onduleurs pour îlotage - SB ENERGY

Fr
Off-Grid Solutions
The FuTure oF Solar Technology

Sunny FaMIly 2011/2012
Medium Power Solutions
Power Plant Solutions
Off-Grid Solutions
Compendium
The FuTure oF Solar Technology
The FuTure oF Solar Technology
The FuTure oF Solar Technology
The FuTure oF Solar Technology
Medium Power Solutions
Ce catalogue présente l'ensemble des produits et services permettant
de planifier et de concevoir des installations photovoltaïques
résidentielles ou commerciales : les gammes d'onduleurs
Sunny Boy, Sunny Mini Central et Sunny Tripower, mais aussi
les dispositifs de surveillance de l'installation et les systèmes de
secours Sunny Backup.
Power Plant Solutions
Ce catalogue répertorie l'intégralité des produits et services destinés
aux centrales photovoltaïques. Ceux-ci comprennent aussi
bien l'ensemble des onduleurs centraux, que les appareils spécifiques
aux installations de type décentralisé, à l'instar des onduleurs
Sunny Tripower et Sunny Mini Central. Vous y trouverez par
ailleurs les dispositifs de surveillance des installations appropriés.
off-grid Solutions
Vous trouverez ici tous les composants et services dédiés aux
solutions pour site isolé : les onduleurs Sunny Island, conçus
pour la mise en place du réseau, les onduleurs photovoltaïques,
les onduleurs destinés au petit éolien, les systèmes de secours,
les onduleurs pour piles à combustible et les systèmes de surveillance
correspondants.
compendium
Ce compendium a pour but de vous faire partager notre expertise.
Complémentaire des ouvrages classiques consacrés aux
technologies solaires, il regroupe les principales informations
permettant de concevoir et d'exploiter une installation photovoltaïque
optimale avec des composants SMA. Vous y découvrirez
notamment des informations de fond sur la gestion de réseau,
sur les onduleurs adaptés aux différents types de panneaux,
ainsi que sur les systèmes en site isolé.

CONTENU
Avant-propos
6 ONdUlEUrs pOUr siTE isOlé
La technologie multicluster SMA – La solution pour un réseau
électrique indépendant Sunny Island
36 ONdUlEUrs phOTOvOlTaïqUEs sans transformateur
Sunny Tripower
Sunny Mini Central
Sunny Boy
66 ONdUlEUrs phOTOvOlTaïqUEs avec transformateur
Sunny Mini Central
Sunny Boy
96 ONdUlEUrs pOUr éNErgiE éOliENNE
Windy Boy
130 sysTèmEs dE sECOUrs
Sunny Backup Set S à XL
140 ONdUlEUrs pOUr pilEs à COmbUsTiblE
Hydro Boy
146 mONiTOriNg sysTEms
Surveillance de l'installation
156 sErviCE
160 sma sOlar aCadEmy
Profil de l'entreprise
166 glOssairE
Innovations
3

l'électricité solaire pour tous et dans
le monde entier
À l'heure actuelle, plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès à l’électricité et sont donc quasiment privées
de tous les acquis de la civilisation moderne. L'énergie électrique est, en effet, la condition préalable à une eau
propre, à l'éducation, à la santé et au développement économique.
Avec nos produits dédiés aux systèmes pour site isolé, nous proposons une solution propre et, avant tout, économique
à ce problème. L'aspect économique de cette solution est d'autant plus évident lorsque les coûts de maintenance
et de fonctionnement sont pris en compte dans les calculs, en sus des coûts d'achat. Les systèmes électriques
en site isolé sont intéressants pour les pays en voie de développement, mais également pour les régions dans lesquelles
le raccordement à un réseau électrique régional est trop cher ou non réalisable d'un point de vue technique.
Nous pouvons citer l'exemple de l'Isle of Eigg, une des îles des Hébrides intérieures situées sur la côte écossaise.
Grâce au concept de système non raccordé au réseau de SMA, nous avons pu faire passer la production d'énergie
à des sources renouvelables à hauteur de 95 %. La production écologique d'énergie ne fut pas le seul argument
convaincant. Les insulaires ont également considéré l'évolutivité d'une telle installation électrique en site isolé et la
maintenance simplifiée grâce aux employés du service après-vente local comme des arguments importants.
Un système quasiment semblable alimente aussi la SMA Solar Academy en énergie électrique au siège de SMA
en Allemagne. Ce projet de référence dans le domaine des installations électriques en site isolé permet d'abriter
jusqu'à 500 personnes en même temps. La technologie de système pour site isolé de SMA est donc mise en pratique
et prouve que la vision d'une alimentation généralisée en électricité basée sur les énergies renouvelables est
possible. Et sans aucune concession en matière de confort.
Outre les systèmes Sunny Island, la décharge des réseaux basse tension via un stockage intermédiaire est un
thème d'avenir important. En raison de l'augmentation des installations d'alimentation décentralisées, le thème de
l'intégration au réseau des énergies renouvelables revêt en effet une importance considérable dans de nombreux
pays. Grâce à notre expérience accumulée au fil des années dans le domaine des réseaux autarciques à courant
alternatif, nous disposons d'un savoir-faire précieux en matière de stockage de l'énergie solaire au sein de réseaux
électriques. Nous avons également mis en œuvre ce savoir-faire dans le développement de nos systèmes innovants
Sunny Backup. Ces derniers viennent compléter les installations photovoltaïques et permettent d'augmenter la
sécurité de l'alimentation en électricité.
Les systèmes pour site isolé sont en passe de devenir le marché du futur. Il y a bien longtemps qu'ils ne sont plus
considérés comme un marché de niche. Pour de nombreux pays en Afrique, en Asie de l'Est et en Amérique du
Sud, l'approvisionnement électrique en site isolé, assisté par l'énergie photovoltaïque, constitue déjà la solution la
plus économique leur permettant d'établir un réseau électrique stable. Depuis la création de notre entreprise, nous
travaillons sans cesse à la réalisation de cette vision et nous continuerons à l'avenir à suivre cette ligne directrice.
Volker Wachenfeld
Responsable de division Ventes & Technologie des systèmes pour site isolé
5

6
Onduleurs
pOur site isOlé

Onduleurs pour site isolé de SMA :
des gestionnaires de système pour tous les types de
générateurs d'énergie
Une alimentation électrique sûre pour les
systèmes en site isolé : l'onduleur chargeur
Sunny Island crée un réseau AC standard
dans lequel tous les appareils électriques
et générateurs d'électricité s'intègrent facilement.
Avec le couplage AC et le Sunny
Island fonctionnant comme gestionnaire
de système, SMA propose une solution novatrice
pour l'approvisionnement de zones
difficilement accessibles, éloignées de tout
réseau ou pour l'alimentation de secours
de réseaux peu fiables.
Principe de fonctionnement
Le Sunny Island est un onduleur chargeur
qui est destiné à l'alimentation électrique
d'un réseau en site isolé stable en maintenant
la tension et la fréquence du réseau
dans les limites autorisées. Les appareils
électriques et les générateurs d'électricité
sont directement reliés à ce réseau. En cas
d'excédent d'énergie, le Sunny Island recharge
les batteries. À l'inverse, les batteries
alimentent le réseau en cas de coupure
d'électricité. Grâce à son dispositif élaboré
de gestion, le Sunny Island connaît en permanence
l'état de charge des batteries et
prend des décisions en conséquence : si la
demande en énergie est importante, il
peut démarrer un groupe électrogène ou
déconnecter des charges. Si les batteries
sont à pleine charge et que le besoin en
énergie est faible, il peut réduire la production
de courant de l'installation photovoltaïque.
Il définit également la stratégie
de recharge optimale des batteries afin
d'allonger leur durée de vie.
Flexibilité du réseau
Grâce au réseau AC en site isolé, outre des
installations photovoltaïques et éoliennes,
il est possible de coupler des groupes
diesel et d'autres générateurs de courant,
en plus de l'ensemble des appareils en
230 volts. Ceci rend superflu tout câblage
DC fastidieux. L'avantage : le montage des
réseaux en site isolé SMA est rapide et
leur démontage s'effectue sans dépense
excessive. Pour les systèmes plus petits,
SMA propose le Sunny Island Charger,
un régulateur de charge MPP pour un couplage
DC de l'installation photovoltaïque
et des batteries. SMA est ainsi la seule
entreprise au monde à proposer des solutions
adaptées au couplage AC et DC.
Composants : 1. Générateur photovoltaïque, 2. SUNNY BOY, 3. SUNNY ISLAND, 4. Batteries, 5. Groupe électrogène, 6. Installation éolienne
6
Einführung Wechselrichtertechnik
Extensible jusqu'à 300 kW
Les réseaux en site isolé comportant un Sunny
Island 2012, 2224 ou 5048 peuvent
être facilement étendus par un raccordement
en parallèle de plusieurs appareils,
monophasés ou triphasés. Sur les systèmes
d'une puissance supérieure à 15 kW, trois
Sunny Island 5048 et une batterie sont
regroupés en cluster. Pour obtenir la puissance
totale souhaitée, plusieurs clusters
peuvent être montés en parallèle. L'avantage
: en cas de panne d'un cluster, seule
une partie du système est affectée, l’alimentation
est donc sécurisée.
9

La technologie multicluster
de SMA
La voie royale vers son propre réseau électrique
10
Les systèmes en site isolé, avec un couplage
côté AC, permettent d'assurer une alimentation
en énergie stable et performante, en
totale indépendance d'un réseau électrique.
Un tel réseau électrique en site isolé
n'offre pas seulement la qualité d'alimentation
habituelle des grands réseaux électriques.
Sa configuration modulaire
favorise également un montage très aisé et
une extension quasiment à volonté. L'intégration
de sources d'énergie renouvelable,
donc sans coût de carburant et de plus en
plus avantageuse, permet de mettre en
place des systèmes qui s'avèrent dès maintenant
plus rentables qu'une alimentation
purement conventionnelle à base de groupes
électrogènes. Cet article met en lumière les
bases technologiques de l'alimentation électrique
en site isolé ainsi que le montage et le
fonctionnement, à titre d'exemple, d'un
grand système hybride doté d'un potentiel
de production installé de près de 270 kW.

1. Pourquoi le courant alternatif ?
L'approvisionnement électrique modulaire
en site isolé jusqu'à 300 kW repose sur un
couplage AC. Contrairement au couplage
DC, l'ensemble des appareils électriques et
sources d'énergie sont reliés via un réseau
électrique AC, ce qui représente toute une
série d'avantages : d'une part, il est possible
d'installer des appareils à courant alternatif
présents sur le marché et donc plus abordables.
D'autre part, les énergies intégrées
peuvent être d’origine renouvelables ou
conventionnelles. Pour leur installation, les
réseaux à courant alternatif ne requièrent
aucune connaissance particulière. Leurs appareils
sont standard et disponibles partout.
Outre leurs avantages économiques considérables
comparés à celui des appareils à
courant continu et bien que soumis à des
tensions plus élevées, les appareils à courant
alternatif sont exposés à des courants
électriques bien plus faibles. Ces réseaux
offrent également une plus grande flexibilité
de dimensionnement car les distances
importantes entre générateurs, accumulateurs
et appareils électriques ne posent aucun
problème.
De plus, les générateurs et appareils électriques
peuvent se raccorder en tout point
du réseau de courant alternatif, ce qui facilite
une extension ultérieure dans des
conditions optimales.
2. Sunny Island –
gestionnaire de batterie et de réseau
L'onduleur chargeur Sunny Island est l'élément
central du réseau électrique en site
isolé. En tant que générateur et gestionnaire
du réseau AC, il se charge de la stabilité de
celui-ci. De façon continue, il maintient la
tension et la fréquence dans les limites admissibles.
Il stocke l'excédent d'énergie
dans la batterie et, dans le cas contraire,
alimente le réseau alternatif à partir de
l’énergie stockée dans les batteries. Il s'agit
d'un onduleur à batterie bidirectionnel, plus
souvent appelé onduleur chargeur. De tels
appareils sont très avantageux car les deux
fonctions sont assumées par le même semiconducteur
de puissance.
Si l'état de charge de la batterie est inférieur à 90 %, les surplus de puissance peuvent être absorbés à tout moment
par la batterie. En cas de charge complète de la batterie et de surplus de puissance, Sunny Island augmente la fréquence
AC. En conséquence, les générateurs réduisent leur puissance progressivement.
11

Outre la gestion de réseau, le Sunny Island
dispose d'une gestion de batterie ultra perfectionnée,
incluant des fonctions de surveillance.
Il connaît en permanence le niveau
de charge des batteries et prend les
décisions pertinentes en tant que gestionnaire
du système. Si les batteries sont vides
et que la puissance diminue en conséquence,
il peut activer une source d'énergie
d'appoint (notamment un groupe électrogène)
ou effectuer un délestage en déconnectant
certains appareils électriques. Il
définit également la stratégie optimale de
recharge des batteries afin d'allonger leur
durée de vie. L'appareil compact présente,
de surcroît, des fonctions spécifiques adaptées
aux exigences particulières des réseaux
électriques en site isolé.
Compensation automatique
de puissance réactive
Avec un possible déphasage de –90 degrés
à +90 degrés (facteur de déphasage
cos(φ) de 0 à 1 inductif/capacitif), le Sunny
Island peut, le cas échéant, mettre à disposition
sa puissance nominale totale sous
forme de puissance réactive. Il peut ainsi
compenser des déphasages générés dans
le réseau en site isolé par des charges inductives
ou capacitives (notamment moteurs,
transformateurs, segments de câble).
12
Gestion de la production
par commande à distance
Si les batteries sont pleines et que le besoin
en énergie est faible, le Sunny Island peut
réduire la production de courant de tous les
générateurs d'énergie renouvelable, qu'il
s'agisse d'installations photovoltaïques, hydrauliques
ou éoliennes. La seule condition
est que les onduleurs soient de la marque
SMA et que le mode pour site isolé soit
activé. Lorsque la fréquence augmente, les
appareils réduisent progressivement leur
puissance au lieu de se déconnecter du réseau.
En tant que gestionnaire de réseau
qui détermine la fréquence dans le réseau
en site isolé, le Sunny Island peut ainsi limiter
la puissance de l'ensemble des générateurs
et maintenir en permanence l'équilibre
énergétique du réseau, sans câble de communication
supplémentaire.
Capacité de surcharge extrêmement
élevée
La mise en marche de certains appareils
peut provoquer des appels de courant élevés,
bien supérieurs à la consommation
nominale. Certains appareils ont besoin de
beaucoup d'énergie pendant un court instant
et forment de courtes pointes sur le profil
de charge.
Pour le dimensionnement de systèmes en
site isolé, la capacité de surcharge de l'onduleur
chargeur revêt une importance vitale,
car c'est ainsi que l'on peut maîtriser de
tels pics de charge. Le Sunny Island 5048
peut fournir 6,5 kW pendant 30 minutes,
8,4 kW pendant 1 minute et peut atteindre
12 kW pendant 3 secondes, soit deux fois
et demi sa puissance nominale.

3. Trois phases, aucun problème
Une installation triphasée se révèle très
efficace pour la transmission de grandes
puissances dans des réseaux de courant
alternatif, ceci s'applique aussi bien aux
grands réseaux électriques qu'aux réseaux
en site isolé. Un atout : le chevauchement
des puissances unitaires déphasées permet
aux appareils triphasés de disposer
d'une puissance quasiment continue. La
puissance fournie par les groupes électrogènes
ou installations éoliennes est le plus
souvent triphasée. Il est certain que des systèmes
monophasés permettent d'atteindre
une puissance d'onduleur chargeur jusqu'à
20 kW (montage parallèle de quatre
Sunny Island 5048 sur une seule phase).
Néanmoins, dans le cas de puissances
plus élevées, l'emploi de réseaux triphasés
en site isolé est généralisé. À cet effet,
trois onduleurs Sunny Island sont toujours
connectés en cluster triphasé. Un appareil
maître fixe la fréquence, les deux esclaves
sont réglés sur cette fréquence et travaillent
exactement en déphasage de 120 degrés
et 240 degrés. La synchronisation s'opère
via une connexion de communication spéciale
entre les appareils. Cette connexion
présente un autre atout, à savoir la possibilité
de configurer l'ensemble du cluster via
un onduleur maître.
Charge asymétrique d'un réseau triphasé : aucun problème
Une fois le câblage et la configuration du
système achevés, un réseau triphasé en site
isolé fonctionne aussi bien que la version
monophasée. Une charge asymétrique de
réseau par des appareils monophasés est
automatiquement compensée, car l'onduleur
de la phase plus chargée augmente
la puissance absorbée de la batterie. Un
fonctionnement entièrement asymétrique
est possible, par exemple, l’alimentation
en courant photovoltaïque dans le réseau
en site isolé sur phase 1 et consommation
sur phase 3. Dans ce cas, l’énergie doit
traverser deux onduleurs Sunny Island.
C’est pourquoi une répartition symétrique
des charges et générateurs est toutefois recommandée
pour des raisons d’efficacité.
13

4. La technologie multicluster – petite
dépense pour de grands systèmes
L'atout de la technologie du système en site
isolé de SMA réside dans son concept modulaire
: les installations de chaque gamme
de puissance utilisent des composants relativement
petits et aisément maniables, d'où
la facilité de transport et de montage, y
compris dans les lieux les plus reculés.
Grâce à la répartition de la puissance des
onduleurs dans les clusters, à savoir des
groupes de trois appareils chacun, la personne
en charge du dimensionnement
dispose d'une grande flexibilité. Le montage
parallèle permet un échelonnement,
quasiment à sa convenance, de plusieurs
clusters ; une extension ultérieure du système
en site isolé est également très simple
à réaliser.
14
Multicluster Box 6 pour 2 clusters max. MC-Box 12 pour 3 ...
Étant donné que le montage est essentiellement
identique et que les appareils installés
sont toujours les mêmes, le personnel d'assistance
formé est à même de configurer,
exploiter et maintenir toute taille d'installation.
Un élément central des systèmes modulaires
est, outre l'onduleur chargeur Sunny
Island, la Multicluster Box : elle assure un
câblage simple de tous les composants
vers un réseau de courant alternatif à accumulation
doté d'une grande variété de
générateurs de courant. La Multicluster
Box est disponible en trois gammes de
puissance, elle est câblée et contient tous
les organes de commutation ainsi que les
dispositifs de surveillance. Il est ainsi possible
de mettre au point des systèmes en
site isolé dans une plage de puissance allant
de 5 kW à 300 kW.

... ou 4 clusters MC-Box 36 pour 5, 6, 7, 8 ... ... 9, 10, 11 ou 12 clusters
Puissance sur mesure :
la Multicluster Box
Élément central de la technologie multicluster,
la Multicluster Box est disponible en
trois gammes de puissance. Sa préconfiguration
AC permet une connexion aisée de
l'ensemble des composants AC du réseau
en site isolé : batterie, générateur, installations
de production d'énergie renouvelable
(notamment photovoltaïque, éolienne ou
hydraulique), appareils électriques ainsi
que de deux à douze clusters comprenant
chacun trois onduleurs Sunny Island. Les
diverses Multicluster Boxes se distinguent
par le nombre de clusters à raccorder et le
dimensionnement des composants associés.
La configuration offre une bonne vue
d'ensemble : il existe des bornes pour
chaque onduleur Sunny Island ainsi que
des raccordements principaux pour un générateur,
l'installation de production d'énergie
renouvelable et les consommateurs. Les
deux derniers éléments requièrent très certainement
des sous-distributions à configurer
individuellement.
Sécurité multiple : protections de délestage
et de générateur
La distribution intègre un contacteur de
puissance destiné à la connexion des appareils
et du groupe électrogène. Le
contacteur du générateur est conçu pour
les générateurs de réseau tels qu'ils sont
utilisés dans les groupes électrogènes plus
puissants ou les cogénérations. Contrairement
aux générateurs travaillant en réseau
parallèle, ils ne peuvent se synchroniser
avec un réseau existant. Dans un tel cas,
c'est le groupe électrogène qui détermine
les paramètres de réseau. Le banc de clusters
de l'onduleur Sunny Island s'adapte en
corrélation : dès que la tension et la fréquence
concordent en amont et en aval du
contacteur du groupe électrogène, la
liaison est établie.
En cas de défaillance ou de coupure des
clusters du Sunny Island, le contacteur du
groupe électrogène se déclenche automatiquement,
de sorte que le groupe électrogène
est directement relié aux appareils
branchés. Néanmoins, en cas de dysfonctionnement
du générateur, le système est
instantanément déconnecté, son alimentation
est assurée par l’énergie venant des
batteries et des générateurs d'énergie renouvelable
disponibles. Ceci afin de garantir
la sécurité de fonctionnement en cas
de défaillance d'un composant. Si la durée
de la panne du groupe électrogène se prolonge
et que l'énergie renouvelable fournie
est insuffisante pour l'ensemble des
consommateurs, il sera puisé en premier
lieu dans l'énergie stockée dans les batteries.
Lorsque le seuil minimum de décharge
est atteint, le contacteur s'ouvre côté
consommateurs et déconnecte la ligne de
sorte à éviter une décharge totale des batteries
et la coupure du banc de clusters. Le
système reste actif et utilise les énergies
photovoltaïque, éolienne ou hydraulique
pour recharger la batterie. Lorsque le niveau
de charge est suffisamment élevé, les
appareils sont automatiquement remis en
circuit. Conclusion : même en cas de dysfonctionnement
important, la sécurité d'alimentation
maximale et la protection des
batteries sont garanties.
Afin d'éviter des pics de consommation inutiles,
il est possible d'administrer la charge
via un relais multifonctions de l'onduleur
Sunny Island : chaque appareil du cluster
maître est équipé de deux relais auxquels
peut être assignée l'une des 17 fonctions
via le menu de l'appareil. Outre la mise en
marche du générateur lorsque le niveau de
charge de la batterie est bas, l'installation
d'un contacteur pour chaque consommateur
permet de le connecter individuellement.
15

