GREENPRO (FR)_2024-03

ANNÉE 4 I NUMÉRO 3 2024 I DÉCEMBRE - JANVIER I GREENPRO-ONLINE.BE/FR

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts

Platform voor de tuin- en groenprofessional

Des mortiers de pose

aux mortiers spécialisés

Une plante aquatique

dans chaque main

Une icône fête

ses 30 ans!

PISCINE

DESIGN

Flowing Elegance,

Enduring Strength

NOUVEAU :

Murs de soutènement courbes

de Cobefa

Nagare introduit une ligne brevetée de murs de soutènement

innovants qui combinent fonctionnalité et une nouvelle norme

esthétique. Nous tissons des éléments divers dans le paysage

et créent ainsi des environnements extérieurs harmonieux et

sereins. Du béton raffiné et élégante en contraste avec une

structure puissante et durable.

Plus d’information : nagareconcrete.com

Super Prof Limited Edition*

Précurseur depuis 30 ans !

• Le modèle emblématique ELIET Super Prof est la référence sur le marché des broyeurs de déchets verts

depuis 30 ans. Avec son concept innovant, il a été le tout premier broyeur autotracté compact avec une

capacité de traitement de 13 cm. Les entrepreneurs paysagistes pouvaient désormais accéder sans effort

dans n’importe quel jardin pour broyer directement sur le lieu de la taille.

• L’ELIET Super Prof, dans sa version Cross Country, a été le premier broyeur compact au monde à être équipé

d’une transmission à chenilles. Désormais même les zones de taille difficiles d’accès sont accessibles.

• L’ELIET Super Prof MAX est le premier broyeur à être équipé en série du système EcoEye respectueux

de l’environnement. Cette technologie innovante d’ELIET réduit automatiquement le régime du moteur au

ralenti dès qu’il ne broie plus. L’entrepreneur paysagiste bénéficie ainsi d’une consommation de carburant

réduite, d’une réduction sonore et d’émissions minimales.

• Le Super Prof MAX fût le premier broyeur à introduire un moteur avec EFI (Injection Electronique de

Carburant). Une électronique qui combine les performances moteur maximales à une économie de

consommation de carburant, rendant le broyage avec un Super Prof encore plus économe en énergie.

*

Renseignez-vous

Le Super Prof est temporairement disponible dans une édition limitée exclusive anniversaire !

auprès de votre revendeur ELIET.

Demandez votre DÉMO sur

www.elietontour.eu

ELIET Europe | +32 (0)56 77 70 88

info@eliet.eu | www.eliet.eu

ÉDITION

3

ÉDITORIAL

Zoom arrière et zoom avant

Chère lectrice, cher lecteur,

Dans ce numéro de fin d'année de GreenPro, nous ne nous contentons pas de revenir sur une année passionnante dans le

domaine de la gestion des espaces verts et de l'aménagement paysager, mais nous nous tournons également vers les nouvelles

applications et innovations technologiques que l'année 2025 réserve aux professionnels du jardinage et de l'aménagement

paysager. Vous découvrirez notamment en avant-première les nouvelles machines que les fabricants lanceront au cours de

l'année à venir. Et vous ne serez guère surpris de constater que l'accent se place clairement sur les solutions électriques et les

systèmes de recharge pionniers. La technologie et la sensibilisation à l'environnement dans le secteur vert sont de plus en plus

interdépendants, bien en phase avec les préoccupations écologiques actuelles.

Hormis les présentations de produits, cette édition contient également des comptes rendus détaillés des principaux salons

professionnels auxquels GreenPro a participé à l'automne : Démo Vert à Werchter, Green Expo à Gand et le salon international

GrootGroenPlus à Zundert. Ces événements ont une fois de plus prouvé leur valeur en tant que lieux de rencontre favorisant

l’inspiration, l'innovation et l'échange de connaissances au sein du secteur.

Et pour saluer l’engagement de longue date de nos entreprises partenaires dans leur secteur, nous braquons volontiers les

projecteurs sur ces acteurs clé qui franchissent un cap important dans leur évolution. C’est ainsi qu’ELIET Europe a célébré dignement

ses trente ans d'existence et a honoré également les trois générations de son modèle emblématique, le broyeur Super

Prof, par le lancement d’une édition limitée « anniversaire ». Voilà qui méritait assurément d’être mentionné dans nos pages.

À partir de cette édition de GreenPro, nous élargissons également nos horizons avec un nouveau thème : la construction de

piscines. Nous jetons ainsi un pont entre l'architecture de jardin, l'aménagement paysager et la conception de piscines, en invitant

les professionnels de ces disciplines à participer à un atelier sur la construction de piscines. L’année qui s’annonce promet

d’être passionnante et enrichissante.

D’ores et déjà, je vous souhaite, chère lectrice et cher lecteur, d’excellentes fêtes de fin d’année et vous donne rendez-vous en

2025, une année qui s’annonce passionnante et enrichissante.

Bonne lecture !

Luc Ophals

CMYK 77 32 71 19

CMYK 47 31 90 16

Plateforme pour le professionnel

des jardins et des espaces verts

greenpro-online.be/fr

Platform voor de tuin- en groenprofessional

Année 4 • numéro 3 2024

Paraît trois fois par an

CMYK 77 32 71 19

CMYK 47 31 90 16

Éditeur

Domein De Herten

Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp

+32 50 36 81 70

info@louwersmediagroep.be

louwersmediagroep.be

Rédaction finale

Luc Ophals

10 14

Équipe de rédaction

Luc Ophals, Philip Doutreligne, Elise Noyez ,

Geert Van Cauwenberge, Kris Vandekerckhove

Gestion de projet

Thomas Goossens

t.goossens@louwersmediagroep.be

Secrétariat

Elke Kina

Nancy Priem

Sylvie Vanneste

Publicité

Un PDF en haute résolution doit être fourni via

AdPortal. Si vous n’avez pas encore reçu de lien pour le

téléchargement, envoyez un mail à

traffi c@louwersmediagroep.be

Abonnement

Belgique : € 90,00 par an, hors tva

Hors Belgique : € 142,00 par an, hors tva

ING Bank BE33 3631 9320 5246

BIC BBRUBEBB

À l’att. de : Louwers Mediagroep

avec mention « Greenpro »

Information sur les abonnements

+32 50 36 81 70

Changement d’adresse

A signaler par écrit au moins 3 semaines avant le

déménagement à :

Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp

Résiliation

Sans avis écrit de résiliation deux mois avant

la fi n de la période d’abonnement, celui-ci est

automatiquement prolongé d’un an.

Lecteurs contrôlés

Architectes-paysagistes, entrepreneurs de jardins,

services communaux et responsables des espaces verts,

pépiniéristes et arboriculteurs, constructeurs d’étangs,

d’étangs de baignade et de piscines, créateurs de

toitures et façades végétales, jardineries et magasins

spécialisés dans le jardin, parcs d’attractions, entreprises

de location et de vente de machines de jardinage,

domaines sportifs et récréatifs, clubs de golf.

Graphisme/Direction artistique

studio@louwersmediagroep.be

Impression

Drukkerij Pattyn, Veurne

Aucune partie de cette publication ne peut être reprise ou reproduite sans

l’autorisation écrite de l’éditeur et sans mention de la source. Bien que

ce magazine ait été réalisé avec le plus grand soin, éditeur et auteurs

ne peuvent être tenus responsables de la justesse et de l’exhaustivité de

l’information. Ils n’acceptent en conséquence aucune responsabilité pour les

dommages de toute nature, résultant d’actions et/ou de décisions basées

sur cette information.

VILLE À L’HONNEUR

Inviter le citoyen à se réapproprier le cadre verdoyant de sa ville 8

Des aménagements paysagers bénéfi ques pour le patient et la biodiversité 10

Des substrats durables, de leur production à leur seconde vie 12

Un quinzième anniversaire riche en connaissances et expériences 14

Lancement de nouvelles machines CRAMER en 2025 18

Carte Blanche, Anticiper pour mieux intégrer 20

Des mortiers de pose aux mortiers spécialisés 22

Un prix de design prestigieux pour des dalles alvéolées belges 24

Clôture de jardin élégante et durable pour des années de plaisir au jardin 26

Des éléments en béton de haute qualité pour le jardin 28

Découvrez la prochaine génération de machines agricoles et horticoles 30

FLEURIR LA PÉPINIÈRE

« Une plante aquatique dans chaque main » 34

GrootGroenPlus retrouve une réputation internationale 36

PISCINE

DESIGN

24

L’événement sectoriel pour les piscines et le bien-être 38

Investir dans l’effi cacité et l’innovation 40

34

SOMMAIRE

44 54

66

70 76

Lame solaire unique avec infrarouge contre la condensation 42

Partenaire de rêve pour un environnement de bien-être durable 44

Pompe à chaleur très performante, silencieuse et compacte 46

Les étangs durables méritent une qualité supérieure 48

DOSSIER BROYEURS

Broyeurs compacts et puissants : des gloutons dans le jardin 52

Tombereau polyvalent avec châssis à chenilles interchangeable 54

Un Icône Fête Ses 30 Ans! 56

Depuis 40 ans distributeur exclusif des chargeuses sur pneus Schäffer 58

Le festival des professionnels du secteur vert 62

Un sol sain, une croissance saine 64

Innovation et effi cacité dans l’outillage de jardin 66

Automatisation pour tous les terrains de golf, grands ou petits 68

Véhicule polyvalent électrique pour le secteur vert 70

Coupe et tonte intelligentes pour un avenir plus vert 72

35 ans d’innovation et de croissance dans le domaine des machines de transport 74

Deux mille baignoires d’eau de pluie recueillie 76

GreenPartenaires 80

Photo : Distri Pond

Pour rester gratuitement au

courant de l’actualité, suivez-nous

sur les réseaux sociaux et inscrivezvous

à notre newsletter.



Redynamiser la mobilité verte et sensibiliser

à la nature environnante

INVITER LE CITOYEN À SE RÉAPPROPRIER LE CADRE VERDOYANT DE SA VILLE

Tout au long des sept communes fusionnées de l’entité de Saint-Ghislain s’étend un vaste territoire boisé qui réunit deux jolies forêts, quatre

parcs urbains et d’innombrables sentiers pédestres qui serpentent autour du patrimoine historique des lieux. Piétons et cyclistes y circulent à

loisir. Il est donc logique que la Ville s’emploie à préserver et embellir ces infrastructures vertes pour le plus grand plaisir de ses citoyens et met

en place de nombreuses initiatives pour que chaque résident ou chaque touriste se réapproprie au mieux cette richesse apaisante.

Texte Luc Ophals | Photos Ville de Saint-Ghislain

L’entité de Saint-Ghislain couvre une superficie totale

de quelque 7 007 hectares et compte plus de

23 000 habitants dans les sept communes fusionnées,

à savoir Baudour, Hautrage, Neufmaison,

Saint-Ghislain, Sirault, Tertre et Villerot. Selon la

légende, la ville de Saint-Ghislain doit son nom à

un moine athénien qui, guidé par une ourse et un

aigle, y a érigé une abbaye sur la terre offerte par

le bon Roi Dagobert.

Des zones vertes à profusion

Aujourd’hui, le poumon vert totalise 22% du territoire.

En font partie les deux bois de Baudour

et de Stambruges, dont les nombreux sentiers

sont largement empruntés par les piétons et les

cyclistes. Avec l’aide de la Province et du Service

Public de Wallonie- Département Nature et Forêts,

les différents circuits sont régulièrement mis à

jour. Des circuits de promenade sont également

aménagés dans les deux réserves naturelles en

gestion Natagora que sont le site « Les Marionville

» de 70 ha, avec son joli sentier de promenade le

long d’une ancienne ligne de chemin de fer, et le

site du Grand Rieu, constitué de prairies, de parties

boisées et de grandes roselières mais incluant

aussi un bel étang propice à la préservation de la

M. Rudy Bureau, échevin de Ville Saint-Ghislain

Le parc de Tertre.

biodiversité. Plus près des citadins se situent les

quatre parcs urbains Tertre, Baudour, Saint-Ghislain

et Villerot, agrémentés d’arbres remarquables.

Et au travers des sept communes, il est possible

d’emprunter d’agréables sentiers de promenade,

comme la promenade de la Chapelle aux Ifs (8,7

km), la promenade de la Prévôté (5,8 km) ou encore

la promenade du Moulin (10,8 km).

Dans un souci de mobilité douce, la Ville crée des

liaisons cyclo-piétonnes le long d’anciennes voies

de chemins de fer. C’est ainsi qu’une piste de 3 km

environ est en cours de travaux pour relier Neufmaison

à Villerot tandis qu’une seconde piste dans le

centre de Saint-Ghislain en est au stade du permis

d’urbanisme. Il convient d’ajouter que chaque année,

la ville réhabilite/entretient des sentiers existants

en collaboration avec le Plan Communal du

Développement de la nature (PCDN) et une école

de l’entité, dans le cadre de la Semaine des Sentiers

initiée par le SPW-service mobilité.

Les projets privilégiés

Le premier projet exemplaire est la plantation d’un

verger à Sirault en association avec le PCDN et

Conseil Communal des Enfants, dont l’objectif est

de préserver les variétés anciennes plus résistantes

aux maladies et nécessitant moins de pesticide,

mais aussi de privilégier les saveurs plus riches et

plus complexes, tout en offrant le gîte et le couvert

aux insectes pollinisateurs. Signalons également

les divers projets de végétalisation des cimetières

(avec à la clé le label « Cimetière Nature » à Neufmaison)

et la création d’un écopâturage où deux

moutons d’Ouessant contribuent à entretenir les

abords de la piste cyclo-piétonne réalisée sur l’ancienne

voie ferrée. « Nous voulons rendre nos cimetières

plus verts et plus propres, même si ce n’est pas

8

/FR


« La plantation de lignes fleuries (bulbes)

intégrées dans des zones engazonnées

existantes permet de bénéficier de plantes

fleuries quasi toute l’année. »

toujours évident quand la météo est pluvieuse, et

nous nous efforçons de privilégier le recueillement

en mettant notamment des bancs à la disposition

des visiteurs » confie Rudy Bureau, échevin sortant

en charge de l’environnement et aujourd’hui reconduit

pour d’autres attributions au sein du conseil

et du collège communal. Sans oublier la plantation

de lignes fleuries (bulbes) intégrées dans des zones

engazonnées existantes, « ce qui permet de bénéficier

de plantes fleuries quasi toute l’année tout en

réduisant la charge d’entretien pour le service des

espaces verts », ajoute-t-il.

Œuvrer à la sensibilisation

citoyenne

Pour inciter les citoyens à agir de manière positive

pour l’environnement, ces derniers reçoivent

un « coffret nature » comprenant un sachet de

graines mellifères, un pot de miel, un nichoir pour

oiseaux, un couteau de désherbage et une plaquette

d’identification à apposer visiblement sur

leur devanture, ce qui crée ainsi le réseau « Points

Nature ». En échange, le citoyen s’engage à mettre

en œuvre 5 gestes simples parmi les 10 gestes repris

dans la Charte du Réseau Point Nature pour

accueillir la biodiversité dans son jardin. Dans le

même esprit, la Ville organise chaque année la «

Journée de l’Arbre », à savoir la distribution générale

aux citoyens d’un panel d’essences indigènes,

fruitières et mellifères, et en point d’orgue, l’offre

d’un arbre fruitier ou forestier pour chaque bébé

né dans l’entité en cours d’année.

L’espace public est aussi mis à l’honneur en invitant

les citoyens à se l’approprier pour aménager

un coin vert, autrement dit prendre en charge l’embellissement,

l‘entretien et la végétalisation d’un

morceau de cet espace public, qui peut prendre la

forme d’une partie de trottoir, d’une façade végétale,

d’un pied d’arbre, d’une jardinière …

Cette sensibilisation citoyenne prend aussi le chemin

des écoles car au printemps, toute école qui

en fait la demande reçoit un kit d’élevage de papillons

et de coccinelles.

Plantation de bulbes.

Favoriser la végétalisation

Dans le cadre des demandes de permis d’urbanisme

de plus grande ampleur, comme par

exemple la création d’un quartier ou l’implantation

de commerces, chaque projet se doit d’intégrer

l’aspect paysager et donc, faire l’objet d’une

étude paysagère. Et pour lutter contre les effets

de la minéralisation urbaine et du changement

climatique, la Ville a également sélectionné cinq

sites en vue de bénéficier d’un subside SPW. Il

s’agit ici de végétaliser les quartiers plus fortement

minéralisés et de mieux prévenir les inondations,

les îlots de chaleur ou la sécheresse. « Les

différents projets ont entre-temps été approuvés

par le SPW et devraient donc être réalisés dans un

avenir proche » précise notre interlocuteur.

En résumé, la Ville capitalise sur ses infrastructures

vertes que sont les bois, les réserves naturelles et

les parcs mais se lance aussi dans des projets à

petite échelle pour démontrer aux citoyens qu’il

est possible d’inviter la nature chez soi en commençant

par son jardin, quelle que soit sa taille.

Car ne dit-on pas que « les petits ruisseaux font les

grandes rivières ». ❚

Ecopâturage.

Cimetière végétalisé.

/FR 9

DES AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS

BÉNÉFIQUES POUR LE PATIENT

ET LA BIODIVERSITÉ

Sur les 17 hectares du site, plus de 11 hectares sont dédiés à un parc qui servira de véritable poumon vert pour l’hôpital.

Un des aspects les plus remarquables du Grand Hôpital de Charleroi est l’aménagement paysager, conçu par le bureau Bas Smets, déjà bien

connu en terre carolo. Le projet vise à transformer les 17 hectares du site en un espace vert luxuriant et respectueux de la biodiversité. Pour

effectuer cette transformation écologique sur l’ancien terril des Viviers, le GHdC a pu compter sur les équipes de Krinkels.

Texte Philippe Selke | Photos Krinkels

Forte d’environ 850 collaborateurs rien qu’en Belgique,

Krinkels est une entreprise d'aménagement

et d'entretien du territoire, active en marchés publics

en Wallonie, à Bruxelles et en Flandre ainsi

que dans plusieurs pays européens. Valentin Dessy

est gestionnaire de chantiers chez Krinkels. A

ce titre, c’est lui qui gère de A à Z le chantier du

GHdC. « Nous avons réalisé les aménagements

extérieurs du Grand Hôpital de Charleroi pour

le compte des entrepreneurs généraux Franki et

Jan De Nul. Nos équipes ont créé plusieurs parcs

thérapeutiques et la végétalisation des zones autour

de l'héliport. Des dalles gazon ont été utilisées

pour les zones de stationnement et de circulation

des véhicules, afi n d’éviter une minéralisation

excessive du site. 12 patios intérieurs ont été également

aménagés avec la plantation de Gingko

biloba, ce qui permet d’obtenir un feuillage aéré

en limitant l’obstruction de lumière naturelle. »

Pour le patient

et pour la biodiversité

Sur les 17 hectares du site, plus de 11 hectares

sont dédiés à un parc qui servira de véritable poumon

vert pour l’hôpital. Ce parc a été conçu en

plusieurs parties pour offrir différentes ambiances

propices à la détente et à la convalescence des patients,

ainsi qu'à leurs visiteurs. Il intègre des val-

Au total, ce ne sont pas moins de 1 580 arbres et

arbustes qui ont été plantés, et 37 298 m² de gazon

et de pré fl euri qui ont été semés.

10

/FR

12 patios intérieurs ont été aménagés avec la plantation de Gingko biloba, ce qui permet d’obtenir un feuillage aéré en limitant l’obstruction de lumière naturelle.

lons et des arbres de différentes essences sur les

hauteurs, favorisant ainsi une biodiversité riche et

variée. Valentin Dessy : « Le site étant un ancien

terril – un dépôt de résidus stériles composés de

schistes, grès et rebuts divers issus de l'exploitation

souterraine et de surface –, il était indispensable

pour le GHdC d’effectuer un apport de terre

végétale en couche suffisante afin de favoriser les

plantations sur les abords de l’hôpital. Lors des

plantations des arbres, nous avons en plus réalisé

un apport d’amendement dans les fosses de plantation

et posé un drain périphérique autour de la

motte afin de favoriser l’arrosage. »

Les pelouses du site ont été travaillées en prés

fleuris pour favoriser la biodiversité. Grâce à

cette initiative, la flore, les insectes et la petite

faune disposeront désormais d'un habitat

propice à leur épanouissement et à leur développement.

Au total, ce ne sont pas moins de

1 580 arbres et arbustes qui ont été plantés, et

37 298 m² de gazon et de pré fleuri qui ont été

semés. Le contact visuel de vastes fragments

de nature reconstituée est également bénéfique

pour le patient alité, comme l’ont montré certaines

études sur le « healing environment ». Un

élément clé du projet était le choix des essences

d'arbres, soigneusement sélectionnées pour leurs

vertus médicinales, conformément aux souhaits

du Grand Hôpital de Charleroi.

Projet d’ampleur, défis à la clé

Les plantations réalisées sur le terril ont représenté

un défi particulier en raison de la nature du sol et de

l'accessibilité limitée pour les engins, notamment à

cause de l’humidité du sol résultant d’intempéries

« Nous avons réalisé

les aménagements

extérieurs du Grand

Hôpital de Charleroi,

dont la création

de plusieurs parcs

thérapeutiques. »

persistantes. Valentin Dessy : « Les plantations se

sont étalées sur 8 mois, durant lesquels nous avons

travaillé avec des plantes en racines nues, des

plantes en conteneurs ou des plantes en motte,

en fonction des saisons et des zones à terminer

en priorité. Chaque activité d'aménagement ou de

plantation devait être réalisée en coordination avec

les autres entreprises présentes sur le chantier, afin

de respecter les délais et les priorités, sans entraver

le travail des uns et des autres. Au moment d’écrire

ces lignes, la grosse majorité des plantations ont

été réalisées. Il ne reste que quelques arbres à planter

autour de l'héliport. L’entretien des plantations

a quant à lui déjà débuté, Krinkels ayant remporté

ce marché également. »

Au vu du résultat final, Krinkels ne peut qu’être fière

d’avoir participé à ce projet d’envergure, qui figurera

assurément en bonne place dans ses références. ❚

« Nous avons travaillé avec des plantes en racines

nues, des plantes en conteneurs ou des plantes

en motte, en fonction des saisons et des zones à

terminer en priorité. »

Les plantations réalisées sur le terril ont représenté

un défi particulier en raison de la nature du sol et de

l’accessibilité limitée pour les engins.

/FR 11

DES SUBSTRATS DURABLES,

DE LEUR PRODUCTION À LEUR SECONDE VIE

Production, livraison, réemploi. Tels sont les trois piliers sur lesquels Acterra fonde sa politique de développement durable. Les substrats du

spécialiste de Nazareth sont produits de manière durable, livrés le plus efficacement possible, et reçoivent de préférence une seconde vie. « Via

notre garantie take back, les clients savent que nous reprenons les substrats après 20 ans et que nous les réutilisons dans d’autres applications

», déclare Bart Geerts, administrateur d’Acterra, qui produit notamment le gazon carrossable RevivA ® et les substrats TerraViva ® .

