polyvalente et convient aussi
bien à l'escalade sportive, alpine et en salle, car
elle offre un bon rapport entre poids, résistance
et maniabilité. Dans sa variante DS, la gaine de
la corde Booster III est dotée d’une imprégnation
DryShield, ce qui la rend moins sensible à la
saleté et aux intempéries.
Nous fêtons les 50 ans de Bächli Sports de Montagne. Pour l’occasion, nous avons réuni
des récits saisissants de personnes qui aiment partir en montagne ensemble.
Une cordée de jumeaux
Succès estivaux :
les athlètes Bächli sur le terrain
Cet été, certains de nos athlètes ont
réalisé d'énormes courses dans les
Alpes – et nous les félicitons chaleureusement
!
Que fait Chrigel Maurer lorsqu'il n'y a pas de
X-Alps à l'horizon ? Il trouve son propre projet
X-Peaks ! Avec Peter von Känel, il est parti le 10
juin de Frutigen pour gravir les 82 quatre mille
des Alpes en suivant des règles strictes et par
leurs propres moyens – à ski de randonnée, à
pied et en parapente, mais sans vélos, véhicule
d'accompagnement ou même téléphériques ! Le
30 juillet, 52 jours seulement après le départ,
tous les 4000 étaient cochés, et les deux hommes
ont quitté la Jungfrau pour rentrer directement
chez eux à Frutigen.
Nicolas Hojac et Adrian Zurbrügg ont
également réalisé un marathon de haute montagne
sans précédent du 29 au 31 juillet : ils ont
été les premiers à enchaîner les dix sommets :
Eiger, Mönch, Jungfrau, Rottalhorn, Louwihorn,
Gletscherhorn, Äbni Flue, Mittaghorn, Grosshorn,
Zuckerstock et Breithorn – sans escale, en 37
heures et 5 minutes. Afin d'assurer l'apport en
énergie pour les 7000 mètres de dénivelé et les
65 kilomètres, ils avaient auparavant constitué
un dépôt au Jungfraujoch. Au Mittaghorn, ils ont
été ravitaillés par une équipe de supporters.
Les mêmes moyens de locomotion que Maurer
et von Känel ont été choisis par Roger Schäli et
Romano Salis au Piz Palü. Le 3 août, les alpinistes
professionnels ont escaladé les trois arêtes du
Piz Palü (piliers Bumiller, Spinas et Est) jusqu'au
sommet. Une fois l'ascension terminée, ils se sont
à chaque fois envolés vers le départ suivant et finalement
vers la vallée avec le coucher du soleil
– 16 heures après le départ. Depuis un an, Schäli
et Salis attendaient des conditions favorables, du
beau temps et des thermiques stables.
Jonas Schild et Stephan Siegrist ont également
longtemps attendu les bonnes conditions et
se sont finalement lancés spontanément dans le
« Grosse Hufeisen » (signifiant « Grand fer à cheval
») : le 24 août, ils sont montés de la Engelhornhütte
au Grosse Engelhorn en passant par le Rosenlauistock
et le Kingspitz, puis au Gstellihorn par
l'Äbnisgrat. À partir de là, ils se sont retrouvés en
terrain inconnu, jamais trop difficile, mais toujours
exigeant et souvent en rocher délité. Ils sont passés
par la Dossenhütte, le Tossengrat et le Rosenlauigletscher
pour rejoindre le Wellhorn et descendre
dans la vallée. Vers minuit, un orage les a surpris.
Non loin de là, Katherine Choong a réussi
un grand coup le 2 septembre : elle est devenue
la première femme à enchaîner« Zahir » (8b+) aux
Wendenstöcke. Dans cette voie incroyable de 300
mètres de long, le suspense a duré jusqu'au bout :
c'est finalement à la quatrième tentative, avec
une coupure au bout d’un doigt et sous la chaleur
tapante de midi, qu'elle a réussi la longueur clé.
Autre fait remarquable : l'arrivée et le
départ ont été effectués à vélo, en style Ecopoint.
Quant aux coureurs de trail Ramon Gut
et Tobias Schmid, ils n'ont même pas eu droit à
un vélo pour la Dynafit Transalpine Run de Garmisch-Partenkirchen
au Reschensee et passant
par Samnaun. Après 272 kilomètres et 17 000
mètres de dénivelé, leur duo a remporté les sept
étapes ainsi que le classement général après 272
kilomètres et 17 000 mètres de dénivelé !
Vous trouverez des détails complets et des
photos de toutes ces courses sur notre blog !
baechli-bergsport.ch/fr/blog
BOOSTER III
UNICORE 9.7 (DS)
BEAL
Poids : 61 g/m
CHF 175.–
Bächli Bring Back Days
Le 9 novembre, certains magasins vous donnent
à nouveau la possibilité d'offrir une seconde vie à
du matériel de montagne inutilisé. L'initiative 2nd
Peak cherche de nouveaux propriétaires pour
des articles de seconde main présentant peu de
traces d'usure, tels que des vestes hardshell, des
chaussures de montagne, des sacs à dos ou du
matériel de camping. Cela ménage non seulement
l'environnement, mais aussi le porte-monnaie.
Vous trouverez les produits concernés et les
conditions exactes de l'action sous
baechli-bergsport.ch/fr/actualite/evenements/
bring-back-days
Photos : màd
En tant que jumeaux, Rolf et Stefan sont en
route ensemble dès leur naissance. La
vieille corde d’escalade reçue en cadeau
par Stefan marquera le début d’une nouvelle
passion commune pour la montagne.
À l’occasion de notre 50e anniversaire, Rolf
Helfenstein et Stefan Helfenstein nous racontent
pourquoi ils aiment tellement faire
de la montagne ensemble.
Texte Rolf Helfenstein
«La passion pour la montagne nous a été transmise dès le
berceau par notre père. Enfants, il nous a emmenés en randonnée
et, plus tard, en ski de randonnée. Nos premières
ascensions communes n'ont cependant pas été très spectaculaires.
Par la force des choses, adolescents, nous nous
déplacions beaucoup à vélo. Le site d'escalade du Chämiloch
à Seewen s'imposait alors, car l'accès était presque
plat. Un avantage considérable si l’on pédale avec un gros
sac à dos rempli de matériel d'escalade.
Premier quatre mille ensemble à l’âge de 15 ans
Assez vite, nous avons commencé à faire de la montagne avec
les OJ de Rossberg. Les membres plus âgés avaient un véhicule,
ce qui a passablement élargi notre rayon d’aventures alpines.
Ainsi nous avons fait nos premiers quatre mille à l’âge
de 15 ans. Il s’agissait de l’Allalin et de l’Alphubel.
Seuls sur la plus haute montagne d’Amérique
Le point culminant de nos aventures alpines restera certainement
l’ascension en 1998 de l’Aconcagua, dont les 6961 m d’altitude
le hissent au rang de plus haute montagne d’Amérique. El
Niño a balayé le sommet de vents violents, de pluie et de neige.
De nombreuses cordées ont dû abandonner et cette saison-là,
15 personnes sont décédées à l’Aconcagua. Mais nous avons eu
de la chance. Après une nuit tempétueuse, une fenêtre météo
s’est ouverte et le jour suivant nous étions les seuls à arriver
au sommet – et à en redescendre sains et saufs.
Rolf & Stefan
Quand les choses se gâtent,
nous sommes généralement
du même avis.
En cas de doute, lorsqu’on se demande
s’il faut continuer ou renoncer, nous
tombons toujours rapidement d’accord.
Cela nécessite un langage commun et une
compréhension mutuelle sans faille. Même
sans parler, nous savons ce que l’autre pense.
Mêmes prédispositions physiques et à peu
près les mêmes forces. Cela aide à prendre les
bonnes décisions dans les situations délicates
C'est sans doute pour cette raison que notre cordée a été
épargnée par les accidents majeurs. J'ai une fois été touché
à la tête par une pierre et Stefan a déclenché une grosse avalanche
en Ouzbékistan. Mais dans les deux cas, il n’y a pas eu
de conséquences trop graves.
L’aventure – et la beauté
Nos sacs sont souvent assez lourds, car nous avons souvent
passablement de matériel photographique. Nous sommes tous
deux des passionnés de photographie de montagne. Si vous aimez
la photographie de paysages et animalière, vous trouverez
nos photos sur les sites rolfhelfenstein.ch et wildlens.ch.
Aux 55 années à venir
Petit à petit, nous avons renoncé aux premières et à l’exploit et
préférons aujourd'hui les longues voies bien assurées. Nous apprécions
aussi beaucoup faire de la randonnée à ski ensemble.
La plupart du temps, nous fi xons une date, puis décidons plus
tard ce que nous voulons faire en fonction de la météo.»
Tout au long de notre année du jubilé,
retrouvez ici dans Inspiration ainsi
que sur notre site web d’autres histoires
issues de 50 ans de passion commune
pour la montagne.
10
11

Bon plan Jura
Surplombant Moutier :
Yannick Wieser entraîne
son équilibre sur l’Arête
Spéciale.
Jurassic
Parc
Une course du jubilé dans le Jura,
entre escalade et culture. Dans
l’arrière-pays du magasin de Bâle,
organisateur de la sortie, les spits
sont plantés là où les brontosaures
avaient jadis élu domicile.
Texte & Photos Bernard van Dierendonck

Wegweiser Bouldern im Tessin
Jura Wegweiser
‹1›
‹1› Lorenzo dans la
troisième longueur (5a) de
l’Arête Spéciale.
‹2› Les passages d’escalade
existent bel et bien
sur l’Arête des Sommêtres,
avant …
‹ 3 › … de poursuivre en
corde tendue.
Aline Vogt
24 ans. Chez Bächli Sports de Montagne
Aarau depuis cinq ans, aujourd’hui
directrice adjointe du magasin.
La thérapie d’Aline contre le vertige
Dès les premiers mètres, nous testons le choix des chaussures :
après quelques passages faciles, nous contournons un éperon et arrivons
dans un dièdre raide en 3b. En grimpant en opposition et en
s’aidant des bonnes prises, nous franchissons le dièdre facilement,
même en baskets. La voie parcourt de manière variée des petits
gendarmes, des béquets et des pointes. S'il n'y avait pas de végétation,
l'escalade ressemblerait à une course d’alpinisme. La plupart
du temps la progression se fait en simultané. L’assurage consiste la
plupart du temps à passer la corde autour des béquets et des petits
arbres. Aux véritables passages d’escalade, nous prenons le temps
de faire un relais. La longue arête dentelée qui s'étend d'ouest en
est dépasse la forêt de 50 à 100 mètres à certains endroits exposés.
Elle délimite, derrière le village du Noirmont, les charmantes
Franches-Montagnes. De temps en temps, nous nous arrêtons pour
boire une gorgée d’eau, grignoter un petit quelque chose et profiter
de la vue plongeante sur le Doubs, petite rivière frontalière.
Aline, novice en voies de plusieurs longueurs, ne semble pas
du tout gênée par l’ambiance aérienne. Au contraire, elle ne tarde
pas à grimper quelques passages en tête sans sourciller. Arrivée
au sommet, après environ quatre heures d’escalade, elle admettra
avoir suivi une thérapie contre le vertige un peu spéciale : « J'ai fait
du parachutisme. Là, ils m'ont appris à me concentrer entièrement
sur le processus ». Appliquant ce principe à l’escalade, elle s'est
concentrée pleinement sur les prochaines prises et le maniement
‹3›
Au départ de l’arête des Sommêtres le guide de montagne Jonas
Allemann nous conseille de laisser les chaussons de grimpe dans le
sac à dos. Le mieux est de garder les baskets. Faire de la montagne
en baskets ? Nous risquons des commentaires outrés de la part de
la clientèle Bächli ! Mais en étudiant la description de l'itinéraire, le
conseil de Jonas n’est pas si absurde : qui voudrait grimper 1200
mètres en chaussons d'escalade sur une arête qui ne présente que
de temps à autre de courts passages en 2c ou 3b ? Les cloques et
les points de pression aux pieds seraient inévitables. Des baskets légères
ou des chaussures d'approche sont plus adaptées à ce terrain.
Comme de coutume, des cadres de Bächli sont à nouveau
de la partie pour cette quatrième et dernière sortie de l'année
du jubilé. Lorenzo Gottardi, directeur du magasin de Lausanne
et son collaborateur Yannick Wieser sont déjà encordés. Michael
Bachofner, directeur des magasins de Bâle et d'Aarau,
et Aline Vogt, directrice du site d'Aarau, forment la deuxième
cordée. Pour Aline, cette sortie sera une première – cette ancienne
footballeuse n'a pratiqué la montagne qu'en randonnée,
à ski ou en snowboard. Son expérience de l'escalade se limite
à la salle de bloc. C’est alors qu’elle confie au guide qu'elle
souffre de vertige. Mais elle souhaite relever le défi et déclare :
« Je suis accro à l’adrénaline, j’adore les sensations fortes ».
‹2›
• J'aime découvrir chez les clients ce qu'ils
veulent vraiment. Peu m'importe qu'ils
soient à la recherche d'articles techniques,
de vêtements, de chaussures ou de skis.
• J’emporte toujours un couteau de poche
dans mon sac à dos – je porte également
mon collier porte-bonheur à chaque course.
• Pour me sustenter je préfère les barres Clif,
de la viande séchée, des carottes, des mangues
séchées pour l’énergie rapide et bien
sûr une saucisse Minipic !
• J’ai appris à connaître les sports de montagne
chez Bächli. J’aime tout particulièrement
le bloc.
• Ma liste de projets comprend : faire davantage
de randonnées à ski et aussi plus de
voies de plusieurs longueurs.
Portrait alpin – Ceci ou cela ?
Mérinos
Transports
publics
Tube
Magnésie liquide
Tente
GPS
Fibres synthétiques
Voiture
Grigri
Magnésie en poudre
Cabane
Carte papier
METEOR / NOMIC / LYNX / SITTA
14
15

