Avant-première eden magazine 78 automne 2024

JARDINS
EDEN
LE MAGAZINE DE L’ART
ET DE LA CULTURE DU
JARDIN
AUTOMNE 2024
78
€ 12,50
VISITE DU JARDIN RÉNOVÉ DE LA MAISON RUBENS
L’EUONYMUS MAGNIFIQUE EN AUTOMNE
LES JARDINS SECRETS DU JAPON
SALVIA, LONGUE SYMPHONIE FLEURIE DE COULEURS
OR ET ARGENT ENRICHISSENT VOS MASSIFS
L 12116 - 78 - F: 12,50 € - RD

Château Jourdain à Kraainem, ouvert au public
Depuis 2008, nous créons et fabriquons des serres
en fer forgé sur mesure dans diverses dimensions et
formes.
Votre Jardin d’hiver peut ainsi servir non seulement
de serre pour les légumes biologiques, les petits
fruits et les sémences, mais aussi de salle de travail et
de repos agréable, dotée d’une lumière particulière.
La lumière et l’espace supplémentaire sont une
source d’inspiration pour les personnes créatives !
Nous proposons un large choix de serres
indépendantes, adossées, de toits de terrasse…
également de modèles à monter soi-même !
Demandez un devis sans engagement via
Région Tielt
www.dbgclassics.be
+32 (0)478 529 454 - info@dbgclassics.be
Région Ooike

EDEN EDITO
Le monde continue de tourner. De plus en plus vite, semble-t-il !
Au volant de leurs vélos-cargos électriques ou de leurs fat bikes, les
gens passent devant vous, smartphone à la main, écouteurs branchés
ou non. On leur accorderait volontiers un moment de tranquillité.
D’autre part, le climat est manifestement déréglé. Sécheresse extrême,
incendies de forêt, inondations, récolte de bulbes de fleurs ratée à
cause d’un printemps beaucoup trop humide.... se succèdent à un
rythme effréné.
Heureusement, il y a la verdure, même si elle est limitée ou cultivée.
À condition d’avoir l’œil (et l’oreille), je vois les fleurs sauvages qui
fleurissent dans l’accotement de la chaussée, les roses trémières qui
s’élèvent entre les pavés et j’entends les abeilles qui bourdonnent de
fleur en fleur sur mon balcon urbain.
Au coin de la rue, dans le quartier De Pijp d’Amsterdam, se trouve le
Sarphatipark. Les habitants qui n’ont pas de balcon (et encore moins de
jardin) s’y pressent les jours de grande chaleur pour prendre un bain de
soleil et se détendre ou se rafraîchir sur un banc sous les arbres, avec vue
sur la fontaine. Le parc a été aménagé à la fin du XIXe siècle à l’initiative
du médecin visionnaire et socialement inspiré Samuel Sarphati pour le
bien-être physique et mental des travailleurs mal logés de cette partie
déjà surpeuplée de la ville.
Dans de nombreuses villes, l’importance du vert dans le contexte du
changement climatique, de la biodiversité ainsi que de l’effet positif sur
notre corps et notre bien-être général est enfin pleinement reconnu
et de belles initiatives voient le jour. Par exemple, la rénovation
excellente du jardin baroque de la Maison Rubens, dessiné par le
bureau d’architecture Ars Horti sous la direction de Jan Bleys, s’épanouit
aujourd’hui en plein cœur d’Anvers. Avec un jeu de couleurs séduisant
de 17 500 plantes soutenues par le créateur de mode anversois Dries
Van Noten. Ce projet est magnifiquement mis en scène par Jean-Pierre
Gabriel pour ce numéro d’EDEN.
J’ai immédiatement inscrit la visite de cette oasis sur ma liste de choses
à faire prochainement. Tout comme une visite l’année prochaine au
Luxembourg, où se déroulera la Luga Experience, avec un parcours vert
de pas moins de 11 kilomètres et de nombreux événements explorant
les écosystèmes urbains durables. Pour plus d’informations, consultez
le site luga.lu et surveillez les prochaines éditions d’EDEN.
Souligner l’importance de l’écologie pour les personnes, les animaux et
le climat, c’est bien sûr “prêcher pour sa propre paroisse”, car si vous ne
preniez pas soin des plantes, des arbres, des abeilles, des papillons et
des oiseaux et ne les appréciiez pas, vous ne seriez pas en train de lire ce
magazine et de contribuer avec amour à votre propre “part” de verdure.
Nous entrons à nouveau dans la période sombre de l’absence de
jardinage, mais même (ou surtout) à ce moment-là, nous pouvons nous
amuser, nous inspirer et faire des projets. Prenez par exemple le jardin
d’Octavia Hill présenté dans ce numéro, accessible aux jeunes et aux
moins jeunes, aux moins mobiles ou non, débordant de biodiversité et
stimulant les sens. Ou encore, rêvez devant la famille variée des Salvia,
un genre végétal que Modeste Herwig et moi-même apprécions tout
particulièrement. Quelles sont celles que nous accueillerons l’année
prochaine dans nos bordures ou nos pots? Malheureusement, elles ne
sont pas toutes aussi résistantes. Ma mère a réussi à faire passer l’hiver
à Salvia patens ‘Cambridge Blue’ et ‘Oxford Blue’ pendant des années.
Mais mes boutures de Salvia uliginosa, également d’un bleu intense,
prélevées sur une plante d’un jardin de façade situé un peu plus loin
dans la rue, ont été détruites après le deuxième hiver.
Ah bon, le jardinage, c’est du tâtonnement. Carpe diem !
Marieke van Gessel