Texte Niels Rouvrois | Photos Acterra

Qu’il s’agisse de grands projets de construction,

de travaux de jardins ou de réaménagement

d’espaces publics, le développement durable est

aujourd’hui un paramètre indispensable qui peut

être abordé de plusieurs manières. En tant que développeur

et producteur de substrats de sols, Acterra

est conscient de leur impact sur la planète,

les animaux et les personnes.

« Je pense que la durabilité peut être liée au

terme sud-africain « volhoudbaarheid » ou durabilité

dans le temps. Pendant combien de temps

peut-on maintenir quelque chose ou le faire

sans nuire à la planète, aux animaux et aux personnes

? Ce que nous enfouissons dans le sol

aujourd’hui peut avoir un impact négatif pour les

générations futures, et je ne veux pas qu’Acterra

contribue à cela », explique Bart Geerts. « Voilà

pourquoi le développement durable est au cœur

de nos priorités, à trois niveaux : la production, la

livraison et l’utilisation. »

Optimiser

« Au niveau de la production, nous utilisons

100% des ingrédients auxquels nous faisons ap-

Avec notamment le programme RevivA ® , Acterra veut encourager les pouvoirs locaux, les jardiniers et les horticulteurs à

rendre les matières premières durables disponibles en vue d’un réemploi.

12

/FR

« Le grand défi est de récupérer

les minéraux des substrats. »

pel », poursuit Bart Geerts. « Ce n’est pas toujours

évident. Nous déployons également des techniques

de production durables. Nous optimisons

notre consommation d’énergie et nous produisons

le plus efficacement possible en réalisant le plus

de volume sous la forme la moins imposable. Au

sein de la production, nous bannissons les granulats

polluants. L’érosion biologique, chimique ou

physique peut en effet provoquer l’effritement et

risquer de contaminer l’eau potable précieuse, ce

qu’il faut éviter. »

Acterra possède quatre sites de production répartis

dans toute la Belgique. Bart Geerts : « Un

choix conscient pour limiter nos trajets de livraison

et servir nos clients du mieux possible. Nous

travaillons continuellement à l’amélioration de

ces processus. Le temps perdu ne se rachète pas.

Le limiter au minimum est aussi une forme de

durabilité. »

Réemploi

Avec notamment le programme RevivA ® , Acterra

veut encourager les pouvoirs locaux, les jardiniers

et les horticulteurs à rendre les matières premières

durables disponibles en vue d’un réemploi. Bart

Geerts : « Nous renforçons ce stimulant avec

notre garantie take back. Si nous fournissons un

Développeur et producteur de substrats de sols,

Acterra est conscient de leur impact sur la planète,

les animaux et les personnes.

substrat pour plantes arborescentes, les clients

pourront nous le retourner et 99% du matériau

seront utilisés dans d’autres applications. Acterra

s’implique pour rendre l’ensemble de la chaîne la

plus durable possible. »

La durabilité fait partie de l’ADN d’Acterra, même

si cela nécessite des efforts. « Le grand défi est

de récupérer les minéraux des substrats. Pour

cela, il faut extraire la composante carbone et

garder les minéraux plus purs. Un nouvel humus

est ensuite ajouté en vue d’un réemploi. C’est un

défi de taille, technique mais aussi légal car on

crée de la nouvelle matière première à partir de

déchets. Cela implique beaucoup de choses, mais

c’est un devoir de jouer un rôle de pionnier dans

l’histoire du développement durable », conclut

Bart Geerts ❚

/FR 13

Green Expo 2024

UN QUINZIÈME ANNIVERSAIRE

RICHE EN CONNAISSANCES ET EXPÉRIENCES

Plus de 10 000 visiteurs se sont rendus à Flanders Expo les dimanche 22, lundi 23 et mardi 24 septembre pour la quinzième édition du salon.

Jeroen Arnouts, Head of Event chez Easyfairs, décrit le salon comme la grande fête du secteur vert. Plusieurs journées à thème, des conférences

intéressantes et une multitude de prix et d’awards étaient les moments forts de l’événement.

Texte Elise Noyez | Photos Easyfairs Belgium

« Les espaces verts peuvent avoir un impact important

sur la résilience climatique de notre pays »,

a déclaré Jeroen lors de la préparation du salon.

« Le secteur estime le potentiel à 28 500 nouveaux

jardins par an, ce qui représente un total

de 2 000 hectares d'espaces verts. Les jardins ont

une valeur inestimable pour la nature. Pensez à

l'effet de climatisation et à l’extension de l'espace

vert pour la biodiversité. Et, si dans chaque jardin

on désimperméabilisait 1 mètre carré, on disposerait

encore d’une nouvelle zone naturelle supplémentaire.

Cela signifie également que notre

secteur aura beaucoup de nouvelles opportunités

commerciales et une responsabilité importante.

Ce n'est qu'avec des professionnels bien informés

que les connaissances nécessaires parviennent à

tous les jardins. »

Partage des connaissances

Green Expo a permis aux professionnels de jardinage,

aux constructeurs de machines, aux

architectes et aux paysagistes communaux de

découvrir de nouvelles techniques, de nouveaux

matériaux et de nouvelles pratiques. Il y avait

des sessions gratuites sur des sujets tels que les

toits climatiques, le drainage des sources, les jardins

résistants au climat, la gestion de l'eau et

la protection des cultures. En même temps, pas

moins de 220 stands proposaient une gamme

complète de fleurs, plantes, arbres, engrais,

machines de jardinage, outils, matériaux de

pavage, éclairage, clôtures, etc. Jeroen conclut :

« Nous constatons que des thèmes comme la durabilité

et le changement climatique sont également

fort présents parmi les exposants qui sont,

par ailleurs, très constructifs à ce sujet », conclut

Jeroen. « Il suffit de voir les nombreuses possibilités

de désimperméabilisation qui respectent le

confort des occupants du jardin. »

« Notre secteur aura beaucoup de nouvelles opportunités commerciales en même temps qu’une responsabilité importante. »

14

/FR

Lors de la journée familiale, les enfants ont pu rencontrer Maya l'abeille.

Bartel Van Riet a remis le 1.2.Tree Award. « Ensemble, nous devons

planter plus d'arbres », était la devise.

Dans les prix

Pour mettre en lumière les nombreuses initiatives

en faveur d'une Flandre plus verte, plusieurs

prix ont à nouveau été décernés lors de Green

Expo. Jardins Dendauw, Pieter Gyssels, Jan Kok,

Jardinage Quinten, Guerill et Horticulteurs sprl

ont reçu un award de l'entrepreneur en jardinage

et Jardinerie Lissens, Genker Plantencentrum et

Tournesols ont reçu un Garden Centre Award.

Bartel Van Riet a eu l'honneur d'appeler sur

scène les lauréats du 1.2.Tree Award : la ville

de Heist-op-den-Berg (Patrimoine), Amazonia

Bellewaerde (Semi-public) et les villes de Genk,

Alost et Mol (Public).

« De nombreuses options ont été proposées

pour réaliser la désimperméabilisation d'une

manière esthétique. »

« Avec ce prix, nous mettons en lumière les projets

des villes et des communes en espérant promouvoir

leur coopération avec les entrepreneurs privés.

Tout cela, évidemment, dans le but commun

de planter davantage d'arbres », a conclu l'architecte

paysagiste le plus connu en Flandre.

Regard sur l'avenir

Outre le partage des connaissances, l'expérience

a également été cette année au centre des préoccupations

de l'organisation. Des démonstrations,

des concours, de la musique live et même une

partie de golf miniature sur le stand de GreenPro

ont assuré le divertissement nécessaire pour motiver

les nouvelles générations lors d'une visite du

salon. Le mardi, par exemple, pas moins de 1 132

élèves ont visité le salon, soit près de trois fois plus

qu'en 2022 ! - et la journée familiale du dimanche

a été un grand succès avec cinq cents enfants et

une rencontre avec Maya l'abeille.

En attendant, les organisateurs se tournent déjà

vers un avenir un peu moins lointain, à savoir la

16e édition de Green Expo, qui aura lieu les 27, 28

et 29 septembre 2026. ❚

Plus de 10 000 visiteurs se sont rendus à Green Expo cette année.

/FR 15

EVOGREEN srl – Rue du bois 44 – 4840 Welkenraedt – 0493 39 00 30 – info@evogreen.be

1

Les balles sont déchargées dans la

zone de dépôt via le ballpicker, elles y

sont lavées et traversent des conduites

souterraines jusqu'à la boîte de dépôt.

Prêt ... en 1, 2, 3 !

2 Grâce à un système de 3

vide, les balles sont aspirées

et rassemblées dans le

distributeur de balles.

Les balles sont

prêtes pour l'utilisation

suivante.

VDBtechnics a développé un système de gestion des balles, le drop-pit, où les balles collectées sont nettoyées et guidées

automatiquement vers le distributeur de balles.

Cela vous permet de disposer d'un practice ouvert non-stop et de réaliser jusqu'à 84 % d'économies !

Notre drop-pit fonctionne avec différents robots, aussi bien le Belrobotics ballpicker que les Echo rangepicker et Relox rangepicker.

Hengelhoefstraat 164, 3600 Genk

Tel 0476 922 833 • info@vdbtechnics.be

www.vdbtechnics.be

www.drop-pit.be

VDBTechn-GreenPro-197x130-Q.indd 1 7/08/2024 15:06

BIENVENUE sur

le TERRAIN

de la PERFECTION

30.000

M 2

Travaille avec :

www.belrobotics.com

BM-850

Bigmow GPS-RTK

✓ Spécialement conçu pour la tonte

des terrains de football et de rugby

✓ Réduction considérable des coûts

et des émissions de CO2

✓ Qualité de tonte supérieure, sans

fils et en bande grâce à Wisenav®

Augmentez votre productivité grâce aux machines de

jardin à batterie CRAMER

LANCEMENT DE NOUVELLES MACHINES CRAMER EN 2025

EuroGarden, spécialiste en machines et accessoires de jardin, est le distributeur officiel de la marque CRAMER. Cette marque renommée

produit depuis de nombreuses années une vaste gamme complète de machines de jardinage de haute qualité alimentées par batteries

lithium-ion : tondeuses autoportées, tronçonneuses, souffleurs de feuilles ou encore débroussailleuses. Ces machines sont conçues tant

pour les attentes des professionnels que pour le plaisir des particuliers. CRAMER ne cesse d’innover et d’améliorer sa gamme afin de

répondre aux derniers besoins du secteur. GreenPro s’est entretenu avec Johan Teeuwen, Category Manager OPE chez EuroGarden, au sujet

des nouveautés que la marque introduira en 2025.

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos EuroGarden

Il y a environ un an, Johan Teeuwen a présenté

dans ce magazine les nouveaux produits CRAMER

2024. « J’avais évoqué l’OPTIMUS Z – la nouvelle

génération de tondeuses autoportées à rayon de

braquage zéro –, la nouvelle batterie 82V 6Ah

82V430X interchangeable, la tondeuse autotractée

professionnelle 82LM76S capable de tondre

des superfi cies allant jusqu’à 8 000 mètres carrés

avec une seule charge de batterie, ainsi que le

coupe-bordures léger 82V 1,0kW. »

« De nombreux paysagistes ont pu découvrir cette

année les atouts de ces nouvelles machines. Aujourd’hui,

nous nous réjouissons avec nos revendeurs

d’une nouvelle année d’innovation, car

CRAMER prévoit à nouveau de lancer plusieurs

applications intéressantes pour le secteur. »

Perfectionnement

de la série OPTIMUS Z

« En 2025, CRAMER va élargir sa gamme de tondeuses

zero turn », précise Johan Teeuwen. « Sur

la base des retours des clients et de tests approfondis,

ces machines seront adaptées davantage

au marché européen. Contrairement aux modèles

Nouvelle tondeuse semi-professionnelle dotée de

batteries interchangeables pratiques..

américains dotés d’un plateau de coupe à éjection

latérale, CRAMER a opté pour un plateau de

coupe à éjection arrière pour ses nouvelles tondeuses

zero turn. La gamme OPTIMUS Z proposera

désormais quatre tailles de plateaux de coupe

(1,22, 1,32, 1,52 et 1,82 mètre), assurant une qualité

de mulching optimale. »

« Alors qu’un plateau de coupe à éjection latérale

est une excellente option pour les grandes

pelouses avec peu d’obstacles, où l’herbe coupée

peut être souffl ée dans toutes les directions,

une tondeuse à éjection arrière est idéale

pour l’entretien impeccable des terrains plus

petits et moyens. »

Souffleur et tondeuse combinés

« CRAMER continue de repousser les limites de l’innovation

en introduisant un souffl eur de feuilles

que l’on peut combiner facilement avec une tondeuse

zero turn », développe Johan Teeuwen. « Ce

souffl eur avec une puissance de souffl erie de 54

N peut être fi xé à l’avant de la tondeuse. Le panneau

de commande convivial permet d’orienter le

bec du souffl eur de feuilles vers la gauche ou la

droite. Cette combinaison électrique est unique

sur le marché et constitue une solution idéale

Les nouvelles tronçonneuses de CRAMER sont

les plus puissantes du marché et offrent des

performances inégalées.

pour les professionnels qui recherchent l’effi cacité

sans devoir recourir au thermique. »

Technologie de batterie améliorée,

autonomie plus longue

« Une autre innovation importante sera l’extension

de l’assortiment de batteries », explique Johan

Teeuwen. « CRAMER va introduire en 2025

des batteries qui seront disponibles pour les tondeuses

à gazon plus petites, dotées d’un plateau

de coupe de 1,22 ou 1,32 mètre. Ces batteries –

même les petits modèles – auront une autonomie

de huit heures, ce qui est tout bénéfi ce pour le professionnel.

CRAMER va présenter également une

batterie LiFePO4 de 36 kWh pour les tondeuses

avec un grand plateau de coupe de 1,82 mètre.

En plus de son autonomie plus longue, cette batterie

offre un niveau de sécurité supplémentaire

puisqu’elle ne peut pas s’enfl ammer spontanément.

La nouvelle technologie de batterie sera

disponible à partir de février/mars 2025. »

Des tronçonneuses

particulièrement robustes

CRAMER va élargir également sa gamme de tronçonneuses.

Johan Teeuwen : « Les nouveaux modèles,

d’une puissance de 3,6 kWh et 4,5 kWh,

18

/FR

« En 2025,

CRAMER va

repousser une

fois de plus les

limites au niveau

des machines de

jardinage »

évolution constitue une amélioration significative

par rapport aux systèmes de recharge actuels et

marque une innovation importante pour les professionnels

de l’aménagement paysager dont les

nombreuses machines doivent être opérationnelles

très rapidement. »

Puissant souffleur de feuilles combiné avec une tondeuse zero turn.

Lancement d’une nouvelle

tondeuse 82V professionnelle

« CRAMER va ajouter en 2025 une nouvelle

tondeuse semi-professionnelle à sa série 82V. Ce

modèle est doté de batteries interchangeables

et offre jusqu’à quatre emplacements pour les

batteries 82V et deux emplacements pour les

batteries compactes portables plus grandes. Il en

résulte une autonomie prolongée pour les professionnels

désireux de pouvoir utiliser les tondeuses

pendant de longues périodes », conclut

Johan Teeuwen. ❚

sont les plus puissants du marché et offrent des

performances inégalées. Grâce au boîtier en magnésium,

ces tronçonneuses associent un poids

réduit à une conception robuste, tandis que sa

configuration répond aux exigences de tout utilisateur

professionnel. L’écran lumineux de ces

tronçonneuses permet aux utilisateurs de voir les

différents réglages, vous garantissant une utilisation

extrêmement précise et efficace. »

Les systèmes de recharge du futur

En introduisant les batteries CORE, CRAMER franchira

aussi une étape importante au niveau des

systèmes de recharge de l’avenir. D’une puissance

de 300, 400 et 530 Wh, ces batteries offrent

une combinaison idéale d’un poids réduit, d’une

puissance élevée et d’une autonomie longue.

Les nouveaux systèmes de recharge Chargelink

permettent de recharger les batteries de vos machines

beaucoup plus rapidement, à savoir en 14

minutes seulement pour une charge à 80 % et

en 27 minutes pour une charge complète. Cette

Les nouveaux systèmes de recharge Chargelink permettent de recharger les batteries de vos

machines beaucoup plus rapidement.

/FR 19

CARTE BLANCHE

20 /FR

CARTEBLANCHE

François Charlier

Architecte-paysagiste-gérant

ANTICIPER POUR MIEUX INTÉGRER

En tant qu’architecte-paysagiste, je ne peux que souligner la valeur ajoutée que représente une jolie piscine

dans un jardin privé, créant une oasis de détente et de relaxation entre amis ou membres de la famille en

harmonie avec l’espace extérieur. Et, de fait, depuis la période Covid, le carnet de commandes des piscinistes

était bien rempli. De nombreux propriétaires de jardin voulaient disposer au plus vite d’une piscine.

Mais il faut bien admettre que les projets exécutés ne se souciaient guère de leur intégration dans leur environnement

immédiat. L’emplacement choisi dans le jardin n’était pas toujours idéal, les matériaux choisis

n’étaient pas forcément assortis aux autres constructions présentes, les techniques mises en œuvre n’étaient

pas les plus adéquates. Et il est rare que le pisciniste exécutant évoque même la nécessité de faire appel à

un paysagiste pour aborder le projet dans son ensemble et apporter la cohérence et l’harmonie requises.

Initier la réflexion inverse

Mon avis est qu’il serait bien plus judicieux de stimuler le raisonnement inverse. Au lieu de contacter l’architecte

paysagiste après la signature du bon de commande ou la réalisation de sa piscine de rêve, il convient,

au contraire, de l’impliquer dès la phase initiale du projet. Il pourra participer à la réflexion avec tous les

intervenants pour intégrer au mieux les aspects esthétiques et créatifs, mais aussi techniques. Non seulement

ceci évitera de devoir creuser plus que nécessaire, d’arracher les canalisations déjà enfouies ou de choisir un

emplacement défavorable, mais également de subir d’inutiles frustrations ultérieures parce qu’il n’est plus

possible d’évoluer comme on le voudrait.

Rechercher la cohérence sans négliger les aspects pratiques

L’intervention d’un architecte-paysagiste en partenariat avec le pisciniste et autres intervenants du projet

est bénéfique pour proposer une conception en parfaite harmonie avec les autres éléments du jardin mais

se révèle être aussi un atout majeur en termes de gains de temps et d’argent pour le propriétaire. Prenons

l’exemple d’un projet en cours de piscine « miroir », une piscine à débordement totalement intégrée dans

le paysage, où les arbres et la végétation se reflètent à la surface de l’eau. Le fait de réfléchir en commun à

l’emplacement des équipements enfouis, en l’occurrence dans une seule tranchée centrale, facilitera plus tard

le raccordement des équipements nécessaires à la terrasse, au local technique pour la piscine, au robot tondeuse,

à l’arrosage automatique du jardin… Ainsi, il est parfaitement possible de commencer par implanter la

piscine et puis de s’occuper du jardin, parce que tout a été bien pensé et préparé à l’avance.

Concilier esthétique, écologie et technique avancée

Une autre tendance marquante est la préférence pour les matériaux naturels tels que la mosaïque, le carrelage

en pierre naturelle ou en grès cérame, à la place des liners, en parfait accord avec les autres matériaux

présents dans le jardin. Les étangs de baignade et les piscines naturelles font également partie aujourd’hui

des possibilités qui s’offrent aux amateurs de pièces d’eau. Leur intégration au paysage est plus naturelle,

il faudra juste accepter consciemment de s’accommoder de l’entretien plus régulier des plantes aquatiques,

de l’existence d’une vie aquatique plus importante et de la présence d’algues et de verdure fréquente sur les

parois de la piscine.

Mais, comme relevé, si le projet est bien réfléchi et bien préparé, quel qu’il soit, le plaisir sera assurément au

rendez-vous. Et pour longtemps ! ❚

/FR 21

Mortiers pour la construction extérieure

Des mortiers de pose

aux mortiers spécialisés

Vous connaissez peut-être Cantillana, le producteur de matériaux de construction, de mortiers et de plâtres. Mais utilisez-vous aussi toute

sa gamme spécialisée pour les entrepreneurs de jardinage ? Comme, par exemple, le béton à séchage rapide pour des clôtures et des

pergolas (Fixbeton), le mortier de maçonnerie réfractaire (Refractmur) ou le béton architectural (Betomur FL Plus) pour réaliser un banc ?

Vous recevez gratuitement les conseils techniques et les premiers secours pour des travaux de mortier.

Texte Joke Hofmans

| Photos Cantillana

Mortiers les plus vendus

Egalfi x ® de Cantillana est le mortier de pose et

d'égalisation le plus vendu pour les sols, les carrelages,

les seuils et les rebords de fenêtres. Il

convient donc aussi pour les terrasses et les allées

de jardin. L'avantage du mortier est qu'il compense

sans problème les différences d'épaisseur

du support. Avec Egalfi x ® Plus, vous disposez d'un

mortier encore plus adhérent, en particulier pour

les carreaux en céramique et composites. Une

solution facile pour vous et un excellent résultat

pour vos clients.

Parmi les mortiers de jointoiement, les ouvriers

en pavage choisissent invariablement le Joint'fi ll ®

Fluid R pour jointoyer des pavés, des clinkers et

des pierres bleues. Les joints sèchent rapidement,

sont hydrofuges et résistent au gel, au sel de déneigement

et aux mauvaises herbes.

Mortiers techniques

Mathieu Hoste, conseiller technique : « Grâce aux

connaissances des matériaux de construction classiques,

Cantillana a également développé toute

une gamme aux propriétés spécifi ques. Comme

notre Fixbeton : un béton d'ancrage à durcissement

rapide pour fi xer des poteaux, des clôtures,

des équipements de terrain de jeu ou des séchoirs

parapluies. Il n'est pas nécessaire de mélanger au

préalable ce béton qui aura durci en seulement 15

minutes. Facilité d'utilisation au top ! Réfractmur

est un autre de ces produits spéciaux. Ce mortier

réfractaire est utilisé pour les cheminées, les fours,

les fours à pizza, les barbecues et les foyers. »

Chape Drain : mortier perméable

Les conditions météorologiques extrêmes provoquent

de plus en plus d'inondations. Vous

voulez aménager une terrasse, une allée ou un

sentier ? Dans ce cas, pensez aux systèmes perméables

de Cantillana. Le Chape Drain a une perméabilité

à l'eau de plus de 1 000 litres par mètre

carré et par heure. Ce drainage signifi e également

Joint'fi ll ® Fluid R : le mortier de jointoiement hydrofuge à durcissement rapide.

22

/FR

qu'il ne restera pas d'eau dans la couche de pose

et que le mortier ne se dilate donc pas en cas de

gel. Cantillana propose 2 types : le Chape Drain

15 pour les balcons, les terrasses et les allées et

le Chape Drain 25 pour les zones fortement sollicitées,

comme les parkings et les allées. Laissez

un joint large entre les pavés, les clinkers ou les

carreaux et remplissez-le avec un joint perméable

à l'eau : le Joint'fi ll Drain - l'alternative perméable

à l'eau du Joint'fi ll Fluid R

Curieux de découvrir la vaste gamme de produits

généraux et de niche ? N'hésitez pas à contacter

un représentant de Cantillana près de chez vous

ou à consulter le site web.