Bon plan Jura
‹1› Aline s’essaie à la
grimpe en tête sur l’Arête des
Sommêtres …
‹2› … et sur les dalles au pied
de l’Arête Raimeux.
‹ 3 › No-hands rest :
méditer dans les traces d’un
brontosaure.
Lorenzo Gottardi
Michael Bachofner
55 ans. Travaille depuis 6 ans chez Bächli
Sports de Montagne et il est directeur du
magasin de Lausanne. Avant, il travaillait
comme ethnologue dans l’Himalaya, au Kosovo
pour les casques bleus et plus tard, dans
la distribution d’articles de sport en Suisse.
• J'aime travailler dans un magasin de sports
de montagne, entouré de personnes fantastiques
qui ont toujours quelque chose
à raconter sur leur passion. Ce que je préfère,
c'est vendre des skis et des chaussons
d'escalade. Il faut aller à la rencontre des
clients pour trouver ce qui pourrait leur
faire encore plus plaisir.
• Dans mon sac à dos, j'ai mon couteau. On
peut tout faire avec, par exemple couper
de la viande séchée ou encore, ouvrir une
bouteille de vin.
• Ma discipline préférée est le freeride avec
un snowboard. Lorsque je grimpe sur une
montagne en hiver, c'est exclusivement
pour redescendre en snowboard. J'aime
aussi la cascade de glace. En tant que Tessinois,
l'escalade est dans mon cœur, mais
je n'ai malheureusement pas le temps de
m'entraîner.
• Sur ma liste de projets figurent des voyages
au Japon, aux Lofoten ou en Patagonie pour
pêcher des truites.
Portrait alpin – Ceci ou cela ?
Transports publics Voiture (électrique ! )
Tube
Tente
GPS
Granite
Escalade plaisir
(dans la pratique)
Chaussons de grimpe
avec lacets
Grigri
Cabane
Carte papier
Calcaire
Escalade trad
(dans mes rêves)
type ballerine
‹1›
de la corde. Ainsi, le vide ne lui a finalement posé aucun problème.
Cette course du jubilé avait été conçue comme un road trip d'escalade.
Pendant trois jours, l’idée était de se déplacer d'un spot avec
des voies de plusieurs longueurs à un autre et de décider spontanément
où planter les tentes. Mais comme souvent, les agendas des
cadres de Bächli sont surchargés. Passer trois jours ensemble relève
presque de l'impossible. Le groupe a donc établi son camp de
base sur le terrain de camping de Rebeuvelier. Ce petit village agricole
se trouve à près d'une heure de voiture de notre longue arête.
Mais pour d'autres beaux spots, cet endroit est parfaitement situé.
Le passage clé de l’Arête spéciale
C'est notamment le cas pour « l'Arête spéciale », une voie classique
dans l'étroite gorge au nord de la petite ville de Moutier, que nous
avons parcourue la veille. La course est orientée ouest et ne devait
pas se réchauffer trop vite, malgré les 33 degrés de fin d'été annoncés.
Pour cette première journée, seul le magasin Bächli de Lausanne
était représenté. Lorenzo et Yannick sont tous deux des grimpeurs
chevronnés, et c'est tant mieux, car « l'Arête spéciale » s’étend sur
sept longueurs. La voie évolue sur une arête calcaire de seulement
quelques mètres de large et se veut souvent assez raide. Rien que
l’accès se mérite déjà : une via ferrata spécialement aménagée au-dessus
de la petite rivière Birs permet d'atteindre le pied de la voie. Cet
aménagement a rendu l'accès beaucoup moins dangereux, raconte le
guide de montagne Jonas. Auparavant il fallait traverser la voie ferrée.
Ce n'était pas sans danger et il est probable que certains conducteurs
de locomotive ont eu le choc de leur vie en apercevant des
grimpeurs sur les voies. Heureusement, aucun incident grave ne s'est
produit. Notre guide de montagne connaît cette voie ouverte en 1945
comme sa poche. Il l'a déjà gravie une quarantaine de fois, dont une
fois en moins de dix minutes ! Heureusement, nous ne sommes pas si
« Les prises sont
cachées
derrière les toiles
d’araignées. »
pressés. Yannick se motive donc pour quelques pas de bloc dans la
variante de départ en 6b. Mais cela s’avère hasardeux. Cette variante
de la première longueur n’est pas vraiment adaptée à un départ à
froid. Les prises couvertes de toiles d'araignée semblent témoigner
que ceux qui persévèrent sont plutôt rares. Yannick abandonne lui
aussi après quelques mouvements et rejoint le relais tout tranquillement,
comme nous, par la voie normale dans le quatrième degré.
À partir de là, l'escalade est très agréable. Au début, nous progressons
sur de petites fissures et des réglettes, puis sur des creux
et des plats. Une bonne technique de pieds est conseillée. Le rocher
a certes perdu sa rugosité d'origine, mais il est d'une qualité optimale
et compacte. La dernière longueur ajoute un peu de piment à la voie,
avec un passage en 5c+ : les doigts tiennent une fine fissure en opposition,
puis les chaussons d'escalade doivent être résolument poussés
vers le haut pour trouver l’adhérence. Encore un mouvement dynamique
vers une écaille heureusement très bonne – et voilà ! Les derniers
mètres dans le quatrième degré ne sont plus qu’une formalité.
‹2›
‹3›
35 ans. Il travaille chez Bächli Sports
de Montagne à Bâle depuis 12 ans. Il
est directeur à la fois des magasins de
Bâle et d’Aarau. Cuisinier de formation
il a travaillé dans un restaurant doté de
nombreux points Gault Millau puis dans
des lodges d’héliski au Canada.
• Ce que je préfère c’est conseiller les
clients sur l’équipement technique et de
ski de randonnée.
• Il y a toujours une doudoune dans mon sac
à dos, car j’ai vite froid et je n’aime pas ça.
• J'ai particulièrement aimé l'escalade, et
de préférence en Suisse centrale. J'y aime
le rocher et les voies généreuses. Actuellement,
je n'ai plus de temps à consacrer
à la montagne. En plus de la gestion des
deux magasins, je suis en train de faire des
études de gestion d'entreprise.
• Je n'ai pas de liste de projets à proprement
parler. J'ai déjà fait tant de belles
courses. Je suis père de deux fils et j'aimerais
être en bonne santé pour les voir
grandir et devenir adultes – pour cela, je
reste volontiers sur la retenue lors d’activités
à risque.
Portrait alpin – Ceci ou cela ?
Mérinos
Transports publics
Tuber
(plusieurs longueurs)
Tente
GPS
Granite
Escalade plaisir
Saucisse sèche
Fibres synthétiques
Voiture (pour camper) )
Grigri
(escalade sportive)
Cabane
Carte papier
Calcaire
Escalade trad
houmous
(ma femme est végane)
16
17

Wegweiser Bächlistock
Grimper 1200 mètres
et toujours en pleine
forme – c’est ça, les cadres
chez Bächli.
Face
à l’inconu
Sur les traces du brontosaure
Le Jura est bien souvent visité pour ses nombreux et beaux sites
de moulinettes. La course du jubilé nous aura démontré que la
moyenne montagne entre le Rhône et le Rhin a bien plus à offrir.
De retour au camp de base, en feuilletant le topo, nous remarquons
de nombreuses voies de plusieurs longueurs. Il y a par
exemple le pilier direct de la Balsthaler Klus (8 longueurs, 6b,
A0), les confortables Brüggligräte (6-8 longueurs, 3-4a) ou l'arête
sud de la Balmflue près de Soleure. Avec ses 14 longueurs en
5c+ cette dernière est considérée comme la plus longue du Jura.
N’oublions pas non plus l'imposante Dalle de St-Imier avec des
voies variées entre 5b et 6c.
Quel objectif de plusieurs longueurs peut-on envisager pour
notre troisième journée ? Pendant que Michael Bachofner – qui fut
un chef étoilé dans une autre vie – prépare un excellent ragoût de
nouilles, de légumes et de feta, nous consultons la météo. Elle n'est
malheureusement pas de bon augure : il ne nous reste qu'une demi-journée,
après quoi un front pluvieux mettra fin à la situation caniculaire.
Un pronostic qui limite considérablement le choix. Nous
optons pour une destination toute proche. Dans la même gorge de
Moutier se trouve une dalle en amont de l'Arête du Raimeux, qui
propose des voies jusqu’à trois longueurs. Cette dalle inclinée a bien
plus à offrir que des voies bien équipées. En effet, il y a 150 millions
d'années, d'énormes dinosaures marchaient le long des rives de
l'océan Téthys à l'endroit même où se trouvent aujourd'hui les spits.
Aujourd'hui encore, les empreintes de ces brontosaures de trente
tonnes et vingt mètres de long sont clairement visibles dans la dalle
calcaire – tantôt sous forme de cuvettes rondes, tantôt sous forme
de vagues peu profondes. Les équipes de chercheurs ont dénombré
ici plusieurs centaines d'empreintes. Certaines ont un diamètre de
plus d'un mètre. Cet endroit devait certainement être un lieu de rassemblement
apprécié par les herbivores géants.
Pour la dernière voie, Aline troque ses baskets contre de vrais
chaussons d'escalade. Elle veut perfectionner ses connaissances
toutes fraîches dans le domaine des longues voies. Ici elle peut
le faire dans une voie en dalle avec des difficultés allant jusqu'au
5a. Les autres grimpeurs chevronnés du groupe restent fidèles
aux chaussures d'approche et considèrent cette sortie d'escalade
comme une visite touristique – car hé, qui a déjà grimpé dans les
pas d'un dinosaure ?
Yannick Wieser
27 ans. Il travaille chez Bächli depuis
quatre ans, dont deux en tant qu’apprenti.
Auparavant, il a étudié quelques
semestres en psychologie et sciences
de la communication et travaillé comme
moniteur de ski et d’escalade.
• Ce que je préfère c’est vendre des appareils
et des équipements techniques.
• En montagne, j'aime toutes les disciplines.
Je suis en route au moins trois fois par
semaine. Pour moi, l'objectif n'est pas forcément
d'atteindre le sommet ou d'avoir
la meilleure neige. Pour moi, partager de
belles expériences avec d'autres personnes
est encore plus important.
• Sur ma liste de projets il est écrit que je
souhaite simplement passer le plus de jours
possibles en montagne.
Portrait alpin – Ceci ou cela ?
Mérinos
Transports publics
Tube
Tente
Café
pour le petit déj
GPS
Granite
Escalade plaisir
Chaussons d’escalade
avec lacets
Dévers
Fibres synthétiques
Voiture
Grigri
Cabane
Thé
Carte papier
Calcaire
Escalade trad
type ballerines
Dalles
TRILOGY ALPINE KIT
LE VESTIAIRE DE L’ALPINISME MODERNE ET TECHNIQUE.
COMPLÉMENTAIRE ET MODULABLE POUR TOUTES
VOS ASCENSIONS LÉGÈRES ET RAPIDES. PARTEZ À
LA CONQUÊTE DES SOMMETS LES PLUS DIFFICILES.
FRUIT DE L’EXPÉRIENCE DE NOS ATHLÈTES,
BÉNÉFICIEZ DE PRODUITS INNOVANTS ET PERFORMANTS.
CHARLES DUBOULOZ & SYMON WELFRINGER
« Le cavalier sans tête » Hungchi 7 029m Népal
Ouverture en style Alpin
©M.Vauthier
18

