5 4 1 7 6 2 2 9 6 3 1 6 1 4 5 4 8 9 6 1 3 7 7 6 3 9 8 5 8 9 3 2 1 4 1 8 6 ...

N° 322 ­ Du 30 juin au 6 juillet 2009 ­ Gratuit ­ www.tribunedebruxelles.be
LARA FABIAN
EN TOUTE
DÉCONTRACTION
La chanteuse revient après trois ans
d’absence avec un nouvel album
“Toutes les femmes en moi”. Un
hommage aux chanteuses qu’elle a
écoutées ou croisées et qui l’on
marquée dans sa vie de femme comme
d’artiste. Des reprises comme autant de
petits autoportraits ! A Bruxelles depuis
2004, elle a construit la vie dont elle
avait envie, entre sa tribu et la chanson.
Elle nous en parle en toute
décontraction.
Page 7
(Ph. Carole Gérard/Kramik)
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

(Ph. Eric Danhier)
sommaire
TOPIC
L’école
de
cirque
s’ouvre
à l’été
Des stages sont
prévus pour les
enfants et les plus
grands.
Page 6 (DR)
DANS LA VILLE
Vandersteen
s’expose
La période bruxelloise de l’auteur
de “Bob et Bobette” fait l’objet
d’une belle scénographie.
Page 10
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009
BXL GOURMAND
Le Liban comme
si on y était
C’est chez Orientalia, près de Ma Campagne que
cela se passe. En plus, après avoir lu cette page,
vous deviendrez les champions de l’omelette aux
courgettes.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(Ph. B. Maindiaux)
AU FIL DE CE JOURNAL
3
Page 20
P. 4 > Bxl Photo. Le Prix de la Jeune Peinture 2009.
P. 5 > L’Actu : les chantiers de l’été. P. 7 > Le
portrait : Lara Fabian P. 8 > Cinéma. P. 13­17 > A
l’agenda P. 19 > Bxl Jobs. Un métier porteur
d’emploi : ingénieur industriel. P. 21 > Bxl Restos.
P. 23 > Bxl pratique

xlphoto
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009
Artistes en devenir
Ci­dessus : pour “Reconversion”, Lara Mennes a usé de tous les moyens possibles (typographique, sociologique, urbanistique, historique, faisant appel aux archives, aux témoignages et
à la mémoire d’un lieu et d’une population) pour comprendre l’objet de ses photos. En ressort un travail de photographie documentaire exceptionnel. Ci­dessous, la poésie obsessionnelle
du “mapping” imaginaire par Jeroen Hollander (Sans titre).
Le Prix de la Jeune Peinture belge, cela sonne un peu étrange comme
nom de récompense mais cela vaut assurément le coup d’œil ! Cette année,
à l’unanimité, le jury a été très sensible au “travail photographique
exceptionnel” de Lara Mennes. Cette jeune photographe a décortiqué de toutes
les manières les maisons ouvrières de Genk. Elle reçoit le 1 er prix de
25 000 euros décerné par Crowet.
Le 2 e lauréat a réalisé un travail sidérant : il dessine et dessine encore des entrelacs
de couleurs avec une précision et minutie extrêmes, s’inspirant essentiellement
de cartes routières et de plans de transports en commun… Jeroen Hollander
reçoit le prix ING de la Jeune Peinture belge soit 12 500 €.
Deux autres lauréats ont également été primés. Et tous les sélectionnés au prix
sont à voir au Palais des Beaux­Arts.
Fondée en 1950, l’asbl Jeune Peinture belge s’est donné pour objectif de favoriser
le démarrage de la carrière de jeunes artistes de talent œuvrant dans le domaine
des arts plastiques. 59 ans plus tard, ce prix est devenu la manifestation
la plus importante dans le domaine des arts plastiques en Belgique. Les lauréats
des récentes éditions sont d’ailleurs parvenus à se faire une place dans le
monde de l’art international.
PRATIQUE : Jusqu’au 13 septembre, Bozar, rue Ravenstein, 23 – 1000 Bruxelles (entrée libre).
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
4

lactu
Attention voici les chantiers de l’été
M Avec 20 % de circulation en moins par rapport au reste de l’année,
la période juillet­août est l’occasion, pour les gestionnaires de voirie,
de réaliser certains gros travaux.
Voici un aperçu des chantiers
les plus perturbants
planifiés cet été…
Le 29 juin débute le réaménagement
complet de la rue Gallait à
Schaerbeek. La rue sera complètement
fermée et la circulation de
transit ainsi que les lignes de
transport public seront déviées.
Le chantier se poursuivra jusqu’en
mars 2010.
A partir du 29 juin également et
aussi à Schaerbeek, la Stib pose
les voies pour la nouvelle ligne de
tram sur la berme centrale du
Léopold III. C’est surtout aux carrefours
avec l’avenue Bordet et le
boulevard Général Wahis que se
produiront les perturbations. Jus­
que fin août, l’avenue Bordet sera
fermée en direction de Haren entre
l’avenue Léopold III et la
chaussée de Haecht. La voie latérale
du bd Général Wahis sera
également fermée, entre le chemin
de fer et la place Meiser.
Montgomery, à éviter !
Le 6 juillet, Bruxelles Mobilité
commencera la rénovation du
tunnel Tervuren qui durera un
mois et demi. Pendant toute la
durée du chantier, le tunnel sera
fermé de jour comme de nuit. La
circulation s’effectuera en surface,
via l’avenue de Tervueren et
le square Montgomery.
Pendant la même période, la
Strib procède à la pose de voies de
tram au carrefour entre l’avenue
de Tervueren et le boulevard du
Souverain, dans le cadre de la
prolongation de la ligne 94. Le
nombre de bandes de circulation
sera réduit sur ces deux axes à
hauteur du chantier.
Ce qui a conduit le Collège des
Bourgmestre et Echevins de Woluwe­Saint­Pierre
à décider à
l’unanimité “d’interdire la circulation
de véhicules à moteur du
lundi 6 juillet au vendredi 28
août à l’entrée de l’avenue de Tervueren
sur le territoire de la commune
de Woluwe­Saint­Pierre à
hauteur du carrefour des Quatre­
Le chiffre
l 350 000 Dans le contexte de crise
économique, la Région de
Bruxelles­Capitale a répondu à l’appel
des hôtels bruxellois en lançant une
campagne de promotion de la destination
“Bruxelles”. Le secteur hôtelier bruxellois
souffre d’un manque de réservations
inquiétant pour la période estivale
de juillet­août. Or, ce secteur est
fondamental à Bruxelles puisque
le secteur de l’Horeca est le premier
employeur de la Région (33 000 emplois).
Dans ce contexte, la Région de
Bruxelles­Capitale a décidé de réallouer
quelque 350 000 euros afin de venir en
aide au secteur hôtelier en organisant
une campagne de promotion de Bruxelles
comme destination de citytrips et de
congrès auprès des publics
transfrontaliers. Les vedettes de cette
campagne : le Musée Magritte et le
Brussels Summer Festival.
(Ph. Olivier Pirard
20% de circulation en moyenne en moins durant l’été : beaucoup de gros
travaux sont planifiés en été, comme ici rue Gallait. (Photo O. Pirard)
Bras en direction du centre­ville...
S’il y a bien un coin à éviter cet
été à Bruxelles, c’est celui­là puisque
l’avenue de Tervueren sera
réduite à une voirie locale...
Sibelgaz ferme l’avenue du Port
tout le mois de juillet, à hauteur
(DR)
Votez pour votre
commerce favori !
Belles Chaussures (photo), Boomba Hair
Designer, BozarShop, Cook&Book,
Cospaïa, OwnShop, Pulp Rogier,
SuperGreen Me !, Zaabär Mega Factory
Shop. Toutes ces boutiques ont un point
commun : elles sont les lauréates du
“Commerce Design Brussels Awards” qui
entendait mettre en valeur les plus belles
réalisations en matière de design et de
concept global. Jusqu’au 31 juillet, vous
pouvez choisir parmi les 9 lauréats du
concours pour votre commerce favori !
L’occasion de regarder d’un œil pas
forcément consumériste les façades
commerçantes dans la ville…
www.commercedesignbrussels.be
de la rue de l’Intendant, afin de
poser de nouvelles conduites de
gaz. Déviation prévue par le quai
de Willebroeck.
PRATIQUE :
www.bruxellesmobilite.irisnet.be
(DR)
Une place de la
Justice qui pavoise
“Bleus sur jaune” est un ensemble de 89
mâts­drapeaux spectaculaire conçu par
l’artiste français Daniel Buren. Cette place
qui était autrefois un lieu de passage est
devenue un espace public à part entière.
Elle a été inaugurée la semaine dernière
en grande pompe par le
ministre­Président Charles Picqué,
le bourgmestre Freddy Thielemans et
Christian Ceux, échevin de l’Urbanisme et
de la Mobilité ont inauguré en
compagnie de l’artiste. Des travaux ont
permis la création de la place en tant que
telle – beaucoup de Bruxellois ne savent
pas que cette esplanade est la Place de la
Justice – mais aussi son embellissement.
L’objectif est de revaloriser la liaison entre
le bas et le haut de la Ville et de modifier
le lieu de passage en un lieu convivial. La
suite des travaux concerne la rue Lebeau
entre le Sablon jusqu’au pont de la Place
de la Justice. Elle devrait se terminer aux
environ du 10 juillet. La deuxième phase
des travaux concerne le tronçon situé
sous le pont de la place de la Justice et la
rue de l’Hôpital. Elle est prévue du 4 au
31 août prochain.
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009
ÇA BOUGE
Nouvelles concessions dans le terminal
Eurostar à Bruxelles­Midi
En mars dernier, la SNCB­Holding lançait la campagne “La vie
entre en gare”. Et effectivement, le rôle de la gare a évolué.
On n’y vient en effet plus seulement pour y prendre le train
mais aussi parce qu’elle est devenue un lieu de vie dans la
ville. On le voit notamment avec Midi­Station à la gare du
Midi, devenu un point de rendez­vous stratégique et couru.
La semaine dernière, de nouvelles boutiques sont apparues
au sein du terminal Eurostar de la gare de Bruxelles­Midi : le
chocolatier belge Pierre Marcolini et “The Coffee Club”. Elles
rejoignent la soixantaine de commerces déjà installés dans
la gare qui accueille plus de 100 000 personnes chaque jour !
Le wifi gratuit à Bruxelles
La demande de connexions wifi étant de plus en plus forte,
une société privée a décidé de mettre en place des bornes
wifi permettant à tout le monde de se connecter gratuitement
à Internet. Deux premiers établissements bruxellois viennent
d’être équipés : il s’agit de “L’Entrée des Artistes”, place du
Grand Sablon et de l’Hôtel Saint­Michel sur la Grand­Place. Les
abords et les terrasses de ces établissements sont également
couverts par le wifi. Il vous suffit de vous y rendre avec votre
PC ou PDA et vous pourrez surfer à volonté.
Ces bornes ont été installées par la société CB Logic, suivant
les recommandations techniques de Bruxelles Environnement
et avec l’aide de partenaires, comme l’asbl Itinéraires qui
organise des visites culturelles à Bruxelles. D’autres bornes
vont rapidement voir le jour, le but de CB Logic étant de
proposer le wifi gratuit aux endroits les plus touristiques
de la capitale. A noter que la société est actuellement à
la recherche de nouveaux partenaires pour de futures bornes.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(Ph. L­P Breydel)
Retour en 1549
L’Ommegang est de retour ce mardi
30 juin sur la Grand­Place de Bruxelles. La
mise en scène du spectacle historique est
à nouveau réalisée par le jeune Bruxellois
Giles Daoust. Suite à son succès l’année
dernière, une animation historique
continuera de divertir les spectateurs les
30 juin et 2 juillet sur la place du Grand
Sablon, pendant tout l’après­midi et ce
jusqu’en début de soirée. Nouveauté
cette année : l’ambiance traditionnelle
des combats d’antan se poursuivra grâce
à un village médiéval regroupant des
chevaliers qui s’affronteront à pied ainsi
que différents métiers de la vie
quotidienne de l’époque. On retrouvera
donc des cracheurs de feux, des conteurs
d’histoires, une forge et une exposition
retraçant l’évolution de l’armure dans
le temps. Avec aussi une catapulte… à
bonbons et une initiation à l’archerie.
Un concours de tir à l’arbalète, installé
devant le parvis de l’église du Sablon sera
organisé avec l’ancien Grand Serment
Royal et Noble des Arbalétriers de
Notre­Dame du Sablon et les arbalétriers
de Saint­Georges.
Du 30 juin au 2 juillet, www.ommegang.be
5

(DR)
topic
L’école du cirque,
c’est de la balle !
M Attention Mesdames et Messieurs, cette semaine La Tribune
a poussé la porte de l’école du cirque de Bruxelles.
La première chose que l’on
remarque en arrivant c’est le
chapiteau qui se dresse dans
la cour. Ensuite on lève le nez et
on remarque la bannière rouge
qui indique qu’on est au bon endroit…
Il faut dire que l’école se
cache un peu dans ces anciens
bâtiments ferroviaires de Tour et
Taxi plutôt austères. Mais une
fois devant la porte c’est le cirque
qui offre toutes ses couleurs et
ses promesses d’émerveillement.
Notre hôte, le directeur de l’école
est un passionné qui a les deux
pieds sur Terre. Bizarre dans une
école qui enseigne plutôt la haute
voltige ? Non ! L’école du cirque
est avant tout une école et même
si l’on pense directement aux
clowns, funambules, jongleurs,
trapézistes… – tout un monde
que l’on imagine bien loin de la
rigueur scolaire – l’école du cirque
de Bruxelles est avant tout
une école où l’on apprend à apprendre
et à enseigner. C’est
d’ailleurs la seule en Europe à délivrer
un diplôme pédagogique en
arts du cirque (reconnu par la
communauté française).
Dépaysement assuré
A la tête de cette école pas comme
les autres : Vincent Wauters, licencié
en éducation physique et
passionné de techniques circassiennes
– il a appris à jongler avec
Jaco Vandormael et a construit
lui­même son premier monocycle
– il sentait qu’il y avait un vide en
Belgique dans l’apprentissage des
arts du cirque. Convaincu que les
arts du cirque ont leur place dans
un cadre d’enseignement il va se
former à Paris chez Annie Fratellini,
célèbre artiste clown fran­
çaise. Une fois rentré
au pays, il fonde
l’Ecole du cirque de
Bruxelles. Une trentaine
de professeurs
assurent la formation
dans des matières
comme le jeu d’acteur,
la jonglerie, le
trapèze ou l’acrobatie…
ça nous change
des maths et de la
géo !
Les salles de classes
assurent aussi le dépaysement
: au premier
étage, deux salles
au grand volume offrent
la hauteur nécessaire
pour les cours de trapèze et
de funambulisme. Dans une autre
des rangées de costumes triés par
couleur pendent bien sages juste
au­dessus du placard des monocycles…
Ils doivent en avoir des histoires
à raconter les murs de cette
école. Peut­être nous parleraientils
de du temps où Marie Gillain et
Franco Dragone sont passés par
ici…
Bien installée à Tour&Taxis
Le directeur nous le confirme :
“oui, Marie a fait un stage de 6
mois chez nous, elle trouvait que
c’était important pour sa formation.
Quant à Franco il a été formateur
dans notre école. Même si nous sommes
très fiers de leurs parcours nous
ne cherchons pas à faire de nos élèves
des vedettes mais si certains veulent
en faire leur métier nous les accompagnerons.
Notre but est de leur
donner les outils nécessaires pour
qu’ils soient capables de faire ce
qu’ils veulent. Nous cherchons avant
tout l’épanouissement de nos élèves
Une école qui fourmille de nationalités et de talents différents. (DR)
et les arts du cirque sont un moyen
pas un but en soi”.
Vous l’aurez compris, le Leitmotiv
de l’école c’est l’épanouissement
personnel : “chaque fois que
nous pouvons utiliser les techniques
du cirque pour aider quelqu’un nous
le faisons”.
Dans cette idée, l’école organise
les ateliers HandiCirque, “Mêle
tes potes”, le Cirqu’basket… et
même des séminaires de team
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009
building pour des entreprises.
Bien installée dans son quartier
l’école devrait cependant troquer
ses murs actuels, dans un avenir
plus ou moins proche, pour de
tout neufs mais pas question de
quitter Tour&Taxi. Le projet de
construction du nouveau bâtiment
un peu plus loin sur le site
est bouclé. Il ne reste plus qu’à le
concrétiser.
SAMUEL HOSTE
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
6
EN PRATIQUE
Les formations
professionnelles
­ La Formation
pédagogique (FP)
­ Les Etudes en pédagogie
artistique (EPART)
­ Formation d’assistants
régisseurs de spectacles
(FARS)
­ Formations
“découvertes”
Les formations
amateurs
­ L’Académie des arts
du cirque
­ Les ateliers de création
­ Handicirque (s’adresse
aux enfants et adultes
ayant un handicap mental
et/ou psychomoteur)
­ Cirqu’ de quartier
(s’adresse aux jeunes des
communes de Molenbeek
et Forest)
Les stages
Emmanuel Armici : “Des gens de partout !”
Pendant les vacances
scolaires, l’Ecole de Cirque
propose des stages cirque
pour des enfants de 3 ans
(qui sont en première
maternelle) à 12 ans.
Chaque fin de stage sera
ponctuée par un petit
goûter­spectacle.
n Rue Picard, 11 – 1000
Bruxelles. Tél. : 02 640 15 71
www.ecoledecirquedebruxelles.be
Emmanuel Armici a 29 ans et il est venu de Suisse pour suivre le cursus de l’école de cirque
de Bruxelles. Une année riche en découvertes et en rencontres pour lui.
Pourquoi avoir choisi l’école de cirque de Bruxelles ?
C’est la seule école du cirque que je connais en Europe qui soit orientée pédagogie et
enseignement.
Quel est ton parcours ?
J’ai commencé un peu par hasard dans le spectacle de rue et je suis tombé dans le cirque en prenant
des cours de jonglerie. Et ensuite j’ai décidé d’effectuer mon service civil dans le cirque où j’ai été
formé à l’acrobatie.
Qu’est­ce qui t’a décidé à venir à Bruxelles ?
Je voulais avoir une formation solide parce que jusque­là j’ai appris sur le tas.
Une artiste qui avait suivi la formation ici a postulé dans le cirque où je travaillais et le directeur
du cirque m’a dit que c’était une très bonne formation.
En Suisse les cirques ont de la peine à trouver des gens compétents, ce sont soit des artistes soit
des passionnés.
Comment s’est passée ton inscription ?
Fin juin j’ai passé une audition et j’ai été reçu. Alors j’ai embarqué toute ma petite famille et on est
venus s’installer pour un an à Bruxelles. Il y a des gens qui viennent de partout pour passer
les auditions du Brésil, d’Italie, de la Norvège…
Que retires­tu de cette formation ?
C’est une formation complète et très large. J’ai appris beaucoup de matières que je ne connaissais
pas et pour celles que je connaissais bien j’ai appris des compétences pédagogiques (gestion de
groupes d’enfants, comment expliquer, etc.). On a ¼ de théorie, ¾ de pratique et un stage : on suit
chacun un groupe d’enfants pendant une année. Le diplôme que l’on reçoit ? “Enseignant des arts
du cirque”.
Des projets ?
Une fois mon cursus terminé, je vais rentrer en Suisse. Je compte travailler dans un cirque
pluridisciplinaire, j’aimerais bien continuer à bosser avec les enfants de 6 à 12 ans.