Hiérarchie plate : onduleurs reliés au
banc de clusters
Etant donné que le nombre d'onduleurs
Sunny Island peut atteindre 36 unités dans
un réseau en site isolé, une structure hiérarchisée
s'impose pour garantir une commande
efficace du réseau en site isolé.
Comme mentionné plus haut, chaque cluster,
au nombre maximal de douze, se compose
de trois onduleurs, un maître et deux
esclaves. A chaque cluster triphasé est assigné
un sous-parc de batterie propre, contrôlé
et surveillé par lui.
En outre, l’appareil maître du cluster maître,
appelé aussi «Main Master», pilote l'ensemble
du système et communique également
avec la Multicluster-Box. Le Main Cluster
est renforcé par des Extension Clusters
pouvant atteindre onze unités. Chaque cluster
se compose également d'un Extension
Master et de deux Extension Slaves. On distingue
en tout quatre niveaux de hiérarchie
(nombre d'appareils entre parenthèses) :
Main Master (1), Main Slaves (2), Extension
Master (1 – 11) Extension Slaves (2 – 22).
16
Mesure et commande :
liaisons de communication
Outre les contacteurs, la Multicluster Box
est munie de deux interfaces de communication
qui la relient au Main Cluster. D'une
part, le courant électrique, la tension et la
fréquence du générateur sont transmis aux
trois onduleurs du Main Cluster. Les données
sont nécessaires, entre autres, à la
synchronisation des clusters et du générateur.
La Multicluster Box est raccordée au
bus de communication interne du Main
Cluster afin de contrôler les contacteurs.
Finalement, l'ensemble des onduleurs
maîtres du système sont reliés entre eux. Via
ce bus multicluster, des informations relatives
à la puissance de chaque cluster, l'état
de charge de la batterie et la fréquence
nominale sont échangées.
Structure du système multicluster modulaire avec les liaisons de communication requises

Flexible et sans temps d'arrêt
Le concept modulaire des systèmes en site
isolé confère une flexibilité hors pair, non
seulement appréciable au moment de la
conception mais également lors d'éventuelles
extensions ou de la maintenance. Le
montage ou l'extension de tout système, si
petit soit-il, ne présentent aucune difficulté et
peuvent se réaliser de manière progressive.
À tout moment, des clusters peuvent être
rajoutés dans la Multicluster Box. Plus rien
ne s'oppose donc à l'augmentation de la
puissance des énergies renouvelables en
fonction des besoins réels. Les seuls facteurs
de restriction résident toutefois dans le
nombre de raccordements de Sunny Island
sur la Multicluster Box correspondante et
dans la capacité de transmission du courant
de ses dispositifs de connexion (voir caractéristiques
techniques des Multicluster Boxes).
L'ensemble du système peut étendre sa capacité
grâce à l'installation modulaire d'appareils
compacts de série : à l'exception du
Main Cluster, la maintenance ou le remplacement
des différents onduleurs Sunny Island
est également possible pendant le
fonctionnement. Néanmoins, on enregistre
une diminution de la puissance globale du
système pendant l'opération. Il en est de
même pour les sous-parcs de batteries déjà
assignés aux différents clusters Sunny Island.
Finalement, la gestion intelligente des
batteries du banc de clusters assure le
même état de charge de tous les sous-parcs
de batteries et ce, en un temps très court.
Maintenance aisée assurée par du
personnel technique local
La maintenance régulière des onduleurs
Sunny Island se limite au nettoyage des
grilles d'aération. Un travail de maintenance
doit être effectué une fois par an sur
les différentes unités de batterie. Cette opération
ne requiert aucune connaissance
particulière ni de temps d'arrêt en raison de
l'utilisation de la très basse tension de sécurité
du courant continu. Si une panne survenait
sur un onduleur Sunny Island, tout personnel
d'assistance formé par SMA est en
mesure de remplacer l'appareil. Même si
une improbable défaillance de la Multicluster
Box survenait, l'intervention serait très limitée
: il suffit de confier le remplacement
d'un composant au personnel local d'assistance,
il ne s'agit nullement de changer intégralement
l'armoire.
17

5. Solution en site isolé – alimentation
électrique ultramoderne pour Eigg
Island
Eigg Island est un modèle d'alimentation
électrique performante et indépendante du
réseau. Cette île de l'archipel écossais des
Hébrides couvre une superficie d'environ
30 km ² et compte environ 90 habitants. À
ce jour, elle n'a jamais été reliée au réseau
électrique public continental. Bien que ce
dernier ne soit distant que de 16 kilomètres,
le coût du raccordement reste bien trop élevé.
Jusqu'en 2008, l'île était exclusivement
alimentée par des groupes électrogènes.
Cette solution restait relativement coûteuse
et impliquait des coupures nocturnes en raison
de son fonctionnement assez bruyant,
sans compter les coupures totales durant les
travaux de maintenance.
Un réseau électrique indépendant
Depuis 2008, les habitants de l'île apprécient
le confort d'un réseau électrique triphasé
moderne, alimenté à près de 95 %
par des énergies renouvelables. Le système
hybride en site isolé associe trois sources
d’énergies renouvelables : hydraulique,
éolien et photovoltaïque. Un groupe électrogène
est simplement utilisé en guise de
relais lors des creux de production. Bien
que les habitants de l'île disposent désormais
d'un réseau électrique efficace et disponible
en permanence, les coûts associés
ont diminué de plus de 60 %.
Le cœur du réseau en site isolé se compose
18
d'un banc de quatre clusters Sunny Island,
relié aux différents générateurs et consommateurs
par une Multicluster-Box 12. Trois
turbines hydrauliques d'une puissance totale
de 110 kW, quatre petites éoliennes
de 24 kW, ainsi qu'une installation photovoltaïque
d'une puissance crête de 32 kW
fournissent de l'électricité en respectant l'environnement.
Les onduleurs Sunny Island
d'une puissance nominale de 60 kW sont
ainsi associés à un potentiel de production
d'énergie renouvelable de 144 kW. Un tel
rapport de puissance est habituel dans un
système en site isolé où les différents générateurs
atteignent rarement leur puissance
maximale de façon simultanée.
Deux groupes électrogènes d'une puissance
nominale respective de 64 kW
peuvent venir au secours de l'installation
si la puissance de production renouvelable
devait s'avérer insuffisante. Un seul des
deux blocs fonctionne à la fois. L'autre intervient
uniquement en cas de travaux de
maintenance ou de dysfonctionnement du
premier. Le banc de batteries peut stocker
212 kWh, ce qui suffit pour alimenter l'île
durant environ douze heures.
Pour éviter les pertes de transport entre les
appareils électriques et les installations de
production, distants de plusieurs kilomètres,
le réseau électrique local fonctionne partiellement
en moyenne tension de 11 kV.
La production décentralisée soulage en
outre le réseau de distribution, étant donné
qu'une partie de l'énergie est immédiatement
consommée à proximité de son lieu
de production.
Mode de fonctionnement
En mode de fonctionnement normal, le
maître principal des onduleurs Sunny Island
pilote l'ensemble du réseau et veille en permanence
à un bilan énergétique équilibré :
si la puissance de production des sources
d'énergie renouvelables dépasse les besoins
du moment (de 15 kW à 60 kW),
le surplus est stocké dans les batteries. Si
les batteries sont entièrement chargées, le
maître principal augmente légèrement la
fréquence du réseau. Ceci entraîne d'une
part l'activation des équipements de chauffage
électrique télécommandés situés dans
les bâtiments publics. D'autre part les générateurs
d'énergie renouvelable commandés
par fréquences réduisent leur puissance. Si
la production d'énergie renouvelable est
insuffisante, les 60 kW de puissance des
onduleurs Sunny Island comblent le déficit
en puisant dans les batteries.

Lorsque le niveau de charge de ces dernières
passe sous la barre des 60 %, le maître principal
lance le groupe électrogène. Dans ce
cas, c'est ce dernier qui détermine la fréquence
du réseau, les clusters Sunny Island
se synchronisant en fonction des paramètres
réseau de celui-ci. Ils continuent néanmoins
de veiller à l'équilibre du bilan énergétique :
en cas d'activation ou de désactivation des
appareils électriques de grande puissance,
la charge du groupe électrogène ne varie
pas dans un premier temps, les onduleurs
étant en mesure de compenser les fluctuations
de puissance par une variation éclair
de leur courant de charge ou de décharge.
La capacité de surcharge considérable des
équipements constitue également une précieuse
contribution en la matière : pendant
trois secondes, ils mettent 144 kW de puissance
de batterie à la disposition du réseau.
En tant que gestionnaire de réseau, le cluster
principal se charge de trouver le meilleur
compromis entre le fonctionnement efficace
du groupe électrogène à sa puissance nominale
et le chargement de la batterie avec un
courant de charge optimal (en tenant également
compte du niveau de charge actuel
de cette dernière). Au final, le générateur
fonctionne ainsi moins souvent en mode de
charge partielle, peu rentable, et est moins
sollicité inutilement par de brefs cycles de
marche/arrêt. Les écarts de charge étant
compensés par les onduleurs Sunny Island,
des générateurs dont la puissance est relativement
faible par rapport à celles des
consommateurs peuvent être utilisés sans
risque.
19

Efficace
• Rendement max. > 96 %
• CEC de 94,5 %
• Gestion intelligente des batteries
pour une longévité maximale
• Calcul de l'état de charge
20
Simple
• Mise en service aisée grâce au
« Guide de configuration rapide »
• Gestion complète de site isolé
Souple
• Convient à des systèmes de
3 kW à 100 kW
• Raccordable en parallèle en mode
monophasé et triphasé et extensible
de manière modulaire
• Couplage AC et DC
Robuste
• Capacité de surcharge extrêmement
élevée
• Gestion active de la température
OptiCool
• 5 ans de garantie SMA
Sunny ISland 4548-uS / 6048-uS
Gestionnaire efficace de réseau en site isolé : désormais 20 % de
puissance en plus
Le développement des nouveaux onduleurs Sunny Island 4548-US et 6048-US a conduit à une optimisation
toute particulière du rendement. Basés sur la technologie éprouvée du Sunny Island 5048-US, ces appareils
convainquent par un rendement maximal supérieur à 96 % et par un rendement pondéré CEC de 94,5 %. Ceci
permet non seulement une diminution des coûts liés au diesel mais aussi un dimensionnement plus précis des
installations photovoltaïques. Les nouveaux appareils destinés au marché des États-Unis peuvent être utilisés
avec la technologie multicluster de SMA pour les systèmes allant jusqu’à 100 kW.

Caractéristiques techniques
Système triphasé Système monophasé
Sortie aC (consommateur)
Tension nominale AC / Réglable
Fréquence nominale AC / Réglable
Puissance continue AC (à 25 °C / à 40 °C) pendant 3 h
Puissance continue AC (à 25 °C)
Puissance AC à 25 °C pendant 30 min / 1 min / 3 s
Courant nominal AC / Courant AC max. (crête)
Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale
Entrée aC (générateur ou réseau)
Tension d'entrée AC / Plage
Fréquence d'entrée AC / Plage
Courant d'entrée max. / Réglable
Puissance d'entrée max.
Entrée dC batterie
Tension de la batterie / Plage
Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 °C
Type de batterie / Capacité de la batterie
Régulation de charge
Rendement / autoconsommation
Rendement max. / Rendement CEC
Autoconsommation sans charge / Veille
dispositif de protection
Protection inversion de polarité DC / Fusible DC
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surchauffe / Décharge excessive de la batterie
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de températures de fonctionnement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Équipement / Fonction
Commande et affichage / Relais multifonction
Systèmes triphasés / Montage parallèle
Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster
Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation
Démarrage progressif intégré / Support du générateur
Capteur de température de la batterie / Câbles de communication
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats et homologations
accessoires
Câble de batterie / Fusible de batterie
Interface (RS485 / Multicluster PB)
Démarrage étendu du générateur « GenMan »
Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation
Sunny Island
4548-uS
120 V / 105 V – 132 V
60 Hz / 55 Hz … 65 Hz
5000 W / 4000 W
4500 W
5300 W / 8400 W / 11000 W
37,5 A / 180 A pendant environ 60 ms
3 % / -1 … +1
120 V / 80 V – 150 V
60 Hz / 54 Hz … 66 Hz
56 A / 0 A … 56 A
6,7 kW
48 V / 41 V – 63 V
100 A / 85 A
Plomb, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Processus IUoU
96 % / 94,5 %
25 W / 4 W
● / ●
● / ●
● / ●
467 / 612 / 235 mm
(18,4 / 24,1 / 9,3 pouces)
63 kg / 139 livres
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +122 °F
Montage intérieur (NEMA 1)
Interne / 2
● / ●
— / ●
● / ● / ●
● / ●
● / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / ○
○
○ / ○
SI4548-US-10
Onduleurs pour site isolé
Sunny Island
6048-uS
120 V / 105 V – 132 V
60 Hz / 55 Hz … 65 Hz
6000 W / 5000 W
5750 W
7000 W / 8400 W / 11000 W
48 A / 180 A pendant environ 60 ms
3 % / -1 … +1
120 V / 80 V – 150 V
60 Hz / 54 Hz … 66 Hz
56 A / 0 A … 56 A
6,7 kW
48 V / 41 V – 63 V
130 A / 110 A
Plomb, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Processus IUoU
96 % / 94 %
25 W / 4 W
● / ●
● / ●
● / ●
467 / 612 / 235 mm
(18,4 / 24,1 / 9,3 pouces)
63 kg / 139 livres
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +122 °F
Montage intérieur (NEMA 1)
Interne / 2
● / ●
— / ●
● / ● / ●
● / ●
● / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / ○
○
○ / ○
SI6048-US-10
21

Flexible
• Convient à des systèmes de 3 à
300 kW
• Raccordable en parallèle en mode
monophasé et triphasé et extensible
de manière modulaire
• Couplage AC et DC
22
Simple
• Mise en service aisée grâce au
« Guide de configuration rapide »
• Gestion complète de site isolé
Performant
Sunny ISland 5048
Le gestionnaire de réseau en site isolé
• Rendement élevé
• Gestion intelligente des batteries
pour une longévité maximale
• Calcul de l'état de charge
Robuste
• Capacité de surcharge
extrêmement élevée
• Gestion active de la température
OptiCool
• Cinq ans de garantie SMA
Avec le Sunny Island 5048, la mise en service ne prend que quelques minutes. Tous les réglages nécessaires
au fonctionnement du système s'effectuent rapidement en quelques étapes. L'appareil présente par ailleurs une
grande souplesse d'utilisation et d'extension et prend en charge tous les processus de régulation. Sa gestion
performante des batteries leur assure une longévité maximale. Il se distingue en outre par son rendement élevé,
son boîtier en aluminium matricé robuste ainsi que par son système de refroidissement actif OptiCool.

Caractéristiques techniques
Système triphasé Système monophasé
Sortie aC (consommateur)
Tension nominale AC / Réglable
Fréquence nominale AC / Réglable
Puissance continue AC (à 25 °C / à 45 °C)
Puissance AC à 25 °C pendant 30 min / 1 min / 3 s
Courant nominal AC / Courant AC max. (crête)
Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale
Entrée aC (générateur ou réseau)
Tension d'entrée AC / Plage
Fréquence d'entrée AC / Plage
Courant d'entrée max. / Réglable
Puissance d'entrée max.
Entrée dC batterie
Tension de la batterie / Plage
Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 °C
Type de batterie / Capacité de la batterie
Régulation de charge
Rendement / autoconsommation
Rendement max.
Autoconsommation sans charge / Veille
dispositif de protection
Protection inversion de polarité DC / Fusible DC
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surchauffe / Décharge excessive de la batterie
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de températures de fonctionnement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Équipement / Fonction
Commande et affichage / Relais multifonction
Systèmes triphasés / Montage parallèle
Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster
Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation
Démarrage progressif intégré / Support du générateur
Capteur de température de la batterie / Câbles de communication
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats et homologations
accessoires
Câble de batterie / Fusible de batterie
Interface (RS485 / Multicluster PB)
Démarrage étendu du générateur « GenMan »
Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation
Sunny Island
5048
230 V / 202 V – 253 V
50 Hz, 60 Hz / 45 Hz … 65 Hz
5000 W / 4000 W
6500 W / 8400 W / 12000 W
21,7 A / 120 A pendant environ 60 ms
3 % / -1 … +1
230 V / 172,5 V – 264,5 V
50 Hz, 60 Hz / 40 Hz … 70 Hz
56 A / 0 A … 56 A
12,8 kW
48 V / 41 V – 63 V
120 A / 100 A
Plomb, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Processus IUoU
95 %
25 W / 4 W
● / ●
● / ●
● / ●
467 / 612 / 235 mm
63 kg
-25 °C … +60 °C
Montage intérieur (IP30)
Interne / 2
● / ●
— / ●
● / ● / ●
● / ●
● / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / ○
○
○ / ○
SI 5048
Onduleurs pour site isolé
23

Simple
• Convient à des systèmes de
2 à 5 kW
• Couplage AC et DC
• Montage aisé
24
Performant
• Rendement élevé
• Excellent rapport qualité-prix
Robuste
• Capacité de surcharge
extrêmement élevée
• Cinq ans de garantie SMA
Sunny ISland 3324 / 4248
Les réseaux en site isolé - une simplicité inédite
Installation simple, fonctionnement sûr et excellent rapport qualité-prix : les onduleurs chargeurs Sunny Island
3324 et Sunny Island 4248 sont parfaits dans les réseaux en site isolé de petite et moyenne taille. Ces appareils
garantissent une alimentation fiable de haute qualité. Grâce à leurs excellentes capacités de surcharge
et leur conception acceptant les températures ambiantes élevées, ils sont utilisables même dans des conditions
climatiques extrêmes.

Caractéristiques techniques
Système monophasé
Sortie aC (consommateur)
Tension nominale AC / Réglable
Fréquence nominale AC / Réglable
Puissance continue AC (à 25 °C / à 45 °C)
Puissance AC à 25 °C pendant 30 min / 1 min / 3 s
Courant nominal AC / Courant AC max. (crête)
Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale
Entrée aC (générateur ou réseau)
Tension d'entrée AC / Plage
Fréquence d'entrée AC / Plage
Courant d'entrée max. / Réglable
Puissance d'entrée max.
Entrée dC batterie
Tension de la batterie / Plage
Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 °C
Type de batterie / Capacité de la batterie
Régulation de charge
Rendement / autoconsommation
Rendement max.
Autoconsommation sans charge / Veille
dispositif de protection
Protection inversion de polarité DC / Fusible DC
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surchauffe / Décharge excessive de la batterie
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de températures de fonctionnement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Équipement / Fonction
Commande et affichage / Relais multifonction
Systèmes triphasés / Montage parallèle
Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster
Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation
Démarrage progressif intégré / Support du générateur
Capteur de température de la batterie / Câbles de communication
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats et homologations
accessoires
Câble de batterie / Fusible de batterie
Interface (RS485 / Multicluster PB)
Démarrage étendu du générateur « GenMan »
Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation
Sunny Island
3324
230 V / 202 V – 253 V
50 Hz / 45 Hz … 55 Hz
3300 W / 2300 W
4200 W / 5000 W / 7300 W
14,5 A / 70 A pendant environ 60 ms
3 % / -1 … +1
230 V / 172,5 V – 250 V
50 Hz / 40 Hz … 60 Hz
56 A / 2 A … 56 A
12,8 kW
24 V / 21 V – 32 V
140 A / 104 A
Plomb / 100 Ah … 6000 Ah
Processus IUoU
94,5 %
22 W / 4 W
● / ●
● / ●
● / ●
390 / 590 / 245 mm
39 kg
-25 °C … +50 °C
Montage en intérieur (IP30)
Interne / 2
— / —
— / —
— / ● / ●
● / —
● / —
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / —
○
○ / —
SI 3324
Onduleurs pour site isolé
Sunny Island
4248
230 V / 202 V – 253 V
50 Hz / 45 Hz … 55 Hz
4200 W / 3400 W
5400 W / 7000 W / 11400 W
18 A / 100 A pendant environ 60 ms
3 % / -1 … +1
230 V / 172,5 V – 250 V
50 Hz / 40 Hz … 60 Hz
56 A / 2 A … 56 A
12,8 kW
48 V / 41 V – 63 V
100 A / 80 A
Plomb / 100 Ah … 6000 Ah
Processus IUoU
95 %
22 W / 4 W
● / ●
● / ●
● / ●
390 / 590 / 245 mm
39 kg
-25 °C … +50 °C
Montage en intérieur (IP30)
Interne / 2
— / —
— / —
— / ● / ●
● / —
● / —
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / —
○
○ / —
SI 4248
25

Flexible
• Convient à des systèmes de
1 à 9 kW
• Raccordable en parallèle en mode
monophasé et triphasé et
extensible de manière modulaire
• Couplage AC et DC
26
Simple
• Montage aisé
• Gestion complète du site isolé
• Configuration et surveillance à
distance grâce au Sunny Remote
Control
Performant
• Rendement élevé
• Gestion intelligente des batteries
pour une longévité maximale
• Calcul de l'état de charge
Robuste
Sunny ISland 2012 / 2224
Compact et performant pour les petites installations en site isolé
• Installation en intérieur et en
extérieur
• Excellentes propriétés de
surcharge
• Très large plage de température
• Cinq ans de garantie SMA
Deux produits parfaits dans la gamme de SMA pour la plage de puissance inférieure : les Sunny Island 2012
et 2224 ne se contentent pas de disposer de toutes les caractéristiques éprouvées de leur frère aîné, le Sunny
Island 5048. Plus légers et moins encombrants, ils sont également plus maniables et faciles à installer. La classe
de protection élevée IP54 et l'unité de commande amovible Sunny Remote Control (SRC-1) permettent une
totale liberté lors du choix du lieu d'installation. Une technologie simple de très haut niveau : la combinaison
imbattable pour les installations en site isolé jusqu'à 9 kW.

