Carte panoramique Foret Noire 2025-Francais

l
l
M u
h
l
5
3 12 2
4 6
Les CasCades du GerteLbaCh et
Château de WindeCk
Dans la région de vacances de Bühl-Bühlertal, la culture
de vie et la nature sauvage se rencontrent et offrent
des expériences pour toute la famille. Les cascades
sauvages et romantiques du Gertelbach, avec leurs
imposantes cascades d’eau et leurs impressionnantes
formations rocheuses, font 330 mètres de dénivelé
et permettent de découvrir la nature de près et de se
rafraîchir les jours de grande chaleur. Sur le circuit de 9
km du Gertelbach, l’auberge forestière Kohlbergwiese
et son aire de jeux d’aventure invitent à faire une
pause. Les ruines du château de Windeck, dont la tour
offre une vue fantastique sur la plaine du Rhin, trônent
au-dessus de Bühl. L’aire de jeux d’aventure et le sentier
de découverte de la forêt avec sa cabane dans les
arbres sont particulièrement appréciés des enfants.
Office de tourisme
Bühl-Bühlertal
Tel. +49 (0)7223.7101180
info@buehlertal.de
►buehl-buehlertalottersweier.de
Bad WildBad - EntrE lES SaPinS Et lES tHErMES
Ici, chaque saison est un moment fort, que ce soit
pour se baigner, se détendre dans le sauna, flâner
dans le parc thermal royal, faire du shopping, s´arrêter
dans un café ou encore découvrir la Forêt-Noire
sous un autre angle: au-dessus des cimes des arbres,
en randonnée ou en VTT. Sur le Baumwipfelpfad
Schwarzwald (sentier des cimes de la Forêt-Noire),
vous admirerez des vues imprenables sur le nord de
la Forêt-Noire et pourrez ensuite vous défouler au
«cite d´aventures en Forêt». Le Palais Thermal est l’un
des plus beaux d’Europe, un palais thermal unique
datant d’une époque révolue. Depuis le sauna avec
piscine extérieure, vous aurez une vue exceptionnelle
sur Bad Wildbad. Les thermes du Vital Therme offrent
une multitude d’activités pour tous les âges.
©LOCHER Fotodesign & Manufaktur & Erlebnis Akademie AG
Touristik Bad Wildbad
GmbH
König-Karl-Straße 5
75323 Bad Wildbad
Tel. +49 (0)7081 10280
touristik@bad-wildbad.de
►bad-wildbad.de
Pforzheim – Ville d‘or
La ville de Pforzheim est nichée au nord de la Forêt
noire. Avec son aspect charmant pittoresque elle
le point de départ idéal pour une excursion dans
la nature. De nombreux sentiers commencent ici
comme par exemple le sentier de grande randonnée
« Westweg », le plus ancien et le plus long
d´Allemagne. En plus des activités plein air, beaucoup
de moments forts culturels vous attireront
en ville. Vous découvrirez l´histoire de la cité d´or
au musée de la bijouterie ou au musée technique.
N´oubliez surtout pas de visiter « Schmuckwelten
», le plus grand établissement Européen du bijou et
de la montre. Une visite du plus grand panorama
mondial 360 ° de l‘artiste Yadegar Asisi promet des
heures passionnantes.
Tourist-Info Pforzheim
Schloßberg 15-17
75175 Pforzheim
Tel.: +49 (0)7231.39 3700
tourist-info@
ws-pforzheim.de
►pforzheim.de/tourismus
Musée de la Bijouterie - PforzheiM
5000 ans de bijoux. Le Musée de la Bijouterie de
Pforzheim, à Reuchlinhaus, est un musée unique au
monde consacré à l‘histoire du bijou. Quelque 2000
objets exposés présentent l‘art de la bijouterie au
cours de 5000 ans. Le bâtiment est à lui seul un véritable
joyau. En 2017, le programme des expositions
est placé sous le signe du festival des 250 ans de
Pforzheim, la ville de l‘or.
La longue tradition de la fabrication industrielle
des bijoux : à cette occasion, le Musée Technique
réouvrira ses portes en avril 2017. Il présente les
techniques de l‘industrie de la bijouterie et de l‘horlogerie.
Le fonctionnement de nombreuses machines
historiques y est présenté.
Foto: Günther Meyer
Schmuckmuseum Pforzheim
im Reuchlinhaus
Jahnstraße 42
75173 Pforzheim
Tel.: +49 (0)7231.392126
www.schmuckmuseum.de
Foto: Petra Jaschke
Technisches Museum der
Pforzheimer Schmuck- und
Uhrenindustrie
Bleichstraße 81
75173 Pforzheim
Tel.: +49 (0)7231.392869
www.technisches-museum.de
AbbAye de HirsAu et
CAlw, lA ville de HermAnn Hesse.
Pénétrez dans l‘histoire passionnante de l‘ancienne
abbaye de Hirsau, l‘abbaye bénédictine St Pierre et
St Paul. Vous serez fascinés par l‘évocation du passé
vécu dans les murs de St Aurelius et par le musée de
l‘abbaye. Vous vous arrêterez aussi pour apprécier le
charme et le calme du jardin d‘herbes aromatiques.
Visites guidées de l‘abbaye: de mai à octobre le sam.
à 14h30, les dim. et j. f. à 11h et 15h30.
Calw, ville de Hermann Hesse et cité à colombages
A Calw, vous découvrez de tout près ce que fut la
vie de l‘écrivain Hermann Hesse. Les sites originaux
y font revivre son oeuvre. Les ruelles y sont bordées
de magnifiques maisons à pans de bois.
Touristinformation Calw
Marktplatz 7
75365 Calw
Tel.: +49 (0)7051.167 399
touristinfo@calw.de
►calw.de
BaiersBronn et la vallée de la Murg
Baiersbronn et la vallée de la Murg offrent aux
amoureux de la nature une grande diversité de
beautés : ruisseaux de montagne cristallins, gorges
rocheuses, prairies ouvertes et lacs de montagne
datant de l’époque glaciaire. Des sentiers de longue
randonnée primés tels que le Murgleiter, des pistes
de VTT, ainsi que des offres hivernales comme des
pistes de ski de fond, des remontées mécaniques
et des randonnées en raquettes, promettent un
véritable paradis pour les vacanciers actifs et les
familles. Des moments gastronomiques exceptionnels
vous invitent à la dégustation : les restaurants
régionaux aux refuges de montagne conviviaux,
jusqu’à la haute gastronomie, aux étoiles Michelin.
Pour encore plus de moments de plaisir, des hôtes
de bien-être primés et de nombreuses piscines sont
à votre disposition. L’arrivée est agréable grâce à la
Murgtalbahn, le train de la vallée de la Murg.
©Baiersbronn Touristik/Max Günter
Baiersbronn Touristik
Rosenplatz 3
72270 Baiersbronn
Tel.: +49 (0)7442.84140
info@baiersbronn.de
►baiersbronn.de
Tourismus Zweckverband
„Im Tal der Murg“
An der B462
76571 Gaggenau
Tel.: +49 (0)7225.9813121
info@murgtal.org
►murgtal.org
7
9
ESCAPADE DE COURTE DURÉE EN ORTENAU
Arriver, se détendre et laisser son esprit vagabonder.
Entre la Forêt-Noire et le Rhin, juste à côté
de Strasbourg et entre Bâle et Baden-Baden, une
oasis de détente attend le visiteur. Plongez dans le
vaste espace sauna et bien-être CalaSpa, séjournez
à l’hôtel 4 étoiles Calamus avec ses 99 chambres
et suites, ainsi que 9 appartements et 4 salles de
conférence.
Au CalaSpa, vous trouverez 6 saunas, 1 hammam,
1 salle de sel, ainsi qu’une piscine extérieure chauffée
et un grand étang naturel de baignade. Vous
pouvez également réserver un soin esthétique ou
un massage. Le coin thalasso est également accessible
aux clients externes. Ouvert tous les jours de
10h à 22h.
Hotel Calamus & CalaSpa
Boschstraße 6
77694 Kehl
Tel.: +49 (0)7851 6430-100
reservierung-hotel@
calamus-areal.de
►hotel-calamus.de
Carte panoramique de la Fôret Noire
Excursions & attractions
FREUDENSTADT - VILLE À L‘INTÉRIEUR, SAUVAGE À L‘EXTÉRIEUR
Au cœur de la Forêt-Noire se trouve la petite ville
de Freudenstadt, où l’expérience de la nature et
celle de la ville se combinent. l’expérience d’une
manière unique. Avec plus de 200 commerces de
détail et établissements gastronomiques autour de
la plus grande place de marché d’Allemagne, la ville
offre de nombreuses possibilités de shopping et de
restauration, directement liées à la nature unique
en bordure du parc national. www.freudenstadt.de
Panorama-Bad | Plaisirs de la baignade toute l’année
Piscine sportive, de loisirs et familiale avec piscine
en plein air, toboggans aquatiques, plongeoir de
5 m, mur d’escalade de 7 m, espace pour les petits.
enfants, grottes d’aventure aquatique, espace vital
et sauna. www.panorama-bad.de
Freudenstadt Tourismus
Tel. +49 (0)7441.864 730
►freudenstadt.de
Panorama-Bad
Tel. +49 (0)7441.921 300
►panorama-bad.de
8
12
Besucherbergwerk
Grube Wenzel
FOOTGOLF À NEURIED-DUNDENHEIM
Les terrains intégrés à l‘environnement naturel
permettent à tous, homme ou femme, jeunes
ou moins jeunes de prouver leur adresse.
