Été 2025 - Randonnée, VTT, aventure

Été 2025
Randonnée, VTT, aventure

TABLE DES MATIÈRES
02 Réserve de biosphère de
l’UNESCO de l’Entlebuch
04 Nos conseils de l’été
08 Sörenberg-Flühli
24 Escholzmatt-Marbach
32 Paradis estivaux secrets
36 Hébergements et restaurants
Offre sans barrière
Offre pour groupes
Offre en cas de mauvais temps
Réserve de biosphère de
l’UNESCO de l’Entlebuch
Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim
+41 (0)41 485 42 50, zentrum@biosphaere.ch
biosphaere.ch
MENTIONS LÉGALES
Éditeur : Marketingpool
Entlebuch
Conception : Agentur hint GmbH
Impression : Entlebucher
Medienhaus AG
Tirage : 1 200 exemplaires
Photo de
couverture : Marbachegg
Photo : Beat Brechbühl
Sous réserve de modification
de toutes les informations
contenues dans cette brochure.
01 | UNESCO Biosphäre Entlebuch

L’EXPÉRIENCE DE LA DURABILITÉ
POUR PETITS ET GRANDS
La réserve de biosphère de l’UNES-
CO de l’Entlebuch, c’est la promesse
d’aventures pour petits et grands sur
une surface de 400 km². Bienvenue
à tous ceux qui aiment s’évader en
pleine nature, car le parc naturel de
l’Entlebuch est une mine de trésors
naturels. « L’Ouest sauvage » de
Lucerne abrite les plus vastes et les
plus nombreux sites marécageux de
Suisse, d’imposants paysages
karstiques ainsi qu’une faune et une
flore d’importance (inter)nationale.
Rien d’étonnant donc à ce que
l’Entlebuch ait été déclaré en 2001
première réserve de biosphère de
Suisse par l’UNESCO. En décembre
2024, la région s’est vue décerner la
certification Swisstainable Destination
niveau III – leading, soit le plus
haut niveau de ce programme de
durabilité suisse.
Venez donc en juger par vous-même
– nous nous réjouissons de vous
accueillir !
Réserve de biosphère de l’UNESCO de l’Entlebuch –
QUE CELA SIGNIFIE-T-IL ?
Vous le saurez dans deux minutes.
ACCÈS
Desservie toutes les demi-heures par
le réseau ferroviaire interrégional, la
réserve de biosphère de l’UNESCO
de l’Entlebuch occupe une situation
centrale, au cœur de la Suisse, entre
Berne et Lucerne. De plus, le service
de transport des bagages des CFF
facilite votre arrivée.
En voiture, vous rejoignez également
la biosphère de l’Entlebuch en
moins d’une heure au départ de
Berne et de Lucerne.
D
Basel
Zürich
A
LES SENSATIONS.
L’ODORAT.
LE GOÛT.
F
Genf
Bern
Luzern
UNESCO
Biosphäre
Entlebuch
I
03 | UNESCO Biosphäre Entlebuch