Caractéristiques techniques
Système triphasé Système monophasé
Sortie aC (consommateur)
Tension nominale AC / Réglable
Fréquence nominale AC / Réglable
Puissance continue AC (à 25 °C / à 45 °C)
Puissance AC à 25 °C pendant 30 min / 1 min / 3 s
Courant nominal AC / Courant AC max. (crête)
Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale
Entrée aC (générateur ou réseau)
Tension d'entrée AC / Plage
Fréquence d'entrée AC / Plage
Courant d'entrée max. / Réglable
Puissance d'entrée max.
Entrée dC batterie
Tension de la batterie / Plage
Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 °C
Type de batterie / Capacité de la batterie
Régulation de charge
Rendement / autoconsommation
Rendement max.
Autoconsommation sans charge / Veille
dispositif de protection
Protection inversion de polarité DC / Fusible DC
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surchauffe / Décharge excessive de la batterie
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de températures de fonctionnement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Équipement / Fonction
Commande et affichage / Relais multifonction
Systèmes triphasés / Montage parallèle
Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster
Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation
Démarrage progressif intégré / Support du générateur
Capteur de température de la batterie / Câbles de communication
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats et homologations
accessoires
Câble de batterie / Fusible de batterie
Interface (RS485 / Multicluster PB)
Démarrage étendu du générateur « GenMan »
Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation
Sunny Island
2012
Onduleurs pour site isolé
230 V / 202 V – 253 V
230 V / 202 V – 253 V
50 Hz, 60 Hz / 45 Hz … 65 Hz 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz … 65 Hz
2000 W / 1400 W
2200 W / 1600 W
2500 W / 3800 W / 3900 W 2900 W / 3800 W / 3900 W
8,7 A / 25 A pendant environ 500 ms 9,6 A / 25 A pendant environ 500 ms
4 % / -1 … +1
4 % / -1 … +1
230 V / 172,5 V – 264,5 V
50 Hz, 60 Hz / 40 Hz … 70 Hz
25 A / 0 A … 25 A
5,75 kW
12 V / 8,4 V – 15,6 V
180 A / 160 A
Plomb, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Processus IUoU
93 %
21 W / 6 W
— / —
● / ●
● / ●
470 / 445 / 185 mm
19 kg
-25 °C … +60 °C
Montage à l'extérieur (IP54)
Externe via SRC-1 / 2
● / ●
● / —
● / ● / ●
● / ●
● / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / —
○
○ / ○
SI 2012
Sunny Island
2224
230 V / 172,5 V – 264,5 V
50 Hz, 60 Hz / 40 Hz … 70 Hz
25 A / 0 A … 25 A
5,75 kW
24 V / 16,8 V – 31,5 V
90 A / 80 A
Plomb, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Processus IUoU
93,6 %
21 W / 6 W
— / —
● / ●
● / ●
470 / 445 / 185 mm
19 kg
-25 °C … +60 °C
Montage à l'extérieur (IP54)
Externe via SRC-1 / 2
● / ●
● / —
● / ● / ●
● / ●
● / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
www.SMA-Solar.com
○ / ○
○ / —
○
○ / ○
SI 2224
27

Flexible
• Pour 12 V / 24 V / 48 V
• Jusqu'à quatre appareils en
parallèle
• Structure modulaire extensible
28
Simple
• Installation et mise en service
aisées
• Commande et configuration centralisées
via le Sunny Island (Single
Point of Operation)
efficace
• Régulation MPP active
• Rendement supérieur à 98 %
robuste
• Utilisable en extérieur grâce à l'indice
de protection IP65
• Sans ventilateur
• Puissance nominale jusqu'à 40 °C
• Cinq ans de garantie SMA
Sunny ISland Charger 50
Couplage DC par SMA : désormais avec 20 % de puissance en plus
Les couplages AC et DC parfaitement harmonisés et proposés par un seul fabricant : le Sunny Island Charger
50 universel de SMA. Il bénéficie d'une plage de tension étendue sur l'entrée DC permettant une configuration
pour la quasi-totalité des panneaux photovoltaïques. Grâce à sa fonction intégrée de « régulation MPP »,
recherche du point de fonctionnement maximal, il garantit un rendement énergétique 15 % à 30 % supérieur à
celui d'un régulateur de charge standard. Le Sunny Island Charger 50 se distingue par un indice de protection
élevé, un fonctionnement sans ventilateur et une large plage de températures qui permet de l'utiliser dans le
monde entier, y compris dans les environnements extrêmes. La mise en service de cet appareil est par ailleurs un
jeu d'enfant grâce à sa facilité d'installation et à son réglage entièrement automatisé assuré par le Sunny Island.

Caractéristiques techniques
entrée (générateur photovoltaïque)
Puissance photovoltaïque max.
Tension DC max.
Plage de tension optimale MPPT
Nombre de MPP trackers
Courant photovoltaïque max.
Sortie (batterie)
Puissance nominale DC jusqu'à 40 °C
Tension nominale de la batterie
Plage de tension nominale
Type de batterie
Courant de charge max.
Courant de charge continu
Régulation de charge
rendement
Rendement max.
Rendement européen
Protection de l'appareil
Inversion des pôles DC
Courant de court-circuit maximal admissible
Protection contre les surcharges
Protection contre les surtensions et les sous-tensions
Protection contre les surchauffes et les températures insuffisantes
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Indice de protection (selon CEI 60529)
Plage de températures de fonctionnement
Humidité de l'air
Autoconsommation de jour / de nuit
Équipement / Fonction
Affichage
Paramétrage
Fonctionnement en parallèle
Interface : Sync Bus Piggy-Back
Capteur de température externe (type KTY)
Garantie ( 5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats et homologations
● Équipement de série ○ Équipement en option —
non disponible
Désignation
Sunny Island Charger
12 V
630 W
140 V DC
25 V – 60 V
1
40 A
600 W
12 V
8 V – 15,6 V
Batterie au plomb scellée
50 A
50 A
IUoU
98 %
97,3 %
●
●
●
●
●
421 / 310 / 143 mm
10 kg
IP65
-25 °C … +60 °C
0 % … 100 %

Flexible
• Trois puissances de 30 kW à
300 kW
• Différentes tailles de générateurs,
d'installations et de charges
30
Simple
• Distribution AC intégrée pour
Sunny Island, générateur,
photovoltaïque
• Protection de délestage intégrée
Sûr
• Bypass automatique pour le
générateur
• Anti-îlotage actif
• Surveillance de courant de retour
Robuste
• Classe de protection élevée IP65
• Cinq ans de garantie SMA
Multicluster Box pour SUNNY ISLAND 5048
Facilité de montage des systèmes en site isolé et des systèmes hybrides
Les nouveaux Multicluster Box pour le Sunny Island 5048 permettent l'installation simple de systèmes en site
isolé et hybrides de 30 kW à 300 kW. Deux à douze blocs triphasés composés chacun de trois onduleurs
Sunny Island peuvent être montés en parallèle grâce aux Multicluster Box qui jouent le rôle de distributeur
principal AC pour le raccordement de générateurs et la fourniture de charges jusqu'à 300 kW. Pour simplifier
le montage, tous les Multicluster Box sont intégralement câblés en usine et équipés d'un raccord principal pour
les installations photovoltaïques et/ou éoliennes. Tous les câbles de communication nécessaires à l'installation
sont également fournis de série.

Onduleurs pour site isolé
31

Multicluster Box pour SUNNY ISLAND 5048
32
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Nombre de phases
Tension nominale AC
Plage de tension AC
Fréquence nominale AC / Plage
Configurations de réseau admissibles
Dimensions (L / H / P)
Type de montage
Poids
Raccordements Sunny Island
Nombre maximal d'appareils
Puissance nominale AC / Courant nominal AC à 25 °C
Puissance nominale AC / Courant nominal AC à 45 °C
Puissance AC (25 °C, 30 minutes)
Puissance AC (25 °C, 1 minute)
Fusibles
Raccordement appareil électrique
Nombre
Puissance nominale AC (25 °C, illimité)
Courant nominal AC (25 °C)
Fusibles
Raccordement de l'installation photovoltaïque
Nombre
Puissance nominale AC (25 °C, illimité)
Courant nominal AC (25 °C)
Fusibles
Raccordement générateur
Nombre
Puissance nominale AC (25 °C, illimité)
Courant nominal AC (25 °C)
Fusibles
Équipements
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats
Conditions ambiantes
Température ambiante
Indice de protection (selon CEI 60529)
Humidité de l'air
Accessoires
Câbles de communication
Multicluster Piggy-Back
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation
SUNNY ISLAND 5048
Multicluster Box 6
Triphasé
230 V (LN), 400 V (L1, L2)
172,5 V – 265 V
300 V – 433 V
50 Hz / 40 Hz … 70 Hz
TN
760 / 760 / 210 mm
Suspendu
60 kg
6
30 kW / 3 x 44 A
24 kW / 3 x 35 A
40 kW
50 kW
Disjoncteur miniature C 32A
1 (triphasé)
55 kW
3 x 80 A
HPC basse tension 00
1 (triphasé)
55 kW
3 x 80 A
—
1 (triphasé)
55 kW
3 x 80 A
HPC basse tension 00
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE
-25 °C … +50 °C
IP65
0 % … 100 %
●
○
MC-Box-6.3
SUNNY ISLAND 5048
Multicluster Box 12
Triphasé
230 V (LN), 400 V (L1, L2)
172,5 V – 265 V
300 V – 433 V
50 Hz / 40 Hz … 70 Hz
TN
1000 / 1400 / 300 mm
Monté sur socle
140 kg
12
60 kW / 3 x 87 A
48 kW / 3 x 70 A
80 kW
100 kW
Disjoncteur miniature C 32A
1 (triphasé)
110 kW
3 x 160 A
HPC basse tension 00
1 (triphasé)
110 kW
3 x 160 A
—
1 (triphasé)
110 kW
3 x 160 A
HPC basse tension 00
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE
-25 °C … +50 °C
IP65
0 % … 100 %
●
○
MC-Box-12.3

Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Nombre de phases
Tension nominale AC
Plage de tension AC
Fréquence nominale AC / Plage
Configurations de réseau admissibles
Dimensions (L / H / P)
Type de montage
Poids
Raccordements Sunny Island
Nombre maximal d'appareils
Puissance nominale AC / Courant nominal AC à 25 °C
Puissance nominale AC / Courant nominal AC à 45 °C
Puissance AC (25 °C, 30 minutes)
Puissance AC (25 °C, 1 minute)
Fusibles
Raccordement appareil électrique
Nombre
Puissance nominale AC (25 °C, illimité)
Courant nominal AC (25 °C)
Fusibles
Raccordement de l'installation photovoltaïque
Nombre
Puissance nominale AC (25 °C, illimité)
Courant nominal AC (25 °C)
Fusibles
Raccordement générateur
Nombre
Puissance nominale AC (25 °C, illimité)
Courant nominal AC (25 °C)
Fusibles
Équipements
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats
Conditions ambiantes
Température ambiante
Indice de protection (selon CEI 60529)
Humidité de l'air
Accessoires
Câbles de communication
Multicluster Piggy-Back
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation
SUNNY ISLAND 5048
Multicluster Box 36
Triphasé
230 V (LN), 400 V (L1, L2)
172,5 V – 250 V
300 V – 433 V
50 Hz / 40 Hz … 70 Hz
TN
1200 / 2000 / 800 mm
Monté sur socle
400 kg
36
180 kW / 3 x 260 A
144 kW / 3 x 209 A
234 kW / 3 x 340 A
300 kW / 3 x 440 A
Disjoncteur miniature C 32A
1 (triphasé)
300 kW
3 x 435 A (AC1)
HPC basse tension 3
1 (triphasé)
300 kW
3 x 435 A (AC1)
—
1 (triphasé)
300 kW
3 x 435 A (AC1)
HPC basse tension 3
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE
-25 °C … +60 °C
IP54
0 % … 100 %
●
○
MC-Box-36.3
Onduleurs pour site isolé
33

Flexible
• Conçu pour des fréquences de
45 Hz à 65 Hz
• Commutable en parallèle
• Adapté au fonctionnement monophasé
et triphasé
34
Simple
• Complément idéal aux sources
d'énergie sans régulation de la
puissance active
• Installation et mise en service
aisées
Sûr
• Émissions parasites AC réduites
grâce à la régulation du facteur de
puissance
• Équilibrage intégré fréquence-
puissance
Robuste
• Classe de protection élevée IP65
• Cinq ans de garantie SMA
Smart Load pour Sunny Island
Dumpload (charge de lissage) intelligente pour réseaux en site isolé
Intégré aux réseaux en site isolé, le Smart Load constitue un complément idéal aux générateurs d'énergie
sans régulation tels que les petites installations éoliennes directement couplées à régulation passive par décrochage
aérodynamique. Le Smart Load transfert l'excédent d'énergie électrique à des appareils électriques
spécifiques, par exemple aux résistances chauffantes d'un ballon d'eau chaude. Cette régulation automatique
est ultra rapide, sans effet de retour et elle permet une protection optimale des composants du système ainsi
qu'une parfaite fiabilité.

Caractéristiques techniques Smart Load 6000
Entrée
Tension d'entrée AC nominale
Plage de tension d'entrée AC
Fréquence assignée
Plage de fréquence
Plage de fréquence (de la valeur configurée)
Sortie
Plage de tension DC
Puissance de sortie par phase (triphasé / monophasé)
Raccordements pour résistance de charge
Dispositif de protection
Court-circuit DC
Marche à vide DC
Court-circuit AC
Surcharge
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de températures de fonctionnement
Type de montage
Indice de protection (selon CEI 60529)
Équipements
Garantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)
Certificats et homologations
● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible
Désignation de type
230 V (monophasé) / 3 x 400 V /
230 V avec conducteur de neutre
résistant à une charge
3 x 180 V – 270 V
50 Hz
45 Hz – 65 Hz
- 5 Hz ... + 5 Hz
3 x 0 V - 230 V
3 x 2 kW / 1 x 6 kW
3 résistances isolées de 2 kW ou
1 résistance isolée de 6 kW
●
●
●
●
435 / 325 / 215 mm
14 kg
-25 °C … +50 °C
suspendu
IP65
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE
SL-6000
Onduleurs pour site isolé
35

Onduleurs
phOtOvOltaïques
37

L'onduleur photovoltaïque de SMA :
pièce maîtresse de toute installation photovoltaïque
À l’origine du premier onduleur photovoltaïque,
SMA dispose d’une expérience de
30 ans. Avec 14,9 gigawatts de puissance
photovoltaïque actuellement installée, nous
contribuons de manière responsable au
succès de l'énergie photovoltaïque. Pour y
parvenir, nous misons en grande partie sur
la recherche et le développement. Plus de
600 ingénieurs font en sorte de rendre les
appareils encore plus simples d'utilisation et
moins coûteux.
Sécurité d'investissement
et amortissement rapide
Avec une durée de vie supérieure à 20 ans
et un rendement de plus de 98 %, les produits
SMA redéfinissent de nouveaux standards.
La recette du succès repose sur l’association
des dernières technologies aux
procédés de fabrication les plus modernes.
Ainsi, le contrôle du fonctionnement avancé
OptiTrac Global Peak, la topologie Multistring
asymétrique Optiflex et le concept de
sécurité Optiprotect garantissent aux appareils
les meilleures performances, à tout
moment de la journée et indépendamment
des conditions météorologiques.
Conception flexible de l’installation
À l’image des bâtiments sur lesquels elles
sont implantées, toutes les installations photovoltaïques
sont uniques. Les installateurs
spécialisés doivent pouvoir disposer d'une
gamme étendue de produits pour effectuer
leur choix. SMA propose l'onduleur adapté
à toutes les exigences et permet ainsi une
conception de l'installation parfaitement
ajustée. Nos onduleurs peuvent être montés
aussi bien en intérieur qu’en extérieur.
Sécurité de l'installation
Avec le SMA Grid Guard et l'Electronic Solar
Switch (ESS), SMA propose, à ce jour,
les systèmes de sécurité les plus fiables du
marché. Pour les pays prescrivant une certification
UL, le type de construction de ces
systèmes de sécurité peut différer légèrement.
Grâce au système de raccordement
DC standardisé SUNCLIX, à la nouvelle
unité de communication Quick Module ou
au kit de mise à la terre enfichable SMA
Plug in Grounding, l'installation est encore
plus facile.
Composants : 1. Panneau photovoltaïque 2. Onduleur photovoltaïque Sunny Boy, 3. Consommateur
Présentation des technologies d‘onduleurs
Facilité de contrôle
Il est possible de combiner tous les onduleurs
SMA avec les composants les plus
divers de surveillance de l'installation : de
la Sunny WebBox pour le diagnostic et la
maintenance via Internet jusqu'au Sunny
Portal, le plus grand portail en ligne au
monde pour la surveillance et la gestion
d'installations photovoltaïques.
• Courant continu
• Courant alternatif
39

performant
• Rendement maximal de 98,2 %
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
• Communication via Bluetooth
40
Sûr
• Triple protection grâce à l'Optiprotect :
• Fusible string électronique
• Détection des défauts de string
• Parafoudre DC intégrable (de type II)
Flexible
• Tension d'entrée DC jusqu'à 1 000 V
• Fonctions de gestion de réseau
intégrées
• Dimensionnement sur mesure de
l'installation grâce à l'Optiflex
Simple
• Injection triphasée
• Raccordement des câbles sans outil
• Système de connexion
DC SUNCLIX
• Zone de raccordement facile d'accès
Sunny Tripower
8000TL / 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL
L'onduleur triphasé pour un dimensionnement simple
Doté d’une technologie novatrice, le Sunny Tripower triphasé assure une installation souple grâce à la technologie
Optiflex avec deux entrées MPP et sa plage de tension d’entrée élargie. Il est ainsi l’onduleur triphasé
idéal pour toutes les configurations de systèmes possibles. Le Sunny Tripower satisfait à toutes les exigences,
notamment la mise à disposition de puissance réactive et le soutien du réseau, et participe ainsi à une gestion
fiable du réseau. Avec Optiprotect, le Sunny Tripower offre un dispositif complet de protection avec détection
du dysfonctionnement des strings à auto-apprentissage, fusibles strings électroniques et protection parafoudre
du type II, assurant une disponibilité maximale.

Bad Hersfeld, Allemagne
onduleurs sans transformateur
41

Sunny Tripower
8000TL / 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL
42
Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max. Entrée A / Entrée B
Courant d'entrée max. par string Entrée A** / Entrée B**
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC
Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie / Système de refroidissement
Indice de protection / Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Tripower
8000TL
8200 W
1000 V
320 V – 800 V / 600 V
150 V / 188 V
22 A / 11 A
33 A / 12,5 A
2 / A : 4 ; B : 1
8000 W
8000 VA
3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V
160 V – 280 V
50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
16 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
3 / 3
98,1 % / 97,5 %
●
● / ●
○
● / ● / —
●
I / III
665 / 690 / 265 mm
(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)
64 kg / 141,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
51 dB(A)
1 W
Sans transformateur / OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
Sunny Tripower
10000TL
10200 W
1000 V
320 V – 800 V / 600 V
150 V / 188 V
22 A / 11 A
33 A / 12,5 A
2 / A : 4 ; B : 1
10000 W
10000 VA
3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V
160 V – 280 V
50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
16 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
3 / 3
98,1 % / 97,7 %
●
● / ●
○
● / ● / —
●
I / III
665 / 690 / 265 mm
(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)
64 kg / 141,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
51 dB(A)
1 W
Sans transformateur / OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, G59/2, PPC,
AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1
STP 8000TL-10 STP 10000TL-10

Sunny Tripower
12000TL
12250 W
1000 V
380 V – 800 V / 600 V
150 V / 188 V
22 A / 11 A
33 A / 12,5 A
2 / A : 4 ; B : 1
12000 W
12000 VA
3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V
160 V – 280 V
50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
19,2 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
3 / 3
98,1 % / 97,7 %
●
● / ●
○
● / ● / —
●
I / III
665 / 690 / 265 mm
(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)
64 kg / 141,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
51 dB(A)
1 W
Sans transformateur / OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
Sunny Tripower
15000TL
15340 W
1000 V
360 V – 800 V / 600 V
150 V / 188 V
33 A / 11 A
33 A / 12,5 A
2 / A : 5 ; B : 1
15000 W
15000 VA
3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V
160 V – 280 V
50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
24 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
3 / 3
98,2 % / 97,8 %
●
● / ●
○
● / ● / —
●
I / III
665 / 690 / 265 mm
(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)
64 kg / 141,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
51 dB(A)
1 W
Sans transformateur / OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
Sunny Tripower
17000TL
Accessoires
17410 W
1000 V
400 V – 800 V / 600 V
150 V / 188 V
33 A / 11 A
33 A / 12,5 A
2 / A : 5 ; B : 1
17000 W
17000 VA
3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V
160 V – 280 V
50 Hz, 60Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
24,6 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
3 / 3
98,2 % / 97,8 %
●
● / ●
○
● / ● / —
●
I / III
665 / 690 / 265 mm
(26,2 / 27,2 / 10,4 pouces)
64 kg / 141,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
51 dB(A)
1 W
Sans transformateur / OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, G59/2, PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS,
CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1
STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-10
Interface RS485
DM-485CB-10
Parafoudre DC de type II,
entrée A et B
DCSPD KIT2-10
onduleurs sans transformateur
Parafoudre DC de type II,
entrée A
DCSPD KIT1-10
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438
** À respecter en cas de court-circuit du fusible string électronique
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
43

Performant
• Rendement maximal de 98 %
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du MPP
OptiTrac
44
• Sans transformateur avec
topologie H5
• Gestion active de la température
OptiCool
Sûr
• SMA Power Balancer enfichable
pour le raccordement au réseau
triphasé
• Interrupteur-sectionneur DC
intégré ESS
• Surveillance des fusibles de string
Simple
• Système de connexion DC
SUNCLIX
Sunny Mini Central 9000tl / 10000tl / 11000tl
Conception de l'installation sur mesure pour un rendement maximal
La conception de moyennes et grandes installations photovoltaïques avec des puissances allant de 27
kWc jusqu’à plusieurs mégawatts n'a jamais été aussi simple : les onduleurs Sunny Mini Central de 9, 10 et
11 kW ouvrent des perspectives quasi-illimitées et se combinent très facilement. Un rendement élevé associé
à un prix au watt bas vous permet de bénéficier d’un temps d’amortissement court. La structure décentralisée
de l'installation permet, en outre, de réduire les coûts de maintenance.