Expert Cordes d'escalade
Expert
Fibres
amortissantes
Longueur, diamètre, poids
Une corde à simple polyvalente et adaptée à la
plupart des utilisations, présente un diamètre de 9,5
à 9,8 mm. Dans nos régions, une longueur de 60 m
suffit généralement pour l'escalade sportive. Le poids
au mètre varie entre 50 et 70 g/m, ce qui, rapporté à
la corde, représente une différence de près de 1,5 kg.
Sans corde, pas d’escalade ! De nombreuses courses en montagne et en haute
montagne seraient également impossibles. Voici un aperçu des types de
cordes courants, des critères de sélection et des méthodes de production.
Très tôt, on a détourné des cordages de la
navigation pour les attacher autour du corps
afin de retenir une chute en montagne ou
pour descendre en rappel. Ces cordes, statiques
et lourdes, n'étaient toutefois pas très
fiables et les défaillances étaient courantes.
Les cordes d'escalade actuelles sont des
textiles spécialisés de très haute technicité.
Elles sont normalisées, testées et disposent
d'une telle réserve de sécurité qu’elles ne
se contentent pas d'empêcher les chutes
mortelles, mais permettent de pratiquer
l'escalade comme un sport, comme un jeu
avec les limites. Le plus grand jalon dans le
développement a été l'invention de la corde
âme-gaine en 1953 par le fabricant allemand
Edelrid (à l'époque Edelmann & Ridder), qui
a combiné une âme dynamique avec une
gaine résistant à l'abrasion. Depuis, cette
construction est reprise pour toutes les
cordes d'escalade. Le respect des exigences
légales minimales pour les cordes d'escalade
ne pose donc plus de problème. Depuis,
les fabricants s'efforcent de rendre leurs
cordes encore plus résistantes à l'abrasion,
plus hydrofuges, plus légères et plus
agréables à manipuler.
Les types de corde et leur utilisation
Les cordes à simple sont les plus répandues.
Le diamètre des cordes à simple se situe entre
Texte Richard Heinz
8,5 et 11 mm, le plus souvent de 9 à 10 mm.
Lors de la certification ou du test normatif, la
chute normalisée (hauteur de chute de 4,8 m,
facteur de chute de 1,7) est effectuée avec un
bloc d'acier de 80 kg. Les cordes à simple sont
principalement utilisées pour l'escalade sportive.
Les normes et directives en vigueur ne
font pas de distinction entre une utilisation en
falaise ou en salle. Les cordes à simple sont
également utilisées en terrain alpin, surtout
en haute montagne où les cordes à simple
courtes de 30 à 40 m dominent.
La manipulation simultanée de deux
cordes est toujours un peu plus compliquée
qu’une seule corde. C'est pourquoi leur utilisation
doit être bien maîtrisée. « Les cordes
à double sont surtout utilisées lorsqu'on doit
effectuer de longs rappels », explique Matthias
Schmid, acheteur chez Bächli. En effet,
en attachant les deux cordes ensemble, on
double la longueur que l’on peut descendre
en rappel. Ces cordes permettent encore
d'assurer deux seconds en cas de cordée à
trois. Grimper avec deux cordes augmente
aussi la sécurité si l’on évolue dans un terrain
avec des arêtes vives. Avec deux cordes,
on applique soit la technique de la corde à
double, soit la technique de la corde jumelée.
La différence peut sembler menue, mais en
termes de charge, d'exigences et de normes,
la situation est toute autre. Avec une corde
jumelée les deux brins doivent toujours cheminer
ensemble et être passés ensemble
dans les mousquetons des dégaines. Pour
les cordes à double, en revanche, il est possible
de mousquetonner alternativement
l'un ou l'autre brin. Cela évite par exemple
le tirage en terrain alpin ou dans les voies
sinueuses lorsque les points d’assurage
ne sont pas bien alignés. La technique de
la corde à double est également souvent
utilisée en cascade de glace et mixte, pour
diminuer la force de choc sur les points d’assurage.
Les cordes à double présentent des
diamètres entre 6,9 et 8,5 mm. Les cordes
les plus fines ne sont certifiées que comme
cordes jumelées, alors que la plupart des
cordes à doubles courantes répondent aux
deux certifications. La différence ? Dans le
cas de la corde jumelée, la chute normalisée
est effectuée avec une masse de 80 kg sur
les deux brins, alors que dans le cas de la
corde à double, la masse n'est que de 55 kg,
mais appliquée à un seul brin.
Cas spécial : cordes statiques
Les cordes dynamiques présentées jusqu'ici
s'allongent toutes considérablement sous
charge. Mais il existe également des cordes
(hyper)statiques qui ne s’allongent pratiquement
pas. Grâce à une âme en Dyneema ou
Illustration : Saija Sollberger
Une coque solide, un cœur tendre
Chaque corde d'escalade moderne est
composée d'une âme et d'une gaine qui
protège l'âme de l'usure. Idéalement, la
gaine est imprégnée pour éviter que la
saleté et l'humidité y pénètrent. Plus la
part de gaine est élevée (jusqu'à 50 %),
plus la corde est robuste.
Étiquettes
Les données principales de la corde
sont indiquées sur les étiquettes
aux extrémités de la corde : la
longueur, la date de production ainsi
que la certification en tant que corde
à simple, à double ou corde jumelée.
20
21

Expert Cordes d'escalade
22
Production des cordes chez
Edelrid : en raison du haut degré
d'automatisation, il n'existe
qu'une poignée de fabricants de
cordes dans le monde.
en aramide très résistante, il est possible
d'obtenir des cordes très fines et légères avec
une résistance très élevée. Ces cordes d’environ
6 mm de diamètre sont généralement
utilisées comme corde de hissage (escalade
en big wall), sur les glaciers ou comme corde
de secours pour les rappels. Ces cordes statiques
ne doivent en aucun cas être utilisées
pour l’escalade en tête, car un choc pourrait
avoir des conséquences fatales en raison du
manque de dynamisme. La Rapline d'Edelrid,
qui combine des fibres statiques et du polyamide
extensible, constitue une exception. À
partir d'une certaine force de choc, les fibres
statiques se déchirent et la corde adopte un
comportement dynamique, suite à quoi la Rapline
doit impérativement être remplacée.
Les critères les plus importants à
l’achat d’une corde
Une fois le type de corde souhaité déterminé,
il faut se pencher sur le diamètre et le
poids de la corde. Logiquement, il existe ici
une corrélation directe : plus une corde est
épaisse, plus elle est lourde. De manière
générale, les cordes plus épaisses sont
aussi plus robustes et plus durables. En
choisissant une corde, il faut donc souvent
faire un compromis entre la robustesse
et le poids. À titre comparatif : le poids au
mètre des cordes à simple peut varier de
50 à 70 g/m environ, ce qui représente déjà
1,5 kg pour une corde de 70 m. La plupart
des cordes à simple vendues aujourd'hui
ont un diamètre situé entre 9,5 et 9,8 mm,
avec un poids au mètre d'environ 60 g/m.
Une bonne imprégnation a souvent une plus
grande influence sur la résistance à l'usure
que de petites variations de diamètre.
Même si le nom du produit donne souvent
l'impression que les cordes haut de gamme
(souvent appelées « Pro » ou similaires) ne
sont destinées qu'aux grimpeurs ambitieux,
voire professionnels, l'investissement vaut
la peine pour tous les grimpeurs, « car les
cordes bien imprégnées ont une durée de
vie plus longue », conseille également Matthias
Schmid, chef de produit chez Bächli.
La proportion de gaine est un assez
bon indicateur de la robustesse d'une corde.
De manière très simplifiée, l'âme sert à la résistance
et à la dynamique de la corde, tandis
que la gaine protège l'âme de l'abrasion
et de l'usure. Pour obtenir la résistance de la
corde, l'âme doit respecter certaines dimensions
minimales. Plus l’âme est protégée de
gaine, plus la corde est robuste. Dans le cas
des cordes extrêmement fines, la résistance
est désormais également assurée par la
gaine, ce qui permet d'atteindre des pourcentages
de gaine élevés de près de 50 %. En
règle générale, la part de gaine d'une corde
d'escalade se situe toutefois aux alentours
de 40 %. Le choix de la longueur dépend clairement
de l’utilisation prévue. De manière
générale, en escalade sportive, une corde
doit être deux fois plus longue que la longueur
maximale d'une voie en moulinette.
En alpinisme, on utilise souvent des cordes
à simple entre 30 et 40 m de long. Dans
presque toutes les salles d'escalade, des
cordes de 50 m sont plus que suffisantes.
En falaise, des cordes de 60 m ou même de
70 m sont courantes. Des cordes de 80 m ou
même de 100 m ne sont nécessaires que
dans des cas exceptionnels. « Notre recommandation
est de miser sur des diamètres
de 9,2 mm, voire encore plus fins à partir
d'une longueur de 80 m, sinon le poids total
devient désagréable », recommande Matthias
Schmid.
Sur toutes les cordes sont indiqués la
force de choc (en kN) ainsi que le nombre
de chutes normalisées que la corde peut
supporter. Plus la force de choc est faible,
Photo : màd
« Une bonne imprégnation
de la corde n’est pas
utile qu’aux pros et aux
guides de montagne.
Les cordes imprégnées ont
surtout une plus
longue durée de vie. »
Matthias Schmid
Gestionnaire de produit hardware
plus la corde est extensible. Cependant, en
escalade, une grande partie de la dynamique
d'une chute est déterminée par la manière
d’assurer. Ainsi, la force de choc déterminée
au laboratoire a assez peu d’influence pour
l'utilisateur final, pour autant que l'exigence
de la norme soit respectée. De même, le
nombre de chutes normalisées n'a en général
qu'une signification limitée et constitue
davantage un instrument de marketing
qu'un critère de qualité. L'exigence minimale
de la norme est bien supérieure à toutes
les réserves de sécurité dont une corde
a besoin pour être utilisée en escalade. Le
glissement de la gaine fait également partie
des exigences de la norme, mais il n'est souvent
plus indiqué aujourd'hui, car ce risque
est proche de zéro dans la pratique. Les
cordes Unicore de Beal présentent même
une gaine totalement solidarisée à l’âme.
En revanche, l'imprégnation et l'absorption
d'eau constituent des éléments importants
pour la manipulation d’une corde. La norme
UIAAWR (non obligatoire) pour les cordes
limite l’absorption d'eau à 5 % maximum du
poids propre de la corde. En comparaison,
une corde non traitée peut absorber jusqu'à
50 % de son propre poids en eau ! Pour les
cordes modernes et bien imprégnées, l'absorption
d'eau est inférieure à 2 % du poids
propre. L'imprégnation est un secret bien
gardé par les fabricants, car elle influence
massivement les propriétés de la corde en
termes de manipulation et de robustesse.
Ce traitement évite non seulement à l’eau
de pénétrer, mais aussi à la poussière et à
la saleté. Au fil du temps, la saleté entraîne
une usure accrue de la corde. Il n'existe pas
de paramètre mesurable pour la robustesse
en soi – il faut alors se fier aux conseils dispensés
dans les commerces spécialisés et à
sa propre expérience.
À propos d'usure : une corde utilisée
en salle et en falaise avec peu de contact
direct contre le rocher s'usera en premier
lieu en raison des chutes fréquentes ainsi
que de la contamination par la poussière
et la magnésie. En terrain alpin, la situation
est très différente, car une corde
est souvent amenée à cheminer autour
OPERA 8.5mm
Das leichteste Einfachseil der
Welt mit nur 48g pro Meter
La corde à simple la plus légère avec seulement 48g par mètre*
Dazu mit 3-Fach Zertifizierung.
23
Ein einzigartiges Seil.
Avec la tripple certification. La corde la plus incroyable du marché*

Expert Kletterseile
Réflexion affûtée : actuellement,
les fabricants ont pour
ambition d’améliorer la résistance
des cordes en cas de
chute sur une arête vive.
Welcome to nature
possible. Le fabricant tchèque Lanex, avec
sa propre marque Tendon, ainsi que Sterling
Ropes aux Etats-Unis comptent également
parmi les plus grands fabricants.
Développements actuels
d’arêtes rocheuses. Le type de roche joue
bien sûr un rôle important et une longue
course d’arête dans le granit peut déjà
laisser des traces évidentes sur toute
la longueur de la corde. Lors du choix
d’une nouvelle corde, les alpinistes et
grimpeurs aguerris tiendront également
compte de la souplesse de la corde. Selon
le modèle, les cordes peuvent être plus ou
moins souples au toucher, au mousquetonnage
ou encore à l'assurage. Les fabricants
français Beal et Petzl ont tendance
à proposer des modèles de cordes plutôt
souples par rapport au fabricant allemand
Edelrid. Il n'est pas possible de donner de
conseil général – cela dépend vraiment
de la perception et des préférences de
chaque utilisateur. Le marquage du milieu
de corde est essentiel en escalade. Si ce
repère passe à travers le dispositif d'assurage
lors de l’assurage du grimpeur
en tête, il n'y aura plus assez de corde
pour la descente en moulinette. Les marquages
du milieu de corde avec un scotch
ou de la peinture s'usent souvent avec le
temps. C'est pourquoi certains fabricants
changent le motif du tressage de la gaine
au milieu de la corde, de sorte que le milieu
soit marqué durablement.
Production des cordes
La confection de l’âme est la première
étape de la production. Au début, les différentes
mèches (terme technique pour
les fils) sont tressées en cylindres. Ces cylindres
servent uniquement à donner aux
fils une forme qui peut être rétrécie par la
température et l'humidité. Ce rétrécissement
confère aux fibres leur élasticité. Ensuite,
les cylindres sont défaits comme une
maille en l’air, enroulés sur des bobines et
insérés dans le métier à tisser des cordes.
C'est là que sont fabriquées des cordes de
plusieurs centaines de mètres de long avec
différents procédés. Avant d'être coupée à
la longueur définitive, la corde est encore
soumise à un traitement d’imprégnation qui
lui confère la dernière touche de finition.
Ensuite, les marquages du milieu et des
bouts de corde sont effectués et la corde
est pliée et emballée. Depuis quelques
temps, le lapcoiling (procédé de pliage spécial)
s'est généralisé pour les cordes haut
de gamme. Les cordages sont alors savamment
enroulés pour éviter à l’utilisateur un
premier déroulement soigneux de toutes
les boucles. Il est ainsi possible de la sortir
de l'emballage et de l’utiliser directement.
Mais sans lapcoiling, celui qui ne déroule
pas avec soin sa corde neuve mais qui se
contente d’en saisir une extrémité et de tirer
dessus sera puni par une belle salade
de corde et des vrilles extrêmes.
En raison du haut degré d'automatisation
et du contrôle qualité nécessaire,
seule une poignée de fabricants possède
encore sa propre production de cordes. Sur
le marché européen, l'usine d'Edelrid en
Allemagne et celle de Teufelberger en Autriche
méritent d’être mentionnées. Toutes
deux fournissent des cordes d'escalade à
plusieurs marques de renom. En 2015, l'entreprise
Mammut a cédé sa production de
cordes à Teufelberger. Avec son usine à Madagascar,
Beal montre qu'une production
dans des pays à bas salaires est également
Les cordes d'escalade ont atteint un niveau
de technicité très élevé. La course vers la
corde la plus fine s’est calmée. Les efforts
actuels portent en premier lieu sur la durabilité
dans le processus de fabrication.
Comme pour les textiles fonctionnels, les
imprégnations sans PFC et PFAS sont aujourd'hui
monnaie courante (par ex. Eco-Dry
chez Edelrid, depuis 2018). L'upcycling des
déchets de production ainsi que le downcycling
des cordes mises au rebut (par
exemple pour en faire des T-shirts) sont
également de plus en plus en vogue. En
2021, Edelrid a réussi à fabriquer de nouvelles
cordes d'escalade avec 50 % de matériaux
de récupération (Edelrid Neo 3R).
Les efforts se multiplient autour de la résistance
aux angles vifs : depuis quelques
années, Edelrid et Mammut ont intégré aux
cordes des fibres en Kevlar résistantes aux
coupures. De telles cordes offrent un avantage
non négligeable en matière de sécurité,
surtout pour l’alpinisme et l’escalade
alpine. Les fibres en Kevlar réduisent la
probabilité d'endommager la corde sur des
arêtes vives. Il n'existe toutefois pas encore
de normes ou d'exigences européennes clairement
définies en matière de résistance
aux arêtes vives– bien que la chute sur une
arête coupante représente aujourd'hui plus
ou moins la seule possibilité de provoquer
la défaillance d’une corde.
Meilleur maniement, plus longue durée
de vie : douze astuces sur les cordes
baechli-bergsport.ch/cordesdescalade
Photo : Sylvain Mauroux
La collection møre
Freeride léger, randonnée durable.
Notre mission est de créer les meilleurs
produits de plein air et d´offrir des aventures
incomparables. Qualité, fonctionnalité, design
et durabilité sont les mots d’ordre au cœur
des préoccupations de quatre générations
depuis 1929.
24
norrona.com
25