Un loisir pour tous: le but est de mettre un
ballon de foot avec le moins de coups possible
jusqu‘au but en franchissant divers obstacles
sur un terrain en pente.Ni préparation ni équipement
particuliers. Une petite initiation, et
c‘est parti pour un parcours !
Plus d‘infos, j. et h. d‘ouv. etc sur
www.soccerpark-ortenau.de.
10
GenGenbach – vieille ville, nature, culture
Tout un monde aux multiples facettes à découvrir,
entre vignobles et Forêt Noire. Une perle
romantique considérée comme l‘une des plus
belles petites villes d‘Allemagne du Sud. Dans
la vieille ville, l‘histoire est perceptible à chaque
pas, le passé rencontre le présent. Pour découvrir
tous les aspects de cette „ville des loisirs et
de la culture“, partez p. ex. en randonnée dans
les vallées latérales, ou bien visitez l‘un des
quatre musées. Vous serez fasciné par le plus
grand calendrier de l‘Avent au monde...avec
des motifs d‘artistes mondialement célèbres
comme Chagall ou Tomi Ungerer. Actuellement
y sont présentés des oeuvres du Olaf Hajek sur
le thème “Paradis“.
11
Lahr / Forêt-Noire
Nichée entre les vignobles ensoleillés et la zone
variée des contreforts de la Forêt-Noire, la ville
offre aux vacanciers actifs des activités variées et
aux personnes en quête de repos et de détente.
Une vaste zone piétonne avec de nombreuses
boutiques spécialisées et des cafés en plein air
invite à la flânerie et à la détente. Le musée de
la ville attire les visiteurs avec des expositions
attrayantes et offre un aperçu passionnant de
l’histoire.
Avec son festival des fleurs et de la culture Chrysanthema
en automne et son parc municipal
avec sa roseraie, Lahr est connue loin à la ronde
comme une ville fleurie.
14
Le Sentier de La FortereSSe GeroLdSecker
SeeLbach-SchönberG
Sur le « Geroldsecker Burgpfad », aménagé
en 2024, le chemin menant aux ruines de la
forteresse Hohengeroldseck, l’histoire prend
vie. Les petits randonneurs peuvent s’attendre
à un voyage fascinant à travers le Moyen-Âge.
Neuf stations de jeux, riches en informations
passionnantes, énigmes et activités ludiques les
attendent. Une récompense bien méritée : l´aire
de jeux pour chevaliers. Profitez d’une vue imprenable
sur la région de Geroldsecker Land et
bien au-delà. Le retour au point de départ peut
se faire soit par le sentier du château, soit en
suivant l’itinéraire routier alternatif.
18
Región viticole et touRistique
KaiseRstuhl-tunibeRg
Telles des îles, les vignobles de Kaiserstuhl et Tuniberg
émergent de la plaine du Rhin, à l’ouest de la
Forêt-Noire. Nos points forts : Les vielles villes de Breisach,
Endingen, Vogtsburg-Burkheim, Le Centre Nature
du Kaiserstuhl à Ihringen, Le Musée du Tire-bouchon
à Vogtsburg-Burkheim, Le Musée du Vignoble Kaiserstuhl
à Vogtsburg-Achkarren, La galerie Messmer à
Riegel, La ferme de lavande à Vogtsburg-Bischoffingen,
La vallee des lys, un joyau botanique à Ihringen, Le Kaiserstuhlpfad,
sentiers thématiques et de randonnée
pour toute la famille, Cyclisme sur environ 190 km de
pistes cyclables, Fêtes du vin et dégustations, Croisières
sur le Rhin au départ de Breisach.
22
©Hamouda Belakhal
BAD BELLINGEN
avec ses quartiers de Bamlach, Hertingen et
Rheinweiler, se trouve au sud de la Forêt-Noire,
dans la région ensoleilleé du Markgräflerland, près
de Bâle et de Mulhouse. Les thermes Balinea, avec
leur eau thermale aux vertus curatives, sont le cœur
de cette station thermale et un pôle d’attraction
pour les clients en quête de bien-être et de thérapie.
Entourée du parc thermal, Bad Bellingen offre détente
et divertissement. La région est connue pour
ses vins nobles et Bad Bellingen a été désignée en
2024 comme “Weinsüden Weinort” (village viticole
du sud) - un label qui rend hommage à la qualité et
à la tradition de la culture viticole locale. Les deux
terrains de golf de 18 trous et le Landhaus Ettenbühl,
un jardin anglais, sont d’autres attractions.
Soccerpark Ortenau
Offenburger Straße 68
77743 Neuried-
Dundenheim
Tel. +49 (0)7807.6421066
info@soccerpark-ortenau.de
►soccerpark-ortenau.de
Gengenbach Kulturund
Tourismus GmbH
Hauptstr. 17
77723 Gengenbach
Tel.: +49 (0)7803.930143
Fax: +49 (0)7803.930142
►gengenbach.info
KulTourBüro
Tickets & Touristik Lahr
Kaiserstraße 1
77933 Lahr
Tel.: +49 (0)7821.950210
►lahr.de
Conseil: visitez le sentier
naturel adapté aux enfants
dans le Litschental
et le parc d’activités avec
espace aquatique entre
Seelbach et Wittelbach.
Centre culturel et d’information
touristique
Seelbach
Hauptstr. 7, 77960 Seelbach
Tel.: +49 (0)7823.9494 56
info@seelbach-online.de
►seelbach-online.de
Canal du Rhône au Rhin
Office du tourisme
Naturgarten Kaiserstuhl
Marktplatz 16
79206 Breisach
Tel. +49 (0)7667.942673
►naturgartenkaiserstuhl.de
Conseils:
Bains et musée d‘histoire
locale, Passerelle du Rhin,
Sentier des insectes,
Chapelle de pèlerinage,
Colline de Marie
Tourisme - Information
Bad Bellingen
Badstraße 13
79415 Bad Bellingen
Tel.: +49 (0)7635 8119-11
►bad-bellingen.de
F ô r e t D o m a n i a l e d e l a H a r d t
-Griesbach
Bad Peterstal-
STRAS-
BOURG
Rhein
Sasbach a.K.
Grand Canal d’Alsace
le Rhin
le Rhin
Kaiserstuhl
Rhein
Kehl
7
8
Neuried
Heitersheim
Ballrechten-
Dottingen
Kappel-
Grafenhausen
Rust
Niederhausen
Oberhausen
Gambsheim
Endingen a.K.
Grissheim
Zienken
18
Vogtsburg i.K.
Ihringen
Breisach a.Rh.
Neuenburg a. Rh.
12
Bamlach
Rheinweiler
Schwanau
Tuniberg
Hausen
Eschbach
Müllheim
Schliengen
22
13
Bad Bellingen
M a r k g r ä fl e r
Efringen-
Kirchen
Hanauerland
d
L a n
Rheinau
Mahlberg
Ringsheim
Ortenau
B a d
Herbolzheim
Kenzingen
Riegel a.K.
Bahlingen a.K.
Bötzingen
i s c h
Broggingen
Wagenstadt
Hecklingen
Nimburg
Waltershofen
Opfingen
Tiengen
W e
s t r a ß
e W e i n
Köndringen
B a
e
B a d i s c h e
Breisgau
G r ü n e S t r a ß e
d i s
i n
Britzingen
Niederweiler
c h e
s t r
Lippburg/Sehringen
Hertingen
Willstätt
Bad Krozingen
BASEL
Ettenheim
Kirchhofen
Ehrenkirchen
a ß e
Laufen
Obereggenen
Haltingen
Greffern
Kippenheim
Kandern
Bleichheim
Teningen
March
Ehrenstetten
Wollbach
Binzen
Friesenheim
Lahr
Schallstadt
Staufen
Badenweiler
23
8
11
Sulzburg
Weil a. Rh.
Offenburg
25
Blauen
1165
7
Stollhofen
Rheinmünster
Schwarzach
Mundingen
S c h
W e i n s t r a ß e
Schweighof
Riehen
Renchen
Windenreute
Unzhurst
Appenweier
Rammersweier
Emmendingen
27
Lörrach
Grenzach-
Wyhlen
Durbach
Reichenbach
u t t
Merzhausen
Wittnau
e r
Bollschweil
St Ulrich
Endenburg
Freiamt
Freiburg
Münstertal
Sallneck
Hügelsheim
14
Wies
Ulm
t a
Plittersdorf
Bermersbach
Denzlingen
Steinen
Achern
Belchen
1414
K i
Biberach
Schönberg
Dörlinbach
Obermünstertal
Neuenweg
Weitenau
Kaiseraugst
Butschbach
Hesselbach
Ödsbach
Reichenbach
Sexau
Raich
Sasbach
Kappelrodeck
Ohlsbach
Seelbach
Oberkirch
Buchholz
Wiese
n z
i g
t a
Prinzbach
Schweighausen
Elend
Bürchau
Waldulm
Gengenbach
10
Schuttertal
Kollnau
Rosskopf
Elbenschwand
Schauinsland
1284
A c h
Mooskopf
Kinzig
Dreisam
e r
873
Welschensteinach
Siegelau
G l o
Hofsgrund
Wiedener Eck
Pfaffenberg
Gresgen
Wieslet
Muggenbrunn
Adelsberg
Sandweier
Wiechs
Minseln
Oos
Sinzheim
Varnhalt
Yburg
Steinbach
Neuweier
Eisental-Affental
Bühl
Rastatt
2
Biberach
Glottertal
Durmersheim
Altschweier
t a
Lautenbach
Rheinstetten
Baden-Baden
Sasbachwalden
9
5
3
Wieden
5
Gutach i.Br.
l
t t e
Rench
Steinach
Oberwinden
Notschrei
1121
W i e s e n t a l
Elz
Niederwinden
Bleibach
Waldkirch
r t a
St.Wilhelm
l
Hohenbaden
Merkur
R e
Stegen
Hohe-Mohr
983
Hornisgrinde
n c
Zastler
Todtnauberg
Aftersteg
Schönau
i. Schwarzwald
Fröhnd
Zell i.W.