leportrait
Lara Fabian fait bien
M La chanteuse s’offre, épanouie, à ses fans de toujours avec un nouvel
album en forme d’hommage aux artistes qui ont marqué sa vie de petite
fille, de femme et d’artiste. Installée à Bruxelles avec sa tribu, Lara rayonne…
Soleil Soleil”. Une chanson
chaloupée, presque envoûtante
de Nana Mouskouri.
Une chanson “de toujours” et surtout
une artiste qui marqua durablement
la petite Lara Crockaert
qui l’écoutait sans fin avec un
plaisir toujours plus grand…
C’est le premier single qui signe
le retour de Lara Fabian sur les
ondes et sur les scènes. Après
trois ans d’absence, elle revient
heureuse de parler de son album
en forme d’hommage à Nana
Mouscouri, Diane Dufresne, Nicole
Croisille ou encore Françoise
Hardy, Maurane, Barbara, Edith
Piaf… (voir ci­dessous). Et elle attend
aussi avec gourmandise la
tournée qui commence en septembre
et qui sera “plus un spectacle
qu’un concert”.
Cours par téléphone
En attendant, Lara profite de
Bruxelles où elle s’est installée en
2004, de sa tribu (son compagnon
et sa petite fille) installée
dans un quartier vert de la ville et
elle travaille encore et toujours sa
voix. “En ce moment, mes chansons,
je n’en entends plus la magie et
l’émotion, je les étudie, je les dissèque,
je les poursuis loin. C’est seulement
grâce à cette parfaite connaissance
“technique” qu’on peut se laisser
aller à l’émotion et au plaisir de
chanter sur scène, en confiance”.
1h30 de travail de la voix est un
minimum pour elle. Il lui arrive
même de travailler avec son professeur
de chant de Montréal,
“tout se passe par téléphone et
comme il ne peut que se concentrer
que sur ma voix, c’est souvent très
fructueux comme exercice”, sourit
l’artiste.
“Un enfant du pays”
Lara Fabian est lumineuse, on
sent vraiment le plaisir qu’elle a à
parler de cet album qui lui tient
tant à cœur. D’abord, c’est un album
de la maturité, à l’approche
de ses 40 ans. Et surtout, Lara Fabian
s’est réconciliée avec la sérénité.
La femme sensible qu’elle
est a souffert bien sûr des ricanements
qu’elle a dû entendre et de
l’agressivité dénigrante dont elle a
fait l’objet. Elle aborde le sujet
sans détour mais quand elle parle
de Paris, son visage se ferme. “Intrinsèquement,
tout ça est derrière
maintenant. Ce que je sais, c’est que
je suis installée dans le cœur des
gens. Il y aura toujours des forces de
l’ombre qui essayent sans cesse
d’éteindre les lumières que les autres
peuvent dégager… Je me méfie bien
sûr mais en mûrissant, je me sens
plus protégée… Ma tribu est là ! A
Bruxelles, je vis ma vie et ça fait du
bien d’être regardée avec beaucoup
de douceur et d’affection. Je suis un
enfant du pays et c’est si bon tout
ça !”
E.W.
Le luxe de Lara Fabian, trouver du temps à trois pour flâner et manger de bonnes choses : des frites places
de la chapelle au chocolat chaud de chez Wittamer, tout est bon pour cette gourmande ! (Photo Kramik)
“TLFM”, le nouvel album de LF
Treize femmes, 13 chansons, 13 lettres. Un album.
A l’aube de ses 40 ans, Lara Fabian a
senti une envie grandir en elle : l’envie de
montrer en chanson sa gratitude envers les chanteuses
qui ont marqué sa carrière mais aussi sa vie.
Tout est venu très vite. “Je suis devenue celle que je suis
parce qu’il y a eu, aussi, dans ma vie ces femmes­là”, explique­t­elle
avec des souvenirs dans les yeux. “Alors
je leur ai écrit une lettre à chacune, c’était facile : il suffisait
que je me rappelle pourquoi elles comptent pour
moi !”. Sept de ces femmes lui ont d’ailleurs répondu
pour l’instant : “un vrai partage, un beau moment”,
selon Lara Fabian.
Le choix des chansons a suivi tout aussi rapidement…
en écoutant son cœur ! Ensuite, chaque
chanson a été “ré­imaginée… j’ose dire “déplacée” mais
dans le plus grand respect. Le but n’étant pas de faire un
“show de micro” comme on dit au Québec, j’ai pu me
laisser porter par mon vécu par rapport aux chansons”.
Après trois ans d’absence (où elle a pris du temps
pour elle et où elle et son compagnon, le producteur
Gérard Pullicino, ont eu une petite Lou née en novembre
2007) Lara Fabian est heureuse de revenir
avec ce projet bien spécifique, “Toutes les femmes
en moi”. Un album comme un autoportrait qu’elle
offre à ses fans et surtout un album en forme
d’hommage à toutes les femmes en
elle…
Elle sera en tournée à partir du
22 septembre et c’est dans le plaisir
qu’elle la débute en Belgique avant
la France. Le premier spectacle aura
lieu à Forest National, bien sûr !
PRATIQUE : 25 septembre à Forest
National : 0800 84 100. www.sherpa.be.
29 septembre au Forum de Liège :
04 223 18 18 – www.leforum.be. 2 octobre
auPalais des Beaux­Arts de Charleroi :
071 31 12 12 – www.charleroi­culture.be
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009
BRUXELLES
VUE PAR…
Nous avons demandé à
Lara Fabian de répondre
à ce petit quizz, en
commençant par “Si
Bruxelles était…”. Dès
qu’elle parle de sa ville,
la chanteuse a les yeux qui
brillent et le sourire facile.
Voici ses réponses !
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
7
Un quartier
Le quartier de la mode,
vers Dansaert et la place
du Marché aux grains.
On se balade, on se laisse
tenter par quelque chose
en vitrine ou non et
surtout, on se sent bien.
J’adore m’arrêter ensuite
au NoordZee pour y
manger des croquettes
de crevette !
Un lieu
La place du Grand Sablon
pour un chocolat chaud
chez Wittamer. J’y retrouve
souvent Leslie Wittamer,
une amie d’enfance, nous
étions ensemble à l’école
du Berlaymont !
Une personne
Jacques Brel ! Il est la force
de l’émotion pure. Un être
grandiose et un artiste
exceptionnel… Bruxelles lui
tenait aussi aux tripes.
Une anecdote
Ici, je peux faire mes
courses au supermarché
sans garde du corps ! On
me reconnaît, on
m’apostrophe gentiment
(“Salut chou ! tu es belle
pas maquillée, au naturel,
tu sais”, m’a dit un jour un
vrai bon Bruxellois avant
de passer à autre chose) et
on me laisse continuer…
Une histoire drôle
Sans aucun doute une
blague de Virgile tirée du
“Pourquoi pas ?” par
exemple. Qu’est­ce que je
l’ai lu, qu’est­ce que j’ai pu
rire avec ça, ce bon sens
hurluberlu d’ici !
Une impression
La joie de vivre, la
légèreté, la douceur et la
famille. Je suis heureuse
que mon
enfant
puisse
grandir
dans un
environnement
qui
n’est pas
agressif.
C’est un
élément
fondamental…

cinéma
LE COUP DE
CŒUR DE GUS
Panique
au village
Très grand fan de “Pic Pic
et André” puis de “Panique
au village” version 5
minutes, nous étions tout
aussi impatient qu’inquiet
à l’idée de découvrir
comment Stéphane Aubier
et Vincent Patar allaient
pouvoir réussir le miracle
de tenir la distance du
long. Que les fans se
rassurent tout de suite,
le pari est entièrement
réussi ! Le film connaît
certes une petite baisse
de régime après un début
tonitruant, mais la
dernière partie retrouve
du rythme et on sort de
la salle un grand sourire
enchanteur aux lèvres !
Pour le doublage des voix,
aucune raison de changer
une équipe qui gagne. On
retrouve ainsi avec grand
plaisir Benoît Poelvoorde,
Bouli Lanners et Frédéric
Jannin ainsi bien entendu
que Patar et Aubier
eux­mêmes. Sans oublier
Jeanne Balibar, parfaite
dans le rôle inédit de
Madame Longrée.
Road­movie improbable,
“Panique au village” ravira
les fans de la première
heure mais risque de
décontenancer ceux qui
découvrent l’univers pour
le moins original de ces
deux cinglés que sont
Aubier et Patar. Ce petit
bijou reste toutefois
une bonne occasion de
découvrir un cinéma
d’animation différent,
à mille lieues de la haute
technologie
hollywoodienne.
L’Autre
Anne­Marie se sépare d’Alex.
Il veut une vraie vie conjugale.
Elle veut garder sa liberté. Ils se
séparent sans heurt. Pourtant,
lorsqu’elle apprend qu’Alex a
une nouvelle maîtresse,
Anne­Marie devient folle
de jalousie. Et bascule dans
un monde inquiétant.
De Patrick­Mario Bernard et Pierre
Trividic avec Ann Benoît,
Dominique Blanc, Rony Kramer,
Charlotte Clamens, Héléna
Noguerra. France, 2009. Drame,
Fantastique, 1h37.
Crank : High voltage
Reprenant immédiatement là
où le premier volet s’est arrêté,
Hypertension 2 retrouve Chev
alors qu’il survit à une chute
spectaculaire qui aurait dû le
conduire à une mort certaine
dans les rues de Los Angeles,
tout ça pour se faire enlever par
un mystérieux truand chinois.
Trois mois plus tard, Chev se
réveille et découvre que son
cœur quasi indestructible a été
enlevé lors d’une opération
chirurgicale et remplacé par
une prothèse sur piles qu’il doit
régulièrement stimuler en
s’envoyant des décharges
électriques. Après avoir réussi à
échapper à ses ravisseurs, Chev
se retrouve encore en fuite,
cette fois pour éviter le
charismatique chef de gang
mexicain El Huron ainsi que les
Triades chinoises, menées par
Poon Dong, un dangereux
centenaire. Se tournant cette
fois encore vers Doc Miles pour
son avis médical, aidé par
Venus, le frère jumeau de son
ami Kaylo, et reprenant contact
avec sa petite amie Eve, qui
n’ignore plus rien du métier de
Chev, celui­ci est bien décidé a
récupérer son vrai cœur et à se
venger de celui qui l’a volé, se
lançant dans une course
électrique à travers Los Angeles,
tous les moyens étant bons
pour rester en vie.
De Brian Taylor avec Jason
Statham, Amy Smart, Dwight
Yoakam, Efren Ramirez, Clifton
Collins Jr., Bai Ling et David
Carradine. Etats­Unis, 2009. Action
1h36.
Sans Rancune
Après la Deuxième Guerre
Mondiale, Laurent Matagne (17
ans) est envoyé en internat par
sa mère devenue veuve. Parmi
ses professeurs, Laurent croit
discerner sous l’identité de son
professeur de français
surnommé “Vapeur”, son père
mort durant cette guerre.
Vapeur est excentrique,
mystérieux, brillant et affiche
des ressemblances troublantes
par rapport à ce que Laurent
connaît de son père. En même
temps qu’il tentera de vérifier
son pressentiment, Laurent se
révélera être un jeune auteur
prometteur à qui “Vapeur” aura
transmis sa passion pour
la littérature.
De Yves Hanchar avec Thierry
Lhermitte, Marianne Basler,
Christian Crahay, Alexandra
Vandernoot, Milan Mauger, Benoît
Cauden et Benoît Van Dorslaer.
Belgique, France, 2009. Drame,
1h44.
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009
L’âge de Glace 3 : Le Temps
des Dinosaures
Les héros de la franchise à succès de “L’Age de glace” sont de retour dans une aventure
incroyable. Scrat essaie toujours d’attraper sa noisette (entre­temps, peut­être qu’il
trouvera le véritable amour); Manny et Ellie attendent la naissance de leur
mini­mammouth, Sid le paresseux veut aussi fonder une famille et chipe quelques
œufs de dinosaures, et Diego le tigre à dents de sabre se demande s’il ne devient pas
un mollasson. Dans une tentative pour sauver le malheureux Sid, le groupe s’aventure
dans un mystérieux monde souterrain, où ils tombent face à face avec des dinosaures
et rencontrent Buck, une belette borgne et impitoyable qui chasse des dinosaures.
Etats­Unis, 2009. Film d’animation, Comédie, 1h40.
Hanté par ses ex – Ghosts of Girlfriends Past
Connor Mead, journaliste des stars, aime sa liberté, faire plaisir et les femmes.
Connor est un célibataire endurci qui ne voit aucun inconvénient à rompre avec
plusieurs femmes en même temps pendant une conférence call. Son jeune frère
sur le point de se marier voit son manque de romantisme d’un très mauvais
œil. Mais, pendant la fête de mariage de Paul, Connor rencontre une femme et
en tombe follement amoureux. Ils se rapprochent de plus en plus mais à ce
moment Connor devient la proie d’étranges phénomènes. Il est poursuivi par
les fantômes de ses ex­copines. Et il y en a pas mal…
De Mark Waters avec Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Michael Douglas, Emma
Stone, Robert Forster, Lacey Chabert et Breckin Meyer. Etats­Unis, 2009. Romance,
Comédie, 1h40.
Soul Power
Zaïre, 1974. A Kinshasa, en prélude du
championnat du Monde “Ali – Foreman”, se
déroule un festival légendaire de Soul
Music. Soul Power est un hommage vibrant
à tous les artistes qui ont donné leur âme
à la Soul Music. Une musique qui est
étroitement liée à Martin Luther King et son
combat pour la lutte des droits civiques. Une
musique sincère, libératrice… Le film nous
montre des concerts d’e.a. James Brown, B.B.
King, Celia Cruz et Miriam Makeba et des
images du manager de boxe de mauvaise
réputation Don King.
De Jeffrey Levy­Hinte avec Muhammad Ali, James Brown, B.B. King, Miriam
Makeba, Celia Cruz et Don King. Etats­Unis, 2008. Documentaire, 1h33.
The Secret of Moonacre (VF)
Après le décès de son père, Maria Merryweather est à l’âge de 13
ans orpheline et sans abri. Elle se voit donc obligée d’abandonner
sa vie de luxe à Londres pour aller habiter chez Sir Benjamin, un
oncle dont elle ignorait l’existence. Là, Maria va découvrir qu’elle
est la dernière Princesse de la Lune de la vallée de Moonacre et
qu’elle n’a que jusqu’à la prochaine pleine lune pour mettre fin
à la malédiction mortelle et
retrouver les perles magiques.
De Gabor Csupo avec Colin Firth,
Dakota Blue Richards, Ioan
Gruffudd, Tim Curry, Natascha
McElhone, Juliet Stevenson et
Augustus Prew. Etats­Unis, 2008.
Fantastique, 1h43.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
8

© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

danslaville
AU PROGRAMME
American Movie Day
Le Wilkinson American Movie
Day aura lieu pour la treizième
fois le 4 juillet prochain. Comme
chaque année, la fête nationale
américaine sera l’occasion de
faire son choix parmi douze
avant­premières “made in USA”
dans les complexes de UGC De
Brouckère à Bruxelles.
L’un des films les plus attendus
est incontestablement “Brüno”,
le nouveau film de Sacha Baron
Cohen qui récidive après
l’énorme succès de “Borat” en
2006. Au rayon des comédies on
trouvera également “Year One”
avec Jack Black, la comédie
romantique “Management”
avec Jennifer Aniston, “Hannah
Montana : The Movie” et le
dernier film de Gurinder
Chadha (Bend It Like Beckam,
Bride and Prejudice), Angus,
Thongs and Perfect Snogging.
On pourra s’attendre à du tout
grand cinéma avec la nouvelle
version de The Taking of
Pelham 123 de Tony Scott avec
Denzel Washington et John
Travolta, Flawless de Michael
Radford (The Merchant of
Venice, B. Monkey, Il Postino) et
Public Enemies de Michael
Mann avec Johnny Depp,
Christian Bale et Marion
Cotillard. Côté drame, il y aura
“Towelhead” avec Aaron
Eckhart et “Personal Effects”
avec Kathy Bates, Ashton
Kutcher et Michelle Pfeiffer.
Et dans ce programme 2009 on
trouvera aussi “Passengers”, du
réalisateur colombien Rodrigo
Garcia qui a notamment
collaboré aux séries “Six Feet
Under”, “Carnivale” et “The
Sopranos”.
Enfin, pas de Wilkinson
American Movie Day sans film
d’horreur… The Haunting of
Connecticut avec Virginia
Madsen et Elias Koteas fera
frissonner les salles !
n Le 4 juillet. www.wamd.be
Le Corian selon
Pol Quadens
Après Arne Quinze, Pol
Quadens est présent depuis
peu au quartier Toison d’Or
avec ses Portes Louise.
Parallèlement à ça, il passe l’été
au Creative Space Kreon ­ Pro
Materia. Dans un bel espace, on
pourra découvrir son travail du
Corian et ses nouveautés. De la
chaussure ultra légère en fibre
de carbone à la bibliothèque
monumentale,
il n’a
pas de
limite !
n Creative
Space Kreon
Pro Materia
Rue de la
Chancellerie,
19 ­ 1000
Bruxelles.
Tél. : 02 768
25 10. Du
lundi au
samedi de 11
à 17h.
(Photo Marie­Françoise Plissart)
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 10
Dju ! Charlie Degotte et sa bande vont faire “rien” au théâtre de la Toison d’or
Dju ! est l’expression belge courroucée la plus utilisée de nos jours. Diminutif du célèbre “Nodidju” wallon, traduction littérale du
“Godferdom” flamand, elle se prononce généralement lorsque le légume que vous êtes en train d’éplucher vous glisse des doigts, ou
que vous découvrez la nouvelle valeur des actions Fortis que votre courtier vous avait conseillé d’acheter avec l’héritage de votre
grand­oncle. Mais c’est désormais et depuis deux saisons une pièce azimutée de Charlie Degotte qui a eu l’idée d’explorer le “rien” sur
une scène de théâtre. Iconoclaste, poétique, farfelu, jubilatoire, joyeux, tonitruant, plein de talents, on a l’adjectif facile devant ce
phénomène surréaliste qui s’appelle “Dju”. A voir dans une reprise “remasterisée” pour 4 au lieu de 5 comédiens au théâtre de la
Toison d’Or cet été. Heureux les Aoûtiens qui restent à Bruxelles en juillet !
Du 4 au 31 juillet.Théâtre de la Toison d’Or 396­398 Galeries de la Toison d’Or, 1050 Bruxelles Infos et réservations: 02 510 0 510. www.ttotheatre.be
L’épopée bruxelloise
de Willy Vandersteen
M Une exposition sur la période “ligne
claire” du créateur de “Bob et Bobette”.
(Ph. Eric Danhier)
Focus sur la carrière de
l’auteur Anversois Willy
Vandersteen (1913­1990).
En 1948, Vandersteen est une
star en Flandre. mais, lorsqu’il
observe le marché francophone, il
constate que les journaux “Spirou”
et “Tintin” se taillent une
place enviable en France. De son
côté, Raymond Leblanc, créateur
du Journal “Tintin”, a quelques
difficultés à faire progresser les
ventes de l’hebdomadaire “Kuifje”
en Flandre. Les deux hommes
se rencontrent et Vandersteen
commence à travailler aux
Editions du Lombard. C’est
oublier qu’Hergé entend bien
garder son emprise sur un journal
dont il assume la direction artistique.
Le créateur de Tintin accepte
l’arrivée de Vandersteen
sous réserve que celui­ci applique
le credo d’une “ligne claire” de
qualité pour les “Bob et Bobette”
appelés à paraître dans son journal.
Ceci ne pose aucun problème
à Vandersteen qui prouvera que
son dessin et ses récits, quand il
prend le temps, ont peu à envier à
ceux d’Hergé ou Jacobs.
PRATIQUE : Jusqu’au 27/09. Hôtel de
Ville de Bruxelles, Grand­Place ­ 1000
Bruxelles www.bruxellesbd.com
“Bruxellons” va pétiller pour ses dix
ans au château du Karreveld
Cette année, le Festival Bruxellons fête ses 10 ans… A cette
occasion, bien sûr, une programmation encore plus riche va animer
durant tout l’été (et une partie de septembre) le château du
Karreveld.
D’ores et déjà, on a envie de souligner les deux créations qui vont
rythmer le festival : “La vie de Chantier”, une pièce écrite par Danny
Boon et mise en scène par Daniel Hanssens avec la formidable
Laure Godisiabois. Où l’on va nous conter les péripéties de Charles
Boulin qui décide de vendre son petit appartement de l’avenue
Foch pour acheter un magnifique hôtel particulier dans la banlieue
ouest de Paris. Mais l’hôtel particulier se trouve être un pavillon en
décrépitude, à Argenteuil… La surprise qu’il voulait faire à sa
femme et à sa fille vire au cauchemar quand elles apprennent
qu’elles doivent quitter l’avenue Foch pour emménager dans un
taudis en travaux, en compagnie d’ouvriers embauchés au noir et
tout à fait capables du pire.
La 2 e création : “Shirley Valentine” de Willy Russel dans une mise
en scène Martine Willequet. Une femme qui, à la quarantaine, va
remettre en question les fondations de sa vie, le tout dans le
registre de l’humour…
De multiples spectacles sont proposés dans une ambiance estivale
de festival. Faites votres choix sur www.bruxellons.net !
“La vie de chantier” : En juillet : 23, 24, 25, 30 et 31 à 21h En août : 1, 6, 7,
8, 13, 14, 15, 19, 21, 22, 27, 28, 29 à 21h Cour du Château du Karreveld
“Shirley ValentineEn juillet : le 29 à 21h. En août : 3, 11, 12, 18, et 26 à
21h En septembre : 2, 3 et 7 à 21h Grange du Château du Karreveld. Rés. :
02/724 24 24 de 12h à 18h du lundi au samediChâteau du Karreveld 3 rue
Jean de la Hoese 1080 Molenbeek.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)

© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

agendabonsplans
scènes
théâtre
DJU ! (ET C'EST REPARTI ! )
Ecriture et m.e.s. Charlie Degotte, avec
Jean­François Breuer, Aurelio Mergola,
Fabrice Murgia et Ariane Rousseau.
Djû ! Que de ne rien faire est devenu chose
difficile de nos jours. Alors que ne rien faire
au Népal déchaîne les passions les plus
mystiques, ne rien faire chez nous passe au
mieux pour de l’incivisme, au pire pour
illégal. Bravant ce pesant tabou, cinq
intrépides acteurs vont tenter de battre le
record du RIEN sur scène...
ODu 04 au 31∙07. Du Me. au S. à 20h30
Théâtre de la Toison d'Or. Galerie de la Toison
d'Or, 396 ­ 1050 Ixelles & 02 510 05 10
www.ttotheatre.be
UNE SOIRÉE CHEZ TCHÉKHOV
D’Anton Pavlovitch Tchékhov, m.e.s. Jean­Luc
Duray, avec Manuella Ammoun, François
Bartels, Jean­Luc Duray et Frédéric Genovese.
Une soirée chez les fous à travers de petites
pièces férocement comiques. Personnages
décalés, déjantés, écrasés par un quotidien
absurde, drôles jusqu’au désespoir...
Bienvenue dans un monde où l’on s’effraie
parfois tout seul en se reconnaissant.
OJusqu'au 26∙07. Du Me. au S. à 20h30, le
D. à 16h ­ De 9 à 16 €
Théâtre de la Flûte Enchantée. Rue du
Printemps, 18 ­ 1050 Ixelles &02 660 79 50
www.lafluteenchantee.be
scènes
divers
CONTES EN L'AIR AU PARC
TOURNAY­SOLVAY
Goûter conté.
Florence Delobel, Catherine Pierloz, Sophie
Clerfayt et Régine Galle seront
accompagnées de musiciens et de danseurs
pour des "contes en l'air" accrochés aux
arbres, sur une branche, au bout d’une
feuille... Rendez­vous à la grille du parc,
chaussée de la Hulpe 199 à
Watermael­Boitsfort. Réservation
indispensable.
OLe 05∙07 à 15h ­ De 3 à 6 €
Les Conteurs en Balade. Rue de l'Orme, 29 ­
1040 Etterbeek &0497 78 20 75
www.conteursenbalade.be
LA MAISON D'ELODIE ELOY
Conte de et par François Champdeblés, m.e.s.
Arthème et Maggy Souris.
Au milieu de son jardin ombreux, qu'elle
était jolie la maison d'Elodie Eloy. Dans le
vestibule, un traîneau d'enfant du temps de
Louis XV était attelé à un petit cheval
empaillé. Il n'y avait que dans une telle
maison qu'on pouvait être heureux… Et
pourtant, à sa mort, le testament d'Elodie
Eloy comportait d'étranges dispositions à
propos de cette maison et de son jardin….
OJusqu'au 11∙07. Du J. au S. à 21h ­ De 5 à
12 €
Le Jardin de ma Soeur. Rue du Grand Hospice,
54 ­ 1000 Bruxelles &02 217 65 82
www.lejardindemasoeur.be
LES LECTURES SUR L'HERBE
Contes.
Tous les vendredis après­midi de juillet et
d'août, des conteurs vous attendent dans le
parc Saint­Moulin, situé juste à côté de la
bibliothèque publique de
Berchem­Sainte­Agathe. Des histoires et des
contes pour les petites et les grandes
oreilles. En cas de pluie, l'animation se fera
à la bibliothèque.
ODu 03∙07 au 28∙08. Tous les V. à
14h ­ Gratuit
Parc Saint­Moulin. Rue des Soldats ­
1082 Berchem­Sainte­Agathe &02 465 87 90
www.biblioberchem.be
LES MIDIS CONTÉS
Les curieux pimenteront leur pause de midi
de nains espiègles, de marâtres aigries, de
vrais mensonges ou de diables malicieux.
Trois lieux de rendez­vous : sous le kiosque
100 SEXES D'ARTISTES
C’est en 1973 que Jacques Charlier entame cette série. Il crée des portraits imaginaires
d’organes génitaux d’artistes ayant marqué l’art du XXe siècle, depuis Marcel Duchamp.
Jusqu’au 22 novembre, ses affiches seront parallèlement exposées en plus de 25 endroits
dans les rues de la ville. Une exposition censurée à la Biennale de Venise.
OJusqu'au 13∙09. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h ­ Entrée libre
Palais des Beaux­Arts/Bozar. Rue Ravenstein, 23 ­ 1000 Bruxelles &02 507 82 00
www.bozar.be
du Parc Royal dans le centre­ville, dans les
jardins de la bibliothèque "Espace Maurice
Carême" à Anderlecht (rue du Chapelain) et
sur les pelouses du parc de l'Abbaye de la
Cambre à Ixelles. Participation libre.
OJusqu'au 24∙09. Tous les J. de 12h45 à
13h30
Divers endroits de la capitale. 1000 Bruxelles
&0487 27 56 56
www.conteursenbalade.be
expos
BRUXELLES
(REFLECT)³. 13 LIEUX
REMARQUABLES, 3
PHOTOGRAPHES, 1 EXPO
Partir à la découverte et saisir l'ambiance
des lieux commerciaux remarquables de
Bruxelles, telle est l'idée qu'ont eue trois
photographes, Louise Bossut, Olivier Thieffry
et Nicolas Van Brande.
OJusqu'au 31∙07. Du Ma. au D. de 12 à 18h,
le Me. jusqu'à 21h ­ 4 €
Musée d'Architecture ­ La Loge. Rue de
l'Ermitage, 86 ­ 1050 Ixelles &02 642 24 62
www.photo­contraste.com
A CORPS PERDU ­ LA MORT
EN FACE
L'exposition explore notamment les lieux
réels ou imaginaires qui lient les vivants et
les morts ainsi que les frontières mouvantes
entre ces deux mondes.
OJusqu'au 02∙10. Du L. au V. de 13 à 16h, le
Me. de 13 à 19h, le D. de 14 à 17h, fermé les
j.f ­ De 1 à 3 € (gratuit en dessous de 12
ans)
Musée de la Médecine. Campus Erasme ­
Route de Lennik, 808 ­ ­ 1070 Anderlecht
&081 73 01 31
www.laicite.com
A LA RECHERCHE
DU STYLE ATOME
L'exposition met en vedette l’héritier
moderne de l'Ecole de Marcinelle, au sein de
laquelle Jijé, Franquin, Tillieux, Will ainsi
que d'autres dessinateurs s'emparèrent de
l'esprit de l'Expo 58. Dans le cadre de
l'année BD.
OJusqu'au 20∙09. Tous les jours de 10 à
18h ­ De 2 à 9 € (gratuit en dessous de 6
ans)
Atomium. Square de l'Atomium ­ 1020 Laeken
&02 475 47 77
www.atomium.be
AGAINST THE DAY
Avec cette nouvelle série, Luc Tuymans
poursuit son travail autour du thème de la
télé­réalité et prolonge sa réflexion au sujet
de la manipulation des images. Réponses
par le biais de la peinture.
OJusqu'au 02∙08. Du Me. au S. de 12 à 19h,
le D. de 11 à 18h ­ De 2 à 6 € (gratuit en
dessous de 12 ans ainsi que tous les Me. de
17 à 19h et les 1ers D. du mois)
Wiels ­ Centre d'art contemporain. Avenue
Van Volxem, 354 ­ 1190 Forest & 02 347 30 33
www.wiels.org
ALFRED STEVENS
Cette première rétrospective bruxelloise
consacrée à l'artiste belge rassemble une
sélection d'environ cent tableaux, dessins et
pastels.
OJusqu'au 23∙08. Du Ma. au D. de 10 à
17h ­ De 6,50 à 9 €
Musées royaux des Beaux­Arts de
Belgique. Rue de la Régence, 3 ­
1000 Bruxelles &02 508 32 11 R02 508 33 50
www.fine­arts­museum.be
ARCHÉOLOGIE AU COIN
DE LA RUE
L'expo présente les activités et les résultats
des recherches archéologiques menées à
Bruxelles depuis vingt ans, et se développe
en un parcours reliant cinq thématiques
déclinées en de nombreux éléments
graphiques, des objets issus des fouilles et
des textes explicatifs.
OJusqu'au 25∙10. Du Ma. au V. de 9h30 à
17h, les S., D. et j.f. de 10 à 17h (dernière
admission à 16h) ­ De 1,50 à 5 € (gratuit en
dessous de 13 ans)
Musée de la Porte de Hal. Boulevard du Midi,
5 ­ 1000 Bruxelles &02 534 15 18
www.mrah.be
ARITHMÉTIQUE DE TROY
Tel un OVNI, Lanfeust de Troy fit son
apparition dans les librairies en 1994. Depuis
lors, cette série d’heroïc fantasy gorgée
d’humour a conquis plusieurs millions de
lecteurs. Avec la complicité de son créateur,
Christophe Arleston, l’expo propose de
découvrir d’une manière ludique et originale
les différents univers nés de cette
série­phare. Dans le cadre de l'année BD.
OJusqu'au 27∙09. Du Ma. au D. de 10 à
18h ­ De 3 à 7,50 €
Centre belge de la bande dessinée. Rue des
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 12
Sables, 20 ­ 1000 Bruxelles & 02 219 19 80
www.cbbd.be
ART ET FINANCE EN EUROPE,
NOUVEL ÉCLAIRAGE PORTÉ SUR
DES CHEFS­D’OEUVRE
DU XVIe SIÈCLE
Une exposition qui éclaire vingt
chefs­d’œuvre de la collection permanente
du XVIe siècle sous un jour particulier.
OJusqu'au 06∙09. Du Ma. au D. de 10 à
17h ­ De 2 à 5 €
Musées royaux des Beaux­Arts de
Belgique. Rue de la Régence, 3 ­
1000 Bruxelles &02 508 32 11 R02 508 33 50
www.fine­arts­museum.be
ATOMIUM 58 : 14 VISIONS
Quatorze auteurs de bande dessinée
(Berthet, Loustal, Yslaire...) ont placé leur
composition dans un cadre "années 50" ou
plus contemporain, si pas futuriste. Dans le
cadre de l'année BD.
OJusqu'au 20∙09. Tous les jours de 10 à
18h ­ De 2 à 9 € (gratuit en dessous de 6
ans)
Atomium. Square de l'Atomium ­ 1020 Laeken
&02 475 47 77
www.atomium.be
BE.ARTS
L'exposition d'été du Fonds du Patrimoine
de la Fondation Roi Baudouin illustre l'action
du Fonds Courtin­Bouché pour la sauvegarde
d'oeuvres d'artistes belges. On pourra y
admirer entre autres des oeuvres de Félicien
Rops, Hugo Claus, Rik Wouters, Henry Van
de Velde...
OJusqu'au 20∙09. Du Ma. au V. de 10 à 17h,
les S. et D. de 10 à 18h ­ Entrée libre
Musée BELvue. Place des Palais, 7 ­
1000 Bruxelles &02 545 08 00
www.belvue.be
BELGICUM
Photographies de Stephan Vanfleteren, plus
de cent tirages en noir et blanc sur la
Belgique. Une approche humaine, attentive
à la diversité d'une société aux multiples
facettes.
OJusqu'au 09∙08. Du Me. au D. de 12 à
20h ­ De 4 à 5 €
Botanique. Rue Royale, 236 ­
1210 Saint­Josse­ten­Noode &02 218 37 32
www.botanique.be
DISORDER
Jacques Charlier dévoile sa bande dessinée
"La Courbure de l’art", conjointement avec
les installations monumentales de Bernar
Venet. La bande dessinée évoque la vie de
Bernar Venet, mais également le monde
artistique new­yorkais.
OJusqu'au 30∙08. Du Ma. au D. de 10 à 18h,
le J. jusqu'à 21h ­ Entrée libre
Palais des Beaux­Arts/Bozar. Rue Ravenstein,
23 ­ 1000 Bruxelles &02 507 82 00
www.bozar.be
DRESS CODE. CES VÊTEMENTS
QUI NOUS COLLENT À LA PEAU
Par le biais de cette exposition collective
(Elodie Antoine, Jonathan Poliart, Dominique
Van den Bergh...), des artistes invitent à
reconsidérer les supposés acquis matériels,
notre manière de paraître pour être.
OJusqu'au 25∙07. Du L. au S. de 11 à 17h30,
fermé les j.f ­ Entrée libre
Iselp ­ Institut supérieur pour l'étude du
langage plastique. Boulevard de Waterloo, 31 ­
1000 Bruxelles &02 504 80 70
www.iselp.be
DU NEW LOOK À L'EXPO 58
Une rétrospective consacrée à la mode des
années 50 (robes du soir de grands
couturiers, chapeaux, dentelles, parures de
bijoux...).
OJusqu'au 29∙12. Du L. au V. (sauf le Me.)
de 10 à 12h30 et de 13h30 à 17h, les S. et D.
de 14 à 17h, fermé les j.f ­ 3 €
Musée du Costume et de la Dentelle. Rue de
la Violette, 12 ­ 1000 Bruxelles & 02 213 44 50
www.brucity.be
FADING
Les œuvres de quarante artistes
contemporains belges sont rassemblées pour
la première fois au musée. Consacrée à la
peinture et la photographie, l’exposition
examine le langage critique élaboré par ces
artistes face à la profusion d’images
véhiculées quotidiennement par notre
société de consommation.
OJusqu'au 13∙09. Du Ma. au D. de 11h30 à
17h, fermé les j.f. nocturnes les 09∙07 et
27∙08 jusqu'à 20h ­ De 5 à 7 €
Musée d'Ixelles. Rue Jean Van Volsem, 71 ­
1050 Ixelles & 02 515 64 21
www.museedixelles.be
FRANCINE HOLLEY : 90 ANS,
20 CHEFS­D'OEUVRE
Peintures abstraites. Le droit d’entrée est
valable pour la visite de l’appartement de
René Magritte, l’exposition consacrée au
peintre surréaliste et l’exposition temporaire.
OJusqu'au 31∙07. Du Me. au D. de 10 à 18h,
le Me. jusqu'à 21h ­ De 3,50 à 7 €
Musée René Magritte. Rue Esseghem, 135 ­
1090 Jette & 02 428 26 26
www.magrittemuseum.be
FROM BELGIUM
Le Botanique a invité 25 photographes à
proposer une image de "leur" Belgique.
Photographies engagées, paysages,
portraits, photojournalisme..., une sélection
d'images hétéroclites de photographes aux
personnalités et styles différents. L'expo se
tient dans les jardins.
OJusqu'au 09∙08. Du Me. au D. de 12 à
20h ­ Entrée libre
Botanique. Rue Royale, 236 ­
1210 Saint­Josse­ten­Noode &02 218 37 32
www.botanique.be
INVENTAIRE
Rétrospective de l'oeuvre de Josse Goffin. Sa
production graphique embrasse aussi bien
des dessins et couvertures de magazines que
des linogravures, des illustrations pour
brochures de prestige, des livres pour
enfants, des pochettes de disques, des
génériques pour la télévision, des affiches
culturelles et commerciales...
OJusqu'au 19∙07. Du Ma. au J. de 14 à 17h,
les S. et D. de 14 à 18h ­ De 2 à 3 € (gratuit
en dessous de 12 ans)
Centre d'Art de Rouge­Cloître. Rue de
Rouge­Cloître, 4 ­ 1160 Auderghem
&02 660 55 97
www.rouge­cloitre.be
J'AIME LES BELGES
Un décor intimiste de coulisses, de loges et
de studio pour redécouvrir l'artiste dans sa
relation à la Belgique (documents,
témoignages...).
OJusqu'au 31∙12. Du Ma. au D. de 11 à 17h,
fermé les j.f ­ De 5 à 8 €
Fondation Jacques Brel. Place de la Vieille
Halle aux Blés, 11 ­ 1000 Bruxelles
&02 511 10 20
www.jacquesbrel.be
L'EPOPÉE BRUXELLOISE DE WILLY
VANDERSTEEN
L'expo présente la période la plus "ligne
claire" du créateur de "Bob et Bobette", celle
qui vit l'auteur rejoindre les Editions du
Lombard. Dans le cadre de l'année BD.
OJusqu'au 27∙09. Du Ma. au D. de 10 à
18h ­ De 2 à 5 € (gratuit en dessous de 6
ans)
Hôtel de Ville de Bruxelles. Grand­Place ­
1000 Bruxelles & 02 279 64 35
www.brupass.be
LA MAISON AUTRIQUE
REVISITÉE. DÉTOURNEMENT
NARRATIF
Les étudiants de l'ERG (Ecole de recherche
graphique de Saint­Luc Bruxelles) apportent
un autre regard sur la Maison Autrique,
revisitée en photos, installations, vidéos...
Dans le cadre de l’année BD.
OJusqu'au 28∙10. Du Me. au D. de 12 à 18h,
fermé les j.f ­ De 3 à 6 €
Maison Autrique. Chaussée de Haecht, 266 ­
1030 Schaerbeek &02 215 66 00
www.autrique.be
LE TEMPS DES BOUTIQUES
Un shopping à travers le temps,
commençant dans les années 1800 avec les
boutiques de style Premier Empire jusqu'à
eBay, la boutique virtuelle d'aujourd'hui.
OJusqu'au 18∙10. Du Ma. au V. de 12 à 18h,
les S. et D. de 10h30 à 18h, fermé les
j.f ­ De 1 à 6 € (gratuit en dessous de 6 ans)
Fondation pour l'Architecture. Rue de
l'Ermitage, 55 ­ 1050 Ixelles & 02 642 24 80
www.fondationpourlarchitecture.be
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)

© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

agendabonsplans
LES ANNÉES BELGES DE RENÉ
GOSCINNY AU JOURNAL TINTIN
L'expo se concentre sur les collaborations de
René Goscinny avec les auteurs du journal
Tintin (Tibet, Uderzo, Franquin...), ainsi que
sur ses projets avec les studios de dessins
animés. Un espace sera également réservé à
la vie personnelle de l’artiste. Dans le cadre
de l’année BD.
OJusqu'au 25∙09. Du Me. au V. ainsi que le
1er week­end du mois de 12 à 18h ou sur
rdv ­ De 2 à 3 €
Fondation Raymond Leblanc. Avenue
Paul­Henri Spaak, 7 ­ 1060 Saint­Gilles
&02 520 70 09
www.fondationrleblanc.be
LES PRÉMICES DE LA BANDE
DESSINÉE
L'historique de la bande dessinée depuis les
premières images d'Epinal créées en 1825
jusqu'en 1925, quand Saint­Ogan introduit en
France "Zig et Puce". Avec également à
l'étage une expo présentant les meilleurs
travaux de fin d'études des élèves sortant
des écoles belges de reliure. Dans le cadre
de l’année BD.
OJusqu'au 05∙09. Du Ma. au S. de 10 à 17h,
fermé les j.f ­ De 2,50 à 4 €
Bibliotheca Wittockiana ­ Musée de l'Art de la
reliure. Rue du Bemel, 23 ­
1150 Woluwe­Saint­Pierre &02 770 53 33
www.wittockiana.org
METRO ART MEMORY
Le parcours artistique du métro de Bruxelles
à travers la genèse des quatre­vingts
oeuvres qu'il abrite : avant­projets,
maquettes, documents, lettres, matériaux,
dessins, esquisses...
OJusqu'au 26∙09. Du Me. au S. de 14h30 à
19h ­ Entrée libre
STIB. Rue des Colonies, 62 ­ 1000 Bruxelles
&02 515 20 52
www.stib.be
NOTHING IS PERMANENT :
ALBERT BARONIAN, GALERISTE
Une exposition rétrospective de différentes
générations d'artistes d'envergure
internationale présentant des pièces
majeures de l'art à partir des années 70,
provenant essentiellement d'ateliers
d'artistes et de la Fondation Mario Merz.
OJusqu'au 27∙09. Du Me. au D. de 10h30 à
18h ­ De 2 à 5 € (gratuit en dessous de 18
ans)
La Centrale Electrique. Place Sainte­Catherine,
44 ­ 1000 Bruxelles & 02 279 64 45
www.brupass.be
OVERVIEW
En 2005, Stephan De Broyer lance le premier
numéro de View Photography Magazine,
une plateforme vouée à la photographie
contemporaine, plasticienne et
documentaire. L'expo présente, par le biais
de documents inédits, la naissance, la vie et
les coulisses de View.
OJusqu'au 12∙07. Du Me. au D. de 12 à
20h ­ Entrée libre
Botanique. Rue Royale, 236 ­
1210 Saint­Josse­ten­Noode &02 218 37 32
www.botanique.be
PASSER LA FRONTIÈRE.
L'ADMINISTRATION DES
ÉTRANGERS EN BELGIQUE
(1832∙1952)
Quatre thèmes : la constitution du dossier
individuel, le contrôle des étrangers
indésirables, l’intégration dans la vie
socio­économique et l’autorité vis­à­vis des
réfugiés (documents, photos, extraits de
films objets...).
OJusqu'au 19∙09. Du Ma. au V. de 8h30 à
18h ­ Entrée libre
Archives Générales du Royaume. Rue de
Ruysbroeck, 8 ­ 1000 Bruxelles & 02 513 76 80
http://arch.arch.be
PIEMONTE INDUSTRIA.
UN SIÈCLE DE TRAVAIL
EN PHOTOGRAPHIES
Niccolo Biddau, photographe italien, a
effectué un travail de recherche dans les
archives des grandes entreprises
piémontaises toujours en activité
aujourd'hui, en vue de créer un parcours
photographique, historique et industriel du
Piémont qui constitue l'une des parties les
plus industrialisées et les plus riches d'Italie.
OJusqu'au 12∙07. Du Ma. au V. de 10 à 17h,
les S., D. et j.f. de 14 à 17h, le J. 09∙07 de 17
à 22h ­ Entrée libre
Musée bruxellois de l'Industrie et du Travail ­
La Fonderie. Rue Ransfort, 27 ­
1080 Molenbeek­Saint­Jean &02 410 99 50
www.lafonderie.be
POL BURY, CÔTÉ JARDIN
Les fontaines du sculpteur investissent les
jardins du musée David et Alice Van Buuren.
Les visiteurs auront également l'occasion de
se perdre dans les allées du labyrinthe de
René Pechère, ou simplement de se
promener dans le parc dessiné par Jules
Buyssens.
OJusqu'au 18∙10. Tous les jours (sauf le Ma.)
de 14 à 17h30 ­ De 5 à 10 € (gratuit en
dessous de 12 ans)
Musée David et Alice Van Buuren. Avenue Léo
Errera, 41 ­ 1180 Uccle &02 343 48 51
www.museumvanbuuren.com
PORTRAITS D'ARTISTES : 80 ANS
DU PALAIS DES BEAUX­ARTS
EN IMAGES
Le Palais des Beaux­Arts a extirpé de ses
archives les portraits des figures marquantes
qui ont fait son histoire et façonné sa
réputation internationale (Cocteau, Miles
Davis, Magritte, Ensor, Hergé...). L'exposition
est aussi accessible pour le public des
concerts de la salle Henry Le Bœuf en soirée.
OJusqu'au 13∙09. Du Ma. au D. de 10 à
18h ­ Entrée libre
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 14
OUVERTURE DE LA
FONDATION MARC SLEEN
Le personnage de bande dessinée Néron
fera l’objet d’une exposition permanente
dans la maison où Marc Sleen esquissa
pour la première fois son personnage
emblématique, en 1947, pour "De Nieuwe
Gids". Dans le cadre de l’année BD.
ODu Ma. au D. de 11 à 13h et de 14 à
18h ­ De 1 à 2,50 €
Fondation Marc Sleen. Rue des Sables, 31∙33
­ 1000 Bruxelles &02 219 19 80
www.marc­sleen.be
Palais des Beaux­Arts/Bozar. Rue Ravenstein,
23 ­ 1000 Bruxelles &02 507 82 00
www.bozar.be
PRIX JEUNE PEINTURE BELGE 2009
Parmi les 200 dossiers présentés cette
année, le jury a sélectionné sept artistes qui
investiguent l’art d’aujourd’hui : Jeroen
Hollander (cartographies imaginaires),
Robert Kot (paysages photographiques),
Caroline Pekle (châteaux de cartes et autres
images de déplacement), Els Vermang du
collectif LAb[au] (sculptures kinétiques), Nico
Dockx (exploration critique des archives du
Palais des Beaux­Arts), Lara Mennes
(photographies des maisons ouvrières de
Genk) et Leon Vranken (altération des objets
du quotidien).
OJusqu'au 13∙09. Du Ma. au D. de 10 à 18h,
le J. jusqu'à 21h ­ Entrée libre
Palais des Beaux­Arts/Bozar. Rue Ravenstein,
23 ­ 1000 Bruxelles &02 507 82 00
www.bozar.be
RAILROAD PHOTOGRAPHIES
OF THE 50'S
En Virginie, la Norfolk and Western Railway
exploitait des locomotives à vapeur. Le
photographe Winston Link a élaboré une
documentation complète, consignant tant
l'animation sur la voie ferrée que les trains
eux­mêmes.
OJusqu'au 04∙09. Du L. au V. de 11 à 19h
Gare de Bruxelles Congrès. Boulevard Pacheco
­ 1000 Bruxelles
http://bruxelles­congres.be
REMBRANDT. PORTRAIT
DE NICOLAES VAN BAMBEECK
Le tableau vient d'être restauré, le musée en
profite pour présenter d'autres trésors de la
collection du siècle d'or hollandais : des
dessins de Rembrandt ainsi qu'une sélection
de peintures et de dessins de disciples et
héritiers du maître.
OJusqu'au 27∙09. Du Ma. au D. de 10 à
17h ­ De 2 à 5 € (gratuit tous les 1ers Me.
après­midi du mois)
Musées royaux des Beaux­Arts de
Belgique. Rue de la Régence, 3 ­
1000 Bruxelles & 02 508 32 11 R02 508 33 50
www.fine­arts­museum.be
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)