Bolzano, Italie
Onduleurs sans transformateur
45

Sunny Mini Central 9000tl / 10000tl / 11000tl
46
Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DC
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation
Sunny Mini Central
9000tl
9300 W
700 V
333 V – 500 V / 350 V
333 V / 400 V
28 A
28 A
1 / 5
9000 W
9000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
40 A
1
—
1 / 1
●
98 % / 97,6 %
En option (fusibles) / ●
● / ●
● / ● / —
●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
35 kg / 77,16 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
Sunny Mini Central
10000tl
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, PPC,
AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1
SMC 9000TL-10
10350 W
700 V
333 V – 500 V / 350 V
333 V / 400 V
31 A
31 A
1 / 5
10000 W
10000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
44 A
1
—
1 / 1
●
98 % / 97,5 %
En option (fusibles) / ●
● / ●
● / ● / —
●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
35 kg / 77,16 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
45 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
SMC 10000TL-10

Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DC
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation
accessoires
Interface RS485
485PB-SMC-NR
Câble de raccordement
SMA Power Balancer
PBL-YCABLE-10
Onduleurs sans transformateur
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Mini Central
11000tl
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT
11400 W
700 V
333 V – 500 V / 350 V
333 V / 400 V
34 A
34 A
1 / 5
11000 W
11000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
48 A
1
—
1 / 1
●
98 % / 97,5 %
En option (fusibles) / ●
● / ●
● / ● / —
—
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
35 kg / 77,16 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
46 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
○
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, PPC,
AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1
SMC 11000TL-10
47

Performant
• Rendement maximal de 98 %
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
48
• Sans transformateur avec
topologie H5
• Gestion active de la température
OptiCool
Sûr
• SMA Power Balancer pour le raccordement
au réseau triphasé
• Interrupteur-sectionneur DC
intégré ESS
Simple
• Système de connexion
DC SUNCLIX
Sunny Mini Central 6000tl / 7000tl / 8000tl
Un rendement élevé et une multitude de combinaisons possibles
Les onduleurs sans transformateur Sunny Mini Central 6000TL, 7000TL et 8000TL offrent aux exploitants un
rendement élevé. La gamme d'onduleurs sans transformateur Sunny Mini Central permet de simplifier la réalisation
d'installations photovoltaïques à partir de 18 kWc jusqu'à plusieurs mégawatts. Les classes de puissance
judicieusement échelonnées sont parfaitement adaptées à la configuration exacte de grandes installations
photovoltaïques. La souplesse et l'excellent rapport qualité/prix font du Sunny Mini Central un onduleur solaire
idéal pour des installations photovoltaïques de moyenne à grande envergure.

Tiber Targhe, Città del Castello, Italie
Onduleurs sans transformateur
49

Sunny Mini Central 6000tl / 7000tl / 8000tl
50
Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DC
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation
Sunny Mini Central
6000tl
6200 W
700 V
333 V – 500 V / 350 V
330 V / 400 V
19 A
19 A
1 / 4
6000 W
6000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
27 A
1
—
1 / 1
●
98 % / 97,7 %
— / ●
● / ●
● / ● / —
●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
31 kg / 68,34 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
31 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
Sunny Mini Central
7000tl
7200 W
700 V
333 V – 500 V / 350 V
330 V / 400 V
22 A
22 A
1 / 4
7000 W
7000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
31 A
1
—
1 / 1
●
98 % / 97,7 %
— / ●
● / ●
● / ● / —
●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
32 kg / 70,55 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +170 °F
33 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, RD 661/2007,
PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1
SMC 6000TL SMC 7000TL

Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée DC
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation
accessoires
Interface RS485
485PB-SMC-NR
Système de connexion
SMA Power Balancer
PBL-SBUS-10-NR
Sunny Mini Central
8000tl
Onduleurs sans transformateur
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
8250 W
700 V
333 V – 500 V / 350 V
330 V / 400 V
25 A
25 A
1 / 4
8000 W
8000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
35 A
1
—
1 / 1
●
98 % / 97,7 %
— / ●
● / ●
Diode de court-circuit / ● / —
●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
33 kg / 72,75 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
40 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, RD 661/2007,
PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, CEI 61727, UTE C15-712-1
SMC 8000TL
51

Performant
• Rendement maximal de 97 %
• Technologie Multistring également
disponible pour le modèle 3 kW
• Réduction des coûts en raison du
nombre réduit de strings parallèles
• Gestion de l'ombrage grâce à
l'OptiTrac Global Peak
52
Flexible
• Tension d'entrée DC max. de
750 volts
• Fonctions de gestion de réseau
intégrées grâce à la mise à disposition
de la puissance réactive
Simple
• Sans ventilateur
• Montage mural simplifié
• Système de connexion
DC SUNCLIX
• Raccordement rapide et sans outil
interactif
• Facilité de réglage des paramètres
régionaux
• Technologie Bluetooth de série
• Relais multifonctions en série
Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL
avec ReacTive PoweR conTRoL
Une utilisation universelle grâce aux fonctions intégrées de gestion du réseau
Cet onduleur constitue la solution idéale pour les générateurs photovoltaïques exigeants et les installations
partiellement ombragés : en tant que dispositif Multistring, les Sunny Boy 3000TL, 4000TL et 5000TL offrent
une souplesse maximale de dimensionnement et d'installation. Grâce à sa tension DC élevée de 750 V, le
nombre de strings parallèles requis est moindre et les coûts sont réduits. De plus, ces onduleurs permettent une
utilisation universelle en raison des fonctions intégrées de gestion de réseau et contribuent fortement au soutien
du réseau. Enfin, le nouveau montage mural garantit une installation encore plus simple.

Niestetal, Allemagne
onduleurs sans transformateur
53

Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL
avec ReacTive PoweR conTRoL
54
caractéristiques techniques
entrée (Dc)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max. Entrée A / Entrée B
Courant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée B
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (ac)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy
3000TL
3200 W
750 V
175 V – 500 V / 400 V
125 V / 150 V
15 A / 15 A
15 A / 15 A
2 / A : 2; B : 2
3000 W
3000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
16 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
1 / 1
97 % / 96,3 %
●
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
490 / 519 / 185 mm
(19,3 / 20,4 / 7,3 pouces)
26 kg / 57,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
25 dB(A)
1 W
Sans transformateur
Convection
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
Sunny Boy
4000TL
4200 W
750 V
175 V – 500 V / 400 V
125 V / 150 V
15 A / 15 A
15 A / 15 A
2 / A : 2; B : 2
4000 W
4000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
22 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
1 / 1
97 % / 96,4 %
●
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
490 / 519 / 185 mm
(19,3 / 20,5 / 7,3 pouces)
26 kg / 57,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
25 dB(A)
1 W
Sans transformateur
Convection
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
CE, VDE0126-1-1, Enel Guida, UTE C15-712-1, C10/11, G83/1-1,
G59/2, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*,
PPDS, VDE-AR-N 4105
SB 3000TL-21
SB 4000TL-21

caractéristiques techniques
entrée (Dc)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max. Entrée A / Entrée B
Courant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée B
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (ac)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
accessoires
Interface RS485
DM-485CB-10
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la
norme EN 50438
*** 4600 VA pour VDE-AR-N-4105
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données provisoires, version de mars 2011Données
pour des conditions nominales
Sunny Boy
5000TL
5300 W
750 V
175 V – 500 V / 400 V
125 V / 150 V
15 A / 15 A
15 A / 15 A
2 / A:2; B:2
4600 W
5000 VA***
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
22 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
1 / 1
97 % / 96,5 %
●
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
490 / 519 / 185 mm
(19,3 / 20,5 / 7,3 pouces)
26 kg / 57,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
25 dB(A)
1 W
Sans transformateur
Convection
IP65
IP54
4K4H
100 %
onduleurs sans transformateur
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
CE, VDE0126-1-1, Enel Guida, UTE C15-712-1, C10/11, G83/1-1,
G59/2, RD 1663/2000, RD 661/2007, VDE-AR-N 4105, PPC, AS4777,
EN 50438*, PPDS
SB 5000TL-21
55

Rentable
• Rendement maximal de 97 %
• Technologie Multistring*
• Sans transformateur avec
topologie H5
• Gestion de l'ombrage grâce à
l'OptiTrac Global Peak
* sauf pour Sunny Boy 3000TL.
56
Sûr
• Interrupteur-sectionneur
DC intégré ESS
Simple
• Zone de raccordement facile
d’accès
• Raccordement des câbles
sans outil
• Système de connexion
DC SUNCLIX
Interactif
• Facilité de réglage des paramètres
régionaux
• Technologie Bluetooth de série
• Écran graphique
• Relais multifonctions de série
Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL
La perfection. Tout simplement. La nouvelle génération de Sunny Boy sans
transformateur
Interactif, simple d'utilisation et efficace, cet onduleur Sunny Boy définit de nouveaux standards. Grâce à son
écran graphique moderne, l'affichage des valeurs journalières même après le coucher du soleil, son concept de
montage simplifié et la communication de l'installation sans câble dotée du standard Bluetooth, cet onduleur
répond en effet à toutes les attentes. Le système de gestion de l'ombrage OptiTrac Global Peak et un rendement
de pointe de 97 % garantissent une production photovoltaïque optimale. En tant que dispositif Multistring sans
transformateur, le Sunny Boy offre une souplesse maximale, ce qui en fait le premier choix pour les constructions
extrêmement exigeantes.

Eschborn, Allemagne
onduleurs sans transformateur
57

Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL
58
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max. Entrée A / Entrée B
Courant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée B
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy
3000TL
3200 W
550 V
188 V – 440 V / 400 V
125 V / 150 V
17 A / —
17 A / —
1 / 2
3000 W
3000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
16 A
1
—
1 / 1
97 % / 96,3 %
●
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 pouces)
22 kg / 48,5 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
25 dB(A)
0,5 W
Sans transformateur
Convection
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
Sunny Boy
4000TL
4200 W
550 V
175 V – 440 V / 400 V
125 V / 150 V
15 A / 15 A
15 A / 15 A
2 / A : 2; B : 2
4000 W
4000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
22 A
1
—
1 / 1
97 % / 96,4 %
●
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 pouces)
25 kg / 55,12 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
29 dB(A)
0,5 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, G59/2 RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, KEMCO** ,
C10/11, UTE C15-712-1
SB 3000TL-20
SB 4000TL-20

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max. Entrée A / Entrée B
Courant d'entrée max. par string Entrée A / Entrée B
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
DM-485CB-10
onduleurs sans transformateur
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la
norme EN 50438
** Uniquement pour SB 3000TL-20
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy
5000TL
5300 W
550 V
175 V – 440 V / 400 V
125 V / 150 V
15 A / 15 A
15 A / 15 A
2 / A : 2; B : 2
4600 W
5000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
22 A
1
—
1 / 1
97 % / 96,5 %
●
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 pouces)
25 kg / 55,12 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
29 dB(A)
0,5 W
Sans transformateur
OptiCool
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1 G59/2, C10/11,
UTE C15-712-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777,
EN 50438*, PPDS
SB 5000TL-20
59

Performant
• Rendement jusqu'à 96 %
• Sans transformateur
60
Sûr
• Interrupteur-sectionneur DC intégré
ESS (en option)
Fiable
• Une technologie éprouvée
• Sans entretien grâce au système
de refroidissement par convection
Sunny Boy 1600TL / 2100TL
Un petit onduleur pour de grands rendements
Simple
• Système de connexion
DC SUNCLIX
Combinant des plages de tension d’entrée et de courant d’entrée étendues, ce Sunny Boy sans transformateur
convient parfaitement au raccordement de tout type de panneau photovoltaïque cristallin courant. Modèle
d’entrée de gamme éprouvé parmi les onduleurs sans transformateur, il affiche un excellent rendement. Son
faible poids et son boîtier robuste permettent un montage aisé en intérieur comme en extérieur. Grâce à ses
deux classes de puissance, il constitue un onduleur solaire idéal pour les installations photovoltaïques de petite
taille.

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485PB-NR
onduleurs sans transformateur
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Pour SUNNY BOY 1600TL :
Données provisoires, version de mars 2011
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy
1600TL
1700 W
600 V
155 V – 480 V / 400 V
125 V / 150 V
11 A
11 A
1 / 1
1600 W
1600 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V
50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz
50 Hz / 230 V
11 A
1
—
1 / 1
96 % / 95 %
○
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,4 / 8,4 pouces)
16 kg / 35,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
33 dB(A)
0,1 W
Sans transformateur
Convection
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
Sunny Boy
2100TL
2200 W
600 V
200 V – 480 V / 400 V
125 V / 150 V
11 A
11 A
1 / 2
1950 W
2100 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V
50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz
50 Hz / 230 V
11 A
1
—
1 / 1
96 % / 95,2 %
○
● / ●
—
● / ● / —
●
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,4 / 8,4 pouces)
16 kg / 35,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
33 dB(A)
0,1 W
Sans transformateur
Convection
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
CE, VDE0126-1-1, AS4777, EN 50438*,
PDS, UTE C15-712-1, C10/11
SB 1600TL-10 SB 2100TL
61

Innovant
• Premier onduleur SMA sans transformateur
destiné au marché nordaméricain
• Certification UL1741 avec standards
de sécurité CEI 62109
62
Performant
• Rendement maximal de 98,3 %
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
• Sans transformateur avec
topologie H5
• Gestion active de la température
OptiCool
Sunny Boy 8000TL-uS / 9000TL-uS / 10000TL-uS
Des onduleurs à haut rendement avec certification UL
Les onduleurs sans transformateur Sunny Boy 8000TL-US, 9000TL-US et 10000TL-US offrent aux exploitants un
rendement de pointe jusqu’à 98,3 %. Les classes de puissance judicieusement échelonnées sont parfaitement
adaptées à la configuration exacte de grandes installations photovoltaïques. La souplesse du dimensionnement
et le faible poids du Sunny Boy en font un onduleur solaire idéal pour des installations photovoltaïques de
moyenne à grande envergure.
Sûr
• Interrupteur-sectionneur DC intégré
• SMA Power Balancer pour le
raccordement au réseau triphasé

Napa Valley, États-Unis
onduleurs sans transformateur
63

Sunny Boy 8000TL-uS / 9000TL-uS / 10000TL-uS
64
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP pour Combiner Box
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Tension nominale / Fréquence nominale du réseau
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)
Poids
Poids DC-Disconnect
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy
8000TL-uS
10000 W
8300 W
600 V
300 V – 480 V / 345 V
300 V / 360 V
28 A
28 A
1 / 6
8000 W / 8000 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
40 A
208 V / 60 Hz
1
1 / 2
98 % / 98,3 %
●
●
—
●
I / III
470 / 615 / 240 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
187 / 297 / 190 mm
(7,28 / 11,7 / 7,5 pouces)
35 kg / 78 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
36 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur H5
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
Borne filetée
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○
—
Sunny Boy
9000TL-uS
11250 W
9300 W
600 V
300 V – 480 V / 345 V
300 V / 360 V
31 A
31 A
1 / 6
9000 W / 9000 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,58 Hz
44 A
208 V / 60 Hz
1
1 / 2
98 % / 98,3 %
●
●
—
●
I / III
470 / 615 / 240 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
187 / 297 / 190 mm
(7,28 / 11,7 / 7,5 pouces)
35 kg / 78 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
37 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur H5
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
Borne filetée
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○
—
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA
C22.2 107.1-1
SB 8000TLUS-10 SB 9000TLUS-10

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d'entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP pour Combiner Box
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Tension nominale / Fréquence nominale du réseau
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)
Poids
Poids DC-Disconnect
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur maximale admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Sunny Boy Combiner Box
SBCBTL6-10
RS485, interface de type
485USPB-SMC-NR
onduleurs sans transformateur
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy
10000TL-uS
12500 W
10350 W
600 V
300 V – 480 V / 345 V
300 V / 360 V
35 A
35 A
1 / 6
10000 W / 10000 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
48 A
208 V / 60 Hz
1
1 / 2
97,5 % / 98,3 %
●
●
—
●
I / III
470 / 615 / 240 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)
187 / 297 / 190 mm
(7,28 / 11,7 / 7,5 pouces)
35 kg / 78 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
37 dB(A)
0,25 W
Sans transformateur H5
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit SMA Power Balancer
PBL-SBUS-10-NR
Borne filetée
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○ / ○
—
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA
C22.2 107.1-1
SB 10000TLUS-10
65

efficace
• Gestion active de la température
OptiCool
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
66
Sûr
• Séparation galvanique
• Interrupteur-sectionneur DC
intégré ESS
• SMA Power Balancer pour le
raccordement au réseau triphasé
Souple
• Fonctions intégrées de mise à disposition
de la puissance réactive et
de gestion de réseau
• Plage de tension d'entrée jusqu'à
800 V
• Adapté à la mise à la terre du
générateur photovoltaïque
Sunny Mini Central 7000HV
Le champion pour les projets à couche mince
Simple
• Système de connexion DC
SUNCLIX
Le Sunny Mini Central 7000HV offre l’avantage de pouvoir monter en série un nombre plus important de
panneaux qu’un onduleur traditionnel. Ceci réduit le câblage du côté DC et simplifie l'installation. Grâce à la
séparation galvanique, cet onduleur est universel, utilisable aussi bien avec des panneaux à cellules cristallines
qu'avec des panneaux à couche mince. Sa plage de puissance permet la réalisation de grandes installations
photovoltaïques à partir de petites unités, assurant une surveillance détaillée de l'installation. Grâce à ses
fonctions de gestion de réseau et de la puissance réactive, il est équipé pour des applications exigeantes.

Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d’entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
accessoires
Interface RS485
485PB-SMC-NR
Système de connexion
SMA Power Balancer
PBL-SMC-10-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
Sunny Mini Central
7000HV
Onduleurs avec transformateur
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
● Équipement de série
○ Équipement en option
— Non disponible
Données pour des conditions
nominales
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438
7500 W
800 V
335 V – 560 V / 340 V
290 V / 400 V
23 A
23 A
1 / 4
6650 W
7000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
31 A
1
0,8 inductif … 0,8 capacitif
1 / 1
●
96,2 % / 95,5 %
— / ●
● / ●
● / ● / ●
—
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
65 kg / 143,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
41 dB(A)
0,25 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, RD 1663/2000, RD
661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1,
CEI 61727, C10/11
SMC 7000HV-11
67

Performant
• Gestion active de la température
OptiCool
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
68
Sûr
• Séparation galvanique
• Interrupteur-sectionneur DC intégré
ESS
• SMA Power Balancer pour le
raccordement au réseau triphasé
Souple
• Convient à la mise à la terre du
générateur photovoltaïque
Simple
• Système de connexion DC
SUNCLIX
Sunny Mini Central 4600a / 5000a / 6000a
Une technologie éprouvée pour une utilisation flexible
Les Sunny Mini Central 4600A, 5000A et 6000A sont installés là où une séparation galvanique est nécessaire.
Ils peuvent donc être installés partout dans le monde et être raccordés de manière flexible. Les onduleurs Sunny
Mini Central peuvent être utilisés avec des cellules cristallines comme avec des panneaux à couche mince. Leurs
classes de puissance échelonnées leur confèrent, en outre, une flexibilité maximale lors du dimensionnement.
Tandis que les Sunny Mini Central 5000A et 6000A sont parfaitement adaptés aux systèmes triphasés, le Sunny
Mini Central 4600A a été conçu pour une utilisation dans les installations photovoltaïques monophasées.

Trévoux, France
Onduleurs avec transformateur
69

Sunny Mini Central 4600a / 5000a / 6000a
70
Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d’entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Mini Central
4600a
5250 W
600 V
246 V – 480 V / 246 V
211 V / 300 V
26 A
26 A
1 / 4
4600 W
5000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / 6 Hz … 5 Hz
50 Hz / 230 V
26 A
1
—
1 / 1
●
96,1 % / 95,3 %
— / ●
● / ●
● / ● / ●
—
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
62 kg / 136,69 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 dB(A)
0,25 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
Sunny Mini Central
5000a
5750 W
600 V
246 V – 480 V / 246 V
211 V / 300 V
26 A
26 A
1 / 4
5000 W
5500 VA
220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
26 A
1
—
1 / 1
●
96,1 % / 95,3 %
— / ●
● / ●
● / ● / ●
—
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
62 kg / 136,69 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 dB(A)
0,25 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83/1-1, RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1,
C10/11, CEI 61727
SMC 4600A SMC 5000A

Caractéristiques techniques
entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre d’entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (aC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Protection retour de courant / Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
accessoires
Interface RS485
485PB-SMC-NR
Système de connexion
SMA Power Balancer
PBL-SMC-10-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
Sunny Mini Central
6000a
Onduleurs avec transformateur
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
● Équipement de série
○ Équipement en option
— Non disponible
Données pour des conditions
nominales
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT
6300 W
600 V
246 V – 480 V / 246 V
211 V / 300 V
26 A
26 A
1 / 4
6000 W
6000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
26 A
1
—
1 / 1
●
96,1 % / 95,3 %
— / ●
● / ●
● / ● / ●
—
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
63 kg / 138,89 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 dB(A)
0,25 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83/1-1, RD 1663/2000, RD
661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, UTE C15-712-1, C10/11, PPDS,
CEI 61727
SMC 6000A
71

Performant
• Rendement maximal de 95,6 %
• Gestion active de la température
OptiCool
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
72
Sûr
• Séparation galvanique
• Interrupteur-sectionneur DC
intégré ESS
Souple
SUNNY BOY 3300 / 3800
Au service de la polyvalence
• Adapté à un montage à l'extérieur
et à l'intérieur
• Convient à la mise à la terre du
générateur photovoltaïque
Simple
• Système de connexion DC
SUNCLIX
Les onduleurs Sunny Boy 3300 / 3800 sont robustes, faciles à installer et utilisables dans les réseaux AC
les plus divers grâce à la séparation galvanique. Adaptés à la mise à la terre du générateur photovoltaïque,
ils peuvent être combinés avec tous les types de panneaux. Le boîtier en aluminium coulé sous pression et le
système de refroidissement OptiCool garantissent en outre un rendement maximal et une longue durée de vie,
même dans des conditions d’utilisation extrêmes.