Schopfheim
Rheinfelden
Bühlertal
Hofstetten
Biederbach
Kuppenheim
Seebach
Ottenhöfen
Ebersteinburg
Bühlerhöhe
Plättig
1164
Mummelsee
Schliffkopf
h t
Sand
Oberharmersbach
Zell a.H.
18
19
20
1
Nordrach
10
Kirchzarten
Oberried
Aitern
a l
Haslach i.K.
15
Winden
22
1055
Kandel
1241
t a
E l z
D e
Schlechtnau
Geschwend
Möhlin
Karlsruhe
Lierbach
Oppenau
Mehliskopf
1009
Unterstmatt
Brandenkopf
l
u t s c
P
a
n
S c
h w
Fischerbach
Mühlenbach
Elzach
St.Peter
o
Wagensteig
Bruchhausen
Bad Rotenfels
Herrenwies
Hundseck
Feldberg
1493
Seekopf
S
a r
931
h e U h r e
c
r a
h
H ö l l e n
z
w
a
Prechtal
Yach
w a
Unteribental
Buchenbach
Brandenberg-Fahl
Hasenhorn
Präg-Herrenschwand
Gersbach
Ruhestein
Wehr
Malsch
Gaggenau
l
Wehra
d
t a l
-
T ä l
Oberprechtal
Schwarzenbach-
Talsperre
Hundsbach
H o c
Rohrhardsberg
1152
n s t r a ß e
r z w a l d
m a s t r a ß
Brennet
Feldsee
W e
S c
Gernsbach
e r
e
Herzogenhorn
1415
Hochkopf
1263
h r
h w
h
a l
a t
s t
s
-
a r z
r a
t
r
ß e
a ß
Obersimonswald
w a
e
l d -
Hornberg
Hogschür
Niedergebisbach
Hütten
Wallbach
Schöllbrunn
Hinterlangenbach
Zuflucht
Hausach
Ettlingen
Weisenbach
Buhlbach
Obertal
Alexanderschanze
Simonswald
Todtnau
14
Feldberg
St.Märgen
Bernbach
r g
Wehrhalden
Grossherrischwand
t
a
l
S
Marxzell
Loffenau
Lautenbach
Forbach
Wolfach
Oberwolfach
Breitnau
Todtmoos
24
15
Bad Säckingen
6
Wolfach
Brend
1148
Durlach
c
h
w a
r
Frauenalb
Murg
W o
Kirnbach
Bärental
z
Thurner
1034
Neuglashütten
Reichenbach
Reichental
w
Schönmünzach
Kniebis
Kniebis
a l
l ft
a l
967
d -
Alb
Kinzigtal
Gutach/
Schwarzwaldbahn
Hinterzarten
Menzenschwand
Bernau
Herrischried
Rickenbach
Waldbronn
Schonach
Karlsbad
Neukirch
B ä
Rotensol
Bad Herrenalb
Hornberg
Huzenbach
Titisee
D e
U h r
d e r
Niederwasser
Altglashütten
Remchingen
Waldau
u t
e n
Raitenbuch
Schluchsee
Langenalb
s t r a
Kaltenbronn
Sprollenhaus-
Nonnenmiss
Zwieselberg
s c
s t
Hotzenwald
b t
A l
r
a
Alb
h e
a ß
l
ß e
Gompelscheuer
Kaltbrunn
Reichenbach
Gremmelsbach
D e
e
Nussbach
Langenordnach
Blasiwald
Poppeltal
Schwarzenberg
Kohlwald
Röt-Schönegründ
Binzgen
Sommerberg
Lauterbad
Stausee
Kl. Kinzig
Reinerzau
Kl.Kinzig
u t s c h e
E n z
t
Hinterlehengericht
Schollach
Schwärzenbach
Saig
Fischbach
Besenfeld
Seebrugg
Kämpfelbach
Keltern
Dennach
Mitteltal Tonbach Klosterreichenbach
-Schapbach
Furtwangen
Bad Rippoldsau-
Titisee-
Falkau
Görwihl
Dachsberg
Murg
Pfinztal
Dobel
Baiersbronn
Triberg
Schönwald
Straubenhardt
Enzklösterle
Seewald
12 13
21
16
21
6
23
St.Blasien
-Neustadt
Schiltach
Kappel
Unteralpfen
a
l
Enz
Nagold-
Talsperre
Linach-Talsperre
G r ü
Faulenfürst
Birkingen
Aichelberg
Göttelfingen
Erzgrube
Grüntal-Frutenhof
Wittlensweiler
Schenkenzell
Lauterbach
Lenzkirch
Schluchsee
Albbruck
Neuenbürg
Freudenstadt
9
S c h
w a r
z w
T ä l e
U h r e n s
n e S t
a l
r s t
Ehlenbogen
Tennenbronn
St.Georgen
Eisenbach
Häusern
Laufenburg/Baden
Langenbach
Schönenbach
Waldrennach
Dietersweiler
Alpirsbach
11
d -
r a
Vöhrenbach
ß e
Rötenberg
t r a ß e
Bubenbach
r a ß e
Peterzell
Hammereisenbach
Oberbränd
Friedenweiler
Höchenschwand
3
Höfen
Bad Wildbad
Nöggenschwiel
Calmbach
Kälberbronn
Agenbach
Simmersfeld
Aichhalden
Schramberg
21
Reutin-Aischfeld
Holzschlag
Rhein
Sulgen
Buchenberg
Rothaus
S
c
w
a
Heiligenbronn
Peterzell
Rötenbach
Gündelwangen
Brenden
Bretten
Dornstetten
Aach
6
Lossburg
Sterneck
Langenbrand
Maisenbach-
Zainen
Würzbach
r z w a l d - B ä d
Mettma
a
S c h w
r
Gundelshausen
Waldmössingen
z
Breg
w
Würm
e r s t r a ß
Burgberg
Unterbränd
Seppenhofen
Reiselfingen
Befau
Gurtweil
Zwerenberg
Herzogsweiler
Cresbach
Hallwangen
Lombach
Vierundzwanzighöfe
Betzweiler - wälde
Weilheim
1
Glatten
Wittendorf
Huchenfeld
Oberreichenbach
Unterkirnach
Grafenhausen
2
Pforzheim
Schömberg
Löffingen
Dornhan
Dittishausen
Kieselbronn
Schwarzenberg
a
Pfaffenweiler
Kirnbergsee
l
Seedorf
Bachheim
e
Beinberg
Oberlengenhardt
Schlücht
d
-
W ü
Altburg
Neuweiler
Martinsmoos
Berneck
Altensteig
Pfalzgrafenweiler
Leinstetten
16
Königsfeld
Bonndorf
-Birkendorf
Waldshut-Tiengen
B
S t e
ä
Beffendorf
Unadingen
Wart
Salzstetten
i
Brigach
n
Steina
r m
d
Dürrenmettstetten
a
t
e
Wolterdingen
Waldhausen
Boll
Hopfau
a l
t a
Monakam
Sommenhardt
Bad Teinach-Zavelstein
Waldachtal
19
r s
Diessen
Döggingen
Lauchringen
Küssaberg
Mühlacker
Enzberg
Ühlingen-
Niefern-
Öschelbronn
l
Bad Liebenzell
t r a ß e
Bösingen
D e
U h r
Marbach
Hirsau
Neubulach
Schönbronn
Altheim
Rotfelden
Sulz a N.
Rexingen
Horgen
W u t a
Glatt
u t
e n
Dillendorf
Nagold
Oberndorf a. N.
17
Villingen-Schwenningen
4
s c
s t
Bräunlingen
r
N a
g o l d
Bochingen
t a
h e
a ß
Mundelfingen
Neckar
c h s c h l u c h t
Wutach
Calw
4
Tiefenbronn
Neuhausen
e
Aufen
Wutach
Althengstett
Wildberg
Nagold
Horb a.N.
Betra
Vollmaringen
Hochdorf
Hochemmingen
Bad Dürrheim
20 21
Hüfingen
Lausheim
Stühlingen
Irslingen
Donaueschingen
Weizen
Aasen
Achdorf
Weissach
Deckenpfronn
Mötzingen
Heimsheim
Bergfelden
Rottweil
Neckar
Weigheim
Schleitheim
Weil der Stadt
Herrenberg
Pfohren
Neudingen
Rosenfeld
Leidringen
Fürstenberg
Fützen
Grimmelshofen
Vous trouverez ici
la carte interactive
Légende
Nr
24
17
17
Vaihingen
Gäufelden
Gärtringen
Bondorf
Trossingen
B a a r
Blumberg
26
Klettgau
Rutesheim
Gruol
Öfingen
Grafenau
Aidfingen
Starzach
Geisingen
Renningen
A l‘écomusée Vogtsbauernhof, les visiteurs découvrent
quels ont été les modes de vie, d‘habitat
et de travail dans les fermes de Forêt Noire au
Haigerloch
cours des 600 dernières années. Pendant toute
la saison, un programme important de manifestations
destinées aux familles rend la visite distrayante
et instructive: présentations culinaires
dans la cuisine à âtre, visites quotidiennes de
moulins avec démonstrations, visites guidées
Geislingen gratuites à travers le musée, démonstrations
d‘artisanat et autres moments passionnants.
