LUMIERES N°50 MARS 2025 - Dossier : Eclairage des commerces
INTERVIEW CROISÉE : Nathalie Frayssinet, cheffe de projets Éclairage public et Énergie, Plaine Commune et Sara Castagné, conceptrice lumière, PDG de l’agence Concepto – DOSSIER : Éclairage des commerces – ENTRETIEN : Lionel Bessières, concepteur lumière, directeur de l’agence Quartiers Lumières – PROJETS : Hôtel de ville de Bruxelles : des lumières de prestige – Jeux de lumière dans la salle d’arcade au Havre – DESIGNER : Ale Casanovas – INGÉNIERIE : Crealum’in – CAHIER TECHNIQUE : Éclairage des établissements de santé : quels enjeux ?
INTERVIEW CROISÉE : Nathalie Frayssinet, cheffe de projets Éclairage public et Énergie, Plaine Commune et Sara Castagné, conceptrice lumière, PDG de l’agence Concepto – DOSSIER : Éclairage des commerces – ENTRETIEN : Lionel Bessières, concepteur lumière, directeur de l’agence Quartiers Lumières – PROJETS : Hôtel de ville de Bruxelles : des lumières de prestige – Jeux de lumière dans la salle d’arcade au Havre – DESIGNER : Ale Casanovas – INGÉNIERIE : Crealum’in – CAHIER TECHNIQUE : Éclairage des établissements de santé : quels enjeux ?
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
Lumières
N° 50 - MARS 2025
Jardinerie Floresco – Belgique.
© Sylvania Group
DOSSIER
Éclairage
des commerces
Lumières
N° 50 - MARS 2025
Jardinerie Floresco – Belgique.
© Sylvania Group
Éditorial
Isabelle Arnaud
rédactrice en chef
DOSSIER
Éclairage
des commerces
Jardinerie Floresco – Belgique.
© Sylvania Group
Directeur de la publication
David Catelain
Édition 3e Médias
17, rue de l’Amiral Hamelin
75016 Paris
www.filiere-3e.fr
Rédactrice en chef
Isabelle Arnaud
Tél. : +33 (0)6 82 40 21 80
lumieres@filiere-3e.fr
Ont collaboré à ce numéro :
Alexandre Arène
Roger Narboni
Corrections
Laurence Chabrun
laurencechabrun@gmail.com
Conception graphique et réalisation
Planète Graphique Studio
95, boulevard Berthier
75017 Paris
Publicité
Sandrine de Montmorillon
Tél. : +33 (0)6 51 30 28 68
sdm@filiere-3e.fr
Abonnements
Juliette Aguelon
compta.3emedias@gmail.com
Impression et routage
Imprimerie Chirat
42540 Saint-Just-La-Pendue
© 3e Médias, Paris.
Reproduction interdite.
Dépôt légal : mars 2025
ISSN : 2259-3772
Célébrons les lumières !
finalement ce que nous faisons tous dans chaque
numéro de Lumières.
Mais celui-là est particulier, il porte le N° 50, nombre que
C’est
nous n’imaginions sans doute pas atteindre lorsque nous
avons relancé la revue il y a un peu plus de dix ans.
Et puis il y a eu les nombreux projets issus de vos études, concepteurs
lumière, qui avez su nous faire confiance dans le récit de vos réalisations,
toujours plus sensibles, architecturées, sculptées aussi parfois, mariant
technicité et poésie et qui laissent leur magnifique empreinte, et pas
seulement sur le papier.
Et puis il y a eu votre soutien sans cesse croissant, à vous, fabricants et
annonceurs, qui nous avez accompagnés sans hésiter à détailler votre
savoir-faire, vos innovations, voire vos stratégies dans cette rubrique créée
pour vous.
Et puis il y a ces regards croisés qui ouvrent désormais chaque édition :
échanges entre donneurs d’ordre, fabricants, institutionnels, concepteurs
lumière, architectes, paysagistes, vous vous y retrouvez tous au sein
d’échanges qui construisent l’univers de la lumière, aussi bien dans les
espaces intérieurs que dans les aménagements urbains.
Et puis il y a votre créativité, à vous, designers de lumière, qui la façonnez
en l’habillant de matière : bois, métal, tissu, aluminium, papier, verre,
donnant forme aux objets qui scintillent sur fond noir.
Et puis il y a vous, architectes, paysagistes, scénographes, metteurs
en scène qui orchestrez les volumes, les couleurs, les textures avec les
lumières qui s’articulent dans tous les espaces ouverts ou fermés, offrant
une autre lecture des bâtiments et de la ville.
Et puis il y a vous, les programmateurs, les installateurs, les branchés de la
lumière, attentifs au moindre détail, au plus petit réglage, sans qui rien ne
fonctionnerait.
Et il y a vous tous, fidèles lecteurs, à qui nous dédions cette édition.
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 3
Lumières Sommaire
© Marc Detiffe
20
24
© Oracle
ACTUALITÉS
10 - Nouveau site internet de Sylvania Group
- ACTiLED intègre son propre laboratoire de photométrie
- Éclairage et économie circulaire, lexique commenté
- Prix « Artisan Créateur de Lumière » 2025
11 - Éclairage tertiaire : une rénovation lente et non conforme
12 - Fonroche Lighting intègre la gamme Nowatt
- Erco décroche la médaille d’argent EcoVadis
- Spie permet à Gournay-sur-Marne de réduire sa consommation
énergétique de 70 %
13 - Calais : première étape du projet LuCa
14 - L’espace iGuzzini Bastille fête ses 20 ans
15 - Rencontres Audiovisuelles, une histoire de lumières
- LightingEurope : mise à jour et vigilance
16 - Philippe Veltz, nommé gérant de RZB France
- Conception lumière et mise en œuvre, Éditions Le Moniteur
17 - Ambiances lumineuses, le rôle des matières et des couleurs,
par Roger Narboni
PROJETS
20 Hôtel de ville de Bruxelles : des lumières de prestige
Conception lumière : Light to Light
24 Jeux de lumière dans la salle d’arcade au Havre
Bureau d’études systèmes de contrôle lumières : Rayflexion
INTERVIEW CROISÉE
Nathalie Frayssinet, cheffe de projets Éclairage
public et Énergie, Plaine Commune
Sara Castagné, conceptrice lumière, PDG de l’agence
Concepto
Sdal de Plaine Commune : améliorer l’expérience
de l’usager
06
ENTRETIEN
18
Lionel Bessières, concepteur lumière,
directeur de l’agence Quartiers Lumières
La créativité au cœur du projet lumière
4 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Sommaire
54
© Crealum’in
© Trilux
30
DOSSIER
30 Éclairage des commerces
48 Enquête produits : une nouvelle force de vente
INGÉNIERIE
54 CREALUM’IN : créateur de grands gestes lumineux
CAHIER TECHNIQUE
56 Éclairage des établissements de santé :
quels enjeux ?
PRODUITS
62 - Artemide : chandelier Zephyr par Carlo Colombo
- Trilux : Mirona Fit R
- Salone del Mobile, Milan
63 Concord Beacon par Sylvania Group : design et performances renouvelés
64 Nouveautés
66 Index
56
© Ledvance
PERSPECTIVES
Nicolas Le Jean, directeur développement
commercial, Itron
Itron : l’intelligence au service
des territoires ruraux et urbains
28
DESIGNER
Alejandra Casanovas,
Entre métal et transparence
53
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 5
Lumières Interview croisée
Sdal de Plaine Commune :
améliorer l’expérience de l’usager
PLAINE COMMUNE est une collectivité territoriale de Seine-Saint-Denis,
établissement public territorial qui réunit 9 communes autour de
la ville de Saint-Denis (Saint-Denis, L’Île-Saint-Denis, Saint-Ouen,
Aubervilliers, La Courneuve, Stains, Pierrefitte, Villetaneuse,
Épinay-sur-Seine). Ce territoire est morcelé par des coupures ferroviaires,
autoroutières et routières, des friches industrielles polluées, qui tendent
à disparaître. Il est en renouvellement depuis l’arrivée du Stade de France,
en 1993, sur un plan économique, urbain, social, culturel. L’éclairage précédent
privilégiait une forte intensité lumineuse, assimilant quantité de lumière à gage de
sécurité. Le sujet de la sécurité a été un questionnement avant le sdal (schéma directeur
d'aménagement lumière), avec la volonté de ne pas exclure les usagers de ce territoire
déjà stigmatisé. Nathalie Frayssinet est cheffe de projets Éclairage public et Énergie de
Plaine Commune.
CONCEPTO, dirigé par Sara Castagné, conceptrice lumière, vient tout juste
de publier son « Manifeste pour des trames noires à vivre », fruit d’un processus
de réflexion mené depuis plus d’un an et issu, entre autres, de l’étude du sdal de
Plaine Commune. L’agence est engagée dans une dynamique de R&D qui permettra
d’œuvrer à la transformation de l’éclairagisme vers une dimension plus écologique
et sociale de la lumière urbaine. Concepto vient de remporter le prix des
Défis Urbains dans la catégorie Nature en Ville pour la trame noire du village
olympique (fragment de la trame noire de Plaine Commune) et l’Award
international de la reconnaissance de ses pairs dans le cadre de la
compétition LUX FUTURUM pour les lumières durables du village olympique
(illustratives du sdal de Plaine Commune).
© CONCEPTO. Esquisse réalisée par Margot Genoist.
6 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Interview croisée
Nathalie FRAYSSINET
cheffe de projets Éclairage public et Énergie,
Plaine Commune
Sara CASTAGNÉ
Conceptrice lumière,
PDG de l’agence Concepto
Comment avez-vous été amenées à travailler ensemble
sur le sdal de Plaine Commune ?
Sara Castagné – Lorsque j’ai découvert l’appel d’offres de Plaine
Commune, j’ai été immédiatement séduite par le projet du
schéma directeur d’aménagement lumière. Ce programme
était ambitieux, combinant des exigences techniques élevées,
une recherche de qualité et une forte implication des
habitants. Ce qui m’a particulièrement plu, c’est qu’il mettait
l’humain au centre du projet, un principe fondamental
de mon métier. Certes, l’étude était destinée aux services
techniques de Plaine Commune pour optimiser la gestion
de l’éclairage, mais il était évident que l’usager final restait
au cœur des préoccupations. C’est cette approche profondément
humaine qui m’a convaincue de m’investir pleinement
dans ce projet.
Nathalie Frayssinet – Quand je suis arrivée à Plaine Commune,
l’Établissement public territorial avait pris conscience du
besoin d’une politique lumière construite, cohérente, prospective,
et cherchait la bonne personne pour lancer et piloter
ce programme, lui donner une direction et surtout, en
écrire et s’en approprier pleinement les enjeux. Ayant déjà
une expérience en éclairage, comme Sara Castagné, j’ai été
conquise par ce projet. La question était : comment le faire
répondre aux besoins du territoire, et comment l’exploiter
au mieux par la suite ? Un large consensus s’est formé entre
les neuf communes, porteur de grandes attentes et d’une
ambition forte. L’éclairage soulève des enjeux transversaux
variés, et j’ai eu la chance d’être soutenue par Laurent
Monnet, maire adjoint à la transformation écologique de
Saint-Denis, qui s’est montré très impliqué et à l’écoute des
propositions de Concepto.
Comment avez-vous défini le sdal de Plaine Commune ?
Nathalie Frayssinet – La politique d’éclairage public a longtemps
été purement technique, imposant un éclairage systématique
à 35 lux, puis à 25 lux ; ensuite, l’arrêté de 2018 a
de nouveau changé la donne. Ce bouleversement (subit et
subi !) a permis de prendre conscience de l’intérêt d’une approche
plus réfléchie et adaptée aux besoins du territoire,
intégrant les évolutions technologiques et réglementaires
tout en s’inscrivant dans une vision globale. Il ne s’agissait
plus seulement de répondre aux normes et réglementations,
mais d’articuler l’éclairage avec les autres politiques
publiques : mobilité, apaisement des espaces, trame verte
et bleue, végétalisation… L’éclairage public est ainsi vu
comme un élément essentiel de l’espace public, garantis-
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 7
Lumières Interview croisée
sant son accessibilité et son confort une fois la nuit tombée.
Plaine Commune, dans la métropole du Grand Paris, place
la culture et la création au cœur de son développement, et
la lumière devient un nouveau champ d’opportunité pour
des métiers culturels et un levier de valorisation du territoire,
contribuant à une ambiance nocturne agréable et
cohérente avec ses ambitions. Le territoire, marqué par la
désindustrialisation, connaît un renouveau depuis les années
1990 avec le Stade de France et divers projets, mais
des efforts restent nécessaires pour améliorer l’environnement
urbain. La maîtrise de la lumière devient ainsi un
enjeu clé du service public, nécessitant une concertation
approfondie pour répondre aux attentes des habitants et
inscrire cette transition dans une dynamique écologique et
sociale plus large. Et c’est pour cette raison que la concertation
revêt une grande importance dans ce projet-là.
Sara Castagné – Étant dionysienne d’origine, j’ai un attachement
particulier à ce territoire que je connais bien. Chez Concepto,
notre expertise va au-delà de la stratégie lumière : nous
travaillons sur des projets à l’échelle de grands territoires.
Pourtant, j’ai ressenti une certaine appréhension face à
l’ampleur et à la complexité de ce projet, qui touche au
cœur même de la fabrication de la ville. Cette impression
s’est rapidement confirmée en rencontrant Nathalie Frayssinet
et Laurent Monnet. Ce qui rend ce projet passionnant,
c’est qu’il ne se limite pas à l’éclairage ou à la voirie. Il s’inscrit
dans une réflexion plus large sur l’espace public et son
évolution. Dès le départ, j’ai senti que j’étais au bon endroit
pour développer des idées, repousser les limites et proposer
des solutions ambitieuses, avec une vraie écoute et une
vision partagée. Lors de notre première séance, nous avons
analysé le programme et décidé d’adopter une approche
audacieuse. Il fallait oser, malgré les incertitudes, notamment
en matière d’économie circulaire appliquée à l’éclairage
public, une démarche inédite à cette échelle. Plaine
Commune, ce sont 800 km de rues, 42 000 points lumineux,
avec un éclairage principalement composé de grands mâts
équipés de lampes sodium. En 2021, plus de 50 % des
espaces publics étaient en mutation. L’étude a été pensée
pour laisser place à l’expérimentation et à la concertation
à travers trois tests grandeur nature auprès des habitants.
Nous avons travaillé sur trois concepts clés : une ville désirable,
qui met en valeur l’espace public et son ambiance
nocturne ; une ville ressourçante, qui favorise le bien-être
et le réconfort la nuit : une ville plus résiliente, en réduisant
la consommation d’énergie et l’empreinte carbone. Pour
accompagner ces expérimentations, nous avons collaboré
avec un cabinet afin de créer un groupe de réflexion, la
« communauté des Éclaireurs », réunissant une cinquantaine
de personnes : habitants, techniciens, élus… Nous
avons aussi recueilli les avis des passants et mis en place
une carte interactive permettant à chacun de partager ses
observations et suggestions.
Nathalie Frayssinet – Les retours des ateliers des « Éclaireurs »
ont sans doute été les plus riches et les plus intéressants,
car les participants avaient été sensibilisés à l’éclairage et
à son vocabulaire, et l’on avait le temps d’approfondir les
questions. Les résultats différaient selon la disponibilité et
la motivation de chacun, mais nous n’avons jamais prétendu
à l’exhaustivité. En fait, on ne les a pas interrogés sur
des choses que nous n’avions pas l’intention de réaliser.
Qu’est-ce qui caractérise ce sdal, selon vous ?
Sara Castagné – Sans aucun doute, la concertation a représenté
un élément clé. Nous avons réussi à concilier trame noire et
usages, un équilibre que j’appelle désormais « trame noire à
vivre ». Chaque projet mené chez Concepto enrichit notre
expertise : nous analysons, assimilons et ajustons notre approche.
Nous mettons en relation les corridors écologiques
déjà identifiés avec l’éclairage urbain, tout en tenant compte
des transformations du territoire. Par exemple, avec la politique
de végétalisation qui prévoit des alignements d’arbres
renforcés pour créer de la fraîcheur, nous adaptons l’éclairage
en conséquence. Les hauteurs de feu sont abaissées
afin de préserver une canopée dans l’ombre, lui permettant
de jouer pleinement son rôle de corridor écologique,
même la nuit. L’objectif est de créer un territoire actif et
accessible, je dirais même « marchable », après le coucher
du soleil, en réduisant la vitesse de circulation et en modérant
l’intensité lumineuse. Pour harmoniser trame noire
et usages, nous avons introduit une gestion saisonnière et
temporelle de la lumière, en superposant le calendrier de
l’activité humaine et celui de la biodiversité. En hiver, où la
lumière est nécessaire plus tôt pour assurer la sécurité et
l’accessibilité des transports en commun, nous avons instauré
une période « human friendly », centrée sur l’humain.
En été, en revanche, où la biodiversité a besoin de plus de
calme, nous avons une période « biodiversity friendly », avec
un éclairage réduit ou absent dans certaines zones, dans le
respect de la biodiversité. Cette démarche a été bien acceptée
par les habitants : lorsqu’on leur explique que l’hiver, un
éclairage est maintenu pour leur confort et qu’en échange,
l’été, certaines zones restent plus sombres pour la faune,
ils adhèrent naturellement. Nous avons également identifié
“Concepto a défini une période human friendly,
centrée sur l’humain, en hiver, et une période
biodiversity friendly en été, avec un éclairage réduit
dans le respect de la biodiversité.” Sara Castagné
8 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Interview croisée
“Le sdal de Plaine Commune a permis
à la lumière de devenir un levier
de valorisation du territoire.” Nathalie Frayssinet
les coupures urbaines comme les autoroutes, voies ferrées
ou le canal, qui rendent les déplacements difficiles d’un
quartier à l’autre. Des ponts, des passerelles et des tunnels
ont été construits, mais pour encourager leur usage,
il est essentiel d’y intégrer un éclairage adapté. Enfin, ce
qui me tient particulièrement à cœur dans ce projet, c’est
le déploiement de l’économie circulaire à grande échelle.
Une approche innovante qui, appliquée à l’éclairage, ouvre
la voie à des solutions plus durables et responsables. Il faut
savoir que l’éclairage public va être entièrement rénové sur
une période de 10 ans. Quand on analyse le bilan carbone
d’un candélabre en métal, on constate que 85 % de CO 2
sont issus de la fabrication du mât. On a donc travaillé sur
ces supports déjà présents sur le territoire. Et on a identifié
environ 10 000 mâts qui pourraient être reconditionnés et
raccourcis (à 6 m). Ce qui veut dire, peut-être, développer
une filière de réemploi…
Nathalie Frayssinet – Nous n’avions absolument pas imaginé
qu’une telle solution nous serait proposée, mais cette réflexion
a marqué un véritable tournant que nous n’aurions
pas amorcé seuls. Aujourd’hui, c’est devenu une commande
publique. Concernant le Plan Climat, nous avons largement
dépassé mes attentes. Nous sommes d’ailleurs en pleine
consultation pour mettre en œuvre la feuille de route du
sdal, incluant le renouvellement des luminaires et le reconditionnement
des mâts. Certains objectifs fixés pour 2040
pourraient être atteints dès 2030. La question du réemploi
va bien au-delà d’une simple réponse technique d’installateur,
car elle implique une logistique complexe, encore
peu courante en Île-de-France, mais je reste très optimiste.
Dans l’élaboration d’un marché public, on cherche toujours
l’équilibre entre offrir aux futurs titulaires une réelle marge
de manœuvre pour proposer des solutions pertinentes et
garantir que la commande publique impose des exigences
claires en termes de qualité et d’aspects techniques. Il ne
s’agit pas seulement de performance énergétique, mais
aussi d’assurer la continuité du service public aux usagers
et de structurer la gouvernance du sdal.
Qu’entendez-vous par « gouvernance » ?
Nathalie Frayssinet – La gouvernance repose sur l’intégration progressive
du sdal dans les pratiques et la culture publique.
Ce déploiement se fait au fil de l’eau, au fur et à mesure
que de nouveaux marchés et outils sont développés. Par
exemple, la trame noire s’intègre désormais à la trame verte
et bleue, elle-même incorporée au PLUI (plan local d’urbanisme
intercommunal) cette année. La réflexion sur les
usages nocturnes est prise en compte dans notre référentiel
d’aménagement soutenable et dans notre charte qualité
pour la construction neuve. Depuis 2023, tous les projets
respectent le sdal de différentes manières. Ce qui reste à
mettre en place concerne l’accompagnement au changement
et la concertation, une autre dimension essentielle de
la gouvernance. Cette année, je prépare des outils spécifiques
pour faciliter la mise en œuvre du sdal en vue du lancement
du marché global de performance, prévu entre fin
2025 et début 2026. L’objectif est d’avoir ces outils opérationnels
d’ici 2026, afin de soutenir le déploiement du sdal
et d’apporter des ajustements si nécessaire. Son adoption à
l’unanimité a été une victoire majeure en matière de gouvernance,
mais sa réussite repose désormais sur son application
concrète, projet par projet.
Sara Castagné – Je me réjouis d’entendre Nathalie Frayssinet
dire cela. Nous n’aurions pas pu aller aussi loin sans cette
écoute et cette compréhension du programme. Voir que
tout est appliqué avec rigueur est très rassurant et conforte
nos équipes dans leur démarche et leur choix.
Quelles réflexions vous inspire ce travail collaboratif sur ce sdal ?
Sara Castagné – J’ai un véritable coup de cœur pour cette idée
un peu fantasque que nous portons depuis longtemps chez
Concepto : réenchanter le plaisir de l’obscurité en ville ! J’y
crois profondément, mais pas n’importe comment, en aménageant
l’obscurité avec un accompagnement spécifique.
Personnellement, j’aime l’obscurité et j’ai été particulièrement
touchée par l’installation que nous avons appelée
« Obscurothérapie » au square du Temps des Cerises. Trouver
la bonne mise en scène lumineuse n’a pas été simple,
mais le maire de L’Île-Saint-Denis a accepté de jouer le jeu
et de nous offrir un lieu pour expérimenter. Nous avons
réalisé une fresque avec de la peinture photoluminescente
LuminoKrom sur une allée d’une centaine de mètres de
long traversant un square, où nous avons éteint trois candélabres.