Démonstration sur place

Vous n'avez jamais travaillé avec les produits

Cantillana et vous souhaiteriez les essayer

avec de l’assistance ? C’est possible. Mathieu

Hoste, Conseiller technique : « Appelez-moi ou

Le nouveau quai de la gare SNCB à Hasselt a été réalisé avec Egalfi x ® de Cantillana.

Avec un silo, il y a moins de déchets et moins

de gaspillage.

« Pour les petits et

grands chantiers,

Cantillana propose

plusieurs solutions

logistiques pour assister

le professionnel à

chaque étape, du devis

à la mise en route. »

Vous pouvez commander tous

les mortiers en petits sacs, en big

bags, en mini-silos ou en silos.

envoyez-moi un courriel si vous voulez commencer

avec nos mortiers. J'expliquerai comment les

utiliser au mieux. Si nécessaire, je passerai vous

aider sur place. J'ai moi-même travaillé de nombreuses

années comme carreleur. Je sais donc

qu'il n'est pas évident de passer à quelque chose

de nouveau. »

En sacs, big bags,

mini-silos ou silos

Vous commandez tous les mortiers auprès de

votre négociant en matériaux de construction

de confi ance, en sacs de 25 kilogrammes, en big

bags de 1 200 kilogrammes, en mini-silos combinés

avec des big bags et en vrac dans les silos de

Cantilla. Mathieu Hoste : « Nous fournissons de

plus en plus de silos à mélangeur intégré. Même

pour des petits projets, nous recommandons ce

type de silo, car vous ne devez pas transporter de

lourds sacs, vous n'avez pas de déchets d'emballage

et vous gardez votre chantier plus propre. Il

y a moins de gaspillage de produit et le mortier

sort du malaxeur de manière uniforme et prêt à

l'emploi. »

Cantillana a débuté comme entreprise de

construction à Saint-Nicolas en 1875. L'entreprise

familiale était spécialisée dans les plâtres, les mortiers

et les adhésifs. En 2022, Cantillana a intégré

le groupe Holcim. Ainsi, l’entreprise a désormais

accès à un plus grand réseau et à plus d'expertise,

et collabore au niveau international pour moderniser

l'industrie du bâtiment. ❚

/FR 23

Déminéraliser et favoriser la biodiversité, dans un souci d'esthétisme.

L’entreprise familiale belge COBEFA

marque des points avec « Deer Concrete »

UN PRIX DE DESIGN PRESTIGIEUX POUR

DES DALLES ALVÉOLÉES BELGES

Depuis trois générations, l’entreprise familiale de Flandre occidentale COBEFA fabrique et

fournit divers éléments en béton utilisés dans l’agriculture, l’horticulture et l’industrie. Dans

la bataille pour la déminéralisation, l’entreprise va de l’avant avec sa marque Deer pour

des dalles alvéolées architecturales uniques. Avec la gamme Organic, COBEFA prouve que

fonctionnalité et esthétique peuvent parfaitement aller de pair. Ce n’est donc pas un hasard

si le directeur général Jeroen Decock et son équipe ont récemment remporté le prestigieux

Red Dot Design Award.

Texte Geert Van Cauwenberge

| Photos COBEFA (Deer)

« Avec notre large gamme de dalles alvéolées

perméables, nous apportons notre pierre à l’édifice,

au sens propre comme au sens figuré, pour

déminéraliser les surfaces urbaines et favoriser la

biodiversité », déclare Nicola Neve, responsable

du développement commercial chez COBEFA. « En

remplaçant le béton et les clinkers par des dalles

alvéolées, nous donnons à nos clients la possibilité

de faciliter l’infiltration de l’eau de pluie dans

le sous-sol lors de projets de (re)construction. En

même temps, en tant que concepteur et fabricant,

nous voulons démontrer que ces produits

ne doivent pas être ennuyeux et sans intérêt.

Avec l’assortiment Organic de notre gamme Deer

Concrete, nous avons déjà agréablement surpris

de nombreux clients – des architectes aux promo-

Les trois motifs différents des dalles alvéolées Organic :

Lily, Crosshatch et Straight (de haut en bas).

24

/FR

teurs immobiliers – parce que nous combinons

une résistance et une stabilité inégalées avec un

design architectural attrayant ».

Une conception organique

Pourquoi les dalles alvéolées Organic sont-elles

si uniques ? « Grâce à nos motifs Lily, Straight et

Crosshatch, nous proposons des dalles alvéolées en

trois formes différentes et quatre variations de couleur.

Vous pouvez ainsi créer des projets organiques

et esthétiques pour les allées, les parkings et les

sentiers, qui peuvent également résister à un trafic

intense. Avec Lily, nous optons pour un motif floral

qui attire l’attention, tandis que les dalles alvéolées

Straight sont plutôt épurées et minimalistes. Quant

aux dalles Crosshatch, elles s’inspirent des formes

et des structures organiques qui nous entourent. Il

y en a donc pour tous les goûts ! »

Un prix de design prestigieux

Les clients de COBEFA ne sont pas les seuls à être

enthousiasmés par la gamme innovante Organic.

Il y a quelques mois, la direction a reçu le prestigieux

Red Dot Award 2024 pour la conception

de produits innovants à Essen, en Allemagne.

« Nous avons reçu ce prix spécifiquement pour la

gamme Organic de notre ligne de produits Deer

Concrete », souligne Nicola Neve. « Ce prix est une

formidable reconnaissance des efforts que nous

déployons avec notre équipe. Actuellement, nous

sommes le seul fournisseur dans notre secteur de

dalles alvéolées organiques perméables qui sont

renforcées et disponibles en deux tailles différentes.

Un autre atout unique est que nos dalles

alvéolées sont fabriquées avec du ciment sec à

teneur réduite en CO 2

, ce qui réduit considérablement

l’empreinte carbone lors de la production. »

Un showroom extérieur

Le succès des dalles alvéolées perméables de COBE-

FA a incité Renson, spécialiste de la protection solaire,

de la ventilation et de la vie en plein air, à

aménager une partie de son centre d’expérience

NOA à Kruisem avec ces dalles alvéolées. Nicola

COBEFA fait la fête ! (de gauche à droite : Jeroen

Decock (CEO), Bert Bartsoen (gérant de l’agence

de publicité Plug), Benjamin Van Geem (designer,

Prodotto), Nicola Neve (Business Developer Deer)

et Hanne Vandamme (marketing).

« Avec notre large gamme de

dalles alvéolées perméables, nous

apportons notre pierre à l’édifice pour

déminéraliser les surfaces urbaines et

favoriser la biodiversité. »

Motif floral Lily dans le centre d’expérience NOA de Renson.

Neve : « La combinaison d’un design architectural

et d’une finition de haute qualité a su convaincre

Renson. Nos produits s’inscrivent parfaitement

dans leur philosophie d’entreprise durable. Au

total, une trentaine de partenaires collaborent

à ce projet. Pour COBEFA, NOA est très précieux

en tant que showroom extérieur pour nos clients

professionnels. En tant que partenaire de premier

plan, nous pouvons accroître la notoriété de notre

marque, tant au niveau national qu’international. »

Un Green Deal flamand inspirant

Un autre projet auquel l’équipe de COBEFA travaille

est le Green Deal Tuinstraten (ou rues-jardins)

du département de l’environnement de l’Autorité

flamande. « Avec ce Green Deal, l’Autorité

flamande veut verdir les entreprises et les secteurs

avec des projets autour de l’eau, de l’alimentation

et de l’économie circulaire, entre autres »,

confirme Nicola. « Il s’agit d’accords volontaires

entre des entreprises, des organisations et le gouvernement

pour réaliser ensemble des actions durables

à court terme – environ trois à quatre ans.

Par l’intermédiaire d’un groupe de travail – dans

lequel COBEFA siège avec des collègues du secteur,

Aquafin, des constructeurs de routes et des

pépiniéristes, entre autres –, nous nous adressons

aux villes et aux communes sur les questions de

gestion de l’eau et les solutions de déminéralisation

possibles. Des villes comme Anvers, Malines,

Bruges et Geel participent déjà avec enthousiasme

à ce projet. D’ici à 2030, on s’est fixé pour

objectif de construire des parkings respectueux de

la nature (1 000 rues-jardins). C’est déjà un pas

dans la bonne direction, vers moins de béton et

plus de nature ! » ❚

/FR 25

Confort et esthétique en bordure de jardin

Clôture de jardin élégante et durable

pour des années de plaisir au jardin

Une clôture de jardin est bien plus qu'une simple délimitation de la propriété. Elle est un élément essentiel de l'aspect et du confort d'un

espace extérieur. C'est pourquoi il est important de choisir une solution durable qui ne se contente pas d'être esthétique, mais qui résiste

également aux intempéries et au vent. Avec Doliplanc ® Composite et Thermowood, Domspro propose des clôtures élégantes, facile d'entretien

et ayant une longue durée de vie. Pourquoi ces clôtures constituent-elles un investissement judicieux pour le jardin ?

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Domspro

Doliplanc ® Composite - spécialement conçu pour

les clôtures de jardin à l'épreuve du temps - se

compose d'une combinaison de fibres de bois

et de matières plastiques recyclées. Ce mélange

astucieux crée une solution robuste et résistante

aux intempéries qui ne nécessite pratiquement

aucun entretien. Alors que les clôtures en bois

traditionnelles peuvent se fendre, pourrir ou se décolorer,

Doliplanc ® Composite reste en parfait état

pendant des années, tout en conservant l'aspect

chaleureux du bois. Un choix idéal pour ceux qui

veulent consacrer peu de temps à l'entretien, sans

compromettre l'esthétique.

Durable grâce au

traitement thermique

Doliplanc ® Thermowood est traité écologiquement

à la chaleur pour renforcer la résistance naturelle

du bois. Grâce à ce traitement thermique, les planches

sont moins susceptibles de se déformer et

de se fissurer, ce qui prolonge considérablement

leur durée de vie. De plus, les écrans conservent

leur aspect naturel et chaleureux sans nécessiter

d'entretien intensif. Thermowood est donc le premier

choix pour tous ceux qui recherchent une

Une combinaison de fibres de bois et de

plastiques recyclés crée une solution robuste

et résistante aux intempéries.

26

/FR

clôture durable et facile à entretenir, qui durera

de nombreuses années.

Clôtures de jardin respectueuses

de l'environnement

Outre leurs excellentes performances, les matériaux

Doliplanc ® contribuent également à un

monde plus durable. Doliplanc ® Composite est

fabriqué à partir de fibres de bois et de plastiques

recyclés, ce qui réduit les déchets et le besoin de

nouvelles matières premières. Doliplanc ® Thermowood

est traité sans produits chimiques et donc

respectueux de l'environnement. La durabilité

améliorée signifie moins de remplacements, ce

qui réduit encore l'impact écologique.

« Le composite reste en parfait état

pendant des années tout en conservant

l'aspect chaleureux du bois. »

Un large éventail d'avantages

Les deux applications de Domspro offrent de superbes

avantages :

• Résistance aux intempéries : ces clôtures de

jardin sont extrêmement résistantes aux conditions

climatiques extrêmes, sans pourrir, se

fendre ou se déformer.

• Durée de vie plus longue : grâce aux matériaux

innovants, les planches durent beaucoup plus

longtemps que les clôtures en bois traditionnelles.

• Peu d'entretien : après l'installation de ces

clôtures, il n'est pas nécessaire de les peindre,

de les huiler ou de les poncer, ce qui permet

au client final d'économiser du temps et de

l'argent.

• Aspect esthétique : les deux matériaux conservent

leur aspect naturel et élégant, et

s'intègrent dans n'importe quel jardin.

• Respect de l'environnement : grâce à l'utilisation

de matériaux recyclés et à des processus

de production durables, ces matériaux ont une

faible empreinte écologique.

Une finition parfaite

Pour une installation précise et solide, les panneaux

Doliplanc ® peuvent être combinés avec

des poteaux-H ® . Ces poteaux métalliques sont

spécialement conçus pour s'adapter parfaitement

aux panneaux. Grâce à la double rainure

sur les deux côtés du poteau, vous installez les

écrans facilement et solidement, sans fixations

supplémentaires.

Grâce au traitement thermique, les planches sont moins susceptibles de se déformer et de se fissurer.

Les planches peuvent être montées aussi bien

horizontalement que verticalement, ce qui offre

de nombreuses possibilités pour une finition personnalisée.

Tout comme les planches Doliplanc ® ,

les poteaux-H ® sont durables, résistants aux intempéries

et faciles d'entretien. Ensemble, ils

constituent la solution idéale pour une clôture

de jardin élégante et solide qui durera de nombreuses

années. ❚

/FR 27

Découvrez une combinaison d'éléments modernes en béton préfabriqué et de verdure.

CBS Beton fournit des éléments en béton

parfaits pour chaque projet

DES ÉLÉMENTS EN BÉTON DE HAUTE QUALITÉ POUR LE JARDIN

Des solides murs de soutènement aux blocs de béton polyvalents, les éléments en béton préfabriqué offrent aux créateurs de jardin et aux

architectes paysagistes toute une série d'avantages. Ils sont durables, faciles à installer et nécessitent peu d'entretien, ce qui les rend

adaptés à une grande variété de projets de jardin. CBS Beton est conscient que les professionnels du jardin et leurs clients ont besoin de

produits fiables et de haute qualité. Découvrez une gamme étendue de solutions préfabriquées.

Texte & Photos CBS Beton

Tous les éléments en béton de CBS Beton sont

fabriqués selon les normes les plus strictes. Le

résultat ? Des solutions durables et robustes qui

résistent à toutes les conditions météorologiques.

L’assortiment de produits préfabriqués en béton

comprend des murs de soutènement, des bancs,

des pas japonais, des gouttières en béton, des

gabions et des murs structurels, des blocs ReCon

Walls, des murs structurels... Grâce à cette sélection

variée, vous trouverez toujours les éléments

parfaits pour n'importe quel projet, quelle que soit

sa taille ou sa complexité.

Chaque projet de jardin est unique, avec des

dimensions spécifiques, des différences de niveau

et des degrés de finition. C'est pourquoi

CBS Beton propose des options sur mesure qui

répondent parfaitement aux exigences et aux

souhaits spécifiques du client. Et qu'en est-il de

l'efficacité ? Grâce aux techniques de préfabrication

de CBS Beton, vous pouvez installer des éléments

en béton rapidement et facilement, ce qui

réduit considérablement le temps de construction

de votre projet. Cela vous permet, ainsi qu'à

vos clients, de réaliser de solides gains de temps

et d'argent.

Bancs : confortables et élégants

Les bancs de CBS Beton allient le confort à un

aspect élégant et moderne. Non seulement ces

sièges en béton sont robustes et résistants aux

intempéries, mais ils constituent également un

ajout élégant à tout espace extérieur. Que vous recherchiez

un endroit calme pour vous détendre ou

un coin confortable pour vos réunions sociales, les

bancs de CBS Beton offrent la solution parfaite.

Pas japonais :

pratiques et esthétiques

Les pas japonais sont un moyen simple de créer

des chemins et des allées dans le jardin. Les pas

japonais de CBS Beton sont conçus pour être à

la fois fonctionnels et esthétiques. Ils offrent une

surface solide et antidérapante, tout en créant un

parcours visuellement attrayant dans le jardin.

Grâce aux différentes formes et dimensions, vous

pouvez créer un chemin qui s'harmonise parfaitement

avec le style du jardin.

Escaliers : sûrs et élégants

Les jardins présentant des différences de hauteur

requièrent des solutions sûres et élégantes. Les

escaliers en béton de CBS Beton sont robustes

et durables, ce qui est idéal pour franchir des niveaux

dans le jardin. Non seulement ces escaliers

28

/FR

sécurisent le passage, mais ils ajoutent également

une touche d'élégance à l'espace extérieur.

Murs de soutènement :

stables et tendance

Les murs de soutènement sont essentiels pour

stabiliser les talus, absorber les différences de

hauteur et créer des terrasses. Les murs de soutènement

de CBS Beton sont suffisamment solides

pour résister à la pression du sol tout en ajoutant

un élément moderne et décoratif aux jardins. Avec

différentes finitions et textures, vous choisissez

des murs de soutènement qui s'intègrent parfaitement

à votre concept paysager.

« CBS Beton a été le premier

fabricant à obtenir la certification

BENOR pour la Belgique pour les

murs de soutènement. »

Murs pour piscines :

sûrs et luxueux

Une piscine dans le jardin est un luxe qui exige

des matériaux sûrs et durables. Les murs en L en

béton ou les murs coulés sur place de CBS Beton

pour piscines offrent la solidité et l'étanchéité

nécessaires, mais contribuent aussi à l'aspect

luxueux de la piscine. Ces murs sont conçus pour

durer, indépendamment de l'exposition à l'eau et

aux produits chimiques.

Murs structurels :

maniables et expressifs

Enfin, les murs structurels de CBS Beton sont parfaits

pour donner de la profondeur et du caractère

à un jardin. Ces murs structurels sont disponibles

en différentes finitions et textures, de sorte que

vous pouvez toujours trouver le style qui convient

à l'aménagement de votre jardin. Que vous souhaitiez

créer un look moderne et élégant ou que

vous recherchiez un look naturel et rustique, CBS

Beton a la solution.

La solution idéale pour une piscine élégante dans le jardin.

Certifié BENOR

Du reste, saviez-vous que CBS Beton a été le

premier fabricant à obtenir la certification BE-

NOR pour la Belgique pour les murs de soutènement

? C'est la meilleure preuve que les murs

de soutènement du fabricant répondent parfaitement

aux normes belges et européennes en

matière de murs de soutènement NBN B21-132

et EN 15258. Cette certification est importante,

car les murs de soutènement doivent résister à

d'énormes forces de compression. ❚

Une finition impeccable avec des marches

en béton, des murs structurels et des murs de

soutènement très tendance.

Les marches en béton de CBS Beton sont robustes et durables, idéales pour franchir des niveaux dans le jardin.

/FR 29

La déchiqueteuse C17 de Negri,

positionnée entre la C13 et la

C27, offre un équilibre idéal

entre performance et budget.

Machines De Schutter présente les nouvelles machines pour 2025

DÉCOUVREZ LA PROCHAINE GÉNÉRATION

DE MACHINES AGRICOLES ET HORTICOLES

En 2025, Machines De Schutter élargit encore son impressionnant assortiment de machines et d'accessoires pour l'horticulture et l'agriculture.

En tant que distributeur de sept marques de premier plan, dont la marque maison Gamo, Nibbi, Negri, Bellonmit, Bluebird et Thor - et

depuis peu également Bertolini -, MDS donne une fois de plus le ton dans le secteur. Marco Luyten, Account Manager, se réjouit de ce que

l'année à venir réserve aux utilisateurs professionnels et privés.

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos MDS

Bertolini : une nouvelle étoile

au firmament MDS

« La grande nouveauté est l'ajout de la marque

italienne Bertolini à la gamme déjà étendue de

MDS », entame Marco. « Depuis novembre 2024,

Machines De Schutter est le distributeur exclusif de

l'assortiment complet de Bertolini au Benelux. Cette

marque, connue pour ses tracteurs à deux roues et

ses machines de travail du sol, offre l'excellence tant

pour les professionnels des espaces verts que pour

les jardiniers privés. Bertolini est la contrepartie semi-professionnelle

de Nibbi. Ses machines, parmi

lesquelles les tondeuses à fléaux, les transporteurs

et les motobineuses, allient la facilité d'utilisation à

la durabilité. Avec cet ajout, nous renforçons notre

position de spécialiste des solutions polyvalentes et

fiables pour l'horticulture et l'agriculture ».

Innovations de Nibbi/Bertolini

En 2025, Nibbi et Bertolini présenteront une série

de nouveaux produits. Marco : « Le lancement

d'une faucheuse à fl éaux d'un mètre de large,

équipée de pneus ou de chenilles, est une première

sur le marché. Cette puissante faucheuse

est idéale pour les terrains accidentés.

En outre, les deux marques ajoutent à

leur offre une tondeuse autoportée toutterrain.

Avec cette tondeuse de pente 4x4 -

d'une largeur de coupe de 92 centimètres -,

vous investissez dans un véritable concentré de

puissance pour les travaux de tonte diffi ciles.

Il est d'ores et déjà prévu d'étendre ce modèle

à des largeurs de coupe plus importantes,

jusqu'à 1,10 mètre. Enfi n, Bertolini lance une

motobinuse destinée aux particuliers. Avec un

La Thor Marty EL230V, conforme aux normes

CE, fend le bois dans les meilleures conditions

de sécurité.

30

/FR

« L'ajout de la marque italienne Bertolini à la

gamme est une autre étape importante pour

Machines De Schutter. »

prix de base de 900 euros hors TVA, cette machine

de 5 chevaux est une option abordable

pour les jardiniers ».

Elégance et efficacité avec Negri

Negri prévoit également quelques nouveautés

pour l'année à venir. « Ce fabricant continue à

se concentrer sur les déchiqueteuses, où il fait

une percée avec la nouvelle C17. Cette

déchiqueteuse, positionnée entre les

modèles existants C13 et C27, offre

un équilibre idéal entre performance

et budget. En outre, l'ensemble de la

gamme de déchiqueteuses fait l'objet

d'une refonte complète, dans une élégante couleur

noire avec des accents jaunes et un logo

vert. Cela différencie les déchiqueteuses des

biobroyeurs classiques et renforce la notoriété de

la marque », confi rme Marco.

Bellonmit: faucheuses

à fléaux innovantes

Bellonmit élargit son offre avec de nouveaux

modèles de faucheuses à fl éaux. « Une introduction

importante est la faucheuse à fl éaux montée

à l'avant », explique Marco. « Grâce à une

construction innovante où les bras dépassent la

faucheuse, la machine suit mieux les contours

du terrain. Résultat ? Pas de scalpage du gazon

et une coupe plus nette. Les modèles sont disponibles

dans différentes couleurs d'usine. Lors des

récentes séances de démonstration et d'essai, nos

clients ont réagi très positivement à cette nouvelle

application. »

Découvrez les dernières débroussailleuses

radiocommandées de Bluebird.

Débroussailleuses radiocommandées

polyvalentes

de Bluebird

Bluebird continue d'élargir sa gamme de débroussailleuses

radiocommandées Marco : « D'ici

2025, ces machines seront équipées en série de

porte- outils, ce qui leur permettra de transporter

d'autres éléments que les faucheuses à fl éaux,

tels que des mulchers, des rogneuses de souches

ou des souffl eurs de feuilles. Avec une débroussailleuse

radiocommandée Bluebird - alimentée

par des combustibles fossiles ou électrique -, vous

optez pour une machine polyvalente qui transforme

en un rien de temps un terrain mal entretenu

en un environnement vert soigné.

Gamo met à jour

les herses rotatives

Chez la marque maison Gamo, les herses rotatives

font l'objet d'une mise à jour complète, avec un

design rafraîchi et plus moderne. « À l'arrière du

rouleau grillagé est désormais placée une brosse

standard qui nettoie le rouleau afi n que vous puis-

En vedette : la

motobineuse BT350

de Bertolini, légère et

facile à utiliser.

siez continuer à travailler même dans des conditions

humides », explique Marco. « Nous avons

également commercialisé un modèle de herse

rotative d'un mètre de large, qui est équipée de

couteaux au lieu de broches. Ces couteaux font

leurs preuves dans les sols lourds et limoneux qui

n'ont pas encore été travaillés ».