agendabonsplans
SOPHIE CALLE
L’artiste française présente un ensemble
d’œuvres, et plus particulièrement celles où
elle apparaît à travers de vrais rituels
autobiographiques. Une voix accompagne le
visiteur et raconte cette vie qui se fait
histoire.
OJusqu'au 13∙09. Du Ma. au D. de 10 à 18h,
le J. jusqu'à 21h ­ De 1 à 8 €
Palais des Beaux­Arts/Bozar. Rue Ravenstein,
23 ­ 1000 Bruxelles &02 507 82 00
www.bozar.be
UNE MÉMOIRE DE PAPIER
Détail anecdotique ou fragment d’histoire
officielle, la carte postale constitue un
véritable kaléidoscope de la communauté
juive durant près d’un siècle : toponymie
(rues, places, remparts, ponts...),
personnalités (communautaires, politiques,
financières ou sportives), activités
professionnelles (de la brocante à l’officine,
de la boutique à la manufacture),
événements...
OJusqu'au 15∙10. Tous les jours de 10 à
17h ­ De 3 à 5 € (gratuit tous les 1ers D. du
mois)
Musée Juif de Belgique. Rue des Minimes, 21 ­
1000 Bruxelles &02 512 19 63
www.new.mjb­jmb.org
VEGETAL CITY ­ LA VISION
D'UN FUTUR DURABLE
DE LUC SCHUITEN
A travers différents dessins futuristes,
maquettes, films d'animation et
sénographies d'architectures végétales,
l’architecte emmène le visiteur à la
rencontre de ce que pourrait être la ville de
demain : une cité urbaine calquée sur la
nature, en adéquation parfaite avec son
environnement. Le S. 11∙07, l'architecte sera
présent afin de dialoguer avec le public et
de dédicacer son livre.
OJusqu'au 30∙08. Du Ma. au D. de 10 à
17h ­ De 3 à 8 €
Musées royaux d'Art et d'Histoire ­ Musée du
Cinquantenaire. Parc du Cinquantenaire, 10 ­
1000 Bruxelles &02 741 72 11
www.kmkg­mrah.be
WIELS RESIDENCY PROGRAM
PRESENTATION
Des résidences pour des artistes belges et
internationaux sont mises en place pendant
l'été. Ce programme est représenté par une
exposition de groupe.
OJusqu'au 16∙08. Du Me. au S. de 12 à 19h,
le D. de 11 à 18h ­ De 2 à 6 € (gratuit en
dessous de 12 ans, tous les Me. de 17 à 19h
et les 1ers D. du mois)
Wiels ­ Centre d'art contemporain. Avenue
Van Volxem, 354 ­ 1190 Forest & 02 347 30 33
www.wiels.org
BRABANT FLAMAND
LES ALGUES DE VERRE,
POUMONS DE LA TERRE
Plus de la moitié de l’oxygène indispensable
à la vie sur Terre provient des océans. Nous
respirons grâce à des algues unicellulaires
minuscules, les diatomées, ainsi que du
plancton végétal. L’expo dévoile ces
mystérieuses diatomées dans toute leur
étrangeté et leur beauté, ainsi que leurs
multiples applications pratiques, du
dentifrice à la dynamite en passant par les
changements climatiques...
OJusqu'au 27∙09. Tous les jours de 9h30 à
18h30 (dernière admission à 17h30) ­ De 4 à
5 € (gratuit en dessous de 12 ans)
Jardin Botanique National de
Belgique. Domaine de Bouchout ­ 1860 Meise
&02 260 09 70
www.jardinbotanique.be
OMO. PEUPLES & DESIGN
Une expo consacrée aux peuples pasteurs de
la vallée de l'Omo, au sud­est de l'Ethiopie.
Alors que leur préoccupation principale reste
la survie, esthétique et design font l'objet
d'une attention toute particulière. Une
sélection de pièces ethnographiques,
photographies... complétées par une
soixantaine d'oeuvres du photographe Hans
Silvester.
OJusqu'au 03∙01. Du Ma. au V. de 10 à 17h,
les S. et D. de 10 à 18h ­ De 3,50 à 6 €
(gratuit en dessous de 12 ans)
Musée royal de l'Afrique
centrale. Leuvensestwg. 13 ­ 3080 Tervuren
&02 769 52 11
www.africamuseum.be
PERSONA. MASQUES RITUELS
ET OEUVRES CONTEMPORAINES
Une centaine de masques ainsi qu'une
trentaine de pièces exposés face à quelques
œuvres contemporaines et à des
installations d'artistes africains.
OJusqu'au 03∙01. Du Ma. au V. de 10 à 17h,
les S. et D. de 10 à 18h ­ De 3,50 à 6 €
(gratuit en dessous de 12 ans)
Musée royal de l'Afrique
centrale. Leuvensestwg. 13 ­ 3080 Tervuren
&02 769 52 11
www.africamuseum.be
famille
BRUXELLES
COURRIER D'ORIENT
Circuit pour les enfants (dès 6 ans).
Un parcours à la découverte des collections
de la salle des Arts du monde islamique aux
musées royaux d’Art et d’Histoire.
OJusqu'au 31∙12. Du Ma. au V. de 9h30 à
17h (dernière admission à 16h), les S. et D.
de 10 à 17h (dernière admission à 16h) ­ De
4 à 5 €
Musées royaux d'Art et d'Histoire. Parc du
Cinquantenaire, 10 ­ 1000 Bruxelles
&02 741 72 15
www.mrah.be
EN VACANCES DANS TON
PROPRE PAYS ­ UN VOYAGE
À TRAVERS L'HISTOIRE
DE LA BELGIQUE
Activité ludique et éducative pour les
familles avec enfants de 6 à 12 ans.
Armés de leur carnet de voyage, les enfants
créeront un nouveau drapeau belge,
imagineront un roi idéal, composeront un
menu de guerre...
ODu 01∙07 au 31∙08. Du Ma. au V. de 10 à
17h, les S. et D. de 10 à 18h ­ De 3 à 5 €
(gratuit en dessous de 18 ans)
Musée BELvue. Place des Palais, 7 ­
1000 Bruxelles &02 545 08 00
www.belvue.be
LE JAPON DE A À ZEN
Visite en famille (dès 6 ans).
Visite guidée et animée des collections, et
contes de l'Ancien Japon.
OLe 04∙07 à 15h ­ De 3 à 6 €
Musée d'Extrême­Orient. Avenue Van Praet,
44 ­ 1020 Laeken &02 741 72 18
www.mrah.be
LE SORTILÈGE DE ROBIN DUBOIS
Jeu d'aventure.
Cette année, le Sortilège s'associe au monde
de la bande dessinée. D'indice en indice, les
participants résoudront une énigme et se
plongeront dans l’univers rocambolesque de
la BD de Turk et Degroot "Robin Dubois". Un
château, de vrais combats d’épée, du tir à
l’arc, la cabane de Robin, Cunégonde, le
shérif et les autres protagonistes de la BD
rencontreront les visiteurs en quête
d’aventures interactives et familiales.
OJusqu'au 27∙09. Du Me. au D. de 13 à
18h30 (dernier départ à 16h) ­ De 7,50 à
8,50 € (gratuit en dessous de 4 ans)
Val du Bois des Béguines ­ Site de La Ferme
Nos Pilifs. Trassersweg, 347 ­
1120 Neder­over­Heembeek & 02 332 04 28
www.sortilege.be
LES SURVIVANTS DE L'X­TREME
Exposition.
Ludique et interactive, l'exposition emmène
petits et grands à la découverte des endroits
les plus extrêmes de notre planète. Là où
l’être humain doit utiliser mille trucs et
astuces pour survivre.
OJusqu'au 30∙08. Du Ma. au D. de 10 à
18h ­ De 4,50 à 7 € (gratuit en dessous de 6
ans ainsi que pour les enseignants)
Muséum des Sciences Naturelles de
Belgique. Rue Vautier, 29 ­ 1050 Ixelles
&02 627 42 33 R02 627 42 34
www.sciencesnaturelles.be
LIRE DANS LES PARCS
Durant l'été, les livres quittent les
JOURNÉE FAMILLES
Dans le cadre du Brussels XL Flagey Festival.
Au programme : théâtre de rue, parcours santé avec aire de jeux,
balades en vélos customisés, bal moderne, concerts avec le Vlaams Radio Koor
et le Brussels Philharmonic...
OLe 05∙07 dès 10h ­ Entrée libre
Place Saint­Croix et alentours. 1150 Woluwe­Saint­Pierre & 02 641 10 20
www.flagey.be
bibliothèques et prennent leurs quartiers
dans une petite vingtaine de parcs. Des
animateurs proposeront aux enfants de lire
ou de se faire lire les livres de leur choix.
Programme et horaire détaillés sur le site
web.
ODu 01∙07 au 31∙08 ­ Gratuit
Dans les parcs et lieux publics de la capitale.
1000 Bruxelles &02 279 37 84
www.ibbyfrancophone.be
PETIT TRAIN À VAPEUR
DE FOREST
Attraction pour petits et grands.
Voilà plus de 20 ans que l'association "Petit
train à vapeur de Forest" a installé ses voies
de chemin de fer miniature dans le parc du
Bempt. Les machines reproduisent des
locomotives qui ont réellement existé, à une
échelle réduite, pour que le conducteur
puisse s'y installer à califourchon. Derrière,
les wagons sont juste assez grands pour
accueillir les enfants.
OJusqu'au 27∙09. Les D. et j.f. de 14 à 18h,
au mois de juillet et août ­ De 1 à 3 €
Parc du Bempt. 1190 Forest & 02 376 69 96
www.ptvf.be
SUR LES TRACES
DE SOPHIE CALLE
Animations familiales autour de l'exposition.
Cet été, le Palais des Beaux­Arts formera des
familles de détectives. Accompagnés du
Family Kit, une malette garnie de matériel
créatif et de fiches d'activités, enfants et
parents partiront sur les traces de Sophie
Calle pour une visite ludique et créative de
son exposition rétrospective, avec la filature
comme fil rouge de la visite.
OJusqu'au 13∙09. Du Ma. au D. de 10 à 18h,
le J. jusqu'à 21h ­ 5 €
Palais des Beaux­Arts/Bozar. Rue Ravenstein,
23 ­ 1000 Bruxelles &02 507 82 00
www.bozar.be
concerts
pop ­ rock ­ jazz ­ world ­
classique
APÉRO JAZZ EN PLEIN AIR
Le Bar du Marché table sur des vendredis
"chauds". Carte blanche offerte à des ténors
du Jazz manouche européen : Christophe
Astolfi, Ban Ramos et Renaud Dardenne.
OJusqu'au 10∙07. Tous les V. dès 18h
Bar du Marché. Place Flagey, 1 ­ 1050 Ixelles
&02 644 04 00
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 15
BRUSSELS XL FLAGEY
SUMMER FESTIVAL
Une série d'événements sont organisés en
même temps (voir aussi le Brussels Film
Festival). Pourvu qu'il fasse beau, les
concerts sont en plein air, de tous les styles
(jazz, rock, world). Le 03∙07 : inauguration
de la présidence suédoise de l'Union
européenne avec Wendy McNeill, The
Soundtrack of Our Lives (Tsool)... Programme
détaillé sur le site web.
OJusqu'au 05∙07 dès 18h30 ­ Entrée libre
Sur la Place Sainte­Croix et au Café Belga.
1050 Ixelles &02 641 10 20
www.flagey.be
ÇA REBONDIT SUR COUR
La programmation du festival associe
groupes de musique électronique et
écrivains. Entre électronique et acoustique,
le public, accueilli dans la cour du domaine
de Rouge Cloître, sera confronté à un
répertoire original. Entrée au chapeau.
ODu 04∙07 au 22∙08. Les S. dès 17h
L'Atelier de la Dolce Vita. Rue de la Charité
37a ­ 1210 Saint­Josse­ten­Noode
&02 223 46 75
www.atelierdolcevita.be
CROSBY, STILLS & NASH
Depuis une quarantaine d'années, le groupe
incarne une partie des idéaux hippies : de
l'amour libre à la défense obstinée de
l'environnement en passant par la justice
sociale et politique.
OLe 07∙07 à 20h ­ De 40 à 65 €
Forest National. Avenue du Globe, 36 ­
1190 Forest &0900 00 991
www.forestnational.be
FESTIVAL MIDIS­MINIMES
Le Festival propose un concert chaque jour
de la semaine à l'église des Minimes ou au
Conservatoire. La programmation diversifiée
orchestre musique traditionnelle, ancienne,
des XVIIIe et XIXe siècles, contemporaine...
sur le mode de la découverte de répertoires,
de compositeurs, d'artistes et d'instruments.
Le violoniste Sigiswald Kuijken en est l'invité
d'honneur. Deux autres festivals proposent
une programmation parallèle : le
Maca­Minimes dans le Brabant Wallon et le
Zomer van Sint­Pieter à Leuven. Programme
détaillé sur le site web.
ODu 01∙07 au 28∙08. Du L. au V. à
12h15 ­ 4 € (possibilité de pass)
Eglise des Minimes et Conservatoire.
1000 Bruxelles & 02 512 30 79
www.midis­minimes.be
PLAZEY
* Le 04­07: Soirée dansante avec Radio
Modern. * Le 05­07: Zender, Jaune Toujours,
Les Fanfoireux, The Rhythm Junks, Elliot
Murphy.
OLes 04 et 05∙07. Le S. dès 18h, le D. dès
15h ­ Gratuit
Parc Elisabeth. Devant la Basilique ­
1081 Koekelberg &02 412 00 50
www.plazey.be
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)