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485PB-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
Sunny Boy
3300
Onduleurs avec transformateur
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
3820 W
500 V
200 V – 400 V / 200 V
200 V / 250 V
20 A
16 A
1 / 3
3300 W
3600 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
18 A
1
—
1 / 1
95,2 % / 94,4 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)
38 kg / 83,6 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
40 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
Sunny Boy
3800
4040 W
500 V
200 V – 400 V / 200 V
200 V / 250 V
20 A
16 A
1 / 3
3800 W
3800 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
18 A
1
—
1 / 1
95,6 % / 94,7 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)
38 kg / 83,6 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83/1-1, CER/06/190, RD
1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE
C15-712-1, C10/11
SB 3300 SB 3800
73

Performant
• Rendement maximal de 96,3 %
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du
MPP OptiTrac
74
Sûr
• Séparation galvanique
• Interrupteur-sectionneur
DC intégré ESS
• Protection antivol
Simple
• Configuration facile et rapide
grâce au Quick Module
• Système de connexion
DC SUNCLIX
• Convient à la mise à la terre du
générateur photovoltaïque
Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF
Tout simplement performant
Communicatif
• Facilité de réglage des paramètres
régionaux
• Écran graphique
• Technologie Bluetooth de série
Équipés de la technologie SMA la plus récente, les Sunny Boy HF garantissent les rendements les plus élevés
de cette gamme de puissance d'onduleurs avec transformateur. Tout a été pensé pour une installation aisée :
système de connexion DC SUNCLIX, mise à la terre enfichable du générateur photovoltaïque, domaine de
configuration rapidement accessible et faible poids. La large plage de tension d’entrée allant de 175 à 700
volts assure un dimensionnement particulièrement souple. Enfin, l'écran graphique moderne associé au système
de communication sans fil via Bluetooth, rendent les appareils encore plus simples d'utilisation.

Vieste, Italie
onduleurs avec transformateur
75

Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF
76
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy
2000HF
2100 W
700 V
175 V – 560 V / 530 V
175 V / 220 V
12 A
12 A
1 / 2
2000 W
2000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
11,4 A
1
—
1 / 1
96,3 % / 95 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
348 / 580 / 145 mm
(13,7 / 22,8 / 5,7 inch)
17 kg / 37,4 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
38 dB(A)
1 W
Transformateur haute fréquence
OptiCool
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
○
Sunny Boy
2500HF
2600 W
700 V
175 V – 560 V / 530 V
175 V / 220 V
15 A
15 A
1 / 2
2500 W
2500 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
14,2 A
1
—
1 / 1
96,3 % / 95,3 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
348 / 580 / 145 mm
(13,7 / 22,8 / 5,7 inch)
17 kg / 37,4 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
38 dB(A)
1 W
Transformateur haute fréquence
OptiCool
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
○
CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC,
AS4777, EN 50438*, PPDS, CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1,
C10/11
SB 2000HF-30 SB 2500HF-30

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Mise à la terre enfichable
du générateur SMA Plug-in
Grounding PLUGIN-GRD-
10-NR
onduleurs avec transformateur
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy
3000HF
Quick Module RS485 +
relais multifonctions
485QM-10-NR
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438
** Valable uniquement pour la variante V
3150 W
700 V
210 V – 560 V / 530 V
175 V / 220 V
15 A
15 A
1 / 2
3000 W
3000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
15 A
1
—
1 / 1
96,3 % / 95,4 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
348 / 580 / 145 mm
(13,7 / 22,8 / 5,7 inch)
17 kg / 37,4 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
38 dB(A)
1 W
Transformateur haute fréquence
OptiCool
IP65
IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
graphique
○ / ●
● / ○ / ○ / ○ / ○
○
CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC,
AS4777, EN 50438*, PPDS, CEI 61727, ENEL-Guida, UTE C15-712-1,
KEMCO** , C10/11
SB 3000HF-30
77

Sûr
• Interrupteur-sectionneur DC
intégré ESS
• Séparation galvanique
78
universel
• Adapté à un montage à l'extérieur
et à l'intérieur
• Convient à la mise à la terre du
générateur photovoltaïque
Fiable
• Une technologie éprouvée
• Sans entretien grâce au système
de refroidissement par convection
Sunny Boy 1200 / 1700 / 2500 / 3000
Une technologie éprouvée pour un investissement sûr
Simple
• Système de connexion DC
SUNCLIX
Un usage universel : grâce à leur séparation galvanique, les onduleurs Sunny Boy 1200, 1700, 2500 et 3000
peuvent être utilisés dans les réseaux AC les plus divers. En outre, ils conviennent parfaitement à une mise à la
terre simple du générateur. Leur interrupteur-sectionneur DC intégré ESS simplifie l'installation tout en réduisant
les coûts de montage. Bénéficiant de la régulation du MPP OptiTrac, ils parviennent toujours à trouver le point
de fonctionnement optimal, même en cas de changements de temps fréquents et convertissent donc de façon
fiable l'énergie solaire en rendement photovoltaïque.

Lyon, France
onduleurs avec transformateur
79

Sunny Boy 1200 / 1700 / 2500 / 3000
80
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy
1200
1320 W
400 V
100 V – 320 V / 120 V
100 V / 120 V
12,6 A
12,6 A
1 / 2
1200 W
1200 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
6,1 A
1
—
1 / 1
92,1 % / 90,9 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
23 kg / 50,6 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
41 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
Sunny Boy
1700
1850 W
400 V
147 V – 320 V / 180 V
139 V / 180 V
12,6 A
12,6 A
1 / 2
1550 W
1700 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
8,6 A
1
—
1 / 1
93,5 % / 91,8 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
25 kg / 55 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
46 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, CEI 61727,
UTE C15-712-1, C10/11
SB 1200 SB 1700

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Facteur de déphasage réglable
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
Dispositifs de protection
Dispositif de déconnexion côté entrée
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Parafoudre DC de type II intégrable
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Indice de protection, zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans
Relais multifonctions
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485PB-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
onduleurs avec transformateur
* N'est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme
EN 50438 ** Valable uniquement pour la variante IT
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy
2500
2700 W
600 V
224 V – 480 V / 300 V
224 V / 300 V
12 A
12 A
1 / 3
2300 W
2500 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
12,5 A
1
—
1 / 1
94,1 % / 93,2 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
28 kg / 61,7 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
33 dB(A)
0,25 W
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
Sunny Boy
3000
3200 W
600 V
268 V – 480 V / 350 V
268 V / 330 V
12 A
12 A
1 / 3
2750 W
3000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
15 A
1
—
1 / 1
95 % / 93,6 %
●
● / ●
—
● / ● / ●
—
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
32 kg / 70,4 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
30 dB(A)
0,25 W
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65
IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
connecteur à fiche
texte
○ / ○
● / ○ / ○ / ○ / ○
—
CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, CER/06/190, RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, DK 5940
ED2.2**, C10/11
SB 2500 SB 3000
81

Certification uL
• Pour les pays exigeant une certification
UL (UL 1741/IEEE 1547)
Performant
• Un rendement de pointe de 97 %
• Gestion active de la température
OptiCool
Sûr
• Séparation galvanique
Simple
• Détection automatique*
de la tension de réseau
• Interrupteur-sectionneur DC intégré
Sunny Boy 5000-uS / 6000-uS / 7000-uS / 8000-uS
Des onduleurs performants avec certification UL
Un rendement énergétique maximal pour un marché photovoltaïque en plein essor : les onduleurs Sunny Boy
avec certification UL séduisent par leur rendement exceptionnel. Leurs classes de puissance échelonnées leur
confèrent une flexibilité maximale lors du dimensionnement. La détection automatique* de la tension de réseau
permet une installation simple et fiable. La séparation galvanique assure, en outre, la flexibilité du raccordement.
Les onduleurs Sunny Boy peuvent donc être utilisés aussi bien avec des cellules cristallines qu'avec des
panneaux à couche mince.
* Brevet US US7352549B1
** Disponible également avec une plage de température de fonctionnement allant jusqu'à -40°C
82

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DC
Nombre des entrées MPP indépendantes
Strings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)
Poids
Poids DC-Disconnect
Plage de température de fonctionnement**
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative
(sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 5000-uS
208 V
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 208 V
24 A
1 / 2
95,5 % / 96,7 %
Sunny Boy 5000-uS
240 V
6250 W
5300 W
600 V
250 V – 480 V / 310 V
250 V / 300 V
21 A
20 A
1
4
5000 W / 5000 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
21 A
1
1 / 2
95,5 % / 96,8 %
●
●
●
—
I
III
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)
64 kg / 143 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
44 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
onduleurs avec transformateur
Sunny Boy 5000-uS
277 V
277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 277 V
borne filetée
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1
SB 5000US
18 A
1 / 1
95,5 % / 96,8 %
83

Sunny Boy 5000-uS / 6000-uS / 7000-uS / 8000-uS
84
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DC
Nombre des entrées MPP indépendantes
Strings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)
Poids
Poids DC-Disconnect
Plage de température de fonctionnement*
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative
sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 6000-uS
208 V
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 208 V
29 A
1 / 2
95,5 % / 96,9 %
Sunny Boy 6000-uS
240 V
7500 W
6350 W
600 V
250 V – 480 V / 310 V
250 V / 300 V
25 A
20 A
1
4
6000 W / 6000 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
25 A
1
1 / 2
95,5 % / 96,8 %
●
●
●
—
I
III
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)
64 kg / 143 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
45 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
Sunny Boy 6000-uS
277 V
277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 277 V
borne filetée
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1
SB 6000US
22 A
1 / 1
96 % / 97 %

Sunny Boy 7000-uS
208 V
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 208 V
34 A
1 / 2
95,5 % / 97,1 %
Sunny Boy 7000-uS
240 V
8750 W
7400 W
600 V
250 V – 480 V / 310 V
250 V / 300 V
30 A
20 A
1
4
Sunny Boy 7000-uS
277 V
Accessoires
Interface RS485
485USPB-SMC-NR
Kit SMA Power Balancer
PBL-SBUS-10-NR
onduleurs avec transformateur
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
* Disponible également avec la plage de température de fonctionnement
–40 °C … +45 °C / –40 °F … +113 °F
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy 8000-uS
240 V
10000 W
8600 W
600 V
300 V – 480 V / 345 V
300 V / 365 V
30 A
20 A
1
4
Sunny Boy 8000-uS
277 V
7000 W / 7000 VA 7680 W / 8000 VA
240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 277V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 277 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
29 A
25 A 32 A 32 A
1 1
1 / 2
1 / 1 1 / 2 1 / 1
96 % / 96,9 %
●
●
●
—
I
III
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)
64 kg / 143 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
46 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
borne filetée
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1
96 % / 97,1 % 96 % / 96,3 % 96 % / 96,5 %
●
●
●
—
I
III
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)
66 kg / 145 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
49 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
borne filetée
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/
CSA C22.2 107.1-1
SB 7000US SB 8000US
85

Certification UL
• Pour les pays exigeant une
certification UL
(UL 1741/IEEE 1547)
* Brevet US US7352549B1
86
Performant
• Rendement maximal de 96,8 %
• Gestion active de la température
OptiCool
SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US
Un gestionnaire de système fiable avec certification UL
Sûr
• Séparation galvanique
Simple
• Détection automatique* de la
tension de réseau
• Interrupteur-sectionneur DC intégré
Conçus spécialement pour les pays exigeant une certification UL, les onduleurs Sunny Boy garantissent une
installation fiable grâce à la détection automatique* du réseau. Le dispositif d’interruption DC intégré simplifie
l’installation et réduit les coûts de montage. Comme ces appareils conviennent parfaitement à une mise à la
terre du générateur photovoltaïque, ils peuvent être combinés avec tous les types de panneaux. Le système de
refroidissement OptiCool garantit, en outre, un rendement maximal et une longue durée de vie, même dans
des conditions d’utilisation extrêmes. Le Sunny Boy 3800-US est conçu pour les installations qui requièrent une
limitation du courant à 16 A.

Walnut Creek, États-Unis
Onduleurs avec transformateur
87

SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US
88
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DC
Nombre des entrées MPP indépendantes
Strings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)
Poids
Poids DC-Disconnect
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative
(sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 3000-US
208 V
3750 W
3200 W
500 V
200 V – 400 V / 250 V
175 V / 228 V
17 A
20 A
1
4
Sunny Boy 3000-US
240 V
3000 W / 3000 VA
208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 208 V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
15 A
13 A
1
1 / 2
1 / 2
95 % / 96 %
●
●
●
—
I
III
95,5 % / 96,5 %
450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 inch)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)
38 kg / 84 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
40 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
borne filetée
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/
CSA C22.2 107.1-1
SB 3000US ##### / #####

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Fusible string max. au niveau du coupe-circuit DC
Nombre des entrées MPP indépendantes
Strings par entrée MPP (pour coupe-circuit DC)
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Dimensions DC-Disconnect (L / H / P)
Poids
Poids DC-Disconnect
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative
(sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 3800-US
240 V
4750 W
4200 W
600 V
250 V – 480 V / 310 V
250 V / 285 V
18 A
20 A
1
4
3800 W / 3800 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
16 A
1
1 / 2
96 % / 96,8 %
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Onduleurs avec transformateur
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy 4000-US
208 V
4375 W
4200 W
600 V
250 V – 480 V / 310 V
250 V / 285 V
18 A
20 A
1
4
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Sunny Boy 4000-US
240 V
4000 W / 4000 VA
208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 208 V
60 Hz / 240 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
17 A
17 A
1
1 / 2
1 / 2
95,5 % / 96,5 %
●
●
●
—
I
III
450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 inch)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 inch)
38 kg / 84 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
37 dB(A)
0,1 W
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
96 % / 96,8 %
borne filetée
borne filetée
texte
○ / ○
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA
C22.2 107.1-1
SB 3800-US-10
SB 4000US
89

Rentable
• Rendement maximal de 96 %
• Rendement constamment optimisé
grâce à la régulation du MPP
OptiTrac
• Gestion active de la température
OptiCool
* Brevet US US7352549B1
90
Sûr
• Séparation galvanique
• Interrupteur-sectionneur DC intégré
Simple d'utilisation
• Intégration parfaite sur les parois
des constructions à ossature bois
• Mise à la terre enfichable avec
GFDI
• Poids faible
• Configuration rapide et simple
grâce au Quick Module
Interactif
• Écran graphique
• Technologie Bluetooth de série
SUNNY BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US
Vraiment performant
La nouvelle génération d’onduleurs destinée aux pays utilisant la certification UL : équipés de la technologie
SMA la plus récente, ces onduleurs garantissent les rendements les plus élevés de cette gamme de puissance
d’onduleurs avec transformateur. Grâce à son boîtier étroit, le Sunny Boy s'intègre parfaitement sur les parois
des constructions à ossature bois. L'installation est d'autant plus simple que la détection* du réseau est automatique,
la mise à la terre du générateur photovoltaïque est enfichable avec GFDI et le poids de l'appareil
est faible. La large plage de tension d'entrée allant de 175 à 600 volts assure une conception de l'installation
particulièrement flexible. Enfin, l'écran graphique moderne associé au système de communication sans fil via
Bluetooth simplifie tout particulièrement l'utilisation de ces appareils.

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC* / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 2000HF-US
208 V
Onduleurs avec transformateur
2500 W
2100 W
600 V
175 V – 480 V / 400 V
175 V / 220 V
15 A
15 A
1 / 2 (opt. 3)
●
●
●
—
I / III
Sunny Boy 2000HF-US
240 V
2000 W / 2000 VA
208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
60 Hz /240 V
10 A
8,5 A
1
1 / 2
1 / 2
96,5 % / 97,1 %
348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
—
< 1 W
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
borne à ressort
borne à ressort
graphique
○ / ●
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA
C22.2 107.1-1
SB 2000HFUS-30
96,5 % / 97,1 %
91

SUNNY BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US
92
Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC* / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 2500HF-US
208 V
3125 W
2600 W
600 V
220 V – 480 V / 415 V
175 V / 220 V
15 A
15 A
1 / 2 (opt. 3)
●
●
●
—
I/ III
Sunny Boy 2500HF-US
240 V
2500 W / 2500 VA
208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
60 Hz / 240 V
12 A
10,4 A
1
1 / 2
1 / 2
96,5 % / 97,1 %
348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
—
< 1 W
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
borne à ressort
borne à ressort
graphique
○ / ●
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA
C22.2 107.1-1
SB 2500HFUS-30
96,5 % / 97,1 %

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC* / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Accessoires
Kit Flush-Mount, cuve d'installation
pour construction
à ossature bois Mount
Kit-10-NR
Kit d'équipement complémentaire
pour fusibles
strings
SB-SFK-US-10-NR
* Données provisoires
Onduleurs avec transformateur
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy 3000HF-US
208 V
3750 W
3150 W
600 V
220 V – 480 V / 415 V
220 V / 220 V
15 A
15 A
1 / 2 (opt. 3)
●
●
●
—
I / III
Quick Module RS485 +
relais multifonctions
485QMUS-10-NR
Sunny Boy 3000HF-US
240 V
3000 W / 3000 VA
208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
60 Hz / 240 V
14,8 A
12,5 A
1
1 / 2
1 / 2
96,5 % / 97,1 %
348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
—
< 1 W
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
—
100 %
borne à ressort
borne à ressort
graphique
○ / ●
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA
C22.2 107.1-1
SB 3000HFUS-30
96,5 % / 97,1 %
93

Certification uL
• Pour les pays exigeant une
certification UL
(UL 1741/IEEE 1547)
94
Sûr
• Séparation galvanique
Simple
• Installation rapide grâce à la
fixation en trois points
Souple
• Trois plages différentes
de tension d'entrée
• Un complément modulaire
pour toutes les applications
Sunny Boy 700-uS
Une grande souplesse pour des concepts d'installation modulaires
Mettre en œuvre facilement des systèmes photovoltaïques modulaires : avec l'onduleur Sunny Boy 700-US
homologué UL, rien de plus simple. Il est parfaitement adapté à l'extension progressive des installations photovoltaïques.
Fort de sa plage de tension d'entrée configurable, il s'adapte aux diverses exigences de chaque
installation en un tour de main. Pour cela, trois différentes plages de tension d'entrée sont disponibles. Grâce
à son indice de protection NEMA 3X, il est en outre extrêmement robuste. Enfin, le système de fixation en trois
points très pratique rend l'installation plus simple que jamais.