Sécurité et facilité d'utilisation

avec les fendeuses THOR

Enfi n, Thor lancera une nouvelle version de la

Thor Marty en 2025. Cette fendeuse conforme à

la norme CE permet de fendre le bois horizontalement.

La facilité d'utilisation est primordiale, avec

un couvercle sécurisé et un dispositif coulissant

qui permet de déposer les bûches directement

dans une brouette. De son côté, la nouvelle machine

Alpino, qui fonctionne avec des batteries

ECHO, mise sur le respect de l'environnement et

une technologie innovante. ❚

/FR 31

‘SERVICE, QUALITÉ

ET FIABILITÉ’

INDUSTRIEWEG 4 2381 WEELDE | 0032 470 125 139 SIMON@POOLCOVERSYSTEMS.BE | WWW.POOLCOVERSYSTEMS.BE

www.t-and-a.be

AQUAMOVE

LE FOND MOBILE

Pour plus d’informations

sales@aquatop.be

Le fond mobile qui transforme

votre piscine en terrasse isolante!


Découvrez la plus grande pépinière

de plantes aquatiques d'Europe

« UNE PLANTE AQUATIQUE DANS CHAQUE MAIN »

Cet automne, la pépinière de plantes aquatiques R. Moerings a soufflé ses trente bougies. Depuis que le fondateur Ronald Moerings a repris

la modeste pépinière de son oncle en 1994, l'entreprise est rapidement devenue une autorité en matière de plantes aquatiques. Aujourd'hui,

elle fournit des plantes aquatiques dans toute l'Europe, est pionnière dans la culture, la sélection et l'entretien de diverses espèces, et son

expertise est recherchée par les jardiniers des Pays-Bas et de Belgique.

Texte Trees Accou | Photos Thomas Goossens, Kwekerij R. Moerings

Le représentant René adore les nénuphars.

Il y a trente ans, Ronald Moerings a repris la

pépinière de plantes aquatiques de son oncle à

Boskoop, aux Pays-Bas. Grâce à sa passion pour

les plantes et à son sens de la présentation, l'entreprise

a rapidement pris de l'ampleur. Un déménagement

à Rosendaal s'est présenté, pour

lequel plusieurs employés ont quitté leur foyer.

Aujourd'hui, trois d'entre eux font toujours partie

de l'équipe de 35 personnes, qui peut atteindre

quelque 120 collaborateurs durant la haute saison.

« De janvier à décembre, nous fournissons

les jardiniers et les jardineries dans toute l'Europe,

avec un pic de mars à juin », explique René

Verspuij, représentant de la pépinière de plantes

aquatiques R. Moerings. « Dès que le soleil pointe

le bout de son nez, les gens veulent travailler dans

le jardin et tout doit être vendeur et commercialement

beau. »

Croître et prospérer

Ronald Moerings s'est rapidement rendu compte

qu'il ne fallait pas proposer à ses clients des

plantes aquatiques couvertes de boue. Avec des

plantes visuellement attrayantes et superbement

enracinées, il a rapidement conquis les rayons des

jardineries de la région et, plus tard, de toute l'Europe.

Son décès soudain à la suite d'un accident

de voiture en 2015 a été un choc majeur pour

l'entreprise. Parce que Ronald, en tant que capitaine,

était passé maître dans l’art de déléguer

et de transmettre son expertise à son équipe, la

pépinière a pu poursuivre sa croissance sous la

direction de son épouse. « Après sa mort, ses mots

« Dans chaque main une plante aquatique » sont

restés notre slogan. Aujourd'hui, il est même inscrit

en lettres capitales à l'extérieur de nos locaux

34

/FR


« Lorsque vous optimisez l'état de votre

bassin pour vos plantes aquatiques, elles

filtrent tous les phosphates et les nitrates,

et les algues se débarrassent de leur

source d’énergie. »

», ajoute René. « Le fait que nous soyons la plus

grande pépinière de plantes aquatiques d'Europe,

avec 9 millions de plantes sortant de nos serres

chaque année, est tout à son honneur. »

Le complexe de serres a fait l'objet d'une rénovation

complète il y a sept ans. « En travaillant avec

du verre diffus, nous apportons plus de lumière,

ce qui permet un développement plus intense des

fleurs et des feuilles. Nous avons également opté

pour un système de flux et de reflux pour l'arrosage

de nos plantes. La plupart des plantes aquatiques

que nous cultivons n'ont pas besoin d'être

continuellement immergées. À côté de nos serres,

vous pouvez voir des champs de béton où l'eau

de pluie est recueillie et stockée dans de grands

bassins. En étant régulièrement sous l'eau, ces

L'avantage des plantes aquatiques est qu'elles

peuvent être plantées toute l'année.

plantes absorbent suffisamment d'humidité. Seuls

les nénuphars et les plantes oxygénées comme le

potamot brillant sont toujours immergés ».

Combattre ou améliorer ?

Outre les plantes aquatiques, la pépinière s'est

également perfectionnée dans la production

d'améliorants de l'eau. Dans le secteur des étangs

- comme dans celui des espaces verts en général

-, les pesticides sont de moins en moins utilisés.

C'est une bonne chose, car les produits que vous

utilisez pour lutter contre la croissance des algues

ont également un impact négatif sur la croissance

de vos plantes aquatiques. René : « Nous abordons

l'eau d'une autre manière : lorsque vous optimisez

l'état de l'eau au moyen de minéraux pour vos

plantes aquatiques, celles-ci se développent tellement

bien qu'elles filtrent tous les phosphates et

les nitrates. Les algues se débarrassent ainsi de

leur source d’énergie. Comme un étang est généralement

un circuit fermé, c'est vous, en tant que

propriétaire, qui êtes responsable de la qualité de

Avec l'Iris pseudacorus caerulea, il existe également

un iris d'eau pour les amateurs de violet.

Neuf millions de plantes quittent chaque année la

serre de R. Moerings.

l'eau. Nous vous aidons - notamment par le biais

de notre site web Pond Trends - à améliorer la qualité

de l'eau, à court et à long terme. »

C'est ce que fait la pépinière de plantes aquatiques

R. Moerings en déployant des agents

antiparasitaires naturels dans le processus de

culture. Par exemple, certains canards sont responsables

du contrôle des lentilles d'eau et des

coléoptères sont utilisés pour contrôler l'azolla,

une plante flottante. « Là où l'on avait l'habitude

d'utiliser un pulvérisateur de poison, on a désormais

recours à des alternatives naturelles. Heureusement,

car les produits chimiques affectent

l'ensemble du biotope de l'étang ou, dans notre

cas, de la pépinière. »

Plantations sur mesure

Outre sa large gamme de produits, Moerings est

également réputée pour son expertise. Les jardiniers

frappent à la porte pour obtenir des conseils

ou un plan de plantations pour les bassins et les

étangs de baignade, et obtiennent immédiatement

des astuces sur la manière d'améliorer la

qualité de l'eau. « L'avantage des plantes aquatiques

est qu'elles peuvent être plantées toute

l'année. Ce n'est qu'en cas de gel ou de neige que

nous les déconseillons. Les clients viennent nous

voir avec des informations sur leur système de filtration

et les dimensions du bassin, et c'est sur

cette base que nous établissons un devis complet.

En tenant compte des préférences du client. Par

exemple, nous proposons désormais le nénuphar

jaune classique en version blanche et violette.

Nous sélectionnons également des nénuphars tropicaux

pour les rendre plus résistants. Personnellement,

je raffole des beaux nénuphars de notre

assortiment », conclut René. ❚

/FR 35

Pour le GreenGrandPrix, les plantes ont été évaluées en direct sur le stand pour la première fois.

Plus de salon, plus de participants et plus de visiteurs

GrootGroenPlus retrouve

une réputation internationale

Du 2 au 4 octobre, la 34e édition de GrootGroenPlus s'est tenue à Rijsbergen, aux Pays-Bas, juste au-delà de la ville frontalière de Meer. Avec une

surface d'exposition encore plus grande, trois itinéraires différents, 280 exposants et une exposition de plus en plus importante dans la zone

extérieure, le salon a connu cette année une affluence sans précédent. « L'activité a été permanente », déclare Chantal van Kuyck, directrice du

salon. « Le mercredi, l'affluence était telle que nous avons dû ouvrir le parking de réserve. Cela n'était pas arrivé depuis dix ans ! »

Texte Elise Noyez | Photos GrootGroenPlus

Le vif intérêt suscité par GrootGroenPlus n'a

pas été une surprise. Malgré l'augmentation de

l'espace, la liste d'attente pour les exposants était

plus longue que jamais, et pendant la période précédant

l'événement, les médias sociaux ont été

largement utilisés pour recruter des visiteurs. « La

presse spécialisée reste un canal essentiel pour

nous », assure Chantal, « surtout lorsqu'il s'agit

de contenu approfondi, mais nous constatons que

nous gagnons également d'autres contacts grâce

à nos médias sociaux. Par exemple, le jeune public

réagit bien à ce flux rapide d'informations. Au final,

nous avons eu 20 % de nouveaux visiteurs ».

Un vif intérêt international

L'un des facteurs indéniables de ce succès a bien

sûr été la diversité des participants. Outre les exposants

verts typiques - représentant une gamme

complète et équilibrée d'arbres d'alignement,

d'arbres fruitiers, de plantes vivaces, d'arbustes,

d'arbres topiaires, de matières premières, de portegreffes,

de plantes aquatiques, etc. -, il y avait également

de nombreux fournisseurs de substrats, de

pots, de conseils de culture et d'autres techniques,

entre autres. Le caractère international était frappant

: les 280 exposants venaient de pas moins

de sept pays différents. Chantal : « GrootGroen-

Les 280 exposants venaient de pas moins de sept

pays différents.

36

/FR

« Le nouveau

« Buyer Programme »

fut un grand

succès. »

Plus a toujours eu une forte réputation internationale.

En raison du coronavirus, cette réputation

avait quelque peu diminué ces dernières années,

mais aujourd'hui, nous sommes à un niveau plus

élevé que jamais. »

Selon Chantal, cela se reflétait aussi clairement

dans le public, avec 32 % de visiteurs étrangers

provenant de 34 pays différents. « Chaque exposant

étranger amène naturellement un public

étranger supplémentaire. En outre, nous avons

nous-mêmes invité un grand nombre de personnes.

Outre le voyage organisé chaque année pour

la presse étrangère, nous avons également mis sur

pied cette année une initiative similaire pour les

acheteurs internationaux. Ce « Buyer Programme »

- sans obligation d'achat, notez bien - a été un

grand succès et nous le répéterons et l'étendrons

sans aucun doute dans les années à venir ».

GreenGrandPrix

Comme les années précédentes, plusieurs prix

ont été décernés lors de GrootGroenPlus. Boomkwekerij

Dictus-Hereijgers, Roelands Boomkwekerijen

BV et Treeport BCT Partners BV ROOTZ

ont pu repartir avec un prix pour leur stand, et

Quatre médailles d'or, quatre médailles d'argent et deux médailles de bronze ont

été décernées lors du GreenGrandPrix.

sur les 28 plantes approuvées lors du GreenGrand-

Prix, dix ont finalement reçu une classification.

« Au total, quatre médailles d'or, quatre médailles

d'argent et deux médailles de bronze ont été

décernées. Nous organisons le GreenGrandPrix

depuis plusieurs années, mais cette année était

un peu différente. Par exemple, les exposants

pouvaient également présenter des plantes qui

n'étaient pas nécessairement entièrement nouvelles,

une plus grande attention a été accordée à

l'empreinte écologique et à la durabilité, et les

plantes ont été évaluées en direct sur le stand

pour la première fois. Auparavant, cela se faisait à

huis clos, mais l'évaluation ouverte crée une plus

grande dynamique, permet de poser des questions

et attire naturellement l'attention des visiteurs

professionnels intéressés. »

L'exposition en plein air continue également à se développer.

Ambiance positive

et ventes fructueuses

L'ambiance du salon était clairement positive.

L'atmosphère typiquement chaleureuse de Groot-

GroenPlus a permis de réaliser de nombreuses affaires

et les enquêtes menées par l'organisation

auprès des participants et des visiteurs ont révélé

une grande satisfaction. Le catalogue du salon,

imprimé cette année en néerlandais et disponible

en version numérique en néerlandais et en

anglais, a été très demandé, et Chantal a également

constaté une forte activité sur le salon numérique

en octobre et novembre. « En effet, Groot-

GroenPlus ne s'arrête pas lorsque le complexe

d'exposition est démonté. Jusqu'à six semaines

après le salon, nos exposants peuvent continuer

à présenter gratuitement leur offre actuelle à des

clients potentiels via l'application et le site web

du salon. D'ailleurs, les inscriptions pour la prochaine

édition sont déjà ouvertes. Elle aura lieu

du 1er au 3 octobre 2025. » ❚

/FR 37

Piscine Global

L'événement sectoriel pour

les piscines et le bien-être

Du 19 au 22 novembre 2024, Piscine Global, le plus grand salon international dédié au secteur de la piscine et du bien-être, s'est tenu à

Lyon. Cet événement était le point de rencontre idéal pour tous les acteurs du secteur. Ce fut l'occasion pour la Fédération Belge des

Professionnels de la Piscine et du Bien-être (FBP) de rencontrer ses partenaires sur leurs stands et de saluer ses membres, qui ont

parcouru les allées du salon à la recherche des dernières innovations et tendances du marché, présentées par des professionnels

venus du monde entier.

Texte & photos Fédération Belge des Professionnels de la Piscine et du Bien-Être

Tous les deux ans, Piscine Global est l'événement

incontournable pour les professionnels du secteur

de la piscine ou du bien-être. Outre les nombreux

exposants venus de toute l'Europe et d'ailleurs,

le salon a proposé une série de conférences et

d'activités passionnantes qui ont donné un aperçu

des dernières tendances, notamment dans le

domaine des technologies durables et des solutions

écologiques pour les piscines. Plusieurs démonstrations

ont mis en avant des équipements

connectés et des systèmes de traitement de l'eau

à la fois plus effi caces et plus respectueux de

l'environnement.

Les sessions ont permis de découvrir des solutions

innovantes et de discuter des défi s actuels du secteur.

Elles ont également permis aux professionnels

d'approfondir leurs connaissances et de se

tenir au courant des derniers développements du

marché, de la construction de piscines à la gestion

du bien-être.

La Soirée Belge de la Fédération Belge des Professionnels de la Piscine et du Bien-être.

EUSA Awards 2024

Lors du salon, les prestigieux EUSA Awards ont

été remis par l'EUSA (European Union of Swimming

Pool and Spa Associations) aux vainqueurs

du concours européen de piscines. Cette année,

218 piscines exceptionnelles de 12 pays ont

concouru dans huit catégories, avec des projets

provenant d'Autriche, d'Allemagne, du Royaume-

Uni, de Grèce, de France, d'Italie, du Portugal,

d'Espagne, de Suède, de Turquie et, bien sûr, de

Belgique. Depuis 2013, l'EUSA, en collaboration

avec les fédérations nationales, récompense les

plus belles piscines privées d'Europe.

La FBP a présenté 24 projets belges au jury et

l'entreprise belge Willy Naessens Swimming Pools

a fi èrement remporté un Gold Award pour la deuxième

année consécutive. Ce prix récompense la

plus belle piscine privée avec couverture automatique

et met en valeur le travail impressionnant de

l'équipe. Willy Naessens, fondateur de l'entreprise,

Willy Naessens Swimming Pools brille pour la deuxième année consécutive aux EUSA Awards.

PISCINE

38 DESIGN

« Outre les nombreux

exposants venus

de toute l'Europe et

d'ailleurs, le salon

proposait également une

série de conférences

et d'activités

passionnantes. »

accompagné de son épouse Marie-Jeanne et du

directeur de l'entreprise Bavo Nachtergaele, a reçu

le prix lors de la cérémonie, présidée par Pedro Arrebola,

président de l'EUSA.

Soirée belge

À l'occasion du salon Piscine Global, la Fédération

Belge des Professionnels de la Piscine et du

Bien-être a organisé sa traditionnelle soirée belge.

Après avoir visité le salon, les membres ont été

invités à passer une agréable soirée dans un restaurant

typiquement lyonnais en compagnie de

leurs collègues.

La soirée belge a de nouveau connu un grand succès,

avec pas moins de 75 participants. Ce record

a permis de nombreux échanges sur les questions

clés du secteur, ainsi qu'une première évaluation

du salon. La FBP remercie ses membres présents

pour leur enthousiasme. « Une fois de plus, Piscine

Global s'est avéré être un point de rencontre crucial

pour tous les professionnels du secteur, leur

permettant de rester à jour et compétitifs », se

réjouit la fédération. ❚

En tant que plus grand salon international,

Piscine Global est un lieu de rencontre idéal

pour tous les acteurs du secteur.

PISCINE

DESIGN

39

Intérêt international pour les couvertures à lames innovantes

INVESTIR DANS L'EFFICACITÉ ET L'INNOVATION

Attirer de nouveaux partenaires et continuer à satisfaire les clients existants : c'est exactement ce qui distingue Pool Cover Systems. Le fabricant

de couvertures à lames voit son portefeuille de clients continuer à s'élargir, tant en Belgique qu'à l'étranger. « Les partenaires apprécient notre

engagement en faveur de l'automatisation et notre volonté d'innovation », confirme Simon Ryckewaert, directeur commercial.

Texte Laureline Vansteenkiste | Photos Pool Cover Systems

C'est avec ambition et enthousiasme que Pool

Cover Systems envisage déjà le début de l'année

2025. Le fabricant de couvertures à lames

a connu une saison de piscines réussie, caractérisée

une fois de plus par une croissance régulière.

« Nous ne voulons évidemment pas nous avancer,

mais nous voyons actuellement beaucoup de

potentiel pour l'année à venir », confi rme Simon

Ryckewaert, directeur commercial. « Le nombre de

partenaires avec lesquels nous travaillons ne cesse

d'augmenter. Notre réputation de fournisseur

fi able et innovant, avec une qualité constante, des

délais de livraison corrects et un niveau de service

élevé, porte ses fruits. »

L'automatisation

accroît l'efficacité de l'entreprise

Au cours du troisième trimestre de cette année,

Pool Cover Systems a installé avec succès sa ligne

de production automatisée de lames. Depuis, elle

fonctionne à plein régime et atteint facilement le

rendement envisagé par l'entreprise. Simon : « Nous

sommes extrêmement satisfaits de la facilité avec

laquelle tout s'est déroulé et de la productivité

obtenue. Avec un seul opérateur, nous sommes en

mesure de fabriquer environ 3 000 volets par an. Le

nombre d'opérations manuelles a été considérablement

réduit et chaque étape du flux logistique est

coordonnée du début à la fin. Les lames sont sciées,

La nouvelle ligne de production automatisée des

lames fonctionne à plein régime et atteint facilement

le rendement prédéfi ni.

usinées, soudées et emballées. Sur la nouvelle machine

de production, nous travaillons en outre de

la manière la plus uniforme possible. Cela signifie

que nous ne devons pratiquement pas faire d'ajustements,

que nous produisions des lames en PVC,

en polycarbonate ou en polycarbonate anti-algues.

C'est tout à fait exceptionnel dans le secteur. »

Outre la fabrication de couvertures à lames, Pool

Cover Systems assemble elle-même les moteurs

et prépare les arbres et les barres. « Ces derniers

sont sciés sur mesure pour un projet spécifi que.

Pour optimiser ce processus, nous nous sommes

assis autour de la table avec notre constructeur

de machines. Nous souhaitons désormais automatiser

entièrement cette activité. Cela nous

permet non seulement de résoudre les défi s liés

à la recherche de personnel adéquat, mais aussi

d'accroître l'effi cacité de notre entreprise. Et cela

profi te à nos clients. »

Croissance internationale

À l'occasion du salon de la piscine Piscine Global,

Pool Cover Systems a présenté ses derniers développements,

notamment une vidéo d'entreprise

actualisée. « De cette manière, les clients existants

ont un meilleur aperçu de l'évolution de notre entreprise

au cours des deux dernières années et les

clients potentiels savent immédiatement à qui ils

ont affaire. Nous sommes toujours les seuls sur

le marché à proposer un système de suspension

entièrement exempt d'acier inoxydable. Nous

sommes heureux de le faire savoir. »

La présence de Pool Cover Systems sur les salons

internationaux donne des résultats tangibles,

puisque le fabricant a entre-temps réalisé plusieurs

projets à l'étranger, notamment à Dubaï

et au Maroc. Au Royaume-Uni, l'entreprise gagne

également en notoriété et renforce ainsi sa position

sur le marché. « Une preuve évidente que

nous faisons les bons choix en tant que fournisseur

et que la qualité de nos produits est appréciée

par nos partenaires. Nous espérons donc élargir

encore nos horizons à l'avenir. » ❚

La qualité constante de Pool Cover Systems

est appréciée par ses partenaires.

PISCINE

40 DESIGN

« En tant que fabricant,

nous ne faisons aucun

compromis sur la qualité,

la fi abilité et le service. »

Le nombre d'opérations manuelles a été considérablement réduit et chaque étape

du fl ux logistique est coordonnée du début à la fi n.

PISCINE

DESIGN

41

Quatre caractéristiques fortes dans une seule lame de piscine

Lame solaire unique avec

infrarouge contre la condensation

Le processus d'extrusion pour la fabrication des lames est délicat. Néanmoins, T&A - Technics & Applications - a réussi à extruder une

quatrième couche. Ce pigment infrarouge masque la condensation et préserve ainsi l'aspect épuré de la piscine couverte. C'est ce qui rend

les lames Quadro uniques sur le marché.

Texte Stephanie Demasure | Photos T&A

La version Gold, l'une des variantes possibles de la gamme Quadro.

En tant que référence dans le secteur des piscines,

T&A dispose de plusieurs groupes de

produits dans son portefeuille. Outre les fonds

mobiles de la division Aquamove et les couvertures

automatiques des divisions Aquaguard et

Spafl ex, il y a Aquatop, qui offre une gamme

étendue de couvertures à lames. Avec un large

éventail de solutions montées en surface ou intégrées,

Aquatop dispose d'un système de lames

adapté à chaque piscine. « Les récentes acquisitions

nous renforcent encore davantage sur le

marché en tant que groupe », déclare Jorik Piot,

directeur des ventes Belux. « L'ajout de Covrex,

par exemple, est un grand atout pour notre offre

de couvertures à lames. Leurs lames entières

en PVC expansé se vendent bien à l'exportation.

» Outre les lames Covrex, la gamme Aquatop

comprend les lames Origin, Premium et Quadro.

Avec cette dernière, T&A fait œuvre de pionnier

en extrudant une couche infrarouge qui neutralise

l'effet inesthétique de la condensation dans

les lames.