Unique and handcrafted pots
and planters made to last a lifetime
www.torcpots.com | @torc_pots

8 20 28 36 44
SOMMAIRE
JARDIN D’EDEN
ARCHITECTURE
ARBUSTE
JAPON
ART
ARCHITECTE
Visite du jardin rénové de la Maison Rubens
The Octavia Hill Garden pour petits et grands
L’Euonymus magnifique en automne
Les jardins secrets du Japon
Arbres illuminés par Ward Nijs de tous côtés
Antoine de Lavalettte, maître jardinier
8
20
28
36
44
52
PISCINES Nager dans votre étang écologique !
60
PLANTES
OUTILS
HERBES
PÉPINIÈRE
PLANTE
COULEURS
AGENDA
Au Japon, les 7 plantes de l’automne
De Wiltfang, choix d’outils pour un jardin parfait
Persil, sauge, romarin, thym magiques
Le Try, une pépinière de père en fils
Salvia : longue symphonie fleurie de couleurs
Or et argent enrichissent vos massifs
Evénements et expositions
68
76
84
90
98
108
114
60 68
90 98
108

XXX
EDEN

JARDIN D’EDEN
3,2,1,0 ...c’est parti !
POUSSONS LES PORTES DU JARDIN
DE LA MAISON RUBENS
EN PLEIN CŒUR D’Anvers
Après presque deux ans de travaux, ce havre de tranquillité a fait peau neuve...
il est devenu un lieu intime et coloré,
une oasis de verdure qui titille les quatre sens
On se croirait à Cordoue dans un patio
caché à l’arrière des maisons ou à
Marrakech à l’ombre des murs de la
médina, dans le jardin secret, à la fois
si traditionnel et si contemporain …
Différentes versions enchanteresses
du paradis dont la quintessence même
est d’exister en dehors de tout temps.
A partir du 30 août, nous sommes tous
invités à pénétrer dans celui du peintre
Peter Paul Rubens, qui l’a créé il y a plus
de 400 ans.
Un jardin familial, de détente et de
repos, mais aussi un jardin d’inspiration.
Un lieu suscitant l’admiration comme
pourrait le faire une œuvre d’art.
Plusieurs tableaux y font référence :
Rubens, Helena Fourment et Nicolas
dans le jardin peint par le maître et
son atelier ou Portrait d’Isabella Brant,
d’Anthony Van Dyck, son collaborateur.
On y aperçoit non seulement l’élégant
pavillon et le fameux portique mais
aussi différents détails du jardin. Cela
dit, un témoignage unique nous incite
vraiment à le découvrir. En août 1638,
alors que Rubens séjournait comme à
l’accoutumée dans son château d’Elewijt
près de Zemst, il écrivait à l’intention de
Lucas Faydherbe, gardien de sa demeure
d’Anvers :
« Herinner Willem, den hovenier,
eraan dat hij ons de Rosilepeertjes
en vijgen opstuurt, als die er al zijn,
of iets anders treffelijk uit den hof »
« Rappeler à Willem, le jardinier, de
nous envoyer les petites poires de
Rosile et les figues, s’il y en a, ou toute
autre chose appropriée du jardin »
Aujourd’hui, de la rue animée et
passante, on aperçoit le jardin à travers
la façade de verre du tout nouveau
bâtiment d’accueil conçu par les
architectes Robbrecht et Daem. La
lumière et la verdure attirent le regard.
Par une entrée latérale, comme à
l’époque de Rubens, on est convié à
contempler son univers.
t
L’axe principal souligne les décors historiques,
du portique majestueux au pavillon élégant.
Le pavillon est prolongé de chaque côté par une pergola coiffée
de plantes grimpantes.
Texte : MARIE-NOËLLE CRUYSMANS
Photo’s : JEAN-PIERRE GABRIEL
EDEN 9