Ce projet a été une aventure dans l’aventure, empreinte
de poésie, et le résultat correspond exactement à
ce que j’imaginais.
Nathalie Frayssinet – C’est vrai que cette installation a été aussi
un coup de cœur pour nous et de nombreux élus. C’est
précisément ce dont ce territoire a besoin pour se réinventer
et retrouver de la vitalité. Le sdal en lui-même a été
une aventure incroyable, foisonnante, où se sont croisées
différentes expertises et visions. Maintenant, « il n’y a plus
qu’à » – si j’ose dire – concrétiser, et c’est enthousiasmant
de se projeter, car le sdal est évolutif. D’ailleurs, la trame
noire est déjà intégrée dans le système d’information géographique
(SIG), et l’innovation va continuer à travers lui.
Les concepteurs lumière reviendront pour donner vie aux
projets, raviver la créativité, l’imagination et la beauté…
Propos recueillis par Isabelle Arnaud
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 9
Lumières Actualités
Nouveau site internet de Sylvania Group
nouveau laboratoire photométrique. Ainsi, le bureau d’études est en
mesure de répondre avec expertise et réactivité aux demandes des
professionnels, en apportant un service de conseil personnalisé au
projet le plus standard comme au projet le plus complexe. n
© Sylvania
© ACTiLED
Depuis plus d’un siècle, Sylvania Group s’impose comme un acteur
majeur du marché mondial dans le domaine de l’éclairage, et ce
nouvel espace reflète son engagement envers l’innovation et la durabilité
:
- un double accès facilité pour les professionnels et le grand public ;
- un contenu inspirant et visuel : études de cas, certifications, documentations
;
- une navigation simplifiée pour trouver les solutions d’éclairage adaptées
à chaque application ;
- des outils digitaux et services innovants pour accompagner le prescripteur
de la conception à la réalisation ;
- une interface mobiles et tablettes optimisée pour un accès rapide.
Comme le souligne Sophie Marcelle, directrice marketing EMEA chez
Sylvania Group : « Nous sommes ravis de lancer notre nouveau site
internet B2B & B2C, qui représente une étape importante dans notre
engagement envers nos clients et nos partenaires. Le design modernisé
et l’ergonomie repensée de notre site reflètent fidèlement la stratégie
et les missions de l’entreprise. Une attention particulière est accordée
à notre politique ESG ainsi qu’à nos Solutions Digitales et de Services.
Désormais, notre site n’est plus un simple catalogue de produits, mais
une vitrine de qualité mettant en avant notre vision stratégique. Il constitue
un outil clé pour renforcer et déployer notre stratégie digitale. » n
https://www.sylvania-group.com/fr-FR/
ACTiLED intègre son propre laboratoire
de photométrie
ACTiLED Lighting ajoute une
corde à son arc en installant
au sein de ses ateliers son propre
laboratoire de photométrie. L’entreprise
nantaise s’est équipée
d’un goniophotomètre (ou photogoniomètre).
Cet instrument
de mesure de haute précision
évalue la distribution spatiale d’une source lumineuse et mesure l’intensité
lumineuse dans toutes les directions. Son rôle : réaliser une prise
de mesure qui s’inscrit plus globalement dans une étude d’éclairement.
Identifier l’éclairage le plus approprié, optimiser le nombre de luminaires,
prévenir les pertes de flux lumineux, améliorer le rendement des
luminaires, appréhender les coûts de consommation d’énergie : les besoins
sont divers et variés. L’étude photométrique a pour visée de valider
le matériel mis en œuvre par le pôle Recherche & Développement.
ACTiLED décuple ses forces en Recherche et Innovation grâce à ce
Éclairage et économie circulaire,
lexique commenté
Réalisé par l’Association française de l’éclairage
(AFE) et le Syndicat du Luminaire, ce
guide a pour objet d’expliquer toutes les opérations
possibles et de présenter les responsabilités
qu’elles engendrent pour leurs acteurs (client,
installateur, fabricant de luminaire).
Les usages sont en avance par rapport à la réglementation et la
normalisation, les mots que nous utilisons sont mal définis et ils recouvrent
des opérations différentes et des obligations différentes. Les
auteurs ont retenu 32 mots, certains simplement définis, d’autres, largement
commentés. Ce vocabulaire est accompagné d’explications
relatives à la conformité réglementaire du luminaire, sa garantie, ses
performances photométriques, sa pilotabilité qui doivent être prises
en compte dans toute opération. n
www.afe-eclairage.fr - www.luminaire.org
Prix « Artisan Créateur de Lumière » 2025
l’occasion du salon Maison&Objet, le Syndicat du Luminaire et
À les Ateliers d’Art de France ont eu le plaisir d’organiser la huitième
édition du Prix « Artisan Créateur de Lumière ». Cet événement promeut
l’excellence et le talent des artisans créateurs de luminaires en
France. Une initiative conjointe qui encourage les créateurs à innover
dans le design tout en respectant des normes de qualité et de durabilité.
Le concours était ouvert aux exposants d’Ateliers d’Art de France présents
au salon Maison&Objet, chaque candidat ayant présenté un
luminaire en état de fonctionnement. La sélection des lauréats s’est
fondée sur une grille de notation sur 10 points, prenant en compte
deux critères : l’originalité et l’esthétique
Emmanuel Deflin
(70 %) ainsi que la conformité et l’Économie
d’énergie (30 %). Ces critères garantissent
que les lauréats allient innovation visuelle et
responsabilité environnementale.
Cette année, le jury a eu l’honneur de récompenser
deux lauréats :
- Emmanuel Deflin, de Deflin Créations,
pour son luminaire Walking-Riding, qui a
captivé par son design innovant et son esthétique
raffinée. Ce luminaire se distingue
par une alliance idéale entre fonctionnalité
et élégance. https://deflincreations.com/
- Alejandra Casanovas, d’Ale Casanovas,
pour son « lustre onirique », qui allie
fonctionnalité et esthétique. Ce luminaire
a été salué pour son design audacieux et
son esthétique unique (voir aussi page 53 la
rubrique Designer). n
www.alecasanovas.com
© Ale Casanovas
10 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Actualités
Éclairage tertiaire :
une rénovation lente et non conforme
Une étude, commandée par l’Ademe réalisée
par le Ceren (Centre d’études et de
recherches économiques sur l’énergie) en
2024, révèle que 70 % des rénovations de
l’éclairage des bâtiments autres que d’habitation
n’atteignent pas les niveaux de performance
énergétique réglementaires exigés
par l’arrêté du 3 mai 2007.
L’étude a évalué le respect ou non des performances
énergétiques minimales des
éclairages rénovés exigés par l’arrêté du
3 mai 2007 modifié en 2017, ou RT existant
par élément.
Les articles 42 à 44 de l’arrêté énoncent
trois exigences à atteindre à l’issue des travaux
: une puissance installée maximale pour
l’éclairage général de 1,6 W/m² par tranche
de 100 lux (pas plus de 8 W/m 2 pour l’éclairage
d’une zone de travail d’un bureau avec
500 lux disponibles, selon la norme NF EN
60598-1). On pourrait d’ailleurs aujourd’hui
abaisser cette exigence, compte tenu des
progrès des sources de lumière led et des
luminaires à répartition lumineuse optimisée,
Exemple de rénovation efficace : cité administrative de Montluçon a mis en place des détecteurs
de luminosité et de présence et des systèmes de gestion par zone.
et pilotés ; l’équipement
en automatismes de détection
de présence, qui
abaissent ou éteignent
l’éclairage en cas d’absence
; des capteurs associés, qui permettent
la gradation de l’intensité de l’éclairage selon
les apports de lumière naturelle, par zone de
25 m². Deux bénéfices à ces capteurs : ergonomique
(garantie d’un éclairement constant
des zones de travail), et économique (l’éclairage
électrique ne fonctionne qu’en appoint
de la lumière du jour disponible).
Selon l’étude du Ceren, 70 % des rénovations
réalisées n’atteignent pas les niveaux
d’efficacité énergétique prescrits, avec 91 %
de non-conformité pour les petits établissements,
et 49 % pour les grandes surfaces.
Seulement 15 % du parc tertiaire rénovent
annuellement leur éclairage.
En deux ans, les surfaces tertiaires exclusivement
led sont passées de 28 % à 46 %
(2022). 84 % des surfaces intègrent au moins
une source led, marquant une transformation
technologique rapide. 35 % des surfaces
sont équipées de détecteurs de présence.
11 % des surfaces tertiaires ont une gradation
de lumière en fonction de la lumière du jour.
23 % des surfaces supérieures à 10 000 m²
ont une gradation de l’éclairage. « Une rénovation
bien menée de ces espaces permettrait
de réduire de plus de la moitié leur empreinte
carbone, contribuant ainsi aux objectifs de
décarbonation, estime Dominique Ouvrard,
délégué général du Syndicat de l’éclairage.
Au-delà des économies d’énergie, la rénovation
de l’éclairage apporte d’autres avantages
: les nouveaux systèmes requièrent
moins de maintenance, allongent la durée de
vie de l’éclairage, permettent une gestion plus
flexible des espaces, la supervision intelligente
et le pilotage des installations pour une
optimisation continue. » n
© Ridi
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 11
Lumières Actualités
© Fonroche Lighting
© Fonroche Lighting
Fonroche Lighting intègre la gamme Nowatt
Un an après son rachat de
Nowatt, acteur reconnu
de l’éclairage solaire architectural,
Fonroche Lighting
annonce l’intégration de la
production des produits de
la gamme sur son site agenais
ainsi que le passage
à une garantie produit de
5 ans, unique sur ce type de
produits. Cette union a marqué
un tournant stratégique
pour Fonroche Lighting,
qui a mobilisé d’importants
moyens pour optimiser les
produits Nowatt afin qu’ils
répondent à ses standards
technologiques, notamment
en termes de garantie et de compétitivité.
Cette intégration renforce la capacité de production de cette gamme
solaire architecturale, composée de colonnes, de plots autonomes
et de bornes solaires. Elle permet au leader de l’éclairage public
solaire de gagner en flexibilité et d’optimiser les produits Nowatt,
en les dotant des dernières technologies de Fonroche Lighting, notamment
sur le plan des batteries. Afin de réaliser cette intégration
dans les meilleures conditions, l’éclairagiste a installé deux nouvelles
lignes d’assemblage avec une capacité annuelle de production de
50000 plots et 10 000 bornes solaires. Fonroche Lighting prévoit également
d’embaucher au moins deux opérateurs supplémentaires pour
satisfaire aux besoins liés à cette augmentation des volumes.
« En un an, nous nous sommes essentiellement concentrés sur l’amélioration
des produits de la gamme, afin de les confronter aux mêmes
niveaux d’exigence technique et de compétitivité que notre gamme
historique, tout cela afin d’exploiter le potentiel exceptionnel des produits
Nowatt, déclare Laurent Lubrano, directeur général de Fonroche
Lighting. Cette intégration sur notre site agenais marque une étape clé
nous permettant de consolider notre position de leader, en élargissant
nos offres vers des solutions toujours plus innovantes, performantes et
respectueuses de l’environnement. » n
Erco décroche la médaille
d’argent EcoVadis
industrie du bâtiment est responsable d’environ
38 % des émissions de gaz à effet de serre
L’
dans le monde. Ce chiffre prend en compte à la fois
le processus de construction et le fonctionnement des bâtiments.
Erco propose des solutions d’éclairage durables, alliant une efficacité
d’utilisation optimale à une production respectueuse des ressources,
ce qui a permis à l’entreprise de recevoir la médaille d’argent décernée
par EcoVadis.
EcoVadis est une plateforme mondiale de référence pour évaluer et
documenter les performances des entreprises en matière de durabilité.
C’est également un organisme qui soutient l’analyse de la chaîne
d’approvisionnement et de la conformité, en vue d’identifier les risques
© SPIE
et de garantir le respect des réglementations, telles que la loi relative
au devoir de vigilance dans la chaîne d’approvisionnement. En tout,
21 critères de durabilité sont évalués dans les catégories « Environnement
», « Droits humains et du travail », « Éthique » et « Approvisionnement
durable ». La médaille d’argent place Erco parmi les 15 % des
meilleures entreprises sur les plus de 100 000 évaluées en 2024 dans
le monde. Erco a obtenu, au classement général, une note globale
de 93 sur 100 – à seulement deux points de la médaille d’or. « Nous
considérons que le développement durable fait partie intégrante de
notre stratégie d’entreprise. Pour nous, en tant qu’entreprise de taille
moyenne qui n’a pas encore l’obligation d’établir un rapport de durabilité,
évaluer l’état de nos processus a constitué une étape importante –
et la médaille d’argent est un grand succès. Le classement d’EcoVadis
confirme notre volonté sans faille de produire et d’utiliser nos solutions
d’éclairage de manière durable. Mais surtout, il nous encourage à améliorer
continuellement nos processus d’entreprise selon les critères de
durabilité », déclare Marcus Schramm, directeur général d’Erco. n
SPIE permet à Gournay-sur-Marne de réduire
sa consommation énergétique de 70 %
La ville de Gournay-sur-Marne
a fait appel à SPIE City-
Networks pour doter ses rues
d’un éclairage plus efficace et
de meilleure qualité. Son objectif
était double : améliorer
le confort de ses habitants et
réduire son impact sur l’environnement.
Après avoir réalisé un
audit énergétique des installations
d’éclairage de la ville avec
le bureau d’études E-Conex, la
mairie de Gournay-sur-Marne a
choisi l’éclairage led, une solution offrant une bonne puissance lumineuse
tout en étant très peu énergivore. SPIE CityNetworks s’est ainsi
chargé de l’installation de plus de 1 000 points lumineux, qui offrent
plus de sécurité et de confort aux riverains. Les performances de
cette nouvelle installation sur le plan environnemental sont majeures.
La ville voit sa consommation énergétique réduite de 70 % et ses
émissions de gaz à effet de serre divisées par 8 – les émissions de
CO 2
du parc l’éclairage public de Gournay-sur-Marne passent de
64,57 tonnes de CO 2
à 8,86 tonnes de CO 2
par an (estimation sur les
mesures effectuées de janvier à juin 2024) – après l’intervention de
SPIE CityNetworks. La ville a également décidé d’adapter l’éclairement
dans le parc de la mairie et sur le pont du Chetivet, pour mieux
préserver la biodiversité. Ainsi, à proximité de ces zones, la température
de couleur est diminuée. Les luminaires disposent également de
détecteurs de présence.
Gournay a choisi de se munir d’un système de gestion intelligent, qui
permet de piloter à distance et en temps réel chaque point lumineux
en fonction des besoins. Avec ce dispositif, la commune peut suivre
précisément le niveau d’éclairement et la consommation énergétique
de ses installations, mais aussi détecter les pannes éventuelles. SPIE
CityNetworks assurera la maintenance de l’ensemble de ces installations
pour les 9 années à venir. n
12 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Actualités
© Fred Collier, Ville de Calais
Calais : première étape
du projet LuCa
La ville de Calais vient d’inaugurer
les nouvelles lumières
de la place Crèvecœur, une étape
clé du projet LuCa-Lumière Calaisienne
mené avec Bouygues Énergies
& Services, entité d’Equans
France, et Satelec (filiale de Fayat
Énergie Services) depuis près d’un
an. Les Calaisiens ont pu admirer
une mise en lumière innovante, signée de l’agence de conception
lumière LYUM, ainsi qu’un mobilier d’éclairage urbain entièrement rénové,
plus sobre en énergie, conçu par Technilum. Cette inauguration
marque également un tournant : depuis le 27 octobre 2024, toutes
les rues de Calais bénéficient de nouveau d’un éclairage public entre
minuit et 5 h du matin après deux années d’extinction.
Afin de répondre aux enjeux d’attractivité du territoire, le Marché
Public Global de Performance LuCa prévoit des mises en lumière
architecturales sur plusieurs sites emblématiques de Calais. La place
Crèvecœur est le premier lieu à bénéficier d’un embellissement : installées
tout autour de la place, 36 colonnes Creille rendant hommage
à la dentelle de Calais ont été fabriquées sur mesure par Technilum.
© Amandine Richard, Ville de Calais
© Fred Collier, Ville de Calais
L’agence LYUM a conçu une mise en lumière sublimant les trois monuments
de la place Crèvecœur : le palais de justice, à gauche, la Bourse
du travail, à droite, et l’église Saint-Pierre (en haut de page). Pour cela,
près de 100 points lumineux ont été installés, permettant des variations
d’éclairage entre la semaine et le week-end. En complément,
13 thématiques ont été définies pour créer différentes ambiances.
En parallèle des travaux de mise en lumière du patrimoine, la ville de
Calais rénove, depuis février 2024, son parc d’éclairage public. Sur les
10 924 points lumineux que compte la ville, plus de 2 000 ont déjà été
rénovés en led et équipés du système de télégestion Citybox développé
par Bouygues Énergies & Services. Les travaux ont démarré
sur les quartiers Saint-Pierre Nord, Saint-Pierre Sud et Fort Nieulay.
Ils se poursuivront en 2025 sur les quartiers Nouvelle France, Petit
Courgain-Mi-Voie et Beau-Marais. La municipalité a décidé de rallumer
l’ensemble du parc d’éclairage public de la ville fin octobre 2024,
à la demande des habitants. Une semaine d’intervention aura été nécessaire
aux équipes du Groupement pour reprogrammer l’intégralité
des armoires électriques. Ces armoires seront, à terme, elles aussi
entièrement télégérées et programmables à distance. D’ici fin 2026,
l’intégralité du parc d’éclairage public sera modernisée pour une ville
100 % led et télégérée ; avec à la clé, une baisse conséquente de sa
facture énergétique, une réduction de son empreinte carbone, des
économies d’énergie de plus de 83 %, une meilleure préservation de
la biodiversité et un cadre de vie amélioré pour les Calaisiens. n
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 13
Lumières Actualités
L’espace iGuzzini Bastille
fête ses 20 ans
© iGuzzini
Dans les années 1980, iGuzzini crée des filiales européennes, véritables lieux
stratégiques et culturels. L’espace actuel, construit par Pier Luigi Copat (PLC
Architectures), accueille iGuzzini France depuis 2004. Renaud Lièvre, directeur
général iGuzzini France, nous raconte cette aventure où se rencontrent depuis
20 ans architecture, lumière et industrie de l’éclairage.
En quoi l’espace du 10, boulevard
de la Bastille a marqué une volonté
de changement dans l’image de marque
d’iGuzzini en France ?
Notre objectif était que la filiale devienne
un lieu incontournable de rencontres et
d’échanges autour de la lumière et un point
de référence de l’image de marque d’iGuzzini.
Nous souhaitions que les prescripteurs
se sentent chez eux et montrer comment
la lumière, un matériau intangible parmi
d’autres, sert la mise en valeur de l’architecture.
La lumière doit sublimer l’architecture ;
il faut donc que nous disposions d’un espace
où, bien entendu, l’architecture et la lumière
se retrouvent et dialoguent, en quelque
sorte. Adolfo Guzzini (fondateur de iGuzzini
en 1959), qui était visionnaire et précurseur,
a créé des lieux d’architecture pour toutes
ses filiales, y compris à Recanati, lieu de production
et siège de la marque en Italie (architectes
Mario Cucinella et Maurizio Varratta).
Notre adresse à Paris a été choisie en partie
en raison de sa centralité et de sa proximité
avec les nombreux cabinets d’architectes
installés dans ce quartier.
C’était l’occasion d’ouvrir un véritable
showroom, sans doute ?
Oui, nous voulions bénéficier d’une grande
surface dédiée à la fois à notre base de
travail et à l’accueil de nos clients et partenaires
: en plus de nos bureaux, nous
disposons d’un showroom, d’une salle de
conférence, d’espaces d’expérimentation,
le défi était d’y parvenir
au cœur même de Paris.
Le hasard de la vie a fait
que, au même moment,
en 2004, dans le même
immeuble, Antoine de
Galbert ouvrait un espace
d’exposition pour
sa fondation, La Maison
rouge, avec la vocation
de promouvoir les différentes
formes de la
création contemporaine
au travers d’expositions
© Nicolas Jouve
temporaires. La synergie s’est installée avec
évidence : le rouge, c’est la couleur de la
marque iGuzzini !
Comment a évolué le 10, boulevard
de la Bastille en 20 ans ?
Rien n’a beaucoup changé, l’architecture
demeure la même, la seule chose que l’on
a modifiée, c’est l’éclairage ! À notre arrivée,
les sources disponibles se divisaient en trois
groupes : les halogènes, les fluorescentes et
les iodures métalliques. Patrick Blanc avait
mis en œuvre un mur végétalisé au rez-dechaussée
; il existe encore, fait notre fierté et
attire bien des visites d’architectes, de designers,
de réalisateurs. De même, notre salle
de conférences accueille souvent des associations
liées à l’architecture, au bâtiment,
cherchant un lieu emblématique de leur profession
pour se réunir.
L’adresse est également un lieu
de formation ?
En effet, tous les ans, nous accueillons
200 personnes, issues d’écoles d’architecture
ou de design, qui viennent se sensibiliser
à la lumière. En 2004, l’architecte Maurizio
Varratta avait conçu l’espace showroom
comme un catalogue ; le système de placards
permet d’aller découvrir les produits
derrière. Il n’y a pas d’étalage, plutôt des
écrins de produits qui présentent l’étendue
des gammes. La « light experience » est
venue s’ajouter à cette présentation lors
du lancement du Laser Blade il y a plus de
10 ans. Elle s’appuie sur l’idée d’une boîte
à lumière qui permet de regarder les effets
lumineux avant de découvrir le luminaire.
Dans le même esprit, nous avons refait
l’éclairage de nos bureaux, qui deviennent
ainsi une sorte de « Light application »,
c’est-à-dire que chaque plateau donne à
voir une application produits, un effet, et ce,
dans le cadre de notre démarche développement
durable qui fait appel à une gestion
de l’éclairage avec détection de présence,
de lumière du jour et à la programmation.