Caractéristiques techniques
Entrée (DC)
Puissance photovoltaïque max. recommandée (pour module STC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Plage de tension MPP / Tension d'entrée nominale
Tension d'entrée min. / Tension d'entrée au démarrage
Courant d'entrée max.
Courant d'entrée max. par string
Nombre des entrées MPP indépendantes
Strings par entrée MPP
Sortie (AC)
Puissance nominale / Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage de la tension nominale AC
Fréquence du réseau AC / Plage
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement CEC / Rendement max.
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Résistance aux courts-circuits AC
Séparation galvanique
Unité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courants
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits (typiques)
Autoconsommation (nuit)
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection
Indice de protection, zone de raccordement
Catégorie climatique (selon CEI 60721-3-4)
Valeur max. admise pour l'humidité relative
(sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interface : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 / 15 / 20 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
Désignation du type
Sunny Boy 700-uS
150 V
575 W
510 W
150 V
77 V – 120 V / 95 V
75 V / 95 V
7 A
7 A
1
2
120 V / 106 V – 132 V
4,4 A
1 / 2
91,5 % / 92,4 %
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
onduleurs avec transformateur
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Données pour des conditions nominales
Sunny Boy 700-uS
200 V
750 W
670 W
200 V
100 V – 160 V/ 125 V
100 V /125 V
7 A
7 A
1
2
Sunny Boy 700-uS
250 V
460 W / 460 VA
120 V / 106 V – 132 V 120 V / 106 V – 132 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
5,7 A
6,6 A
1
1 / 2
1 / 2
91,5 % / 93,3 %
●
●
●
—
I
III
322 / 290 / 180 mm (12,7 / 12,6 / 7,1 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Aucune indication
0,1 W
Transformateur basse fréquence
Convection
NEMA 3X
NEMA 3X
—
100 %
875 W
780 W
250 V
125 V – 200 V /150 V
125 V / 150 V
7 A
7 A
1
2
borne filetée
borne filetée
texte
○ / —
● / ○ / ○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1
SB 700U
91,5 % / 93,6 %
95

96
Onduleurs pOur
énergie éOlienne

WINDY BOY
Couplage au réseau de petites installations éoliennes
Polyvalent
Forts de notre longue expérience des onduleurs,
avec une puissance installée de
plus de six gigawatts dans le monde, nous
avons développé la gamme d'onduleurs
Windy Boy, dédiée au couplage au réseau
de petites installations éoliennes. Divers modèles,
couvrant des plages de puissance
de 1 à 18 kW, sont compatibles avec les
générateurs éoliens de différents fabricants
et classes de puissance.
Rentable
La génération de rendements élevés n'est
possible que si l'onduleur est parfaitement
adapté et configuré aux caractéristiques
de puissance du générateur éolien utilisé.
C'est là qu'intervient la courbe caractéristique
polynomiale programmée par SMA.
La courbe de puissance caractéristique de
toute turbine éolienne pouvant être représentée
sous la forme d'un polynôme, la
turbine et l'onduleur peuvent être coordonnés
très précisément. Ceci permet d'optimiser
les rendements, notamment lorsque
la vitesse du vent est peu importante. Les
variations constantes de la pente de la
courbe polynomiale minimisent en outre la
mise en charge mécanique de la turbine,
5
6
7
car la charge change de façon modérée
et progressive, même en cas de fluctuation
importante de la vitesse de rotation.
Universel
Bénéficiant d'un transformateur, du dispositif
de déconnexion automatique SMA Grid
Guard, de la détection automatique des
fréquences 50 Hz / 60 Hz ainsi que d'une
certification pour les principaux pays utilisateurs,
le Windy Boy peut être mis en œuvre
quasiment à l'échelle mondiale, tout en offrant
des procédures d'agrément simplifiées
et des coûts de montage minimes.
Sûr
Il n'a jamais été aussi facile de transformer
la tension variable d'une installation
éolienne en courant alternatif conforme au
réseau : la Windy Boy Protection Box et le
Windy Boy permettent d'exploiter en toute
sécurité les petites installations éoliennes
couplées au réseau avec des générateurs
à aimant permanent. La Windy Boy Protection
Box transforme la tension alternative
variable (en fonction du régime) d'un
générateur éolien en tension continue, tout
en protégeant le Windy Boy contre les tensions
d’entrée trop élevées. Toute énergie
Einführung Wechselrichtertechnik
excédentaire est alors transmise à une résistance
de charge externe.
Composants : 1. Installation éolienne, 2. Windy Boy, 3. Sunny Boy, 4. Générateur photovoltaïque, 5. Sunny Island, 6. Batteries, 7. Groupe électrogène
3
4
1
2
99

Performant
• Rendement maximal de 96,1 %
• Combinable avec des unités triphasées
d'une puissance de 18 kW max.
• SMA Power Balancer intégré
• OptiCool : service continu, même
en cas de températures élevées
100
Simple
• Libre choix du lieu de montage
• Libre choix de la turbine grâce
à la courbe polynomiale
programmable
• Certification pour les principaux
pays utilisateurs (SMA Grid Guard)
Sûr
• Séparation galvanique
• Compatible avec la
Windy Boy Protection Box 600
Windy Boy 5000A / 6000A
La catégorie de puissance jusqu'à 18 kW
Fiable
• Assistance et service en ligne SMA
dans le monde entier
• Programme de garantie
SMA complet
Les onduleurs Windy Boy 5000A et 6000A séduisent par leur rendement de pointe de 96,1 % et conviennent
parfaitement à une utilisation pour une alimentation triphasée du réseau. Le SMA Power Balancer intégré
évite un déséquilibre de charge non autorisé. De plus, l'installation peut poursuivre l'injection, même en cas de
panne d'une des phases. Le boîtier résistant aux intempéries des onduleurs et leur large plage de température
permettent de les installer quasiment n'importe où. Le système de refroidissement breveté OptiCool permet un
fonctionnement optimal jusqu'à une température extérieure de 45 °C. Et en cas de problème, le service aprèsvente
mondial SMA et son programme de garantie complet assurent une sécurité incomparable.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Puissance recommandée du générateur pour 2 500 / 5 000 heures à pleine charge par an
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Power Balancing
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485PB-NR
Kit SMA Power Balancer
PBL-SBUS-10-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
5750 W
4600 W / 4200 W
600 V / 270 V
300 V
246 V – 600 V
26 A
5000 W
5500 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
26 A
1
1 / 1
●
96,1 % / 95,3 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
62 kg / 136,7 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 5000A
onduleurs pour énergie éolienne
Données pour des conditions nominales
DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Windy Boy
5000A
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
Windy Boy
6000A
6300 W
5500 W / 5100 W
600 V / 270 V
300 V
246 V – 600 V
26 A
6000 W
6000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
26 A
1
1 / 1
●
96,1 % / 95,3 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 inch)
63 kg / 139 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne filetée
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 6000A
101

Rentable
• Rendement maximal de 97 %
• Sans transformateur avec
topologie H5
• OptiCool : service continu, même
en cas de températures élevées
102
Flexible
• Plage de tension d'entrée
étendue
• Raccordement des câbles sans outil
• Libre choix de la turbine grâce à la
courbe polynomiale programmable
Simple
• Zone de raccordement facile
d’accès
• Faible poids spécifique
Windy Boy 3600TL / 5000TL
Quand la technologie rencontre la simplicité
interactif
• Facilité de réglage des paramètres
régionaux
• Technologie Bluetooth
• Écran graphique
Plus interactifs, conviviaux et performants que jamais, les onduleurs Windy Boy 3600TL et 5000TL établissent
de nouveaux standards dans la technologie des onduleurs. Écran graphique moderne, concept de montage
simplifié et communication de l'installation sans câble dotée du standard Bluetooth : ces appareils répondent
à toutes les attentes. Avec un rendement de pointe de 97 %, ils garantissent un rendement optimal des petites
installations éoliennes. La courbe polynomiale et la large plage de tension d'entrée offrent une souplesse
maximum pour le dimensionnement de l'installation. La nouvelle génération d'onduleurs Windy Boy s'adapte,
ainsi, à tous les types de turbines.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
DM-485CB-10
3800 W
550 V / 400 V
125 V
80 V – 550 V
30 A
3600 W
3600 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
20 A
1
1 / 1
97 % / 96,4 %
● / ●
● / ●
I / III
470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 inch)
26 kg / 57,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
29 db(A)
Sans transformateur
OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○
CE, VDE0126-1-1,
DK 5940 ED2.2, G83/1-1,
RD 1663/2000, EN 50438
WB 3600TL-20
onduleurs pour énergie éolienne
Données pour des conditions nominales
DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Windy Boy
3600TL
Windy Boy
5000TL
5300 W
550 V / 400 V
125 V
80 V – 550 V
30 A
4600 W
5000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
50 Hz / 230 V
22 A
1
1 / 1
97 % / 96,5 %
● / ●
● / ●
I / III
470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 inch)
26 kg / 57,3 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
29 db(A)
Sans transformateur
OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Borne à ressort
Graphique
○ / ●
● / ○
CE, VDE0126-1-1,
DK 5940 ED2.2, G83/1-1,
RD 1663/2000, EN 50438
WB 5000TL-20
103

Performant
• Rendement maximal de 95,6 %
• OptiCool : service continu, même
en cas de températures élevées
104
Simple
• Libre choix du lieu de montage
• Libre choix de la turbine grâce à la
courbe polynomiale programmable
• Certification pour les principaux
pays utilisateurs (SMA Grid Guard)
Sûr
• Séparation galvanique
• Compatible avec la
Windy Boy Protection Box 500
Windy Boy 3300 / 3800
Un rendement maximal quel que soit le climat
Fiable
• Assistance et service en ligne SMA
dans le monde entier
• Programme de garantie
SMA complet
Avec un rendement maximal de 95,6 %, les modèles Windy Boy 3300 et 3800 font partie des onduleurs
les plus performants pour petites installations éoliennes. Leur boîtier résistant aux intempéries et leur plage de
température étendue permettent de les installer quasiment n'importe où. Le système de refroidissement breveté
OptiCool permet un fonctionnement maximal jusqu'à une température extérieure de 45 °C. La courbe caractéristique
polynomiale configurable offre une parfaite adaptation à la courbe caractéristique de la turbine,
ce qui accroît le rendement. Et en cas de problème, le service mondial SMA et son programme complet de
garantie assurent une sécurité incomparable.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Puissance recommandée du générateur pour 2 500 / 5 000 heures à pleine charge par an
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
3820 W
3100 W / 2800 W
500 V / 200 V
200 V
200 V – 500 V
20 A
3300 W
3600 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
18 A
1
1 / 1
95,2 % / 94,4 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)
38 kg / 83,8 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
40 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83/1-1, CER/06/190, RD 1663,
AS4777, EN 50438
WB 3300
onduleurs pour énergie éolienne
Données pour des conditions nominales
DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Windy Boy
3300
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
Windy Boy
3800
4040 W
3600 W / 3300 W
500 V / 200 V
200 V
200 V – 500 V
20 A
3800 W
3800 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
18 A
1
1 / 1
95,6 % / 94,7 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)
38 kg / 83,8 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
42 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83/1-1, CER/06/190, RD 1663,
AS4777, EN 50438
WB 3800
105

Rentable
• Rendement maximal
dépassant 96 %
• OptiCool : service continu, même
en cas de températures élevées
106
Flexible
• Libre choix de la turbine grâce
à la courbe polynomiale
programmable
• Plage de tension d'entrée étendue
Simple
• Raccordement simple et rapide
• Facilité de réglage des paramètres
régionaux
Windy Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF
Format compact pour rendement élevé
interactif
• Technologie Bluetooth
• Écran graphique
Équipés de la technologie SMA la plus récente, les Windy Boy HF garantissent les rendements les plus élevés
de cette gamme de puissance d'onduleurs avec transformateur. L'installation est encore plus simple grâce au
nouveau système de connexion DC SUNCLIX et grâce à un domaine de configuration rapidement accessible – et
physiquement parlant, grâce à leur faible poids. La courbe polynomiale caractéristique configurable et la
large plage de tension d’entrée offrent, en outre, une grande liberté de choix des turbines éoliennes et permettent
d'injecter du courant dans le réseau, même lorsque la vitesse du vent est peu importante. Enfin, l'écran
graphique moderne associé au système de communication sans fil via Bluetooth simplifie tout particulièrement
l'utilisation de ces appareils.

onduleurs pour énergie éolienne
107

Windy Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF
108
Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy
2000HF
2100 W
700 V / 530 V
220 V
175 V – 700 V
12 A
2000 W
2000 VA
220 V, 230 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
11,4 A
1
1 / 1
96,4 % / 95 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
348 / 580 / 145 mm
(22,8 / 13,7 / 5,7 inch)
17 kg / 37,5 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
38 db(A)
Transformateur haute fréquence
OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Graphique
○ / ●
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, RD 1663,
AS4777, EN 50438
WB 2000HF
Windy Boy
2500HF
2600 W
700 V / 530 V
220 V
175 V – 700 V
15 A
2500 W
2500 VA
220 V, 230 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
13,9 A
1
1 / 1
96,4 % / 95,3 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
348 / 580 / 145 mm
(22,8 / 13,7 / 5,7 inch)
17 kg / 37,5 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
38 db(A)
Transformateur haute fréquence
OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Graphique
○ / ●
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, RD 1663,
AS4777, EN 50438
WB 2500HF

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Mise à la terre enfichable
du générateur SMA Plug-in
Grounding PLUGIN-GRD-
10-NR
onduleurs pour énergie éolienne
Quick Module RS485 +
relais multifonctions
485QM-10-NR
Données provisoires, version de mai 2011– Données pour des conditions
nominales DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Windy Boy
3000HF
3150 W
700 V / 530 V
220 V
175 V – 700 V
15 A
3000 W
3000 VA
220 V, 230 V / 180 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
15 A
1
1 / 1
96,4 % / 95,4 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
348 / 580 / 145 mm
(22,8 / 13,7 / 5,7 inch)
17 kg / 37,5 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
38 db(A)
Transformateur haute fréquence
OptiCool
IP65 / IP54
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Graphique
○ / ●
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, RD 1663,
AS4777, EN 50438
WB 3000HF
109

Performant
• Rendement maximal de 95 %
• Rendement optimisé grâce à la
courbe polynomiale
110
Simple
• Libre choix du lieu de montage
• Certification pour les principaux
pays utilisateurs (SMA Grid Guard)
Sûr
• Séparation galvanique
• Compatible avec la
Windy Boy Protection Box 600
Windy Boy 2500 / 3000
Une technologie éprouvée dans le monde entier
Fiable
• Assistance et service en ligne SMA
dans le monde entier
• Programme de garantie
SMA complet
Les onduleurs Windy Boy 2500 et 3000 conviennent parfaitement aux petites installations éoliennes et ils
séduisent par leur rendement maximal de 95 %. La courbe caractéristique polynomiale programmable permet
une adaptation optimale à la courbe caractéristique de la turbine, laquelle est de plus protégée grâce à un
dispositif spécial de démarrage progressif. L'interface de réseau SMA Grid Guard, utilisable dans le monde
entier, est aussi employée dans ce Windy Boy. Dans le cadre de l'exploitation d'une installation éolienne, cette
interface garantit une sécurité maximale et permet une injection du courant dans quasiment n'importe quel
réseau électrique.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Puissance recommandée du générateur pour 2 500 / 5 000 heures à pleine charge par an
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
2700 W
2100 W / 1900 W
600 V / 300 V
250 V
224 V – 600 V
12 A
2300 W
2500 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
12,5 A
1
1 / 1
94,1 % / 93,2 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
28 kg / 61,7 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
33 db(A)
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 2500
onduleurs pour énergie éolienne
Données pour des conditions nominales
DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Windy Boy
2500
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
Windy Boy
3000
3200 W
2500 W / 2200 W
600 V / 350 V
290 V
268 V – 600 V
12 A
2750 W
3000 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
15,1 A
1
1 / 1
95 % / 93,6 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
31 kg / 70,5 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
30 db(A)
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 3000
111

Performant
• Spécialement conçu pour les
petites installations éoliennes
• Rendement optimisé grâce à la
courbe caractéristique polynomiale
112
Simple
• Libre choix du lieu de montage
• Certification pour les principaux
pays utilisateurs (SMA Grid Guard)
Sûr
Windy Boy 1200 / 1700
Des appareils compacts et performants
• Séparation galvanique
• Compatible avec la
Windy Boy Protection Box 400
Flexible
• Plage de tension d'entrée étendue
pour Windy Boy 1200
Les onduleurs Windy Boy 1200 et 1700 conviennent parfaitement aux éoliennes de petite taille. Leur courbe
caractéristique polynomiale configurable permet une parfaite adaptation à la courbe caractéristique de la
turbine, ce qui accroît le rendement. De plus, grâce à leur boîtier résistant aux intempéries et à leur large plage
de température, ils peuvent être installés quasiment n'importe où. Ces appareils sont parfaitement adaptés aux
variations de charge rapides et fréquentes, et offrent une interface idéale pour chaque turbine avec la Windy
Boy Protection Box. Grâce à l’écran intégré et aux différentes interfaces de communication, vous pouvez
surveiller toutes les valeurs de l’installation à tout moment.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Puissance recommandée du générateur pour 2 500 / 5 000 heures à pleine charge par an
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
1320 W
1050 W / 1000 W
400 V / 120 V
120 V
100 V – 400 V
12,6 A
1200 W
1200 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
6,1 A
1
1 / 1
92,1 % / 90,9 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
25 kg / 55,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
46 db(A)
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 1200
onduleurs pour énergie éolienne
Données pour des conditions nominales
DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Windy Boy
1200
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
Windy Boy
1700
1850 W
1400 W / 1300 W
400 V / 180 V
150 V
139 V – 400 V
12,6 A
1550 W
1700 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
8,6 A
1
1 / 1
93,5 % / 91,7 %
● / ●
● / ● / ●
I / III
440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 inch)
25 kg / 55,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
46 db(A)
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 1700
113

Performant
• Spécialement conçu pour les
petites installations éoliennes
• Fonctionnement parfait
en cas de vents faibles
114
Simple
• Libre choix de la turbine grâce
à la courbe polynomiale
programmable
• Libre choix du lieu de montage
Sûr
• Séparation galvanique
• Respecte la quasi-totalité des
directives européennes de
raccordement au réseau
Windy Boy 1100LV
La solution en cas de basse tension du générateur
Fiable
• Assistance et service en ligne
SMA dans le monde entier
• Programme de garantie
SMA complet
Le Windy Boy 1100LV est parfaitement adapté aux installations éoliennes de petite taille. Il est conçu pour
des turbines avec des tensions nominales de 24 ou 48 V. Celles-ci peuvent être raccordées sans ajout d'un
convertisseur de tension. La courbe polynomiale caractéristique configurable offre une totale liberté dans le
choix de la turbine. De plus, grâce à son boîtier résistant aux intempéries et à sa plage de température étendue,
le Windy Boy peut être installé quasiment n'importe où et il convient parfaitement aux variations de charge
rapides et fréquentes. Son autoconsommation minimale en l'absence de vent augmente encore le rendement,
que vous pouvez surveiller à tout moment, par exemple sur l'écran.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Puissance recommandée du générateur pour 2 500 / 5 000 heures à pleine charge par an
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tensions nominales AC / Plage
Fréquences du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement européen
dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Catégorie climatique (selon CEI 60721-2-1)
Valeur max. admise pour l'humidité relative (sans condensation)
Équipements
Raccordement DC
Raccordement AC
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 5 / 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Kit de mise à la terre
« positive »
ESHV-P-NR
Windy Boy
1100LV
1240 W
1000 W / 900 W
60 V / 25 V
25 V
21 V – 60 V
62 A
1000 W
1100 VA
220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V
50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
50 Hz / 230 V
5 A
1
1 / 1
92 % / 90,4 %
● / ●
● / ● / ●
434 / 295 / 214 mm
(17 / 11,6 / 9,3 inch)
28 kg / 61,7 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
33 db(A)
Transformateur basse fréquence
Convection
IP65 / IP65
4K4H
100 %
SUNCLIX
Connecteur à fiche
Texte
○ / ○
● / ○
CE, VDE0126-1-1, DK 5940
ED2.2, G83/1-1, CER/06/190,
RD 1663, AS4777, EN 50438
WB 1100LV
onduleurs pour énergie éolienne
Données pour des conditions nominales
DK 5940 ED2.2 valable uniquement pour la variante IT
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Kit de mise à la terre
« négative »
ESHV-N-NR
115

Certification UL
• Pour le marché du petit éolien
nord américain (UL 1741/
IEEE-1547)
* Brevet US US7352549B1
116
Rentable
• Un rendement de pointe de 97 %
• Gestion active de la température
OptiCool
Simple
• Libre choix du lieu de montage
• Libre choix de la turbine grâce
à la courbe caractéristique
programmable
Windy Boy 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-US
Des onduleurs performants avec certification UL
Les onduleurs Windy Boy avec certification UL séduisent par leur rendement exceptionnel. Facilement combinables,
plusieurs onduleurs peuvent être raccordés à un même générateur. Ceci permet de relier facilement au
réseau des installations de puissance supérieure. En outre, la détection automatique de la tension de réseau*
permet une installation simple et fiable. La séparation galvanique assure, elle, la flexibilité du raccordement et
contribue donc également à la sécurité de l'installation. De plus, grâce à leur boîtier résistant aux intempéries
et à leur plage de température étendue, les onduleurs Windy Boy peuvent être installés quasiment n'importe
où et constituent la meilleure solution pour les petites installations éoliennes à partir de 5 kW.
Sûr
• Séparation galvanique grâce au
transformateur intégré
• Compatible avec la
Windy Boy Protection Box 600

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement CEC
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits
AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Équipements
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy 5000-US
208 V
5300 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
21 A
5000 W
5100 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
27,9 A
1
1 / 1
96,7 % / 95,5 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
44 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 5000US
Windy Boy 5000-US
240 V
5300 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
21 A
5000 W
5100 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
24,1 A
1
1 / 1
96,8 % / 95,5 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
44 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 5000US
onduleurs pour énergie éolienne
Windy Boy 5000-US
277 V
5300 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
21 A
5000 W
5100 VA
277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 277 V
20,9 A
1
1 / 1
96,8 % / 95,5 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
44 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 5000US
117

Windy Boy 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-US
118
Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement CEC
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits
AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Équipements
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy 6000-US
208 V
6350 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
25 A
6000 W
6100 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
33,3 A
1
1 / 1
97 % / 95,5 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
45 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 6000US
Windy Boy 6000-US
240 V
6350 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
25 A
6000 W
6100 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
28,9 A
1
1 / 1
97 % / 95,5 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
45 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 6000US
Windy Boy 6000-US
277 V
6350 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
25 A
6000 W
6100 VA
277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 277 V
25 A
1
1 / 1
97 % / 96 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
45 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 6000US

Windy Boy 7000-US
208 V
7400 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
30 A
7000 W
7100 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
34 A
1
1 / 1
97,1 % / 95,5 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
46 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 7000US
Windy Boy 7000-US
240 V
7400 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
30 A
7000 W
7100 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
34 A
1
1 / 1
96,9 % / 96 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
46 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 7000US
Windy Boy 7000-US
277 V
7400 W
600 V / 310 V
300 V
250 V – 600 V
30 A
7000 W
7100 VA
277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 277 V
32 A
1
1 / 1
97,1 % / 96 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
64 kg / 141 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
46 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 7000US
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Kit SMA Power Balancer
PBL-SBUS-10-NR
Données pour des conditions nominales
Windy Boy 8000-US
240 V
8600 W
600 V / 345 V
365 V
300 V – 600 V
30 A
7680 W
7680 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
32 A
1
1 / 1
96,3 % / 96 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
69 kg / 152 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
49 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 8000US
onduleurs pour énergie éolienne
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Windy Boy 8000-US
277 V
8600 W
600 V / 345 V
365 V
300 V – 600 V
30 A
8000 W
8100 VA
277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 277 V
32 A
1
1 / 1
96,5 % / 96 %
● / ● / ●
I
III
468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 inch)
69 kg / 152 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
49 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Class A & B)
WB 8000US
119

Flexible
• Plage de tension d'entrée étendue
• Faible poids
* Brevet US US7352549B1
120
Sûr
• Séparation galvanique
• Protection anti-vol
Simple
• Raccordement simple et rapide
• Plug-in Grounding avec GFDI
• Facilité de réglage des paramètres
régionaux
interactif
• Technologie Bluetooth
• Écran graphique
Windy BOy 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US
Des onduleurs flexibles pour les plages de puissance inférieures
Équipés de la technologie SMA la plus récente, ces onduleurs garantissent les rendements les plus élevés de
cette gamme de puissance d'onduleurs avec transformateur et sont donc parfaits pour une utilisation dans des
installations éoliennes de petite taille aux États-Unis. Leur installation est d'autant plus simple avec la détection
automatique* du réseau, la mise à la terre du générateur enfichable (avec GFDI) et leur faible poids. La large
plage de tension d’entrée offre également une grande liberté de choix des turbines éoliennes et permet d'injecter
du courant dans le réseau, même lorsque la vitesse du vent est peu importante. Enfin, l'écran graphique
moderne associé au système de communication sans fil via Bluetooth simplifie tout particulièrement l'utilisation
de ces appareils.