XXX
EDEN

tt
t
Les agrumes déjà présents dans le jardin
de Rubens ont retrouvé leur place d’antan.
Devant un mur de verdure, mise en scène
d’un banc de pierre rehaussé d’un vase
d’Anduze.
Comme des arbres, les statues,
cariatides ou Hermès, ponctuent
le chemin avec élégance.
UNE LECTURE INSPIRANTE
Voici une pépite offerte par Klara Alen, conservatrice de
la Maison Rubens ! Elle nous propose un condensé de ses
recherches menées pour la restauration du jardin du maître. Au
fil des pages, on découvre les habitudes, plantes et atmosphères
d’un jardin de chez nous aux XVIe et XVIIe siècles.
Le tout, agrémenté d’illustrations précieuses, qu’il s’agisse de
tableaux de Rubens ou de ses contemporains, mais aussi de
planches botaniques, plans, archives ou documents d’époque.
Un magnifique florilège qui complètera agréablement la visite.
• Rubens’ tuin Een meesterwerk in bloei, Klara Alen,
Editions Hannibal 2024, ISBN 978 94 6494 158 6
• The Rubens garden A masterpiece in bloom, Klara Alen,
Editions Hannibal 2024, ISBN 978 94 6494 159 3
INFOS PRATIQUES
Maison Rubens,
Hopland 13 à 2000 Anvers, www.rubenshuis.be
• A partir du 30 août 2024, du lundi au vendredi, sauf
mercredi, de 10 à 17h ; samedi et dimanche de 10 à 18h
• Visite du jardin avec podcast en scannant le code QR ou
avec un guide
• Visite de Rubens Expérience avec vidéos animées et
outils interactifs
• Accès libre à la nouvelle bibliothèque
• Attention, veuillez noter que la maison et l’atelier sont
temporairement fermés pour rénovation
Artisans d’exception :
• Marleen Bonami, ‘Bonamim’, musée Kuipers à Nevele :
www.bonamim.be
• Poterie Le Chêne Vert à Anduze :
www.poteriedanduze.com
tt
t
Les plantes foisonnent pour adoucir les lignes.
Un peu de légèreté avec le fenouil et les fruits
décoratifs des nigelles de Damas.
A NOTER !
Cet article est le 2ème volet d’une série consacrée à la
Maison Rubens.
Il fait suite à l’article, Rubens en ses jardins, Il était une fois
…demain, paru dans le numéro 77 d’Eden Magazine
printemps-été 2024.
Un 3ème volet est prévu dans le prochain numéro.
EDEN 17

SPÉCIALISTE DES TOITURES
ET FAÇADES VÉGÉTALISÉES
L’entreprise familiale belge Vice Verda,
dont le siège se trouve à Bruxelles et qui
dispose d’une salle d’exposition/dépôt
à Aalter, en Flandre orientale travaille
selon le principe du ‘cradle-to-cradle’
et réalise des projets ingénieux dans
des domaines tels que l’agriculture
urbaine et les systèmes de toiture,
façade vertes et jardins sur le toit qui
purifient l’air et éliminent la poussière.
Son expertise contribue à la création
d’environnements urbains durables et
vivables, où l’esthétique et l’écologie
vont de pair. De cette manière, elle
optimise les espaces verts perdus, toit
par toit et façade par façade, et leur
permet de fonctionner et s’épanouir de
manière optimale.
Vice Verda travaille tant pour les
particuliers que pour les grandes
institutions et les communes, en
Belgique et à l’étranger, et peut
également se charger de l’(after)care
de petits et grands projets verts. Avec
la création de toits verts, ils créent un
environnement apaisant et naturel;
aussi avec l’intégration de toits, de toits
verts et façades verdoyantes dans des
projets novateurs, tels que le complexe
de bureaux MG Square à Gand et
Solarwind dans l’écoparc Windhof
Luxembourg. Le travail ne se limite
pas à embellir les bâtiments, il les rend
aussi plus fonctionnels et durables.
XXX
EDEN