Tout l’espace est devenu un showroom.
Vous voulez dire que vos locaux
sont aussi lieux d’exposition ?
C’est une démonstration du rôle que joue la
lumière dans la scénographie : nous avons
accueilli 5 expositions créées par des architectes
ou artistes, en rapport avec le lieu et
la lumière et qui sont restées entre 6 mois
et 1 an. Pour les 20 ans, nous allons de nouveau
transformer notre showroom, pour présenter
une rétrospective de nos produits et
projets iconiques. L’exposition BiG (Bastille
iGuzzini) accueillera les visiteurs sur rendez-vous
à partir de la fin mars. L’idée est
de choisir 20 produits emblématiques des
vingt dernières années ainsi que des projets
les mettant en œuvre. Projets réalisés par
nos bureaux d’études de Paris, Lyon et Anvers,
accompagnés par des techniciens qui
peuvent gérer la programmation et les produits
spéciaux. Le site de Bastille compte
35 personnes, tous services confondus. n
© Nicolas Jouve
14 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Actualités
Rencontres Audiovisuelles, une histoire de lumières…
Dans le cahier technique du N° 49 de
Lumières, nous vous avions fait découvrir
cette association créée en 1998 par Antoine
Manier, son directeur actuel, et qui produit le
Festival international du court métrage, assure
la programmation annuelle d’une salle de projection
à Lille (L’hybride, dédiée au court métrage),
et propose de nombreuses actions de
diffusion en région. Aujourd’hui, Antoine Manier
nous en dit plus sur le vidéo-mapping qui allie
ingénierie du son, effets lumineux et programmation
d’images.
Sa passion commence au lycée où il réalise
des courts métrages en numérique. « L’association
est née de ce qui m’avait manqué à Lille
lorsque j’étais étudiant : une structure pour produire
et diffuser de nouvelles images, raconte
Antoine Manier. Beaucoup de films d’animation
au démarrage, des formes interactives, des performances
numériques, des actions d’éducation
aux images et aux médias via notamment des
ateliers dans des écoles, puis le mapping, qui
est apparu il y a une quinzaine d’années. On a
découvert, à l’époque, qu’il n’existait pas d’aides
publiques ni de formation ni de recherches. Les
gens venaient assez peu du monde de l’audiovisuel
alors que le mapping en est issu. »
L’idée était donc d’aider cette filière à se développer
en articulant plusieurs actions et formations
et d’aider des profils artistiques (sous la
forme de résidences artistiques) et techniques,
quel que soit leur niveau.
« Ainsi, nous intervenons dans les écoles supérieures
d’art et d’animation avec des formations
de plusieurs mois, nous proposons aussi des initiations
de 1 à plusieurs semaines ; et bien sûr,
il y a les ateliers dans les écoles des Hauts-de-
France, notre territoire de référence, sans oublier
les formations “à l’export” ! »
L’accompagnement ne s’arrête pas aux formations
: une sorte de compagnonnage s’est mis
en place au sein de l’association, où les seniors
aident les plus jeunes
sur leurs premières réalisations.
Antoine Manier n’a cessé
de tisser des liens
avec de nombreux organismes
tels que le Laboratoire
Design Visuel et
Urbain (DeVisu) de Valenciennes,
spécialisé en
ingénierie du document
(audiovisuel et médias numériques) avec qui
il a édité deux livres, sur l’histoire du mapping.
Une grosse partie du travail des Rencontres Audiovisuelles
s’effectue dans le cadre de la production
de créations originales qui vont nourrir
à la fois le Video Mapping Festival de Lille (du
4 avril au 18 octobre 2025 en région Hautsde-France)
et des manifestations à l’étranger
(Chine, Guatemala, Mauritanie, Maroc, etc.). En
parallèle des journées d’ouverture du festival
à Lille se déroule l’IBSIC (Image Beyond the
Screen International Conference), le rendezvous
annuel international de référence dédié à
la filière mapping à destination des professionnels
internationaux.
« Le festival programme environ 70 créations
originales dans une trentaine de villes en
région, avec l’ouverture à Lille et la clôture à
Amiens. À chacune des étapes, on identifie
des supports sur un parcours et on choisit
des créateurs aux univers différents. Cette
année, il y aura même
des mappings immersifs,
un à l’intérieur de
l’opéra de Lille associé
à un orchestre ; un
dans le grand salon
de la préfecture. Autre
nouveauté : un mapping
d’une sculpture conçue
spécialement pour le
festival qui sera placée
dans l’espace public ; un autre fera interagir le
public, invité à danser… Ce festival représente
la locomotive de structuration de la filière ! Aujourd’hui,
on voit naître de nouvelles formes :
l’immersif se développe très fortement depuis
quelques années, c’est le nouveau phénomène
; le mapping sur objet, par exemple
dans des utilisations marketing ou muséographiques,
commencent à à émerger. » n
www.videomappingcenter.com
www.videomappingfestival.com
LightingEurope : mise à jour et vigilance
Mise à jour du Guide d’évaluation
des performances des luminaires à LED
Cette mise à jour fournit des conseils aux
concepteurs lumière, prescripteurs, responsables
techniques et bureaux d’études chargés
d’élaborer des projets d’éclairage. Il répond
au besoin de clarifier les critères et données
utilisés pour évaluer les performances. Selon
Elena Scaroni, secrétaire générale de Lighting
Europe, « il est essentiel de promouvoir une
méthode harmonisée pour permettre une comparaison
équitable et facile des performances
des luminaires pour les projets d’éclairage
ou les appels d’offres. Ce document permet
d’améliorer les échanges entre les clients, les
décideurs et les fabricants ». Il explicite la notion
de « durée de vie utile » afin de rationaliser
les surenchères infondées. À télécharger
gratuitement sur le site de LightingEurope.
Sécurité des ventes en ligne
LightingEurope dévoile des lacunes graves
en matière de sécurité et de conformité
Afin d’évaluer la conformité des produits
vendus en ligne, LightingEurope a lancé une
nouvelle campagne de « client mystère », qui
portait sur trois familles de produits d’éclairage
(rubans led, lampes G4 sur secteur et
veilleuses pour enfants) sur quatre places de
marché en ligne (européennes et non européennes)
dans cinq États membres. Comme
dans les deux éditions précédentes, les résultats
sont édifiants.
Sur 275 produits étudiés (choisis parmi
les premiers proposés par les plateformes
de vente en ligne, 100 % ont été jugés non
conformes aux exigences en matière d’information
technique obligatoires sur site.
Quant aux informations obligatoires sur
l’emballage, sur 36 produits achetés, seuls
7 étaient conformes. Enfin, 20 de ces produits,
des veilleuses pour enfants et des rubans led,
ont été testés par rapport aux normes de sécurité
dans un laboratoire accrédité et tous
ont été jugés dangereux.
Pour LightingEurope, ces résultats soulèvent
de sérieuses inquiétudes quant à la sécurité
des utilisateurs, la compétitivité de l’industrie
européenne et l’application effective de la
législation européenne.
L’organisation de fabricants appelle en
conséquence à mettre en place une législation
européenne ambitieuse afin de clarifier
la responsabilité des places de marché
en ligne pour les produits non conformes
vendus par l’intermédiaire de ces plateformes.
n
LightingEurope : www.lightingeurope.org
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 15
Lumières Actualités
Philippe Veltz, nommé
gérant de RZB France
Comme il aime à le préciser,
Philippe Veltz est né à
l’éclairage il y a trois décennies.
Depuis plus de 8 ans chez
RZB (Rudolf Zimmermann
Bamberg), Philippe Veltz
vient d’être nommé gérant
de la filiale française,
tout en conservant sa
fonction de directeur
commercial Europe (incluant
l’Afrique du Nord, mais hors Allemagne,
Autriche et Suisse).
La délocalisation de la direction Europe
de l’Allemagne à Hœrdt dans le Bas-Rhin
traduit une réelle volonté de développer la
présence de RZB en France. Pouvez-vous
nous en dire plus sur cette évolution ?
Depuis une dizaine d’années déjà, la filiale française
connaît un développement qui ne cesse
de progresser à tous les niveaux. L’équipe est
actuellement composée de 11 personnes, dont
Christophe Houpiez, directeur commercial RZB
France, un support backoffice, un service marketing
et une équipe de chargés d’affaires qui
couvrent tout le territoire français. Ils assurent
un accompagnement technique permanent auprès
des architectes, des concepteurs lumière
et des bureaux d’études dans la création de projets.
Nous proposons des solutions d’éclairage
dans divers secteurs : le tertiaire, l’industrie, les
magasins, les établissements de santé, l’éclairage
extérieur, les espaces urbains et parcs et
jardins. La volonté de RZB est effectivement de
développer notre chiffre d’affaires en France, et
nous avons ouvert des bureaux à Hœrdt, à côté
de Strasbourg, il y a un peu plus d’un an afin de
renforcer notre présence sur le terrain.
Vous voulez dire que la croissance de RZB
en France passe essentiellement par le
développement de projets ?
Oui, mais pas seulement. Il est primordial que
nous fassions connaître notre savoir-faire à
travers des réalisations et que nous accompagnions
les prescripteurs dans la réalisation de
mises en lumière. Nous allons également mettre
en place des plans de communication et de formation
afin de présenter nos dernières gammes
de luminaires, et aussi nos solutions de gestion,
pour expliquer le fonctionnement et surtout les
avantages de ces systèmes qui s’inscrivent dans
une démarche de développement durable de la
marque et offrent une bonne qualité de lumière
tout en permettant des réductions importantes
de consommations d’énergie. Par ailleurs, nous
avons mis sur le marché en 2024 une gamme de
chargeurs pour véhicules électriques.
Ces recharges sont-elles intégrées aux
luminaires RZB ?
Exactement : RZB Energy a développé un
concept entièrement modulaire de luminaires
RZB équipés d’une fonction de charge intégrée.
Dans ce cadre, des mâts et bornes lumineuses
éprouvées pour l’éclairage extérieur résistant
aux intempéries offrent des solutions de re-
© RZB
charge attractives pour les voitures électriques,
tant pour les usages privés que dans le domaine
public. La borne Bocaro (1,40 m de hauteur) et
le mât Lupalo (5 m de hauteur) sont en effet
disponibles avec un système de recharge prémonté
et prêt au raccordement. Leur puissance
de charge peut atteindre jusqu’à 22 kW.
Quels défis et opportunités envisagezvous
pour 2025 ?
Notre ambition reste de renforcer notre présence
sur le terrain, en particulier auprès de
nos prescripteurs et des installateurs afin de
développer l’activité de notre marque en France.
Nous allons lancer de nombreux produits qui
viendront compléter nos gammes déjà conséquentes
dans les différents domaines que j’ai
évoqués. Je suis très fier de la confiance que
RZB m’a accordée et je compte tout mettre en
œuvre, en m’appuyant sur le dynamisme de nos
équipes françaises qui sont déjà dans les starting-blocks,
pour mener à bien ces missions et
atteindre nos objectifs. n
Conception lumière
et mise en œuvre
des trames noires
La créativité au service de la sobriété
Ouvrage coordonné par l’Association des
concepteurs lumière et éclairagistes (ACE).
Collectif d’auteurs : Luc Gwiazdzinski (direction),
Virginie Nicolas, Aude Grard, Juliane Hosxe,
Marc Dumas.
Une trame noire a pour but de limiter les impacts
de la lumière artificielle sur la biodiversité en rétablissant
des corridors écologiques nocturnes,
sans oublier d’accompagner les usagers dans
les espaces publics et privés la nuit. Sa mise
en œuvre dans les villes s’est considérablement
développée depuis la publication de l’arrêté du
27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la
réduction et à la limitation des nuisances lumineuses,
et à la suite de la crise énergétique qui
a inscrit la sobriété à l’agenda des politiques
publiques.
L’objectif de cet ouvrage collaboratif, fruit
d’échanges entre l’ACE et des acteurs publics
et privés engagés dans l’urbanisme nocturne,
est de mettre en avant les besoins, méthodes et
outils pour imaginer une lumière plus sobre et
des nuits plus apaisées. Concepteurs lumière,
associations environnementales, acteurs territoriaux,
collectivités, élus, habitants et usagers ont
ainsi pu croiser leurs idées et leurs expériences.
Après avoir dressé un état des lieux sur les évolutions
en matière de conception lumière, ce
livre détaille la méthodologie pour concevoir
et élaborer des stratégies et projets d’éclairage
en phase avec les enjeux des trames noires. Il
s’achève par des fiches synthétiques illustrées
portant sur une trentaine de projets très variés,
selon la localisation, l’échelle, la temporalité, le
budget alloué et les problématiques rencontrées
sur le terrain. n
https://boutique.lemoniteur.fr
Éditions Le Moniteur
304 pages.
Format 17 x 24 cm.
44 €
16 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Actualités
2
Ambiances lumineuses,
le rôle des matières et des couleurs
Par Roger Narboni, concepteur lumière
La création d’ambiances lumineuses, aussi bien extérieures qu’intérieures,
est essentielle et fondatrice de notre métier de concepteur lumière.
Dans un espace donné, la lumière et son absence (l’ombre et l’obscurité)
interagissent avec l’individu de différentes manières :
– physiologiquement : les yeux, mais aussi le corps, perçoivent la lumière.
Cette perception varie selon les individus comme au cours de
leur vie, car la vision se dégrade inexorablement, en vision de près
et/ou de loin, à partir de 40 ans en moyenne ;
– psychologiquement : le cerveau analyse la lumière et l’espace, et en
donne une lecture mentale ;
– culturellement : en fonction de l’observateur, de son origine géographique,
de son vécu, de ses connaissances et aussi de son état d’esprit.
La lumière interfère ainsi simultanément avec l’observateur et l’espace
éclairé.
La perception d’une ambiance lumineuse dépend également de l’usage
attribué au lieu éclairé. En effet, en fonction de l’activité, un espace mis en
lumière sera perçu et qualifié parfois de manière radicalement différente.
On peut donc définir une ambiance lumineuse comme le résultat d’une
interaction entre une ou des lumières, un individu, un espace et un usage.
Et cette interaction influence momentanément ou durablement la perception
du lieu éclairé, comme la mémoire qu’on en aura ultérieurement.
Le contexte visuel de l’espace traité est aussi un élément essentiel de
perception qui doit être pris en compte pour créer, caractériser et définir
des ambiances lumineuses.
Quels rôles jouent alors les matières et les couleurs
dans la composition de ces ambiances lumineuses ?
D’un point de vue de ses propriétés optiques, la matière peut être
opaque, transparente (la lumière et le regard la traversent) ou translucide
(seule la lumière la franchit alors). La matière réagit différemment
à la lumière selon qu’elle est mate, satinée ou réfléchissante (partiellement
ou totalement), lisse ou texturée. Et selon les formes créées et
les angles d’éclairage, elle apparaît de manière changeante. Et bien
sûr, en fonction de la composition du spectre des sources utilisées, la
matière se transforme visuellement.
Le choix des matières à éclairer, et de leurs caractéristiques physiques,
est donc fondamental dans toute création d’ambiances lumineuses,
extérieures ou intérieures. La composition de l’espace, l’agencement
des surfaces et des matières destinées à créer une ambiance
lumineuse, sont tout autant importants pour obtenir les effets et les
atmosphères souhaités.
Les couleurs des matériaux éclairés et la sélection des lumières colorées
utilisées permettent de restituer fidèlement ou au contraire de
métamorphoser complètement l’espace traité.
La lumière colorée est encore relativement peu utilisée de nos jours.
Pourtant, avec l’arrivée des leds, complétée par l’adjonction de filtres
colorés simples ou dichroïques, de très nombreuses possibilités créatives
nous sont offertes. Et cet imaginaire coloré va bien au-delà de
la simple et trop facile utilisation de la trichromie rouge-vert-bleu, qui
enchaîne de manière monotone les mêmes nuances.
Des phénomènes comme la saturation des couleurs, éclairées à partir
de lumières colorées, ou celle de l’œil soumis à un univers lumineux
coloré enveloppant qui transforme la perception des lumières adjacentes,
sont méconnus et donc peu employés.
La juxtaposition physique des lumières colorées, leurs enchaînements
comme leurs variations nous ouvrent ainsi tout un champ de possibles
dans la création des ambiances lumineuses.
1
3
4 5
6 7 8
Création d’ambiances en intérieur et en extérieur
En intérieur, les éclairages domestiques restent encore très sages,
avec une prédominance de lumières blanches, plutôt chaudes, qui
tentent de reproduire avec nostalgie les effets lumineux des lampes à
incandescence et halogènes, en voie de disparition. Pourtant, les mentalités
et les appétences évoluent, des habitants ressentent le besoin
de créer chez eux leurs propres ambiances lumineuses en fonction de
leur humeur et de l’espace où ils souhaitent séjourner et se détendre.
En extérieur, les ambiances lumineuses sont en train d’être colonisées
par les projections d’images qui transforment toute surface en un
simple écran passif, et qui simplifient la recherche et la mise en œuvre
d’effets lumineux sophistiqués.
La perception des ambiances lumineuses est aussi dépendante des
variations de lumière créées, même infimes, et donc des systèmes de
pilotage que l’on va utiliser.
Si pendant longtemps les ambiances lumineuses créées artificiellement
étaient pratiquement invariables dans le temps (sauf pour celles
utilisant des lampes à incandescence ou fluorescentes qui pouvaient
être gradées), l’avènement des leds, avec les possibilités incroyables
d’orchestration et de composition qu’elles offrent, change aujourd’hui
complètement la donne et nous laisse espérer, dans le futur, des
lumières mouvantes dans l’espace et dans le temps, pour des ambiances
extérieures comme intérieures.
Et demain ?
L’avenir des ambiances lumineuses passera alors certainement par
l’interactivité, automatique ou non, en fonction des besoins, des souhaits,
des désirs ou des déplacements des usagers, avec toute la démocratie
et le partage qu’il faudra mettre en place dans le cas d’utilisateurs
multiples, pour pouvoir satisfaire tout le monde.
Concevoir et créer des ambiances lumineuses, extérieures et intérieures,
devrait donc être toujours au cœur de nos préoccupations
conceptuelles, si nous voulons conserver un avenir à ce métier passionnant
de conceptrices et concepteurs lumière. n
Légendes des photos
Conception lumière : Roger Narboni, CONCEPTO.
1. et 2. Cinéma de Belfort – Architecte Frédéric Namur.
3. Exposition « La mémoire engloutie de Brunei » à la Conciergerie, à Paris –
Scénographie : Yves Kneusé.
4. Usine d’incinération de Carrières-sur-Seine – Architectes Quirot & Vichard.
5. Collège Thomas Mann à Paris – Architectes Paul Chemetov et Borja Huidobro.
6. Rivières intérieures de Dujiangyan en Chine.
7. Pont Rion Antirion en Grèce – Architecte Berdj Mikaelian.
8. Exposition VIA au Grand Palais, à Paris – Scénographie : Andrée Putman et
Bruno Moinard.
© Concepto
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 17
Lumières Entretien
Lionel BESSIÈRES
Concepteur lumière
Directeur de l’agence
Quartiers Lumières
Parcours• • •
Diplômé en 1997 de l’ENSI Poitiers,
Lionel Bessières débute sa carrière
auprès de Pierre Bideau en 1999,
avec qui il travaille sur des projets
lumière pérennes et événementiels
tels que la tour Eiffel. En 2003, il
complète son parcours comme
responsable technique
de la société Pariscène, spécialisée
dans les aménagements de théâtres
et d’opéras. En 2006, il crée l’agence
de conception lumière Quartiers
Lumières à Toulouse. Les activités
de l’agence se développent
autour de projets d’architecture,
d’aménagements urbains,
de mises en valeur du patrimoine
et d’éclairages muséographiques et
scénographiques. L’équipe présente
des expériences diversifiées qui
s’appuient à la fois sur la créativité
et la maîtrise technique. Parmi les
principales références : le Capitole
de Toulouse, la rénovation des
œuvres d’art du métro toulousain,
les éclairages du musée de l’abbaye
de Beaulieu-en-Rouergue, de
nombreuses études pour Airbus.
Lionel Bessières est secrétaire
de l’Association des concepteurs
lumière et éclairagistes (ACE)
et intervient dans plusieurs
organismes de formation (école
d'architecture de Toulouse, Licence
Pro Éclairage Public à Albi, Master
Design Espace à Montauban).
La créativité au cœur du projet lumière
Depuis 20 ans, Lionel Bessières explore les multiples facettes de l’éclairage,
du spectacle vivant à l’architecture, en passant par les espaces urbains. Après
une première expérience marquante auprès de Pierre Bideau, il fonde
Quartiers Lumières en 2006. Aujourd’hui, il nous confie son analyse de l’impact
des innovations sur son métier et souligne l’importance de l’adaptabilité
face aux enjeux environnementaux et sociétaux.
À quand remonte votre passion
pour la lumière ?
Je devais avoir 12 ou 13 ans quand j’ai
fabriqué une lampe de chevet avec un vieux
téléphone à cadran. Je l’avais démonté et mis
une ampoule dessus, et le fait de décrocher
allumait la lampe ! Plus tard, au lycée, je me
suis plus intéressé au son, en particulier au
cinéma. J’ai fini par opter pour un parcours
universitaire scientifique en mathématique et
électronique et j’ai intégré l’École nationale
supérieure d’ingénieurs de Poitiers, pour
me spécialiser en acoustique. C’est là que
j’ai vraiment découvert les techniques de
l’éclairage qui rejoignaient ma passion pour le
cinéma, car un concepteur lumière ne crée-til
pas lui-même ses propres images ?
C’est le lien entre technique
et créativité qui vous a conduit
à la conception lumière ?