Bon plan Pente raide
Montée raide et descente
encore plus raide : ascension
du couloir Barbey à l’Aiguille
d’Argentière, à proximité de
Chamonix.
L’appel de la
pente raide
Descendre des couloirs de plus de 45 degrés constitue
l’apogée du randonneur à ski ambitieux. Qu'est-ce qui pousse
les skieurs experts à se lancer dans l'ivresse risquée
d’une descente vertigineuse ? Un voyage auto-exploratoire
dans cinq hauts-lieux des faces raides alpines.
Texte & Photos Christian Penning

Wegweiser Steilrinnen
Pente raide Bon plan
« Au début de la descente, j'avais vraiment la trouille », se souvient
Jérémie Heitz, le héros suisse des faces raides. Avec son
documentaire « La Liste » dévoilant ses descentes à grande vitesse
des faces de glace vertigineuses de la Lenzspitze, de l'Obergabelhorn
& Cie, il est devenu mondialement connu. Descendre
à ski des couloirs et des parois de glace recouvertes d’une fine
couche de neige et d'une inclinaison de 45 à 50 degrés voire plus,
c'est du hara-kiri pour les uns, l'accomplissement pour les autres.
Pour comprendre le tréfonds de ce mélange de fascination et de
folie, je me rends dans l'Oberland bernois. Un mix de scènes de
l'histoire de l'alpinisme et de bribes d'interviews de riders professionnels
et de pionniers du ski de pente raide bouillonne dans ma
tête lorsque le train du Jungfraujoch nous véhicule jusqu'au point
de départ, à 3500 mètres d'altitude.
Quelques chapitres les plus essentiels du ski de pente raide
ont été écrits ici, à deux pas des notables Eiger, Jungfrau et Mönch.
Une légende : les premières descentes à ski spectaculaires des
deux italiens Toni Valeruz et Bruno Pederiva. En 1983 ils ont réussi
à dévaler la face nord-est de l’Eiger (55 degrés), qualifiée auparavant
d’inskiable. Comme aucune équipe de télévision ne les accompagnait,
Valeruz est remonté le lendemain devant les caméras et
a reskié la face – seul. Le bernois Chris Kohler n'était alors qu'un
petit garçon. Mais le reportage sur cet exploit l'a tellement impressionné
que l'envie de maîtriser lui aussi des descentes similaires
ne l'a plus quitté depuis. C'est un mélange de frissons et d'exaltation
qui rend le ski à la verticale si fascinant.
Le soir, Chris est assis devant la Mönchsjochhütte et discute
des détails des prochains jours avec ses compagnons. Ce ne sont
pas les premières aventures à la verticale que Chris entreprend
avec ses copains. Une solide formation d’alpinisme au CAS, une
position d’officier des troupes suisses de haute montagne ainsi
qu'une profonde passion pour le freeride ont depuis longtemps
permis à Chris de réaliser certains de ses rêves de jeunesse les
plus audacieux.
Échauffement au-dessus des séracs
Le lendemain matin, Chris et son compagnon de cordée Christian
Paul s’encordent pour crapahuter en direction du Mönch (4107
mètres) par son arête sud-est. « Je suis surtout attiré par les projets
qui ne s'improvisent pas. De simples descentes freeride en bordure
d’un domaine skiable procurant simplement de l’adrénaline
ne m’intéressent pas plus que tant », réfléchit Chris en reprenant
son souffle. Pendant des semaines, voire des années, il suit les
conditions dans les parois de ses rêves, rassemble des informations,
élabore des stratégies, jusqu'à ce que les conditions soient
enfin réunies. « L’aventure commence dans ma tête, bien avant de
se rendre en montagne ». La descente du Mönch n'est pas moins
aventureuse. Une chute pourrait se terminer dans les séracs du
‹1›
« Le plus beau, c’est le
calme. Pas d’agitation,
pas de rivalité pour la
première ligne comme
en freeride. »
versant sud du Mönch de la hauteur d'un clocher d’église. « Un bon
échauffement pour demain », dit Chris en souriant.
Le lendemain, dans l'ascension du Fiescherhorn, le paysage ressemble
à une planète de glace et de pierres, couronnée d'imposantes
aiguilles rocheuses. Heini Holzer, pionnier du ski de pente
raide, a un jour appelé ses projets « la conquête du vide ». Les
skis sur le sac à dos, les crampons aux pieds, les piolets dans les
mains, chaque pas ressemble à une génuflexion avec un lourd
haltère sur les épaules. Chaque pas force encore plus la respiration.
La face raide et la neige durcie du Fiescherhorn requièrent
une concentration monstre. Épuisée, notre petite équipe atteint
l'arête sommitale. La vue vers les profondeurs ressemble à celle
d'un hélicoptère. Peu à peu, le pouls se calme. « Ce qu'il y a de
plus beau dans ce genre d'action, c'est la liberté et le calme »,
constate Chris. « Pas de précipitation, pas de rivalité pour la
première ligne comme en freeride ». Le silence semble presque
palpable. Une demi-heure plus tard, le soleil fait légèrement briller
la surface de la neige. « C'est maintenant ou jamais ! » Chris
est prêt à partir. Il prend le premier virage vers l'abîme. Les
carres mordent la neige. Chaque virage doit être assuré.
Danse au bord du gouffre
Qu'est-ce qui nous pousse à faire notre trace à la limite de la chute
libre ? C'est peut-être la même raison toute simple qui pousse les
alpinistes à gravir les montagnes les plus raides, les plus hautes
et les plus difficiles : parce qu'elles sont là, tout simplement. Mais
à elle seule, cette raison ne suffit pas à élucider le mystère de la
fascination qu’exerce l’univers alpin. Les possibilités d'interprétation
pour expliquer l’attrait d’une danse au bord du gouffre sont
bien plus nombreuses.
‹1› Plongeon : dans la face raide du
Hinter Fiescherhorn dans l’Oberland
bernois. La vue plongeante sur le
Ewigschneefäld est grandiose.
‹2› Tout porter et avancer avec les
piolets : comme au Hinter
Fiescherhorn, l’accès aux descentes
raides n’est pas donné.
Dans les années 1970, le pionnier français de pente raide Patrick
Vallençant a inventé le slogan « Si tu tombes, tu meurs ». Il comprenait
ces cinq mots comme un avertissement. Comme un signe
d'être vigilant, de ne pas se permettre d'erreur. Ils sont devenus
des mots courants dans le milieu. Alors, concentration totale ! Un
état de flow d'une rare intensité s'installe, un peu comme dans
les voies d'escalade exigeantes. « Tu ne penses qu'au prochain
virage », dit Chris. Le corps et l'esprit se fondent en une unité jamais
vécue auparavant. 800 mètres plus bas, la tension et la joie
se libèrent dans un « youhououou » collectif. Ce qui suit, ce sont
des virages de plaisir libérateurs sur le Ewigschneefäld jusqu'à
la cabane Concordia.
Un sentiment de profonde satisfaction se répand. Le ski
de pente raide est l'une des dernières disciplines des sports de
montagne sans règles de compétition, l'un des derniers refuges
pour les aventuriers individualistes. Décédé en juillet 2024 à
l’âge de 87 ans, Sylvain Saudan était un pionnier du ski de pente
raide. Il a notamment été le premier à descendre la face est du
Mont Rose. Lorsqu'on lui a demandé ce qui l'avait poussé, jeune
homme, à skier les parois les plus raides il a répondu : « Je voulais
simplement me découvrir moi-même ». Chris hoche la tête
en signe d'approbation. Il ne s'agit pas de degrés d'inclinaison
de la pente, ni de sensations. Skier des pentes raides est comparable
à l’éternel rêve de l'humanité : voler. « Ce qui compte,
c'est de vivre ce rêve. »
‹2›
28
29

Bon plan Pente raide
Thema Rubrik
Quatre descentes
classiques de
pente raide dans
les Alpes
VIVID LENSES
WITH OPTICS
BY ZEISS®
1. Couloir Barbey (3898 m)
Chamonix
Pente : 45–50 degrés
Dénivelé : 600–700 m
Difficulté : AD
Exposition : E
Meilleure saison : avril / mi-mai
Point de départ : Argentière, station supérieure
des Grands Montets (3295 m)
La métropole de l'alpinisme au pied du Mont Blanc est
l'un des berceaux du ski extrême dans les Alpes. Des
descentes comme le couloir Gervasutti (Mont Blanc
du Tacul), le couloir Whymper (Aiguille Verte) ou le
couloir Mallory (Aiguille du Midi) font partie des classiques.
Moins connu, le couloir Barbey à l'Aiguille d'Argentière
(3898 m), d’une inclinaison entre 45 et 50 degrés,
n'en est pas moins fascinant. Vu de l'est, depuis
Verbier, ce couloir ressemble à une fine face blanche
verticale. La descente mène au glacier de Saleinaz. Le
retour dans le domaine skiable d’Argentière s'effectue
par le col du Chardonnet.
‹1›
2. Piz Buin face est (3174 m)
Silvretta
‹2›
CONSEILS D'ÉQUIPEMENT
Équipement pour des courses à ski en
haute montagne, corde, couteaux, casque,
crampons, 1 à 2 piolets, skis de freeride
stables avec une bonne accroche des
carres et une fixation de randonnée.
Pente : 45–50 degrés
Dénivelé : 400–500 m
Difficulté : AD
Exposition : E
Meilleure saison : mi-mars / fin avril
Point de départ : Chamanna Tuoi ou accès par la
Wiesbadener Hütte et le Ochsentaler Gletscher
GUIDES ET CAMPS
Steep Skiing Camps Worldwide (Chamonix,
La Grave), steepskiingcamps.com
Proguide (Dolomiten), Franceso Tremolada
proguide.it
Bergsucht, Raphael Imsand
bergsucht.ch
Compagnie des Guides de Chamonix
chamonix-guides.com
Sur le fil du rasoir des arêtes au-dessus des glaciers
de la Silvretta, on a presque l'impression d'être dans
les Alpes occidentales. La descente par le couloir
de droite sans nom, quelque peu caché dans la face
est du Piz Buin, est particulièrement attractif à ski.
Le départ se fait près du P. 3174, au petit col entre
le Wiesbadener Grätle et le sommet principal du Piz
Buin. À l'entrée, le couloir bascule rapidement dans
une raideur qui fait disparaître la suite. Interdiction de
s’y lancer en cas de présence de glace. Mais lorsque
la neige croche bien, c'est une descente de pente raide
de première classe.
716998
COMP: CLEARLY BETTER
THE NEW STANDARD FOR
VISION, FUNCTION, AND DESIGN
30
31