Combinaison de quatre effets

Les lames de piscine sont formées par un processus

d'extrusion délicat. Ce procédé permet de réunir

les propriétés essentielles des produits. Jorik :

« Classiquement, il s'agit d'une tri-extrusion, dans

laquelle nous combinons un effet solaire avec la

couleur souhaitée et une couche supérieure résistante

aux UV. Cette dernière rend la lame plus

résistante aux intempéries et contribue ainsi à une

plus longue durée de vie. Au cours de ce processus,

trois chambres étanches à l'air sont formées.

Nous avons amélioré la lame Origin originale - la

Premium - en ajoutant une plaque noire pour créer

une quatrième chambre étanche à l'air et un effet

anti-algues. De ce fait, la Premium est aussi un

peu plus grande. C'est parfois un avantage, parfois

un inconvénient. »

Une R&D exhaustive a permis à T&A, en tant que

pionnier mondial, de coextruder une quatrième

couche, ce qui constitue une étape supplémentaire.

Le pigment infrarouge entre dans le proces-

Jorik Piot, directeur des ventes Belux

PISCINE

42 DESIGN

« Avec les lames Quadro, T&A apporte

une réponse concrète à la frustration liée à

la condensation visible. »

Le pigment infrarouge entre dans le processus d'extrusion des lames Quadro en tant que quatrième

matière première. C'est ce qui fait de T&A un produit unique sur le marché.

sus d'extrusion en tant que quatrième matière

première. Ce pigment infrarouge permet aux rayons

UV de pénétrer dans la couche supérieure

et de masquer la condensation dans les lames. «

En outre, un profi lé L opaque est inclus dans la

lame, ce qui bloque 98 % de la lumière du soleil.

Il y a donc moins de formation d'algues dans les

dimensions standard de 60 x 14 millimètres. La

couverture à lames Quadro reste donc compacte

à enrouler et nécessite un moteur moins puissant.

Pourtant, cette couverture vous offre pas moins

de quatre caractéristiques pratiques. Vous évitez

la formation d'algues, la condensation devient

presque invisible, la couche anti-uv garantit une

longue durée de vie et vous bénéfi ciez d'un fonctionnement

solaire optimal. »

Une finition esthétique

de haute qualité

Les particuliers aiment placer la barre très haut en

ce qui concerne la finition et l'aspect de leur piscine.

La condensation visible est donc une frustration

fréquente. Avec les lames Quadro, T&A est le seul

fabricant à offrir une réponse concrète à ce grief. «

En nous concentrant sur des solutions ciblées et des

technologies innovantes, nous voulons être un véritable

partenaire pour le constructeur de piscines »,

déclare Jorik. « Pour ce faire, il est essentiel de rester

à l'écoute et de continuer à développer des solutions

adaptées au marché. C'est exactement ce que

nous avons fait avec la lame Quadro. Comme le reste

de notre gamme, elle est largement applicable.

De la version Black avec un effet solaire optimal à

la version Gold avec son aspect bronze, en passant

par l'aspect aluminium de la variante Titanium. Il y

en a pour tous les goûts. » ❚

43

Efficacité, communication

et fiabilité du service en guise de critères

PARTENAIRE DE RÊVE POUR

UN ENVIRONNEMENT DE BIEN-ÊTRE DURABLE

Depuis deux ans, Suzy Schrijvers exploite un spa privé à Halen : Aquamarijn. Avec son partenaire, elle caressait l'idée depuis un certain

temps déjà et a consulté d'autres collègues-exploitants de centres de bien-être de la région. Dans le cadre de cette prospection, Suzy a

entendu parler d'une collaboration très positive avec Digipool de Maldegem. Elle a donc décidé de contacter le spécialiste des pompes à

chaleur. Le résultat ? Une gérante satisfaite et un centre de bien-être chauffé de manière durable.

Texte Marlies Decavel

| Photos Digipool et Aquamarijn

Les économies d'énergie et l'effi cacité du chauffage ont été des facteurs importants dans le choix de se lancer dans Aquamarijn.

En ces temps de pénurie d'énergie et de normes

strictes en matière de développement durable,

comment démarrer un sauna privé ? Suzy Schrijvers

et son partenaire se sont posé cette question

il y a environ deux ans. Ils rêvaient depuis un

certain temps de gérer leur propre centre de bienêtre,

mais les normes énergétiques strictes constituaient

un obstacle. Afi n de comparer la manière

dont les autres exploitants de centres de bien-être

abordaient cette question, ils sont allés enquêter.

L'un de leurs concullègues leur a présenté Digipool,

expert en pompes à chaleur pour piscines

et spas. « L'histoire de l'autre exploitant de centre

de bien-être était tout à fait logique et correspondait

exactement à ce que nous recherchions pour

Aquamarijn : un moyen effi cace de chauffer notre

espace de bien-être et notre jacuzzi, ainsi qu'un

service fl uide et correct de la part du spécialiste

des pompes à chaleur. Nous avons donc immédiatement

contacté Digipool ».

Un bon contact dès le départ

Suzy a tout de suite compris que Digipool possédait

une grande expertise dans le domaine des

pompes à chaleur. « Face à un investissement

aussi important, vous voulez être sûr que tout

se passera bien, de l'installation à la fi nalisation.

Dès le premier contact avec Digipool, tous nos

L'unité extérieure (DAD-T25S et DAD-T21S) est

placée à 45 mètres des unités intérieures.

PISCINE

44 DESIGN

doutes ont été dissipés », déclare Suzy. « Ils savaient

exactement ce qu'il fallait pour chauffer

de manière optimale le centre de bien-être et le

jacuzzi, et ont proposé les meilleures solutions en

fonction de notre espace et de notre fonctionnement.

De plus, le devis était correct dès le départ.

Le gérant Kurt Munghen s'est également montré

très impliqué et transparent. »

Des performances fiables

Pour Aquamarijn, le choix s'est porté sur les

pompes à chaleur Digipool Aries. Ce type de

pompes à chaleur offre un chauffage fi able,

même à des températures extrêmement basses,

jusqu'à -15 degrés Celsius (onduleur standard) et

jusqu'à -27 degrés Celsius (super onduleur). Elles

sont donc idéales pour une utilisation tout au

long de l'année, même par mauvais temps. Suzy :

« C'était une condition très importante pour nous.

Nous avions déjà constaté nous-mêmes qu'il est

loin d'être agréable de grelotter dans un jacuzzi

extérieur en hiver. La pompe à chaleur Aries garantit

en permanence une température optimale

sans que nous ayons à compléter le chauffage.

Econome en énergie, très effi cace et offrant un

confort suffi sant, nous ne nous contentons pas de

moins. De plus, il est agréable de savoir que cela

se fait de manière durable. »

Outre un système de chauffage effi cace, Aquamarijn apprécie également le

service et la collaboration proactive avec Digipool.

Une installation brillante

Suzy est non seulement très enthousiaste à

propos des applications elles-mêmes, mais elle

est également très satisfaite de l'approche professionnelle

adoptée pour l'installation de la

pompe à chaleur. « Dès le début, Kurt m'a tenue

informée du planning, de l'avancement des

« Face à un investissement aussi important,

vous voulez être sûr que tout se passe bien,

de l'installation à la fi nalisation. »

travaux et de ce à quoi je pouvais m'attendre.

L'installation s'est déroulée sans problème et a

été achevée plus rapidement que prévu. Nous

sommes ouverts depuis environ un an maintenant

et nous constatons que les prévisions de

Kurt en termes de consommation d'énergie ont

été correctement estimées. Bien que l'année

2024 ait été plutôt froide et humide, notre

consommation correspond bien à ses prévisions.

Cela nous donne beaucoup de confi ance pour

l'avenir. Aquamarijn a démarré sur les chapeaux

de roue et nous devons certainement remercier

Digipool pour cela. » ❚

Il y a deux ans, Suzy Schrijvers et son partenaire ont créé le centre de bien-être privé Aquamarijn.

PISCINE

DESIGN

45

Une conception entièrement optimisée

pour plus de confort

Pompe à chaleur très performante,

silencieuse et compacte

DURATECH se prépare à la prochaine saison de baignade et lance une série de nouveaux produits. Le produit phare ? DURA-Hi : un type de

pompe à chaleur qui combine sans effort dimensions, efficacité, facilité d'entretien et fonctionnement silencieux, et qui passe à la vitesse

supérieure. « Avec ce modèle, nous repoussons les limites de la technologie des pompes à chaleur », déclare Ferdy De Coster, directeur

général. Lors du salon interbad de Stuttgart, le public a déjà pu découvrir le dernier-né de la famille.

Texte Laureline Vansteenkiste | Photos DURATECH

Avec sa large gamme d'accessoires de piscine,

DURATECH s'engage pleinement dans l'innovation.

Chaque année, le fabricant de pompes à

chaleur, de systèmes de fi ltration, de commandes

et d'éclairage LED, entre autres, lance de nouveaux

produits sur le marché. Il en va de même

pour la saison 2025. L'une des pièces maîtresses

est la toute dernière pompe à chaleur DURA-Hi :

« Après des années de développement, nous lançons

un appareil unique sur le marché en termes

d'effi cacité et de design », commente Ferdy De

Coster, directeur général de DURATECH. « La

pompe à chaleur est particulièrement compacte

et son fonctionnement est extrêmement silencieux.

DURA-Hi est donc idéale pour une installation

dans les zones résidentielles. En termes

d'effi cacité, cette pompe surpasse largement les

modèles existants. »

Compacte et efficace

La toute dernière pompe à chaleur DURATECH est

jusqu'à 50 % plus petite que les pompes traditionnelles.

Intéressant pour le fabricant lui-même

et pour les professionnels de la piscine, car ce

modèle permet d'économiser considérablement

sur les coûts de stockage et de transport. C'est

aussi un atout pour le client fi nal. « L'unité prend

moins de place et l'installation est beaucoup plus

facile », reconnaît Ferdy. « Lors de la conception, la

pompe à chaleur a été dotée d'une partie arrière

complètement plate, ce qui signifi e que l'appareil

peut être monté contre le mur. De cette manière,

aucun socle en béton n'est nécessaire pour l'installation.

Pour réaliser cette conception, nous

avons entièrement repensé la régulation des fl ux

d'air. Ainsi, l'admission et l'évacuation de l'air se

font le long de l'avant de la pompe, ce qui constitue

un tout nouveau mode de fonctionnement et

maximise les performances ».

« Après des années de développement, nous

lançons un appareil unique sur le marché en

termes d'effi cacité et de design. »

Outre sa conception compacte, la pompe à chaleur

se distingue par son effi cacité. « Avec un rendement

(COP) de 26,4, la DURA-Hi se situe dans

le haut du panier de ce qui est disponible sur le

marché. Parallèlement, ces dernières années, l'accent

a été mis de plus en plus sur le SCOP (Seasonal

Coeffi cient of Performance). Cette méthode

de mesure supplémentaire fait partie de la nouvelle

norme européenne EN 17645 sur l'effi cacité

énergétique des piscines. Notre nouvelle pompe

à chaleur atteint un résultat de 11,76, ce qui est

exceptionnel. En effet, à partir d'un SCOP égal à

sept, on obtient une classe énergétique A. »

Un design optimisé

Avec DURA-Hi, votre client fi nal acquiert une

pompe à chaleur d'une effi cacité particulièrement

élevée, mais en outre, son fonctionnement extrêmement

silencieux en fait également un modèle

recherché. Ferdy : « De plus en plus de pompes

à chaleur sont installées dans des zones à forte

densité de population. Plus l'appareil est silencieux,

plus il est agréable pour les habitants. Pour

maximiser le confort de l'utilisateur, nous avons

également pensé à l'entretien de la pompe. Nous

avons cherché à réduire et à faciliter l'entretien.

Pour ce faire, forts de nos années d'expérience,

nous avons analysé les pièces les plus sujettes à

l'usure et cherché des moyens de les remplacer

plus rapidement et plus facilement. »

Le résultat ? La pompe DURA-Hi se passe d'écran et

est facile à contrôler via l'application DURA Cloud.

« Cette application est disponible gratuitement

Via l'application gratuite DURA Cloud, vous

confi gurez facilement la pompe à chaleur et disposez

d'un tableau de bord pratique pour sa gestion

quotidienne.

PISCINE

46 DESIGN

et communique avec la pompe par Bluetooth. En

tant que propriétaire de piscine, vous obtenez un

aperçu pratique de l'utilisation quotidienne dans le

tableau de bord. Le professionnel de la piscine y

trouve tous les paramètres et peut configurer entièrement

la pompe via l'application. Sur la pompe

elle-même, un cercle LED indique l'état. Ainsi, en

tant que client final, vous pouvez voir en un coup

d'œil si la pompe fonctionne correctement. Si nécessaire,

vous pouvez ensuite modifier les paramètres

de la pompe via DURA Cloud. Pensez, par

exemple, à la température souhaitée. »

Un choix intéressant pour les spas

La nouvelle pompe DURA-Hi est dotée d'un mode

spa, qui permet d’adapter les réglages de l'unité à

un petit volume d'eau. Ainsi, la pompe atteint l'effi

cacité nécessaire, ce qui rend le modèle approprié

pour les spas et les jacuzzis. Enfi n, DURA-Hi

est équipée d'une plaque de fond chauffée, ce qui

évite la formation de glace sur la face inférieure

pendant les mois d'hiver. Idéal pour profi ter de la

piscine toute l'année. ❚

Lors de sa conception, la nouvelle pompe à chaleur a été dotée d'une partie

arrière totalement plate, permettant de la fi xer au mur.

Compacte, silencieuse et performante, la pompe à chaleur DURA-Hi bénéfi cie d'un design optimisé.

PISCINE

DESIGN

47

Guide de A à Z pour le professionnel des espaces verts

LES ÉTANGS DURABLES MÉRITENT UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Le secteur des étangs a connu des années tumultueuses. Après le succès soudain des années coronavirus, lorsque tout le monde voulait

transformer son jardin en une oasis de tranquillité et de fraîcheur de façon rapide et souvent seul, l'investissement dans une pièce d'eau

naturelle est aujourd’hui de nouveau nettement moins important. Distri Pond, connu depuis longtemps comme fournisseur complet pour

l'aménagement et l'entretien d'étangs, a pris cette évolution comme un prétexte à la réflexion et revient aujourd'hui à l'essentiel : l'accompagnement

complet de projets professionnels. « Moins d'étangs seront peut-être construits, mais ensemble, nous veillerons à ce que la qualité

soit plus élevée », déclare Johan Wouters, directeur des ventes.

Texte Elise Noyez | Photos Distri Pond

Étang, oued, étang de baignade, piscine, piscine

hybride... il y a en tout cas l'embarras du choix pour

le propriétaire de jardin qui aime l'eau. « Il faut

d'abord que les gens comprennent ce qui fait la différence

», souligne Johan. « Par exemple, beaucoup

de gens pensent encore qu'une piscine hybride ne

contient pas de chlore ou qu'un étang de baignade

peut être chauffé à 32°C. Rien n'est plus faux.

Pour nous, c'est là que commence l'essentiel : nous

sommes spécialisés dans les pièces d'eau naturelles

dans lesquelles la vie et l'équilibre biologiques sont

Distri Pond accompagne de A à Z les entrepreneurs de jardin et autres professionnels des espaces verts.

essentiels. Désormais, nous le faisons à nouveau

très consciemment en collaboration avec l'entrepreneur

de jardin professionnel. »

Un accompagnement professionnel

La stratégie affûtée de Distri Pond est une

réponse à la baisse de la qualité dans le paysage

des étangs. « Si le coronavirus a donné

un élan considérable, il a aussi entraîné une

baisse de niveau. Les étangs ont été construits

rapidement, les concepts se sont érodés, des

membranes et des pompes bon marché et

souvent de qualité inférieure ont été vendues

en masse. En nous concentrant sur les professionnels,

nous voulons amorcer un mouvement

inverse. La quantité peut diminuer, mais nous

pouvons être sûrs que les étangs construits sont

solides, de qualité et durables. »

48

/FR

« Les concepts

d'étangs sont

parfaitement adaptés

aux besoins des

professionnels des

espaces verts. »

Dans l'assortiment de la vente au détail, l'accent est mis sur un nombre limité de marques fortes et exclusives.

Johan parle d'un accompagnement de A à Z pour

les entrepreneurs de jardin et autres professionnels

des espaces verts. « Nous adaptons entièrement

nos concepts à leurs besoins, répondons à toutes

les questions techniques, sélectionnons ensemble

le bon type de bassin, le système de filtration, le débit

de la pompe, etc., et proposons tous les produits

nécessaires. En cas de souhaits particuliers ou de

problèmes spécifiques, nous aidons à trouver une

solution intelligente et nous informons les entrepreneurs

de toute la législation pertinente en matière

de placement, d'électricité, … »

Concentration

sur les marques fortes

Entre-temps, Johan assure que la gamme de produits

de détail de Distri Pond continuera d'exister

et sera toujours distribuée par les voies connues,

à savoir les partenaires de distribution. Toutefois,

l'accent sera explicitement mis sur un nombre

limité de marques fortes bénéficiant d'une exclusivité.

Il s'agit notamment de l'EPDM de SealEco

et Elevate (l'ancien Firestone), de nombreux produits

en plastique recyclé d'Ecoo, des produits

d'entretien d'AquaticScience et des pompes

et autres produits techniques de l'Allemand

Messner. « Comme pour les projets, nous mettons

l'accent sur la qualité. Par exemple, contrairement

à de nombreuses alternatives moins chères,

Distri Pond est spécialisé dans les pièces d'eau

naturelles où la vie et l'équilibre biologiques sont

essentiels.

les pompes de Messner sont toujours dotées d'un

corps de pompe entièrement métallique, chaque

pièce peut être remplacée et une garantie de cinq

ou six ans est offerte. En outre, nous attendons

de leur part, d'ici 2025, une nouvelle gamme de

pompes à régulation de fréquence adaptées à

des débits et des hauteurs de refoulement plus

importants, tout en conservant les mêmes caractéristiques

de faible consommation ».

Une équipe en pleine croissance

Entre-temps, pour soutenir la nouvelle stratégie,

Distri Pond investit également dans le capital

humain. « Outre notre service extérieur axé sur

les projets, qui se concentre principalement sur

En cas d'exigences particulières ou de problèmes spécifiques, Distri Pond vous aide

à trouver une solution intelligente.

les clients de la vente au détail, nous employons

désormais un chef de projet chargé du suivi et

de la supervision des projets. Afin d'élargir encore

le champ d'action, nous espérons ajouter au

moins un autre collègue au cours de l'année à

venir. Nous continuons également à développer

l'équipe de vente interne. Elle s'occupe de tous

les contacts avec nos clients quotidiens. De cette

manière, nous assurons le meilleur soutien possible

dans les deux sens. En outre, à partir du

1er janvier 2025, nous emménagerons dans la

Bell-Telephonelaan, au numéro 2, à Geel. Nous

y disposerons de plus d'espace d'entreposage,

ce qui nous permettra d'optimiser encore davantage

nos activités logistiques. » ❚

/FR 49

Expert en clôtures, portails,

terrasses et construction

DOMSPRO

build better fences

Disposes-tu de l’espace dont tu as

besoin ? Un espace bien-être propice

au repos et à la détente, ou une zone

professionnelle, sécurisée et protégée ? S’approprier son

propre espace est essentiel. C’est pourquoi Domspro

contribue à sa création et à définir les limites de ton terrain.

“C’est ce que nous faisons ! Et ton dossier est clôturé.”

CLÔTURES PORTAILS TERRASSES CONSTRUCTION

DOMSPRO

build better fences

Contactez nous

Visitez notre site web

POUR L’ARCHITECTES-PAYSAGISTE ET

L’ENTREPRENEURS DE JARDIN.

Découvrez la qualité des éléments de jardin

en béton préfabriqué chez CBS Beton.

Chez CBS Beton, nous comprenons les besoins des paysagistes et

architectes de jardins : qualité et fiabilité. Nos éléments en béton

sont fabriqués selon les normes les plus strictes, ce qui donne des

produits durables et robustes, capables de résister à toutes les

conditions climatiques.

Notre gamme de produits en béton préfabriqué est vaste et variée.

Nous proposons entre autres des murs de soutènement,

des bancs, des dalles, des caniveaux en béton, des gabions et

des murs structurés. Cette large gamme vous garantit de toujours

trouver les éléments adaptés à chaque projet, quelle que soit son

envergure ou sa complexité.

CBS Beton SA • Hooiemeersstraat 8 • 8710 Wielsbeke

T +32 (0)56 61 75 37 • www.cbs-beton.com

www.gebroedersgeens.be

Made in Belgium • since 1989

DOSSIER BROYEURS

Jo Beau propose des broyeurs de bois

ergonomiques et facile d’entretien

BROYEURS COMPACTS ET PUISSANTS :

DES GLOUTONS DANS LE JARDIN

Qui ne connaît pas les célèbres broyeurs de bois jaunes de Jo Beau ? Créateurs de jardins, arboriculteurs, services des espaces verts,

sociétés de location ... tous les professionnels connaissent la vaste gamme de broyeurs, petits et grands, qui réduisent en miettes les

branches et autres déchets d'élagage. Dans le domaine des autres machines de jardinage - des dessoucheuses aux scarificateurs -, Jo

Beau est également devenu, ces dernières années, un véritable innovateur dans le secteur. L'innovation qui a fait connaître Jo Beau est la

technologie de tambour brevetée Jo Beau TM , qui donne une nouvelle dimension au broyage du bois.

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Jo Beau

L'histoire de Jo Beau débute en 1989, lorsque Jozef

Beauprez s’est lancé en tant que réparateur et

vendeur indépendant de machines de jardinage

à Bruges. Quelques années plus tard, il a franchi

une étape en créant ses propres machines. C'est

ainsi que le premier broyeur de bois mobile de

couleur jaune bien connu a été lancé sur le marché

en 1998.

En 2024, Christophe Beauprez, le fils cadet, est à

la tête de Jo Beau. « Nous continuons à développer

une large gamme de machines de jardinage

de pointe. Nous fabriquons chaque machine avec

le plus grand soin et la plus grande précision, chacune

étant conçue pour répondre aux normes les

plus strictes. Ce qui est unique, d'ailleurs, c'est que

nous réalisons toutes les étapes - de la conception

à la soudure et de l'assemblage à la finition - dans

notre succursale de Bruges. Nos clients apprécient

cet ancrage local. »

Un quart de siècle

d'expertise dans les broyeurs

Dans l'offre de Jo Beau, les broyeurs occupent

une place à part. « Nous proposons ces machines

mobiles depuis plus d'un quart de siècle, ce qui

nous a permis d'acquérir une grande expertise

dans ce domaine », explique Christophe. « Aujourd'hui,

nous offrons à nos clients un choix de

23 modèles, allant des broyeurs compacts aux colosses

robustes pour les travaux lourds. En termes

de motorisation, les broyeurs à essence se mêlent

efficacement aux versions électriques et hydrauliques.