NOS CONSEILS
DE L’ÉTÉ
TOP 5 – ÉTÉ
Des souvenirs inoubliables de cette journée
passée en pleine nature.
TOP OF BIOSPHÈRE
L’air frais des montagnes, une vue
spectaculaire et des bouquetins en
train de paître viendront agrémenter
cette excursion. Que ce soit à
l’aube, lors du lever du soleil, à midi,
ou à l’occasion d’une excursion
l’après-midi, le Brienzer Rothorn
vous offre une vue fantastique sur
693 sommets et vous invite à
plonger dans l’univers des montagnes.
DES FORMATIONS KARSTIQUES
SPECTACULAIRES ET DES
GROTTES MYSTIQUES
Parcourez le paysage karstique
singulier de la Schrattenfluh avec
ses formations affûtées spectaculaires,
accompagné des guides de
la biosphère. Pour finir, vous
pénètrerez, équipé d’une lampe
frontale, dans une magnifique
grotte de stalactites.
L’AVENTURE RANDONNÉE AU
CŒUR D’ALPAGES IDYLLIQUES
À l’occasion de cette randonnée de
deux jours, découvrez les paysages
impressionnants de l’Entlebuch et
passez la nuit au pied de la
Schwändeliflue, dans un alpage
typique de la région.
À LA RECHERCHE D’OR
Les orpailleurs de Romoos vous
montrent les meilleurs endroits pour
chercher de l’or dans les ravins
sauvages de la région du Napf,
où vous pourrez découvrir l’une ou
l’autre paillette.
TREKKING AVEC DES LAMAS
Ces charmeurs du Sud, même s’ils
ont aussi tendance à faire des
drames, vous feront fondre de
bonheur. Ce trekking avec des lamas
vous conduira, pas à pas, vers la
détente absolue.
Nouveau
TOP 5 – FAMILLES
Des enfants heureux font des parents heureux.
AVENTURE ÉNERGIE ENTLEBUCH
Bus aérien, diablotin Fiche-le-feu et
fantôme des marais, ce chemin de
randonnée thématique combine
différentes énergies. Ce sont en tout
six plates-formes de découverte qui
informent sur six sources d’énergie :
la terre et le marais, le fleuve et
l’eau, la lumière et le soleil, l’air et le
vent, le gaz et le feu, la forêt et le
bois.
EXPÉDITION DÉCOUVERTE
Le Mooraculum de Sörenberg est
l’habitat d’animaux exceptionnels,
tandis que les plantes carnivores et
les orchidées multicolores bordent le
chemin. Le terrain de jeu et les
sentiers thématiques autour du
marais constituent l’aventure
parfaite pour les petits chercheurs
curieux et les aventuriers.
DES GAZOUILLIS
QUI EN DISENT LONG
Sur le sentier aventure de Marbach
de deux heures, les familles découvrent
l’histoire des trois oiseaux
Mar, Sol et Lou. Chemin faisant,
20 postes invitent au jeu interactif
pour découvrir et s’émerveiller.
BONNE PÊCHE
Un lac de montagne paisible, l’air
cristallin des montagnes et le cadre
parfait pour votre prochaine
aventure de pêche. Lancez votre
hameçon dans le lac d’Eisee et
réjouissez-vous à la perspective
d’attraper une truite arc-en-ciel.
Le matériel de pêche nécessaire est
disponible à proximité directe, à
l’auberge de montagne d’Eisee.
SENTIER MYSTIQUE DES CONTES
Sur le sentier des contes Wurzilla,
les familles sillonnent la forêt à
l’écoute des aventures de Wurzilla,
petit enfant racine. Ce circuit offre
de fantastiques possibilités de jeu,
comme la toile d’araignée surdimensionnée,
une immense balançoire de
bois ou un petit pont suspendu en
plein cœur de la forêt.
05 | Nos conseils de l’été

TOP 5 – PLAISIR
À la découverte de l’Entlebuch avec les papilles.
TOP 4 – ACTION
S’en donner à cœur joie dans la nature de la biosphère.
CIRCUITS GASTRONOMIQUES
Vous randonnez agréablement de
plat en plat à travers le magnifique
paysage marécageux de Sörenberg
ou découvrez l’itinéraire sportif de
restaurant sommital en restaurant
sommital sur le Brienzer Rothorn.
CUISINE ÉTOILÉE EN PLEINE
NATURE
Qu’il s’agisse d’un menu gourmet, d’un
atelier dégustation ou de la terrasse
panoramique « Weitsicht- Treff » en
libre-service, le Wiesner Mysterion
est l’endroit idéal pour les randonneurs,
les orpailleurs et les gourmets.
ITINÉRAIRES GASTRONOMIQUES
EN VÉLO ÉLECTRIQUE
Les trois nouveaux itinéraires pour
vélos électriques sont entièrement
dédiés au plaisir : le plaisir du sport,
le plaisir des papilles et de nouvelles
activités à découvrir. Comme
l’itinéraire « Vélo électrique et
golf », où, en plus de pédaler et de
choyer vos papilles, vous pourrez
également tester votre swing sur le
driving range.
CHASSE AU TRÉSOR
GASTRONOMIQUE
La chasse au trésor en vélo électrique
Savurando vous mène à
Entlebuch et vous permettra de
découvrir, en résolvant des énigmes
captivantes, de délicieuses spécialités
et des producteurs locaux des
herbes aromatiques multiples et
variées de l’Entlebuch.
APÉRITIF ROYAL
Dégustez une assiette du lutteur
dans la télécabine Rossweid et jetez
un œil à l’univers du roi de la lutte,
Joel Wicki.
Nouveau
Nouveau
TRAILS VTT MARBACHEGG
Qu’il s’agisse d’un flowtrail ou d’une
jumpline – les trails VTT de la
Marbachegg raviront les fans de
VTT. Ils rayonneront de bonheur à la
vue des éléments ludiques tels que
vagues, virages et sauts.
SKATERGIRLS & SKATERBOYS
Qu’ils soient équipés de vélos, de
trottinettes, de patins à roulettes,
de skateboards ou de vélos sans
pédales, dans le parc du sport à
roues et à roulettes Rollsportpark
Schüpfheim, les enfants, les jeunes
et les adultes pourront s’en donner
à cœur joie.
TOP 4 – EN CAS DE MAUVAIS TEMPS
Mettez-vous au sec.
CACHOTTERIES
Découvrez l’histoire captivante et les
nombreux secrets de l’Entlebuch
dans la maison Entlebucherhaus de
Schüpfheim. Un voyage de découverte
très spécial fera la joie des
enfants.
TOUT SAVOIR SUR LE FROMAGE ?!
La fromagerie de montagne de
Marbach vous permettra de découvrir
de manière interactive comment
transformer le lait en fromage,
pourquoi les vaches et les buffles de
Marbach sont gâtés, d’où vient la
première mozzarella de buffles de
Suisse et bien plus encore.
SKIER EN ÉTÉ
Vous avez bien lu, dans l’Entlebuch,
inutile d’attendre l’hiver pour skier.
Vous pourrez dévaler la piste de ski
sur herbe de la Marbachegg sur
des roulettes.
RANDONNÉE D’ARÊTES DE LUXE
Sur la randonnée d’arêtes « Trek
des bouquetins » de Sörenberg,
vous jouirez non seulement d’une
vue fantastique, mais avec un peu
de chance, vous pourrez également
croiser bouquetins, aigles royaux
et compagnie.
PLAISIRS AQUATIQUES
Ce sont toutes les joies de la
baignade avec toboggan, jacuzzi,
bassin de natation et pataugeoire
qui vous attendent à la piscine
couverte de Sörenberg. Parfait pour
s’occuper durant les orages d’été et
les caprices de la météo.
GRAND SLAM DANS L’ENTLEBUCH
À deux ou à quatre, pour un smash
à la Roger Federer ou quelques
échanges décontractés, un petit
tournoi dans la halle de tennis
d’Escholzmatt fera le bonheur de
tous.
07 | Nos conseils de l’été