Pour donner une idée de la polyvalence de ses réalisations, Vice
Verda met en lumière trois projets uniques et inspirants. À l’hôtel
de ville complètement rénové de Roeselare, ils ont créé des jardins
accueillants à la fois autour de l’hôtel de ville historique, du beffroi
et de deux façades patrimoniales. Ces jardins sur le toit et le jardin
intérieur offrent non seulement une transition visuelle attrayante
entre l’ancien et le nouveau, mais aussi un espace vert agréable où
les employés et les passants peuvent profiter du calme et de la nature
au cœur de la ville. C’est en partie grâce à cette intervention de Vice
Verda que l’hôtel de ville a été élu “l’hôtel de ville le plus durable de
Flandre”.
À Gand, le complexe de bureaux MG Square se caractérise par une
“verdurisation” du bâtiment, avec des jardins sur le toit et des toits
verts qui apportent la nature à l’intérieur, au sens propre comme au
sens figuré. Combiné à l’incidence optimale de la lumière à travers les
grandes fenêtres, un équilibre harmonieux entre l’espace de travail
et la nature a été créé. Le bâtiment est ainsi un exemple de la façon
dont l’architecture et le paysage peuvent travailler ensemble pour
créer un environnement de travail inspirant et à l’épreuve du temps.
Le complexe Solarwind, situé dans l’éco-parc Windhof au
Luxembourg, qui abrite plusieurs entreprises, une salle de sport, un
restaurant et une garderie, a été construit de manière pratiquement
neutre sur le plan énergétique. Dans le droit fil de ce projet durable
qui vise également à améliorer la biodiversité, une variété d’espèces
végétales indigènes a été choisie, non seulement dans un but
esthétique, mais aussi dans celui de contribuer à un écosystème sain
et équilibré autour du bâtiment. Le résultat ? Un lieu de travail où,
dès que l’on regarde dehors, on est entouré de verdure. C’est à la fois
apaisant et inspirant.
viceverda.be info@viceverda.be
+32 02 342 12 08 / 09 247 11 80

THE OCTAVIA HILL GARDEN
un jardin pour tous
XXX
EDEN

Pari réussi pour Ann-Marie Powell, qui a réalisé un havre de paix plein de vie. Celui-ci a enchanté les visiteurs
du festival toute la semaine et a reçu le prix du public. Il s’est vu également décerné par les élèves de neuf
écoles primaires pour un prix inaugural: “le choix des enfants”. Ce n’est que le début, il va être reconstruit
l’année prochaine au Bridgmere Show Gardens, site qui a déjà accueillli huit autres jardins de festivals. Tout le
monde pourra ainsi continuer à en profiter. □
Boutons gracieux d’Allium ‘Forelock’
Les fondations de la plateforme ont été conçues
avec de la chaume.
Ann-Marie Powell est la marraine
de “Greenfingers”, un organisme
qui installe des jardins dans les
hospices pour enfants.
EDEN 27