Bon plan Pente raide
3. Couloir Holzer (2900 m)
Sella, Dolomites
Fonctionnalité et confiance
Pente : 40–45 degrés
Dénivelé : 500 m
(plus 500 m moins raides dans le Val Lasties)
Difficulté : AD
Exposition : N
Meilleure saison : début mars / mi-avril
Point de départ : station supérieure de Sas de
Pordoi (2950 m)
D'immenses tours rocheuses, des parois calcaires comme les
murs d'une cathédrale, entrecoupées de couloirs toujours remplis
de neige – dans les Dolomites, s’approcher de la verticalité
à ski est une tradition. Le décor est grandiose comme nulle part
ailleurs. Toni Valeruz, le premier à avoir gravi la face est du Cervin,
est originaire du Val di Fassa. En 1980, il est descendu la
face nord-est du Langkofel à ski – une escalade impressionnante
en 4 sup en été. Le légendaire Canale Holzer est nettement plus
abordable, avec un accès confortable depuis la station supérieure
de la télécabine du Sass Pordoi (2950 m). Lorsque les conditions
sont bonnes, le fameux couloir à 45 degrés se transforme rapidement
en piste de bosses. Malgré tout, il ne faut pas sous-estimer
la descente. À l'exception des hivers très enneigés, il faut tirer un
rappel au milieu.
‹4›
‹3›
4. Pollux (4089 m)
Pente : 45 degrés
Dénivelé : 500 m
Difficulté : AD+
Exposition : SW
Meilleure saison : fin avril / mai
Point de départ : arrivée du téléphérique
du Petit Cervin
Le Pollux fait partie des quatre milles facilement accessibles
autour de Zermatt. C'est aussi un objectif intéressant
pour les descentes de pente raide, avec un
effort raisonnable. Cependant, le Pollux n'entre pas
dans la catégorie des « 4000 gratuits ».
Pour y monter, il faut chausser ses crampons et prendre
en main son piolet. Un couloir raide donne accès à
une vire rocheuse. C’est là que l’on s'encorde. Deux ou
trois longueurs d'escalade, parfois exposées, mènent à
la pente sommitale. Pas si évident avec les skis encombrants
sur le sac à dos ! Avec un peu de chance, le soleil
de midi laissera place à une neige revenue dans la face
sud-ouest. En cas de glace dans la face, la descente est
déconseillée. À quelques encablures à vol d'oiseau se
trouve la plus longue descente raide des Alpes, le couloir
Marinelli. Sylvain Saudan y a réussi la première descente
à ski de la face est du Mont Rose le 10 juin 1969.
Au-delà de 45 degrés, il n'y a plus de marge d'erreur. Cela ne vaut pas
seulement pour les compétences personnelles, mais aussi pour l'équipement.
Trois produits phares de notre gamme hivernale.
Rafraîchissement
Pour l’hiver prochain, le fabricant suisse de fixations
Fritschi a peaufiné ses trois modèles de
fixations à inserts Tecton, Vipec et Xenic. Outre un
nouveau look, les modifications concernent surtout
la durée de vie et la facilité d'utilisation – tout en
conservant le même poids. La troisième génération
de la Tecton est dotée de clips de couleur interchangeables
ainsi que d'une butée avant et d'une talonnière
optimisées, et sont désormais plus faciles à
utiliser. Les nouveaux matériaux rendent la fixation
plus robuste. La cinquième génération de la fixation
Vipec reçoit également des clips de couleur – et un
nouveau levier à la talonnière qui permet de passer
du mode descente au mode marche (et inversement)
à l'aide d'un bâton de ski, sans devoir sortir
de la fixation. Enfin, la fixation légère Xenic bénéficie,
entre autres, d'une plus grande rigidité en tor-
sion dans la talonnière et de leviers à inserts se
déplaçant horizontalement afin d’empêcher
les déclenchements intempestifs. Le levier
de manipulation a également été optimisé.
1 TECTON, VIPEC, XENIC
FRITSCHI
Comme sur des rails
Pour se lancer dans des descentes raides, les
chaussures de ski de randonnée doivent être
rigides et transmettre la force de manière optimale.
La K2 Mindbender 120 Boa répond à ces
exigences grâce au recours à deux systèmes
de fermeture : sur le tibia, elle dispose de deux
boucles classiques et d'un powerstrap, mais
pour maintenir l'avant du pied, cette version
est équipée d'une roue Boa. Cette dernière peut
être tournée dans les deux sens et l'ajustement
au niveau du cou-de-pied se fait avec précision.
Plus la transmission de la force est bonne, plus
la pression exercée sur les carres du ski est
importante. La chaussure Mindbender 120 Boa
se distingue en outre par une tige Powerlite en
TPU dotée d’un débattement confortable de 50°
en mode marche. Le tout est complété par un
chausson PrecisionFit Pro Tour confortable et
une semelle Gripwalk.
3 MINDBENDER 120 BOA
K2
Poids: 3646 g / paire
CHF 739.–
1
3
2
Naissance d’une légende
La nouvelle peau Colltex se doit d’être « courageuse
et déterminée », comme la Vreneli de
la légende du Glärnisch. Sa fabrication utilise
la technologie brevetée Profibre : les fibres
ne sont plus tissées, mais appliquées selon
un procédé novateur. Cela rend la peau plus
résistante à l'abrasion et plus légère que les
modèles traditionnels tout en lui conférant
des propriétés d’accroche et de glisse élevées.
Cela lui a valu un prix ISPO. La Vreneli Ready
est une peau de 130 mm de large qui peut être
découpée pour s'adapter au ski. La technologie
Colltex Dry Base empêche la formation de sabots.
En montagne, la peau Vreneli peut être
utilisée sans filet. Pour la ranger une fois à la
maison, il est recommandé d'appliquer un filet
sur la couche de colle thermofusible. Avec
son poids léger, son faible encombrement et
sa grande robustesse, la Vreneli Ready est la
peau idéale pour une utilisation polyvalente.
2 VRENELI READY
COLLTEX
Poids : 89 g (pour 60 mm x 150 cm)
CHF 199.–
Bächli On Tour
Le ski de pente raide est la forme
la plus exigeante de la rando à
ski. Pour s'initier pas à pas aux
descentes raides, il est préférable de
se faire accompagner par un guide
de montagne. Vous trouverez des
randonnées à ski guidées dans notre
programme « Bächli On Tour ».
32
33

Expert Membrane Gore ePE
Expert
Entre mythe
Principe
Chaque hardshell ou veste de protection contre les
intempéries contient une membrane étanche à l'eau mais
perméable à la vapeur. La membrane est généralement
protégée par un tissu extérieur laminé. Pour que ce dernier
soit déperlant en cas de pluie, il est imprégné. Pendant
longtemps, et jusqu'à aujourd'hui, des PFC ont été utilisés
dans les membranes et dans les imprégnations.
et réalité
Un peu plus de sept ans après l'annonce d'un laminé sans PFC,
Gore Fabrics lance sa nouvelle membrane ePE sur le marché.
Que se cache-t-il derrière ce nouveau produit ?
Texte Thomas Ebert
Il y a 13 ans, Greenpeace tirait la sonnette
d'alarme avec sa campagne « Detox » .
Après le coup d'envoi en 2011, qui visait
surtout l'utilisation de produits chimiques
dangereux dans l'industrie de la mode, l'industrie
des sports de montagne et outdoor
a également été prise pour cible en 2015,
en particulier en raison des vestes imperméabilisées.
Rétrospectivement, il n'est
sans doute pas exagéré de dire que ce mouvement
a été l'un des germes, si ce n'est
le germe décisif, de la tendance au développement
durable qui a aujourd'hui gagné
l'ensemble du secteur.
Mais reprenons les choses dans
l'ordre : les imprégnations des vestes
hardshell, c'est-à-dire les produits qui produisent
l'effet déperlant, ont été identifiées
comme problématiques. Et effectivement,
les imprégnations contiennent des PFAS,
c'est-à-dire des substances per- et polyfluoroalkylées.
C'est ainsi que les spécialistes
appellent ce groupe de substances, plus
souvent appelées « PFC » (perfluorocarbures)
dans le langage courant. En gros, ce
sont des molécules de carbone contenant
du fluor que l'on rencontre à de nombreux
endroits de la vie quotidienne : dans le revêtement
des gobelets à café jetables, dans
le revêtement antiadhésif des poêles, dans
l'huile de chaîne pour le vélo, dans les tapis
résistants aux salissures – ou justement,
dans les imprégnations déperlantes des
vestes, des cordes et des chaussures. Le
principal problème de ces PFC est qu'ils
sont persistants dans l’environnement.
Les molécules de carbone et de fluor ne
peuvent être séparées qu'au prix d'une très
grande dépense d'énergie (p. ex. à des températures
de 1300 °C) et ne se dégradent
donc pas dans la nature. Que ce soit dans
le sang humain ou en Antarctique, des PFC
ont été et sont détectés partout dans le
monde. Et à défaut de se dégrader, ils s’accumulent
– jusqu'à atteindre des concentrations
nocives pour l'environnement. De
plus en plus d'études révèlent aujourd'hui
que les PFC ont des effets négatifs sur le
système immunitaire humain (par exemple
sur le taux de cholestérol), qu'ils favorisent
les maladies de la thyroïde et qu'ils sont
cancérigènes.
Désormais, un article de sport de
montagne annoncé comme « exempt de
PFC » n'est pas qu’un argument de marketing
pour une clientèle de plus en plus
sensible et soucieuse de l'environnement.
Dans un avenir proche, les produits sans
PFC seront également obligatoires d'un
point de vue légal. PFOA à chaînes particulièrement
longues sont interdits dans
l'Union européenne depuis 2020. Des délais
de transition plutôt longs ont cependant été
mis en place (pour une utilisation médicale
des PFC, p. ex. pour les valves cardiaques)
et les exceptions, par exemple pour les PFC
à chaînes courtes, sont nombreuses. Les
sports d'hiver ont déjà pris les devants : les
farts de ski fluorés sont par exemple interdits
dans le cadre des compétitions de la
FIS ou du biathlon (fédération IBU).
Pourquoi Gore cherche une
nouvelle membrane
Dans le secteur des sports de plein air, la
plupart des fabricants ont également déjà
fait de gros efforts pour bannir les PFC, si
utiles mais aussi si nocifs, de leur processus
de fabrication. Ce processus est toujours
en cours. Ainsi, certains fournisseurs
de produits d'imprégnation ont misé très
Illustration: Saija Sollberger
34
35

Expert Membrane Gore ePE
‹1› Comme les imprégnations
sans PFC deviennent de plus
en plus standard, l'entretien
correct d'une veste hardshell
– lavage et renouvellement de
l'imprégnation – est devenu
encore plus important.
‹2› Pour que les produits
d'imprégnation respectueux
de l'environnement produisent
l'effet déperlant souhaité (tout
en améliorant ainsi la perméabilité
à la vapeur), ils doivent
être appliqués régulièrement.
F A R & L I G H T
TRUE. ALPINE.
tôt sur des produits sans PFC – en utilisant
des silicones, des polyuréthanes ou des paraffines
pour imiter les propriétés positives
des PFC. D'autres, en revanche, ont opté
pour une double approche et proposent
encore aujourd'hui, outre une variante sans
PFC, des produits efficaces et éprouvés
contenant du fluor.
Mais le problème des PFC ne concerne
pas seulement les imprégnations. Même
s'il existe une multitude d'autres fabricants
de textiles fonctionnels : l'entreprise Gore
Fabrics et en particulier ses laminés Gore-
Tex sont presque devenus un synonyme de
vestes de protection contre les intempéries.
En d’autres mots : le nom de la marque
fait désormais partie du langage courant
au même titre qu'un Scotch, une Jeep ou
un Thermos. Comme le fabricant de laminé
n’effectue pas lui-même l’imprégnation
d’une veste, on pourrait penser que le problème
des PFC ne préoccupe pas beaucoup
Gore. Mais en réalité, le problème des produits
Gore-Tex est plus sournois. En effet,
c’est la membrane, située entre le tissu
extérieur et la doublure intérieure, qui est
responsable de la véritable « fonction »
d’étanchéité et cette dernière a toujours été
composée de substances perfluorées. En
1969, Robert W. Gore a découvert les propriétés
de l'ePTFE, c'est-à-dire du polytétrafluoroéthylène
expansé. Pour simplifier,
l'ePTFE est un film très fin qui est étiré (expansé)
de manière à obtenir des pores très
nombreux mais microscopiques – environ
1,4 milliard par centimètre carré. Ces pores
permettent à la vapeur d'eau gazeuse de
passer, mais retiennent les molécules
d'eau liquide. Génial ! Mais le problème est
que l’ePTFE, plus connu sous le nom commercial
de téflon, fait partie du groupe des
perfluorocarbures.
Sous la pression croissante de l'opinion
publique, Gore Fabrics a également
déclaré début 2017 que toute sa production
serait exempte de PFC d'ici 2023. Aujourd'hui,
on table plutôt sur 2025. Un pas
de géant. Car non seulement la célèbre
membrane ePTFE de Gore était utilisée avec
succès depuis des décennies, mais des dizaines
de fabricants, d'Arc'teryx à Norrona
en passant par Patagonia, utilisaient également
des laminés Gore-Tex. La confiance
dans les produits Gore-Tex était (et elle
l’est toujours) si grande, qu'un abandon
de l'ePTFE ne peut réussir que si un produit
de remplacement équivalent peut être
trouvé. C'est justement là que Gore a longtemps
échoué, car les propriétés des PFC
étaient tout simplement trop bonnes, en
termes d’imperméabilité et de perméabilité
à la vapeur d’eau, pour être imitées par
des moyens non polluants. C'est également
l'avis de Joachim Stark, qui travaille depuis
plusieurs décennies dans le marketing des
produits Gore-Tex : « La génération actuelle
de laminés a établi les normes auxquelles
les produits futurs devront se mesurer ».
Faire passer la vapeur
Petite digression à propos de l'effet déperlant
: celui-ci n'a en fait rien à voir avec l'imperméabilité
d'une veste. Même si avec le
temps l'effet déperlant s’atténue, les vestes
de protection contre les intempéries avec
membrane restent imperméables. L'effet
déperlant est bien plus important pour la
deuxième exigence à laquelle les vestes
fonctionnelles doivent répondre : la perméabilité
à la vapeur d'eau (évacuation de la
transpiration). Car si le tissu extérieur d'une
veste est gorgé d’eau, sa respirabilité chute
et la veste finit par donner l'impression
d'être mouillée de l'intérieur. Et dans ce cas,
ce n'est pas la pluie qui pénètre à l'intérieur,
Photos : Gore
Que ce soit en cas de tempête pendant l‘ascension ou de fortes chutes de neige au
sommet, la 3L ORTLER JACKET pour femmes est notre poids plume pour les vraies
alpinistes ! Dans la ligne MERINO NAKED SHEEP, nous nous concentrons sur l‘essentiel:
légèreté, protection optimale et confort suffisant. La veste hardshell est légère et
techniquement bien pensée, tout en étant robuste et confortable.
LIGHTWEIGHT | NATURAL | COMFORTABLE
36
37