nbüel
Wetterhorn
3701
Schreckhorn
4078
Finsteraarhorn
4274
Höch Gumme
2205 Arnihaaggen
2207
Eiseesattel
Brienzer Rothorn
2350
Eiger
3970
Mönch
4099
Jungfrau
4158
Tannhorn
2221
CARTE DE RANDONNÉE
PANORAMIQUE
La carte de randonnée panoramique
interactive vous propose une
multitude d’itinéraires de randonnée
et vous informe simultanément
lorsqu’un parcours n’est pas
accessible.
soerenberg.ch/panoramawanderkarte
Eisee
1896
Blattenegg
1637
Tannigsbode
1487
WEBCAMS
Nos webcams vous montrent en
temps réel les conditions météorologiques
sur place.
soerenberg.ch/webcams
Stafel
Emmensprung
Hunds-Chnubel
Blattenschwand
1395
PARKINGS
Vous trouverez les possibilités de
parking de Sörenberg et Flühli sur
soerenberg.ch/parkplatz
Rotspitz
1788
Haldimattstock
1793
Nünalpstock
1901
Schönenboden
1265
Teufimattsattel
H a g l e r e
1949
Witmoos
Sörenberg
1160
Alpweid
Schlacht
Mittlist Gfäl
Witenlauenen
1425
Schwand
Unt. Schönisei
Birkenhof
Sonnentauweg
Vord. Schwarzenegg
1533
Rossweid
1465
Rischli
Südelhöchi
1110
Hirsegg
Salwide
1447
Südelgraben
Husegg
1470
Salwideli
1353
Schlund
1477
Silwängen
Wagliseiboden
Strick
1946
Chüblisbüelschwand
Böli
Hengst
2091
Chlus
1774
S c h r a t t e n fl u e
Kemmeriboden Bad
Schibengütsch
2037
CAR POSTAL
Durant la saison estivale, le car
postal circule directement sur le col
du Glaubenbielen – un magnifique
paradis de la randonnée. Vérifiez au
préalable les horaires en ligne, car il
n’effectue que quelques trajets par
jour.
soerenberg.ch/anreise
AIRES DE GRILLADES
Sörenberg et Flühli offrent de
nombreuses aires de grillades et de
pique-nique qui répondront à tous
les goûts.
soerenberg.ch/feuerstellen
Bleikenchopf
1681
Junkholz
Office du tourisme Sörenberg Flühli
Rothornstr. 21, 6174 Sörenberg
+41 (0)41 488 11 85
info@soerenberg.ch
soerenberg.ch
Waldemme
Bergbahnen Sörenberg AG
Hinterschöniseistr. 4, 6174 Sörenberg
+41 (0)41 488 21 21
bahnen@soerenberg.ch
soerenberg.ch
09 | Sörenberg-Flühli