ARBUSTE
Euonymus hamiltonianus subsp. s. ‘Coral Charm’ (6)
Euonymus hamiltonianus ‘Rising Sun’
Euonymus alatus ‘Timber Creek’
LES PRINCIPALES
ESPÈCES
On observe bien sûr le fusain d’Europe, Euonymus europaeus.
Originaire de nos contrées, on le trouve à l’état sauvage sur des sols
calcaires. Il peut parvenir à une hauteur de 3 mètres et a un port droit.
A l’automne, son feuillage vire au rouge écarlate et ses branches se
ploient sous le poids d’abondantes capsules roses à 4 ou 5 lobes qui
éclatent pour révéler plusieurs graines recouvertes d’un arille orange.
Ses fruits restent sur l’arbuste une fois les feuilles tombées et même
toute une partie de l’hiver. Euonymus europaeus ‘Thornayes’ et ‘Red
Cascade’ sont deux sélections au feuillage particulièrement vif et qui
ont reçues un “Award of Garden Merit” (AGM).
Le fusain ailé, Euonymus alatus est également présent. Originaire
d’Asie du Sud-Est, cet arbuste peut atteindre deux mètres de haut
et a un port évasé. Des petits ailerons sont accrochés à ses rameaux
d’où le nom “alatus” qui signifie “aile” en latin. Ils sont particulièrement
visibles sur Euonymus alatus fastigiata. A partir du mois d’Octobre,
ses feuilles s’embrasent et tournent au rubis tout en se recourbant;
quant à ses fruits, ils sont plus petits et ne contiennent en général
qu’une graine. Parmi ses cultivars, on peut citer Euonymus alatus
‘Compactus’ qui ne mesure pas plus d’un mètre à maturité, Euonymus
alatus ‘Select’, une sélection des USA connu aussi sous le nom de
‘Fireball’ et ‘Timber Creek’, un cultivar également américain où il
apparait sous le synonyme de ‘Chicago Fire’.
Répandu sur une grande partie de l’Asie, le fusain d’Himalaya,
Euonymus hamiltonianus peut grandir jusqu’à 3 mètres en arbuste
au port évasé et jusqu’à 10 mètres en arbre. Il est paré de fruits
colorés qui se balancent au bout de longs pédicelles, un peu comme
des cerises. Il existe de nombreuses sélections. Certaines viennent
du Japon comme ‘Rising Sun’ et ‘Pop Corn’; on remarque ensuite
Euonymus hamiltonianus ‘Indian Summer’ aux tonalités pourpres au
mois d’octobre, et de moindre taille, Euonymus hamiltonianus ‘Red
Elf’, son feuillage est encore vert lorsque de nombreuses grappes de
petits fruits roses mûrissent.
On découvre aussi le magnifique fusain de Corée, Euonymus
oxyphyllus qui est orné de baies rondes pendant au bout de
rameaux fins comme des boucles d’oreille et qui éclatent pour laisser
apparaître des arilles oranges. Portant le nom de l’arboretum belge,
le cultivar ‘Waasland’ garde ses fruits pendant un mois.
On aperçoit ensuite l’élégant Euonymus bungeanus ‘Pendulus’
(synonyme: Euonymus maackii ‘Pendulus’) aux branches arquées et
dont le feuillage prends des nuances jaune pâle à l’automne.
Un des fusains préférés de Rupert est Euonymus carnosus qui a reçu
un AGM de la RHS. Pouvant atteindre 6 mètres à maturité, ses larges
feuilles ovales virent au pourpre quand les temperatures baissent.
Originaire de Chine et plus rare, Euonymus cornutus var.
quinquecornutus a une floraison violet pâle à la fin du printemps. Il se
pare ensuite de fruits à 5 cornes, faisant penser un peu au chapeau
d’un fou du roi, et d’où se balancent des graines aux arilles oranges.
EDEN 31

“Eeuwige Passie” (VISkavepas)
ma rose préférée
Rosier buisson remontant aux tiges
fortes qui portent de grosses fleurs rose
foncé bien doubles à longue floraison
et très parfumées. Autonettoyant et
parfaitement résistant aux maladies.
Grand buisson : taillez à 1/3 ou 1/2 au
début du printemps. Buisson-bas : jusqu’à
5-10 cm (recommandé).
Magnifique en massif fleuri par 3 ou dans
un pot spacieux.
Visitez les 10000 m 2 de la roseraie pleins
de couleurs et de parfums et obtenez
des conseils pour choisir le bon couvresol,
buisson ou rosier grimpant. 1001
hybrides fleurissent dans la roseraie, y
compris notre propre culture de roses.
Stock ais dans notre boutique en ligne
www.sterkebollen.nl
Depuis 1987, nous jardinons avec
des plantes ornementales sauvages,
des bulbes de naturalisation, des
bulbes et des plantes d’ombrage
Leliestraat 2, B-2580 Putte (Mechelen)
+32 (0)15 75 69 20 info@casteelsrozen.be
www.casteelsrozen.be
Ouvert jusqu’au 15 novembre
jeudi, vendredi, samedi 9 – 18 h.
Fête de la rose : le 15 août
www.rozenkopen.be
Salvia nemorosa JS ® ‘Jan Spruyt’