En effet. C’est un stage chez le concepteur
lumière Joël Berthon qui m’a fait découvrir
l’univers de l’éclairage au sens large. Puis,
en1999, j’ai décroché mon premier emploi
chez Pierre Bideau, et j’ai donc eu la chance
© Quartiers Lumières
de travailler avec lui sur la mise en lumière et
le scintillement de la tour Eiffel ! Cela a été
évidemment un projet extrêmement gratifiant
qui m’a donné envie de me rapprocher de
l’aspect « créatif » de la lumière. Puis, j’ai
eu envie de découvrir d’autres univers plus
liés au spectacle et à la scène ; c’est ainsi
que j’ai rejoint la société Pariscène où je
suis devenu responsable technique. Durant
ces années, j’ai pu élargir mes compétences,
entouré de gens passionnés ; je suis intervenu
dans de nombreux théâtres parisiens, en
m’enrichissant et en relevant de nouveaux
défis. J’ai ainsi appris qu’il faut sans arrêt
se renouveler et ne pas hésiter à admettre
que l’on ne sait pas faire pour continuer à
apprendre.
Qu’est-ce qui vous a incité à quitter
l’univers du théâtre ?
La curiosité, le besoin d’en savoir plus… À
l’issue de trois ans passés chez Pariscène, j’ai
pris une année sabbatique pendant laquelle
j’ai voyagé un peu partout. Cela m’a permis
de réfléchir à ce que je voulais faire et à mon
retour, j’étais décidé à explorer d’autres
18 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Entretien
champs des possibles dans le domaine de la
conception lumière. Joël Berthon partait à la
retraite, il m’a accompagné, conseillé, et j’ai
fondé Quartiers Lumières en 2006. Je n’avais
aucune référence en nom propre, donc j’ai
dû créer mon propre réseau, tout d’abord
en proposant des petites mises en lumière
chez les particuliers et en participant à des
festivals lumière, comme celui de Thionville
en 2007 qui m’a valu de remporter (avec
quelle fierté !) le premier prix. Il s’agissait
d’un travail de création artistique qui mixait
éclairage architectural et mise en lumière
scénique avec la manipulation technologique
qui permet d’être au service d’une idée.
La même année, j’ai participé, avec la
conceptrice lumière Catherine da Silva, à la
Fête des Lumières de Lyon. Ensuite, l’activité
s’est déployée au fil des rencontres avec les
urbanistes, les paysagistes, les architectes.
Quartiers Lumières va bientôt fêter
ses 20 ans. Quelle est sa source
d’inspiration ?
Aujourd’hui, je suis épaulé par une petite
équipe très efficace, composée de Rémi
Sauve, ingénieur, également diplômé de
l’ENSIP, à mes côtés depuis 7 ans, et Carolina
Scorsone, architecte. Cette complémentarité
nous permet de répondre à tous les projets,
de la mise en lumière du patrimoine à l’éclairage
urbain, jusqu’à l’éclairage industriel et
l’éclairage muséographique, de restaurants
ou de bureaux. Chaque étude d’éclairage doit
s’inscrire dans un contexte global et c’est à
nous, concepteurs lumière, d’apporter, grâce
à notre créativité, des réponses aux divers
enjeux, qu’ils soient scénographiques, techniques,
esthétiques, écologiques, politiques,
etc. Notre capacité d’adaptation joue un rôle
primordial dans tous nos projets.
Vous mettez votre adaptabilité
au service de la conception lumière ?
Oui, sans aucun doute. L’arrêté de décembre
2018, les confinements ont changé les
habitudes et les mentalités en ce qui concerne
la lecture nocturne des espaces extérieurs. En
intérieur aussi, les technologies ont modifié le
regard que nous portons sur l’architecture et
la mise en valeur des volumes. Les projets se
complexifient, nous disposons de nouveaux
outils, toujours plus précis, capables de
créer des modélisations 3D, les demandes
deviennent plus exigeantes. C’est difficile
d’expliquer des ambiances, le bien-être, ce
sont des notions abstraites, et c’est pour
cette raison que nous allons de plus en plus
souvent sur le terrain pour faire des essais et
des marches nocturnes citoyennes, mais ce
n’est pas toujours possible et c’est presque
heureux. La liberté de création doit rester la
clé de la réussite d’un projet. Cela ne signifie
pas pour autant qu’il faille délaisser les
réponses simples, au contraire, surtout sur
des projets pérennes où la sobriété reste de
mise, tout en évitant l’uniformisation. Il faut
trouver un certain équilibre.
Comment voyez-vous les 20 prochaines
années de Quartiers Lumières ?
J’espère que notre métier sera de plus en
plus reconnu : il existe depuis 40 ans et
les concepteurs lumière n’ont toujours pas
d’école dédiée ni de diplôme ! Je pense que
l’IA va avoir un impact sur la conception
lumière, il faudra apprendre à s’en servir
avec un juste équilibre. Je reviens à la notion
d’adaptabilité : il faudra tenir compte de
toutes ces évolutions technologiques et
sociétales, en gardant notre indépendance et
en essayant de composer avec les contraintes,
en particulier en extérieur. En intérieur,
je pense que notre profession peut encore
largement se déployer. J’aimerais conclure
avec cette citation de Michel Audiard qui peut
faire écho à nombre d’entre nous : « Heureux
soient les fêlés car ils laisseront passer la
lumière. » n
Propos recueillis par Isabelle Arnaud
1. Le Capitole, Toulouse (31).
2. Musée d’Art moderne – Abbaye de Beaulieu,
Beaulieu-en-Rouergue (82).
3. Place de la Monnaie, Pau (64).
2
© Quartiers Lumières
1
© Photo Xavier Boymond
3
© Quartiers Lumières
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 19
Lumières Projets
© Marc Detiffe
Maître d’ouvrage :
Ville de Bruxelles
Conception lumière :
Fiorenzo Namèche, Light to Light
Matériel d’éclairage :
Zumtobel, LEDLinear, iGuzzini,
Reggiani
Suspension sur mesure Thorus :
Zumtobel
Hôtel de ville de Bruxelles :
des lumières de prestige
Le projet de rénovation de l’éclairage des salles de prestige de l’hôtel de ville
s’inscrit dans la volonté de révéler la beauté de ce haut lieu du patrimoine, et
d’améliorer le confort et l’efficacité énergétique de l’éclairage en réponse au plan
de réduction de l’empreinte carbone de la ville. Fiorenzo Namèche, concepteur
lumière, agence Light to Light (1) nous confie les détails de cette aventure.
© Marc Detiffe
de ville de Bruxelles est un édifice
de style gothique et classique situé sur la
L’hôtel
Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au
sud de la place, face à la Maison du Roi. Il constitue
le seul vestige médiéval de la Grand-Place et
est considéré comme un chef-d’œuvre de l’architecture
gothique civile et, plus particulièrement,
du gothique brabançon. Aujourd’hui, le bâtiment
a été transformé en musée, seules quelques
salles sont encore utilisées par le bourgmestre
de Bruxelles, comme la salle des mariages et des
salles d’apparat. La difficulté a consisté à trouver
des solutions discrètes d’accrochage des luminaires
afin d’offrir une lumière confortable pour
les visiteurs et respectueuse du patrimoine.
La salle gothique
Dans l’aile est, la salle gothique, destinée aux réceptions,
appelée autrefois la « Grande Salle » est
constituée de lambris et plafond néogothiques de
1868 et de niches accueillant des statues, avec
d’un côté, des tapisseries murales de Willem
Geets et des fenêtres de l’autre.
(1) Prix ACEtylène 2024 de la conception lumière intérieure
d’un établissement public. Voir Lumières N°49.
20 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Projets
L’architecte Victor Jamaer, lors de la restauration
du bâtiment commencée en 1863, avait accordé
une attention toute particulière à l’éclairage.
Le puissant système d’éclairage au gaz
était composé de 16 appareils appelés « sunburners
» possédant 20 jets chacun. À partir
de 1902, l’éclairage de la salle gothique est renforcé
par des couronnes de lampes incandescentes
disposées notamment à l’emplacement
des anciens sun-burners.
Dans ce contexte, le concepteur lumière
Fiorenzo Namèche a imaginé un lustre led sur
mesure, inspiré des sun-burners, dotés d’une
forme circulaire. « Nous avons cherché à créer
un appareil qui mette en valeur les plafonds
et fournisse également toutes les ambiances
lumineuses de la salle, explique Fiorenzo
Namèche. Nous n’avions à notre disposition
que la zone centrale pour installer l’éclairage,
car il nous était impossible de toucher
aux éléments du plafond ni des murs. La
diffusion à l’intérieur du luminaire rappelle
la flamme intérieure des sun-burners.
Et l’aspect couronne des downlights donne
un effet scintillant tout en procurant un
éclairage indirect. La partie de l’éclairage
direct est particulièrement défilée et permet
d’offrir un grand confort. »
Cette mise en lumière est complétée par un
éclairage périphérique des sculptures. « Tout
est intégré dans l’architecture grâce un
système que nous avons nous-mêmes développé,
poursuit Fiorenzo Namèche. Derrière
la balustrade, on a installé un éclairage
à contre-jour qui souligne le contour des
trèfles. Nous avons opté pour une température
de couleur chaude de 2 700 K pour la
lumière d’ambiance et 3 000 K pour l’éclairage
direct et d’accentuation avec un IRC
de 90. »
Tous les circuits électriques ont été rénovés et
la mise en œuvre d’un bus d’éclairage pour la
gestion en DALI a été prévue.
Éclairage à contre-jour
des trèfles
Spots sur rails pour accent
sur les statues et wallwashers
sur tapisseries
© Light to Light
Canal sur mesure pour la
distribution électrique
et ajout de micro-spots
et détecteurs
© Light to Light
Suspension sur mesure Thorus de Zumtobel
(design par Fiorenzo Namèche)
à émission directe, indirecte et diffuse
Suspension sur mesure Thorus de Zumtobel
(design par Fiorenzo Namèche)
à émission directe, indirecte et diffuse
Lampes led avec calotte
dorée et intégration de
micro-spots pour accent
sur blasons
La salle des mariages
Une facture datée de 1896 permet de déterminer
le contenu d’une commande correspondant
aux appliques murales actuelles, à savoir : « Dix
girandoles en ton vieil or comportant un
saint Michel en relief avec croissants à dix
lampes électriques et deux potences de style
gothique en bronze patiné vieil or équipées
de quatre lampes électriques chacune. » Le
document indique, en outre, que les appareils
ont été réalisés d’après les dessins et les modèles
en plâtre de l’artiste Isidore De Rudder.
« Nous avons remplacé les lampes incandescentes
des appliques “saint Michel” par
© Marc Detiffe
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 21
Lumières Projets
La salle du conseil
Fresques du plafond
de l’escalier d'honneur
des lampes à calotte argentée pour apporter
un confort accru à l’espace, précise Fiorenzo
Namèche. La suspension utilisée est la même
que dans la salle gothique mais plus petite,
offrant également une triple émission lumineuse
: directe, indirecte et une diffusion à
l’intérieur de la couronne. L’éclairage indirect,
particulièrement extensif, a permis
d’installer la suspension assez près du plafond
tout en évitant les surintensités sur les
peintures. Les différents types d’éclairage
bénéficient chacun d’une gradation indépendante.
»
Afin de respecter les exigences de la Commission
royale des Monuments et des Sites, Lightto-Light
a créé un canal sur mesure pour alimenter
les luminaires, intégrer les détecteurs
et les micro-spots.
La salle du conseil
Ornée de boiseries sculptées et de vitraux colorés,
cette salle incarne l’architecture gothique
bruxelloise. Située au premier étage du bâtiment,
la Salle d’Assemblée des États de Brabant
devait témoigner de la puissance de l’institution
qui y siégeait. C’est pourquoi son décor
fut particulièrement soigné.
La salle du conseil méritait bien plus qu’une
simple opération de dépoussiérage et de peinture
comme elle en avait connu plusieurs par le passé :
l’état de la toile ornant le plafond – une Assemblée
des dieux censée inspirer les décisions prises
en ces lieux – ne rendait plus justice au talent de
son auteur, le peintre Victor Janssens. « Nous
avons opté pour un éclairage en corniche
en indirect avec une photométrie choisie
pour obtenir une bonne uniformité de cette
fresque, détaille le concepteur lumière. On
nous avait demandé de conserver les lampadaires
existants associés au mobilier, mais
il est possible qu’ils soient supprimés, finalement.
»
L’escalier d’honneur
Il établit la connexion entre la cour intérieure
de l’hôtel de ville et la salle gothique. Créé par
Victor Jamaer, il fait partie des profonds réaménagements
apportés au bâtiment à la fin du
XIX e siècle. Les décors s’inscrivent dans cette
période. On y découvre les bustes d’anciens
bourgmestres de Bruxelles et la fresque du
plafond peinte par Jacques de Lalaing qui représente
un beffroi, défendu par saint Michel
et les habitants de la cité contre l’attaque de
trois fléaux : la faim, la peste et la guerre. « Ici,
nous avons cherché à obtenir un équilibre
entre les appliques du type chandeliers, qui
sont restées, et l’éclairage additionnel qui
met en valeur les fresques du plafond grâce
à des spots disposés en corniche et un éclairage
vertical très discret. Tous les éclairages
sont gradables et conçus avec différents
scénarios très faciles d’utilisation », ajoute
Fiorenzo Namèche.
D’autres salles sont en cours de rénovation :
l’antichambre, le bureau du bourgmestre, la
salle du gouvernement provisoire. n
Isabelle Arnaud
© Marc Detiffe
© Marc Detiffe
© Marc Detiffe
22 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Projets
© Oracle
Maître d’ouvrage
Family’s Games
Architecte
Cap Utopia (en partenariat
avec Cap Light)
Bureau d’études (systèmes
de contrôle lumières)
Rayflexion
Matériel d’éclairage
Ambiance Lumière
Installateur
Yesss Electrique
Jeux de lumière
dans la salle d’arcade au Havre
Family’s Games est un groupe détenant plusieurs salles d’arcade en France,
dont la salle du Havre de plus de 350 m², qui a ouvert ses portes il y a quelques
mois, au sein du centre commercial Coty en plein centre-ville. Pour animer un
tel espace, il fallait le talent et le savoir-faire d’un spécialiste, Rayflexion.
Amateurs de jeux classiques, fans de simulations
de courses palpitantes ou de combats
épiques, la salle d’arcade havraise propose
une variété de jeux pour jeunes et moins jeunes.
On peut lire sur le site de Family’s Games que
l’on plonge « dans une atmosphère enivrante
où la technologie de pointe rencontre une
conception de salle d’arcade exceptionnelle.
Des lumières scintillantes, des effets sonores
captivants et des écrans haute résolution garantissent
une expérience visuelle et auditive
hors du commun ». Des lumières scintillantes…
Dans cet univers, tout doit briller, éclater, vibrer,
mais non sans un dosage équilibré afin de ne pas
agresser les yeux des joueurs et des changements
de couleurs savamment programmés.
24 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Projets
© Oracle
Un travail de coordination des intervenants
« Nous travaillons depuis longtemps avec
Ambiance Lumière, fabricant de matériel
d’éclairage, aussi, lorsque Simon Millet, son
directeur général, nous a contactés, explique
Damien Joyeux, directeur du bureau d’études
Rayflexion, nous avons tout de suite accepté
de réaliser la programmation des éclairages
dynamiques. Ambiance Lumière a
fourni des linéaires leds pixellisés fabriqués
sur mesure et pilotables point par point.
Nous avons beaucoup échangé avec Simon
Millet pour déterminer quel système de
gestion était le plus adapté à l’installation
(au câblage et au nombre de drivers) car
chaque led fonctionne en RGB. Cela représente
environ 60 leds par mètre linéaire soit
180 adresses. »
Les découpes des rubans leds ont été réalisées
spécifiquement afin d’une part, de s’insérer à
l’intérieur des disques lumineux suspendus (environ
26 appareils) au-dessus des allées pour
l’éclairage général ; et d’autre part, pour s’intégrer
dans l’agencement même des espaces de
jeux, comme dans les arches en sur lesquelles
courent des lignes lumineuses. « Nous avons
réalisé un travail important d’intégration
de ces lignes en coordination avec l’architecte,
Ambiance Lumière, et l’installateur,
poursuit Damien Joyeux. Il faut que les drivers
soient faciles à installer et qu’ils puissent gérer
un nombre phénoménal de points (leds)
et donc d’adresses. Rien que sur la grande
arche, cela représente 2 000 pixels (environ
10 000 sur l’ensemble de l’installation,
soit 83 univers DMX), comme si on devait
gérer un écran vidéo. Il existe des systèmes
mieux adaptés en termes de gestion pour ce
type de fonctionnement. Nous avons choisi
le logiciel Madrix, très puissant, qui permet
de créer des effets dynamiques, à la manière
d’effets vidéo, mais en basse définition.»
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 25
Lumières Projets
© Oracle
© Oracle
© Oracle
Un paramétrage précis pour créer
des mouvements lumineux dynamiques
Le projet devait permettre d’enregistrer plusieurs
scénarios et de pouvoir appuyer sur des
boutons-poussoirs (8 en tout) pour les lancer ou
les activer à distance sans passer par un ordinateur
et donc, faire appel à un système autonome,
et d’une grande souplesse d’utilisation.
Trois boîtiers synchronisés se répartissent la
programmation et les univers DMX.
« Un des scénarios devait respecter la charte
graphique de Family’s Games, explique
Mathias Bergès, programmateur, Rayflexion.
Ensuite, nous avons créé plusieurs thèmes :
Halloween, Noël, Mardi Gras, Pâques et bien
sûr une séquence ou l’éclairage est blanc et
statique pour le ménage et les opérations
de maintenance. Je suis parti de la colorimétrie
proposée par Family’s Games et j’ai
ensuite imaginé les différents scénarios. »
Les mouvements dynamiques de l’éclairage
s’opèrent à la fois dans les variations de couleur
des disques suspendus et dans les lignes qui
courent sur les arcades du centre. Pour obtenir
ces mouvements, Mathias Bergès a défini
un mapping, c’est-à-dire qu’il a paramétré l’implantation
des 10 000 pixels, afin de définir des
séquences lumineuses dynamiques cohérentes.
« Ce type de programmation requiert une
longue période de préparation en amont,
remarque Damien Joyeux, et un accompagnement
constant de l’installateur ; par
exemple, nous avons dû redéfinir quelques
principes de câblage sur place. C’est essentiel
de pouvoir optimiser ensemble le travail
de l’électricien. Notre travail ne se limite
pas à programmer, il faut une certaine coordination
avec l’architecte et l’installateur
pour s’assurer que les souhaits des uns sont
réalisables par les autres et que, surtout, le
dispositif puisse fonctionner de façon que
les mouvements des lumières dynamiques
soient fluides et agréables. La led est désormais
arrivée à maturité, maintenant, c’est
au tour de la gestion de se développer et avec
la réglementation concernant le tertiaire,
elle va s’étendre à l’éclairage général dans
des applications plus classiques. » n
Isabelle Arnaud
26 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Perspectives
ITRON : l’intelligence au service
des territoires ruraux et urbains
Itron est une entreprise américaine, fondée en 1977,
à Hauser Lake, dans l’Idaho aux États-Unis, par un petit groupe
d’ingénieurs désireux de trouver des moyens plus efficaces
de relever les compteurs. Assez rapidement, l’entreprise
se développe, en particulier dans le domaine de la gestion
des ressources, notamment les compteurs énergétiques (eau,
gaz, électricité). Elle se déploie dans le monde entier, acquiert
plusieurs sociétés, s’implante en France qui devient le deuxième
marché le plus important du Groupe, juste après les États-Unis.
En 2015, Itron met en place l’un des premiers projets majeurs de
ville intelligente pour la ville de Paris.
© Itron
Nicolas LE JEAN
Smart city & Territoires intelligents
Directeur développement
commercial, Itron
Comment Itron est-elle passée de la fabrication de compteurs
d’énergie à la gestion intelligente de l’éclairage public ?
Au fil des années, nos solutions sont devenues intelligentes, fonctionnant
sur des réseaux dits également intelligents, ce qui permet
d’agir à distance, sans se rendre sur le terrain, autrement dit de
faire de la télégestion. Pour accompagner ces développements, de
nouvelles compétences sont arrivées dans le Groupe pour travailler
sur des sujets télécommunication, radio, connectivité, et ont permis
à Itron de se diversifier. C’est ainsi que récemment, en 2018, le
Groupe a acquis Silver Spring Networks qui évolue dans le domaine
de la connectivité radio intelligente et de pilotage de l’éclairage
public. Puis, en 2021, Itron a racheté SELC, entreprise irlandaise
qui fabrique des contrôleurs, des modules, des capteurs. Pour ma
part, doté d’un profil ingénieur télécom, j’ai ensuite évolué dans le
domaine des villes connectées justement, au sein du groupe Vinci,
puis j’ai intégré Itron (à Meudon) il y a quatre ans, pour développer
des solutions d’éclairage intelligent sur le territoire français.
Comment définissez-vous un éclairage intelligent ?
Le terme se rapporte à l’internet des objets que la ville a souhaité
mettre en œuvre en éclairage public ; quels types de capteurs, pour
quelles mesures, quelle supervision, dans quel but, etc. Toutes les
villes savent combien leur coûte leur l’éclairage public, surtout depuis
la crise énergétique, et s’efforcent de rénover leur parc et de
trouver les moyens de baisser leurs consommations. Nous avons une
compréhension parfaite – aussi bien de notre côté que de celui des
collectivités – de l’intérêt de mettre en œuvre des solutions intelligentes
sur l’éclairage public et nous savons calculer les retours sur
investissement. Et depuis quelques années d’ailleurs, on constate
une accélération du passage de technologies anciennes à la led.
Aujourd’hui, environ 30 % des installations d’éclairage public sont
28 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Perspectives
“Les systèmes d’éclairage intelligent
permettent une télégestion
fine des installations et participent
à la décarbonation des villes.”
en led. Le premier objectif pour la collectivité est
d’obtenir des gains immédiats sur la facture, mais la
mise en œuvre d’une solution complète de pilotage
à distance, accompagnée d’une télégestion de ces
éclairages permet d’optimiser les allumages et les extinctions.
On a pu constater, pendant le confinement
et les couvre-feux liés à la pandémie du Covid, combien
il était nécessaire de bénéficier de cette finesse
du contrôle de l’éclairage afin de s’adapter en l’occurrence
aux contraintes horaires. Avec un système
comme ceux que nous développons, en deux clics,
vous changez les heures d’allumage et d’extinction.