agendabonsplans
RUDY LINKA & BOBO STENSON
Un répertoire incluant des compositions
personnelles, des classiques du jazz et des
chansons inspirées de la musique
traditionnelle des deux pays: la République
Tchèque et la Suède.
OLe 02∙07 à 20h ­ De 10 à 12€
Salle Molière. Galerie de la Porte de Namur
(Square du Bastion) ­ 1050 Ixelles &02 217 26
00
www.muziekpublique.be
SIMPLY RED
Le groupe fêtera sur scène ses 25 ans
d'existence.
OLe 04∙07 à 20h ­ De 44 à 56 €
Forest National. Avenue du Globe, 36 ­
1190 Forest &0900 00 991
www.forestnational.be
night
BRUXELLES
BUZZ ON YOUR LIPS
Avec Prefuse 73, Diamond Watch Wrists, Din
Stalker, Sabrepulse, dDamage, Kid Strike,
Stel­R, Jean Biche, Nitro.
OLe 04∙07 dès 20h30 ­ 10 €
La Tentation. Rue de Laeken, 28 ­
1000 Bruxelles
www.myspace.com/buzzonyourlips
COQUILLAGES ET CRUSTACÉS
Au programme de ces soirées estivales : le
son de la mer, de la bossa et du jazz, l'apéro
confortablement installé dans un transat,
des jeux pour petits et grands, sans oublier
le plaisir des papilles avec les créations
culinaires de "O'Coeur de la Cuisine".
OJusqu'au 26∙08. Tous les Me. dès
17h ­ Gratuit
Le Bar du Matin. Chaussée d'Alsemberg, 172 ­
1190 Forest &02 537 71 59
http://bardumatin.blogspot.com
LE RETOUR DU VRAI
THÉ DANSANT
Valse, tango, mambo, cha­cha, rock'n'roll...
Chaque premier dimanche du mois, venez
découvrir la magie de la danse à deux ou à
plusieurs avec les DJ's Sand et Shane01.
ODu 05∙07 au 03∙01. Tous les 1ers D. du
mois dès 13h
La Tentation. Rue de Laeken, 28 ­
1000 Bruxelles
www.leretourduvraithedansant.be
THE SUMMER CLUB
Le Summer Club reprend ses quartiers d'été
au K­nal. Au programme : cocktail, terrasse,
barbecue et musique ! * Le J. : Juke­box, le
public choisit la musique. * Le V. : Soirée
"Donna Summer" avec Lorenzo Ottati et
Rob'n Zoopsie. * Le S. : Soirée "Good Life"
avec Cosy Mozzy et Mickey.
OJusqu'au 29∙08. Tous les J., V. et S. de 18h
à 04h du matin ­ 10 € (entrée gratuite le J.
et les V. et S. avant minuit)
K­Nal. Avenue du Port, 1 ­ 1000 Bruxelles
www.thesummerclub.be
BRABANT FLAMAND
PLAYGROUND
Un nouveau concept de soirées estivales
prend ses quartiers au Château de
Ruisbroek. Les clubbeurs sont attendus dès
11h30 pour un brunch électronique “open
air” qui se prolongera jusqu’à 22h30 dans le
cadre idyllique des jardins du château.
OJusqu'au 02∙08. Tous les D. dès 11h30 ­ de
5 à 17 €
Château de Ruisbroek. Karel Gilsonstraat, 15 ­
1601Ruisbroek
www.playground­party.com
mais encore...
BRUXELLES
A LA DÉCOUVERTE D’UN SITE
RICHE D’UNE BIODIVERSITÉ
SOUVENT INSOUPÇONNÉE
PAR SES VISITEURS : LE
ROUGE­CLOÎTRE À AUDERGHEM
Activité nature.
Une balade à la découverte des arbres, des
oiseaux, des insectes... du site. Apporter si
possible une loupe et des jumelles.
Rendez­vous à l'entrée du site.
OLe 05∙07 à 9h30 ­ Gratuit
Rouge­Cloître. Drève du Rouge­Cloître ­
1160 Auderghem &02 672 43 32
R0478 22 12 07
APÉROS SAINT­JOB
Que ce soit assis à l’ombre d’un parasol ou
confortablement installés dans un transat,
les curieux profiteront de l'apéro pour se
rencontrer, discuter et découvrir des groupes
de tous styles, avec également la présence
de DJ's. Cette semaine : DJ Blondie.
OJusqu'au 28∙08. Tous les V. de 17h à
22h30 ­ Gratuit
Place Saint­Job. 1180 Uccle
www.aperosaintjob.be
APÉROS URBAINS
Cette année encore, les Apéros urbains
proposent de redécouvrir Bruxelles, ses parcs
et son petit côté village. L'occasion de
prendre un verre, de jouer aux cartes, au
badminton ou aux boules, de danser aux
sons des DJ's... Cette semaine, rendez­vous
place Stéphanie.
OJusqu'au 04∙09. Le V. de 17h30 à
23h30 ­ Gratuit
Dans la capitale. 1000 Bruxelles
www.aperos.be
AU DÉTOUR DE QUELQUES
GALERIES DANS LE QUARTIER
DANSAERT
Visite guidée.
Comme une invitation à mieux comprendre
l'évolution du quartier et plus
particulièrement le phénomène récent de
"l'effet Dansaert", la visite partira à la
découverte de quelques galeries d'art
contemporain, reflets d'un changement
socio­urbain, et vitrines singulières d'univers
et de réflexions artistiques actuels.
Rendez­vous devant le centre culturel De
Markten, rue du Vieux Marché aux Grains.
Réservation indispensable.
OLe 04∙07 à 14h ­ 8 €
Arkadia. Rue Royale, 2/4 ­ 1000 Bruxelles
R02 563 61 53
www.asbl­arkadia.be
BIÈRES ET BRASSERIES
À BRUXELLES
Vélotour guidé.
Un circuit de 15 km sur l'histoire de la bière
et des brasseries, incluant la découverte de
quelques cafés et estaminets typiquement
bruxellois. Le circuit comprendra également
une visite de Cantillon, dernière brasserie en
activité à Bruxelles. Départ de la Maison des
Cyclistes. Réservation indispensable.
OLe 04∙07 à 14h ­ 13 €
Pro Vélo ­ La Maison des Cyclistes. Rue de
Londres, 15 ­ 1050 Ixelles R02 502 73 55
www.provelo.org
BROCANTE ANNUELLE
(AUDERGHEM)
Trois kilomètres de brocante pour environ
600 exposants.
OLe 05∙07 de 7 à 17h
Place Pinoy et alentours. 1160 Auderghem
&0472 33 76 96
BRUSSELS SEGWAYS TOUR
Circuit touristique.
Une balade dans Bruxelles à bord d'un
Segway ­ un engin électrique à deux roues
qui se pilote debout, à vitesse très modérée
­ pour découvrir la capitale de l’Europe et
ses différents centres d’intérêt en seulement
deux heures. Dix segways et trois circuits
par jour seront proposés par les animateurs
au départ de la Place d'Espagne, pour
sillonner Bruxelles tant par les grands axes
routiers que les petites ruelles. Réservation
également au bureau du tourisme sur la
Grand­Place. Accessible dès 16 ans,
formation au pilotage incluse.
OJusqu'au 27∙09. Du Me. au D. à 11h, 14h et
16h ­ 35 €
Dans la capitale. 1000 Bruxelles
&0496 18 93 18
www.belgium­segwaytour.be
BRUXELLES AU TEMPS
DE SA RIVIÈRE
Visite guidée.
De la place Fontainas à la Grand Place en
passant par le Marché aux Poissons, du
quartier maritime avec ses quais et ses
anciens bâtiments de douane aux nouvelles
constructions rappelant les anciennes
installations portuaires, la visite suivra le
cours tortueux de la Senne qui renaîtra par
le biais d'illustrations de l'époque et des
traces qu'elle a laissées dans la ville
actuelle. Rendez­vous place Fontainas.
Réservation indispensable.
OLe 04∙07 à 14h ­ 8 €
Itinéraires : Sur les sentiers de l'Histoire. Rue
de l'Aqueduc, 171 ­ 1050 Ixelles
&02 541 03 77 R0496 38 85 94
www.itineraires.be
BRUXELLES VUE DU CIEL
Visite guidée en car.
La morphologie de Bruxelles est disparate :
un noyau historique placé sur des tracés
médiévaux et une configuration générale
principalement héritée du XIXe siècle avec
les marques des grands bouleversements
urbains qu’ont été le voûtement de la Senne
et la jonction ferroviaire Nord/Midi. Rien de
tel que de prendre de la hauteur pour
visualiser les conséquences de ces
interventions dans le tissu urbain. C’est aussi
l’occasion de comprendre les enjeux actuels
de la ville par le biais de panoramas
inattendus. Rendez­vous devant l'Hôtel
Métropole, place De Brouckère. Réservation
indispensable.
ODu 05∙07 au 06∙09. Le 05∙07 à 14h ­ De 13
à 17 € (gratuit en dessous de 12 ans)
Arau ­ Atelier de Recherche et d'Action
Urbaine. 1000 Bruxelles R02 219 33 45
www.arau.org
BRUXELLES, TERRE D'ASILE
Visite guidée.
En 1851, le coup d'Etat de Napoléon III
déterminera pour longtemps l'image de
Bruxelles et de sa littérature. Un grand
nombre d'intellectuels et d'écrivains français
y trouveront refuge. Des sarcasmes de
Baudelaire à l'émerveillement de Nerval en
passant par l'étonnement de Gautier, les
lapsus de Freud et les envolées de Hugo, la
visite permettra la découverte d'une ville
aux détours inattendus. Départ de la
librairie. Réservation indispensable.
OLe 04∙07 à 14h ­ 8 €
Librairie Quartiers Latins. Place des Martyrs, 14
­ 1000 Bruxelles &02 227 34 00
www.cfc­editions.be
C'EST BEAU UN SITE NATUREL !
Activité nature.
Excursion guidée à l'Hof ter Musschen.
Rendez­vous au coin de l'avenue Hippocrate
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 16
FESTIVAL ECRAN
TOTAL
Des séances de cinéma
variées à l’Arenberg.
A l'occasion de ce festival, ce
sont huit films différents qui
sont proposés chaque jour,
de quoi ravir les amateurs de
films classiques, les curieux
avec les inédits et les
retardataires avec les
reprises de films récents.
Sans oublier les cycles
thématiques, les
rétrospectives de réalisateurs,
les documentaires, les cartes
blanches, les films destinés
aux enfants... Cette année, le
festival s'ouvrira avec la
reprise de la Quinzaine des
Réalisateurs de Cannes. Bref,
l’embarras du choix sur
grand écran.
OJusqu'au 08∙09 ­ De 6,60 à
8 € (pass 10 séances à 60 €)
R0477 60 51 49 Cinéma Arenberg.
Galerie de la Reine, 26 ­
1000 Bruxelles &02 512 80 63
www.arenberg.be
et du boulevard de la Woluwe à Woluwé
Saint­Lambert.
OLe 05∙07 à 10h ­ Gratuit
Hof ter Musschen. 1200 Woluwe­Saint­Lambert
&02 771 33 71
www.cebe.be
CHÂTEAUX ET ABBAYES
Vélotour guidé.
Les prestigieuses abbayes de Forest et de la
Cambre sont l’ossature d’un parcours
étonnant qui dévoile tour à tour châteaux
néo­Renaissance, prison­forteresse, demeures
patriciennes et hauts lieux de pouvoir...
Départ du Bois de la Cambre, carrefour des
Attelages. Réservation indispensable.
OLe 05∙07 à 14h ­ 9 €
Pro Vélo ­ La Maison des Cyclistes. Rue de
Londres, 15 ­ 1050 Ixelles R02 502 73 55
www.provelo.org
CROISIÈRES TOURISTIQUES
Promenades en bateau.
Découverte d'une facette insolite de la
capitale, celle d'une ville construite au bord
de l'eau. Plusieurs circuits sont proposés :
"Bruxelles et la ceinture verte", croisières
entre Bruxelles et Anvers (avec visite guidée
d'Anvers), croisières vers le Pays de l'Escaut,
"La route des célèbres ascenseurs à
bateaux" (avec visite de la Région du
Centre), un bateau omnibus sur le canal...
Réservation indispensable. Programme
détaillé sur le site web.
OJusqu'au 30∙09 ­ De 3 à 29 €
Brussels by Water. Quai des Péniches, 2bis ­
1000 Bruxelles &02 203 64 06 R02 218 54 60
www.rivertours.be
DE ROSEAUX EN CHÂTEAUX,
PAPILLONNER LE LONG
DE LA WOLUWE...
Visite guidée.
Dernière rivière à ciel ouvert dans la région
bruxelloise, la Woluwe permet de découvrir
une vallée qui rappelle les origines de la
ville : marécages, iris, moulins... y font
partie du décor. La promenade sera jalonnée
de lieux prestigieux et chargés d'histoire : le
château Waucquez, les étangs Mellaerts, la
propriété Blaton, le parc Parmentier, le
château Malou... Rendez­vous avenue Val
Duchesse n° 1 A. Réservation indispensable.
OLe 05∙07 à 10h30 ­ 8 €
Les Parcours bavards. Rue des Thuyas, 12 ­
1170 Watermael­Boitsfort R02 673 18 35
www.busbavard.be
DU PALAIS ROYAL AU FORUM
POPULAIRE
Visite guidée.
Rendez­vous Place des Palais, en face du
Palais Royal, dos à la sortie du parc.
Réservation indispensable.
OJusqu'au 30∙08. Tous les D. de juin, juillet
et août à 14h ­ 5 €
Mouvement sans Nom. Rue Bordiau, 59 ­
1000 Bruxelles & 02 734 94 94
FESTIVAL CLANDESTINS
Melting­pop d'animations.
Au programme : théâtre, performances,
danse, cabaret, ateliers pour enfants,
lectures, projections, cirque, magie, concerts
(Valentine's Day, Daphné D, Les Doigts de
l'Homme, Dobet Gnahoré, Deep Culcha...),
soirées DJ's et VJ's... Programme détaillé sur
le site web.
ODu 01 au 04∙07. Tous les jours dès 18h,
sauf le S. dès 14h ­ 10 € (pass 4 jours à
25 €)
Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase, 1a ­
Bois de la Cambre ­ ­ 1000 Bruxelles
www.clandestins.com
FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN
DE BRUXELLES
Cinéma.
Comme chaque année, le Festival propose
une sélection de premiers ou deuxièmes
long­métrages de réalisateurs européens.
Dans une ambiance conviviale, le public
pourra découvrir les dernières nouveautés
en avant­première. Réalisateurs, acteurs et
producteurs seront présents et participeront
à la fête. Chaque soir, le Festival propose
également des projections gratuites en
extérieur ainsi que des apéros­concerts. De
nombreux concerts gratuits de musique du
monde auront également lieu sur la place.
OJusqu'au 05∙07 ­ De 5 à 6 € (pass 6 films
à 25 €)
Flagey. Place Sainte­Croix ­ 1050 Ixelles
&02 533 34 20
www.fffb.be
FRISKIS&SVETTIS OUTDOOR
SESSIONS
Fitness en plein air.
Echauffement, exercices de mobilité,
exercices cardio­vasculaires, étirements et
relaxation pour tous les âges.
OJusqu'au 27∙08. Les Ma. et J. de 19h30 à
20h30 ­ Gratuit
Parc du Cinquantenaire. 1000 Bruxelles
www.friskis.be
JOBS & TRAVEL
Séance d'information.
L'organisme belge WEP (World Education
Program) propose des séjours culturels et
linguistiques dans plus de 40 pays pour les
jeunes de 12 à 35 ans. L'idée ? Partir en
Australie, Nouvelle Zélande ou au Canada
de 1 à 12 mois et pouvoir y travailler afin de
financer le voyage.
OLe 01∙07 de 17 à 20h30
WEP. Avenue de Jette, 26 ­ 1081 Koekelberg
&02 534 53 50
www.wep.be
LA BALADE DU PASSE­MURAILLE
Visite guidée.
Une visite à la découverte du tracé et des
abords de la première enceinte médiévale.
Rendez­vous devant la "Tour noire", derrière
l'église sainte­Catherine.
OLe 04∙07 à 14h30 ­ 5 € (gratuit en dessous
de 12 ans)
Les Chemins de Traverse ­ Parcours
culturels. Av G. Eekhoud, 40 ­ 1030 Schaerbeek
&02 245 60 93
www.lescheminsdetraverse.be
LA CITÉ ADMINISTRATIVE
Visite guidée.
Objet de controverse depuis des décennies,
cet exemple de l'architecture fonctionnaliste
d'après­guerre suscite de nombreux
intérêts : il ouvre une réflexion sur l'histoire
urbaine, sociale et politique, sur la gestion
des biens publics et sur le chemin parcouru
depuis cette époque où un Etat encore
unitaire rêvait d'une centralisation à
outrance. L'ensemble des bâtiments, ainsi
que les jardins dessinées par René Pechère,
font actuellement l'objet d'une rénovation
en profondeur. Rendez­vous devant la
Colonne du Congrès (place du Congrès).
OLe 05∙07 à 14h ­ Gratuit
La Fonderie. Rue Ransfort, 27 ­
1080 Molenbeek­Saint­Jean R02 410 99 50
www.lafonderie.be
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)

agendabonsplans
OMMEGANG
Spectacle folklorique.
Ce grand spectacle historique reconstitue la
joyeuse entrée de Charles­Quint sur la Grand
Place en 1549. Cette commémoration
annuelle est un haut moment de la vie
historico­culturelle de la capitale : une
reconstitution historique de 1400 figurants,
dont plus de 38 groupes folkloriques et
historiques, 40 chevaux, un théâtre de
marionnettes ambulant et 9 géants; 700 de
ces figurants défilant dans les rues de
Bruxelles, en partant du Grand Sablon, pour
aboutir en apothéose dans le cadre
somptueux de la Grand Place. En parallèle
avec le spectacle de l'Ommegang, une
animation historique sera organisée sur la
place du Grand Sablon les trois jours dès
14h30 : village médiéval, catapultes,
combats de chevaliers... Les places ne sont
payantes que sur la Grand Place.
OLes 30∙06 et 02∙07 dès 21h ­ De 32,50 à
67,50 €
Dans la capitale. 1000 Bruxelles &02 512 19 61
R070 66 06 01
www.ommegang.be
PAIN À L'ANCIENNE
Atelier.
Après avoir effectué les opérations de
frasage, pétrissage, boulage et mise en
banetons ou sur tissus dans la parisienne,
les participants repartiront avec un pain
"souvenir" d'1 kg 800. Inscription
indispensable.
OLe 05∙07 de 9 à 15h ­ 10 €
Fournil de l'Hof ter Musschen. Entrée via
l'avenue Hippocrate ­
1200 Woluwe­Saint­Lambert &02 216 38 32
www.cebe.be
PORTES OUVERTES DE L'ÉGLISE
PROTESTANTE DE BRUXELLES
Ce bâtiment remarquable, petit joyau
d'architecture, fut construit en 1760 comme
chapelle privée du Palais de Charles de
Lorraine. Une équipe accueillera les visiteurs
et répondra à leurs questions; une visite
guidée plus complète peut également se
faire à la demande.
OJusqu'au 03∙09. Tous les J. de 12 à 17h, le
Ma. 21∙07 de 10 à 17h ­ Gratuit
Chapelle Royale ­ Eglise protestante de
Bruxelles. Place du Musée, 2 ­ 1000 Bruxelles
&02 213 49 40
www.eglisedumusee.be
RALLYE INTERACTIF
À ANDERLECHT
Les participants joueront avec leurs cinq sens
pour découvrir l'histoire de la commune,
suivront les ombres d'architectes ayant laissé
une trace dans le paysage, de célèbres
peintres et poètes, de grands personnages
historiques... Rendez­vous Maison d'Erasme,
rue du Chapitre. Réservation indispensable.
OLe 05∙07 à 14h ­ 12 €
Itinéraires : Sur les sentiers de l'Histoire. Rue
de l'Aqueduc, 171 ­ 1050 Ixelles
&02 541 03 77 R0496 38 85 94
www.itineraires.be
ROLLER PARADE 2009
Activité sportive.
Cette année encore, la Belgium Roller
Parade invite les sportifs à chausser leurs
patins le temps d'une soirée au coeur de
Bruxelles, avec une nouveauté cet été : les
vélos peuvent participer à la parade,
derrière les rollers. Rendez­vous sur la place
Poelaert. En cas de mauvais temps, la
balade sera annulée. Pas d'inscription
préalable.
OJusqu'au 25∙09. Tous les V. de 20 à 21h
(débutants) et de 21 à 23h
(confirmés) ­ Gratuit
Dans la capitale. 1000 Bruxelles
&02 741 63 20
www.belgiumrollers.com
UN ÉTÉ AFRICAIN
Durant l'été, diverses associations africaines
proposeront des soirées de découverte par le
bais d'activités variées : jeux de société,
expos, débats, concerts, projections de films,
dégustation de spécialités africaines... Cette
semaine: concert de Kasai Allstars. Le
collectif regroupe une vingtaine de
musiciens tous originaires du Kasaï, mais
issus de cinq ethnies différentes, pour de la
PIKNIKMUSIK
Visite guidée et pique­nique.
En partenariat avec Flagey, une visite de l'INR pour replonger à l'époque des speakerines,
suivie par une découverte musicale : conversation, répétition publique, concert...
Rendez­vous au n° 18 de la place Flagey (entrée secondaire).
OLe 03∙07 à 11h ­ 15 €
Arkadia. Rue Royale, 2/4 ­ 1000 Bruxelles R02 563 61 53
www.asbl­arkadia.be
musique traditionnelle aux arrangements
modernes.
OJusqu'au 10∙07. Tous les V. de 18h30 à
22h30 ­ 3 €
La Boutique Culturelle. Rue Van Lint, 16 ­
1070 Anderlecht &02 522 62 35
www.boutiqueculturelle.be
VESTY SHOP
Grande vente de vêtements d'été de seconde
main à prix réduits pour hommes, dames et
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 17
enfants chaussures, sacs, linge de maison...
OLe 06∙07 de 14 à 17h
Centre d'entraide de Laeken. Rue Mellery, 14 ­
1020 Laeken &02 426 34 87
WILKINSON AMERICAN
MOVIE DAY
Cinéma.
Pour fêter l'indépendance des Etats­Unis,
l'Amérique s'invite place de Brouckère pour
proposer une kyrielle de films made in USA
en avant­première (Brüno, Hannah
Montana : The Movie, Flawless, Year One,
Public Enemies...). Programme détaillé sur le
site web. Prix à la séance.
OLe 04∙07 ­ De 8,40 à 9,20 €
UGC De Brouckère. Place De Brouckère, 38 ­
1000 Bruxelles R0900 10 440
www.wamd.be
BRABANT FLAMAND
PARCOURS DARWIN
Activité nature.
Savez­vous qu'une seule pâquerette
représente en fait tout un bouquet de
fleurs ? Que les plantes carnivores digèrent
leurs proies par leurs feuilles ? Le parcours
expliquera ces mystères verts grâce aux
travaux de Darwin, le Sherlock Holmes de la
botanique. Les visiteurs pourront réaliser
plusieurs expériences, nourrir les plantes
carnivores...
OJusqu'au 31∙12. Tous les jours de 9h30 à
18h30 (dernière admission à 17h30) ­ De 4 à
5 € (gratuit en dessous de 12 ans)
Jardin Botanique National de
Belgique. Domaine de Bouchout ­ 1860 Meise
&02 260 09 70
www.jardinbotanique.be
PROMENADE LIBRE PARMI
D'EXQUIS VÉGÉTAUX
Activité nature.
Bien des aliments courants tels que les frites
ou le chocolat proviennent de loin. Mais
comment sont­ils arrivés chez nous ? Que
racontent­ils de leur origine ? Un dépliant
guidera les visiteurs à travers les plantes en
contant mille anecdotes sous l’angle
gourmand.
ODu 01∙07 au 31∙08. Tous les jours de 9h30
à 18h30 (dernière admission à 17h30) ­ De 4
à 5 € (gratuit en dessous de 12 ans)
Jardin Botanique National de
Belgique. Domaine de Bouchout ­ 1860 Meise
&02 260 09 70
www.jardinbotanique.be
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)