XXX
EDEN

tt Si certains temples sont pratiquement déserts toute l’année, certains
attirent les foules de Japonais lorsque leur végétation est au zénith
comme bien sûr les érables à l’automne qui embrasent par centaines leurs
jardins. Le Heirin-ji non loin de Tôkyô est particulièrement spectaculaire.
JAPON
t Les Japonais vivent en harmonie avec les saisons et chacune d’elle est
le prétexte de réjouissances comme ces baies de Nandina domestica,
un symbole de pureté souvent exposé sur la porte des maisons et des
temples.
Le Japon
des Jardins Secrets
Dire d’un jardin japonais qu’il est secret peut paraître paradoxal.
Si l’on dépasse la première impression du ‘c’est beau’ et du ‘quelle quiétude’,
les informations cachées dans le pourquoi et le comment de sa conception
se révèlent plus ardues pour le non-initié. Par ‘secret’ il faut comprendre ici des lieux
en dehors des sentiers battus et très peu connus même de ceux qui ont visité le Japon
mais dont le temps compté permet tout juste d’en visiter les incontournables instagramables.
JAPON, TROISIÈME DESTINATION TOURISTIQUE
AU MONDE
Le Japon rencontre un engouement sans précédent mais des voix
s’élèvent aujourd’hui, notamment à Kyôto surpeuplée de touristes,
pour limiter cet afflux massif parfois irrespectueux. Côté jardins
le constat est même alarmant. Les temples exigus et les jardins de
contemplation ne peuvent accueillir ce déferlement quotidien au
point que certains moines réfléchissent à la manière de limiter les
allers et venues. Heureusement la gloire des instagrameurs et des
sites ‘patrimoine mondial de l’humanité’ ont tendance à canaliser
ce petit monde dans des lieux précis où se presse alors une foule
immense du matin au soir pour entrapercevoir un pétale de cerisier
ou la pagode au loin derrière le moutonnement de selfies à l’avantplan.
Le célèbre temple Kiyomizu-dera en fait les frais avec ses 5
millions de visiteur par an.
Mais il existe, comme partout ailleurs, des chemins de traverse
qu’empruntent ceux qui ont le temps de prendre le temps, loin du
brouhaha de la foule et qui permettent heureusement de retrouver
la quiétude dans ces espaces qui d’ailleurs ont été aménagés à cet
effet. C’est l’une des raisons qui nous a poussés à écrire un second
livre à propos des jardins japonais au travers de perles qui n’ont rien
à envier aux incontournables que ce soit au cœur de la cité-jardins
qu’est Kyôto ou loin des villes où vous ne verrez principalement que
des Japonais. Du nord au sud, en voici quelques exemples.
Texte : FRANCIS PEETERS
Photos : GUY VANDERSANDE
EDEN 37

www.nijssenbulbs.nl
Sportparklaan 25 A NL-2103 VR Heemstede
Special bulbous and tuberous plants
Historical tulips,
Snowdrops from England
Naturalizing flower bulbs
Shipping throughout the E.U.
Spécialités : Erica, Calluna et Daboecia
Grande collection de Wisteria, Eriobotrya, Taxodium, Metasequoia …
Pas loin de: • Arboretum Kalmthout • Arboretum Trompenburg (Rotterdam Nl)
• Plantentuin De Kleine Boerderij (avec jardin de bruyère)
www.henkjanheideboer.be
@henkvan_beek
Henk-Jan Heideboer
Maxburgdreef 21,
B-2990 Loenhout