En outre, nous pouvons personnaliser

chaque broyeur Jo Beau en fonction des besoins

du client, avec notamment l'alimentation basse et

automatique des branches et des végétaux, l'éjection

des copeaux de bois jusqu'à une distance de

huit mètres et des machines capables de franchir

n'importe quelle porte. »

Les broyeurs à l'honneur

Quels sont les broyeurs que Christophe souhaite

mettre en avant ? Il est difficile de faire un choix

parmi la vaste gamme. « Notre broyeur M400 à essence

reste l'un de nos produits phares », confirme

le gérant de Jo Beau. « Cette machine est équipée

d'un puissant moteur Honda GX bicylindre de

20 ch, doté d'un démarrage électrique. Avec ses

grandes roues à l'avant et ses roulettes pivotantes

à l'arrière, ainsi que sa faible largeur de 72 centimètres,

vous pouvez facilement utiliser le M400

partout dans le jardin. Grâce à notre technologie

de tambour, vous broyez des branches de dix à

douze centimètres ».

Un autre fleuron est le broyeur M400 Highway TM .

Christophe : « Il s'agit du M400 monté sur un

châssis à roues de remorque homologué BELUX.

Avec un simple permis B, vous pouvez transporter

cette machine n'importe où dans la circulation publique.

Vous investissez ainsi dans une maniabilité

accrue et dans un gain de temps pour vous et/

ou votre personnel. »

Bien entendu, le M400 Drive, dernier modèle en

date, ne peut pas non plus manquer à l'appel. «

Nous sommes très fiers de présenter cet automoteur

M400 qui est disponible de série avec des

pneus pour gazon », déclare Christophe. « En op-

Avec le nouvel

automoteur M400

Drive de Jo Beau, vous

investissez dans un

broyeur électrique sur

différentiel.

52

/FR

DOSSIER BROYEURS

« Jo Beau fabrique

chaque broyeur avec

le plus grand soin et la

plus grande précision,

chacun d'entre eux

étant conçu pour

répondre aux normes

les plus strictes. »

Voici le broyeur M600 Gorilla TM , un colosse qui allie de manière impressionnante la puissance à la compacité.

tion, des pneus profilés pour tracteur sont disponibles.

Avec ce nouveau modèle, nos clients investissent

dans un broyeur à entraînement électrique

sur un différentiel. »

La quatrième machine à l'honneur est le broyeur

M600 Gorilla TM , un colosse qui, selon Christophe,

allie de manière impressionnante la puissance à

la compacité. « Ce broyeur transforme sans effort

des branches d'un diamètre de 18 centimètres en

beaux copeaux de bois utilisables. Mais ce qui est

particulièrement frappant, c'est que cette machine

ne fait « que » 80 centimètres de large, de sorte

qu'elle peut facilement franchir les portes. Nous

avons spécialement conçu la large ouverture d'entrée

de 68 centimètres et une hauteur d'alimentation

de 62 centimètres pour un volume encore plus

important de branches latérales et de végétaux. »

Technologie de tambour

pionnière Jo Beau TM

Toutes ces machines se caractérisent par la présence

de la technologie de tambour développée par Jozef

Beauprez pour les broyeurs. Christophe : « Grâce à

cette technologie, composée d'un lourd tambour

à lames en acier, de deux roulements à rouleaux

de qualité industrielle, d'un jeu de lames rotatives

et d'une contre-lame, nous portons le broyage des

branches à un niveau supérieur. Avec des lames qui

effleurent la contre-lame d'à peine un demi-millimètre

et un moteur capable de tourner jusqu'à 2

400 tr/min, notre technologie de tambour permet

d'obtenir un débit plus élevé et un broyage extrêmement

régulier du bois. Même les essences de

bois difficiles à déchiqueter, comme le saule têtard

ou le bambou, sont réduites en copeaux avec une

grande régularité. En outre, nous avons conçu nos

machines de manière à ce que les branches soient

introduites facilement, ce qui évite à l'opérateur

de la machine un travail fastidieux. Nos broyeurs

obtiennent ainsi de très bons résultats en termes

d'ergonomie et de sécurité !

De surcroît, la technologie de tambour brevetée

de Jo Beau offre un avantage supplémentaire

inattendu. Christophe : « Comme nos lames

tranchantes produisent des copeaux de bois uniformes,

ces copeaux sont idéaux pour couvrir le

sol des jardins. Le résultat ? Une matière résiduelle

gratuite pour le client final et moins de déchets

verts pour le professionnel du jardinage. Le développement

durable dans toute sa splendeur ! ❚

Vous pouvez transporter le

broyeur M400 Highway TM -

monté sur un châssis à roues

de remorque homologué

BELUX - n'importe où dans la

circulation publique.

La technologie de

tambour pionnière de

Jo Beau TM fait passer le

broyage de branches et de

déchets d'élagage à un

niveau supérieur.

/FR 53

DOSSIER BROYEURS

Transformation en un robuste broyeur de branches

en 15 minutes seulement

TOMBEREAU POLYVALENT AVEC

CHÂSSIS À CHENILLES INTERCHANGEABLE

Depuis de nombreuses années, les professionnels et les amateurs du jardinage utilisent avec plaisir les broyeurs de GTM Professional. Ils

ont une confiance absolue dans cet outil, puissant et sûr, fabriqué et distribué par l’entreprise familiale Belgarde. C’est dans cette optique

que le fabricant a lancé au printemps le GTRD500, un dumper à chenilles unique en son genre, doté d’un système de basculement hydraulique

et interchangeable avec les broyeurs à chenilles de GTM Professional.

Texte Geert Van Canwenberge | Photos Belgarde BV

L’un des points forts du GTRD500 est que sa robuste benne basculante peut s’incliner profondément, afin de déverser complètement la charge.

Bienvenue chez Belgarde, où la qualité et la sécurité

sont au premier plan. Le service d’ingénierie de

Roosendaal, aux Pays-Bas, travaille d’arrache-pied

au développement et à l’innovation de ses propres

broyeurs. Chaque machine de la vaste gamme –

du modèle 600 au modèle 1800 – répond aux

normes de sécurité européennes les plus strictes

et offre une combinaison unique de robustesse,

d’efficacité et de facilité d’utilisation optimale. De

plus, chaque broyeur est très facile à entretenir.

Lancement du « Dumper »

à chenilles

En tant que fabricant et distributeur des machines

GTM Professional, Belgarde propose également

de nombreuses autres machines et accessoires

de jardinage. Au printemps 2024, GTM Professional

a lancé sur le marché un tombereau unique

doté d’un système de basculement hydraulique.

Le nouveau GTRD500 est interchangeable avec

les broyeurs de branches à chenilles du fabricant.

Il est donc parfaitement possible de convertir un

1300R ou un 1800R en dumper, et vice versa.

Le GTRD500 polyvalent – d’un poids de 270 kg

et d’une charge utile de 500 kg – est disponible

avec un moteur Loncin ou Honda. Cette machine

puissante est spécialement conçue pour les professionnels

du jardinage afin de déplacer des copeaux

de bois, des troncs d’arbres, des pavés ou d’autres

matériaux lourds sur le lieu de travail. Doté d’un

54

/FR

DOSSIER BROYEURS

châssis sur chenilles similaire aux broyeurs 1300R

ou 1800R de GTM Professional, le tombereau à

chenilles autotracté peut se déplacer à une vitesse

maximale de 4,5 km/h, avec trois vitesses avant et

une marche arrière. Les chenilles de 18 centimètres

de large sont idéales pour les terrains marécageux

ou accidentés, et sont parfaitement utilisables sur

des pentes raides allant jusqu’à 20°.

Transformation en broyeur

L’un des points forts du GTRD500 est que sa

benne robuste basculante peut s’incliner plus profondément,

ce qui vous permet de déverser complètement

la charge. Cela évite des manipulations

supplémentaires inutiles pendant le travail. Un

autre point fort est la possibilité de convertir ce

tombereau à chenilles en broyeur et vice versa. Si

vous possédez déjà un broyeur à chenilles, il vous

suffit d’acheter un kit de transformation composé

d’une benne basculante et d’un kit hydraulique.

Après l’installation de ce kit hydraulique, il est très

facile de passer du broyeur au tombereau sur le

châssis à chenilles. Avec une seule clé et un palan,

vous pouvez convertir la machine en 15 minutes

seulement. Plus besoin d’acheter un tombereau et

un broyeur séparés : ce système interchangeable

permet d’économiser du budget, de l’espace de

stockage et de l’entretien.

« Le broyeur de branches GTM peut être

converti en tombereau à chenilles en

15 minutes seulement »

Deux versions de moteur

Le GTRD500 existe en deux versions de moteur.

Alors que le moteur Honda GX160 développe 4,8

ch/3,6 kW pour une cylindrée de 163 cm 3 , le moteur

Loncin G200F développe 6 ch/4,4 kW pour

une cylindrée de 196 cm 3 . Dans les deux versions,

il s’agit d’une machine autotractée que vous pouvez

manœuvrer en douceur dans une benne ou

une remorque. Cet atout représente également un

gain de temps !

Le développement continue

Début 2025, le même chenillard sera commercialisé

avec un transporteur basculant. Ce

GTRD500-F multifonctionnel peut être utilisé de

diverses manières pour transporter une variété

de matériaux.

Découvrez le GTRD500 de GTM

Professional, un tombereau

à chenilles unique doté d’un

système basculant hydraulique.

Les doubles parois latérales offrent une très grande

capacité de chargement, utile pour le gazon en

rouleau, les sacs de terreaux, les copeaux de

bois... Utiliser le conteneur simple, avec une seule

ridelle pour hauteur, sera pratique pour charger

et décharger facilement. De plus, les parois latérales

inférieures peuvent être dépliées à plat pour

augmenter la surface de chargement. Vous pourrez

transporter une euro palette de cette façon et

gagner de la manutention lors des transports. ❚

Ce tombereau peut être converti très rapidement en un broyeur de branches

à chenilles, et vice versa.

Le GTRD500 polyvalent – d’un poids de 270 kg et d’une charge utile de 500 kg –

est disponible avec un moteur Loncin ou Honda.

/FR 55

DOSSIER BROYEURS

Une Icône Fête Ses 30 Ans!

Qu'ont en commun l'Apple iMac, l'iPhone, le Walkman Sony, le Vespa, l'appareil photo Polaroid, l'aspirateur Dyson, la Tesla Model S… ? Ce sont

tous des produits emblématiques qui sont ancrés dans la mémoire collective en raison de leur design ou concept révolutionnaire, et qui ont

complètement changé le marché après leur introduction.

Texte & photos Eliet

Cette année, une telle icône dans le secteur professionnel

des jardins fête ses 30 ans : l’« ELIET

Super Prof ». Ce broyeur a été présenté pour la

première fois au salon agricole Agribex en 1994

et a immédiatement remporté le prix d'innovation

épi d’or. Ce qui était révolutionnaire avec ce Super

Prof, c'était le concept innovant d'un broyeur

automoteur. L'idée simple mais géniale derrière

ce concept était : n'apportez plus les déchets de

taille au broyeur, mais apportez le broyeur aux

déchets de taille.

Le design quelque peu étrange du Super Prof

contrastait fortement avec le broyeur professionnel

de l'époque, qui était monté sur une remorque

ou sur le troisième point d'un tracteur. À l'époque,

les machines avec une capacité de broyage professionnelle

étaient généralement grosses, lourdes et

encombrantes à déplacer. Emiel Lietaer, l'inventeur

du concept automoteur, avait remarqué en

pratique chez ses clients jardiniers que beaucoup

de temps et d'énergie étaient perdus à déplacer

et traîner les branches et les déchets de taille de

la zone de coupe dans le jardin vers le broyeur

qui était installé quelque part dans l'allée ou le

long de la route. Il a pensé que, s'il pouvait bénéficier

d’une capacité de broyage jusqu'à 12 cm,

qui est largement suffisante pour ce dont on a besoin

dans un jardin privé, dans une machine très

compacte, et la rendre si facile à déplacer que l'on

Le Super Prof est un puissant « broyeur vert » conçu pour les entrepreneurs de jardinage.

« Grâce à ses roues motrices et à sa

construction compacte, le Super Prof se

glisse facilement dans une camionnette. »

puisse entrer dans n'importe quel jardin jusqu'au

lieu de travail avec la plus grande facilité, alors il

aurait un broyeur qui rendrait instantanément le

travail d'un jardinier beaucoup plus efficace. Ainsi,

l'idée d'un broyeur à entraînement sur

roues est née.

Il y a 30 ans, le premier broyeur à

roues motrices voyait le jour.

Bien que son design petit et atypique

de l'époque ne le laissât pas deviner,

la première génération de Super Prof

était déjà un broyeur professionnel de

premier ordre. Il avait une large trémie

d'alimentation, équipée d'un large rouleau

d'alimentation hydraulique, et était

également l'un des premiers broyeurs

sur le marché à avoir un contrôle électronique

de l'alimentation « No-Stress »

de série. Grâce au système de broyage

unique d'ELIET combiné avec ce sys-

56

/FR

DOSSIER BROYEURS

tème « ABM » (Anti-Blocage-Moteur), le Super

Prof d'ELIET pouvait traiter des branches jusqu'à

12 cm de diamètre avec un moteur de seulement

16 ch. Grâce à son entraînement sur roues et à

sa construction compacte, le Super Prof pouvait

également être transporté sans problème dans

une camionnette, libérant ainsi le crochet d’attelage

pour une remorque permettant au jardinier

d'emporter encore plus de choses depuis et vers le

chantier. Ce concept a apporté des avantages logistiques

inégalés et a provoqué une véritable révolution

dans la méthode de travail des jardiniers.

En 1998, ELIET a poursuivi sur sa lancée et a introduit

le Super Prof Cross Country, le tout premier

broyeur sur chenilles du marché. C'était une avancée

logique dans l'exercice de réflexion visant à

amener le Super Prof dans des zones de broyage

moins accessibles. Ainsi, le Super Prof d'ELIET a de

nouveau marqué une empreinte dans l'histoire du

jardinage professionnel.

Aujourd'hui, ELIET en est à 30 ans et 3 générations

de Super Prof, et ce modèle reste encore le

broyeur mobile le plus influent avec plus de 7000

utilisateurs dans le monde entier. Pour honorer ce

modèle emblématique, ELIET a lancé cet automne

une édition limitée « anniversaire » du Super Prof

MAX. Celle-ci a déjà été présentée en septembre

dernier en Belgique à la foire Demo Vert et au

salon Galabau en Allemagne, et est désormais disponible

à la commande. ❚

Version exclusive « édition limitée » du Super Prof pour le 30e anniversaire.

Si les déchets verts ne viennent pas au broyeur, le Super Prof viendra aux déchets verts.

/FR

57

Work made fun

DEPUIS 40 ANS DISTRIBUTEUR

EXCLUSIF DES CHARGEUSES

SUR PNEUS SCHÄFFER

Qu'y a-t-il sur votre liste de Noël ? La chargeuse sur pneus 14e de Schäffer ? Dans ce cas, vous n'êtes pas le seul ! La nouvelle chargeuse

polyvalente est silencieuse, sans émissions et super compacte. Elle est également pratique pour aider le Père Noël à descendre ses cadeaux

par les cheminées. Vous trouvez encore d'autres nouveautés chez Heusdens, le distributeur exclusif de Schäffer en Belgique.

Texte Joke Hofmans | Photos Heusdens-Schäffer

La Schäffer 14e est la toute dernière chargeuse compacte sur pneus : puissante, silencieuse et très maniable.

Compacte, agile et électrique

Mark Vansweevelt, responsable marketing chez

Heusdens-Schäffer : « Notre offre de machines

électriques continue à s’agrandir. En septembre

dernier, la Schäffer 14e a été lancée : c’est la

plus petite chargeuse sur pneus de notre gamme

de machines d'aménagement paysager. Elle ne

mesure que 0,89 mètre de large et 2 mètres de

haut, et son rayon de braquage est inférieur à

un mètre. Mais la chargeuse possède une capacité

de charge de 810 kilogrammes. Elle permet

également de franchir facilement les passages

étroits. Comme elle est zéro émission et pèse

relativement peu - 1 300 kilogrammes -, vous

pouvez même l’utiliser à l'intérieur. De nombreux

professionnels du jardinage font remarquer que

le silence de la machine est un atout absolu.

Dans un cimetière ou un parc, les visiteurs apprécient

le calme et la tranquillité. En tant qu'entrepreneur,

vous pouvez travailler avec la 14e sans

devoir vous soucier du bruit. »

Schäffer a lancé une nouvelle machine agricole électrique en 2024 : la 16e.

La 14e appartient à la « ligne jaune » : Machines

Schäffer pour le jardinage, la construction et

l'industrie. Dans le domaine des machines agricoles

- la « ligne rouge » - Schäffer a présenté

cette année une chargeuse sur pneus électrique

tout aussi compacte : la 16e. Mark Vansweevelt

: « Imaginez le travail manuel lourd, salissant

et fastidieux qu'une telle chargeuse sur roues

peut prendre en charge si elle passe partout et

est même autorisée à circuler sur les caillebotis

des étables. »

58

/FR

2430-2 : développé pour l'entretien

des espaces verts et le pavage

En septembre dernier, Schäffer a lancé la 2430-2

au salon GaLaBau à Nuremberg : la deuxième

génération de chargeuses compactes sur pneus,

spécialement conçues pour l'entretien des espaces

verts et les travaux de pavage. Sa capacité

étant de 1,8 tonne et d’une hauteur de 2,5

mètres, vous pouvez également l'utiliser pour

charger et décharger des camions de grande

taille. En même temps, elle est suffi samment

légère et petite pour être transportée sur une remorque

de voiture. La chargeuse sur pneus 2430-

2 est équipée d'un moteur diesel Kubota de 25

ch à faible consommation et peut atteindre une

vitesse de 20 kilomètres par heure. Vous pouvez

même la mettre en mode régulateur de vitesse.

Vous pouvez la commander avec une cabine ou

un toit de sécurité.

Une attention particulière pour

l'ergonomie et le confort

Mark Vansweevelt : « Lors d'un nouvel investissement,

nos clients s'intéressent d'abord aux performances

de l'appareil, mais nous constatons

que le confort devient également de plus en plus

important. Schäffer a donc développé la nouvelle

Cabine Comfort Plus, qui est plus spacieuse, a une

ouverture de porte plus grande et des poignées

supplémentaires pour faciliter l'entrée. Vous pouvez

également régler la hauteur et l'inclinaison du

volant. Pour améliorer la visibilité, la cabine a été

dotée de vitres plus grandes, de rétroviseurs en

deux parties et d'un meilleur éclairage LED. Dans

la cabine, un grand écran tactile permet de régler

la machine. La direction comprend également

de nouveaux systèmes d'assistance pour encore

mieux guider le conducteur. »

Importateur exclusif depuis 40 ans

Depuis 40 ans, Heusdens est l'importateur belge

exclusif des chargeuses compactes, des chargeuses

sur pneus et des chariots télescopiques du

fabricant allemand Schäffer. Saviez-vous que la

première chargeuse télescopique de Schäffer a vu

le jour grâce au distributeur de Saint-Trond ? Dans

le showroom de 1 000 mètres carrés, vous pouvez

découvrir toutes les machines de leur gamme, à

acheter ou à louer. Vous pouvez les essayer dans

notre parc de démonstration. Mark Vansweevelt :

« Notre mission est de rendre le travail agréable.

Vous y trouverez des machines puissantes et polyvalentes

qui vous aideront à faire votre travail

mieux et plus vite. La convivialité typiquement

limbourgeoise est gratuite. » ❚

Les nouvelles cabines sont axées sur le confort et la sécurité.

« Nos machines puissantes et

polyvalentes vous permettent de

faire votre travail mieux et plus vite. »

Heusdens est l’importateur exclusif des chargeuses Schäffer depuis 40 ans.

/FR 59

ESSENCE

TOUJOURS LE BON CHOIX, SANS COMPROMIS

BATTERIE

Trouvez un revendeur ECHO dans votre région et découvrez notre gamme complet sur WWW.ECHODEPENDONIT.COM

www.eurogarden.be

info@eurogarden.be

facebook.com/echobenelux

instagram.com/echodependonit

youtube.com/echodependonit

NOUVEAU

DU BROYEUR

AU DUMPER

Le nouveau dumper GTRD500 est

doté d’un châssis à chenilles

interchangeables. Convertissez

facilement votre machine en 15

minutes ! Scannez le code QR

pour une vidéo d’instructions.

www.gtmprofessional.com

Pas d'artistes rock à Werchter, mais des machines impressionnantes pour les jardins et espaces verts, les terrains de sport et le nettoyage urbain.

Les professionnels du nettoyage urbain et des

espaces verts ont massivement répondu présents

au rendez-vous Démo Vert 2024

LE FESTIVAL DES PROFESSIONNELS DU SECTEUR VERT

Début septembre 2024, plus de 4 200 visiteurs sont venus sur le terrain du festival de Werchter. Pas pour les concerts de dEUS, Lenny Kravitz

ou des Foo Fighters, mais pour des démos fascinantes de tondeuses autoportées, de broyeurs, de tracteurs électriques et d'équipements

de nettoyage urbain. La seizième édition de Démo Vert a une fois de plus fait mouche. L'événement en plein air de trois jours est et reste le

lieu incontournable pour les professionnels actifs dans la gestion des espaces verts, le nettoyage urbain et les infrastructures récréatives

et sportives à la recherche de nouveau matériel.

Texte KDV - Language & More | Photos Fedagrim

Un événement en plein air n’est pas sans risque

en termes de conditions météorologiques. Lors de

Démo Vert 2024 – qui s’est déroulé du 8 au 10

septembre 2024 –, les dieux de la météo n’ont

pas été très cléments vis-à-vis des organisateurs.

Mais cela n’a pas entaché la fête. « Avec 4 250 visiteurs,

dont 35 pour cent de jardiniers et 20 pour

cent d'employés communaux d'un peu plus de

140 communes, nous pouvons parler d'une bonne

participation », a déclaré Alain Vander Cruys, organisateur

de l'événement Fedagrim. « Nous avons

également accueilli de nombreuses jardineries et

des revendeurs de machines. »

De La Panne à Arlon

Jusqu'en 2022, Démo Vert avait lieu dans le parc

de Laeken, au pied de l'Atomium. Le déménagement

à Werchter a-t-il entraîné un changement

dans la répartition régionale des visiteurs de l'événement

présents ? « Nous assistons effectivement

à un changement », estime Alain Vander Cruys.