Ces modules sont placés dans les armoires d’éclairage
public, ou au point lumineux, et permettent de
faire remonter également toutes les informations,
sur les consommations, l’état de fonctionnement des
luminaires.
C’est donc à partir de la mise en place des capteurs
d’éclairage, de son pilotage, que la ville devient
intelligente ?
En effet, les informations sont remontées sur notre
plateforme CityEdge, et les superviseurs peuvent
suivre en temps réel les consommations, être avertis
des dysfonctionnements éventuels des luminaires,
savoir exactement où intervenir. Par exemple, nos
solutions, qui sont installées à Paris depuis 2015 (via
Silver Spring Networks), peuvent fonctionner avec
tous types de luminaires, quelle que soit la marque.
L’intérêt de mettre en place une plateforme de pilotage
non propriétaire est aussi d’offrir à la collectivité
la possibilité d’ajouter d’autres types de capteurs et
de cas d’usage. Ces systèmes ne sont pas réservés
aux grandes villes, loin de là, nous travaillons avec un
certain nombre de syndicats d’énergie qui équipent
leurs territoires ruraux de ces solutions. J’évoquais
la télégestion qui trouve en milieu rural toute sa justification
: en effet, le fait de pouvoir faire remonter
les informations sur l’état de l’installation évite d’envoyer
des opérateurs sur le terrain pour effectuer
des contrôles sur des territoires parfois très éloignés
les uns des autres et réduit par la même occasion les
coûts d’intervention. Le fait d’utiliser des réseaux de
communication maillés permet à chaque contrôleur
de parler à son voisin.
Nous pouvons ainsi sécuriser une zone de couverture
très forte, et si on perd une des antennes, chaque
contrôleur prend automatiquement un autre chemin
de communication. Comme cela a été mis en œuvre à
Paris et permet à la ville de bénéficier d’un niveau de
disponibilité du service très élevé.
Quelles autres fonctions les capteurs Itron
proposent-ils ?
Les collectivités doivent notamment fournir des cartographies
de bruit, des mesures de polluants présents
dans l’air ; nous pouvons leur fournir ce type
de capteurs, mais aussi des compteurs de trafic (de
véhicules, de piétons, etc.). Toutes ces informations
interagissent avec l’éclairage. Je prends un exemple
qui est en cours de test : à un carrefour en milieu
urbain, le niveau d’éclairage a été abaissé la nuit à
15 % ; lorsque le capteur de bruit détecte un dépassement
du seuil (de bruit), cela signifie qu’il y a potentiellement
un problème au carrefour ; le capteur de
bruit va alors donner l’ordre à l’éclairage de remonter
à 100 % de son intensité. Nous avons aussi développé
des systèmes de détection qui font la différence entre
des personnes et des véhicules : dans le premier cas,
ils envoient un signal pour remonter le niveau d’éclairage
; dans le deuxième cas, l’éclairage reste au même
niveau puisque les voitures possèdent leurs propres
phares et n’ont donc pas besoin de plus de lumière.
Un des intérêts de cette intelligence réside dans la
possibilité de créer des scénarios dynamiques et automatiques.
Elle offre aussi la possibilité de programmer
des allumages selon un calendrier défini par la
municipalité, comme des événements particuliers tels
des festivals, des commémorations, des foires périodiques,
etc. Dans ce contexte, nous cherchons à nous
rapprocher des concepteurs lumière afin d’échanger
le plus en amont possible dans le projet d’éclairage
sur leurs besoins et comment nos solutions peuvent
y répondre. L’éclairage connecté reste un marché en
devenir qui se développe de plus en plus, mais encore
trop lentement, et c’est à nous d’en faire connaître
les atouts et d’accompagner les collectivités dans leur
mise en œuvre pour une intelligence au service de
leurs territoires. n
Propos recueillis par Isabelle Arnaud
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2024 - 29
Lumières Dossier
Éclairage
des commerces
Dossier réalisé par Isabelle Arnaud
Magasin Engelbert Strauss
à Biebergemünd (Allemagne)
Solution éclairage : Trilux
© Trilux
30 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
© Erco. Photo Clément Guillaume
L’éclairage joue un rôle essentiel dans l’agencement et la mise en valeur
des produits au sein des commerces de détail. Il influence la perception
des couleurs, l’attractivité de l’espace et l’expérience des clients.
Un bon éclairage doit être à la fois fonctionnel et esthétique, en tenant
compte de la température de couleur, de l’indice de rendu des couleurs,
du type d’éclairage utilisé et des effets souhaités sur l’ambiance.
L’objectif est de créer un environnement accueillant et attrayant qui
incite à l’achat, dynamise la présentation des produits, sans pour autant
négliger l’aspect développement durable en choisissant des solutions
performantes et des outils de gestion efficaces.
Poste du Louvre à Paris. Architecte :
Dominique Perrault – Conception
lumière : Jean-Paul Lamoureux.
Le projet a fait appel à des projecteurs
Parscan d’Erco pour fournir un éclairage
général homogène ainsi qu’un éclairage
d’accentuation pour les tables, les
comptoirs et le véhicule jaune de
La Poste qui y est exposé. Dans
les espaces de grande hauteur, les
projecteurs s’intègrent discrètement
dans le plafond et offrent aux clientes
et clients un grand confort visuel.
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2024 - 31
Lumières Dossier
Monsieur Gaspard Lyon by My Tailor
Is Free. Architecte d’intérieur : Gwenola
Meuzeret, La Baronne d’intérieur –
Matériel d’éclairage : RZB.
Les boutiques et petits commerces
constituent sans aucun doute le secteur
le plus attentif à l’éclairage : tous
les acteurs, architectes, designers, agenceurs,
concepteurs lumière connaissent le
rôle important de la lumière tant en ce qui
concerne le confort des clients de ces lieux
de vente, que les employés ainsi que la mise
en valeur des produits. Tout est lié, l’éclairage
devient un argument de vente : si les
personnes qui travaillent (à la caisse, à la
vente, aux cabines d’essayage, à l’accueil
du magasin) se sentent bien et pas agressées
par des lumières trop puissantes ; si les
clients sont accueillis par des ambiances
chaleureuses, et si les produits présentés
sont bien mis en valeur par un bon indice
de rendu des couleurs (IRC) et des températures
de couleur adaptées, alors, les
conditions sont réunies pour offrir un
éclairage de qualité. Prenons un exemple
dont nous avons parlé dans nos colonnes
(Lumières N° 48). Il s’agit de la boutique
Monsieur Gaspard, à Lyon, qui a fait appel
à une architecte d’intérieur, Gwenola
Meuzeret, La Baronne d’Intérieur. Elle a
eu carte blanche pour sublimer les lieux
et s’est appuyée sur les compétences de
Gérald Delobel, expert éclairage chez
Rexel Dauphiné Drôme Ardèche. Comme
il s’agit de vêtements, et surtout de surmesure,
la qualité du rendu des couleurs
et le confort visuel étaient cruciaux. Il fallait
que les clients puissent percevoir les
couleurs comme ils le feraient à la lumière
naturelle, mais sans avoir à se diriger
vers les fenêtres. L’éclairage devait aussi
s’adapter aux éventuelles évolutions de
l’agencement de la boutique et intégrer
une touche d’originalité propre au lieu.
Contrainte supplémentaire, la hauteur de
plafond de 5 m : les luminaires devaient
combiner puissance, élégance et qualité
d’éclairage. Le choix s’est porté sur un
projecteur rectiligne à faisceaux Darklight
de RZB, offrant un éclairage puissant et
agréable, non éblouissant et discret…
• • • Suite p. 35
© Photo Dapacari
32 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
Boutique Tumi, par Disano
L
orsque l’enseigne Tumi s’adresse à Kamil
Krupa, installateur, KRP Rénov, pour
rénover l’éclairage de la boutique située à
La Vallée Village (77), ce dernier se tourne vers
Disano avec qui il a déjà réalisé plusieurs mises
en lumière de magasins.
Johan Mebarek, responsable commercial
régional Disano, travaille sur plans (tout le
magasin était en rénovation) et effectue
une étude faisant appel à des linéaires pour
l’éclairage général et à des projecteurs sur rail
Zoom pour l’éclairage d’accentuation. Ces spots
se déclinent en deux coloris : noir pour l’entrée
du magasin où le plafond est noir, et blanc pour
le reste de la surface de vente. Les projecteurs
offrent tous un indice de rendu des couleurs de
90. « Le choix d’un IRC 90 a été privilégié afin
de proposer la meilleure restitution des couleurs
possible et donc une mise en valeur assurée des
produits présentés, explique Johan Mebarek,
pour mettre en valeur les différents cuirs. Quant
à la température de couleur, elle fait partie
intégrante de l’ambiance générale du magasin
et du confort des clients. Nous avons donc opté
pour un dispositif développé par Disano qui
permet de choisir entre trois teintes de blanc :
2 700 K, 4 000 K et 6 000 K. »
Par ailleurs, un sélecteur de puissances
permet de choisir trois flux lumineux selon
les besoins, les événements, les saisons.
Pour l’éclairage général, Johan Mebarek a
proposé des linéaires Liset de 1,20 m avec
diffuseur en polycarbonate opale, disposés en
encastré au-dessus de la zone centrale de la
boutique.
« Là encore, nous avons opté pour un indice de
rendu des couleurs de 90, ajoute Johan Mebarek,
et une température de couleur de 3 000 K. »
© Kamil Krupa
© Kamil Krupa
© Kamil Krupa
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2024 - 33
Lumières Dossier
© Photographe : Didier Boy de la Tour
© Photographe : Didier Boy de la Tour
Marc-Antoine Barrois par iGuzzini
M
arc-Antoine Barrois a ouvert
son flagship parisien dans la
prestigieuse rue du Faubourg Saint-
Honoré à Paris. Ce lieu symbolique est un
retour à ses origines : en effet, c’est là qu’il a
commencé sa carrière dans la haute couture
il y a une vingtaine d’années, aux côtés de
Dominique Sirop et de Jean-Paul Gaultier, de
chez Hermès ; c’est aujourd’hui le lieu où il
dévoile, pour la première fois dans sa totalité
son univers composé de parfums, de haute
couture et d’accessoires.
Après l’univers merveilleux d’escargots géants
de l’artiste Jean-François Fourtou à la galerie
Véro-Dodat de Paris et l’inspiration tirée de
récits fantastiques comme Alice au pays des
merveilles ou Mary Poppins pour sa boutique
londonienne, ce nouvel espace est construit
autour des miroirs. Pour réaliser ce « palais
des glaces », Marc-Antoine Barrois poursuit
sa fructueuse collaboration avec l’architecte
et artiste Antoine Bouillot et s’entoure
d’artisans français d’exception et d’artistes
contemporains comme Le Diamantaire et
Jochen Mühlenbrink.
Le Diamantaire, sculpteur et artiste de rue,
a créé une sculpture murale qui explore, en
faisant référence aux diamants, le sens d’infini
et de profondeur.
Dès l’arrivée dans la boutique, l’attention
est irrésistiblement attirée par cet imposant
mur de 85 facettes de miroir. Cette œuvre a
notamment mis à l’épreuve la réalisation de
l’éclairage artificiel compte tenu des reflets du
matériau et des inclinaisons des différentes
parties. Dans certains espaces, le même
plafond est un plafond-miroir et il devient
difficile de faire la distinction entre le vrai et ce
qui n’est qu’un reflet.
Dans cette zone avec plafond-miroir,
principalement dédiée à la parfumerie,
des rails LV et des projecteurs Palco LV à
optiques Medium et Flood ont été utilisés,
avec une température de couleur de 3000 K.
Les optiques différentes contribuent à créer
un éclairage diffus et, dans certains cas,
accentuent les flacons des parfums posés sur
des tables-sculptures en bois précieux.
Dans les autres espaces de la boutique, des
faux plafonds dans lesquels ont été installés
des Laser Blade XS à optiques différenciées
ont été insérés : les encastrés wall washers
disposés éclairent les murs décorés de
tableaux et de photographies. Au centre,
les Laser Blade XS High Contrast à optique
Wide Flood créent l’éclairage général de
l’espace. Les petites vitrines pour les bijoux
sont éclairées par des encastrés Laser, tandis
qu’un seul Palco Framer dirige son faisceau
de lumière sur le logo de la Maison.
Maître d’ouvrage : Marc-Antoine Barrois
Architecte(s) : Honneur Society - Antoine Bouillot
Concepteur(s) lumière : Honneur Society -
Antoine Bouillot
Interventions artistiques : Le Diamantaire -
Jochen Mühlenbrink
© Photographe : Didier Boy de la Tour
34 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
• • • Suite de la p. 32
Le luminaire assure, outre un UGR inférieur
à 10 et un IRC supérieur à 90, une
grande souplesse de configuration, grâce
à la possibilité de choisir les répartitions
de la lumière, les flux lumineux et les températures
de couleur.
Éclairer en fonction du groupe cible
Il s’agit là d’une théorie selon laquelle
l’éclairage s’adapte au profil de sa clientèle,
« du groupe cible », donc. Cette pratique
permet aux clients de retrouver les
mêmes ambiances dans divers magasins
de l’enseigne, mais aussi de différencier les
marques. Pour Zumtobel, « dans les magasins
de plus en plus internationaux
des grandes marques, le design est un
élément essentiel pour ancrer durablement
le message de la marque. Pour
que les concepts d’aménagement soient
réussis, il faut qu’ils s’appuient sur les
besoins du groupe cible afin de développer,
en accord avec toutes les personnes
concernées, un projet spécifique à la
marque. Les espaces de vente se transforment
alors en espaces événementiels.
Un séjour plus long dans le magasin
augmente les probabilités de vente. Une
fois qu’un concept spécifique au groupe
cible a été réalisé avec succès, il peut
être multiplié à l’aide de directives de
conception pour le déploiement local ou
international de la marque ».
On parle en effet « d’événementiel »,
« d’expérience », termes qui trouvent une
réalité dans l’aménagement des magasins,
notamment dans les boutiques de mode
où les collections changent au moins deux
fois par an. Ce ne sont pas seulement les
modèles qui se renouvellent, mais aussi la
façon de les mettre en valeur afin d’attirer
le regard. Et la lumière suit cette temporalité,
elle peut se moduler à l’envi, ce
qui permet de l’adapter au groupe cible,
aux produits et, cerise sur le gâteau, de
permettre des réductions notables de
consommation. Selon Trilux, « ces solutions
de gestion de l’éclairage allient
[en plus] rentabilité et préservation
de l’environnement. Parallèlement,
la qualité de l’éclairage exerce une
influence directe sur le bien-être, les
émotions et par conséquent sur le comportement
d’achat des clients ». On en
revient à l’expérience d’achat en magasin.
• • • Suite p. 36
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 35
Lumières Dossier
© Trato © ACTiLED
1
3
1 - Bijouterie Guéguin Picaud, Quimper. Les bijoux sont
subtilement éclairés par des linéaires ACTiLED installés en
applique, sans driver externe, ce qui permet un raccordement
pratique et rapide.
2 - La Poste du Louvre, Paris. Architecture : Dominique Perrault.
Conception lumière : JP Lamoureux.
3 - Magasin de prêt-à-porter à Paris. Matériel d’éclairage :
encastré orientable EO 5084 de Trato.
• • • Suite de la p. 35
2
De « l’événementiel » à la « dramaturgie »
Même le vocabulaire lumière s’est enrichi
en parallèle des innovations et des technologies.
Erco parle de « dramaturgie » de
l’éclairage. Pour le fabricant spécialiste
de la scénographie lumineuse muséographique,
« une dramaturgie spatiale
maîtrisée introduit un suspense subtil
dans la mise en scène de la boutique.
L’éclairage faisant partie de ce concept,
le point le plus clair sera le plus attirant
dans la pièce. Des produits ou des
thèmes similaires pourront aussi être
regroupés sous différents cônes lumineux.
Des histoires de marques et de
produits peuvent ainsi être évoquées
de façon émotionnelle ». Erco va même
plus loin : l’impression spatiale des boutiques
est déterminée par des rapports
de contrastes et la répartition de lumière
spécifique. Tandis que des accents précis
engendrent intensité et tension, un
éclairage à faisceau mural définit au
contraire une atmosphère transparente et
aérienne. « Éclairées avec homogénéité,
les surfaces verticales contribuent à la
présentation expressive d’une large
gamme de produits dans les boutiques.
Seuls quelques appareils d’éclairage
sont alors suffisants. On le constate
en comparant directement la technologie
des lentilles et la technologie des
réflecteurs sur un mur de 5 m de long
à éclairement (200 lux) et homogénéité
égaux. Les projecteurs accentuent les
présentoirs et soulignent ainsi certains
produits. Ils créent des hiérarchies
de perception dans les boutiques.
La technologie des lentilles Spherolit
Erco oriente la lumière des leds avec
précision sur la surface cible – sans
déperdition de flux lumineux –, offrant
des solutions d’éclairage ultra-performantes.
»
Toujours dans son raisonnement de mise
en lumière dramaturgique, Erco rappelle
que différentes couleurs de lumière permettent
de répondre aux exigences spécifiques
des magasins de mode, de produits
frais, de bijouteries, pharmacies, etc. Les
concepts de vente au détail de tous les
secteurs d’activité prennent vie par une
présentation authentique des produits.
• • • Suite p. 39
© ERCO. Photo Clément Guillaume
36 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
Zanutta SPA, San Donà di Piave, Italie
par Ledvance
Une solution d’éclairage dynamique,
comprenant TruSys et Tracklight
Spot, améliore l’expérience du
consommateur et attire davantage de
clients en mettant l’accent sur la qualité des
matériaux et l’excellence des produits.
Le secteur de l’ameublement est complexe
et les clients naviguent parmi un vaste
assortiment de produits, nécessitant une
évaluation minutieuse pour des achats
éclairés et personnalisés en fonction de
leurs besoins réels. Zanutta SPA, leader
dans le domaine de l’ameublement et de
la construction, avait besoin de créer un
nouveau système d’éclairage spécialement
adapté à son showroom de San Donà
di Piave.
L’enseigne a fait appel à Ledvance pour
créer un nouveau système d’éclairage qui
guide les consommateurs à travers les
différentes sections, en mettant en valeur
les qualités et les caractéristiques des
matériaux exposés. Le système TruSys et
les luminaires Tracklight Spot mettent en
valeur les produits exposés en soulignant
la couleur et les veines des carreaux de
porcelaine, des meubles de salle de bains
et des différentes essences de bois des
portes exposées. Un système de rails
combinant les deux appareils d’éclairage
a été installé, ce qui a permis d’obtenir
une facilité de montage exceptionnelle,
une orientation réglable, un rendu des
couleurs élevé (IRC>90) et une rangée
lumineuse continue dans l’ensemble
de la salle d’exposition. L’éclairage
d’accentuation souligne les produits
dans les zones d’exposition.
© Ledvance
© Ledvance
© Ledvance
38 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
• • • Suite de la p. 36
Des couleurs pour tous les rayons
Or, la couleur, ou plus exactement la température
de couleur peut s’adapter au type de
magasin, mais aussi aux différentes zones
dans le magasin. Et elle peut se modifier
en fonction des heures de la journée. Quel
intérêt ? Tout d’abord, la teinte de lumière
n’a pas le même effet selon les produits. Par
exemple, il vaut mieux éclairer les fleurs,
les fruits et légumes, les fromages à 4 000 K,
et les poissons entre 4 000 K et 6 500 K.
Pourquoi ces différences ? Une lumière
d’un blanc froid donnera au poisson un
bel aspect de fraîcheur. En revanche, les
viandes peuvent bénéficier de teintes plus
chaudes, intermédiaires, entre 2 700 K et
3 000 K, qui révéleront aussi le doré et
le croustillant des pains et viennoiseries.
Quant aux fleurs, leur éclairage s’apparente
à celui des produits frais. La présentation
des fleurs doit prendre en compte
leur besoin naturel de lumière et de fraîcheur.
Compte tenu du grand éventail
des couleurs des végétaux et plantes, une
température de couleur de 4 000 K est un
bon compromis, mais il ne faut pas oublier
que les teintes chaudes mettent en valeur
les jaunes, les roses et les rouges, et les
blancs froids (4 500 K et plus) soulignent
les blancs, bleus et verts.
Pour les magasins de prêt-à-porter, les
maroquineries, les ambiances chaudes sont
préférables, tandis que dans les bijouteries,
les blancs chauds rehausseront l’or jaune et
le cuivre, et à l’inverse, les teintes froides
soulignent l’or blanc, l’argent, le métal.
Il peut sembler complexe de répondre à cette
diversité de besoins, mais c’est sans compter
avec les outils disponibles aujourd’hui
qui permettent, au sein d’un même appareil,
de faire varier la température de couleur. Ce
qui offre la possibilité de conserver la même
gamme de luminaires dans le magasin, tout
en bénéficiant de températures de couleur
différentes et adaptées.
L’indice de rendu des couleurs joue un
rôle encore plus important que la température
de couleur : depuis la disparition
des halogènes et iodures métalliques, il
était devenu impossible de retrouver un
IRC de 100. Les premières leds présentaient
un IRC supérieur à 80, puis à 85 et
depuis quelques années, quasiment tous
les produits affichaient un indice de rendu
des couleurs de 90 et plus.
• • • Suite p. 42
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 39
Lumières Dossier
Éclairage d’un magasin de décoration
réalisé sur mesure par Trato, Lyon.
40 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
© Trato
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 41
Lumières Dossier
• • • Suite de la p. 39
L’importance de l’indice de rendu
des couleurs (IRC)
L’IRC reste un critère déterminant dans le
choix des sources lumineuses. Il mesure
la capacité d’une lampe à restituer fidèlement
les couleurs des objets éclairés, sur
une échelle de 0 à 100. Un IRC supérieur
à 90 est préconisé pour les boutiques où la
présentation des couleurs est essentielle.
Un magasin de chaussures optera pour un
IRC de 90 pour assurer une perception
précise des teintes des cuirs et textiles.
Les bijouteries nécessitent un IRC maximal
de 95 à 100 afin de sublimer les reflets
des métaux et des pierres précieuses.
Dans les commerces alimentaires, un bon
rendu des couleurs contribue à renforcer
la perception de fraîcheur des produits.