Schömberg
Altingen
Hailfingen
Trillfingen
Dotternhausen
R a n
Hallau Neunkirch Beringen
Destinations d‘excursion sur
cette page
Nr Buts d‘excursion Hohentengen au verso
a.HRh.
0 5 km
10
d e
Jours et heures d‘ouv.: de fin mars à début novembre
tous les
Balingen
jours.
n
Ratshausen
VISITE GUIDÉE HISTORIQUE AU CENTRE DU
VILLAGE «LA PLACE ZINZENDORF D‘AUTREFOIS»
Wehlingen
Vivez une visite guidée scénique dans le centre historique
Gosheim du village. La place Zinzendorf, réaménagée
Frittlingen
d‘après le modèle historique, se présente au centre de
la visite. Vous apprendrez des choses intéressantes sur
Denkingen
la fondation de la colonie de Königsfeld par la communauté
des frères de Herrnhut - une église évangélique
libre. L‘histoire de la station thermale et son développement
sont étroitement liés à cette église libre
Aldingen
répandue dans le monde entier. De nombreuses familles
font partie de la communauté des frères depuis
Spaichingen des générations. Des acteurs se glissent dans le rôle de
personnalités connues de l‘époque de la fondation et
racontent bien des événements et des anecdotes humoristiques.
Ils font revivre l‘histoire de Königsfeld.
Ratz
Ditzingen
13
Magstatt
Ehningen
HIRSCHGRUND ZIPLINE AREA
Hildrizhausen
Neustetten
Schätze unter Tage
les trésors cachés sous terre
Korntal-
Münchingen
Leonberg
Sindelfingen
Seitingen-
Oberflacht
Altdorf
Tu files à une vitesse folle dans les airs, la forêt
rétrécit sous tes pieds, ton cœur fait un bond.
Les arbres, vus d’en haut, ressemblent à des
étoiles. La vitesse chasse les pensées quotidiennes,
tandis que l’adrénaline parcourt tes
veines.
C’est Ammerbach à peu près ce que l’on ressent lors d’une
descente sur les Hirschgrund Ziplines – mais en
beaucoup mieux.
Réservez Würmlingen dés maintenant et vivez cette montée
d’adrénaline ! Vous recevrez les indications précises
pour arriver lors de votre réservation.
15
Rottenburg a.N.
Hirrlingen
ECOMUSEE DE LA FORÊT NOIRE -
VOGTSBAUERNHOF
Rangendingen
16
17 12
AU PARADIS DE LA RANDONNÉE
Kirchen-Hausen ET DU VÉLO
Là où montagne de la Forêt Noire et le Jura Souabe
et rivières se rencontrent, là où naissent le Danube
et le Neckar, les cyclistes et randonneurs découvriront
leur bonheur dans des aventures variées et
impressionnantes.
Leipferdingen
30 pistes cyclables de niveau facile à exigeant attendent
les sportifs ou les plus
tranquilles ainsi que 39 boucles
Watter
de randonnées balisées et toutes
certifiées.
Découvrez l‘histoire, la culture
et le plaisir le long des circuits.
19
Villingen-Schwenningen
La ville de Villingen, âgée de plus de 1000 ans, séduit
par ses nombreuses attractions, notamment ses
remparts presque entièrement conservés, ses puissantes
portes, la cathédrale “Unserer Lieben Frau”
avec sa fontaine du Münster, et l’église bénédictine
Jestetten
abritant l’orgue de Silbermann. Des ruelles pittoresques
invitent à la découverte et au shopping.
À Schwenningen, l’ancienne capitale mondiale de
l’horlogerie, des villas de l’époque de la fondation
côtoient des bâtiments modernes. À ne pas manquer
: la réserve naturelle Schwenninger Moos
et la source du Neckar dans le parc municipal
Eglisau
Möglingshöhe. Villingen-Schwenningen - un duo
entre tradition et progrès.
Rheinfall
MATHEMATIK
entdecken und staunen
découvrir et s‘émerveiller
MINERALIEN
Museum für
Mineralien und
Mathematik
in Oberwolfach im Wolftal
à Oberwolfach dans la vallée du Wolftal: www.oberwolfach.de
Forêt-Noire
Hirschgrund Zipline Area
Heubachtal près de
77761 Schiltach
Tel.: +49 (0)7422.240693
kontakt@hirschgrundzipline.de
►hirschgrund-zipline.de
Schwarzwälder Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof
77793 Gutach
(Schwarzwaldbahn)
Tel. +49 (0)7831.4679 3500
info@vogtsbauernhof.de
► vogtsbauernhof.de
Conseil: La Maison
Albert Schweitzer - un
forum d‘information
et de communication
dans l‘ancienne maison
de la famille Schweitzer.
Office de tourisme
Königsfeld
Rathausstraße 9
78126 Königsfeld
Tel.: 07725/8009-45
info@koenigsfeld.de
►koenigsfeld.de
Rad- und WanderParadies
Schwarzwald und Alb
info@rad-undwanderparadies.de
►rad-undwanderparadies.de
À voir :
• Centre-ville historique
avec rue commerçante
• Musée des franciscains
• Schwenninger Moos
(réserve naturelle)
• Musée de l‘industrie
horlogère
Information touristique
Rietgasse 2
78050 Villingen-
Schwenningen
Tel: +49 (0)7721.82 23 40
►tourismus-vs.de
COMMANDEZ
VOS BILLETS
MAINTENANT !
23
20 24
21
Ouvert toute l’année !
Vitra Campus
Vivez une expérience plurielle et découvrez
la cohabitation du design, de l‘architecture,
de l‘art et de la nature sur le Vitra Campus.
Trouvez l‘inspiration pour votre maison
dans la VitraHaus, participez à des visites
guidées, visitez les expositions du Vitra
Design Museum et profitez de l‘Oudolf
Garten et des offres de restauration du
VitraHaus Café et du Depot Deli tout au
long de l‘année.
Ouverts tous les jours
de 10 à 18 h
Charles-Eames-Straße 2
79576 Weil am Rhein
www.vitra.com/fr-fr/campus/visit
campus@vitra.com
v
RÉGION DE LA FORÊT-NOIRE DU BELCHEN
Neuf stations de vacances situées entre 400 et 1414 m
d‘altitude vous offrent un véritable paradis de vacances
au pied de la plus belle montagne de la Forêt-Noire, le
Belchen, qui culmine à 1414 mètres d‘altitude, avec
des vues grandioses jusqu‘aux Vosges et aux Alpes
suisses. Les randonneurs, les amoureux de la nature, les
familles, les vacanciers actifs et les gourmands peuvent
se réjouir d‘un réseau de sentiers de randonnée et de
pistes cyclables bien balisés ainsi que de nombreux buts
d‘excursion attrayants. Un programme de vacances
formidable attend les enfants. En hiver, les montagnes
de la région du Belchen, dans la Forêt-Noire, sont recouvertes
de neige. Le ski alpin, le ski de fond, les randonnées
hivernales et les randonnées en raquettes à neige
permettent de réaliser de véritables rêves hivernaux.
Conseils :
• Téléphérique du Belchen
• Mine de Finstergrund
• Scie à battre Fröhnd
• Musée de la ferme
Segerhof
• Musée local de Klösterle
• Auberge d‘alpage
Knöpflesbrunnen
• Belchensteig
Schwarzwaldregion
Belchen, Gentnerstr. 2a
79677 Schönau im Schw.
Tel. +49 (0)7673 . 8204 800
►schwarzwaldregionbelchen.de
BAD SÄCKINGEN: LA VILLE DES TROMPETTISTES
La petite perle la plus méridionale du Bade-Wurtemberg
est une véritable touche-à-tout ! Entre découvertes
et shopping dans la vieille ville pittoresque,
un programme culturel varié, et des moments de
bien-être et pour le corps et l’esprit, Bad Säckingen
a tout pour plaire. Aux portes de la ville, la partie
la plus méridionale de la Forêt-Noire vous invite à
des randonnées mémorables. Suivez les traces de
l’histoire autour du poème épique „Le Trompettiste
de Säckingen“ du célèbre poète Joseph Victor von
Scheffel. À de nombreux endroits au sein des murs
de la ville, vous pourrez découvrir les personnages
principaux de cette histoire d’amour, comme entre
autre le chat mordant et espiègle Hiddigeigei.
Tourismus- & Kulturamt
Bad Säckingen
Waldshuter Straße 20
79713 Bad Säckingen
Tel.: +49 7761/5683-0
tourismus@badsaeckingen.de
►badsaeckingen.de
Le sud de La Forêt Noire
a beaucoup à offrir entre les hautes montagnes
jusqu´au Rhin. Cela n’existe que chez nous. De la
nature préservée, des vues (alpines) vraiment à
couper le souffle jusqu’aux fortes communes du
Haut-Rhin, qui, avec leurs possibilités de shopping,
leur ambiance de vieille ville et leurs points
de détente, ont tous les arguments pour vous
faire passer de bons moments. Cela se vit tout
aussi bien avec des panoramas montagneux
pittoresques et des ruisseaux cristallins qu’avec
un cappuccino, une boisson fraîche et une pâtisserie
sucrée directement au bord du Rhin. Tout
cela et bien plus encore, c’est ce qu´offre notre
Monde des Vacances du Sud de la Forêt Noire.