Expert Membrane Gore ePE
« Les laminés ePE disponibles jusqu'à
présent étaient principalement utilisés
dans des domaines moins anaérobiques,
tels que la randonnée ou le ski. »
mais bien la vapeur d'eau produite par le
corps qui ne parvient plus à traverser le textile
et qui condense à l'intérieur de la veste.
Avant même que Gore Fabrics 2011
ne se mette à la recherche d'un produit
de remplacement équivalent à l'ePTFE et
sans PFC, certaines entreprises faisaient
déjà parler d'elles avec des alternatives.
La membrane eVent, développée en 1999
et également commercialisée sous le nom
de DryQ, s'est taillée une place solide sur
le marché. Elle est particulièrement perméable
à la vapeur d'eau, mais pas complétement
étanche au vent. Il en va de même
pour la membrane NeoShell de Polartec,
basée sur des fibres submicroniques filées
à l'électricité. Les membranes Dermizax du
fabricant japonais Toray, qui équipent par
exemple les vestes Ortovox, ou les laminés
OutDry, qui se passent d'imprégnation,
sont également très répandues. The North
Face a consacré un budget important à la
recherche autour de sa membrane « Futurelight
», et le fabricant Sympatex, qui a
toujours misé sur des laminés sans PFC,
a également retrouvé un peu de vigueur.
Les membranes Sympatex ne sont pas
poreuses et ne peuvent donc pas, contrairement
aux minuscules pores de l'ePTFE
et autres, être obstruées par des sels, des
graisses ou autres, réduisant ainsi la perméabilité
à la vapeur d'eau. Des progrès
considérables ont également été réalisés
en ce qui concerne l'élasticité, la recyclabilité
ou le non-mélange de matières dans les
laminés.
C'est à l'occasion de l'Ispo 2022 que
Gore Fabrics a présenté son nouveau la-
Marcus Liss
Sélectionneur des vêtements
miné sous le mot-clé ePE – le « TF » pour
tétrafluor ayant disparu. Selon Gore, « la
membrane, les laminés et les traitements
DWR sont exempts de PFC ». Le principe
est resté le même : le polyéthylène expansé
est imperméable de l'extérieur et doit
permettre à la vapeur d'eau de s'échapper
de l'intérieur grâce à de minuscules pores.
Il est clair que la nouvelle membrane ePE
est un « jalon dans l’histoire des innovations
qui dure depuis des décennies dans
notre entreprise » (Gore à propos de Gore).
En ce qui concerne la fonctionnalité de
la membrane ePE, ils s’avancent moins :
« Les produits Gore-Tex avec la nouvelle
membrane offrent des performances et une
durabilité éprouvées », cite Lara Wittmann,
Strategic Marketing Gore Consumer Fabrics,
dans un publireportage publié dans
le cadre de l'Ispo 2022.
Que sait faire la nouvelle membrane ?
Que valent donc ces nouveaux laminés ?
Peuvent-ils rivaliser avec les anciens laminés
fluorés ? Ce qui frappe, c'est que l'on cherche
encore en vain dans les nouvelles vestes
Gore-Tex ePE l'indication d'une valeur de perméabilité
à la vapeur d'eau, comme la valeur
MVTR ou RET que l’on trouvait auparavant.
« Nous n'avons pratiquement pas reçu d'informations
sur les nouveaux laminés ePE »,
constate également Marcus Liss, acheteur
de textiles chez Bächli. De telles valeurs indiquaient
dans quelle mesure la transpiration
et l'humidité pouvaient s'échapper de l'intérieur
de la veste vers l’extérieur. Une valeur
MVTR de plus de 40 000 g/m 2 /24 h est considérée
comme exceptionnelle, en dessous de
10 000 g/m 2 /24 h, une veste n'est plus considérée
comme « respirante ». D'ailleurs, la
respirabilité souvent citée est un terme trompeur,
car aucun laminé au monde ne peut
respirer « activement ». En ce qui concerne la
valeur RET, tout ce qui est inférieur à 6 est
considéré comme extrêmement perméable à
la vapeur, tout ce qui est supérieur à 20 n'est
plus respirant. À titre comparatif, le règlement
du célèbre événement de trail running
UTMB recommande par exemple une veste
de protection contre les intempéries avec
une valeur RET inférieure à 13.
Sur la base de son expérience,
l'expert Bächli a tendance à modérer
quelque peu les attentes envers la nouvelle
membrane ePE de Gore : « En raison
de leur plus faible respirabilité, les
laminés ePE actuellement sur le marché,
ont été majoritairement utilisés dans les
domaines moins anaérobiques tels que la
randonnée ou le ski », explique Liss. En
d’autres termes : si l'on peut faire aveuglément
confiance à la nouvelle membrane
Gore pour sa résistance aux intempéries,
c'est-à-dire ses propriétés imperméables
et coupe-vent, on continuera sans doute
à se heurter à la limite de la perméabilité
à la vapeur d’eau dans le cadre d’activités
physiques plus intenses ou lorsque
les conditions extérieures sont défavorables.
Même chez Gore, on peut lire entre
les lignes qu'il y a encore du boulot : « Le
voyage continue », communique Gore Fabrics,
ces prochaines années la membrane
ePE sera utilisée « dans une gamme beaucoup
plus large de laminés et pour des
applications finales plus vastes ». Cela
paraît évident, car les laminés ePTFE utilisés
dans les chaussures, les gants, etc.
doivent également être remplacés par
l'ePE. Et Joachim Stark conseille également,
à titre préventif, de ne pas diaboliser
les vestes avec membrane ePTFE en
circulation, mais de continuer à les utiliser
: « Les produits dotés de la technologie
actuelle à base d'ePTFE ne deviennent pas
moins bons simplement parce que la composition
des nouveaux a changé ». Enfin, le
consommateur a lui aussi un devoir à remplir
: il devrait se demander s'il a vraiment
besoin du plus haut degré de perméabilité
à la vapeur d’eau. Il faut être conscient
qu'au final, les lois physiques l'emportent
toujours sur la chimie : même avec la meilleure
des hardshell, on ne transpirera pas
moins que sans.
VENTILATION TOUT TERRAIN AVEC SUPERFLOW PRO / VERRES PHOTOCHROMIQUES /
DESIGN CYLINDRIQUE ULTRA MODERNE AVEC DES FONCTIONS DE HAUTE QUALITÉ / ÉCO-CONCEPTION AVEC UNE MONTURE ÉLABORÉE
KEEP YOUR
LAUNCHER
COOL
Vivez vos aventures en grand format
avec notre nouveau masque LAUNCHER
qui bouscule les règles.
Athlète : Sam_Anthamatten / @Mathis DUMAS
38
#MOREWAYSTORIDE
39

Rencontre au sommet Tobias Ryser
Thema Rubrik
« Le brouillard est
la plus grande diva
que je connaisse. »
Interview d’un « pêcheur de lumière » : le photographe nature Tobias Ryser
s’exprime à propos d’un Photoshop analogique, de la perfection comme
maladie professionnelle et de ce qui rend les arbres laids.
Interview Thomas Ebert
Photos Tobias Ryser
Pour le grand photographe nature Ansel
Adams, douze bonnes photos en un an représentaient
un bon rendement. Est-ce que
cela s'applique aussi à ton travail ?
Il en faut beaucoup pour qu’une photo soit
très bonne ou presque parfaite à mes yeux.
Si je fais douze photos par an où tout est
parfait pour moi, je suis méga satisfait. En
général, je reviens de chaque sortie avec
une bonne photo et quelques autres correctes,
mais pas de celles qui donnent envie
de crier. Je travaille longtemps autour de
mes photos et je vais souvent aux mêmes
endroits, car je visualise comment pourrait
être l'endroit si les nuages étaient encore
un peu plus beaux, les fleurs encore un peu
plus parfaites. C'est uniquement quand je
suis satisfait que je peux lâcher prise et me
rendre à un autre endroit. Sur ce point, je
suis perfectionniste.
Rechercher la perfection dans la nature, estce
possible ?
C’est un peu la maladie des photographes
nature : ça pourrait toujours être encore un
peu mieux. Un arc-en-ciel, un double arc-enciel,
un arc-en-ciel reflété, et en haut de la
crête encore un bouquetin... On a des images
de rêve dans la tête. Être content même
avec d'autres images, c'est tout un art. De
toute façon, on ne peut pas le forcer. On peut
planifier à l'infini, mais à la fin, quand on est
là-haut, la lumière vient ou ne vient pas.
C'est, si l'on veut, de la grâce. Si tu es trop
tendu, si tu perds la joie, le feu intérieur, le
regard d'enfant – je le vois quand mon fils de
sept ans m'accompagne lors de sorties photo
– alors ça ne marche pas. J'ai vraiment dû
apprendre cette combinaison de décontraction
et de professionnalisme.
La photographie est-elle le bon moyen d'atteindre
la perfection ? On pourrait en effet,
comme un peintre romantique, simplement
peindre le violet qui manque, laisser tomber
l'antenne du Säntis et mettre la lune là où ce
serait parfait ?
J’adorerais savoir peindre, mais je n'ai pas
ce don. La photographie est mon moyen
d'expression. Je suis quelqu'un qui préfère
capturer quelque chose de beau avec un œil
émerveillé plutôt que de créer moi-même
quelque chose de beau. Bien sûr, je fais la
composition moi-même, mais je n'ai pas
besoin de concevoir, de créer moi-même
le sujet. Cela n’empêche pas qu’il y a énormément
à créer en photographie. Pour moi,
c'est comme respirer, manger, c'est juste là.
Tu dis de toi que tu as le don d'anticiper la
lumière. Comment cela fonctionne-t-il ?
C'est une combinaison de connaissances –
étudier les modèles météorologiques, interpréter
les météogrammes, lire les altitudes
de nuages, tout l'aspect scientifique. Et puis
il faut de l'expérience : je sais souvent intuitivement
quand le brouillard est sur le point
de tomber, comment il va réagir à l'heure
bleue, s'il va se densifier ou se dissiper, où
est-ce que la météo va tenir encore un peu
plus longtemps en raison du fœhn. Je me
déplace exclusivement en Suisse et j'ai une
assez bonne perception de ce pays.
Est-ce un sixième sens qui manque à certains,
ou simplement beaucoup de connaissances
et d'expérience ?
Les sentiments jouent un rôle super important.
Parfois, je pars la nuit avec deux ou
trois idées en tête, j'ai vérifié la météo, choisi
les endroits. Et puis, à un croisement, je
tourne tout simplement ailleurs. Ce sont des
décisions intuitives, comme des voix intérieures,
couplées à l'expérience. Il faut goûter
la lumière, l'anticiper. Et sur le terrain,
lors de la composition, je ne réfléchis plus
beaucoup, seules les émotions décident.
La nature a la réputation d'être imprévisible.
Mais en tant que photographe de paysage,
Photo : màd
40
Les montagnes comme
deuxième maison : « Elles
m’offrent la force, le calme
41
et
la paix intérieure. »