« Alors que nous accueillions autrefois principalement

des participants de Flandre orientale et

occidentale et du Brabant flamand – ainsi que du

Hainaut et du Brabant wallon pour la Wallonie –,

la majorité des visiteurs à Werchter venaient du

Brabant flamand, d'Anvers, du Limbourg, de Liège

et du Hainaut. Un élément à prendre en compte

pour les prochaines éditions, car en tant qu'organisateur,

nous souhaitons naturellement dérouler

62

/FR

« Les visiteurs ont pu profiter de séances

d’étude compactes, combinées avec des

contacts de réseautage fascinants. »

le tapis rouge à tous les professionnels, de La

Panne à Arlon. »

Des exposants satisfaits

Les 71 exposants présents – dont 14 sont actifs

dans le nettoyage urbain – se sont montrés très

enthousiasmés par la bonne accessibilité et l'espace

ouvert du site du festival. « Nous leur avons

offert une grande surface d'herbe pour exposer

des matériaux pour les espaces verts, complétée

par quatre mille mètres carrés de surface dure

pour des démonstrations de produits de nettoyage

urbain », confirme Alain Vander Cruys. « En

combinaison avec un parking spacieux à proximité,

le montage et le démontage des stands d'exposition

se sont déroulés sans problème, même si

le site n’était pas optimal à cause de la pluie. Cela

a rendu les possibilités de démonstration particulièrement

difficiles. »

Les exposants ont la parole

GreenPro a demandé à certains exposants pourquoi

ils avaient participé à Démo Vert 2024 et

comment ils évaluaient l'événement. Pour Gunter

Hermans, directeur de Herco Machinery, ce salon

professionnel est parfait pour bien identifier les

souhaits et les besoins des clients finaux. « Démo

Vert est une opportunité unique pour les prospects

et les clients de parler à différents fabricants

et concessionnaires en une seule journée. Nous

répondons avec plaisir à leurs questions sur les

caractéristiques, le prix, les conditions de garantie

et la valeur de reprise de nos machines. Cette

foire nationale est pour Herco Machinery indispensable

pour faire connaître encore plus notre

entreprise dans notre secteur. »

Comment Johan Teeuwen, Category Manager

OPE chez EuroGarden, évalue-t-il Démo Vert

2024 ? « Ce salon est unique en raison du grand

nombre de visiteurs. Nous faisons également des

démonstrations individuelles chez le client, mais

Démo Vert a une portée beaucoup plus large.

Étant donné que les utilisateurs finaux sont autorisés

à utiliser nos machines sur place, ils ont

une bonne idée des avantages de notre offre.

Au cours de cet événement de trois jours, nous

avons présenté la gamme complète de CRAMER

et d'ECHO, avec une attention particulière aux

tondeuses CRAMER Zero-Turn, au nouveau robot

RTK et à la batterie 56V de grande qualité

d'ECHO. Les visiteurs de notre stand ont posé de

nombreuses questions sur l’autonomie en cas

d’électrification et nous leur avons présenté des

solutions innovantes comme la recharge sur site

des batteries sans prise 230V. »

Avec de nombreuses séances de démonstration par

les exposants présents.

Des séances d'étude fascinantes

Les visiteurs ont également fait l'éloge de Démo

Vert 2024. Ils ont profité d'intéressantes séances

d'étude combinées avec des contacts de réseautage

fascinants. Alain Vander Cruys : « Lors de

séances compactes d'une trentaine de minutes

maximum, nous avons permis à de nombreux experts

de s'exprimer sur des thématiques variées.

Par exemple, EDUCAM a fourni davantage d'informations

sur la nouvelle législation relative au

travail sur les machines à haute tension. Bomen

Beter Beheren (BBB) a informé les visiteurs sur la

gestion optimale des arbres. Le Service flamand

pour l'emploi (VDAB) a donné des conseils pour

attirer de nouveaux collaborateurs en tant qu'entrepreneur

en jardinage ou revendeur. Advanta a

parlé de mélanges fleuris indigènes à feuilles persistantes

pour les bords de gazon. Et il y a eu bien

d’autres séances d’étude… »

Rendez-vous en 2026 !

Comme il sied à un organisateur d'événements

professionnel, la date du prochain Démo Vert

est déjà fixée. Bloquez votre agenda du 6 au 8

septembre 2026. Cet événement vert sera également

LE point de rencontre de la filière du

nettoyage urbain et des espaces verts, riche en

démos inspirantes et en moments de réseautage

ludiques ! ❚

Une excellente occasion de réseauter avec des collègues du secteur...

et d’admirer les dernières machines.

Pendant que des professionnels expérimentés échangent sur l’entretien des

espaces verts..., les jeunes talents prennent déjà place aux commandes.

/FR 63

Renforcer la résistance

avec des solutions naturelles

UN SOL SAIN,

UNE CROISSANCE SAINE

Le secteur vert moderne est confronté à une série de défis étroitement liés au changement

climatique. Les conditions météorologiques extrêmes, telles que la sécheresse et

les vagues de chaleur, exercent une pression sur les sols et les cultures, ce qui souligne

la nécessité de trouver des solutions innovantes. Fert In Time Europe joue un rôle crucial

dans ce domaine en développant des produits de pointe pour l'entretien des sols qui ne se

contentent pas d'améliorer la santé des sols, mais contribuent également à la durabilité

de l'agriculture et des loisirs.

Texte Kris Vandekerckhove | Photos Fert In Time

Un aspect important de la stratégie de Fert In

Time Europe est l'utilisation de biostimulants à

base d'extraits d'algues 100% pressés à froid. Ce

produit naturel renforce l'immunité des plantes

et les rend plus résistantes aux maladies et au

stress biotique. En travaillant de manière préventive

avec ces biostimulants, les cultivateurs et les

gestionnaires de terrains de sport peuvent réduire

leur dépendance aux pesticides chimiques. Cela

s'inscrit dans le cadre des réglementations environnementales

strictes en vigueur en Europe et

contribue à une approche plus durable et plus

saine de l'entretien des plantes.

Dites adieu aux pics de croissance

Une autre innovation clé de Fert In Time Europe

est le développement d'un engrais spécialement

La combinaison de biostimulants, d'engrais

innovants, d'amendements et d'agents mouillants

permet de maintenir le sol dans un état optimal.

conçu pour répartir la croissance de l'herbe de

manière uniforme tout au long de la saison. Les

engrais traditionnels créent souvent des pics de

croissance qui peuvent être problématiques pour

les tondeuses robotisées. Le nouvel engrais de Fert

In Time, développé sans inhibiteurs ni enrobage

de polycarbonate, ralentit la conversion de l'azote

dans le sol, ce qui se traduit par une croissance

plus stable de l'herbe. Ceci est particulièrement

important pour les terrains de sport et les parcours

de golf, où un gazon uniforme est essentiel pour

des performances optimales et un effort minimal

pour les tondeuses robotisées.

Des performances optimales

sur les meilleurs terrains

Outre ses propres innovations, Fert In Time Europe

collabore avec Indigrow, un fabricant britannique

de produits nutritionnels spécialisés pour les terrains

de sport. Cette collaboration permet à Fert

In Time de s'appuyer sur la vaste expérience et

les technologies avancées d'Indigrow pour améliorer

l'état des terrains de sport. Les produits d'Indigrow,

qui vont des engrais aux amendements

et aux régulateurs de plantes, sont conçus pour

répondre aux besoins uniques des différents terrains

de sport, permettant ainsi aux joueurs et aux

équipes de donner le meilleur d'eux-mêmes.

Mieux vaut prévenir que guérir

Fert In Time Europe ne se concentre pas uniquement

sur les mesures curatives, mais surtout sur

les mesures préventives. La combinaison de biostimulants,

d'engrais innovants, d'amendements et

d'agents mouillants garantit que le sol reste en

excellente condition, ce qui est essentiel pour une

utilisation efficace de l'eau et la diminution des

En collaborant avec des partenaires réputés et en

investissant dans la recherche et le développement,

l'entreprise reste pionnière dans le secteur vert.

64

/FR

Fert In Time Europe ne se concentre pas uniquement sur les mesures curatives, mais surtout sur les mesures préventives.

« L'accent est surtout mis sur les mesures préventives. »

maladies. Cette approche holistique apporte une

solution durable au secteur vert, où la santé du sol

et des cultures est essentielle.

Plus de rendement, moins d'impact

Fert In Time Europe reste à la pointe du développement

de produits innovants pour l'entretien des

sols qui contribuent non seulement à l'amélioration

du gazon et à la santé des cultures, mais

qui répondent également au besoin croissant de

durabilité et de respect de l'environnement dans

les secteurs de l'agriculture et des loisirs. En travaillant

avec des partenaires réputés et en investissant

dans la recherche et le développement,

l'entreprise continue d'être un pionnier dans le

secteur vert, en fournissant des solutions qui répondent

aux défis d'aujourd'hui et de demain,

encore et encore. ❚

L'approche holistique apporte une solution durable au secteur vert.

/FR 65

Solutions électriques de haute qualité

pour les professionnels des espaces verts

INNOVATION ET EFFICACITÉ

DANS L'OUTILLAGE DE JARDIN

Pour les professionnels des espaces verts qui travaillent sur les terrains de golf, les terrains de sport et les espaces publics, l'efficacité et

l'innovation sont cruciales, estime-t-on chez Kress. C'est pourquoi Kress Commercial Garden propose un vaste assortiment d'outils de jardinage

de haute qualité, conçus pour répondre aux besoins exigeants de ce secteur. « Cela permet aux jardiniers de passer à des solutions

électriques durables, ce qui réduit également leur empreinte carbone. »

Texte Ramona Kezer | Photos Kress/Positec

Kress propose également les outils nécessaires à l'entretien effi cace d'un terrain de golf.

66

/FR

Cela permet aux professionnels des espaces verts de travailler toute la journée sans problème.

David Mooibroek, Regional Director Benelux :

« Kress Commercial Garden a développé un large

éventail d'outils puissants et faciles à utiliser, tels

que des tondeuses robotisées, des taille-haies, des

souffl eurs de feuilles, des tronçonneuses et des

débroussailleuses. Chacun de ces outils est conçu

dans un souci d'ergonomie et de facilité d'utilisation.

L'un des principaux avantages de cette

gamme est que les batteries délivrent la même

puissance qu'un moteur à essence de 20 cm 3 .

Ainsi, les utilisateurs peuvent s'attendre à des performances

puissantes sans les inconvénients des

outils à essence traditionnels ».

Le CyberSystem

pour une charge rapide

L'un des aspects les plus remarquables de la gamme

Kress Commercial Garden est le CyberSystem, qui

permet de recharger une batterie en seulement huit

minutes. Cela permet aux jardiniers de travailler

sans interruption et sans dépendre d'une alimentation

électrique. David Mooibroek : « Le CyberSystem

permet aux professionnels des espaces verts

de travailler plus rapidement et plus efficacement.

Auparavant, ils étaient souvent dépendants d'outils

à moteur à essence, avec tous les coûts et l'entretien

que cela implique. Désormais, ils peuvent facilement

passer à des solutions électriques durables,

ce qui réduit également leur empreinte carbone. »

Les avantages pour le jardinier

Avec les outils Kress, les jardiniers n'ont plus à se

soucier de trouver une source de courant. Cela

permet non seulement d'accroître l'efficacité, mais

aussi d'assurer une maintenance plus rapide et plus

efficace sur différents sites. En passant des outils

traditionnels à essence aux solutions électriques,

les jardiniers peuvent réduire leur empreinte carbone

tout en diminuant leurs coûts d'exploitation.

Les batteries sont conçues pour une utilisation de

longue durée, de sorte que les utilisateurs doivent

s'arrêter moins souvent pour les recharger.

« Chacun de ces outils est conçu

dans un souci d'ergonomie et de

facilité d'utilisation. »

« Nos outils sont non seulement puissants, mais

aussi plus légers et plus ergonomiques. Cela signifi

e que les utilisateurs sont moins susceptibles de

se fatiguer, ce qui est crucial pendant les longues

journées de travail », explique David Mooibroek.

L'avenir de Kress

Commercial Garden

Cela ne signifie pas pour autant que Kress va rester

inactif. « Nous restons attachés à l'innovation

et à la durabilité. Par exemple, nous travaillons

constamment à l'amélioration de nos technologies

et à l'élargissement de notre offre de produits afin

de répondre aux besoins changeants du marché.

Nous voulons être le premier choix des professionnels

et des propriétaires enthousiastes. En mettant

l'accent sur l'innovation, la facilité d'utilisation et

le respect de l'environnement, nos produits sont

idéaux pour tous ceux qui cherchent à gérer efficacement

leurs espaces extérieurs. Que vous soyez un

professionnel de l’entretien sur des terrains de golf,

des terrains de sport ou dans des parcs, Kress possède

les outils dont vous avez besoin pour effectuer

le travail rapidement et efficacement. » ❚

La gamme Kress Commercial Garden comprend notamment des tondeuses robotisées, des taille-haies,

des souffl eurs de feuilles, des tronçonneuses et des débroussailleuses.

/FR 67

Hole-in-one pour les balles de golf

Automatisation pour tous les terrains

de golf, grands ou petits

Avec des technologies telles que le Ballpicker et le Drop-pit, la société belge VDB Technics s'est taillé une place unique dans le secteur. Ces

systèmes ne se contentent pas d'améliorer l'efficacité, ils contribuent également à une gestion plus durable des terrains de golf. Lode Moies,

responsable des ventes chez VDB Technics, nous emmène dans le monde de l'automatisation et de l'efficacité des terrains de golf.

Texte Kris Vandekerckhove

| Photos VDB Technics

Le Drop-pit fonctionne parfaitement avec le Ballpicker de Belrobotics.

« Chez VDB Technics, nous offrons bien plus qu'une

simple solution pour les terrains de golf », entame

Lode. « Notre Drop-pit est conçu pour laver, transporter

et distribuer les balles de golf de manière

entièrement automatisée. Le processus est plus

rapide, mais aussi plus durable. Par exemple, en

utilisant l'eau de pluie et en recourant à une technologie

économe en énergie, telle qu'un système

de vide, nous réduisons considérablement l'empreinte

écologique des terrains de golf. »

Le Drop-pit fonctionne en toute transparence avec

le Ballpicker de Belrobotics. Ce robot autonome

collecte efficacement les balles de golf et les

amène au Drop-pit pour un traitement ultérieur.

« Le Ballpicker collecte jusqu'à 16 000 balles par

jour », précise Lode. « Ensuite, notre Drop-pit s'assure

qu'elles sont propres et prêtes à servir dans

le distributeur ».

Flexible et abordable

Tous les complexes de golf n'ont pas les mêmes

besoins. C'est pourquoi VDB Technics a lancé

le Drop-pit « Light ». « Il s'agit d'une alternative

compacte et abordable à notre Drop-pit standard

», explique Lode. « Le « Light » n'a pas besoin

d'être enfoui et dispose d'une installation de lavage

plus petite avec une bande transporteuse.

C'est une solution parfaite pour les clubs de golf

qui souhaitent se lancer dans l'automatisation

accessible. »

Ce modèle d'entrée de gamme offre une grande

flexibilité, avec des options pour un distributeur

séparé ou un bac de collecte. « Nous voulons que

l'automatisation soit accessible à tous les terrains

de golf, qu'ils soient grands ou petits. »

Efficacité et durabilité

L'un des atouts de VDB Technics est son approche

personnelle. « Nous commençons toujours

par une étude approfondie du terrain »,

68

/FR

affirme Lode. « Nous analysons la situation sur

place et tenons compte des obstacles spécifiques

tels que les pentes et les arbres. Ensuite, nous

supervisons l'ensemble du processus, de l'installation

à la maintenance. »

La durabilité reste une valeur fondamentale

dans toutes les activités de VDB Technics. « Nous

concevons des systèmes qui sont efficaces, mais

qui contribuent également à réduire l'impact sur

l'environnement. Nos clients apprécient cette

combinaison d'innovation et de responsabilité »,

souligne Lode.

Une gestion basée sur

une application pour une

expérience utilisateur optimale

La prochaine étape pour l'entreprise de Genk est

l'intégration d'un logiciel entre le Ballpicker et le

Drop-pit. « Nous voulons que les clients puissent

surveiller l'état non seulement de leur robot, mais

aussi du Drop-pit via une application », explique

Lode. « Cet échange de données permet d'obtenir

un système encore plus efficace et une plus

grande facilité d'utilisation. »

En bref, avec le Ballpicker et le Drop-pit, VDB

Technics offre une solution totale pour la gestion

moderne des terrains de golf. « C'est plus qu'une

simple technologie, c'est une nouvelle norme en

matière d'efficacité et de durabilité. Et pour 2025,

nous avons déjà quelque chose de nouveau en

tête, que nous sommes encore en train de développer

et de tester. Ce sera une année exceptionnelle

! conclut un Lode Moies ambitieux. ❚

L'automatisation, accessible à tous les terrains de golf.

« Des systèmes qui sont efficaces, mais

qui contribuent également à réduire

l'impact sur l'environnement. »

La durabilité reste une valeur fondamentale dans

toutes les activités de VDB Technics.

Drop-pit est conçu pour laver, transporter et distribuer les balles de golf de

manière entièrement automatisée.

/FR 69

Chaque tâche est un jeu d'enfant

VÉHICULE POLYVALENT ÉLECTRIQUE

POUR LE SECTEUR VERT

La durabilité et l'efficacité deviennent de plus en plus des priorités, exigeant des choix qui bénéficient à l'environnement et améliorent les

processus opérationnels. Le Club Car Urban, un véhicule de transport électrique innovant et polyvalent, offre une excellente solution pour

la gestion des espaces verts.

Texte Kris Vandekerckhove | Photos Reesink Turfcare

Le Club Car Urban est entièrement électrique, ce

qui contribue directement à réduire les émissions

de CO 2

et la pollution sonore dans les environnements

urbains. Ceci est particulièrement pertinent

lorsque les activités se déroulent souvent dans des

zones résidentielles, des parcs et d'autres espaces

publics. Avec une vitesse maximale de 55 km/h et

un rayon d'action de 73 km selon la norme WLTP,

l'Urban offre une autonomie et une vitesse suffisantes

pour le travail quotidien, sans les inconvénients

des moteurs à carburant traditionnels.

Jonas Meulebrouck, directeur des opérations de

REESINK Turfcare : « Ce qui rend ce transporteur

électrique particulièrement attrayant, c'est son

faible niveau d'entretien. Le véhicule est équipé

d'un bloc-batterie au lithium durable qui nécessite

peu d'entretien, mais garantit également une

plus longue durée de vie du véhicule. En outre, le

châssis en acier galvanisé accroît sa durabilité en

évitant la rouille. »

Protégé à chaque trajet

Avec l'Urban, la sécurité passe avant tout. Le

véhicule est conçu pour répondre aux exigences

les plus élevées en matière de sécurité routière

Le Club Car Urban offre une excellente combinaison de performances et de polyvalence.

dans sa catégorie. Il comprend une zone de déformation,

un système électronique de freinage

d'urgence et un frein de stationnement automatique

qui s'enclenche lorsque le véhicule s'arrête.

Les portes sont sécurisées électroniquement et se

verrouillent automatiquement lors du démarrage,

ce qui contribue à la sécurité du conducteur et

des passagers.

dans de multiples configurations, y compris une

carrosserie fermée, un plateau de chargement

ouvert basculant et une cage grillagée. Cela signifie

qu'il peut être personnalisé pour répondre

à des besoins spécifiques, qu'il s'agisse de transporter

des outils, de ramasser des déchets verts

ou d'effectuer des travaux d'entretien dans les

parcs et jardins.

La polyvalence du Club Car Urban en fait un

véhicule adapté à un large éventail d'applications

dans le domaine des espaces verts.

« Le confort du conducteur n'est pas négligé »,

poursuit Jonas. « La cabine de l'Urban est la plus

spacieuse de sa catégorie et offre une excellente visibilité

panoramique. Les sièges réglables sont équipés

d'appuie-têtes et de ceintures à trois points, ce

qui garantit une expérience de conduite sûre et

confortable. De plus, le véhicule est équipé d'un

système de suspension sophistiqué qui garantit une

conduite stable, même avec de lourdes charges. »

La polyvalence à son meilleur

La polyvalence du Club Car Urban en fait un véhicule

adapté à un large éventail d'applications

dans le secteur vert. Le véhicule est disponible

En outre, l'Urban a une capacité de charge de plus

de 1 000 kg, ce qui est suffisant pour la plupart

des tâches liées à la gestion des espaces verts. Ses

dimensions compactes et son faible rayon de braquage

en font un véhicule idéal pour les espaces

urbains restreints, où la maniabilité est cruciale.

Performances maximales,

coûts minimaux

« Pour ceux qui recherchent une solution durable,

efficace et fiable à leurs besoins de transport,

le Club Car Urban offre une excellente

combinaison de performances et de polyvalence.

Le faible coût total de possession (TCO) grâce à

70

/FR

Ses dimensions compactes et son faible rayon de braquage en font un véhicule idéal pour les espaces urbains restreints, où la maniabilité est cruciale.

« Le confort du

conducteur n'est

pas négligé. »

l'entretien minimal et à la longue durée de vie

du véhicule en font un investissement judicieux

à long terme. »

« Avec sa conception durable, sûre et polyvalente,

le Club Car Urban est un atout

précieux pour toute organisation soucieuse

de mener des activités efficaces

et respectueuses de l'environnement.

Choisir l'Urban n'est pas seulement

un pas vers un avenir plus durable,

c'est aussi un choix intelligent pour la

continuité et l'efficacité des opérations

quotidiennes. Ajoutez à cela le faible coût

total de possession et vous avez un incontournable

», conclut Jonas Meulebrouck. ❚

L'Urban a une charge utile de plus de 1 000 kg,

ce qui est suffisant pour la plupart des tâches

liées à la gestion des espaces verts.

/FR 71

CEORA, la tondeuse robotisée qui allie

durabilité et précision, parfaite pour les

terrains de sport et les grands jardins

des hôtels et des entreprises.

L'IA : l'avenir de l’entretien écologique

Coupe et tonte intelligentes

pour un avenir plus vert

Comment l'IA peut-elle contribuer à l'entretien écologique ? C’était la question centrale pendant la dixième édition de la conférence Living

City organisée par Husqvarna à Malmö. Le fabricant suédois, leader mondial des tondeuses robotisées et tronçonneuses, a présenté des

technologies révolutionnaires pour l’entretien des pelouses et des arbres.

Texte Emma Vanspauwen KDV-Language & More | Photos Husqvarna

Les défis de l’entretien écologique urbain augmentent

en raison du changement climatique et

de l'urbanisation. Husqvarna se tourne par conséquent

vers l'IA pour développer des méthodes

plus durables et plus efficaces. À Living City, l'entreprise

a montré comment la technologie contribue

à un avenir plus vert. Cette conférence annuelle

rassemble des chercheurs, des experts verts

et des experts en technologie pour partager des

idées et des innovations en matière d’entretien

écologique urbain.

L'entretien des arbres avec HUGO

Les arbres urbains jouent un rôle crucial. Elles

améliorent la qualité de l'air, augmentent la biodiversité

et rendent les villes plus agréables à vivre.

Husqvarna associe une technologie d'IA avancée

à des applications pratiques pour soutenir ces

fonctions essentielles. En effet, la conservation et

l'entretien des espaces verts urbains nécessitent

une approche à la fois ciblée et évolutive.

L'une des innovations est HUGO, un service qui

s'appuie sur HUGSI (Husqvarna Green Space Index).

HUGSI analyse les espaces verts urbains à

travers le monde et fournit des informations sur

leur taille, leur vitalité et leur répartition. HUGO

va encore plus loin et se concentre spécifiquement

sur la gestion et l'entretien des arbres. À l'aide des

photos par drone, HUGO fournit des données

détaillées sur les arbres, telles que le nombre,

l'espèce, la hauteur et le diamètre du tronc. Les

dégâts ou les maladies peuvent en outre être détectés,

ce qui permet aux arboriculteurs d'intervenir

rapidement et efficacement.

« Lors de la conférence Living City de Husqvarna,

il est apparu clairement que l’IA, guidée par l’humain,

contribue à faire des choix plus éclairés et à

préserver notre patrimoine vert », déclare Bart van

Hal, directeur marketing de Husqvarna Benelux.