ART
WARD NIJS
Après avoir travaillé dans la publicité pendant plus de
30 ans, Ward Nijs a décidé de suivre sa passion. En tant
qu’artiste, il se dit autodidacte, un talent polyvalent
puisqu’il dessine ou peint aussi bien un portrait qu’un
paysage, un animal ou une scène de village.
Dans le livre d’art Wild, Ward Nijs se présente comme un
conteur de dessins sur la relation homme-animal, décrite
depuis la préhistoire et complétée par de courts textes.
Contact : sur rendez-vous
Drie Eikenstraat 286
2650 Edegem (Anvers), Belgique
instagram.com/wardnijs
wardnijs@yahoo.com
T + 32 474 48 15 38
LA VIE CACHÉE DES ARBRES
ISBN 9789400507326
(édition allemande: ISBN 97834532809469)
wohllebens-waldakademie.de
CE QUE LES ARBRES NOUS DISENT
ISBN 9789401466752
(édition anglaise: ISBN 9781421437774,
édition italienne: ISBN 9788833937878);
valerietrouet.com
L’OR VERT
ISBN 9789491229299
WILD
ISBN 9789077207536
ARBRES SUR TOILE
La verdure est bonne pour la santé ; selon des chercheurs, la vue de
trois arbres serait bénéfique pour la santé de chaque personne. Ce n’est
pas pour rien que la vie au niveau du sol est préférée par beaucoup et
que les gens se rendent en masse dans les parcs et les forêts pendant
leur temps libre. Le vert m’apporte la paix”, déclare le peintre belge
Ward Nijs. Né et élevé à Edegem, un ancien village agricole situé à la
périphérie d’Anvers, il sait apprécier les arbres
“ Cela a commencé avec les pommiers du verger de mes parents et
s’est transformé en un véritable amour de la nature et des arbres en
particulier. Vivre au rythme des saisons est pour moi une nécessité. Je
me souviens encore très bien du plaisir que j’avais à m’allonger dans
l’herbe sous un arbre fruitier. J’ai aussi de bons souvenirs de la récolte
des pommes, lorsque beaucoup de mes concitoyens terminaient la
journée en buvant un verre sous les arbres. La verdure et les arbres
sont essentiels, et la pandémie de grippe aviaire nous en a fait prendre
conscience. Partir en randonnée dans la nature avec mon carnet de
croquis, il n’y a rien de mieux pour moi. De retour dans mon atelier,
j’utilise les dessins pour la composition de mes peintures à l’huile”.
L’image rurale d’Edegem est révolue, le village formant aujourd’hui
une commune d’Anvers, mais les souvenirs sont chéris et conservés
dans un livre rempli d’histoires sur ce village vieux de huit siècles et
ses habitants, pour lequel Ward a réalisé 80 dessins. Mon atelier, ma
galerie et mon espace de vie sont réunis ici, mais je me rends chaque
fois que possible dans notre maison de vacances dans les Ardennes.
Les forêts y ont été replantées avec une grande variété d’arbres après
avoir été détruites pendant la guerre. Le magnifique parc naturel des
Hautes Fagnes (Eifel) se trouve également à proximité. Des cerfs et des
sangliers y vivent et le loup est revenu. Ici, je peux me plonger dans la
nature et me promener. Cela m’apporte la paix et l’inspiration”.
C’est ainsi qu’est né un ensemble de peintures de paysages réalistes.
Elles témoignent du silence et de l’immobilité, sans pour autant perdre
leur dynamisme. Ward Nijs maîtrise la technique du pinceau fin pour
capter subtilement la lumière. Les rayons du soleil de l’après-midi entre
les arbres, la lumière scintillante sur un ruisseau qui coule. Il suffit d’un
peu d’imagination pour que le spectateur sente l’odeur de la forêt et
entende le murmure de l’eau claire. Cela touche et émeut. □
Du 1er au 24 novembre, Ward Nijs exposera à Gallery Grote Markt 10, 2000 Anvers.
Ouvert du vendredi au dimanche de 13 à 18 h 30 et sur rendez-vous. grotemarkt10.be
EDEN 49

Théâtre de verdure dans un jardin italien près de Toulouse.
Fenêtre sur un petit jardin méditerranéen.
L’HOMME ET LA NATURE
A travers son parcours, Antoine de Lavalette incarne l’excellence du
paysagiste contemporain. Au coeur de son concept, le paysagiste
plaide pour une cohabitation harmonieuse entre l’homme et la
nature. «Faire du site un lieu sain, accueillant et vivant tout en étant
respectueux de l’environnement, est essentiel dans le suivi des jardins.
Depuis quelques années déjà, nous observons le monde changer très
vite, tout comme certains métiers dont celui de jardinier. Les enjeux
climatiques et écologiques auxquels nous sommes confrontés nous
amènent à regarder les choses différemment, ce qui a un impact sur
nos pratiques. D’une certaine façon, à travers ces enjeux, nos métiers
convergent vers un même objectif: savoir s’adapter à ce changement
rapide et oeuvrer pour qu’il se fasse dans la bonne direction.»
Il faut réfléchir un peu différemment à la façon dont on pense les
jardins aujourd’hui. «Je regarde la végétation qu’il y a autour des
jardins avant de planter, pour que ce soit toujours adapté au lieu.
On ne fait pas des bulles éphémères au milieu d’une forêt» explique
Antoine de Lavalette. «L’art des jardins s’est toujours fait avec un
dosage de nature et de structure. L’esthétique, c’est propre à chacun.
Je n’ai pas de style précis. Je fais les choses au jugé et j’ai besoin que
ça me ressemble, de me sentir en harmonie dans l’univers que je
crée. Mais le résultat doit être vivant. La palette végétale, c’est vrai, est
inspirée d’une tendance naturaliste. Je n’imagine pas un jardin sans
oiseaux, donc sans insectes. On met un paillaige au sol, on adapte la
végétation au climat. Ce côté un peu sauvage répond à un besoin.»
Désormais reconnu par la profession, le Maître Jardinier a la lourde
tâche d’en être l’ambassadeur pour les deux prochaines années. Le
temps que germe et pousse la relève. □
58 EDEN
ANTOINE DE LAVALETTE
www.nature-creation.com
www.carre-des-jardiniers.com/fr/antoine-de-lavalette

SAFARI IN AFRICA?
40
Years
passion
for
Africa
Tanzania
Kenya
Madagascar
Uganda
Rwanda
Zimbabwe
Namibia
Botswana
Zambia
Mozambique
Seychelles
Mauritius
South Africa
Since 1979 The Africa Specialist
More than 100 travel inspirations can be found on jambo.nl and in our
brochure or call our Africa specialists +31(0)20-2012740 for a customized trip.
Endless possibilities, tailormade safaris to suit your safari needs!