FerienWelt
Südschwarzwald e.V.
c/o Waldshuter Str. 20
79713 Bad Säckingen
Tel.: +49 (0)7761.56830
►ferienweltsuedschwarzwald.de
Vorderseite-Panoramakarte-2025-FR.indd 1 17.12.2024 13:43:09

Office de tourisme
Rottweil
Hauptstraße 21
78628 Rottweil
Tel.: +49 (0)741 494 280
tourist-information@
rottweil.de
►tourismus-rottweil.de
Rottweil - UNe Ville D‘oRiGiNAUX !
Rottweil, la ville la plus ancienne du Bade-
Wurtemberg, âgée de 2000 ans, se réinvente
constamment. C’est une ville avec une histoire
fascinante, des traditions profondément
ancrées et la plus haute plateforme d‘observation
d‘Allemagne – la tour d’essai TK Elevator
de 246 mètres de haut, dédiée aux innovations
en matière d‘ascenseurs. Située à la lisière de la
Forêt-Noire et à l’avant-garde de son époque.
Vivante, ouverte sur le monde, diversifiée et
toujours en évolution grâce à l‘esprit pionnier
et l‘initiative des fondateurs. Une ville qui relie
avec légèreté et charme nature et culture, ancien
et moderne, hier et aujourd‘hui. Bref, tous
les ingrédients pour un véritable original!
©Kevin Kummer
Sauschwänzlebahn
Bahnhofstr. 1
78176 Blumberg
Tel.: +49 (0)7702.51300
info@sauschwaenzlebahn.de
►sauschwaenzlebahn.de
UN VOYAGE EN TRAIN À VAPEUR
DANS LA „SAUSCHWÄNZLEBAHN“
Entre avril et octobre, vous embarquez dans la
célèbre „Sauschwänzlebahn“ pour un parcours
historique en train à vapeur. Une longueur
totale de 25 km avec des ponts impressionnants
franchissant les vallées, des viaducs et de
nombreux tunnels, une expérience inoubliable.
Quant à son nom, ce train le doit à son fameux
tunnel circulaire en „queue tirbouchon“.
Notre astuce: vous partez en randonnée pour
le parcours „Sauschwänzle“ ou sur le sentier
Premium „Sauschwänzler-Weg“ dans les
Wutachflühe et vous revenez avec le
Sauschwänzlebahn !
Conseils:
- Visites guidées par des
veilleurs de nuit & des
dames de compagnie
- Circuit des plaines
alluviales du Rhin
- Sentier de la Révolution
- Visite des casemates
- 4 musées et une galerie d‘art
Office de tourisme Rastatt
Kapellenstraße 34 (an
der Pagodenburg)
76437 Rastatt
Tel. +49 (0)7222 . 1220
touristinfo@rastatt.de
►tourismus-rastatt.de
Rastatt: BIENVENUE DaNs La VILLE
BaROQUE aUX MULtIPLEs FaCEttEs
Rastatt est une ville aux multiples visages. En
plus de ses magnifiques bâtiments baroques,
vous y découvrirez des points d‘intérêt culturels
et une hospitalité chaleureuse dans un
cadre naturel splendide. Rastatt possède deux
châteaux : la résidence baroque, inspirée de
Versailles, et le petit château d‘été Favorite
dans le quartier de Förch. Lors d’une promenade
dans le centre-ville de Rastatt, vous
pourrez admirer 24 sites touristiques le long
de la « Route historique ».
Les prairies alluviales du Rhin à Rastatt font partie
des plus beaux sites naturels protégés du Bade-
Wurtemberg et, avec leur caractère authentique,
ressemblent à une forêt primordiale badoise.
Office du tourisme
Sasbachwalden
Kurhaus „Zum Alde Gott“
77887 Sasbachwalden
Tel: +49(0)7841.64079 80
info@sasbachwalden.de
►sasbachwalden.de
Région de vacances sasbachwalden
Sasbachwalden, Lauf et Sasbach-Obersasbach vous
attendent avec des expériences naturelles envoûtantes,
une large gamme d‘activités de loisirs, une
vie de village conviviale et de délicieux plaisirs gastronomiques.
Découvrez les vignobles idylliques,
les maisons à colombages pittoresques et des vues
imprenables sur la plaine du Rhin. Nos suggestions
de sorties : les cascades de Gaishöll, des randonnées
premium, le moulin Straubenhöfmühle, l‘art
rencontre les vignobles, panoramas, la Schaeffler
Mountainbike Arena, visites de caves et dégustations
de vin, la ruine du château Brigitten-schloss, le
Schnapsbrunnen, piscine extérieure, Hornisgrinde,
le monastère d‘Erlenbad, les moulins de Kühnerhof,
le musée Toni-Merz, le plus ancien pressoir à vin
d‘Allemagne à Lauf, le château de Neuwindeck, le
sentier des chèvres, et bien plus encore.
Information touristique
Achertal
Hauptstr. 65
77876 Kappelrodeck
Tel.: +49 (0)7842.802-10
Fax +49 (0)7842.802-75
►achertal.de
AchertAl - Mon cœur reste ici
Des vergers colorés, des vignobles inondés de
soleil au pied des forêts sombres - c‘est la vallée de
l‘Acher! Achern - la ville commerçante : nombreux
magasins, monuments historiques, Illenau avec
son musée et son forum culturel et son lac de
baignade. Kappelrodeck - le village du vin rouge :
sentiers de randonnée à travers les vignes, aventures
autour du vin et du schnaps. Ottenhöfen - le
village aux moulins : moulins historiques, le sentier
escalade du Karlsruher Grat, les cascades Edelfrauengrab.
Seebach - le village du lac Mummelsee,
la montagne du Hornisgrinde avec ses tours panoramiques
et ses tourbières, sa mine pour visiteurs,
son sentier minier. Nos conseils de randonnée :
Sentier des sorcières, sentier des fontaines à eaude-vie,
trois sentiers premium, sentier des moulins.
Office de tourisme
im Rathaus
Markstraße 27-29
72202 Nagold
Tel. +49 (0)7452.68 11 35
tourismus@nagold.de
►nagold.de
BIENVENUE À Nagold
Un charme urbain dans un cadre historique,
entouré d’une nature variée – voilà comment
décrire Nagold en quelques mots. La ville est le
point de départ idéal pour des randonnées et
des balades à vélo, et les ruines du château de
Hohennagold attirent de nombreux visiteurs en
quête de découverte. Pour les amateurs de sensations
fortes, le parc accrobranche et le Badepark
promettent une expérience dynamique.
Nagold ne séduit pas seulement par sa proximité
avec la nature, mais aussi par son ambiance citadine.
De magnifiques maisons à colombages, des
bâtiments historiques et des ruelles pleines de
charme avec des boutiques attrayantes transforment
une promenade en ville en une expérience
unique. Une grande variété de restaurants et de
cafés invite à la détente et à la convivialité.
©Lightworkart_Manuel Kamuf
©Lightworkart_Manuel Kamuf
Tourist-Information/
Kulturamt
Marktplatz 2
72280 Dornstetten
Tel.: +49 (0)7443 962030
info@dornstetten.de
►barfusspark.de
►dornstetten.de
PARC PIEDS NUS &
COLOMBAGES À DORNSTETTEN
Sentir le gravier sous la plante des pieds, patauger
dans l‘eau fraîche et, en même temps,
faire quelque chose pour sa santé : tout cela
est possible au „BarfussPark“ de Dornstetten.
Sur 2,4 kilomètres, une expérience naturelle
d‘un genre particulier vous attend de mai à
octobre. Alors, enlevez vos chaussures et c‘est
parti !
A pied aussi, traversez ce décor de carte postale
: La petite ville médiévale de Dornstetten
se dresse comme un château sur une étroite
crête. La vieille ville historique, avec ses impressionnantes
maisons à colombages autour
de la place du marché, invite à la découverte.
Der Salmen
Lange Straße 52
77652 Offenburg
salmen@offenburg.de
Tel. +49 (0)781 . 82-2701
►der-salmen.de
Le SaLmen - Découvrez La maiSon
De La Démocratie
Comme aucun autre bâtiment en Allemagne,
le Salmen d’Offenbourg relie les deux pôles
de l’histoire allemande : la lutte pour la démocratie
et la liberté en 1847 d’une part, et
l’anéantissement de ces acquis à l’époque
nazie d’autre part. Aujourd’hui, le Salmen est
un lieu vivant de l’histoire de la démocratie
allemande et un monument culturel d’importance
nationale. Plongez directement dans les
événements sur place. Le film de fiction à 270
degrés vous emmène dans un voyage émouvant
à travers le temps pour découvrir ce qui
s’est passé au cours des 200 dernières années.
Horaires d‘ouverture :
mar/jeu/ven : 14 - 20 h, sam/dim : 11 - 17 h
Conseils:
• Chemains: Harmersbacher
Vesperweg, Hahnund
Henne-Runde, Obstbrennerweg,
Genießerpfad
Himmel & Hölle
• Tours d’observation Brandenkopf
und Moosturm
• Piste cyclable Kinzigtal
• Calendrier de l’Avent de
Gengenbach
Mittlerer Schwarzwald –
Gengenbach, Harmersbachtal
Hauptstraße 17
77723 Gengenbach
Tel. +49 (0) 7803.930-149
►MittlererSchwarzwald.de
MOYENNE FORÊT-NOIRE – GENGENBACH,
VALLÉE DU HARMERSBACH
Nichée entre vignobles et Forêt-Noire, la région
de vacances de la Moyenne Forêt-Noire s’étend
de Gengenbach à Biberach, Zell am Harmersbach,
Nordrach et Oberharmersbach. La diversité de la
région offre les conditions idéales pour des vacances
à la fois riches en découvertes et propices
à la détente. Ici, vous découvrez la Forêt-Noire authentique:
des fermes typiques dans les villages,
le charme romantique des maisons à colombages
dans les centres historiques de Gengenbach et
Zell am Harmersbach, un vaste réseau de sentiers
de randonnée et de pistes cyclables, ainsi que des
points de vue offrant une perspective panoramique
sur la plaine du Rhin jusqu’aux Vosges.