Rencontre au sommet Tobias Ryser
‹1› Équilibre entre nuit et
jour : à 2h du matin la lune
se couche derrière le Cervin
et éclaire de ses derniers
rayons une grotte glaciaire.
‹ 2 › Des tilleuls givrée dans
la brume matinale : lorsqu’il
parle d’arbres, Tobias Ryser
a des exigences esthétiques
très particulières.
on en est assez proche, non ?
Oui, mais il reste du mystère. Rien que le
brouillard. Le brouillard est la plus grande
diva que je connaisse, aucun modèle au
monde ne parvient à le calculer.
Mais quand la lune se lève pile poil derrière
une montagne.
Effectivement cela ne peut se faire que par
calcul, et avec une précision étonnante. Mais
au moment décisif, un voile de nuage peut
venir tout perturber. C'est ce qui rend la
chose si passionnante. Si tu maîtrisais tout
et que tu plaçais la lumière comme tu le souhaites,
ce serait un studio.
Tu aurais alors la perfection que tu cherches.
C'est vrai ! Mais plus les émotions quand pour
une fois mon plan se réalise vraiment comme
prévu. C'est quelque chose de tellement incroyable
que ça me donne de l'énergie pour
plusieurs semaines. Je pète vraiment les
plombs à ce moment-là. Certains de mes
étudiants se sont même mis à hurler parce
que c'était tellement beau. C'est ce qui fait la
différence. Personne ne sort de ses gonds
lorsque l'IA génère une image en trois secondes
en donnant comme commande « lac
de montagne » et « lumière parfaite ». Tu es à
la recherche de quelque chose et tu souhaites
qu'il vienne. C'est ça qui est magique.
Tu es en quelque sorte à la fois chasseur et
cueilleur.
Je dis souvent que je suis un pêcheur de lumière.
Attendre longtemps à un endroit sans
que rien ne se passe. J'apprécie cela. Réfléchir,
regarder les nuages, comme un pêcheur.
Et un jour, quelque chose mord à l'hameçon.
C'est comme une chasse à l'instant
parfait, mais il faut aussi savoir s'asseoir et
patienter. Avec les possibilités actuelles de
la photographie, ce n'est pas si facile : ne
pas prendre une photo ou ne pas encore la
prendre. Rester patient, mais ne pas rater
l'instant – c'est tout un art.
Mais un photographe vit aussi de ses archives,
de sa collection.
Oui, mais je trouve beaucoup plus beau de
rentrer d'une sortie avec 50 ou 80 photos
plutôt que 500. Tu rentres et tu as déjà fait
le tri. C'est le contraire de mitrailler. On en
revient à Ansel Adams : chercher une composition
jusqu'à ce qu'elle soit bonne. Ensuite,
s’appuyer sur le trépied, se calmer et
attendre la lumière… Cet exercice me rend
reconnaissant et humble. On est assis là, on
est petit dans les montagnes, et on ressent
une profonde communion.
Est-ce difficile pour toi d'accepter la non-perfection
? Une branche dans l'image, et voilà
l'harmonie perdue…
Oui, c'est difficile pour moi. Si une petite pierre
me gêne au premier plan d'un lac de montagne,
je vais la déplacer. J'ai aussi déjà déplacé
des blocs de glace sur un lac de montagne
pour les mettre dans la « bonne » position.
Qu'est-ce que ça te fait ? Est-ce de la manipulation
?
Bien sûr, il y a des limites, en fait je souhaite
photographier une nature intacte. Enlever
une pierre ou une branche, c'est encore acceptable.
Pour moi, c'est du Photoshop analogique,
on pourrait aussi enlever la pierre
plus tard sur l'ordinateur. Je le fais avant.
Comment définirais-tu ce qui est harmonieux
et beau pour toi ?
Ce que j'aime, c'est le caractère primitif de
la nature. Les vieux arbres qui ont du caractère.
Mais les arbres enneigés qui ont déjà
passé une heure au soleil et qui ne sont plus
parfaitement chargés, je trouve cela super
laid. La perfection implique toujours l'instant
présent, le moment de grâce avant le changement
de temps. Le pire, c’est les traces
dans la neige. Je ne sors alors même pas
mon appareil photo.
Un randonneur à ski qui fait une belle trace
de montée, ça peut tout de même être harmonieux
non ?
C'est esthétique, c'est vrai. Mais ce n'est
pas ce que je recherche. Et si deux ou trois
personnes sont déjà passées dans la trace,
qu’elle est un peu défoncée dans le haut –
alors le moment est déjà passé.
Pourrais-tu prendre une photo à midi, sans
nuages, en montagne et qui réponde à tes
exigences ?
Ce sera très difficile. Il n’y a bien entendu
pas que le lever ou le coucher de soleil qui
compte. Dans la douce lumière bleue du
matin, un lieu devient bien plus touchant
que dans des ambiances lumineuses kitsch.
Mais sans ombres ni nuages, cela ne sera
pas passionnant, même pour s'asseoir et
contempler. La photographie est simplement
un jeu d'ombre et de lumière, de contraste et
de couleur.
« Quand un plan fonctionne, je
suis tout fou. Cela me
donne de l'énergie pour quelques
semaines. »
Comment en es-tu venu à la photographie ?
Il y a 15 ans, j'ai fait la connaissance de Koni
Frey en jouant au beach-volley – aujourd'hui,
nos bureaux sont côte à côte. À l'époque,
il photographiait déjà les animaux et les
paysages. De mon côté je faisais beaucoup
de montagne, mais en me concentrant sur
le sport – si possible avec au moins 2500
mètres de dénivelé et personne qui me
dépasse. Puis je suis ensuite parti en randonnée
photo avec Koni. S'accroupir dans
les montagnes au crépuscule et attendre
la bonne lumière, je ne connaissais pas ça.
Cela m'a bouleversé et j’ai ressenti une envie
pressante d'avoir un appareil photo.
Et alors ?
C'était à la fin de mes études. La formation
m’avait bien plu, mais je n'ai pas travaillé
longtemps comme architecte paysagiste.
J'étais débordé, pas assez dans la nature
et je rentrais chaque soir en pleurant. Une
vraie crise. Au bout d'une semaine, j'ai démissionné.
Je me suis lancé dans l'éducation
à l'environnement, j'ai été animateur territorial
et gardien de parc pendant quelques années.
Parallèlement, la photographie a pris
son envol. J'ai gagné mes premiers sous en
donnant des cours de photo et en organisant
des ateliers dans la nature. Rapidement, Nikon
m'a contacté pour que je teste un téléobjectif.
Quand on poursuit quelque chose avec
passion, les portes finissent par s'ouvrir, j'en
suis convaincu. J'avais vraiment le rêve de
devenir photographe nature – sans savoir si
c'était possible. Cela m'a demandé beaucoup
d’efforts. Je ne suis pas le plus fort d'habitude,
mais quand je photographie, je fais des
choses folles, je vais des dizaines de fois au
même endroit, à n'importe quelle saison. Au
sein de la communauté j'ai déjà la réputation
d’être quelqu’un qui n’a pas peur d’user ses
chaussures.
As-tu une définition du succès professionnel ?
Non. Je veux avoir tiré le meilleur de ma vie.
Devenir riche n'est pas un objectif.
Mieux vaut une photo de couverture du « National
Geographic » ou 100 000 followers sur
Instagram ?
Je n’ai pas pour objectif d’avoir des tonnes
42
43

Rencontre au sommet Tobias Ryser
Tout ce que j'ai fait, c'est retoucher un grain de
poussière du capteur. Mes followers ont alors
immédiatement réagi dans les commentaires
: Ryser n’utilise pas l'IA ! Et la question
classique lors de mes présentations est : estce
que vos photos sont retouchées ? 90 pour
cent des gens n'ont probablement jamais
vécu de telles ambiances lumineuses, car ils
ne font des randonnées qu’en plein jour. En
montagne, il se peut qu’une lumière particulière
ne dure que deux minutes, une minute
ou seulement quelques secondes. Puis la lumière
passe et tout redevient gris.
Serais-tu tenté de montrer le côté brutal de
la nature ?
Oui ! Pas la dévastation, mais la force pure
peut-être. Je pourrais m’imaginer chasseur
de tempêtes. Ou dans les montagnes, anticiper
les orages, les éclairs. Ce sont des moments
où l'on se rend compte à quel point
on est petit. Mais il faudrait bien sûr que la
lumière soit particulièrement belle.
Comment l'intelligence artificielle va-t-elle
changer ton métier ?
Elle aura certainement une influence énorme
sur les images touristiques, les bases de
données de photographie et la publicité. Je
suis curieux de voir à quel point l'IA pourra
générer des images détaillées lorsqu’on lui
demandera une vue depuis le fin fond d'une
vallée en particulier. Mais les émotions que
nous vivons – lors d’un cours, lorsque nous
faisons une raclette ou que nous sortons
une bouteille de vin bien fraîche d’un lac
de montagne, lorsque nous nous asseyons
ensemble et que nous philosophons ou
lorsque la lumière commence à être bonne
– ne pourront jamais être générées par l'IA.
Pour les images, il se peut que bientôt on
ne puisse plus déceler de différences. Mais
celles générées par l’IA resteront sans âme.
Es-tu aujourd'hui capable de reconnaître
une image de nature générée par l'IA ?
Pour l'instant, je m'en sens capable. Mais
je ne pense pas que nous puissions encore
imaginer tout ce qui peut encore arriver.
Encore un dernier point : quelle est la part
de chance pour les photographes de nature ?
Élevée, assurément ! Je n'appelle pas cela
de la chance, mais de la grâce, ce sont des
cadeaux du ciel que l'on peut vivre. Je suis
croyant, je remercie le Seigneur pour beaucoup
de choses.
Est-ce une motivation – montrer la création
sous son meilleur jour ?
Oui, absolument. Plus on observe la nature,
plus on s'émerveille. Pour moi, il est
clair qu'il doit y avoir quelque chose de plus
grand derrière. Chaque design a besoin d'un
créateur, comme un beau livre. Une belle
ambiance lumineuse est pour moi comme
une déclaration d'amour venue d'en haut. Je
veux l'immortaliser.
Quel équipement Tobias Ryser emporte-t-il
en course ? Voir la discussion technique
baechli-bergsport.ch/fr/tobiasryser
Des blocs de glace parfaitement
arrangés : Tobias Ryser a déjà
photographié près de vingt fois ce
lac de montagne suisse (et non
en islandais !).
Tobias Ryser
Tobias Ryser, né en 1981, vit avec sa
femme et ses deux fils à Egg près de
Zurich. En tant que guide photo, il donne
des cours via sa société Naturwaerts
et enseigne à la Nikon School. En 2016,
il a été élu photographe nature suisse
de l'année. Deux ans plus tard, une
mission involontaire de la Rega lui a
apporté une notoriété supplémentaire :
alors que Ryser se trouvait de nuit sur
le Balmer Grätli, près du Klausenpass,
dans le but de prendre une photo de la
voie lactée, quelqu'un a aperçu sa frontale
et, pensant qu’il était en détresse,
a alerté la police et les secours en montagne–
même « 20 minutes » en a parlé.
Aujourd'hui, il donne des conférences
et répond à des commandes de photos
de la part de banques, de sociétés de
chemins de fer, de magazines, mais
aussi de particuliers.
tobias-ryser.ch
de followers, mais cela ne fait pas de mal d'y
être actif. Instagram a toutefois aussi son
côté obscur.
C’est-à-dire ?
Cela m'énerve quand une photo est immédiatement
reprise par des imposteurs. La
recherche d'un sujet demande beaucoup de
temps et de savoir-faire, c’est aussi du temps
que l'on ne passe pas avec sa famille. Et il
y a aussi parfois eu des problèmes lorsque
j’ai posté sur Insta des photos de camping
sauvage en Suisse. J'ai depuis supprimé de
nombreuses photos.
Qu'est-ce que cela implique pour ta photographie
? Plus de « joyaux cachés » de la
Suisse ?
Oui, c'est ça. Au début, je voulais montrer à
quel point vivre en Suisse était un paradis.
Aujourd'hui, il y a beaucoup de photos que
je ne montre plus. Lors de mes cours je
conviens de plus en plus souvent avec les
participants, par une poignée de main, de
rester discret sur les endroits photographiés.
Les belles images suscitent la convoitise. J'ai
souvent entendu dire que je serais égoïste,
que je souhaiterais garder toute cette beauté
pour moi seul. Pourtant, chaque personne qui
se mettrait à chercher pendant des heures
le moment magique pourrait vivre de telles
expériences. Parfois, j’ai l’impression que
les images sont des morceaux de viande sur
lesquels les hyènes se jettent, surtout depuis
le Covid. Qu’une photo provoque un rassemblement
de plus de 20 tentes, une musique
assourdissante, des déchets partout et des
bouquetins qui doivent quitter les lieux tellement
la pression a augmenté : cela me fait
très très mal. Quand quelque chose est tellement
beau que je ne peux pas le montrer, je
me sens comme déchiré en deux.
Qu’est-ce que les gens aiment dans tes photos ?
Je pense que c’est surtout la lumière. Certains
clients me disent que l'énergie qui
se dégage de la photo est importante pour
eux. Et je pense qu'ils apprécient le fait qu'il
s'agisse d'une photographie honnête, qu'aucun
ciel n'ait été remplacé par un autre ou
quoi que ce soit. Les gens savent que j'étais
moi-même là-haut pour prendre la photo.
Cela sera également nécessaire à l'époque
de l'intelligence artificielle, qui produit des
images parfaites en un clin d'œil.
Une fois, une de mes photos a été marquée
par Instagram comme étant générée par l'IA.
ICEFALL 30 | 40 | 50
LE SAC À DOS DE RANDONNÉE ALPINE DE
CLASSE SUPÉRIEURE
extrêmement résistant
léger et résistant aux intempéries
accès latéral par fermeture éclair
Ce sac à dos de randonnée résistant aux intempéries
est destiné aux professionnel-le-s des
sports alpins qui évoluent sur le terrain en toutes
saisons.
Son compartiment principal est accessible
aussi bien par le haut grâce à une fermeture à
enroulement que par le côté. Tes skis et tes outils
d’escalade sur glace peuvent être facilement arrimés
au sac de façon stable et un compartiment
frontal spacieux permet de ranger l’équipement de
sécurité en cas d’urgence.
44
exped.com
45