Sylvania vient justement de renouveler sa
gamme Concord Beacon (voir page 63)
et lance de nouvelles versions plus performantes,
dont la généralisation d’un IRC
de 97, comme l’explique Cyril Jaquillard,
chef de produit, Sylvania : « Les différents
diamètres et puissances ont été conservés,
l’innovation réside dans l’amélioration
du rendu des couleurs que nous
avons homogénéisé sur toute la gamme
pour doter tous les modèles d’un IRC
de 97. Certaines versions présentent
un IRC de 98, comme le Beacon Muse
Tune. »
• • • Suite p. 44
Cette pharmacie est installée dans
un bâtiment neuf. En accord avec le
design extrêmement contemporain,
les spots blancs Sylvania Pixo, fins et
compacts, ont été choisis pour se fondre
dans l’intérieur moderne et fournissent
un système d’éclairage dynamique.
Le projet a été réalisé par Pharmadecor.
© Sylvania © Sylvania
42 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
Éclairage réalisé avec des
luminaires Kylian, Lena et Lucille
de Specilux.
Le rayon fromagerie est mis
en valeur par des luminaires Ella
et Flora de Specilux.
• • • Suite de la p. 42
À propos des nouvelles fonctions du
Concord Beacon, Cyril Jaquillard précise
que « le projecteur propose des systèmes
qui permettent de nombreux ajustements.
Par exemple, le système DALI
offre un contrôle centralisé de l’éclairage
; la solution SylSmart Standalone,
développée par Sylvania Group avec
la technologie Casambi, comprend des
commandes d’éclairage avancées et
intuitives, sans câblage additionnel –
grâce à un système sans fil décentralisé
– pour un déploiement rapide et des
scénarios évolutifs ».
« L’éclairage fait vendre », c’est bien pour
cette raison qu’il tient le rôle principal
dans la mise en scène du magasin ! Cela ne
veut pas dire que l’on ne peut pas réduire
les consommations tout en maintenant
« un niveau de lumière » suffisant, car performance
s’allie bien avec gestion.
La réduction des consommations passe
par un contrôle de l’éclairage
Dans un magasin, l’éclairage est allumé
en permanence ; les flux lumineux y sont
élevés, et faire appel à une gestion de la
lumière artificielle ne permet pas seulement
de créer des ambiances lumineuses
animées, mais offre aussi des gisements
d’économies spectaculaires. « Passer à
un système de gestion d’éclairage moderne
(LEDIQ ou LiveLink) améliore
la théâtralisation des produits, stimule
l’acte d’achat et s’avère ainsi particulièrement
rentable », affirme Trilux.
• • • Suite p. 47
44 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
Studio de design et de création Marianne Guély
par Neko Lighting
© Didier Boy de la Tour
La galerie de l’artiste et designer
Marianne Guély, située au
46, rue de Provence à Paris, a
été entièrement repensée en 2022 par
l’architecte Saïd Njeim. Ce nouvel
espace est une célébration du design
et des métiers d’art, présentant les
créations du Studio Marianne Guély
ainsi que les nombreuses collaborations
de l’artiste, éditées par ses soins.
La galerie explore le dialogue du papier avec
d’autres matériaux tels que l’albâtre ou le
métal qui ont su inspirer Marianne Guély
et Saïd Njeim pour imaginer et produire des
collections de luminaires. Y sont exposées
des créations uniques et sur mesure, des
œuvres pérennes, précieuses et audacieuses
qui fascinent les amoureux du design
et du beau.
Leurs réalisations sur mesure ont séduit
les architectes d’intérieur, les chefs étoilés,
les grandes maisons du luxe françaises et
internationales, ainsi qu’une clientèle privée
exigeante et passionnée.
Neko a réalisé l’éclairage de la galerie, qui a
pour vocation de présenter les créations en
mouvement perpétuel, un éclairage qui se
doit d’être absolument flexible tout en restant
minimaliste et chaleureux. Le choix s’est
donc porté sur un rail suspendu noir
de type Moduline en 48 V avec des
modules de spots doubles pour une lumière
d’accentuation sur les objets et quelques
réglettes pour l’éclairage d’ambiance, avec
une température de couleur de 3 000 K
et un IRC supérieur à 90.
La vitrine a été traitée sur le même principe,
avec des appareils plus puissants pour
donner du relief face à la lumière naturelle.
Les appareils sont fixés magnétiquement
au rail et sont extrêmement faciles à
déplacer.
© Didier Boy de la Tour
Architecte : Saïd Njeim
© Didier Boy de la Tour
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 45
Lumières Dossier
CUPRA City Garage Am Tacheles
une expérience lumineuse unique à Berlin
par Ansorg
© Ansorg
Dans le nouveau quartier urbain de
Berlin Am Tacheles, le Cupra City
Garage offre une expérience d’achat
exclusive avec un concept d’éclairage
de haute qualité.
D’une superficie de 288 m² sur deux étages,
le magasin phare incarne l’ADN sportif,
dynamique de Cupra. Le design
du magasin se caractérise par une
étonnante structure constituée de tuyaux
en cuivre, installée sur trois niveaux sous
le plafond. Ansorg a développé une solution
d’éclairage personnalisée en intégrant des
éléments en verre acrylique dans la structure,
créant ainsi des tubes lumineux homogènes
à 360°. Ces tubes s’intègrent parfaitement au
design, avec des diamètres identiques
et deux longueurs disponibles. Ils fournissent
un éclairage d’ambiance uniforme et
diffus à 4 000 K.
Un éclairage adapté à chaque zone
Le rez-de-chaussée, avec une hauteur
de plafond de 4,50 mètres, abrite le bar
et l’exposition de véhicules. Des tubes
suspendus complètent l’éclairage de la
structure en tuyaux de cuivre du bar, tandis
que des projecteurs avec un IRC de 90 et
une température de 4 000 K éclairent
précisément les véhicules, mettant en
valeur la qualité des matériaux et l’éclat de la
peinture. L’éclairage sur rail permet d’ajuster
avec souplesse l’aménagement intérieur.
À l’étage supérieur, avec une hauteur de
plafond de 3,60 mètres, un éclairage chaud
avec un IRC de 90 et 3 000 K crée une
atmosphère accueillante pour le bar à
tapas et l’espace lounge.
Polyvalence et adaptabilité
Tous les projecteurs sont à gradation DALI
et peuvent être programmés pour différentes
scènes, ce qui permet d’adapter l’éclairage
à divers événements. Cela comprend
également des projecteurs qui mettent
spécifiquement en valeur les œuvres d’art et
la présentation des produits.
L’éclairage des vraies plantes suspendues
a constitué un défi unique. Des chipsets
spéciaux favorisent la croissance des
plantes tout en assurant un éclairage doux.
Un système de contrôle Casambi permet
des ajustements flexibles en fonction de la
position des pots.
La combinaison d’un design innovant,
d’un contrôle flexible et d’un éclairage
précis fait du Cupra City Garage un
exemple exceptionnel d’architecture
d’éclairage moderne.
© Ansorg © Ansorg
46 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
• • • Suite de la p. 44
Le fabricant a mis en place, dans une cave à
vins, un éclairage qui passe d’une ambiance
« vente » à une ambiance « événement »
d’une simple pression sur un smartphone
ou sur une touche grâce à la commande
d’éclairage sans fil dotée du Bluetooth Low
Energy. Autres exemples : un concept de
bien-être réalisé grâce à la commande biodynamique
de l’éclairage pour des zones
telles que les caisses et celles où les clients
séjournent plus longtemps.
L’éclairage représente une part importante
de la consommation énergétique
d’un commerce, « jusqu’à 40 % pour les
magasins de produits frais ou 60 % pour
le prêt-à-porter et les salons de coiffure
», affirme le guide Rénovation de
l’éclairage des commerces de centreville
édité par l’ADEME. D’où l’intérêt de
mettre en place ces solutions efficaces qui
s’inscrivent dans une réelle démarche de
sobriété énergétique.
Les vitrines : élément clé de l’attractivité
Un bon éclairage doit capter le regard des
passants tout en préservant la mise en
valeur des produits exposés. La vitrine
est souvent éclairée aussi de jour, même
si son orientation laisse largement passer
la lumière naturelle, il s’agit plus ici
d’animer la présentation des produits que
d’apporter un niveau d’éclairement : il
faut que le passant s’arrête devant la vitrine
et, séduit, pénètre dans le magasin.
Dans ce contexte, quel que soit le produit
présenté – prêt-à-porter, bijoux, livres,
etc. –, le guide de l’ADEME recommande
de choisir des lampes dotées d’un IRC
élevé et de mettre en place un éclairage
dynamique, réalisé avec des spots orientables
par exemple, proposant des variations
d’intensité ou de couleurs au sein
de scénarios programmés en fonction du
moment de la journée, de la saison, des
promotions. n
© Kamil Kupra. KRP Rénov
Lumières Dossier
Enseigne Tumi à La Vallée Village (77).
Architecte : Christian de Beauvais - Matériel
d'éclairage : Disano - Installateur : KRP Rénov
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 47
Lumières Dossier
Enquête produits
Une nouvelle force de vente
Qu’ils se fassent discrets comme les spots et les petits
projecteurs, objets de décor comme les suspensions, ou
encore éléments d’architecture comme les linéaires ou les
curvilignes, les luminaires s’orientent, pivotent, s’inclinent,
changent de teinte de lumière, mais restituent fidèlement
les couleurs, animent, soulignent, rehaussent les produits
présentés et enveloppent les clients dans des ambiances de
lumière confortables et chaleureuses.
Pixo de SYLVANIA
Cette famille de projecteurs est optimisée
et étoffée avec une nouvelle génération de
projecteurs sur rail Pixo G3, et multifonction
Pixo Zoom. Les luminaires linéaires Pixo Line
complètent cette offre globale pour combiner
éclairage d’ambiance et d’accentuation.
Disponibles en multi-puissance ou en DALI ; en
triple température de couleur 2 700 K, 3 000 K
ou 4 000 K, ou en version Food (spécifique
pour la mise en valeur des stands poissonnerie,
boucherie, boulangerie, primeur) ; équipés d’un
faisceau ajustable (17°-60°) ou fixe (24°, 36°, 54°).
IRC 90, UGR19 (Pixo Line). Ils peuvent maintenant
être contrôlés via la solution intelligente SylSmart
Connected.
www.sylvania-group.com
Silent de DISANO
Cette suspension comprend un anneau
décoratif en tissu isolant phonique. La forme
de cet anneau permet d’absorber les sons en
fréquence pour réduire les bruits dans la pièce
où l’appareil est installé. De plus, l’interrupteur
CCT intégré permet de régler la température
de couleur pour satisfaire aux exigences des
secteurs de l’hébergement et du commerce
de détail. La fonction « changement de
température de couleur » est intégrée au corps
du luminaire, offrant le choix entre 3 000 K,
4 000 K et 5 700 K pour s’adapter à la plupart
des installations.
www.disano.it/fr
Beamline Slim de RZB
Ce projecteur apparent linéaire comprend un corps en
métal traité époxy. Il est orientable à 356° horizontalement et
pivotable à 90° verticalement. L’unité d’éclairage led avec
MRS-technologie est constituée d’un système de réflecteurs miniaturisés
en thermoplastique métallisé avec cadre anti-éblouissement noir en forme
de prisme pour un éclairage non éblouissant (UGR<10). Répartition de la lumière
à rayonnement extensif. 2 200 lm et 4 000 K.
www.rzb.de/fr
ACTiTube20 d'ACTiLED Lighting
Ce tubulaire led de très faible diamètre (20 mm) utilisé pour l’éclairage architectural, circulation intérieure, extérieure et vitrines est innovant
avec sa technologie 230 V direct, facile à installer (sans driver externe). Il est disponible en 10 longueurs, 2 niveaux de puissance, 5 températures
de couleurs. Chaînable jusqu’à 200 m. Il offre un éclairage homogène sur toute la longueur. Options : filtres colorés et 24Vdc.
www.actiled.com
48 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
OptecNew d’ERCO
Ces projecteurs s’orientent de façon intuitive et se
positionnent en toute flexibilité – selon la version
sur rail conducteur Erco classique ou sur Minirail
48 V. Conçus en différentes tailles et options de
répartition de lumière (plus de 10), ils couvrent
un large spectre d’utilisation. C’est le premier
projecteur à avoir été développé et testé selon la
nouvelle norme d’usine ECO Design pour une durée
de vie de 75 000 h. Couleurs de lumière : 2 700 K
IRC92, 3 000 K IRC92, 3 000 K IRC97, 3 500 K IRC92,
4 000 K IRC82, 4 000 K IRC92, Tunable White.
www.erco.com/fr
Glorea d’ANSORG
Doté d’un grand rayon de pivotement, ce spot apparent convient aussi pour l’éclairage de
décorations hautes. Son design neutre et épuré le rend particulièrement polyvalent. Le réflecteur
positionné en profondeur empêche tout éblouissement et offre un grand confort visuel. Il
présente un flux de plus de 5 000 lm et 7 répartitions lumineuses. Existe en blanc et anthracite.
https://ansorg.com/fr
Panos III de ZUMTOBEL
Avec sa conception modulaire et démontable, ce luminaire
assure une longévité accrue. Chaque composant est
remplaçable et réparable, facilitant la maintenance et favorisant
une approche circulaire. Il offre une qualité de lumière élevée,
avec une efficacité maximale de 155 lm/W (Ra 90, Ra 9 > 50,
SDCM 2) et une version UGR 19 atteignant 159 lm/W.
www.zumtobel.com
Crystal d’iGUZZINI
Cet encastré affiche une efficacité lumineuse jusqu’à 155 lm/W. Ses finitions
esthétiques, blanc ou noir, créent un jeu de reflets magique. La nouvelle
optique brevetée Opti Diamond combine réflexion et réfraction en un seul
système et en produisant une extraordinaire brillance à basse luminance.
Quatre distributions lumineuses pour optimiser la lumière en fonction des
besoins : la version à haute efficacité et confort visuel élevé, UGR<19. Il
propose 4 températures de couleur : 3 000 K ; 3 500 K ; 4 000 K ; Tunable
White. IRC 80 ou IRC 90.
www.iguzzini.com
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 49
Lumières Dossier
Alba de RIDI
Disponible en cinq tailles avec des flux lumineux de 600 à
4 000 lm, quatre optiques différentes, trois couleurs de réflecteur
et diverses options de teintes led et de drivers, cette gamme
de downlights répond aux besoins d’éclairage des commerces.
Les anneaux de montage et les clips à ressort autobloquants
facilitent l’installation, rendant les downlights pratiques et rapides
à mettre en place.
www.ridi.de/fr
Tracklight Spot Zoom de LEDVANCE
Grâce à son système de zoom manuel intégré, ce spot permet de régler rapidement l’angle de
15 à 55°. Il est gradable de 7 % à 100 % à l’aide du levier positionné sur le côté du luminaire
pour une parfaite adaptation du flux. IRC 97, SDCM<4. Il est ajustable (rotation/
inclinaison), et comprend un connecteur standard pour les rails 3 allumages.
www.ledvance.fr
Alphabet of Light d’ARTEMIDE
Ce système Alphabet of Light est un langage de lumière qui
continue de croître avec de nouveaux éléments courbés, se
développant avec toujours plus de liberté dans les espaces,
générant un système ouvert à travers quelques modules
de base qui peuvent être combinés pour construire des
structures infinies de lumière, linéaires ou curvilignes. Le
système est contrôlable via l’application Artemide pour créer
différentes géométries, avec des performances dynamiques,
programmables ou modifiables en temps réel.
www.artemide.com/fr
PD11 KNXs FLAT DX-FP de B.E.G.
Offrir à votre commerce une ambiance sur mesure est possible avec
ce multicapteur KNX au design ultra-plat qui allie confort et flexibilité
grâce à son contrôle HCL (Human Centric Lighting)
et RGB. Il permet de favoriser le bien-être d’une
atmosphère dynamique en journée et ajuster
les couleurs de l’éclairage d’une vitrine. Son
intelligence embarquée optimise et améliore
l’expérience client, tout en garantissant
une gestion énergétique efficace de la
lumière.
www.beg-luxomat.com/fr
Lenty Plus Track de TRILUX
Dédié à l’éclairage d’accentuation, ce spot est pivotant à 355°
et inclinable à 100°. Il offre plusieurs répartitions lumineuses :
Spot, Medium Flood, Flood et des flux de 2 000 lm et 4 000 lm.
Avec un IRC de 80, il est disponible en 2 700 K, 3 000 K,
3 500 K, 4 000 K. Avec un IRC de 90, il propose les versions :
Brilliant Colour 3 100 K, Efficient White 3 200 K, Efficient Cool
4 000 K. Il existe une couleur de lumière « Food » en 2 700 K.
www.trilux.com/fr
50 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Dossier
PR 5140-A LED de TRATO
Orientable pour module LED SPOT, maximum
4 657 lumens, ce projecteur présente une
efficacité lumineuse du système jusqu’à 161,5 lm/W
et se décline avec un IRC de 80 ou 90. Il est
disponible en quatre températures de couleur :
2 700 K, 3 000 K, 3 500 K et 4 000 K. Durée de vie
50 000 heures (L80B10).
www.trato.fr
Plafonnier 432 Ways de PANZERI
Ce plafonnier, à émission directe, est disponible en 3 tailles (diamètre 6 cm, 8 cm, 10 cm) avec
support de lentille à optique inversée et lentille hémisphérique anti-éblouissement. Le produit
permet de créer 432 combinaisons, en choisissant non seulement les dimensions et l’alimentation,
mais aussi une finition différente entre le corps du projecteur et le support de la lentille. Finitions :
blanc, noir, bronze, laiton satiné, vert olive texturé et terracotta texturé naturelle.
https://panzeri.it/fr
MIU Art de NEKO LIGHTING
Disponible en deux tailles (Ø65 mm et Ø80 mm) avec un IRC90 et plusieurs températures
de couleur au choix (2 700 K, 3 000 K ou 4 000 K), ce plafonnier est proposé avec deux
puissances système : 4 W avec un angle de 36° et 8 W avec un angle de 48°, ≤600 lm et
un UGR<19. Les finitions standard sont noir et blanc, avec des options possibles en bronze,
doré et argent. Ce luminaire est équipé par défaut d’une fonction de gradation de phase.
Sa conception innovante avec driver intégré simplifie l’installation.
https://nekolighting.com/fr
SpotRail de CLAREO
Compact et performant, ce spot convient à l’éclairage
d’accentuation en intérieur. Il offre un flux lumineux de
2 100 lm (110 lm/W) avec une durée de vie de 70 000 heures.
Disponible en options ON/OFF et DALI, il s’adapte facilement
à tout système d’éclairage. Son design élégant en aluminium
noir (Ø83 x h153 mm, IP20) et ses accessoires modulables
(réflecteurs interchangeables et accessoires nid d’abeille/
snoot) permettent une mise en valeur optimale des espaces
commerciaux. Avec un IRC > 90 et un angle de diffusion
standard de 36°, il assure une lumière précise et naturelle.
Garantie 7 ans.
www.clareolighting.com/fr/
Kylian de SPECILUX
Ce projecteur se décline en quatre puissances : 3 500 lm, 4 000 lm, 5 000 lm et
6 000 lm et plusieurs températures de couleur : 2 700 K, 3 000 K et 4 000 K et avec
un IRC de 80 ou 90 (sauf en 6 000 lm). Il peut pivoter à 355° et est inclinable à
90°. Gradable en option. Existe en noir, banc, gris. Choix de quatre optiques : serré,
Medium, Large, X-Large.
www.specilux.fr
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 51
Lumières Designer
Après des études en architecture suivies en Argentine, Alejandra Casanovas participe
à un atelier collectif : maquettes d’architecture, encadrements et luminaires avec des
techniques d’aéromodélisme. Elle quitte l’Argentine en 2000 pour Barcelone, où elle
commence à fabriquer ses premiers luminaires. En 2004, elle s’installe en France et
s’inscrit alors à la chambre syndicale des Ateliers d’Art de France où elle trouve une
communauté pour développer son entreprise. En janvier 2025, Alejandra Casanovas
a reçu le deuxième prix du concours « Artisan Créateur de Lumière », décerné par
le Syndicat du Luminaire lors du salon Maison&Objet, pour son lustre Onirique, qui
combine métal soudé, papier et technologie led dans des formes singulières, irréelles.
Entre métal et transparence
Vous êtes architecte de formation. Qu’est-ce qui vous
intéresse dans la création de luminaires ?
Alejandra Casanovas – Ce qui est intéressant avec les
luminaires, c’est la technique qui est propre aux caractéristiques
de la source d’éclairage et comment ces caractéristiques
influent sur le design de l’objet. J’ai étudié
l’architecture moderne, l’art déco et le mouvement
Arts and Crafts. Beaucoup de designers d’aujourd’hui reviennent
à ces époques, car ce courant stylistique n’a pas été
assez exploité. On peut se demander pourquoi les luminaires
des années 50 étaient tous en métal perforé. Les sources
chauffaient énormément, seul le métal et le verre pouvaient
résister. Les perforations servaient à dissiper
la chaleur produite par les sources. Pour la
première fois dans l’histoire de la lumière,
la led nous affranchit de ces
contraintes et donne une liberté
quasi infinie aux designers.
Pouvez-vous expliquer
votre processus de conception
d’un luminaire ?
Alejandra Casanovas – Tous
mes luminaires naissent sur
papier. Je dessine de grands
plans, que je complète avec
de nombreuses annotations,
et je dessine la
structure métallique. Je
dois penser cette ossature
qui sera recouverte
© Cecile Champy
d’une peau en papier. Je
comparerais cette réflexion à celle d’un dessinateur qui doit
connaître l’anatomie, les mouvements des os sous la chair, pour
pouvoir les rendre fidèlement dans ses dessins. Je démarre
donc toujours avec l’ossature, qui va ensuite être recouverte de
sa peau en papier. Je sais ce que je suis techniquement capable
de faire avec le métal soudé. Je développe depuis longtemps la
cartapesta (papier mâché, Ndlr) en transparence, qui est la
technique utilisée pour fabriquer les masques de Venise. J’utilise un
papier extrêmement fin, certifié pour le respect des normes feu.