agendabonsplans
VENTES PAR NOTAIRES
de l'arrondissement de Bruxelles
RÉSULTATS DES VENTES PUBLIQUES
Bruxelles
21-79590501-01
21-79565501-01
21-79565502-02
21-79565503-03
21-79565504-04
21-79565505-05
21-79565506-06
MAISONS À VENDRE
de 250.000 à 375.000 €
21-79593301-01
MAISONS À VENDRE
plus de 500.000 €
21-79586601-01
MAISONS À VENDRE
prix non précisé
21-79068804-04
APPARTEMENTS
À VENDRE
de 125.000 à 250.000 €
21-76403806-06
21-76403805-05
APPARTEMENTS
À VENDRE
de 250.000 à 375.000 €
21-79588512-12
APPARTEMENTS
À VENDRE
de 375.000 à 500.000 €
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 18
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
21-79588511-11
APPARTEMENTS
à louer
CHERCHE
à acheter
LITTORAL
à louer
FRANCE
21-79590701-01
21-79262001-01
21-76863818-18
21-76863819-19
21-77063601-01
21-79551901-01
21-76374601-01
ESPAGNE
BUREAUX
à louer
COMMERCES
à louer
21-77212701-01
21-79235302-02
21-77137103-03
21-77137101-01
DIVERS IMMOBILIER
AUTOS
de 5.000 à 10.000 €
UTILITAIRES
21-79641001-01
21-77892502-02
21-78757401-01
CAPITAUX ­
ASSURANCES
21-76271101-01
ANTIQUITÉS
LOISIRS
21-56544503-03
21-78757402-02
21-79233001-01
SERVICES
21-69053102-02
21-76377801-01
COMMERCES
DIVERS
21-79547701-01
21-79287901-01
21-79587401-01
OFFRES D'EMPLOI
21-79618801-01
21-79646801-01

xljob
Les ingénieurs ont de l’avenir !
M Un master en science de l’ingénieur industriel conduit
quasi directement à un emploi après le diplôme…
Le 25 juin dernier, en présence
de la princesse Claire,
les étudiants de dernière année
de l’Ecam (Institut supérieur
industriel) se sont vu décerner le
titre académique de Master en
Sciences de l’Ingénieur industriel
! Un événement exceptionnel
destiné évidemment à honorer
les étudiants ayant réussi
leurs examens de fin d’année
mais l’occasion aussi d’attirer l’attention
sur un profil de carrière
optimal mais trop souvent méconnu
: celui des ingénieurs industriels.
Une profession en pénurie…
La conjoncture économique a
beau être maussade, le constat est
là : les ¾ des entreprises belges
peinent à recruter des ingénieurs
industriels. Les chiffres sont éloquents.
En un peu plus de 15 ans,
le nombre d’étudiants se lançant
à la conquête d’un diplôme en
science de l’ingénieur industriel a
diminué de 57 %, passant de
2234 à 939 étudiants inscrits en
première année ! Encore plus
frappant, selon une enquête
d’Agoria1 (menée en septem­
La princesse Claire était présente lors de la cérémonie de l’Ecam. (DR)
bre 2007), quand en Communauté
Française nous diplômons
1375 jeunes ingénieurs (civils et
industriels), la France en diplôme
28000. Toutes proportions gardées
c’est 30 % de plus qu’en
Communauté française. En Asie,
la Chine et l’Inde en diplôment
respectivement 300 000 et
250000 en moyenne par an.
Mais un profil qui paie
D’autant qu’en dépit du ralentissement
économique, l’ingénieur
bénéficie d’une rémunération généralement
plus élevée que la
moyenne. En effet, la pénurie
aidant, les entreprises sont ame­
nées à développer des stratégies
d’emploi de plus en plus intéressantes
pour les attirer, les garder
et également les faire évoluer.
Pour encourager ces rapprochements
entre étudiants et entreprises,
l’Ecam a mis en place depuis
quelques années une politique de
stage. Résultat : “la quasi­totalité
des étudiants sont approchés par les
entreprises avant même d’avoir terminé
leur cursus” !
PRATIQUE : ECAM, Institut supérieur
industriel, rue du Tir, 14 – 1060
St­Gilles. Tél. : 02 541 48 50.
www.ecam.be
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 19
CURSUS
Sortie du guide des Hautes Ecoles 09/10
Pour sa 13 e édition, le Cediep (Centre de documentation et
d’information sur les études et les professions, asbl) a revu
la présentation et le contenu de son Guide des Hautes Ecoles.
Si la première partie reprend toujours des renseignements
généraux (l’enseignement supérieur en Communauté
française; l’organisation et le répertoire des Hautes Ecoles;
les formations à horaire décalé; les passerelles; etc.), le grand
changement se situe au niveau des formations.
Celles­ci sont désormais classées par catégorie. Dans chaque
catégorie, les cursus sont répartis selon qu’ils sont de type
court, de type long ou une spécialisation. Pour chaque
formation, on trouve les qualités requises, les objectifs
poursuivis, la description de la formation, les formations
complémentaires possibles, les perspectives professionnelles,
coordonnées des Hautes Ecoles organisant ce cursus et
exemple de programme de cours. Ce dernier provient
des grilles­horaires envoyées par les Hautes Ecoles.
La dernière partie du guide contient une liste des formations
organisées par les autres établissements d’enseignement
supérieur (Universités, Ecoles supérieures des arts, Instituts
supérieurs d’architecture et Ecoles de promotion sociale),
un carnet d’adresses, un lexique, la table des annonceurs et
la table des matières.
D’autre part, le Cediep édite “Codesup”, un logiciel interactif
sur l’enseignement supérieur et universitaire qui permet
différents types de recherche : par mots­clés, par formation
ou encore par établissement d’enseignement supérieur. Trois
nouveautés : on peut y faire des recherches sur le 1 er cycle; on
peut s’intéresser aux passerelles après un cycle complet
d’études et également aux finalités pour les formations
universitaires.
n Guide des Hautes Ecoles, 19€; Codesup, 25 euros (3 licences).
Cediep, avenue Mounier, 100 – 1200 W.­St­L. Tél. : 02 649 14 18.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

xlgourmand
Ici, on s’inspire de la tradition et les mille et un petits plats proposés sont autant
de merveilles à déguster. (Ph. B. Maindiaux)
L’omelette aux courgettes
de la grand­mère de Feyrouz
Le coin des délices
Feyrouz se souvient aussi de sa grand­mère qui leur préparait, pendant le carême,
une délicieuse omelette aux courgettes dont voici la recette :
Pour 4 personnes
4 œufs en entrée, 8 œufs comme plat
menthe et persil plat finement ciselés
courgettes coupées en très petits dés
oignons émincés très finement
ail finement haché
huile d’olive
poivre libanais : mélange d’un peu de poivre noir, de poivre blanc, de
cannelle, de noix de muscade, de coriandre en grain, de clou de girofle
pilé et de gingembre.
Bien mélanger le tout et cuire doucement à la poêle.
Et en cadeau : le caviar d’aubergine
Lavez et essuyez les aubergines.
Faites les cuire entières sous le gril du four (250°) en les retournant
régulièrement jusqu’à ce que la peau noircisse.
La cuisson sera parfaite lorsque la peau aura éclaté en différents endroits.
Les aubergines doivent être légèrement brûlées pour donner à la préparation ce
délicieux goût fumé.
Epluchez­les, écrasez­les et ajoutez du sel, un peu d’ail, du jus de citron et de
l’huile de sésame.
Servir frais.
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 20
Le mezzé, partage
et convivialité
M La cuisine libanaise, la vraie se trouve
à Ma Campagne. La famille Abikhalil propose
chaque jour des plats frais et traditionnels qui
étourdissent de saveurs.
Mon amie Marie a découvert la famille
Abikhalil quand ils étaient
établis chaussée de Mons.
Ils sont maintenant à un jet de pierre de
Ma Campagne et je vous recommande très
chaleureusement leurs préparations froides
et chaudes si vous êtes submergé(e) et
avez un repas un peu inattendu à assurer.
Ou si vous êtes mort(e) de fatigue mais
que vous voulez néanmoins choyer (et surprendre)
votre famille ou vos invités. Ou,
tout simplement, si vous adorez, comme
moi, la cuisine libanaise.
Feyrouz, qui a fait sciences­po, Fadi qui est
statisticien et Fakhri, informaticien, nous
font en effet merveilleusement bien découvrir
ses subtilités et son raffinement. Et la
gentillesse, l’urbanité, la délicatesse de la
société libanaise.
Khodra bel zeitoun et rez bel dajaj,
une cuisine enchantée…
Feyrouz m’explique que les légumes tiennent
une place importante dans les recettes
libanaises, parce que beaucoup de gens
sont pauvres, que la viande c’est pour le dimanche,
pour les fêtes. En effet, beaucoup
de légumes, accommodés avec goût et finesse
: les falafel, croquettes à base de fèves,
de pois chiches et de sauce au sésame,
les rakakat, feuilletés au fromage, le taboulé,
un rien de semoule de blé, un peu
de tomate et plein de persil, les bamia, petits
okras à la sauce tomate et à la coriandre
ou encore la khodra bel zeitoun, de la ratatouille
aux olives, le loubie moutabale, une
salade de princesses aux échalotes et au sumac.
Et une bonne douzaine d’autres préparations
aux légumes.
Côté viande, la sfiha, une petite pizza à
l’agneau, la viande de bœuf crue et moulue
avec une purée d’ail et de la menthe fraîche,
la habra naye, le jawaneh, ailes de
poulet sautées à la coriandre et à l’ail.
Cuisiner ensemble
Ou encore le rez bel dajaj, du poulet au riz,
aux amandes et aux pistaches, du friké, blé
fumé à l’agneau, accompagné d’amandes
et pistaches.
Et plein d’autres petits plats qui font du
mezzé, bien plus qu’un repas, le symbole
du partage et de la convivialité. Fadi m’offre
un verre de délicieux vin blanc, du Kefraya
de la vallée de la Bekaa et Feyrouz se
souvient de ces matins de Vendredi saint
quand les femmes de son quartier, par
trois ou quatre voisines, se rassemblaient
pour faire les pâtisseries de Pâques, les
maamoul, petits gâteaux aux noix, aux pistaches
ou aux dattes.
RAVACHOL
Orientalia
Chaussée de Charleroi, 277,
1060 Saint­Gilles/Ma Campagne
tél. : 02 520 75 75.
Ouvert non­stop de 10 à 19 heures
Fermé dimanches et lundis.
Service traiteur et restauration rapide.
Combien
ça coûte ?
En service traiteur, à emporter,
au poids, toutes les variétés
de préparation : 20 € le kg.
Les rakakat (chaussons),
les kebbe, et tout ce qui se
vend à la pièce : 1 €.
On peut également déguster
sur place (au jardin quand il fait
beau) des mezzés pour
minimum 5 couverts à 20 € par
personne. Ou des assiettes
composées : petites à 7 € et
normales à 13 €.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