Grâce à des outils comme HUGO, la gestion des

espaces verts urbains devient plus efficace, ce qui

permet non seulement d’avoir des arbres plus

sains, mais aussi de renforcer leur capacité à ab-

72

/FR

électrique assure un fonctionnement silencieux

et élimine les émissions directes de polluants tels

que le CO 2

et les poussières fines. La CEORA est

alors à la fois durable et idéale pour les environnements

où la réduction du bruit est essentielle. En

remplaçant les tondeuses diesel par la CEORA,

Husqvarna contribue directement à un entretien

écologique plus durable.

Dès février 2025, l'Automower 580 EPOS offrira un entretien durable et sans fil des pelouses,

parfait pour les terrains de football et de golf.

Un futur riche en opportunités

Avec ses innovations, Husqvarna illustre comment

la technologie peut à la fois améliorer l'efficacité

et encourager des solutions écologiques.

En intégrant l'IA, la robotisation et la connectivité,

l'entreprise établit une nouvelle norme pour

l’entretien professionnel des espaces verts. Des

outils comme HUGO, la CEORA et les nouvelles

tondeuses robotisées apportent des réponses

aux défis d'aujourd'hui tout en anticipant ceux

de demain. ❚

sorber le CO 2

et à créer un habitat favorable à

la biodiversité. L'IA devient indispensable à notre

entretien écologique, cela ne fait aucun doute.

Tondeuses robotisées avec

technologie prête pour l’IA

En plus des soins arboricoles, Husqvarna continue

d'innover dans l’entretien des pelouses. L'entreprise

présente quatre nouvelles tondeuses robotisées

lors de la conférence Living City : l'Automower

535 AWD EPOS, l'Automower 580L, l'Automower

580 EPOS et l'Automower 560 EPOS. Les trois

dernières sont équipées d'une plateforme prête

pour l'IA qui permet de tondre sans fil, de sélectionner

des modèles de tonte et de reconnaître

des obstacles. À l'avenir, des fonctions telles que

la vision nocturne et la reconnaissance d'obstacles

pourront facilement être ajoutées. Les tondeuses

robotisées seront en vente à partir de mars 2025.

CEORA : la tondeuse

robotisée professionnelle

Avec ces quatre nouvelles tondeuses robotisées,

Husqvarna prolonge le succès de la CEORA, qui

a transformé un secteur longtemps dominé par les

tondeuses diesel manuelles. Ce modèle est conçu

pour des surfaces allant jusqu'à 75 000 m², telles

que des terrains de football, des parcours de golf

et de grands jardins d'hôtels et d'entreprises.

« L'IA devient

indispensable à

notre entretien

écologique, cela

ne fait aucun

doute. »

La conférence Living City a de nouveau réuni un

large éventail de chercheurs, des experts verts et des

experts en technologie.

La CEORA se distingue par sa technologie

Husqvarna EPOS (Exact Positioning Operating

System). Grâce à des limites virtuelles plutôt qu'à

des fils périphériques, la tondeuse offre une précision

exceptionnelle. La CEORA tond systématiquement

sur des trajectoires parallèles, offrant

à la fois flexibilité et précision. L'entraînement

À Malmö, Husqvarna dévoile HUGO, son nouveau service basé sur l'intelligence artificielle,

une avancée innovante pour un environnement plus vert et durable.

/FR 73

Portes ouvertes à l’occasion d’un anniversaire

35 ans d’innovation et

de croissance dans le domaine

des machines de transport

Le 12 octobre 2024, Gebroeders Geens a déroulé le tapis rouge pour le grand public. Motif ? L’entreprise familiale de Hoogstraten célébrait

son 35e anniversaire ! Les visiteurs ont pu visiter les halls de production, voir les nouvelles machines en action et découvrir les projets

d’avenir de l’entreprise. Le Knikmops KM 100 E était particulièrement mis à l’honneur. Les gérants ont également levé un coin du voile sur le

nouveau hall de production. Petit portrait de l’entreprise.

Texte Gebroeders Geens & Geert Van Cauwenberge | Photos Gebroeders Geens

L’histoire de Gebroeders Geens débute en 1989,

lorsque Frans et Marcel Geens lancent le Rollmops,

une machine de transport innovante conçue à la

demande d’un paveur local. Cette machine maniable

s’est rapidement imposée comme un outil de

travail indispensable pour les paveurs belges.

Qualitative, robuste, polyvalente et facile

d’utilisation : tels sont les atouts de chaque machine

imaginée et fabriquée à Hoogstraten. En 1997,

Gebroeders Geens développe le Knikmops, plus

grand et plus puissant. Cette chargeuse articulée

aux multiples fonctions attire non seulement

Le Knikmops KM 180 E TELE en action.

l’attention des paveurs, mais aussi celle des paysagistes

spécialisés dans l’aménagement de parcs

et jardins, des entrepreneurs en construction et

des agriculteurs. Le lancement du Knikmops ouvre

à l’entreprise le marché néerlandais. À ce jour, il

s’agit du plus grand débouché pour les produits

de Gebroeders Geens.

Une vraie entreprise familiale

L’entreprise familiale poursuit sa croissance.

Aujourd’hui, les deux frères sont à la tête d’une

entreprise de production comptant plus de soixante

collaborateurs, et la deuxième génération

s’implique activement dans la gestion quotidienne

de l’entreprise, du développement à la vente.

Les deux générations définissent ensemble la voie

que l’entreprise empruntera demain. Outre les

marchés belge et néerlandais, Gebroeders Geens

exporte désormais également vers d’autres pays,

dont la Pologne, la France, l’Allemagne, l’Autriche,

le Danemark et les États-Unis. Gebroeders Geens

prépare actuellement un projet d’extension du

hall de production de Hoogstraten.

« Made in Belgium »

Gebroeders Geens reste fidèle à ses racines belges.

Le bâtiment de Hoogstraten voit les matières

premières entrer d’un côté et les machines

finies ressortir de l’autre côté. Dans la mesure

du possible, l’entreprise familiale s’efforce de

tout faire elle-même, des travaux de découpe et

de soudage à l’assemblage des composants. Le

fait de tout réaliser sur un même site assure des

gains d’efficacité considérables.

L’innovation et l’amélioration sont au cœur de la

philosophie de Gebroeders Geens, tant pour ce

qui est du hall de production que des produits.

Le client dispose d’un grand nombre d’accessoires,

d’options et autres pour équiper son Knikmops

selon ses envies. Tous sont imaginés et préparés

pour la production dans la Hinnenboomstraat à

Hoogstraten. Le département R&D se trouve juste

à côté de la production, ce qui permet des lignes

de communication courtes et un excellent suivi

des souhaits particuliers du client.

Une entreprise

à la croissance saine

Ces dernières années, Gebroeders Geens a continué

d’élargir son offre de produits, avec davantage

d’accessoires pour satisfaire les besoins spécifiques

des utilisateurs. En 35 ans, la mission de

74

/FR

l’entreprise est restée inchangée : développer des

chargeuses articulées et des machines de transport

qui allègent et rentabilisent le travail lourd

(en extérieur). La facilité d’utilisation est au centre

des préoccupations : les machines sont de qualité,

robustes, légères et maniables.

Gebroeders Geens conçoit et produit des machines

fiables et polyvalentes qui sont simples à

conduire et à entretenir. Complétées par un vaste

assortiment d’accessoires hydrauliques, ces machines

conviennent pour pratiquement tout type

de travail, avec une force de levage allant jusqu’à

deux tonnes. Ces accessoires comprennent : épandeuse

d’asphalte, pinces à bottes, cuves de transport

pour béton, tondeuses à gazon circulaires et

pinces à bois, …

Recentrage sur

les machines électriques

Depuis quelques années, Gebroeders Geens

mise pleinement sur une gamme étendue de

machines électriques. Le Rollmops RM 50 E, le

Knikmops KM 140 E et le Knikmops KM 180 E

sont autant de machines de transport maniables

qui allient puissance et durabilité. Avec le lancement

du Knikmops KM 100 E, le petit frère écologique

du Knikmops KM 100 qui garantit une

force de levage de 910 kilogrammes et une force

d’excavation de 640 kilogrammes, l’entreprise

continue d’investir dans des machines durables

pour le professionnel. ❚

Une machine de transport robuste et maniable : le Knikmops KM 180 TE avec tondeuse à arbalète.

« Chez Gebroeders Geens,

la facilité d’utilisation est au centre des

préoccupations, avec des machines

de transport qui sont de qualité, robustes,

légères et maniables. »

La famille Geens célèbre avec fierté le 35e anniversaire de l’entreprise familiale.

Un outil de travail indispensable pour tout paveur.

/FR 75

Une toiture à rétention pour

la salle de concert de doelen à Rotterdam

DEUX MILLE BAIGNOIRES

D’EAU DE PLUIE RECUEILLIE

Qui dit toiture à rétention, dit récupération efficace des eaux de pluie, écologie et biodiversité. De plus en plus d’entreprises et de pouvoirs

locaux optent pour cette solution durable et multifonctionnelle. La ville de Rotterdam nous offre un exemple inspirant de cette tendance, avec

la toiture à rétention de plus de 2 500 mètres carrés qui a été aménagée sur la salle de congrès et de concert De Doelen. Cette structure est

capable de recueillir l’équivalent de pas moins de 2 000 baignoires d’eau de pluie, notamment grâce aux experts de ZinCo ayant livré cette

solution de toiture innovante.

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos ZinCo Benelux

La toiture à rétention de la salle de concert De Doelen à Rotterdam est capable de recueillir l’équivalent de 2 000 baignoires d’eau de pluie.

76

/FR

Autre exemple concret de toiture à rétention :

la Soho House à Amsterdam.

Le toit plat d’une superficie de 2 581 mètres carrés a été recouvert

d’une végétation très diversifiée.

Les pluies diluviennes, la bétonisation des sols

et le réchauffement des environnements urbains

provoquent de plus en plus d’inondations. L’aménagement

de toits verts-bleus, connus sous le nom

de toitures à rétention, permet de recueillir de

grandes quantités d’eau de pluie. Cette eau peut

ensuite être évacuée lorsque la situation se normalise,

ou être réutilisée intelligemment.

Le 23 février 2024, Eric Waterlot a signé le protocole

« Toit Climatique », une initiative d’Embuild

Vlaanderen et de Buildwise.

Un toit vert extensif peut retenir environ 30 litres

d’eau par mètre carré. Si le ciel déverse des quantités

d’eau plus importantes, l’excédent n’a d’autre

option que de s’écouler du toit. C’est comme un

vase déjà plein, mais qu’on continue de remplir :

automatiquement, il débordera. Mais si vous utilisez

un toit vert en combinaison avec des éléments

de rétention, vous pouvez, outre ces 30 litres, stocker

rapidement 60 litres supplémentaires, et ainsi

retenir 90 litres d’eau de pluie par mètre carré.

Ce système de toiture est comparable à une baignoire

qui se vide à un débit soit constant, soit

variable, en fonction de l’objectif poursuivi.

Structure

La structure de base d’une toiture à rétention

est toujours la même, avec – de bas en haut –

un complexe de toiture (résistant aux racines et

sans pente), une natte de protection, un élément

de rétention, un filtre, un substrat extensif et des

plantations. Lors d’une averse, l’eau est d’abord

recueillie dans la couche de végétation et de substrat.

Ensuite, elle s’infiltre dans l’élément de rétention,

où elle est stockée temporairement. L’eau est

finalement évacuée de manière contrôlée vers les

égouts ou vers un système de collecte de l’eau de

pluie, ce qui permet de limiter les écoulements

trop importants.

Points à surveiller

lors de la conception

Lors de la conception et de la construction d’une

toiture à rétention, quelques points d’attention

sont à prendre en compte. Tout d’abord, vous devez

déterminer quel est l’objectif final de la toiture.

Voulez-vous en priorité ralentir l’écoulement de

l’eau vers les égouts, ou avez-vous également l’ambition

de retenir l’eau de pluie à des fins d’irrigation,

de production de chaleur ou de réutilisation

pour la chasse d’eau des toilettes ? Par ailleurs,

vous devez par ailleurs prendre en considération

les exigences énoncées dans le règlement relatif

aux eaux pluviales de votre ville ou commune, et

notamment la question de la quantité minimale

d’eau que votre toiture doit pouvoir retenir. Un

troisième point d’attention concerne la capacité

portante de la toiture, car une toiture à rétention

saturée peut vite atteindre un poids de 150 kilos

par mètre carré. L’étanchéité de la toiture mérite

elle aussi toute votre attention : celle-ci est-elle en

adhérence totale et résistante aux racines ? Et quel

type de plantations choisir pour une impression

d’esthétisme et de modernité ? Enfin, la question

du système d’évacuation a, elle aussi, toute son

importance : si vous optez pour un système passif,

l’eau sera évacuée à un débit constant ; si vous

choisissez un système actif, vous pourrez davantage

contrôler l’écoulement des eaux.

Cas pratique :

De Doelen à Rotterdam

À quoi ressemble une toiture à rétention dans la

pratique ? Pour le savoir, nous vous emmenons à

la découverte de la salle de concert et de congrès

De Doelen à Rotterdam. Celle-ci accueille chaque

année 600 concerts qui attirent plus de 450 000

spectateurs, ce qui fait d’elle la deuxième salle

de concert la plus fréquentée des Pays-Bas. La

construction du bâtiment a été achevée en 1966

et depuis décembre 2015, celui-ci est classé monument

national. Il y a deux ans, le toit plat d’une

superficie de 2 581 mètres carrés a été recouvert

d’une végétation très variée. Un système de rétention

d’eau d’une capacité de 300 mètres cubes a

également été aménagé. ZinCo a été l’un des fournisseurs

de ce projet ambitieux en livrant les matériaux

et substrats, et en proposant des plantations

comme des bulbes à fleurs, des graminées, des

plantes vivaces et des arbustes indigènes. L’utilisation

des nouvelles technologies dans le cadre

de ce projet est, elle aussi, de nature à frapper les

imaginations : les eaux pluviales recueillies sont

gérées par dix ZinCo Meteo Active sur la base des

prévisions météorologiques. ZinCo Meteo Active

est un système actif de gestion de l’eau qui permet

d’anticiper les prévisions et le niveau d’eau

sur le toit. Bref, De Doelen est un bel exemple de

symbiose entre écologie, biodiversité et technologies

modernes. ❚

/FR 77

domptez la

végétation

sauvage de

main de maître

ƒ

La débroussailleuse sur batterie STIHL FSA 200 vous permet de

vous débarrasser des herbes hautes et des broussailles dans les

zones sensibles au bruit. Cette puissante débroussailleuse sur

batterie rivalise avec les machines thermiques et dispose d‘un

diamètre de coupe allant jusqu‘à 450 millimètres

la puissance pro

sur batterie

STIHL. Á chacun son stihl

puissant

moteur ec

pour une performance

constante à long terme

fonctionnement

silencieux

grâce à une technologie

de batterie innovante

résistant

à l'eau

selon la norme

IPX4

Plus d'infos sur stihl.be ou chez un revendeur STIHL près de chez vous.

Vente

Location

Leasing

Schäffer 2445 S

apd. EUR 22/jour *

Chargeuses et outils

HEUSDENS SCHÄFFER est le spécialiste de l'importation, de la vente, de la location

et du service de chargeuses sur pneus et de matériel pour l'agriculture, l'horticulture,

les centres équestres, les municipalités et l'industrie. Ce qui a commencé il y a 40 ans

comme une entreprise familiale avec un cœur pour ses clients et une passion pour

la qualité est devenu depuis un nom familier dans le monde des chargeurs articulés,

des chargeurs sur roues et des chargeurs télescopiques et la référence en termes de

service. La "gründlichkeit" allemande traduite en une gamme unique de

chargeuses articulées sur pneus se charge du reste !

011 68 38 99 - www.schaffer.be

* Tarif indicatif pour le renting d'une version standard pendant 60 mois, avec option d'achat (hors TVA). Le tarif de renting varie en fonction de la

configuration de la machine et du prix des accessoires éventuels. Demandez nos conditions générales pour plus de détails.

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts

DEVENIR PARTENAIRE

DE GREENPRO?

Tant sur le site web que dans le

magazine imprimé, nous vous donnons

la possibilité de faire partie de l’aperçu

des fabricants et fournisseurs les plus

renommés du secteur.

Vous pouvez ainsi notamment :

• Être repris comme partenaire dans les

pages

de service du magazine professionnel

• Être mentionné gratuitement dans le

tout nouvel index des entreprises sur


• Obtenir une position sponsorisée avec page

de profil personnalisée sur


• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens

vers le contenu rédactionnel, les actualités et

autres outils marketing pertinents

Intéressé ?

• Appelez le +32 50 36 81 70

• Surfez sur greenpro-online.be/fr

• Scannez le code QR

SCANNEZ

LE CODE QR

Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos

offres de partenariat.


PARTENAIRES

Pour de l’information détaillée sur nos

partenaires, scannez ce QR-code avec votre

smartphone.



smartphone.

www.greenpro-online.be/fr


ACO PASSAVANT

Preenakker 8

1785 MERCHTEM

T +32 52 38 17 70

info@aco.be

www.aco.be

DOMS BELGIUM

Brusselsesteenweg 220

1785 BRUSSEGEM

T + 32 2 269 43 77

www.domspro.eu

EVOGREEN

Rue du Bois 44

4840 WELKENRAEDT

T +32 87 88 10 24

info.evogreen.be

www.evogreen.be

IDEA VERDE (PLANTS)

Raveschoot 9c

9080 LOCHRISTI

T +32 497 16 44 82

info@ideaverde.be

www.ideaverde.be

DONAT VAN DER HORST

FERT IN TIME EUROPE

BELGARDE

Nolsebaan 51

2910 ESSEN

T +32 3 677 04 44

support@belgarde.be

support@belgarde.be

Loostraat 58

6924 AH LOO

T +31 316 26 16 73

info@donatvanderhorst.nl

www.donatvanderhorst.nl

Rue des Chevaliers 14

1050 Bruxelles

T +32 479 36 40 84

www.fertintime.eu

info@fertintime.eu

JO BEAU

Koningin Astridlaan 97/23

8200 BRUGES

T +32 50 70 48 40

info@jobeau.eu

www.jobeau.eu

BIA NV

ELIET EUROPE

Rameistraat 123

3090 ISQUE

T +32 2 689 28 11

F +32 2 689 28 29

info.bel@biagroup.com

www.biagroup.com/bel-vl/

Diesveldstraat 2

8553 ZWEVEGEM

T +32 56 77 70 88

info@eliet.eu

www.elietmachines.com

GEBROEDERS GEENS

Hinnenboomstraat 5

2320 HOOGSTRATEN

T +32 3 314 79 30

joos@geens-gebr.be

www.geens-gebr.be

JOSKIN

Rue de Wergifosse 39

4630 SOUMAGNE

T +32 4 377 35 45

info@joskin.com

www.joskin.com/nl

DISTRI POND

Nikelaan 33

2430 VORST-LAAKDAL

T +32 13 61 88 70

EUROGARDEN

Sint-Truidensesteenweg 252

3310 TIRLEMONT

T +32 16 80 54 39

HEUSDENS

Lichtenberglaan 1001

3800 SAINT-TROND

T +32 11 68 38 99

LOZEMAN TUINMACHINES ELST

Bemmelseweg 64

6662 PC ELST

info@distripond.com

F +32 (0)16 80 54 38

info@schaffer.be

T +31 481 371 423

www.heldervijveren.com

www.eurogarden.be

www.schaffer.be

www.lozeman.nl

81

PARTENAIRES


partenaires scannez ce QR-code avec votre

smartphone.




smartphone.


PIVABO

Kampstraat 20

8500 COURTRAI

T +32 56 51 52 50

info@pivabo.be

www.pivabo.be

TWIN TECH BVBA

Processiestraat 35

9870 ZULTE

T +32 9 292 73 97

VERMAKO BVBA

Careelstraat 11

8700 TIELT

T +32 51 40 10 44

F +32 51 40 77 47

FÉDÉRATION BELGE DES

PROFESSIONNELS DE LA PISCINE

ET DU BIEN-ÊTRE

Avenue des Arts 20

1000 BRUXELLES

T +32 2 511 65 95

zwembadbouwers@faba.be

www.zwembad-bouwers.be

info@twintrailer.be

www.twintrailer.be/nl

vermako1@vermako.com

www.vermako.com

NIVEKO

Nivnická 2716

688 01 UHERSKÝ BROD

REESINK TURFCARE

Kwatrechtsteenweg 107

9230 WETTEREN

T +32 09 216 27 40

info@reesinkturfcare.be

YAMABIKO

CZECH REPUBLIC

T +420 736 290 061

info@niveko-pools.com

www.niveko-pools.com

www.reesinkturfcare.be

SMO

Nieuwendorpe 14

VAN ISRAEL NV

Gaverstraat 41

9500 GRAMMONT

T +32 54 41 43 70

info@vanisrael.be

Avenue Lavoisier 35

1300 WAVRE

T +32 10 48 00 48

info@yamabiko.eu

www.yamabiko.eu/nl/

POLLET POOL GROUP

Textielstraat 13

8790 WAREGEM

T +32 56 78 20 57

info@polletpoolgroup.com

www.shop.polletpoolgroup.eu

9900 EEKLO

www.vanisrael.be/index.php/nl/

T +32 9 219 93 85

info@smo.be

POOL COVER SYSTEMS

Industrieweg 4

www.smo.be

2381 WEELDE

T +32 14 82 16 02

info@poolcoversystems.be

www.poolcoversystems.be

VANDIX BVBA

ZINCO BENELUX

TOPOLASER

Kuipweg 6

Lutkemeerweg 328

Route de Saussin 38/13A

5190 SPY

T +32 81 56 71 17

info@topolaser.be

www.topolaser.be

8400 OSTENDE

T +32 59 23 99 40

info@vandix.be

www.vandix.be

1067 TH AMSTERDAM

T +31 206 67 48 52

daktuin@zinco.nl

www.zinco.nl

TECHNICS & APPLICATIONS

Klaus-Michael Keuhnelaan 9

2440 GEEL

T + 32 14 23 74 95

info@aquatop.be

www.t-and-a.be

82

Batterie Kress : Autant

de puissance qu’un moteur à essence

La dernière technologie de batterie offre des performances au moins égales à celles d’un moteur à essence.

Chargement ultra-rapide en déplacement : en seulement 8 minutes*, les batteries sont complètement chargées, plus

vite qu’elles ne se vident. De plus, les batteries peuvent être rechargées en déplacement, sans prise de courant, ce qui

garantit une flexibilité et une commodité maximales. Èn cette technologie avancée offre une puissance et une durabilité

impressionnantes :

Une durée de vie 10 fois plus longue que celle des batteries Li-ion classiques*

Puissance de sortie deux fois supérieure à celle des batteries Li-ion classiques**.

www.kress.com

*Jusqu’à 10 fois plus de cycles de charge/décharge que les cellules lithium-ion 18650/21700.

**Jusqu’à 2 fois la puissance maximale par rapport aux cellules lithium-ion 18650.

le broyeur

compact puissant

Passe à travers n’importe quelle porte

WWW.MDSBV.FR

GREENPRO (FR)_2024-03

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?