Pouvez-vous nous présenter la collection Nébuleuse,
pour laquelle vous avez reçu le deuxième prix du concours
Artisan Créateur de Lumière ?
Alejandra Casanovas – Je suis très attirée par le ciel, le cosmos,
l’environnement proche de la Terre
et les nouvelles découvertes dans
le domaine spatial. Ces formes
de spirales, ovales, cycliques,
se retrouvent dans l’infiniment
petit et dans l’infiniment grand.
Elles nous parlent de façon matérielle.
Les premiers luminaires de la
collection Nébuleuse étaient des plafonniers
positionnés à l’horizontale. Ensuite,
j’ai souhaité étendre la collection en
créant des lampes à poser verticales. Les
formes qui constituent cette gamme sont
oniriques, comme des lambeaux de rêves.
Je suis très attirée par ce manque d’uniformité,
et comme je n’ai pas d’étireuse pour
aplatir mécaniquement le métal, cette irrégularité
reste, ce qui ne me déplaît pas. Pour
les sources, j’utilise des rubans de led basse tension
collés sur des plaques d’aluminium, afin de
dissiper la chaleur, ce qui contribue à la durabilité
du luminaire. Les différents luminaires sont entièrement
fabriqués à la main par mes soins et il m’est tout à
fait possible de les adapter à la demande.
Rubrique réalisée par Alexandre Arène
Ale Casanovas
7, rue Paul-Bert - 89130 Toucy
Mail : contact@alecasanovas.com
Tél. : 07 81 48 11 84
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 53
Lumières Ingénierie
© Crealum’in
CREALUM’IN :
créateur de grands gestes lumineux
La société Crealum’in, fondée en 1996 par José Bevierre, est spécialisée dans la création sur mesure de luminaires
et de grands gestes lumineux. À mi-chemin entre artisanat et industrie, l’équipe de Crealum’in, qui compte
16 personnes, développe des projets de A à Z pour des lieux d’exception en France, et à l’international. De la
conception à la pose, en passant par la fabrication et la certification du produit, l’entreprise met tout en œuvre
pour concrétiser les idées lumineuses des architectes, concepteurs lumière et donneurs d’ordres. Aujourd’hui,
Crealum’in est en pleine expansion, initialement implantée sur le territoire de Val d’Europe, à proximité de
Disneyland Paris, elle a étendu son savoir-faire en s’installant à Monaco en janvier 2024, et vient d’investir dans un
nouveau centre de production haut de gamme de plus de 2 000 m² à Coupvray (77). Sébastien Bevierre, qui a repris
la société en 2003 pour mêler savoir-faire traditionnel et innovation technologique, nous présente Crealum’in au
travers de quelques projets monumentaux et uniques.
« Un concentré de savoir-faire pour illuminer
le Café de Paris à Monaco. »
© Crealum’in
© Créalum’in
La Société des Bains de Mer à Monaco a sollicité Crealum’in pour
réaliser 450 luminaires, dont l’élément central est un lustre de 9 m
de haut, afin d’habiller le Café de Paris Monte-Carlo, une brasserie
historique située sur la place du Casino. Ce projet a été réalisé en
8 mois, avec des contraintes
techniques fortes. Le cabinet
Alexandre Giraldi et David
Collins Studios avait en tête
une grande suspension ;
l’équipe de Crealum’in les a
accompagnés dans la conception
et la réalisation de cette pièce
maîtresse. Ils ont collaboré avec
d’autres corps d’État permettant
une reprise de fixation sur
la verrière du bâtiment et
l’intégration dans le meuble à
l’arrière du bar. L’éclairagiste,
Light iQ, leur a fourni des
prescriptions bien précises pour
les sources : un éclairage led
gradable de 2 700 K, permettant
de faire varier les ambiances tout
au long de la journée.
54 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Ingénierie
« Une nuée d’oiseaux pour magnifier et donner une identité visuelle
dans le restaurant Siena à Paris 1 er . »
Le restaurant Siena, situé place du Marché Saint-Honoré à Paris, accueille
une clientèle haut de gamme. Crealum’in a été contactée par le cabinet
d’architecture intérieure Bureau Lacroix, chargé
de l’aménagement du projet. L’objectif était de
symboliser l’envol d’une nuée d’oiseaux. Ce grand
geste lumineux est composé d’oiseaux suspendus
en laiton ou en verre, intégrant des sources led. Le
lustre est doté d’un rétroéclairage en périphérie,
qui illumine la verrière et le fait ressortir dans
l’espace. Afin de faciliter la mise en œuvre, qui
représente la complexité majeure de ce projet,
l’équipe a créé un châssis circulaire discret,
permettant de suspendre les 300 oiseaux sous la
verrière sans altérer la lumière naturelle de cet
espace. Crealum’in a ainsi donné vie à une envolée
lumineuse audacieuse, créant un décor technique
en lévitation.
© Crealum’in
© Crealum’in
« Des techniques artisanales pour créer l’ambiance d’un lieu d’exception :
le restaurant japonais Benihana, Paris 1 er . »
© Crealum’in
© Crealum’in
Ce projet a été réalisé par le cabinet de design anglais,
La Villaine Studio. Les clients souhaitaient un restaurant
teppanyaki luxueux, avec une signature visuelle et une
ambiance chaleureuse. Les artisans ont conçu une dizaine
d’appliques à éclairage indirect qui traduisent leur savoirfaire.
Ces appliques, en forme de boucliers, sont composées
de feuilles de laiton roulées et martelées à la main associant
de véritables techniques traditionnelles et contemporaines.
Avec un choix de températures de couleur chaudes, ces
luminaires offrent une ambiance tamisée, qui cadre avec
l’architecture du lieu.
« Les feux d’artifice du Terminal 1 de Roissy Charles de Gaulle
matérialisent le Paris de la fête. »
Les designers Hugo Toro et Maxime Liautard ont repensé les salons du Terminal 1
de l’aéroport Roissy Charles de Gaulle et ont sollicité Crealum’in pour leur mise en
lumière. L’objectif, donner un coup de neuf au Terminal 1 avant les Jeux olympiques
de Paris, en imaginant 11 candélabres majestueux. Ces « feux d’artifice » reprennent
les codes de l’art de vivre parisien des Années folles et de l’univers d’Ernest
Hemingway. Ce projet a demandé une longue phase d’études pour répondre au
cahier des charges imposé. En effet, l’une des principales difficultés était de faire
supporter 70 % du poids de la structure sur le plafond. Cette mission a nécessité la
mise en place de préstructures accompagnées de notes de calculs poussées. Sans
compter que les bras devaient être pivotants, afin de pouvoir réaliser la maintenance
de l’éclairage fonctionnel situé au-dessus. Crealum’in a travaillé 14 mois sur ce projet,
collaborant avec les différentes équipes, pour permettre sa concrétisation dans ce
lieu emblématique.
Tél. : 01 64 77 41 92
infos@crealumin.com
Rubrique réalisée par Alexandre Arène
www.luminaires.com
© Karel Balas
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 55
Lumières Cahier technique
Éclairage des
établissements
de santé :
quels enjeux ?
Dossier réalisé par Isabelle Arnaud
© Ledvance
56 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Cahier technique
Les exigences en matière d’éclairage
concernent l’ensemble des établissements
de santé, qu’il s’agisse d’hôpitaux,
de cliniques, d’Ehpad ou encore de
centres pédiatriques. Ces exigences sont
régies par des normes spécifiques, telles que
la NF C 12464, qui définissent les niveaux
d’éclairement en fonction des zones concernées.
Au-delà du respect de ces normes,
une attention particulière est portée au
confort et au bien-être des occupants.
Les besoins en éclairage sont variés et
dépendent des espaces – des salles d’opération
aux salles d’attente – mais aussi des
usagers, qu’ils soient soignants ou patients.
sance lumineuse. Un exemple concret
d’application de cette solution concerne
un projet hospitalier réalisé en région
parisienne. L’installateur devait répondre
à des besoins très divers tout
en limitant le nombre de références de
luminaires. Grâce à la gamme proposée,
il a pu éclairer efficacement des
bureaux, des salles d’attente, des salles
de réveil et de repos, ainsi que des
couloirs, en jouant sur la variation de
l’intensité et des teintes, tout en maintenant
un UGR inférieur à 19. La flexibilité
du système permettait d’ajuster la
teinte et le flux lumineux en soulevant
simplement le faux plafond, facilitant
ainsi l’adaptation aux besoins spécifiques
de chaque espace. »
L’éclairage, accélérateur de guérison
Il est important de rappeler que la lumière
joue un rôle majeur sur notre humeur et
notre bien-être mental. Un éclairage bien
calibré et maîtrisé peut contribuer à réduire
le stress et l’anxiété, favorisant ainsi
un processus de guérison plus rapide. Dans
cette optique, Ledvance propose des solutions
d’éclairage basées sur le rythme biologique
(HCL : Human Centric Lighting).
Ce système ajuste la lumière artificielle en
reproduisant les variations naturelles de la
lumière du jour grâce à un algorithme intelligent.
« Biolux, par exemple, explique
Magali Darcissac, est un système intuitif
qui permet aux utilisateurs de choisir
différents modes – relax, boost ou
focus – selon les besoins. Le luminaire
peut fonctionner de manière autonome
tout au long de la journée pour suivre le
cycle de la lumière naturelle, mais il est
également possible de forcer le système
pour modifier la programmation. »
Cette approche est particulièrement bénéfique
dans les établissements hospitaliers,
où de nombreuses pièces sont dépourvues
de lumière naturelle. Recréer des
ambiances lumineuses proches de celles
de la lumière du jour améliore non seule-
© Ledvance
Une lumière adaptable
Pour Magali Darcissac, responsable des
projets France, chez Ledvance, « l’objectif
est de fournir une lumière adaptée
aux professionnels de santé : douce,
contrôlée et modulable en fonction des
moments de la journée, des soins prodigués
et des espaces concernés. Par
exemple, les couloirs, souvent dépourvus
de lumière naturelle et éclairés en
permanence, doivent bénéficier d’une
gestion flexible pour s’adapter à l’intensité
du passage et au voisinage des
chambres des patients. La variation de
l’éclairage joue ici un rôle essentiel ».
L’optimisation des optiques des luminaires
est également un enjeu majeur, notamment
en ce qui concerne l’UGR (Unified
Glare Rating), un critère crucial dans le
milieu hospitalier afin d’éviter l’éblouissement
des patients. L’indice de rendu des
couleurs (IRC) doit être supérieur à 90,
que ce soit dans une chambre, un bureau
ou une salle d’infirmerie.
« Consciente de ces impératifs, poursuit
Magali Darcissac, Ledvance a développé
une gamme Multi Select avec un UGR
<19 et un IRC de 90. Cette gamme est
équipée d’un sélecteur permettant
d’ajuster la température de couleur
entre un blanc chaud (3 000 K) et un
blanc froid (4 000 K), ainsi que la puisment
le confort des patients, mais aussi
celui des soignants. « L’installation est
paramétrée en fonction de la géolocalisation
et du fuseau horaire, précise
Magali Darcissac, permettant ainsi de reproduire
un cycle lumineux réaliste. Ce
système est compatible avec différents
types de luminaires – panels, linéaires
et downlights – et peut connecter jusqu’à
48 appareils, offrant ainsi une flexibilité
maximale. Par ailleurs, Ledvance a
investi dans son centre d’innovation à
Molsheim (Bas-Rhin), notamment avec
l’acquisition d’équipements de pointe
en éclairage, comme des imprimantes
2D permettant d’imprimer des ciels
lumineux sur des dalles led. Cette technologie
suscite un fort intérêt, en particulier
dans les Ehpad, où l’intégration
de ciels bleus ou de dessins d’enfants
dans les unités pédiatriques apporte
un réel réconfort. Il est possible d’y intégrer
des visuels personnalisés à partir
d’une photothèque mise à disposition ou
d’images fournies par les clients. Ledvance
développe actuellement des packs
de 6 à 9 pavés led permettant de composer
des ciels lumineux complets. »
La flexibilité comme luminothérapie
On l’aura compris : la conception d’un projet
d’éclairage pour un établissement de
santé repose sur une gestion intelligente
de la lumière. Il s’agit de créer des scènes
lumineuses adaptées à chaque usage et,
potentiellement, à chaque patient.
© Ledvance
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 57
Lumières Cahier technique
« L’éclairage doit être flexible, permettant
au personnel soignant comme aux
patients d’intervenir sur l’intensité et la
température de couleur afin de s’approprier
l’espace et de le moduler en fonction
des besoins, affirme Yann Chevrier,
responsable des opérations projets et
services techniques, Sylvania Group.
Notre dispositif LumiNature apporte
une dimension supplémentaire à cette
approche. Cette technologie, couplée à
des solutions d’éclairage flexibles, agit
comme une véritable luminothérapie
en diffusant des longueurs d’onde stimulantes
ou apaisantes selon les scénarios
prédéfinis. Il ne s’agit pas simplement
de modifier la température de
couleur, mais bien de créer un éclairage
véritablement personnalisé. Par
exemple, dans les salles de réveil, les
soignants peuvent programmer une lumière
qui évolue progressivement pour
accompagner un réveil en douceur. »
LumiNature offre une distribution spectrale
complète et équilibrée, où toutes les
couleurs de la lumière naturelle sont représentées
de manière homogène. En reproduisant
fidèlement la qualité de lumière du
soleil, cette technologie offre un confort
optimal pour les occupants. Grâce à des
optiques anti-éblouissement (UGR <16)
et anti-scintillement (<5 %), elle s’intègre
parfaitement aux luminaires, limitant la
fatigue visuelle et améliorant le bien-être.
En imitant la lumière du jour, LumiNature
favorise la régulation de la mélatonine,
essentielle au bon fonctionnement
de l’horloge biologique. Selon les besoins,
elle peut diffuser une lumière douce favorisant
la relaxation et le sommeil ou, au
contraire, une lumière dynamisante stimulant
la concentration et la productivité.
« Avec un rendu des couleurs supérieur
à 97, ajoute Yann Chevrier, et une restitution
fidèle des nuances, y compris
les rouges (R9 >90), LumiNature est
particulièrement adaptée aux espaces
dépourvus de lumière naturelle, tels
que les salles de soins, les espaces commerciaux
ou industriels nécessitant
un contrôle rigoureux des couleurs.
Dans les salles d’attente, ce type d’éclairage
contribue à réduire l’anxiété des
patients en créant une ambiance apaisante.
Dans les Ehpad et les unités psychiatriques,
les éclairages dynamiques
améliorent le bien-être des résidents,
notamment en leur offrant des repères
temporels. La variation des températures
de couleur, en reproduisant le
rythme circadien, aide à structurer
la journée et à instaurer un climat de
sérénité grâce à des transitions lumineuses
douces et des teintes chaleureuses.
»
Performances égal économies
Enfin, la consommation d’énergie est un
enjeu crucial pour les installations d’éclairage
en milieu hospitalier, où de nombreux
bâtiments nécessitent encore d’importantes
rénovations. Avec l’interdiction
prochaine des lampes fluorescentes, les
établissements devront nécessairement
procéder à des mises à niveau offrant
un retour sur investissement rapide. En
remplaçant un tube fluorescent par une
source led, on réalise déjà 60 % d’économies
d’énergie. En y ajoutant un système
de détection de présence et une gestion
de l’intensité en fonction de la lumière naturelle,
ces économies peuvent atteindre
80 %, avec un retour sur investissement
compris entre 6 mois et 4 ans selon les dispositifs
mis en place.
« L’approche ergonomique de Lumi-
Nature, confirme Yann Chevrier, permet
également de réaliser des économies
d’énergie. En adaptant automatiquement
l’intensité lumineuse aux apports
de lumière naturelle, le système
optimise la consommation tout en garantissant
un éclairage parfaitement
ajusté aux besoins. LumiNature peut
être installé partout, avec une gestion
adaptée à chaque espace. Un lieu très
ouvert au public, avec peu d’accès à la
lumière naturelle, nécessitera un éclairage
homogène et stimulant, tandis que
d’autres environnements privilégieront
des ambiances plus modulables. »
Cette modularité n’est pas toujours de
mise, au contraire, ces espaces requièrent
un éclairage rigoureux, répondant à des
© Sylvania Group
© Sylvania Group
58 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Cahier technique
exigences normatives contraignantes où la
réparabilité joue un rôle essentiel comme
l’explique Raynald Vilaine, responsable
prescription, Ridi France.
Salles d’opération : espaces réservés
Dans les salles d’opération, le contrôle
de la qualité de l’air est un enjeu majeur,
régulé par différents classements en fonction
du niveau de pollution particulaire.
Ces classifications garantissent un environnement
maîtrisé, essentiel pour prévenir
les infections nosocomiales et assurer
des conditions optimales lors des interventions
chirurgicales.
La propreté particulaire de l’air dans un
bloc opératoire est définie par une classe
ISO, qui caractérise la concentration de
particules en suspension dans l’air. Ces
environnements hautement sensibles
nécessitent une gestion rigoureuse de la
contamination pour maintenir une atmosphère
stérile. La norme internationale
NF EN ISO 14644-1 établit neuf classes de
propreté, tandis que le référentiel français
NF S90-351, dédié à l’hygiène hospitalière,
détermine la classe ISO applicable en
fonction du type d’intervention pratiqué.
Pour garantir une qualité d’air conforme
à la classe ISO attribuée à un bloc opératoire,
un système de traitement de l’air
performant est indispensable. Dans ce
contexte, l’éclairage en salle d’opération a
des exigences strictes.
« Dans un bloc opératoire, l’éclairage
doit répondre à des contraintes spécifiques
pour garantir une visibilité
parfaite sans compromettre la stérilité
de l’environnement, précise Raynald
Vilaine. Seules les zones en périphérie
du classement ISO 5 peuvent accueillir
des luminaires d’éclairage général,
à condition qu’ils soient IP64 et fermés
hermétiquement par une vitre pour
éviter l’accumulation de poussières.
Étant donné la difficulté d’intervention
dans ces espaces ultra-réglementés,
Ridi a développé des luminaires dont
les modules led sont remplaçables, ce
qui évite de devoir déposer l’ensemble
du dispositif lors d’opérations de maintenance.
Cette approche favorise la
réparabilité, un aspect essentiel pour
limiter les coûts et les interruptions de
service dans les établissements de santé,
et notamment dans ces salles. »
La réparabilité des luminaires :
un critère de choix
Ces luminaires sont équipés de vitres
transparentes et d’une grille de défilement
pour réduire l’éblouissement, un
critère essentiel dans ces environnements
où les niveaux d’éclairement sont élevés.
« Conformément à la norme NF EN
12-64-1, poursuit Raynald Vilaine, l’éclairage
doit respecter les valeurs suivantes
: 1 000 lux dans l’environnement
immédiat du champ opératoire, avec
une uniformité d’au moins 0,6 ; 750 lux
dans la zone périphérique du champ
opératoire, avec une température de
couleur de 4 000 K pour assurer un bon
rendu des couleurs. Dans le cadre de la
rénovation de quatre salles opératoires
d’un hôpital public, l’installateur a sollicité
Ridi pour proposer une solution répondant
aux exigences de performance
et de maintenance. L’un des principaux
enjeux était de garantir un éclairage
parfaitement adapté aux interventions
chirurgicales, tout en intégrant une
conception optimisée pour la durabilité
et la maintenance. L’utilisation d’une
grille anti-luminance a été privilégiée
pour limiter l’éblouissement et améliorer
le confort visuel des équipes médicales.
Une étude d’éclairage détaillée et
localisée a permis d’ajuster précisément
les niveaux lumineux, minimisant ainsi
les luminances excessives. »
Un autre aspect clé du projet était la
modularité des luminaires : chaque composant,
du module led au driver, est démontable
et remplaçable sans nécessiter
l’arrêt complet de la salle, garantissant
une maintenance rapide et efficace sans
interruption des activités médicales.
« L’éclairage en bloc opératoire ne se
limite pas à une simple exigence de visibilité,
conclut Raynald Vilaine. Il doit s’intégrer
dans une approche globale de maîtrise
des conditions d’intervention, en
© Ridi
© Ridi
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 59
Lumières Cahier technique
prenant en compte des critères d’asepsie,
de confort visuel et de durabilité. Grâce à
des solutions innovantes comme celles développées
par Ridi, les hôpitaux peuvent
bénéficier d’un éclairage performant,
conforme aux normes les plus strictes,
tout en optimisant la maintenance et la
réparabilité de leurs installations. »
Les têtes de lit : une affaire
de spécialistes
TLV, marque spécialisée dans l’équipement
des chambres d’hôpitaux, de cliniques et
d’Ehpad, est reconnue pour son expertise
en conception de bandeaux tête de lit ainsi
que d’appliques pour chambres de malades.
« Ces bandeaux, explique Guillaume Picha,
directeur général de Trato/TLV, jouent un
rôle essentiel en intégrant trois fonctions
principales : les courants faibles,
comprenant notamment l’éclairage ;
les courants forts, destinés aux équipements
électriques ; les fluides médicaux,
indispensables aux soins des patients. »
L’Association française de l’éclairage
(AFE) recommande des niveaux d’éclairement
pour les chambres de patients :
l’éclairage d’ambiance à 100 lux ; l’éclairage
de soins et de lecture à 300 lux ;
auxquels peut s’ajouter l’éclairage de
veille pour le confort nocturne du patient ;
la norme NF EN 12-464 ne définissant aucun
seuil spécifique.
« L’un des principaux défis pour TLV
est d’atteindre ces niveaux d’éclairement
tout en travaillant dans un espace
extrêmement restreint, commente
Guillaume Picha. Nos bandeaux tête de
lit étant très plats, nous devons concevoir
des photométries performantes
pour éviter l’ajout d’autres dispositifs
d’éclairage aux murs ou au plafond. »
Des optiques de pointe
pour un éclairage optimisé
Concevoir une optique efficace dans un
espace réduit ne consiste pas simplement
à intégrer une petite réglette led. Il est
essentiel d’assurer une répartition homogène
de la lumière tout en garantissant un
confort visuel optimal.