ROSSWEID
PARADIS NATUREL
SÖRENBERG
La Rossweid, à Sörenberg, est le
point de rencontre des familles et
des amoureux de la nature. Les
marais hauts en couleur font le
bonheur de tous avec leur faune et
leur flore exceptionnelles. Tandis
que les amoureux de la nature
découvrent ce paysage unique sur
les nombreux sentiers de randonnée,
les petits hôtes s’amusent dans
le parc du marais Mooraculum
jusqu’à ce que la dernière télécabine
retourne dans la vallée.
TÉLÉCABINE ROSSWEID
Horaires d’ouverture
Du 29 mai au 26 octobre 2025.
La télécabine circule tous les jours
de 8h15 à 17h15.
soerenberg.ch/betriebszeiten
RESTAURANT DÉCOUVERTE ET
HÔTEL DE MONTAGNE
Le restaurant découverte de la
Rossweid est l’endroit idéal pour
Tarifs télécabine Rossweid
Prix en CHF
Adultes
à partir de 16 ans
Enfants
8 –15 ans
retour simple retour simple
Tarif individuel 15.00 24.00 7.50 12.00
Demi-tarif / AG / Swiss Travel Pass 7.50 12.00
Groupes / écoles partir de 10 personnes* 10.50 17.00 5.00 8.50
Groupes à partir de 10 personnes avec
demi-tarif / AG*
reprendre des forces entre deux
parties de jeux au Mooraculum, un
brunch, ou une pause de midi
prolongée. Profitez du calme, loin
de l’agitation, dans l’hôtel de
montagne et laissez-vous bercer la
nuit par les doux sons du marais.
soerenberg.ch/rossweid
APÉRITIF ROYAL
Démarrer la journée par un apéritif
à des hauteurs vertigineuses.
Rendez-vous en télécabine à la
Rossweid et dégustez une assiette
du lutteur durant le trajet. Plongez
dans l’univers du roi de la lutte Joël
Wicki et découvrez sa région natale
avec les papilles.
5.00 8.50
Chiens 6.00 12.00
VTT 6.00 6.00
Achetez votre billet en toute tranquillité dans la boutique en ligne shop.soerenberg.ch
* Les groupes doivent s’inscrire au préalable par téléphone ou par e-mail.
Gratuit
pour les
enfants
jusqu’à
8 ans !
Nouveau
11 | Sörenberg-Flühli

DÉLICIEUSE MERINGUE
De Sörenberg, un magnifique
chemin de randonnée vous attend à
travers le paysage marécageux
vallonné pour rejoindre Kemmeriboden-Bad,
où vous pourrez déguster
une délicieuse surprise. Le billet
aller-retour BLS comprend les trajets
en téléphérique, une meringue ainsi
que le trajet de retour en TP.
biosphaere.ch/sommer-meraengge
CIRCUIT GASTRONOMIQUE
Sur la boucle de randonnée
Rossweid – Salwideli – Rischli –
Sörenberg à travers le fascinant
paysage marécageux, les hôtes
affamés de découvertes se verront
offrir un plat local à diverses
stations. Réservez au préalable votre
billet en ligne avec trajet en téléphérique,
apéritif et menu à trois
services et faites-vous plaisir.
soerenberg.ch/
gastronomische-rundwanderung
AVENTURE TROTTINETTE
Un plaisir estival pour toute la
famille. Perché sur les cools fat-trottis
et bikeboards, vous dévalerez de la
Rossweid jusqu’au village de
Sörenberg.
soerenberg.ch/trotti
Prix (casque compris)
Adultes et enfants CHF 12.00
Conseil
Faites une pause à l’alpage Alp
Schlacht et vos provisions de
fromage frais des alpages.
UNIVERS DE DÉCOUVERTE DU MOORACULUM
Le Mooraculum se trouve au cœur
d’un paysage marécageux d’importance
nationale. Entouré d’orchidées
multicolores et de forêts enchantées
de fougères et de pins de montagne,
vous obtiendrez ici une foule
d’informations précieuses sur le
paysage magique du marais, tout en
vous amusant, bien entendu.
Les plus jeunes membres de la
famille ne risquent pas non plus de
s’ennuyer !
Accessible avec la télécabine
Sörenberg-Rossweid, l’univers de
découverte du Mooraculum se trouve
directement à côté de la station
supérieure. Ouvert tous les jours
durant la saison estivale des remontées
mécaniques de Sörenberg.
mooraculum.ch
AIRE DE JEUX
DE DÉCOUVERTE DU MARAIS
Ici, les familles trouveront tout ce
qu’elles peuvent désirer : des étangs
avec des jeux aquatiques, des
balançoires aquatiques, des
parcours d’escalade, une forêt de
hamacs, des emplacements pour
pique-niquer et bien plus encore.
Les thèmes scientifiques sont
adaptés aux enfants et abordés à
l’aide d’énigmes et d’expériences
ludiques.
Conseil
Quatre aires de grillades sont situées
directement à côté de l’aire de jeux.
Des fagots de bois sont disponibles
à la station supérieure de la télécabine
Rossweid.
13 | Sörenberg-Flühli