xlrestos
Vox dei, vraiment ?
M A Saint­Gilles, le café Maison du Peuple réserve un sort peu enviable
au commun des mortels. Dommage, le nom sonnait si bien.
L’adage dit : Vox populi, vox
dei. C’est vrai. Mais il est
aussi coutume de dire qu’il
suffit de pain et de jeux pour divertir
le bon peuple des questions
fondamentales. Or, pour cette rubrique,
la question fondamentale
est de savoir ce qui se cache dans
l’assiette. Disons­le tout net à la
Maison du Peuple, la réponse est
mince et terne.
Pourtant, tout commence bien
quand on pousse la porte de cette
adresse du parvis de Saint­Gilles.
La déco est plutôt pas mal avec
son mélange de matériaux bruts
– la brique rouge des murs, le plafond
sans artifice… – et de contours
raffinés. Parmi ceux­ci, un
coin salon avec bibliothèque surgit
d’un podium. Un long bar restaure
l’esprit des vieux comptoirs.
Dans la même veine, on salue
aussi le chouette public, arty
comme il se doit de ce côté­ci de
Bruxelles. Ça grouille d’écrivains
encore à éclore, le visage bleuté
Maison
du Peuple
((
Parvis de Saint­Gilles, 39
1060 Saint­Gilles. Ouvert tous
les jours de 08h à 00h (jusqu’à
02h, le vendredi et le samedi).
Tél. : 02 850 09 08.
(DR)
Lunch parfait
couleur écran façon “jamais sans
mon Macbook”.
Accueil serviable
On a en tête le “Nous fonctionnerons
selon un “modus vivendi”
identique pour tout ce que nous
proposerons (que ce soit en boissons,
en spécialités culinaires et
en événements) : des découvertes,
toujours des découvertes,
avec une pointe de grands classiques
ou autres incontournables”
que promet le site internet.
C’est donc confiant que l’on
s’avance vers le bar puisque c’est
là que se prennent les commandes.
Miracle, le garçon n’est
même pas désagréable comme
c’est souvent le cas avec ce type de
formule. Prise de commande rapide,
paiement cash… il ne reste
plus qu’à attendre.
Bonne nouvelle – une autre – les
plats arrivent rapidement et sont
déposés sur la table avec presqu’un
sourire. So far so good.
Et la découverte alors ?
Malheureusement, c’est dans l’assiette
que cela se gâte. Pas de
mauvaise volonté, simplement
une évidence : on a clairement
décidé de maintenir le food cost
au plus bas. Le corollaire ? On
n’en a pas pour son argent même
si ce n’est pas très cher. On le
pressent en entrée avec une assiette
d’antipasti (5,80 euros) où
trois malheureuses tranches de
coppa courent après trois autres
Comparatif
Pour mieux comprendre la déception
Maison du Peuple, mentionnons l’épisode
suivant. Par le plus grand des hasards, on
est allé manger le lendemain chez Trop
Bon, petit snack d’Ixelles. Si la veille on
s’en était sorti pour 16,10 euros, eau
minérale comprise, l’addition Trop Bon
s’est affichée à 10 euros. Pour ce montant,
on a eu droit à une excellente soupe, un
plat plein de saveurs et un jus de fruits
frais. Mais il n’y a pas que le portefeuille :
à droite, acidité gastrique toute
l’après­midi, à gauche, good feeling
jusqu’au repas du soir.
Trop Bon, chaussée de Vleurgat, 1 – 1050
Ixelles. Ouvert le midi, du lundi au vendredi,
de 12h à 15h. Tél. : 02 640 40 57.
(Ph JP BBauduin)
Dans la foulée
Un bon accueil, un cadre chouette… mais quel dommage que l’assiette
soit si décevante ! (Ph B. Maindiaux)
lamelles de bresaola. Le tout sur
fond d’un taboulé honnête mais
mal assorti.
Le clou du bidouillage arrive avec
la salade du jour (8,60 euros).
Deux maigres tranches de bresaola
perdues sur un océan de salade
à peine ponctuée de melon et
de pamplemousse. On ajoute à
cela des tomates en vrac et une vinaigrette
ultra­acide pour obtenir
Un pas plus loin
Avec “Cuisine non chipotée” pour
sous­titre, on ne résiste pas aux
Nourritures Terrestres, une enseigne
située à deux pas de la Maison du peuple.
Cette adresse veggie à 99 % décline un
cadre brut de déco qui ne la ramène pas.
On aime l’esprit des lieux qui la joue bio
quand c’est abordable et qui va voir
ailleurs quand c’est trop cher. Les
légumineux règnent ici en maître aux
côtés des légumes de saison et des
soupes du jour. Une agréable petite
terrasse se cache à l’arrière.
Les nourritures terrestres, Parvis de St­Gilles,
43 – 1060 Saint­Gilles. Ouvert tous les midis,
de 12h à 14h30. Tél. : 0498 59 53 34.
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 21
le décape­œsophage of the year.
Désolé les gars, question découverte
c’est raté. On reviendra mais
seulement pour prendre un
verre. En attendant, on file à côté
– chez Sikou – pour prendre le
dessert. Un trop bon sorbet au
fruit de la passion. Cette Maison
du Peuple en manque cruellement…
WASABI
LE PRODUIT
DE LA SEMAINE
La pêche
Ce fruit d’été à la peau
veloutée et à la chair
juteuse se déguste de
préférence de juin à fin
septembre. Il en existe
plusieurs variétés, à chair
blanche, jaune ou rouge
pour les pêches de vigne
en fin de saison. En
général les blanches sont
plus petites mais plus
savoureuses et plus
parfumées. Ce fruit léger
est riche en minéraux,
particulièrement en
potassium, phosphore et
magnésium. Il contient
une quantité remarquable
de vitamines, notamment
du groupe A, B, C et
E. Riche en eau (87 %) et
peu calorique (40 kcal/100
gr), Elle convient bien aux
peaux fragiles, appliquée
comme un masque sur le
visage. Après la cueillette,
le fruit ne mûrit plus. A
l’achat, elle doit être
souple au toucher. La
couleur n’indiquant pas le
degré de maturité, il vaut
mieux se fier à son parfum.
La pêche ne se conserve
que quelques jours dans
un endroit frais. Le
réfrigérateur est à
proscrire, il lui ôte sa
saveur et la rend farineuse.
Elle se congèle bien à
condition de la peler et de
la dénoyauter. Pour la
peler très facilement il faut
la plonger 20 secondes
dans l’eau bouillante et
ensuite 5 secondes dans de
l’eau fraîche. On la
consomme crue ou cuite.
Crue, elle s’associe bien à
la fraise. Cuite, elle
accompagne le magret de
canard.
Fruits à l’eaude­vie
Ingrédients : 1 kg de fruits
mûrs de saison : pêches,
framboises, fraises, cerises,
prunes, pommes, poires,
50 cl d’eau­de­vie, 500 gr
de sucre semoule.
Equeuter, peler et épépiner
ou dénoyauter les fruits.
Les couper en morceaux.
Prendre un grand pot en
grès de préférence et y
verser l’eau­de­vie. Ajouter
les fruits et le sucre.
Mélanger délicatement.
Fermer hermétiquement et
laisser macérer 6
semaines. On peut
continuer à ajouter fruits
et sucre dans les mêmes
proportions mais il faut
remuer à chaque fois avec
une cuillère en bois à
partir du fond. Plus le
mélange de fruits est varié,
meilleur est le résultat.
n Larousse de la Cuisine aux
éditions Larousse.
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
(DR)
Reconversion
Quoi de neuf ?
Le Mess, adresse mythique à Bruxelles,
vient de changer de cap. Après quelques
années de bons et loyaux services,
l’adresse revisite sa carte de brasserie
contemporaine dans le sens de plus de
féminité. Des exemples ? Quinoa verde,
carpaccio de cabillaud, avocat et fenouil
au quatuor d’huiles bio, cocktail
pomme­ananas­menthe fraîche… Autant
dire que ce vent de légèreté tinte
doucement à nos oreilles – il est l’œuvre
de Marie­Pascale Van Hamme qui a repris
les rênes du restaurant. On teste au plus
vite et on vous dit quoi.
Mess, boulevard Louis Schmidt, 1 – 1040
Etterbeek. Tél. : 02 734 03 36. Ouvert de 12h
à 14h30 et de 19h à 22h30, fermé samedi midi
et dimanche.

testing
Les vins de Belgique, ça les connaît
à la Food&Wine Academy
Ça chauffe à la Food&Wine Academy cet été ! Les 3 et 4 juillet, voici
qu’on y a concocté deux jours pour découvrir les vins belges.
Le programme est instructif et… itinérant. Le 3 juillet, tout
commence à 11h au 52 Brugmann pour un petit cours à propos
des merveilles cachées de nos terroirs. De 11h30 à 12h30, on n’y
coupe pas mais c’est intéressant (si, si) : théorie et histoire. A partir
de 12h30, apéro dégustation suivi d’un petit lunch léger. Dès
14h45, cela devient sérieux : cours de dégustation. A 16h, tout
le monde se dit au revoir et à demain.
Et le lendemain… c’est reparti : rendez­vous à 10h au 52 et départ
vers le domaine des Agaises dans la région de Binche. Une fois sur
place, visite des vignobles et explications techniques (par Ruffus
le propriétaire des lieux, en principe). A 12h30, on passe au lunch
soit à Binche, soit, si le temps le permet, pique­nique dans la vigne.
A 14h30, visite de la cave : explications sur l’élaboration,
démonstration de dégorgement manuel et dégustation des
différentes cuvées. A 16h cela se termine par une surprise…
“Petit séminaire pour éviter les embouteillages”. 120 euros tout compris.
Réservation sur info@fawa.be. Lors de votre inscription, un numéro de
compte vous sera transmis et la réservation sera effective une fois que
ce compte sera crédité.
Festival : sortez guidés
A l’heure où les premiers décibels des festivals se font entendre, des
parents s’inquiètent : “Mais où mon jeune va­t­il exactement ? Que
va­t­il faire ?” Qu’ils se rassurent, voici le “Manuel de survie en festival”
de Latitude Jeunes. Dans ce manuel, les jeunes trouveront des infos
pratiques, des conseils de base sous forme d’anecdotes, un programme à remplir… Que ce soit la
tente, les capotes, l’hydratation ou encore les bottes en caoutchouc, (presque) tout est passé en revue
pour un festival ou une sortie des plus réussis. Et le tout bien sûr dans un langage direct et léger, qui
ne moralise pas mais ne banalise jamais non plus.
Comment se procurer le manuel ? En le commandant gratuitement sur www.ifeelgood.be. Par tél. au 02 515 04
02. En le téléchargeant dans sa version complète ou dans sa version “kit” sur le site www.ifeelgood.be
Un livre de vacances ? Suivez le label libraire !
En cette veille de congés, et de départs en vacances, il
peut être intéressant de rappeler le nom des librairies
qui bénéficient du label de qualité de la Communauté
française. Ce label se veut une reconnaissance et un
soutien aux libraires de qualité à la fois acteurs
Une image du film “L’Age d’homme… Maintenant ou jamais !” avec Romain Duris et
Aïssa Maïga. (DR)
(Ph A. Haulot)
économiques et leviers indispensables de la vie
culturelle. L’enjeu est clair : promouvoir la diversité
littéraire et éditoriale, échapper au formatage et à
l’uniformisation résultant de la concentration
économique. En pratique : aller dans ces librairies pour
choisir ses lectures de vacances
permet d’avoir des conseils
personnalisés et un accueil
agréable !
La grande Muraille Galerie de
Ruysbroek, 5 – 1000 Bruxelles
02 512 14 56
grande_muraille@swing.be
users.swing.be/grande_muraille
Quartiers latins Place des
Martyrs, 14 – 1000 Bruxelles
02 227 34 00
contact@cfc­editions.be
www.cfc­editions.be
Tropismes Librairies Galerie
des Princes, 11 – 1000
Bruxelles 02 512 88 52
tropismes@skynet.be
www.tropismes.com
Filigranes Av. des art, 39­40 –
1040 Etterbeek 02 511 90 15
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 22
Des patchs qui donne bonne
et douce mine
On a testé ces patchs l’année dernière et on n’a
pas oublié leur effet ! Durant les vacances, un
petit patch à coller avant d’aller dormir m’a
réellement donné l’impression d’avoir la peau
plus souple et plus douce et au retour, j’ai
certainement évité (pour partie) l’effet “peau de
lézard” et le bronzage qui vire au gris, grâce à
ce petit autocollant orangé, bourré d’actifs
comme le béta­carotène (boosteur de couleur),
le lycophène (anti­âge) et l’huile de tournesol
(ultra­nourrissante).
4x7 patchs, 39 €. En vente en parfumerie
exclusivement. liste des points de vente et infos :
02 476 21 44.
Lilou, des plantes,
rien que des plantes
Sans parabens, ni tensio­actifs, ni
silicones ni composés chimiques et
sans PEG, voilà qui est prometteur !
Le bi­gel anti­âge Lilou, rempli de
plantes et rien que de plantes en
somme nous promet même un effet
“5 en 1” : super­hydratant,
restructurant, apaisant, protecteur et
anti­âge.
Et c’est vrai qu’à l’usage, on ressent un
sacré confort de
la peau. Les utilisatrices régulières de crèmes blanches ou très
légèrement colorée auront une certaine surprise à découvrir
une texture légère mais légèrement brune. Ce qui est
pourtant la “preuve” visuelle de sa nature 100 % végétale !
A utiliser de jour comme de nuit, elle offre
à la peau une protection contre les agressions de la vie
moderne tandis que la nuit, elle travaille pour vous en
régénérant l’épiderme en profondeur de manière naturelle et
efficace. Résultat : une peau toute douce au lever… et qui
le reste toute la journée.
Lilou, 47 €. Commande sur www.lilouonline.com; par mail sur
contact@curador.net ou par tél : 04 224 07 89.
info@filigranes.be www.filigranes.be
Tapage (Télélivre) Rue Père de Deken, 83 Cours
Saint­Michel – 1040 Etterbeek 02 733 37 70
info@telelivre.com www.telelivre.com
Librairie Photos Husson Chaussée d’Alsemberg, 142 –
1060 St­Gilles 02 534 33 54 michel.husson@skynet.be
www.husson­editeur.be
Les yeux gourmands Avenue Jean Volders, 64 A – 1060
St­Gilles 02 642 97 05
france.verrier@lesyeuxgourmands.be
U.O.P.C. Avenue Gustave Demey, 14­16 – 1160
Auderghem 02 648 96 89 administration@uopc.be
www.uopc.be
Am Stram Gram Rue Général Mac Arthur, 1 – 1180 Uccle
02 345 81 85 amstramgram@skynet.be
www.amstramgram.be
La Licorne Chaussée d’Alsemberg, 656 – 1180 Uccle
02 344 98 32 info@librairielalicorne.be
www.librairielalicorne.be
Par quatre Chemins Rue Xavier de Bue, 4 – 1180 Uccle
02 344 58 83 libraire@parquatrechemins.be
www.par4chemins.be
A livre ouvert/Le Rat conteur Rue St Lambert, 116 –
1200 Woluwe­St­Lambert 02 762 98 76
info@parquatrechemins.be www.alivreouvert.be
Des capsules vidéo spécifiques à chacune des librairies
labellisées sont à voir sur le site www.culture.be
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

xlpratique
Du côté du réseau
Trams 33 – 55 – 56 : Rénovation de la rue Gallait
Depuis le lundi 29 juin, suite à la rénovation de la rue Gallait, les lignes 33 et 55 sont déviées, entre
les arrêts Thomas et Verboekhoven, par l’avenue de la Reine, le quai des Usines et le boulevard
Lambermont pour une durée d’environ 6 mois.
Le quartier de la place du Pavillon reste desservi par le bus 58 aux arrêts Pavillon et Stephenson.
Les trams 25 et 94 circulent normalement par la place Liedts. La ligne 56 est temporairement
suspendue. La gare de Schaerbeek reste desservie par les trams 92 et les bus 58 et 59.
Calculez vos émissions de CO 2
Sur le site de la Stib, existe un calculateur avec lequel chacun peut connaître la quantité de CO 2 qu’il
émet annuellement lors de ses déplacements. Le module de calcul se base sur une étude réalisée par
CO2Logic, bureau d’étude spécialisé en la matière. L’objectif de cette étude commandée par la STIB
était de comparer les émissions de CO 2 par mode de transport en Région bruxelloise. Les conclusions
de l’étude montrent qu’un client de la STIB émet en moyenne 62 % de CO 2 en moins que s’il avait
utilisé une voiture de gabarit moyen.
Pour connaître ses émissions de CO 2, il suffit d’indiquer le type de carburant utilisé, la consommation
moyenne de la voiture et le nombre de kilomètres parcourus par an. Sur base de ces données,
le calculateur indique les grammes de
CO 2 émis et les compare à la moyenne
bruxelloise et belge. Le calculateur
montre également combien de CO 2
l’usage du transport public peut vous
faire économiser. En Région bruxelloise,
3,9 millions de tonnes de CO 2 sont
émises chaque année
(chiffres 2005)
dont 19 % sont
issues du transport.
Les véhicules
de la STIB sont
responsables de
moins de 1,4 %
du total des émissions
de CO 2 à Bruxelles.
www.ditesnonauco2.be/
On vous emmène à scooter dans la ville et l’on
continue le tour des grandes manifestations
culturelles et festives de l’été. Nous vous
La voiture, redoutable productrice de CO 2... (Ph. K. Timmermans)
La semaine prochaine :
c’est la dernière Tribune avant les congés d’été !
donnons rendez­vous le mardi 25 août dans
toutes les stations de métro ! et souhaitons à
tous nos lecteurs fidèles de bonnes vacances.
La Tribune de Bruxelles| du 30 juin au 6 juillet 2009 23
LE CARRÉ LATIN u SUDOKU u
C'est facile, logique et amusant !
Il suffit de placer un chiffre entre 1
et 9 dans chaque case, de sorte que
chaque rangée, chaque colonne et
chaque bloc de 3 x 3 cases soient complétés d'un chiffre
utilisé une seule fois par rangée, par colonne et par bloc. Solution
© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
du 23/06
6 4 9 8 1 5 3 2 7
2 1 5 6 3 7 4 8 9
7 3 8 2 9 4 1 5 6
4 5 1 9 8 2 7 6 3
3 2 7 5 4 6 8 9 1
8 9 6 1 7 3 2 4 5
9 7 2 4 5 1 6 3 8
1 8 4 3 6 9 5 7 2
5 6 3 7 2 8 9 1 4
5 4 1 7 6 2
2 9 6 3 1
6 1 4 5
4 8
9 6 1 3 7
7 6
3 9 8 5
8 9 3 2 1
4 1 8 6 9 3
www.tribunedebruxelles.be
la Tribune
de Bruxelles
coordination > Elodie Weymeels
rédaction > Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles
u02­211 30 51 ­ télécopieur : 02­211 31 22
courriel : redaction@tbx.be & lecteur@tbx.be
www.tribunedebruxelles.be
agenda bons plans > envoyez vos événements à
agenda@saipm.com
publicité > Régie Générale de Publicité S.A. u02­211 29 29
Michaël Cohen ­ Product Manager (0475 254 071)
Hatim Elmajd ­ Account Manager (0498 629 237)
Retrouvez à partir du mardi La Tribune de Bruxelles dans toutes
les stations de métros de la Stib.
La Tribune est imprimée sur du papier recyclé.
Glissez­la dans un sac ad hoc après sa lecture !
S.A. D'INFORMATIONS
ET DE PRODUCTIONS MULTIMÉDIA,
RUE DES FRANCS, 79 – 1040 BRUXELLES
T.V.A. : 403.508.716 – R.C.B. : 185.436
U 02 – 744.44.33
vice­président
du conseil d’administration
et du comité permanent
> Patrice le Hodey
administrateur­délégué
et éditeur responsable
> François le Hodey

© S.A. IPM 2009. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.