« Pour l’éclairage d’ambiance, précise
Guillaume Picha, nous utilisons des optiques
en aluminium pur cintrées, qui
dirigent le flux lumineux vers le plafond.
Cette technique permet d’obtenir
un éclairage indirect doux et uniforme,
favorisant une atmosphère apaisante
dans la chambre. Pour l’éclairage de
lecture et de soins, qui nécessite une
émission lumineuse directe, nous intégrons
des optiques diffusantes et, dans
certains cas, une technologie d’éclairage
dynamique (Tunable White). Ce
dernier peut être : automatisé, avec des
paramètres prédéfinis pour s’adapter
aux différents moments de la journée ;
manuel, contrôlable depuis la tête de lit
par le patient ou le personnel soignant,
offrant une flexibilité maximale. »
Au-delà de l’éclairage, TLV accorde une
importance particulière à l’intégration des
différents équipements hospitaliers dans
ses bandeaux tête de lit.
Des solutions intégrées pour
un environnement fonctionnel
et ergonomique
Les têtes de lit, bandeaux ou panneaux
développés par TLV comprennent : les
fluides médicaux, indispensables aux
soins intensifs ; les prises électriques et
commandes pour faciliter l’accès aux
équipements ; les appliques d’éclairage,
parfois indépendantes du bandeau tête de
lit pour une meilleure modularité.
« Dans une démarche d’amélioration
continue, nous avons également développé
des veilleuses de nuit intelligentes,
indique Guillaume Picha. Ces éclairages, encastrés
dans le mur, sont équipés de capteurs
de mouvement détectant le patient
lorsqu’il pose le pied au sol. Cette fonctionnalité
améliore la sécurité et réduit le
risque de chutes nocturnes, tout en assurant
un confort visuel optimal. » n
© TLV
© TLV
© TLV
60 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Produits
ARTEMIDE
Chandelier Zephyr par Carlo Colombo
Zephyr est un lustre minimaliste et
élégant doté d’un cadre modulaire
qui permet de concevoir une infinité
d’agencements personnalisés pour
répondre aux besoins de chaque
projet. L’élément modulaire est un
double diffuseur cylindrique avec un
corps central qui renferme les sources
lumineuses et, au moyen de deux
anneaux tournant sur le même axe,
définit la position des corps d’éclairage
voisins en positionnant les éléments
structurels de connexion. Le diffuseur
est en verre transparent soufflé à la
bouche dans un moule à bords ondulés
dont les sommets sont ensuite rectifiés
pour créer une texture horizontale
qui alterne des bandes diffusantes
transparentes et opalines. Ce travail
enrichit élégamment le diffuseur mais
crée surtout une diffusion de la lumière
sans éblouissement le long du corps
cylindrique. Il a un flux de 1 980 lm, en 3 000 K, avec un IRC de 90.
http://www.artemide.com/fr/home
TRILUX
Mirona Fit R
Cette suspension
simplifie le processus
de rénovation : grâce
à sa conception
ingénieuse incluant
une suspension à un point
et un câble d’alimentation prémonté, l’installation est rapide et intuitive,
sans modifications majeures de l'infrastructure existante. Cette armature
industrielle remplace facilement les luminaires industriels conventionnels
(relamping), permettant ainsi une transition simplifiée et sans interruption de
l’activité.
Mirona Fit R se distingue également par son efficacité énergétique qui
atteint 187 lm/W et sa durée de vie de 70 000 heures à une température de
fonctionnement de 50 °C. Avec des flux lumineux de 15 000 lm, 25 000 lm et
35 000 lm, elle garantit un éclairage conforme aux normes industrielles et
réduit les coûts d'exploitation.
Cette suspension est disponible en deux types d’optiques – faisceau extensif
(UGR < 25) et faisceau intensif (UGR < 19) – ainsi que deux températures de
couleur (4 000 K et 6 500 K), répondant aux besoins spécifiques de chaque
installation.
Pour une flexibilité accrue, l’interface Zhaga (en option) permet d’intégrer des
capteurs et des modules de gestion d’éclairage, DALI ou Casambi, optimisant
la gestion énergétique des espaces industriels.
www.trilux.com/fr
Salone del Mobile, Milan
Retour d’Euroluce et lancement du Forum international de l’éclairage Euroluce
Le Salone del Mobile, qui se tiendra à la Fiera Milano à Rho du 8 au 13 avril,
renforce son rôle d’accélérateur stratégique de l’excellence sectorielle et de
moteur du changement, en mettant l’accent sur le design dans l’éclairage pour
l’édition 2025.
Entre autres points forts, le Salon accueillera le Forum international Euroluce sur
l’éclairage - une table ronde, un atelier et une conférence de deux jours avec des
invités internationaux, dont Robert Wilson, Kaoru Mende et Stefano Mancuso, qui
exploreront l’impact de la conception lumière.
Ce forum se tiendra les 10 et 11 avril dans l’arène The Forest of Space (pavillon 2)
de l’architecte Sou Fujimoto.
Cet événement de deux jours, intitulé « Light for Life, Light for Spaces », sera
divisé en six master classes, deux tables rondes et deux ateliers. Plus de vingt
intervenants discuteront de la manière dont l’éclairage peut réellement améliorer
la qualité de vie, en abordant des solutions innovantes, de l’éclairage responsable
aux technologies intelligentes montrant comment, dans l’architecture, la lumière
peut raconter des histoires.
La lumière jouera un rôle de plus en plus central dans la conception intégrée et
durable des espaces publics et privés, plaçant la qualité de vie et l’avenir de notre
planète au centre des préoccupations.
C’est dans cette optique que nous avons imaginé la première édition du Forum
international de l’éclairage Euroluce, un centre de connaissances et d’innovation
pour l’avenir de la conception lumière, conscients que le Salon doit prêter une
attention de manière synergique à la fois à l’offre commerciale et aux exigences et
aux besoins éducatifs, informatifs et visionnaires des professionnels du secteur.
www.salonemilano.it/en
62 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières Produits
Concord Beacon par SYLVANIA GROUP :
design et performance renouvelés
© Sylvania Group
Lancé en 2006, ce projecteur sur rail basse tension doté d’accessoires
interchangeables tels que des filtres et les lentilles de couleur et des grilles
d’aération, offrait un design inspiré de la géométrie combinant un cylindre
pour corps et un rectangle pour driver externe en alliage d’aluminium
extrudé. Concord Beacon est devenu une solution d’éclairage emblématique
de la marque, et Cyril Jaquillard, chef de produit (industrie et logistique, et
muséographie et architecture), Sylvania, nous explique comment le projecteur
renouvelle son esthétique et intègre les technologies de pointe.
Un indice de rendu des couleurs de 97 et 98
L’indice de rendu des couleurs (IRC) donne une indication générale de la capacité
d’une source de lumière à restituer le plus fidèlement possible les objets qu’elle
éclaire. Un IRC de 100 est le meilleur et équivaut au rendu de la lumière naturelle.
L’objectif est de faire en sorte que les objets exposés paraissent éclairés d’une
lumière aussi naturelle que possible. Les leds ayant un IRC supérieur à 90 sont
les plus recommandées pour les galeries d’art et les musées, afin de garantir des
rouges vifs et éclatants.
« Les différents diamètres et puissances ont été conservés, explique Cyril
Jaquillard, l’innovation réside dans l’amélioration du rendu des couleurs que nous
avons homogénéisé sur toute la gamme pour doter tous les modèles d’un IRC de
97. Certaines versions présentent un IRC de 98 comme le Beacon Muse Tune. »
Trois modèles phares (déclinés sur rails ou sur patères) :
- Concord Beacon standard (jusqu’à 1 900 lm) dispose d’un choix de faisceaux,
étroit 19° (pour accentuer des détails), moyen 36° fournit un éclairage équilibré
pour éclairer avec précision des pièces ou de petits présentoirs ; large 55° pour
de plus grandes surfaces ou des murs entiers ;
- Concord Beacon Muse (1 100 lm) est doté d’une bague frontale en caoutchouc
(existe désormais en blanc), pour un faisceau entièrement réglable ; il offre une
grande flexibilité en matière de conception d’éclairage. Cette caractéristique
permet de passer aisément d’un faisceau étroit, moyen ou large, de 8° à 55°, pour
répondre à une grande variété d’environnements et d’exigences ;
- Concord Beacon Muse Tune hérite de la fonction Muse et offre en plus la
possibilité de faire varier la température de couleur d’une teinte très chaude de
2 700 K à une teinte froide de 6 500 K en même temps que l’intensité (jusqu’à
760 lm). Il dispose d’un faisceau entièrement réglable de 10° à 50°.
Concord Beacon : adapté à l’éclairage des musées
La lumière peut causer des détériorations d’objets fragiles. Le papier, les reliures
et les supports (encres, émulsions photographiques, teintures et pigments) sont
particulièrement sensibles à la lumière. En n’émettant ni lumière infrarouge (IR)
ni ultraviolet (UV), la technologie led utilisée dans les nouveaux Concord Beacon
s’avère idéale pour des environnements sensibles tels que les galeries d’art, les
musées.
« Afin de préserver le mieux possible les œuvres éclairées, Concord Beacon
propose des systèmes qui permettent de nombreux ajustements, poursuit Cyril
Jaquillard. Par exemple, le potentiomètre situé à l’arrière du projecteur permet
de faire varier manuellement les intensités ; le système DALI offre un contrôle
centralisé de l’éclairage ; enfin, conçu pour mettre en valeur les expositions tout
en économisant l’énergie, le SylSmart Standalone développé par Sylvania Group
avec la technologie Casambi comprend des commandes d’éclairage avancées et
intuitives sans câblage additionnel – grâce à un système sans fil décentralisé –
pour un déploiement rapide et des scénarios évolutifs. »
Le système de fixation a été retravaillé avec un adaptateur qui vient s’encastrer
dans le rail, ce qui permet d’avoir un produit plus sécurisé, plus discret et plus
fiable dans le temps. La partie driver a été intégrée dans le produit. Les ailettes
et fentes d’aérations ont également été retravaillées pour mieux se fondre
dans l’architecture, « Concord Beacon a gardé ses fonctions appréciées, mais
avec cependant de petits changements qui le rendent encore plus élégant et
performant : sa longueur a été réduite, la bague existe en blanc, le nom de la
marque n’est plus collé, mais gravé », remarque Cyril Jaquillard.
Durée de vie : 100 000 heures. L80B50.
www.sylvania-group.com
Le nouveau design des projecteurs sur rail Concord Beacon et Beacon Muse conçu par Sylvania Group.
LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025 - 63
Lumières Produits
INVENTRONICS
Détecteur de présence
Clipsable sur un socket Zhaga Book 18,
ce capteur infrarouge s’alimente via
le bus DALI, sans ajout de 24Vdc. Doté
d’une lentille rectangulaire, il peut
être installé jusqu’à 15 m de hauteur,
couvrant une zone de détection de 28 m
sur 10 m. Compatible avec le Bluetooth Mesh
et NLC, il se paramètre gratuitement via smartphone. Associé à un driver
D4i, il offre un luminaire autonome, sans câblage DALI supplémentaire.
Étanche IP65, fonctionnant de -20 °C à +50 °C, il convient à l’éclairage public
(voies piétonnes, pistes cyclables, routes) et intérieur (entrepôts). Grâce au
Bluetooth Mesh, les luminaires communiquent sans recâblage.
www.inventronicsglobal.com
LEDVANCE
Catalogue Déco Pro
Ce catalogue est une
offre complète dédiée aux
professionnels de l’éclairage et de
la décoration. Avec une sélection
riche de luminaires intérieurs et
extérieurs, lampes déco et produits
connectés, elle livre des solutions
esthétiques et fonctionnelles.
Bambou, béton, raphia ou argile,
tous les univers sont couverts.
Plus de 600 références.
www.ledvance.fr
CLAREO
HighBay ACCESS 4
Ce luminaire industriel de haute
performance a été conçu pour les
installations de grande hauteur,
comme les entrepôts et les usines.
Disponible en 4 puissances (de
11 200 lm à 32 000 lm), il se distingue par
un rendement de 160 lm/W. Il peut s’équiper de
détecteurs vissables Sensor (réglage via smartphone ou tablette), permettant une gestion
intelligente de l’éclairage et des économies d’énergie considérables. Deux températures
de couleur : 3 000 K et 4 000 K. IP65/IK08. Durée de vie de 70 000 heures (L80B10 ).
Garantie 5 ans.
www.clareolighting.com/fr
EAS SOLUTIONS
Skilos
Équipé de leds haute performance et d’un écran micro-prismatique
anti-jaunissement, ce plafonnier est étanche (IP65). Basse
luminance (UGR<19), il présente une efficacité de 130 lm/W en
4 000 K avec un IRC de 90. En version 600 x 600 mm ou sur mesure,
il est disponible en 25 W et 35 W et plusieurs fixations (encastrable,
encastrable sur faux plafond, clipsable et suspendu). Il fonctionne
à des températures allant de -20° à +45° C en On/Off et sur
variateur, protocole DALI inclus. Il est garanti 5 ans. Relié au
système de gestion Smart Facility Mist, il permet d’économiser
jusqu’à 90 % d’énergie.
www.eas-solutions.fr
THEBEN
Horloges programmables digitales top3
Les horloges annuelles top3 sont idéales pour
l’activation astro/programmée de l’éclairage des rues,
vitrines ou publicités, ainsi que pour l’éclairage des
bâtiments publics et parkings. Les fonctions clés : BLE
on Board pour la transmission directe du PC/tablette/
smartphone ; programmation horaire et fonctions
astronomiques avec 3 horaires (couché du soleil,
crépuscule, obscurité) ; 16 programmes spéciaux ;
heure terrestre programmée jusqu’en 2044 ; commande
intelligente via le smartphone
www.theben.fr
DISANO
972 Hydro Style
Cette version convient aux lieux exposés aux solvants, gaz et vapeurs chimiques :
entrepôts de stockage, industries chimiques, industries alimentaires ou zones extérieures
couvertes (élevages). Elle comporte un corps en PMMA opale résistant aux agents chimiques
(ammoniac, produits alcalins, nettoyants à base de savon, alcools et gazole). 8 000 lm, 160 lm/W en 4 000 K.
www.disano.it/fr
64 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025
Lumières
INDEX DES ENTREPRISES ET ORGANISMES CITÉS
ACE..........................................................................................................................................................www.ace-fr.org......................................................................................................................................................................................................................16, 18
ACTiLED.................................................................................................................................https://actiled.com........................................................................................................................................................................10, 36, 48
ADEME........................................................................................................................................www.ademe.fr..............................................................................................................................................................................................................................................11
Ambiance Lumière....................................................................www.ambiance-lumiere.com......................................................................................................................................................24
Ansorg........................................................................................................................................ansorg.com/fr/home....................................................................................................................................................................................................46
Alejandra Casanovas........................................................www.alecasanovas.com...............................................................................................................................................................10, 53
Artemide............................................................................................................................www.artemide.com........................................................................................................................................................................................50, 62
Association française
de l'éclairage...........................................................................................www.afe-eclairage.fr......................................................................................................................................................................................................10
B.E.G..................................................................................................................................................www.beg-luxomat.com/fr........................................................................................................................................................................50
Cap Utopia.................................................................................................................https://cap-utopia.com/.................................................................................................................................................................................24
Ceren...............................................................................................................................................www.ceren.fr..................................................................................................................................................................................................................................................10
Clareo............................................................................................................................................www.clareolighting.com/fr................................................................................................................................................51, 64
Concepto..........................................................................................................................www.concepto.fr..............................................................................................................................................................................6, 7, 8, 9, 17
CREALUM'IN..........................................................................................................https://luminaires.com/..............................................................................................................................................................54, 55
Deflin Créations.....................................................................................https://deflincreations.com.................................................................................................................................................................10
Disano.........................................................................................................................................www.disano.it/it/home..............................................................................................................................33, 47, 48, 64
EAS Solutions................................................................................................www.solutions.fr...........................................................................................................................................................................................................................64
Erco.......................................................................................................................................................www.erco.com/fr...................................................................................................................................................................12, 31, 36, 49
Euroluce..............................................................................................................................www.salonmilano.it/en.......................................................................................................................................................................................62
Fonroche Lighting.......................................................................www.fonroche-lighting.com/fr/fra............................................................................................................................12
iGuzzini...................................................................................................................................www.iguzzini.com...........................................................................................................................................................14, 20, 34, 49
Inventronics.........................................................................................................www.inventronicsglobal.com....................................................................................................................................................64
Itron.....................................................................................................................................................https://fr.itron.com/fr/home........................................................................................................................................28, 29
Ledvance.........................................................................................................................www.ledvance.fr..............................................................................................................................................38, 50, 56, 57, 64
LightingEurope.........................................................................................www.lightingeurope.org...................................................................................................................................................................................15
Light-To-Light.................................................................................................www.light-to-light.com...................................................................................................................................................20, 21, 22
Neko Lighting................................................................................................www.nekolighting.com/fr........................................................................................................................................................45, 51
Panzeri......................................................................................................................................https://panzeri.it/fr................................................................................................................................................................................................................51
Plaine Commune..............................................................................https://plainecommune.fr/......................................................................................................................................6, 7, 8, 9
Quartiers Lumières..................................................................www.quartierslumieres.com..........................................................................................................................................18, 19
Rayflexion.....................................................................................................................www.rayflexion.fr.................................................................................................................................................................................24, 25, 26
Reggiani.............................................................................................................................www.reggiani.net/fr........................................................................................................................................................................................................20
Rencontres Audiovisuelles........................www.rencontres-audiovisuelles.org..................................................................................................................15
Ridi...........................................................................................................................................................www.ridi.de/fr.....................................................................................................................................................................................................................50, 59
RZB..........................................................................................................................................................www.rzb.de/fr/................................................................................................................................................................................................16, 32, 48
Specilux................................................................................................................................www.specilux.fr..............................................................................................................................................................................................................44, 51
Spie........................................................................................................................................................www.spie.com/fr............................................................................................................................................................................................................................13
Sylvania Group..........................................................................................www.sylvania-lighting.com/fr-fr...........................................................................10, 42, 58, 63
Syndicat de l’éclairage...............................................www.syndicat-eclairage.com..........................................................................................................................................................11
Syndicat du luminaire...................................................www.luminaire.org.................................................................................................................................................................................................................10
Technilum.....................................................................................................................www.technilum.com........................................................................................................................................................................................................13
Theben......................................................................................................................................www.theben.fr........................................................................................................................................................................................................................................64
TLV.............................................................................................................................................................https://trato-tlv.com.......................................................................................................................................................................................................60
Trato.....................................................................................................................................................www.trato.fr...............................................................................................................................................................................................36, 40, 41, 51
Trilux...................................................................................................................................................www.trilux.com/fr.............................................................................................................................................................................30, 50, 62
Yesss Electrique...................................................................................www.yesss-fr.com....................................................................................................................................................................................................................24
Zumtobel..........................................................................................................................www.zumtobel.com/fr-fr............................................................................................................................................................20, 49
LISTE DES ANNONCEURS
THEBEN...................................................................................................................................www.theben.fr...........................................................................................................................................................................................................2 e couv.
AGI ROBUR.................................................................................................................www.agi-robur.com.............................................................................................................................................................................3 e couv.
SALONE DEL MOBILE.MILANO..........www.salonemilano.it/en.................................................................................................................................................4 e couv.
CITEL.................................................................................................................................................www.citel.fr/fr................................................................................................................................................................................................................................................11
INVENTRONICS...........................................................................................www.inventronicsglobal.com.......................................................................................................................................................13
SYLVANIA GROUP..............................................................................www.sylvania-lighting.com/fr-fr.....................................................................................................................................23
LEBENOID.......................................................................................................................www.lebenoid.fr................................................................................................................................................................................................................................27
RZB..........................................................................................................................................................www.rzb.de/fr/.....................................................................................................................................................................................................................................35
BEGA..................................................................................................................................................www.bega.com/fr-fr........................................................................................................................................................................................................37
ERCO..................................................................................................................................................www.erco.com/fr.........................................................................................................................................................................................................................39
SYLVANIA GROUP..............................................................................www.sylvania-lighting.com/fr-fr....................................................................................................................................43
DISANO....................................................................................................................................www.disano.it/it/home........................................................................................................................................................................................47
ARCHITECT@WORK...................................................................www.architectatwork.fr.....................................................................................................................................................................................52
B.E.G..................................................................................................................................................www.beg-luxomat.com/fr...........................................................................................................................................................................61
ACTiLED.................................................................................................................................https://actiled.com/.......................................................................................................................................................................................................65
SALONS
WORKSPACE EXPO
25, 26 et 27 mars 2025
Paris Porte de Versailles Hall 1
Salon dédié au design, au mobilier de bureau et à
l’aménagement des espaces de travail.
www.workspace-expo.com
SITEM
25 et 26 mars 2025
Carrousel du Louvre, Paris
Ce salon s’adresse à l’ensemble des fournisseurs et prestataires
de service de tous les types de musées. Il intègre « l’Exercice
de Style » pour la scénographie, le « Label de l’Innovation
Muséographique » pour les avancées techniques des
exposants, sélectionnées par un jury international.
www.sitem.fr
SANTEXPO
Du 20 au 22 mai 2025
Paris Expo Porte de Versailles - Hall 7
SantExpo est l’événement leader français de la Fédération
hospitalière de France qui rassemble chaque année tous
les décideurs et professionnels de santé impliqués dans le
management, la gestion, le numérique, le parcours de soin,
l’expérience patient, l’équipement, les matériels, la construction
et la transformation des établissements de santé.
www.santexpo.com
ARCHITECT@WORK MARSEILLE
Du 21 et 22 mai 2025
Parc Chanot
Ce salon, qui présente conférences et produits, est
exclusivement réservé aux architectes.
www.architectatwork.fr
MOROCCAN LIGHTING DAYS FOR AFRICA
18 et 19 juin 2025
Marrakech
Cet événement, organisé par ECORAM, rassemblera des experts,
des professionnels et des décideurs autour de thématiques
stratégiques liées à l’innovation, à la durabilité et aux nouvelles
technologies dans le domaine de l’éclairage.
www.mldfa.com
66 - LUMIÈRES N° 50 - MARS 2025