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement CEC
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Équipements
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy 2000HF-US
208 V
2200 W
600 V / 400 V
220 V
175 V – 600 V
15 A
2000 W
2000 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
11 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +60 °C /
-13 °F … +140 °F
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Graphique
○ / ●
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 2000HF-US - 208V
Onduleurs pour énergie éolienne
Windy Boy 2000HF-US
240 V
2200 W
600 V / 400 V
220 V
175 V – 600 V
15 A
2000 W
2000 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
9,5 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +60 °C /
-13 °F … +140 °F
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Graphique
○ / ●
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 2000HF-US
121

Windy BOy 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US
122
Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement CEC
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Équipements
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy 2500HF-US
208 V
2750 W
600 V / 415 V
220 V
175 V – 600 V
15 A
2500 W
2500 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
13,7 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +60 °C /
-13 °F … +140 °F
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Graphique
○ / ●
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 2500HF-US
Windy Boy 2500HF-US
240 V
2750 W
600 V / 415 V
220 V
175 V – 600 V
15 A
2500 W
2500 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
11,9 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +60 °C /
-13 °F … +140 °F
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Graphique
○ / ●
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 2500HF-US

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement CEC
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Équipements
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Kit Flush-Mount, cuve d'installation
pour construction
à ossature bois Mount
Kit-10-NR
Onduleurs pour énergie éolienne
Quick Module RS485 +
relais multifonctions
485QM-10-NR
Données provisoires, version de mai 2011 – Données pour des
conditions nominales
Windy Boy 3000HF-US
208 V
3300 W
600 V / 415 V
220 V
175 V – 600 V
15 A
3000 W
3000 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
15 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +60 °C /
-13 °F … +140 °F
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Graphique
○ / ●
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 3000HF-US
Windy Boy 3000HF-US
240 V
3300 W
600 V / 415 V
220 V
175 V – 600 V
15 A
3000 W
3000 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
14,3 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 inch)
23 kg / 51 lb
-25 °C … +60 °C /
-13 °F … +140 °F
Transformateur haute fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Graphique
○ / ●
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 3000HF-US
123

Certification UL
• Pour le marché du petit éolien
nord-américain
(UL 1741/IEEE-1547)
* Brevet US US7352549B1
124
Performant
• Rendement de pointe de 96,5 %
• Gestion active de la température
OptiCool
Simple
Windy Boy 3000-US
Un onduleur fiable avec certification UL
• Libre choix du lieu de montage
• Libre choix de la turbine grâce
à la courbe polynomiale
programmable
Simplicité d'utilisation, robustesse et fiabilité : l'onduleur Windy Boy 3000-US est spécialement homologué
pour le marché américain. La détection automatique* de la tension de réseau permet une installation simple et
fiable. Le boîtier en aluminium coulé sous pression et le système de refroidissement actif OptiCool garantissent
un rendement maximal et une longue durée de vie, même dans des conditions d'utilisation extrêmes.
Sûr
• Séparation galvanique assurée
par un transformateur intégré

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (quand cos ϕ=1)
Tension d'entrée max. / Tension nominale DC
Tension min. à vide pour l'activation en « mode turbine »
Plage de tension en « mode turbine »
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (pour 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente AC max.
Tension nominale AC / Plage
Fréquence du réseau AC / Plage
Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau
Courant de sortie max.
Facteur de puissance pour la puissance nominale
Phases d'injection / Phases de raccordement
Rendement
Rendement max. / Rendement CEC
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1)
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de température de fonctionnement
Émissions de bruits
Topologie
Système de refroidissement
Type de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529)
Équipements
Écran
Interfaces : RS485 / Bluetooth
Garantie : 10 ans
Certifications et homologations (autres sur demande)
● Équipement en série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation du type
Accessoires
Interface RS485
485USPB-NR
Données pour des conditions nominales
Windy Boy 3000-US
208 V
3200 W
500 V / 250 V
230 V
175 V – 500 V
17 A
3000 W
3000 VA
208 V / 183 V – 229 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V
15 A
1
1 / 1
96 % / 95 %
● / ● / ●
I / III
450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)
40 kg / 88 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
40 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 3000US
onduleurs pour énergie éolienne
Bluetooth Piggy-Back
BTPBINV-NR
Windy Boy 3000-US
240 V
3200 W
500 V / 250 V
230 V
200 V – 500 V
17 A
3000 W
3000 VA
240 V / 211 V – 264 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 240 V
15 A
1
1 / 1
96,5 % / 95,5 %
● / ● / ●
I / III
450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 inch)
40 kg / 88 lb
-25 °C … +45 °C /
-13 °F … +113 °F
40 db(A)
Transformateur basse fréquence
OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R
Texte
○ / ○
●
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Class A & B)
WB 3000US
125

Sûr
• Protection très dynamique contre
les surtensions
• Comportement de démarrage
optimal de la turbine éolienne
126
Rentable
• Rendement élevé du redresseur
intégré
• Injection même en cas de tension
excessive du générateur
Confortable
• Installation simple
• Raccordement triphasé du
générateur
• Disponible en trois classes de
tension : 400, 500 et 600 V
Windy Boy PRoTECTion BoX
Protection optimale pour les petites installations éoliennes
La Windy Boy Protection Box protège efficacement l'onduleur contre les tensions trop élevées, en convertissant
la puissance en excès du générateur en résistance de charge et en freinant ainsi les installations éoliennes de
petite taille. De plus, elle intègre un redresseur triphasé. Elle est immédiatement opérationnelle et peut être utilisée
avec des générateurs de toutes marques et de toutes classes de puissance. La Windy Boy Protection Box
constitue donc une solution de choix aussi bien pour les installations éoliennes que pour d'autres générateurs
à aimant permanent, tels que les petites installations hydrauliques ou les centrales de cogénération.

Eigg Island (courtesy of Wind & Sun Ltd.)
onduleurs pour énergie éolienne
127

Windy Boy PRoTECTion BoX
128
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Onduleurs compatibles
Redresseur
Dimensions (L / H / P )
Poids
Raccordement générateur
Nombre
Tension AC
Courant AC
Fréquence du générateur
Puissance nominale
Raccordement Windy Boy
Nombre
Limitation de la tension (DC)
Puissance totale
Raccordement résistance de charge
Nombre
Tension nominale (DC)
Régime continu
Rendement
Rendement max.
Pertes en régime continu
Caractéristiques générales
Température ambiante
Indice de protection (selon CEI 60529)
Accessoires
Résistance de charge
● Équipement en option ○ Optional — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy
Protection Box 400
WB 1100, WB 1200, WB 1700
Intégré
280 / 220 / 130 mm
5 kg
1 triphasé
3 x 0 V – 500 V
3 x 0 A – 11,5 A
0 Hz – 400 Hz
1 kW – 3 kW
3
400 V
3 kW
1
400 V
3
> 99,95 %
15 W
-25 °C … +60 °C
IP54
○
WBP-Box 400-11
Windy Boy
Protection Box 500
WB 3300, WB 3800, WB 3600TL,
WB 5000TL
Intégré
280 / 220 / 130 mm
5 kg
1 triphasé
3 x 0 V – 500 V
3 x 0 A – 11,5 A
0 Hz – 400 Hz
3 kW – 5 kW
3
500 V
5 kW
1
500 V
5
> 99,95 %
20 W
-25 °C … +60 °C
IP54
○
WBP-Box 500-11

Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Onduleurs compatibles
Redresseur
Dimensions (L / H / P )
Poids
Raccordement générateur
Nombre
Tension AC
Courant AC
Fréquence du générateur
Puissance nominale
Raccordement Windy Boy
Nombre
Limitation de la tension (DC)
Puissance totale
Raccordement résistance de charge
Nombre
Tension nominale (DC)
Régime continu
Rendement
Rendement max.
Pertes en régime continu
Caractéristiques générales
Température ambiante
Indice de protection (selon CEI 60529)
Accessoires
Résistance de charge
● Équipement en option ○ Optional — Non disponible
Désignation du type
Windy Boy
Protection Box 600
WB 2500, WB 3000, WB 5000A,
WB 6000A
Intégré
280 / 220 / 130 mm
5 kg
1 triphasé
3 x 0 V – 500 V
3 x 0 A – 11,5 A
0 Hz – 400 Hz
2 kW – 7 kW
3
600 V
7 kW
1
600 V
7
> 99,95 %
30 W
-25 °C … +60 °C
IP54
○
WBP-Box 600-11
onduleurs pour énergie éolienne
129

130

SyStèmeS de SecourS
131

132

Système de secours Sunny Backup :
de l'énergie solaire même en cas de panne de réseau.
La panne de courant est synonyme de
déconnexion de l'installation photovoltaïque
Pas­de­lumière,­pas­de­chauffage,­pas­d’ordinateur.­
Aujourd’hui,­ rien­ ne­ fonctionnesans­électricité.­Or,­nombreux­sont­les­propriétaires­
d’installations­ photovoltaïquesqui­ignorent­qu’en­cas­de­panne­de­courant,­pour­des­raisons­de­sécurité,­leur­système­
se­ déconnecte­ et­ ne­ fournit­ plusd’électricité­
ni­ pour­ l’alimentation­ du­
­r éseau,­ ni­ pour­ ses­ propres­ besoins.­ Unconstat­doublement­alarmant­puisque­tousles­spécialistes­s'accordent­à­dire­que­lescoupures,­de­courte­comme­de­longue­durée,­vont­aller­en­se­multipliant.­
Dans­les­pays­nouvellement­industrialisés,des­
coupures­ de­ courant­ de­ plusieursheures­n'ont­rien­d'étonnant.­Ces­réseauxinstables­
requièrent­ des­ interventions­
­urgentes.
Le­ système­ de­ secours­ Sunny­ Backup­ de­
SMA­vise­précisément­à­combler­cette­lacune.­
Les­ installations­ photovoltaïques­
­peuvent­être­utilisées­pour­alimenter­les­demandes­électriques­importantes­de­manièrefiable­et­écologique.­
Alimentation autonome grâce à un accumulateur
d'énergie
Le­système­Sunny­Backup­est­le­fruit­de­30ans­
d'expérience­ en­ ingénierie­ des­ systèmes­
photovoltaïques,­ tant­ pour­ les­ systèmes­photovoltaïques­couplés­au­réseauque­pour­les­réseaux­en­site­isolé.­Véritablesynthèse­du­fonctionnement­en­réseau­et­dufonctionnement­en­site­isolé,­il­garantit­unesécurité­
d’utilisation­ maximale­ et­ un­ montage­aisé.­­
Un maximum de sécurité d'approvisionnement
Les­pannes­de­courant­peuvent­avoir­desconséquences­
désastreuses,­ notammentpour­les­professionnels.­Or,­avec­le­système­Sunny­Backup,­la­ventilation­des­étables­etles­
lampes­ chauffantes­ des­ exploitationsagricoles­
continuent­ d’être­ alimentées­ entoute­
sécurité.­ En­ dépit­ d'une­ panne­ de­
­ré seau,­ les­ entrepôts­ frigorifiques,­ les­ hôtels,­les­supermarchés­et­les­restaurants­peuvent­
également­ poursuivre­ leurs­ activités,sans­perte­d'image­et­sans­rupture­onéreusede­la­chaîne­du­froid.­Et­dans­les­maisonsindividuelles,­
chauffage,­ électroménager,ordinateur­
et­ éclairage­ fonctionnent­ sansinterruption.
Pour tous les types de réseau courants
En­raison­de­la­diversité­des­concepts­demise­à­la­terre­et­de­protection,­les­systèmesde­secours­n'étaient­admis­jusqu'à­présentque­sur­les­réseaux­TN.­SMA­peut­désormais­installer­les­systèmes­de­secours­Sunnysur­les­réseaux­TN­et­TT.
Composants : 1. Onduleur photovoltaïque Sunny Boy, 2. Dispositif de commutation automatique Sunny Backup, 3. Kit de batteries Sunny Backup,
4. Sunny Backup 2200, 5. Sunny Remote Control, 6. Raccordement au réseau électrique public
6
•­Courant­continu
•­Courant­alternatif
133

• Système m / L
pour toutes les configurations de
réseau courantes
• Système m
avec couplage de phase en option
Simple
• Intégrable dans les systèmes en
place et les nouvelles installations
photovoltaïques
• Configuration sur place du réseau
134
Flexible
• Puissances comprises
entre 5 kW et 100 kW
performant
• Batterie de petite dimension grâce
à l'intégration de l'installation
photovoltaïque
• Rendement photovoltaïque
élevé et constant
Fiable
• Concepts de sécurité certifiés pour
les réseaux TN et TT
• Basculement automatique en
mode secours en seulement
20 millisecondes
SyStèmeS de SecourS Sunny Backup m / L / XL
Exploiter l'énergie solaire même en cas de panne de réseau
Conçu pour compléter les installations photovoltaïques, le système de secours Sunny Backup offre des performances
exceptionnelles pour un investissement limité et des coûts d’exploitation réduits. En cas de panne
d’électricité, il bascule automatiquement en mode d’alimentation de secours en moins de 20 millisecondes. Il
peut être intégré aux installations en place comme aux nouvelles installations et n’affecte en rien leurs rendements.
Le Sunny Backup étant relié à l’installation photovoltaïque, la batterie n’est généralement utilisée que la
nuit : il est donc possible d’opter pour un modèle de batterie de petite taille et peu onéreux.

Wörrstadt, Allemagne
Systèmes de secours
135

SyStèmeS de SecourS Sunny Backup m / L / XL
136
caractéristiques techniques
Sortie appareils électriques
Puissance nom. / Courant en mode réseau
Puissance max. / Courant en mode réseau pour 30 min
Cartouche-fusible max.
Puissance de secours (continue / 30 min / 1 min)
Nombre de phases (mode réseau / mode secours)
Tension (plage)
Fréquence (plage)
Configurations de réseau autorisées
Durée d'interruption typique en cas de panne de réseau
entrée installation photovoltaïque
Puissance nom. photovoltaïque AC / courant
Cartouche-fusible max.
Onduleurs photovoltaïques compatibles
entrée batterie
Tension nominale
Type de batterie
rendement / autoconsommation
Rendement max. en mode secours
Autoconsommation jour / nuit (mode veille)
dispositifs de protection
Protection contre l'inversion de polarité DC / Protection contre la décharge excessive de la batterie
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surveillance du réseau (SMA Grid Guard) / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664)
données générales
Dimensions du SBU (L / H / P)
Dimensions de l'AS-Box (L / H / P)
Poids du SBU / de l'AS-Box
Plage de températures de fonctionnement
Classe climatique (selon CEI 60721-2-1)
Indice de protection (IP) du SBU / de l'AS-Box (selon CEI 60529)
Équipement / fonctions
Bypass intégré en cas de défaillance / mode test
Calcul de l'état de charge
Câble de communication
Entrée générateur (puissance nom.)
Garantie du SBU / de l'AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans)
Plage de tensions 240 V (192,5 – 260,0 V)
Certificats et homologations (autres homologations sur demande)
accessoires
Câbles de batterie
Fusible de batterie « BATFUSE »
Interfaces (RS485 PB) / blocs multiples PB
● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponible
Désignation
Sunny Backup
Système m
7,4 kW / 32 A à 35 °C
8,9 kW / 38 A à 35 °C
40 A
5 kW / 6,5 kW / 8,4 kW
3 / 3 x 1~
230 V (187 V – 253 V)
50 Hz (45 Hz … 55 Hz)
TN / TT
20 ms
5,7 kW / 25 A à 35 °C
32 A
Tous les SB et SMC-A
48 V
VRLA / FLA / NiCd
94 %
48 W / 32 W
● / ●
● / ●
● / ●
I
III
467 / 612 / 235 mm
550 / 950 / 225 mm
63 kg / 50 kg
-25 °C … +50 °C
4K4H
IP30 / IP54
● / ●
●
5 m
En option (32 A à 35 °C)
● / ○ / ○ / ○ / ○
○
CE, VDE 0126-1-1
○
○
○ / ○
SBU5000 et AS-Box-M-20
Sunny Backup
Système L
35 kW / 3 x 50 A à 35 °C
41 kW / 3 x 60 A à 35 °C
63 A
15 kW / 19,5 kW / 25,2 kW
3 / 3
230 V (187 V – 253 V)
50 Hz (45 Hz … 55 Hz)
TN / TT
20 ms
28 kW / 3 x 40 A à 35 °C
50 A
Tous les SB, SMC et Tripower
48 V
VRLA / FLA / NiCd
95 %
103 W / 69 W
● / ●
● / ●
● / ●
I
III
467 / 612 / 235 mm
800 / 950 / 225 mm
63 kg / 70 kg
-25 °C … +50 °C
4K4H
IP30 / IP54
● / ●
●
5 m
En option (40 A à 35 °C)
● / ○ / ○ / ○ / ○
○
CE, VDE 0126-1-1
○
○
○ / ○
3 x SBU5000 et AS-Box-L-20

caractéristiques techniques
Sortie appareils électriques
Puissance nom. / Courant en mode réseau
Puissance max. / Courant en mode réseau pour 30 min
Cartouche-fusible max.
Puissance de secours (continue / 30 min / 1 min)
Nombre de phases (mode réseau / mode secours)
Tension (plage)
Fréquence (plage)
Configurations de réseau autorisées
Durée d'interruption typique en cas de panne de réseau
entrée installation photovoltaïque
Puissance nom. photovoltaïque AC / courant
Cartouche-fusible max.
Onduleurs photovoltaïques compatibles
entrée batterie
Tension nominale
Type de batterie
rendement / autoconsommation
Rendement max. en mode secours
Autoconsommation jour / nuit (mode veille)
dispositifs de protection
Protection contre l'inversion de polarité DC / Protection contre la décharge excessive de la batterie
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surveillance du réseau (SMA Grid Guard) / Séparation galvanique
Classe de protection (selon CEI 62103)
Catégorie de surtension (selon CEI 60664)
données générales
Dimensions du SBU (L / H / P)
Dimensions de l'AS-Box (L / H / P)
Poids du SBU / de l'AS-Box
Plage de températures de fonctionnement
Classe climatique (selon CEI 60721-2-1)
Indice de protection (IP) du SBU / de l'AS-Box (selon CEI 60529)
Équipement / fonctions
Bypass intégré en cas de défaillance / mode test
Calcul de l'état de charge
Câble de communication
Entrée générateur (puissance nom.)
Garantie du SBU / de l'AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans)
Plage de tensions 240 V (192,5 – 260,0 V)
Certificats et homologations (autres homologations sur demande)
accessoires
Câbles de batterie
Fusible de batterie « BATFUSE »
Interfaces (RS485 PB) / blocs multiples PB
● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponible
Désignation
Sunny Backup
Système XL (uniquement pour tn)
110 kW / 3 x 160 A à 25 °C
— / —
160 A
60 kW / 78 kW / 100 kW
3 / 3
230 V (187 V – 253 V)
50 Hz (45 Hz … 55 Hz)
TN
20 ms
110 kW / 3 x 160 A à 25 °C
160
Tous les SB, SMC et Tripower
48 V
VRLA / FLA / NiCd
95 %
360 W / 230 W
● / ●
● / ●
● / ●
I
III
467 / 612 / 235 mm
1 000 / 1 600 / 300 mm
63 kg / 180 kg
-25 °C … +50 °C
4K4H
IP30 / IP65
● / ●
●
5 m
En option (160 A à 25 °C)
● / ○ / ○ / ○ / ○
○
CE, VDE 0126-1-1
○
○
● / ○
12 X SBU 5000 et AS-Box-XL
Systèmes de secours
137

Simple
• Intégrable dans les systèmes en
place et les nouvelles installations
photovoltaïques
• Set préconfiguré
138
performant
• Alimentation en énergie et
chargement de la batterie via le
réseau électrique
• Rendement photovoltaïque
élevé et constant
• Dispositif de commutation compact
et économique
• Batterie de petite dimension grâce
à l'intégration de l'installation
photovoltaïque
Fiable
Sunny Backup Set S
Une alimentation de secours fiable pour les maisons individuelles
• Basculement automatique en mode
secours en seulement
50 millisecondes
Les particuliers peuvent désormais sécuriser l’alimentation électrique de leur foyer. Le Sunny Backup Set S est
conçu pour compléter les installations photovoltaïques : en cas de panne, il bascule en mode d’alimentation
de secours en 50 millisecondes. Les propriétaires d’installations photovoltaïques de petites à moyennes tailles
et équipées d’onduleurs SMA peuvent ainsi faire fonctionner, été comme hiver, les appareils électriques dont
ils ont besoin. Cette solution économique et certifiée peut être intégrée à toute nouvelle installation ou équiper
les systèmes en place.