Stadt Zell a. Harmersbach
Office de turisme
Hauptstr. 19
77736 Zell a. Harmersbach
Tel: +49 (0) 7835.6369240
tourist-info@zell.de
►zell.de
Zell am HarmersbacH –
mon doux village
Flâner, lèche-vitrine, observer !
Le petit village de Zell am Harmersbach vaut le
détour. Des ruelles et des petits coins charmants,
des terrasses de cafés entre les façades de maisons
à colombages et d´Art Nouveau ainsi que
de nombreux musées vous enchanteront.
La randonnée au pays de coq et de la poule !
Qui ne connait pas encore les tasses, les assiettes
et les coquetiers aux couleurs vives vert-jaune
et au motif coq et poule des faïences Zeller ? Ce
couple galliforme sympathique vous accompagne
le long du sentier plaisir « Hahn-und-Henne-Runde
» qui vous offre non seulement des vues magnifiques
mais aussi des auberges restaurations.
Office du tourisme
Gemeinde Friesenheim
Friesenheimer Hauptstraße
71/73
77948 Friesenheim
Tel: +49(0)7821 . 6337 0
tourismus@friesenheim.de
►friesenheim.de
Friesenheim
Entre la plaine du Rhin et les collines de la
Forêt-Noire s‘étend le pittoresque paysage de
forêts et de vignes qui entoure Friesenheim.
Ici, vous pouvez vous détendre dans la nature
et découvrir les trésors historiques des quatre
quartiers. Que ce soit en VTT ou en marche
nordique sur des sentiers bien balisés, le
calme et l‘aventure sont garantis.
En été, le camping Baggersee Schuttern invite
à la détente. Avec deux lacs de baignade, une
aire de jeux, un mini-golf et de nombreuses
autres attractions, il est l‘endroit parfait pour
les familles et les amoureux de la nature.
Nous nous réjouissons de vous accueillir à
Friesenheim.
Notre SchwarzwaldMarie vous accompagne avec des conseils et des idées
pour vos vacances en Forêt-Noire.
Il suffit de scanner le code QR, de partager le lieu et de vivre l‘expérience !
MUSÉE DU CARNAVAL
Narrenschopf
Luisenstraße 41 (en
Kurpark)
78073 Bad Dürrheim
Tel.: +49 (0)7726.977 601
info@narrenschopf.de
►narrenschopf.de
MUSÉE DU CARNAVAL NARRENSCHOPF
Le Narrenschopf à Bad Dürrheim est une
destination idéale pour petits et grands, et
pas seulement pour les amateurs de carnaval.
Ce musée central du carnaval souabe-alémanique
présente, dans trois impressionnantes
coupoles, plus de 380 figures de fous et d’importantes
collections de masques.
Grâce à des technologies de pointe, les traditions
carnavalesques peuvent être vécues de
manière saisissante via une projection immersive
à 360° ou des lunettes de réalité virtuelle,
offrant une perspective exceptionnelle. Le carnaval
souabe-alémanique figure au registre
national du patrimoine culturel immatériel.
Horaires d‘ouverture : Mardi au samedi : 14h-17h
Dimanche et jours fériés : 11h-17h
Heures d‘ouverture:
Lundi - jeudi :
9 - 22 heures
Vendredi : 9 - 23 heures
Samedi, dimanche et
jours fériés :
9 - 22 heures
Wellness- und Gesundheitszentrum
Solemar
Huberstraße 8
78073 Bad Dürrheim
Tel.: +49 (0)7726 . 666-292
►badduerrheim.de
►solemar.de
Centre de bien-être et de santé
„solemar“
Ce centre de bien-être et de santé porte cinq
étoiles - la plus haute distinction des „ Wellness-Stars
„ dans le domaine thermal, qui ont
ainsi mis en évidence la qualité particulière
de Solemar. Sous les impressionnants toits
en coupole chacun trouvera son bonheur sur
13.500 m2 lieu de prédilection personnel, que
ce soit pour se baigner dans l‘eau salée bienfaisante
des thermes, ou de transpirer au
sauna ou un massage au centre thalasso.
Une institution de la Kur- und Bäder GmbH Bad
Dürrheim, Luisenstraße 4, 78073 Bad Dürrheim
Informations touristiques
Glottertal
Rathausweg 12
79286 Glottertal
Tel.: +49 (0)7684.9104 0
tourist-info@glottertal.de
►glottertal.de
Glottertal – découvrez la diversite
Des vignobles ensoleillés, des prairies verdoyantes
et des vergers colorés dans la vallée
jusqu’au mont Kandel sauvage et romantique
avec ses rochers et forêts, Glottertal offre une
expérience de vacances pour tous les sens !
• Une expérience de randonnée et de nature
variée avec des vues spectaculaires, le «
Sentier des Découvreurs de Glottertal », le
Kandel – Mont des forces, des balades dans
les vignobles et bien plus encore.
• Dégustation de vins et grande diversité gastronomique.
• Piscine panoramique en plein air pour se détendre
et se ressourcer.
• Événements phares : « Rebhisli-Tour », «
Roter Bur on Fire », Rencontre internationale
de tracteurs (tous les deux ans), et en hiver,
le « Chemin des Anges ».
Dorfurlaub Schwarzwald
Infos zu allen Orten
► dorfurlaub.info
Vacance à la campagne
en Forêt Noire
Les poules caquètent à la ferme, les cloches
sonnent, les villageois se retrouvent au bistro
du coin … voilà les vraies vacances à la campagne.
Nos habitants vous accueillent de bon
cœur.
17 villages surprennent les touristes avec
cette forme de vacance incomparable. En plus
des logements ruraux vous pourrez découvrir
la vie de village différente d´un endroit ou d
´une saison à l´autre.
Vous y découvrirez de nombreux produits régionaux
qui vous séduiront immédiatement.
DORF
urlaub
Conseils:
• ZweiTälerSteig
• Sentier des cimes des
arbres Waldkirch
• Zoo de la Forêt-Noire
Waldkirch
• Musée de la vallée de l‘Elz
Waldkirch
• Coffre à savon d‘Elzach
• Moulin à huile historique
de Simonswald
ZweiTälerLand Tourismus
Bahnhofstraße 1
79261 Gutach im Breisgau
Tel.: +49 (0)7685 90889
►zweitaelerland.de
Das ZweiTälerlanD – ParaDis
naTurel au cœur De la ForêT-noire
Le ZweiTälerLand, situé au cœur de la Forêt-Noire,
englobe la vallée de l‘Elz et la vallée de Simonswald.
La région est réputée pour ses paysages pittoresques,
ses montagnes imposantes, ses forêts
denses, ses ruisseaux tumultueux et ses villages
idylliques. Les randonneurs apprécient les sentiers
bien balisés, dont le tour en 5 étapes, le ZweiTäler-
Steig. Ici, la culture et la tradition sont à l‘honneur
: des moulins historiques, des auberges accueillantes
et des fêtes locales soulignent le charme
rural. Pour les familles, de nombreuses activités de
loisirs sont proposées. Dans les restaurants, vous
pourrez déguster les spécialités de la Forêt-Noire,
préparées avec soin par nos chefs de renom.
©C. Emmler ©P. Kunkel
Ferienregion
Münstertal Staufen
Wasen 47
79244 Münstertal
Tel.: +49 (0)7636.70740
touristinfo@muenstertal-staufen.de
►muenstertal- staufen.de
Région de vacances
de MünsteRtal-staufen
– foRêt-noiRe, le MaRkgRäfleRland et le BReisgau
d‘un seul coup d‘oeil
Au nord le Breisgau et Fribourg, à l‘est la Forêt-Noire
avec le Schauinsland (1284 m) et le
Belchen (1414 m) et des paysages typiques
avec des fermes de Forêt-Noire, contrée idéale
de randonnées - et au sud le Markgräflerland,
belle région de vignobles synonyme de chaleur,
de lumière et d‘accueil chaleureux.
Tout cela ne laisse pas de place à l‘ennui,
menacé chez nous d‘extinction. Et pour ceux
qui veulent regarder un peu plus loin: l‘Alsace,
Bâle et le Kaiserstuhl sont à portée de vue !
Aventure. Traditions. Découvertes.
Objectif : voir et découvrir !
La Forêt Noire
Authentique, contrastée, reposante, exigeante - prairies,
forêts, montagnes, fermes, chapeau à pompons
et gâteau Forêt Noire: tout un monde à découvrir,
avec son caractère bien marqué, ses alternances de vignobles
ensoleillés et de forêts profondes, de paysages
fluviaux et de tourbières, de gorges encaissées et de
larges vallées.
321 petites villes de Forêt-Noire, villages de vignerons
et villages à colombages méritent d’être visités et explorés.
Ce n‘est pas un hasard si cette région si diverse,
au point de contact des pays limitrophes que sont la
Suisse et la France, est réputée pour être la «plus belle
région d‘Allemagne du plaisir de vivre».