Magnolia stellata
Fondée en 1978, la pépinière JOOS est connue comme une pépinière de
premier plan depuis des décennies. L’entreprise familiale combine deux
générations de connaissances, de savoir-faire et de pensée innovante
pour affiner et cultiver la beauté naturelle des arbres. Leur équipe de
professionnels dévoués travaille quotidiennement avec passion et
précision, s’assurant que chaque arbre qui quitte la pépinière soit un chefd’œuvre
végétal.
ASSORTIMENT & DIVERSITÉ
La pépinière JOOS cultive un large éventail d’arbres, de formes et de tailles
diverses. Avec un assortiment de plus de 300 variétés, dont des arbres
fruitiers, et une diversité inégalée de formes et de tailles, ils fournissent des
solutions végétales pour des projets privés et publics.
La diversité de formes de la Pépinière JOOS :
- a bres tige à partir de la taille 18/20
- multi-t oncs et arbustes solitaires
- a bres uniques de caractère
Fagus sylvatica ‘Purpurea’
SERVICE & CONSEILS
Les bons conseils font partie intégrante du service auquel la Pépinière JOOS
accorde une grande importance. Qu’il s’agisse de conseils sur les variétés
d’arbres, les tailles et les formes, d’une aide au transport ou d’un suivi.
Ils mettent l’accent sur la création de belles silhouettes. Leurs arbres uniques
se distinguent par leur beauté et leur caractère. Grâce à de nombreuses
transplantations et aux techniques de mise en forme, ils obtiennent des
arbres impressionnants, de grande taille et semblant être arrivés à maturité.
Ces arbres sont prêts à remplir immédiatement leur fonction, qu’il s’agisse
d’ombrage, d’escalade, de préservation de l’intimité ou de sécurité.
La pépinière JOOS vise des partenariats à long terme fondés sur une
communication ouverte et une passion commune pour les végétaux.
Les clients ont la possibilité de sélectionner eux-mêmes leurs spécimens
uniques dans la pépinière. Ils veillent ainsi à ce que chaque arbre
corresponde parfaitement à vos souhaits et à vos besoins.
Outre des projets publics, la plupart des arbres sont plantés dans des jardins
privés. La pépinière travaille en étroite collaboration avec des architectes
paysagistes et leurs clients, des entrepreneurs de jardin, ainsi qu’avec les
pouvoirs publics à tous les niveaux.
Fagus sylvatica
EN SAVOIR PLUS ?
La pépinière JOOS vous invite à une visite de
leur pépinière, sans engagement de votre part,
afin de trouver l’inspiration et de sélectionner
personnellement les arbres que vous souhaitez.
Sur le site Web vous pouvez trouver une grande
sélection d’exemplaires uniques numérotés avec
photo et taille
CONTACT
Boomkwekerij JOOS
Sint-Jansstraat 71
8791 Waregem (België)
+32 (0)56/70 10 58
www.boomkwekerijjoos.be
info@boomkwekerijjoos.be

LES JARDINS D’EAU DU CHÂTEAU D’ANNEVOIE
OUVERTS TOUS LES JOURS JUSQU’AU 11 NOVEMBRE
NOËL AUX JARDINS
DU 22 AU 24 NOVEMBRE
© Photos Jean-Pierre Fouss
MARCHÉ DE NOËL • ILLUMINATION FÉÉRIQUE DES PLANS D’EAU
SITUÉS EN
HAUTE-MEUSE,
Les Jardins d’Annevoie marient
avec goût la magie de l’eau et
la pureté d’un jardin de style.
A CHAQUE DÉTOUR,
UN NOUVEAU PAYSAGE
Découvrez les superbes perspectives des
jardins français, la fantaisie du style anglais
et le charme intimiste du style italien.
FONTAINES
ET JEUX D’EAU
Parcourez librement ce lieu d’exception
d’où l’eau jaillit, sans aucune machinerie,
depuis plus de 250 ans !
JARDINS D’EAU DU 18 IÈME SIÈCLE | BOUTIQUE | RESTAURANT | VINS DU DOMAINE
| +32 (0)82 67 97 97 | Rue des jardins, 37 a - 5537 Annevoie | www.annevoie.be