caractéristiques techniques
Sortie appareils électriques
Puissance nom. / Courant en mode réseau
Puissance de secours (continue / 30 min / 1 min)
Nombre de phases (mode réseau / mode secours)
Tension (plage)
Fréquence (plage)
Configurations de réseau autorisées
Durée d'interruption typique en cas de panne de réseau
entrée installation photovoltaïque
Puissance nom. photovoltaïque AC / Courant
Onduleurs photovoltaïques compatibles
entrée batterie
Tension nominale / Nombre de blocs
Type de batterie, énergie / Capacité par bloc
Rendement / autoconsommation
Rendement max. en mode secours
Autoconsommation jour / nuit (mode veille)
Durée d’utilisation (selon Eurobat)
Dispositifs de protection
Protection contre l'inversion de polarité DC / Protection contre la décharge excessive de la batterie
Court-circuit AC / Surcharge AC
Surveillance du réseau (SMA Grid Guard) / Séparation galvanique
Données générales
Dimensions du SBU (L / H / P)
Dimensions de l'AS-Box (L / H / P)
Dimensions d'un bloc batterie (L / H / P)
Poids du SBU / de l'AS-Box / d'un bloc batterie
Plage de températures de fonctionnement
Indice de protection (IP) du SBU / de l'AS-Box (selon CEI 60529)
Équipement / fonctions
Bypass intégré en cas de défaillance / Mode test
Calcul de l'état de charge / Câble de communication
Entrée générateur (puissance nom.)
Garantie du SBU 2200 / de l'AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans)
Garantie de la batterie (2 ans)
Garantie de l'AS-Box (5 ans)
Certificats et homologations (autres homologations sur demande)
accessoires
Câbles de batterie
Fusible de batterie « BATFUSE »
Interfaces (RS485 PB)
Batterie supplémentaire en parallèle / autre batterie
Unité de commande externe « SRC-1 »
* SB 2500, SB 2800, SB 3000, modèles fabriqués à partir de mai 2005
● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponible
Désignation
Sunny Backup
Set S
5,7 kW / 25 W
2,2 kW / 2,9 kW / 3,8 kW
1 / 1
230 V (172,5 V – 264,5 V)
50 Hz (45 Hz … 65 Hz)
TN
50 ms
4,6 kW / 20
Tous les onduleurs Sunny Boy*
24 V / 2 x 12 V
AGM, 3,4 kWh / 142 Ah
93,6 %
40 W / 6 W
Durée d’utilisation (selon Eurobat)
— / ●
● / ●
● / ●
470 / 445 / 180 mm
200 / 300 / 120 mm
498 / 230 / 177 mm
19 kg / 4,5 kg / 54,5 kg
-25 °C … +60 °C
IP54 / IP65
● / ●
● / 5 m
—
● / ○ / ○ / ○ / ○
●
● / ○ / ○ / ○ / ○
CE, VDE 0126-1-1
4 m
●
○
○ / ○
●
SBU-Set-S.1
Systèmes de secours
139

140
Onduleurs pOur piles
à cOmbustible

141

142

Onduleur Hydro Boy pour piles à combustible
Alternative efficace pour le chauffage de l'avenir
Orientés vers l'avenir et la performance : les
onduleurs Hydro Boy sont une composante
clé de systèmes de chauffage modernes
et efficaces. Ils conviennent parfaitement
à l'extension écologique de systèmes en
site isolé. Compte tenu de l'augmentation
des coûts énergétiques, les onduleurs SMA
pour piles à combustible sont des produits
d'avenir très prisés.
Une technologie d'avenir
L'onduleur Hydro Boy convertit efficacement
le courant continu, généré par la pile
à combustible, en courant alternatif avec
un rendement élevé. Il doit donc travailler
avec des tensions basses et des courants
élevés. L’Hydro Boy de SMA est un appareil
éprouvé qui concentre plus de dix années
d'expérience dans le développement
d'onduleurs pour piles à combustible.
Avantages des piles à combustible
Par rapport à la cogénération conventionnelle,
les piles à combustible ont un plus
haut rendement électrique, et donc une
meilleure efficacité. Le système alimenté en
courant peut fonctionner été comme hiver.
Sa longévité est supérieure à celle de la
cogénération. Les systèmes n'émettent pas
de bruits, génèrent peu de CO 2. Ils sont
donc assimilés à des produits écologiques.
Comme les piles à combustible dégagent
de la chaleur, elles peuvent être couplées
à un système de chauffage. Ceci permet
d'utiliser intelligemment la chaleur produite.
SMA collabore étroitement avec des fabricants
de systèmes de chauffage de renom,
en matière de recherche et de développement.
Complément des systèmes en site isolé
SMA est le seul fabricant au monde à proposer
des systèmes photovoltaïques à couplage
AC pour des systèmes autonomes
d'approvisionnement en énergie, allant de
1 à 300 kW. À l'instar des onduleurs pour
site isolé et des onduleurs photovoltaïques
de SMA, l’Hydro Boy est un composant
clé pour un réseau de tension alternative
standard fiable.
Quelle: Viessmann Unternehmensgruppe
143

Efficace
• Rendement élevé
• Optimisé pour les appareils de
chauffage
144
Compact
• Poids réduit
• Nombreuses fonctions en un seul
appareil
Hydro Boy 1524HF
Performants et légers
Sûr
• Séparation galvanique
• Répond aux exigences de la
norme EN 60335-1
Les Hydro Boy de nouvelle génération exploitent une technologie de pointe à haute fréquence garantissant
un rendement élevé. Grâce à la réduction du poids et de la taille des enroulements, ces onduleurs sont particulièrement
légers et maniables. Les onduleurs Hydro Boy combinent les technologies SMA les plus modernes
et un rendement des plus élevés avec un poids minimum. Le Hydro Boy 1524HF répond aux exigences de la
norme EN 60335-1. Il s'intègre aisément dans des systèmes de chauffage.
Réalisation sur mesure pour BAXI INNOTECH

Caractéristiques techniques
Entrée (dC)
Puissance DC max. (@ cos ϕ=1)
Tension d'entrée max.
Tension nominale DC
Plage de tension d'entrée
Courant d'entrée max.
Sortie (AC)
Puissance nominale (à 230 V, 50 Hz)
Puissance apparente max. AC
Courant de sortie nominale
Tension nominale AC
Plage de tension nominale AC
Fréquence de réseau AC
Plage de fréquence de réseau AC
Phases d'injection
Phases de connexion
Facteur de déphasage ajustable
rendement
Rendement max.
dispositifs de protection
Protection inversion de polarité DC
Surveillance de court-circuit AC
Surveillance du réseau
Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Plage de températures de fonctionnement
Autoconsommation : fonctionnement / veille
Topologie
Système de refroidissement
Indice de protection (selon CEI 60529)
Équipements
Borne DC
Borne AC
Interfaces : CAN / RS232 / RS485
Garantie : 2 ans
Certificats et homologations (autres sur demande)
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible
Désignation de type
Hydro Boy
1524HF
1500 W
50 V
33 V
25 V – 50 V
60 A
1200 W
1200 VA
5,2 A
220 V, 230 V, 240 V
184 V – 264 V
50 Hz, 60 Hz
-5 Hz … +5 Hz
1
1
0,51 surexcité ... 0,51 sous-excité
92,2 %
●
●
●
III
444 / 130 / 458 mm
(77,4 / 5,1 / 18,1 pouces)
16 kg / 35,27 lb
0 °C … 70 °C / 32 °F … 158 °F
15 W / 4 W
Transformateur haute fréquence
Convection
IP20
Borne filetée
Connecteur enfichable
● / — / —
●
VDE0126-1-1, G83/1-1, KGS
A 410
HB 1524HF
onduleurs pour piles à combustible
145

146

SyStèmeS de
Surveillance
147

148

Surveillance, information, présentation – alimentation en
énergie sécurisée dans les systèmes en site isolé
Tout est sous contrôle
Qu'il s'agisse d'une petite installation photovoltaïque
en site isolé ou d'un grand système
hybride autonome : une alimentation
en électricité sans interruption et sécurisée
repose essentiellement sur un contrôle de
grande précision. La décision d'installer un
système en site isolé impose aux exploitants
d'assurer une alimentation en courant suffisante
pour tous les appareils branchés.
Ceci implique de pallier impérativement
toutes déficiences en matière d'approvisionnement
et de les détecter le plus rapidement
possible.
Confort d'entretien et de
paramétrage
Le cas échéant, les installateurs peuvent accéder
rapidement aux informations relatives
à une installation. Ils sont ainsi à même
de tirer des conclusions d'un événement déterminé
et, grâce aux échanges avec le
Service en Ligne de SMA, de trouver une
solution rapide et ciblée pour l'exploitant.
Ce service permet d'éviter des interventions
coûteuses dans des zones difficile d’accès
sur la planète. Si toutefois une assistance
s'impose, le matériel nécessaire est rapidement
mis à disposition.
Fiabilité et simplicité –
où que vous soyez
Une surveillance d'installation moderne va
bien au-delà d'un simple contrôle. Grâce
à l'Internet, elle vous informe clairement du
fonctionnement de votre installation où
que vous soyez, par exemple par courriel.
En outre, elle offre une présentation simple,
claire et professionnelle des données de
l'installation : vous disposez ainsi d'informations
permanentes sur la puissance de
votre installation. Ou bien, dans le cas de
plus grandes installations, elle vous permet
d'afficher votre engagement écologique et
votre politique de développement vis-à-vis
de l'opinion publique. La surveillance d'installation
peut revêtir des formes très
Présentation des technologies d'onduleurs
diverses : par radio ou par câble, compacte
ou complexe, minimale ou détaillée. Peu
importe s'il s'agit de surveiller le fonctionnement
d'un dispositif de télécommunication
sans personnel ou l'alimentation en courant
d'un village. Grâce à leur qualité de fabrication
industrielle, nos équipements de surveillance
d'installations, ainsi que nos onduleurs
(pour site isolé) sont conçus pour durer
au moins 20 ans.
149

Fiable
• Surveillance, diagnostic et configuration
à distance de l'installation
photovoltaïque
• Enregistreurs de données pour
toutes les informations importantes
de l'installation
• Détection rapide des dysfonctionnements
150
Simple
• Surveillance automatique de maximum
50 onduleurs via Bluetooth
ou RS485
• Installation rapide grâce au Sunny
WebBox Assistant et aux
instructions simplifiées
Facile à utiliser
• Accès standard gratuit au Sunny
Portal inclus pour toute la durée de
vie de l'installation
• Représentations, analyses,
rapports de production et d'événement
flexibles via le Sunny Portal
SUNNY WEBBOX
Surveillance et maintenance à distance pour les grandes installations
photovoltaïques
La solution de surveillance pour moyennes et grandes installations photovoltaïques : la Sunny WebBox reçoit et
stocke toutes les valeurs mesurées et données actuelles via Bluetooth ou RS485. Elle informe en permanence sur
le fonctionnement d'une installation. En cas de panne, il est ainsi possible de réagir rapidement et de garantir les
rendements. Le navigateur Web permet d'afficher, d'analyser et de télécharger toutes les données de mesure
ainsi que de modifier les paramètres. Toutes les données pertinentes des appareils raccordés sont stockées et
transmises automatiquement au Sunny Portal sur demande. La Sunny WebBox offre un accès central à votre
installation dans le Sunny Portal, via Internet.

Communication avec
les onduleurs via
RS485 ou Bluetooth
Serveur Web intégré
pour l'accès en ligne
depuis n'importe quel
PC ayant accès à
Internet
Caractéristiques techniques
Communication
Communication avec l'onduleur
Communication avec le PC
Modem
Interface de données
Raccordements
Ethernet
Onduleur
Nombre max. d'appareils SMA
RS485, Ethernet
Bluetooth
Portée de communication max.
RS485
Ethernet
Bluetooth en champ libre
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation
Tension d'entrée
Puissance absorbée
Conditions ambiantes en fonctionnement
Température ambiante
Valeur maximale autorisée pour l'humidité relative (sans condensation)
Mémoire
Interne
Externe
Données générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Lieu de montage
Installation
Affichage de l'état
Langue du logiciel/des instructions
Équipement
Commande
Garantie
Certificats et homologations
Accessoires
SMA Bluetooth Repeater pour l'extension de la portée de communication max.
Sunny SensorBox
Sunny Matrix
Carte SD 1 Go / 2 Go (en option)
Antenne GSM extérieure, carte de données GSM
Câble de communication RS485
Bloc d'alimentation avec adaptateurs
● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponible
Désignation
Présentation des
données de l'installation
avec Sunny Matrix
ou Flashview
Serveur FTP intégré
pour la transmission de
données et et l’enregistrement
des données
sur le PC personnel
Visualisation gratuite
et automatique des
données mesurées
dans le Sunny Portal
Installation très rapide
grâce au Sunny Web-
Box Assistant et prise
en main rapide
Systèmes de surveillance
Emplacement de cartes
SD pour l'extension de
mémoire optionnelle
et la transmission de
données vers le PC
Envoi souple
de données sur un
serveur FTP au choix
utilisable en parallèle
du Sunny Portal
Sunny WebBox Sunny WebBox avec Bluetooth
RS485, Ethernet 10/100 Mbit
(uniquement pour Sunny Central)
10/100 Mbit Ethernet
Analogique (en option), GSM (en option)
Modbus TCP, RPC
10 / 100 Mbit, RJ45
1 x SMACOM
50 / 50
—
1 200 m
100 m
—
Bloc d'alimentation externe
100 V – 240 V AC ; 50 / 60 Hz
Type 4 W / max. 12 W
-20 °C … +65 °C
5 % … 95 %
8 Mo organisés en mémoire circulaire
Carte SD 1 Go / 2 Go (en option)
255 / 130 / 57 mm
0,75 kg
Intérieur
—
Raccordement via un RS485
Power Injector
○
○
○ / ○
○
●
Sunny WebBox
Bluetooth
10/100 Mbit Ethernet
—
RPC
10 / 100 Mbit, RJ45
—
— / —
50
—
—
jusqu'à 100 m (extensible avec le
SMA Bluetooth Repeater)
Bloc d'alimentation externe
100 V – 240 V AC ; 50 / 60 Hz
Type 4 W / max. 12 W
-20 °C … +65 °C
5 % … 95 %
12,5 Mo organisés en mémoire circulaire
Carte SD 1 Go / 2 Go (en option)
255 / 130 / 57 mm
0,75 kg
Intérieur
Montage sur rail DIN, montage mural, appareil portatif
LED
Allemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais,
grec, coréen, tchèque
Serveur Web intégré (navigateur Web)
5 ans
www.SMA-Solar.com
○
Raccordement via un SMA Power
Injector avec Bluetooth
○
○
— / —
—
●
Sunny WebBox avec Bluetooth
151

Facile à utiliser
• Gestion centralisée de toutes données
relatives aux clients et aux
installations
• Rapports faciles à comprendre
152
• Accès universel via Internet, sur PC
et sur téléphone mobile
Personnalisé
• Pages et diagrammes librement
configurables
• Envoi par e-mail de rapports
individuels sur la production et les
événements
Informatif
• Comparaison automatisée de la
production des appareils d'une
installation
• Intégration professionnelle au site
Internet de l'exploitant
SUNNY PORTAL
Présentation, gestion et surveillance professionnelles des installations
photovoltaïques
Qu'il s'agisse de petites installations résidentielles ou de grands parcs solaires, la gestion et la surveillance
centralisées de plusieurs installations photovoltaïques se traduisent par un précieux gain de temps et d'argent.
Les installateurs et les exploitants d'installations ont ainsi accès aux données nécessaires en tout lieu et à tout
moment. Des pages standard préconfigurées peuvent être facilement adaptées ou complétées par des pages
personnalisées. Le Sunny Portal réalise quasiment tous vos souhaits, qu'il soit question d'analyser des valeurs
de mesure ou de visualiser la production sous forme de tableaux ou de diagrammes. Les productions de tous
les onduleurs d'une installation sont comparées automatiquement, de sorte que même les divergences les plus
petites sont détectées. Les fonctions avancées de création de rapports vous tiennent régulièrement informé par
e-mail et pérennisent ainsi la production de votre installation.

Langues
Langues disponibles
Confi guration système requise
Systèmes d'exploitation pris en charge
Informations sur l'installation
Caractéristiques de l'installation
Comparatif annuel
Page de bilan énergétique
Journal de l'installation
Aperçu des appareils
Logiciel
Navigateurs recommandés
Divers
Enregistreurs de données pris en charge
Accès
Site Web
Smartphone
Gestion de l'installation
Compte Sunny Portal
Organisation des pages
Pages standard
Pages personnelles
Modules de pages
Visualisation des valeurs de rendement et de mesure
Types de diagrammes
Tableaux
Intervalles
Surveillance
Comparaison des onduleurs
Surveillance de la communication
Rapports d'état
Rapports d'informations
Rapports d'événements
Format des rapports
Accès personnalisé
Publication de pages individuelles
Rôles utilisateurs
Désignation
Gestion de plusieurs
installations depuis un
point central
Édition performante
de rapports permettant
d'assurer des
rendements fiables
Télésurveillance
Accès individuels
à l'affichage et aux
fonctions
Aperçu rapide des valeurs
de mesure et de
production de l'installation
photovoltaïque
Organisation flexible
des pages pour une
présentation individuelle
de l'installation
photovoltaïque
Caractéristiques techniques Sunny Portal
Systèmes de surveillance
Diagnostic simple
grâce à l'affi chage
des valeurs mesurées
et l'aperçu des événements
Pages standard
pour les affichages
les plus courants
Allemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais, grec, coréen,
tchèque, chinois
Tous, accès optimisé pour les terminaux mobiles
Vue d'ensemble des principales caractéristiques de l'installation photovoltaïque
Aperçu rapide de la production sur l'ensemble de la période de fonctionnement
Aperçu de l’alimentation réseau, du prélèvement du réseau et, le cas échéant, de l'autoconsommation
(intégration nécessaire de compteurs d'énergie via la Meter Connection Box ou le Sunny Home Manager)
Accès aux messages des événements de l'installation
Caractéristiques et paramètres des appareils de l'installation photovoltaïque
Firefox, Internet Explorer à partir de la version 7, Safari
JavaScript activé et cookies autorisés
Sunny WebBox, Sunny Home Manager
www.sunnyportal.com
www.sunnyportal.mobi, application Sunny Portal pour iPhone et Android
Un mot de passe pour toutes les installations dans Sunny Portal
Pages standard automatiques adaptées aux besoins courants de surveillance des
installations et de présentation
Choix de nombreux modèles pour personnaliser les pages
Tableaux, diagrammes, images personnelles, textes libres, vue d'ensemble de l'installation
(émissions de CO₂ évitées, rémunération, énergie)
Choix parmi six types de diagrammes pour la présentation des valeurs de production
et de mesure : diagrammes, histogrammes et courbes (avec ou sans repères ou
repères seuls) ainsi que diagrammes XY
Représentation graphique personnalisée de toutes les valeurs de production et de mesure
5 minutes à 1 an, avec de nombreux choix d'intervalles (en fonction des données fournies)
Comparaison automatisée et continue de la production des onduleurs et
alertes par e-mail
Surveillance permanente et, le cas échéant, alerte sur la liaison entre le Sunny Portal
et la Sunny WebBox, le Sunny Home Manager ainsi que la Power Reducer Box
Des rapports quotidiens ou mensuels informent par e-mail sur la production énergétique,
la puissance maximale, la rémunération et les émissions de CO₂ évitées ; en
supplément, une page auto-défi nie peut être envoyée depuis le Sunny Portal
Des rapports horaires ou quotidiens informent sur l'état, les avertissements, les dysfonctionnements
et les pannes ; le contenu et les destinataires peuvent être librement confi gurés
Texte, PDF, HTML
Accès via la zone autorisée du Sunny Portal par n'importe quel utilisateur Internet ;
idéal pour une présentation personnalisée sur le site Web de l'exploitant
Confi guration aisée des droits d'accès et de confi guration à partir des rôles « Invité
», « Utilisateur standard », « Installateur » et « Administrateur de l'installation ».
Sunny Portal
153

Fiable
• Détection rapide des erreurs grâce
à la comparaison continue des
valeurs réelles et théoriques de la
puissance de l'installation
154
Informatif
• Détection précise de l'intensité de
rayonnement, de la température
des panneaux, de la température
ambiante et de la vitesse du vent
Pratique
• Installation aisée au niveau du
générateur solaire
• Analyse des données sur n'importe
quel PC ou via le Sunny Portal
SUNNY SENSORBOX
La station météo pour installations photovoltaïques
• Intégration facile aux installations
photovoltaïques existantes via
RS485 ou Bluetooth (via SMA
Power Injector avec Bluetooth)
La Sunny SensorBox est installée directement sur les panneaux où elle mesure le rayonnement solaire et la
température des panneaux. En option, elle mesure également la vitesse du vent et la température ambiante.
En combinaison avec la Sunny WebBox et le Sunny Portal, elle permet une comparaison continue des valeurs
réelles et théoriques de la puissance de l’installation. Il est ainsi possible de détecter les ombrages, l’encrassement
des panneaux ou toute réduction de puissance du générateur et donc de sécuriser la production de
manière optimale.

Communication
Enregistreurs de données
Raccordements
Sunny WebBox et Power Injector
Portée de communication max.
RS485
Bluetooth en champ libre
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation
Tension d'entrée
Puissance absorbée
Conditions ambiantes en fonctionnement
Température ambiante
Indice de protection (IP) selon EN CEI 60529
Données générales
Dimensions (L / H / P)
Poids
Lieu de montage
Installation
Langue des instructions
Données générales
Commande
Communication avec
la Sunny WebBox via
RS485 ou sans fil via
Bluetooth
Garantie
Certificats et homologations
Accessoires
SMA Bluetooth Repeater
Plaque de montage
Équerre de toiture
Anémomètre
Support mural pour anémomètre
Température ambiante PT100
Capteur de température des panneaux PT100
RS485 Power Injector ou SMA Power Injector avec Bluetooth
● Équipement de série ○ Optionnel — Non disponible
Désignation
Surveillance
continue des performances
du générateur
via le Sunny Portal
Mesure de l'intensité
de rayonnement et de
la température des
panneaux (en option
également mesure de la
température ambiante
et de la vitesse du vent)
Caractéristiques techniques Sunny SensorBox
RS485 pour la Sunny WebBox,
Bluetooth pour la Sunny WebBox
avec Bluetooth
Bornes à ressort
1 200 m
Jusqu'à 100 m (extensible avec le
SMA Bluetooth Repeater)
RS485 Power Injector ou SMA
Power Injector avec Bluetooth
100 V – 240 V AC ; 50 / 60 Hz
< 1 W
-25 °C … +70 °C
IP65
120 / 50 / 90 mm
0,5 kg
Extérieur
Plaque de montage, équerre de toiture
Alle