Sommets dégagés, gorges escarpées, larges plaines
Là où plus de 70 sommets dépassent les 1000 m, les
sentiers de randonnée offrant de magnifiques points
de vue s’ouvrent au tourisme estival tandis que l’hiver,
la neige est assez abondante pour répondre à toutes
les activités possibles. La région compte presque 24
000 km de sentiers balisés: grande randonnée, circuits
régionaux, sentiers thématiques et sentiers plaisir, le
bonheur est dans la marche. Vous préférez le vélo? Plus
de 8000 km de sentiers VTT, et d‘innombrables pistes
cyclables ouvrent la voie à des excursions sans stress.
La plus belle région d‘Allemagne du plaisir de vivre
En réalité, les plaisirs de la table suffiraient déjà à
donner envie de passer des vacances en Forêt Noire.
Aucune autre région d‘Allemagne ne voit briller autant
d‘étoiles et de distinctions. Quelque 400 restaurants
et chefs de Forêt Noire se voient récompensés chaque
année par les guides gastronomiques.
Office de tourisme
Hausach
Hausptstraße 34
77756 Hausach
Tel.: +49 (0)7831.79 75
tourist-info@hausach.de
►hausach.de
HauscH - La VILLE au PIED Du cHÂTEau
Au cœur de la Forêt-Noire et au centre de la
vallée de la Kinzig, découvrez Hausach – la
ville au pied du château. Hausach est une
destination de vacances attrayante en pleine
nature, un véritable paradis pour les amateurs
de randonnée.
Parmi les incontournables : le sentier gourmand
« Hausacher Bergsteig » pour les randonneurs
sportifs et le « Sentier d’aventure » idéal pour les
familles avec enfants. Hausach est également
une étape centrale sur le célèbre Westweg.
Offrez-vous un moment de détente au « Kinzigtalbad
Ortenau », qui propose piscine extérieure,
piscine intérieure, bassin pour enfants, sauna
panoramique et sanarium. Hausach – une destination
qui vaut toujours le détour.
Horaires d‘ouverture :
Fin mars/début avril à
mi-janvier (sauf les 24/25
décembre) tous les jours
de 9h à 18h et de 11h à
19h (ouverture prolongée
en haute saison).
EUROPA-PARK
Erlebnis-Resort
Europa-Park-Straße 2
77977 Rust bei Freiburg
Info: +49 (0)7822.776688
►europapark.de
Europa-park - LE pLus grand parc
d’attractions d’aLLEmagnE
Partez pour un fantastique voyage de découverte
à travers 17 zones thématiques
européennes avec une architecture, une
végétation et une gastronomie typiques de
chaque pays et découvrez plus de 100 attractions
! Après une journée bien remplie, les
six hôtels thématiques 4 étoiles du parc vous
invitent à vous détendre, les aventuriers passeront
la nuit à l’Europa-Park Camp Resort.
Découvrez également YULLBE, un monde VR
impressionnant, et vivez une expérience gastronomique
futuriste, Eatrenalin, qui allie art
culinaire et technologie.
Conseil: visitez le monde aquatique Rulantica
Office de Tourisme
Im Alten Kapuzinerkloster
77716 Haslach im
Kinzigtal
Tel.: +49 (0)7832.706172
info@haslach.de
►info.haslach.de
Mine Visitable „segen gottes“
Une expérience pour petits et grands (à partir de
4 ans) ! Du 1er avril au 31 octobre, des visites
guidées sont organisées tous les jours du
mercredi au dimanche. Réservation auprès de
l’Office de Tourisme ou informations et billets
en ligne : www.besucherbergwerk-segen-gottes.de
Le musée des costumes traditionnels de la
Forêt-Noire présente plus de 100 mannequins
costumés de manière réaliste dans de grandes
vitrines installées dans les anciennes caves des
moines du vieux monastère des Capucins. Ces
mannequins sont complétés par des pièces individuelles
artistiquement travaillées et des objets
issus de la vie paysanne, des fêtes et du quotidien.
RENCHTAL
TOURISMUS GMBH
Bahnhofstraße 16
77704 Oberkirch
Tel.: +49 (0)7802.82600
info@renchtal-tourismus.de
►renchtal-tourismus.de
Vallée de la Rench - la poRte du
paRc national de FoRêt-noiRe.
Découvrez la magnifique vallée de Renchtal.
La nature, les vins, les délices culinaires et
bien plus encore vous attendent !
Oberkirch: Vieille ville historique avec les
ruines du château, capitale des distilleries de
schnaps.
Lautenbach: église de pèlerinage «Mariä Krönung»,
sentier pour enfants « Mara Marienkäfer».
Oppenau: ruines du monastère Allerheiligen
et cascades légendaires, tour Buchkopfturm,
sentier pour enfants « Rosi Rotkehlchen ».
Randonnées de rêve dans la vallée de la Rench:
Oberkircher Brennersteig, Lautenbacher
Hexensteig, Maisacher Turmsteig
Office de Erlebnisregion
Europa-Park
Draisstr. 1, 77977 Rust
Tel.: +49 (0)7822 864520
info@erlebnisregioneuropapark.de
►erlebnisregioneuropapark.de
RÉGION DE EUROPA-PARK
– PROLONGEZ VOTRE AVENTURE !
Vivez l‘Europa-Park, la destination la plus populaire
d‘Allemagne, le parc aquatique Rulantica et de
nombreuses autres attractions fantastiques dans
la région. La région d‘expérience Europa-Park, composée
des communes de Kappel-Grafenhausen,
Mahlberg, Ettenheim, Ringsheim, Herbolzheim,
Rheinhausen et Rust, offre des expériences de vacances
uniques – pour ceux en quête de détente,
les actifs et les aventuriers: une romance sauvage
dans la nature, des activités et du plaisir sur les
pistes cyclables et les sentiers de randonnée, des
plaisirs culinaires avec des spécialités régionales
et des vins du Bade. Tout cela dans un paysage
d‘aventure pour toute la famille, idylliquement
situé entre la Forêt-Noire, Fribourg et Strasbourg.
©Heimatlichter GmbH ©Heimatlichter GmbH
Tourist-Info Hornberg
Bahnhofstr. 1-3
78132 Hornberg
Tel.: +49 (0)7833.793-22
Fax: +49 (0)7833.793-29
tourist-info@hornberg.de
►hornberg.de
Hornberg - la ville du mondialement
célèbre „tir de Hornberg“
Hornberg est située dans la vallée de la Gutach,
accessible aussi en train par la fameuse ligne de
la Schwarzwaldbahn. On aime rester flâner dans
le centre de la ville, nouvellement réaménagé. Le
Schlossberg et ses ruines de château fort valent
aussi une visite. On y découvre une vue unique sur
le plus grand et le plus animé de tous les trains en
modèle réduit du monde, et aussi un panorama
splendide. A faire: le sentier du Tir de Hornberg qui
va du centre au Schlossberg et compte 14 stations
ludiques, pour connaître la fin de l‘histoire. A voir
aussi: les Hornberger Uhrenspiele (maison-coucou
animée) et le Duravit Design Center et sa cuvette
WC en plate-forme haute de 12 m !
Alpirsbacher Brauwelt
Marktplatz 1
72275 Alpirsbach
Tel.: +49 (0)7444 . 67 149
brauwelt@alpirsbacher.de
►alpirsbacher.de
AlpirsbAcher brAuwelt
La brasserie Alpirsbacher Klosterbräu propose
sur place un univers de découverte autour de
la bière. Ainsi, le musée de la brasserie fait
découvrir l’histoire et le présent de l’art du
brassage. Des ambassadeurs de la bière compétents
y donnent chaque jour un aperçu
approfondi et présentent clairement à leurs
visiteurs le processus de brassage, de la paille
au verre, à l’aide de pièces d’exposition, de
machines et d’outils historiques.
Les horaires et les variantes de billets sont
indiqués sur le site Internet. Il ne faut pas non
plus oublier la boutique Alpirsbacher Brau-Laden
lors d’une visite à Alpirsbach. On y trouve
des souvenirs de bon goût autour de la bière,
comme par exemple le whisky de l’abbaye.
En savoir plus?
Informations et service Forêt Noire
Tel.: +49 (0)761.89646-0
mail@schwarzwald-tourismus.info
www.schwarzwald-tourismus.info
Impressum:
Editeur: Schwarzwald Tourismus GmbH
Wiesental-Str. 5, 79115 Freiburg, Tel.: +49 (0)761.89646-0
mail@schwarzwald-tourismus.info, www.schwarzwald-tourismus.info
Directeur: Hansjörg Mair, Projektleitung: Sascha Hotz
Crédit photos: Klaus Hansen, Chris Keller/STG, Sascha Hotz/STG, Erich Spiegelhalter/
STG, Lieux concernés, informations touristiques et commerces
Tous droits réservés. Reproduction même partielle uniquement avec l‘autorisation de
Schwarzwald Tourismus GmbH (STG), Freiburg.
Schwarzwald Tourismus GmbH ne peut garantir les indications données dans la carte
panoramique en cas d‘éventuelles modifications apportées sur place.
Ville de Lörrach
Office de tourisme
Basler Str. 170 (Entrée
Untere Wallbrunnstraße)
79539 Lörrach
Tel. +49 (0)7621.415 120
tourismus@loerrach.de
►loerrach.de
Lörrach – Découvrir. vivre. Savourer.
Idéalement située entre la France, la Suisse et
la Forêt-Noire, Lörrach offre un mélange sans
frontières d’expériences culturelles, naturelles
et de shopping. Découvrez la ville des sculptures,
du festival STIMMEN et le berceau du
chocolat Milka. Savourez des délices culinaires
ou explorez les nombreuses destinations
touristiques de la région. Pour plonger dans
l’histoire fascinante de la région des Trois Frontières,
visitez l’exposition permanente unique
en son genre du Musée des Trois Pays.