Contrôle du partenaire Versante Sud
Notes du
versant sud
Des montagnes de livres de
montagne : aperçu du
siège principal de Versante
Sud à Milan.
baechli-bergsport.ch/fr/
versante-sud
Texte Günter Kast
La maison d'édition Versante Sud, dont le siège est à Milan, a bâti sa
renommée à coup de topoguides de grande qualité).
Ce qui caractérise
un bon topo ?
Cela peut sembler
simple : les clients
qui l’achètent ont
confiance dans le fait
que les cotations sont
réalistes et que les descriptions
des voies sont correctes.
Et cela, seules des personnes qui
vivent et aiment ce sport, qui en sont
passionnées et qui ont beaucoup d'expérience
peuvent le faire. Des personnes comme
Mario Manica de Rovereto. Depuis 1979, il parcourt
la vallée de Sarca et y a ouvert de nombreux
itinéraires. Son topo Arco présente plus de 130 sites et
des milliers de mètres d’escalade sur un merveilleux caire. De plus, à chaque nouvelle édition, de nouveaux sites sont
cal-
publiés. Les accès sont vérifiés un à un, et agrémentés d’une trace
GPS du parking jusqu’au pied des voies. Les dessins existants sont
retravaillés si nécessaire. En outre, Mario ne publie pas une seule
voie sans l'accord des ouvreurs. Les parois que les ouvreurs ne souhaitent
pas rendre publiques n'y apparaissent pas.
C'est grâce à ce concept – une qualité sans compromis, réalisée
exclusivement par des locaux – que la maison d'édition spécialisée
Versante Sud, basée à Milan, s'est fait un nom dans le milieu.
Depuis ses débuts, elle a publié quelque 400 titres, dont plusieurs
traitant de sites en Suisse, notamment au Tessin. Les trois fon-
dateurs,
Roberto
Capucciati (géophysicien),
Bruno Quaresima
(professeur
de philosophie) et
Eugenio Pesci (photographe),
venaient de
professions très différentes.
Ce qui les unissait à l'époque,
c'était l'amour pour l'escalade et
la frustration de voir qu'il existait
peu de littérature de qualité sur le sujet.
« Notre premier topo décrivait les voies
autour de Bergame et de Brescia », se souvient
Roberto, le seul à être encore dans le cockpit de la
maison d'édition, avec deux autres associés. « Nous
comptions alors sur l'aide de Bruno Tassi, surnommé
Camòs, l'un des meilleurs grimpeurs d’Italie. Pourtant, nous
n'étions pas encore une véritable entreprise ».
Toujours est-il qu'un nom a été rapidement trouvé : « Versante
Sud », la face sud, le côté ensoleillé de la montagne, où l'escalade est
un plaisir. « Nous voulions délibérément nous distancer du mythe de
la face nord et à l'éternel combat avec la montagne ». Au début, les
livres n'étaient publiés qu'en italien. Mais très vite, le trio s'est mis à
imprimer des volumes en plusieurs langues, afin d’atteindre aussi les
milieux germanophones, francophones et anglophones. C'est à nouveau
le topo d’Arco qui a ouvert la voie en 2006. Bien que les éditeurs
cultivaient de nombreuses amitiés internationales, il n'a pas été facile
Photos : mád
au départ de trouver des traducteurs fiables. « Tout n'était pas brillant.
Certaines phrases pouvaient être mal comprises », reconnaît Roberto.
« Mais nous nous sommes vite améliorés ». Actuellement, si l'on
compte les topos entièrement traduits en tant que parution distincte,
une quarantaine de nouveaux titres viennent s'ajouter chaque année.
Pour Roberto, il a toujours été clair qu'ils se limiteraient – à
quelques exceptions près comme le Portugal – à l'espace alpin. Publier
un guide sur la Patagonie signifierait faire confiance à un auteur
que l'on ne connaît potentiellement que par téléphone. « Or, c'est précisément
ce que nous ne voulons pas ». Ce que les éditeurs-grimpeurs
recherchent en revanche, c’est offrir une place éditoriale à
d'autres sports de montagne. Et c'est pourquoi il existe désormais un
topoguide de randonnée à ski pour les Alpes centrales suisses et un
autre sur les meilleures cascades de glace dans notre pays, « Ghiaccio
Svizzero » (disponible aussi en allemand). Parallèlement aux topoguides,
Roberto et ses associés actuels Tommaso Bacciocchi et
Marco Pandocchi ont développé le secteur de la littérature alpine,
qui compte désormais environ 70 titres et contribue à hauteur de 15
pourcents au chiffre d'affaires total. Et puis, il y a le magazine bimestriel
« Up Climbing ». Il est distribué par les marchands de journaux
et les libraires, mais aussi dans les salles d'escalade et par la boutique
en ligne de la maison d'édition.
Les œuvres des éditeurs milanais sont régulièrement récompensées,
notamment dans le cadre de festivals de films de montagne.
Roberto est particulièrement fier du prix littéraire de montagne ITAS,
qui est décerné lors du festival de Trente et que sa maison a déjà
remporté plusieurs fois. Il aime ce genre de manifestations, car elles
permettent de développer son réseau. Et il croit aussi en l'avenir des
vrais livres, car ils fournissent tout simplement des informations compactes
et fiables, ce que l'on ne peut pas toujours dire des profondeurs
insondables d'Internet. Avec leur site web www.up-climbing.com et la
web-radio www.climbingradio.it, Versante Sud s’est donné pour mission
de sélectionner et de présenter, en ligne, des contenus de qualité.
En outre, de nombreux topos sous forme de livres, contiennent
un code QR avec des liens vers des vidéos et des interviews. D'une
manière générale, les médias sociaux prennent de plus en plus d'importance
– pour le marketing, mais aussi pour rester en contact avec
la communauté et les fabricants d'équipements.
Quand Roberto se lasse d'Insta & Cie., il prend ses affaires
d'escalade et part pour la Sicile : « Mon terrain de jeu préféré avec
un rocher formidable, une culture riche, une histoire passionnante
et une cuisine fantastique ».
Jalons
1998
Trois amis fous d'escalade fondent
Versante Sud.
2003
Premier livre multimédia : d'abord avec une
cassette vidéo VHS, puis avec un DVD.
2004
Parution du premier rapport annuel « Up »
avec un aperçu de la scène alpine.
2006
Le premier topo entièrement traduit paraît
en allemand (« Klettern in Arco ») et en
anglais (« Arco Rock »). Parallèlement, le
projet « Books for Bolts » est lancé.
2009
Le 100e titre est publié par Versante Sud.
2012
Pour la première fois, des topoguides
sont édités pour des territoires en dehors
de l'Italie (Suisse, Slovénie).
2014
Les éditeurs fêtent 500 000 livres vendus et
plus de 200 titres.
2016
Lancement de climbingradio.it
2019
Premier numéro du magazine bimestriel
« Up Climbing ».
2021
Déménagement dans un quartier général
plus spacieux.
46
47

Final
Papa
Prantl :
Nuitée en zone grise – du bonheur de
bivouaquer en montagne avec des enfants
THE
HYDRA
The Many-Headed Beast
Texte Dominik Prantl
L'autre jour – chut, ne le répétez pas –
nous avons bivouaqué en montagne !
Soyons honnête, j’y ai été contraint par
mes filles. En effet, un match de foot de la
plus haute importance avait lieu le même
soir. Le genre de match que tous les pères
au nord de la Méditerranée avaient noté
en rouge dans leur agenda. En plus, ce
n’était pas un bivouac à proprement parler
puisqu’il a été minutieusement planifié
– casse-croûte, pyjama et doudou compris.
Un bivouac se définit en soit par une situation
d'urgence qui nécessite une nuit
imprévue en montagne. C’est la condition
pour qu’il soit expressément autorisé. Je
me suis donc demandé : bivouaquer délibérément
? En avons-nous le droit ?
Il est étonnant de constater que
dans l'ensemble de l’arc alpin personne
ne semble avoir de réponse précise à
cette question. Si l'on clique par exemple
sur un lien du Club alpin suisse (CAS) intitulé
« Liste des interdictions de bivouaquer
», on tombe sur une autre page dont
la première phrase est : « La situation juridique
est confuse ». Au Tyrol, le bivouac
planifié, c'est-à-dire le fait de passer la
nuit dehors sans tente, est expressément
autorisé selon le site officiel du
gouvernement – bien qu'il soit interdit
dans les zones protégées, dans les
champs ou en forêt.
Et si vous pensez obtenir l'absolution
en lisant souvent que le bivouac en montagne
au-dessus de la limite de la forêt ne
pose généralement pas de problème pour
un petit nombre de personnes et pour une
seule nuit, vous tomberez tôt ou tard sur
la phrase du Club alpin allemand : « Dans
de nombreuses régions, le bivouac planifié,
donc intentionnel, est assimilé par la
loi au camping (planifié). » D'ailleurs : qui
sait dire où s'arrêtent les petits groupes,
où se situe exactement la limite de la forêt
et où commence la zone protégée ? Il est
également rigolo de voir sa fille rassurer
le propriétaire de l'alpage, qui s’inquiétait
de notre descente dans l'obscurité, en lui
glissant : « Non, nous ne descendons pas,
nous dormons juste un peu plus loin, à la
belle étoile ».
Mais passer la nuit avec des enfants
dans la zone grise juridique dévoile
vite d'autres problèmes que la mauvaise
conscience. Nous étions installés un peu
au-dessus de la forêt, sur une surface
légèrement en pente, sous le surplomb
d'une barre rocheuse. La nuit, les enfants
– cinq avec leurs pères – glissaient
sans cesse vers la vallée. Installé sous
eux, je servais de butoir. J’ai dû me le-
ver quelques fois – à une heure, à trois
heures et à cinq heures – pour remonter
les enfants et leurs sacs de couchage sur
les matelas. Je me demandais si le surplomb
nous protégerait assez de la pluie
et des chutes de pierres. Aucune étoile au
firmament. Lorsque le soleil s'est levé, il
a commencé à bruiner légèrement et j'ai
été le seul à être mouillé. Les enfants ont
eu droit à des tartines au Nutella. Aucun
d'entre eux ne s'est plaint du sol dur, des
heures matinales un peu fraîches ou du
long chemin du retour. Ils étaient simplement
heureux.
Personnellement je n’ai pas fermé
l’œil de la nuit, mais si c’était à refaire, je
choisirais sans hésiter une nuit à la montagne
avec les enfants plutôt que n'importe
quel match de foot au monde.
Dominik Prantl
Père de deux enfants (2 et 5),
Dominik Prantl (dans la force de l’âge)
nous raconte ici ses expériences
en montagne avec sa progéniture.
D’une polyvalence révolutionnaire, le piolet Hydra Ice Tool est un véritable engin modulaire qui peut
être configuré pour s’adapter à n’importe quelle course, qu’il s’agisse d’alpinisme technique, de
glace pure ou d’escalade mixte en compétition.
Impressum
« Inspiration », la revue des clients de Bächli Sports de
Montagne SA paraît 4 x par an et est disponible gratuitement
dans tous nos magasins. Tirage : 90 000 exemplaires.
Éditeur
Bächli Sports de Montagne SA
Gewerbestrasse 12, 8606 Nänikon
Tél : 044 826 76 76
E-mail : info@baechli-bergsport.ch
Abonnements et informations
E-mail : info@baechli-bergsport.ch
Rédaction, layout et concept
Outdoor Publishing GmbH
Kesselbachstrasse 4, 9450 Altstätten
Tél : 071 755 66 55
E-mail : redaktion@outdoor-publishing.com
Copyright
Toutes les contributions sont protégées par le droit
d’auteur. Toute utilisation sans le consentement
de l’éditeur est interdite et amendable. Ceci s’applique
en particulier aux reproductions, traductions, stockage
ou diffusion au moyen de systèmes électroniques
et multimédia.
Impression
Stämpfli AG
Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Tél : 031 300 66 66
E-mail : info@staempfli.com
Drucksache Imprimé
myclimate.org/01-24-526698
myclimate.org/01-24-209180
48

THE SMEDGING
REVOLUTION.
#citizensofthemountain
«Avec La Sportiva, nous avons trouvé une solution aux problèmes de bloc moderne en salle.»
Le premier chausson d’escalade qui permette de réaliser autant bien des mouvements en
adhérence comme des spatules. Sa structure novatrice maximise l’adhérence, la répartition du
poids et la sensibilité pour venir à bout des problèmes de bloc les plus corsés. Grâce à sa nouvelle
demi-semelle dotée de la technologie SenseGrip, le chausson Ondra Comp confère une
sensibilité optimale, tandis que la semelle intermédiaire permet à la pointe du pied de tenir sur
de minuscules prises.
Une révolution s’opère en escalade en salle!
Disponible dans les magasins de sport Bächli et sur baechli-bergsport.ch/fr