Dominant Lörrach, vous trouverez l’emblème
de la ville : le château de Rötteln. Une ascension
jusqu’à l’un des deux tours vous récompensera
par une vue imprenable sur le point de
rencontre des trois pays.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
18 19
25 26 27
17
16
11 15
13
12 14
En résumé :
Venez découvrir sa
vieille ville parfaitement
médiévale, les „ruines
des bains romains“, le
musée pédagogique et
municipal, et le centre
aquatique „aquari“avec
sauna. N´oubliez pas les
sentiers des gorges de la
Wutach et la Gauchach.
Stadt Hüfingen
Hauptstraße 16/18
78183 Hüfingen
Tel.: +49 (0)771.6009-19
►huefingen.de
Hüfingen – Votre espace repos
aVec cHarme!
Notre village de repos vous accueille en toute
saison.
Notre situation idyllique dans le sud de la Forêt
Noire est arrosée par la rivière Breg et a su sauvegarder
sa vieille ville, maintenant restaurée.
Pour les plus sportifs, les sentiers très bien
balisés pour randonneurs et cyclistes vous
invitent à des détours intéressants dans la
nature environnante.
Hüfingen ne propose pas seulement de nombreuses
attractions en plein air mais est aussi
un point de départ idéal pour des excursions
au fond de la Forêt Noire, au lac de Constance
ou en Suisse.
Paradis aquatique de la
Forêt-Noire à Titisee
Am Badeparadies 1
79822 Titisee-Neustadt
Tel.: +49 (0)7651.9360 333
►badeparadiesschwarzwald.de
Paradis aquatique de la Forêt-Noire à titisee
Le Badeparadies à Titisee offre toute l’année une
atmosphère unique au milieu de centaines de
véritables palmiers. Flotter dans l’eau à 33ºC,
savourer un cocktail au bar de la piscine ou s’installer
confortablement sur la chaise longue à
bulles - dans l’oasis des palmiers, les hôtes vivent
une sensation de vacances de rêve. Le Palais Vital,
avec ses douze univers de sauna uniques et ses
cérémonies d’arrosage exceptionnelles, garantit
des moments de bien-être exclusifs. Différentes
piscines Vital et tables de massage invitent à la
détente. Avec plus de 25 attractions, le Galaxy
offre plaisir et aventure à toute la famille. Des
virages colorés et des descentes rapides offrent de
véritables sensations fortes.
TOURISMUS
DREISAMTAL e.V.
Hauptstraße 24
79199 Kirchzarten
Tel. +49 (0)7661 . 90 79 80
►dreisamtal.de
VALLÉE DE LA DREISAM - ACCUEILLANTE. ENERGISANTE.
La vallée de la Dreisam dans le sud de la Forêt-
Noire, à quelques kilomètres seulement de
Fribourg, est un véritable paradis pour les randonneurs,
les cyclistes, les familles et les amoureux
de la nature. Encadré par les plus hauts
sommets de la Forêt-Noire, le large bassin de
la vallée offre un décor impressionnant pour la
détente et l‘aventure.
Points forts : Aventures montagneuses sur le
Schauinsland, Chemin des rochers Oberried
Refuges de montagne & fermes de la Forêt-Noire,
Black Forest Ultra Bike Marathon ,
Tours en scooter électrique rétro, Nordic-Center
de Notschrei, Parc Steinwasen, Six parcours
d‘énigmes en plein air, randonnées avec des
lamas et alpacas.
23
22
21
20
Séjour idéal pour les familles
A la ferme, dans des locations ou dans des hôtels
conçus pour les familles, la Forêt Noire sait accueillir
les parents et les enfants. Aventure et découverte dans
la nature: forêts primitives, jardins d‘escalade, lacs
de baignade, châteaux forts, sentiers découverte et
sentiers adaptés aux poussettes. Les parcs de loisirs et
parcs familiaux séduisent même les adolescents exigeants.
Respect de l´environnement et bon marché
Il n´existe quasiment aune autre région où vous pouvez
aussi bien allier le plaisir et les économies. Pour
venir, de nombreuses correspondances en train sont
proposées depuis toutes les régions d´Allemagne et
depuis de nombreux pays européens. Sur place, vous
recevez la carte KONUS chez plus de 11 000 hôtes
répartis dans plus de 150 villages. Elle est votre ticket
pour l´utilisation gratuite des bus et trains pendant
votre séjour dans toute notre région.
Monde culturel unique
Leurs noms sont éblouissants : le musée Vitra-Design
à Weil am Rhein, le musée Frieder Burda à Baden-Baden,
la fondation Messmer à Riegel, le centre culturel
et de la technologie des médias à Karlsruhe ou encore
le centre Duravit Design à Hornberg. En plus d´une
nature variée, notre région de vacances marque des
points grâce à son monde culturel unique.
Aux musées des temps modernes s´ajoutent les témoignages
sur le devenir et la subsistance dans le
temps : le musée de l´horlogerie à Furtwangen, le «
Badisches Landesmuseum „ (musée de la vie régionale
badoise), le musée Augustin à Freibourg, le musée des
découvertes à Schramberg, les archives Allemandes
du journal intine à Emmendingen, le musée des arts
Hans-Thoma à Bernau, le musée de la bijouterie à
Pforzheim …. sans oublier tous les autres musées du
patrimoine régional, de la mine ou des costumes folkloriques.
Une architecture remarquable
Des fermes blotties dans des paysages idylliques avec
des toits en croupe tombants et toutes décorées de
fleurs aux balcons forgent le paysage de notre région.
L´architecture moderne donne naissance à un nouveau
tournant – pas seulement dans les villes : les entreprises
vigneronnes dans le pays des vins Badois, les
nouveaux hôtels ou leurs annexes dans les hauteurs
jusque-là encore vierges ou les agrandissements des
fermes de la Forêt Noire sont passionnantes par leur
Sommerberg
Feldberg
1493
983
1263
1415
1165
Hasenhorn
1034
1152
1241
1284
1148
931
873
1164
1009
1055
967
Belchen
1414
Blauen
Hochkopf
1121
Notschrei
Thurner
Schauinsland
Hohe-Mohr
Herzogenhorn
Kandel
Brend
Rohrhardsberg
Brandenkopf
Mooskopf
Kniebis
Schliffkopf
Hornisgrinde
Mehliskopf
Seekopf
Merkur
Canal du Rhône au Rhin
Schwarzenbach-
Talsperre
Nagold-
Talsperre
Grand Canal d’Alsace
le Rhin
Rhein
Alb
Mummelsee
Feldsee
Kinzig
Elz
Dreisam
Wolfach
Breg
Brigach
Titisee
Schluchsee
Kirnbergsee
Mettma
Schlücht
Steina
Wiese
Rench
Stausee
Kl. Kinzig
Wehra
Rhein
le Rhin
Kl.Kinzig
Würm
Alb
Enz
Rhein
Murg
Linach-Talsperre
F ô r e t D o m a n i a l e d e l a H a r d t
B a d
i s c h
e W e i n
s t r a ß
e
G r ü n e S t r a ß e
W i e s e n t a l
B r e i s g a u
H o t z e n w a l d
K a i s e r s t u h l
T uniberg
M a r k g r ä fl e r
L a n d
W e
h r
a t
a l
A l
b t
a
l
S t e
i
n
a
t
a l
W u t
H ö l l e n
t a l
G l o
t t e
r t a
l
S c h
u t t
e r
t a
l
K i
n z
i g
t a
l
W o
l f
t a
l
E l z
t a
l
R e
n c
h t
a l
A c h
e r
t a
l
M u
r g
t
a
l
E n
z t
a
l
W ü
r m
t a
B a d i s c h e W e i n s t r a ß e
D e
U h
r
D e
u t
s c
h e
U h
r e
n s
t r
a ß
e
D e
u t s c
h e U h r e
n s t r a ß e
D e
u t s c h e
U h r e n s t
r a ß e
G r ü
n e S t
r a ß e
S
c
h
w a
r z w a l d
-
P
a
n
o
r a
m a s t r a ß
e
S c
h w
a r
z
w
a
l
d
-
H o c
h
s
t
r
a
ß
e
S c h
w
a
r
z
w
a
l
d
-
B
ä
d
e
r
S
c
h
w a
r
z
w
a
l d
- B
ä d e
r s t r
a ß e
S c h w
a r z w a
l d - T
ä l e
r s
t r
a
ß
e
W e
i n
s t r
a ß e
B a
d i s
c h e
S c
h w
a r z
w a
l d -
T ä l
e r s
t r
a ß
e
S
c
h
w
a
r
z w a l d - B ä d
e r s t r a ß
e
G l
Freiburg
Karlsruhe
S
cPforzheim
s t
Freudenstadt
Lörrach
Waldshut-
Tiengen
Rastatt
Baden-Baden
C
Offenburg
Villingen- Schwen
Basel
Strasbourg
Carte panoramique
Excursions & attractions
200 attractions.
1 prix .
Tuyau : Avec notre carte visiteurs «
SchwarzwaldCard » vous avez accès
gratuitement à plus de 200 attractions.
► www.schwarzwaldcard.info
esthétique et font preuve d´un grand succès en alliant
le traditionnel au moderne avec l´utilisation de matériaux
locaux qui sautent immédiatement aux yeux.
24
Rückseite-Panoramakarte- 2025-FR.indd 1
Rückseite-Panoramakarte- 2025-FR.indd 1 17.12.2024 14:01:48
17.12.2024 14:01:48