PACKS MOORACULUM
L’entrée dans l’univers de découverte
du Mooraculum est gratuite.
Les différents packs proposent de
fantastiques offres combinées avec
trajets en télécabine, ustensiles de
chercheurs et bien plus encore.
Mooraculum Family Pass
Retour en télécabine,
bon restauration et luge d’été,
CHF 64.00 / famille (max. 2 adultes).
Family Pack
Grand circuit du marais
Retour en télécabine, bon restauration
et luge d’été, coffret de
chercheur et deux passeports des
chuchoteurs du marais CHF
94.00 / famille (max. 2 adultes).
SENTIER DES DROSÉRAS
Ce circuit haut en couleur de
1,5 kilomètre adapté aux poussettes
fascine avec ses papillons, ses
libellules et ses magnifiques
orchidées. 17 stations de découverte
permettent aux familles d’étudier les
traces et les cris des animaux, de
comparer les parfums des fleurs et
même de marcher pieds nus sur le
sable et la mousse. Chemin faisant,
des hamacs accrochés aux arbres
invitent à une pause agréable.
GRAND CIRCUIT DU MARAIS
Cette expédition familiale de
4,5 kilomètres de long mène au
cœur du marais mystérieux, qui
abrite plantes carnivores, orchidées
multicolores, différentes mousses et
pins de montagne tortueux.
Lancez-vous à la découverte des
secrets et miracles de la nature sur
17 stations interactives. Les véritables
aventuriers pourront emporter
un coffret de chercheur avec
équipement d’expédition comprenant
loupe, boussole, etc., qui les
aidera à recueillir les résultats
captivants de leurs recherches.
SENTIER DE LA VALLÉE
Ce sentier thématique interactif
doit ouvrir ses portes à l’été 2025
et mène du Mooraculum, sur la
Rossweid, à différentes stations de
découverte, via l’alpage Alp Schlacht
et jusqu’à la station inférieure du
téléphérique Sörenberg-Brienzer
Rothorn.
Nouveau
Coffret de chercheur
Avec ustensiles et manuel de
chercheur, CHF 23.00.
Passeport de chuchoteur du marais
Énigmes ludiques sur le grand
circuit du marais avec cadeau
surprise, CHF 5.00.
Passeport de course d’orientation
de découverte de Söppli
Passeport de course d’orientation
pour l’aire de jeux du marais avec
cadeau surprise, CHF 5.00.
15 | Sörenberg-Flühli

BRIENZER ROTHORN
Conseil
Restez jusqu’au coucher du soleil !
En octobre, les remontées méca-
Nouveau
Point culminant du canton de
Lucerne avec ses 2350 m, le Brienzer
Rothorn trône, majestueux, sur
l’Entlebuch. Cet imposant massif
montagneux offre une vue dégagée
sur 693 sommets, le lac de Brienz
aux eaux turquoise et embrasse
toute la biosphère de l’UNESCO de
l’Entlebuch. Plongez dans le
fascinant univers de découverte
« Top of Biosphère ».
TÉLÉPHÉRIQUE
BRIENZER ROTHORN
Horaires d’ouverture
Du samedi 7 juin au dimanche
2 novembre 2025, quotidiennement
de 8h30 à 17h10. Le téléphérique
circule toutes les 20 minutes.
soerenberg.ch/betriebszeiten
Tarifs téléphérique Brienzer Rothorn
Prix en CHF
niques de Sörenberg prolongent les
horaires d’ouverture du téléphérique
Brienzer Rothorn afin que vous
puissiez profiter pleinement du
coucher du soleil.
RESTAURANT SOMMITAL
ROTHORN
Le restaurant en libre-service a été
rénové et saura vous séduire avec
ses fenêtres panoramiques et sa vue
fantastique. Profitez également de
son offre culinaire sur la terrasse
sommitale. Une cuisine du terroir,
traditionnelle, et néanmoins
toujours surprenante.
TOP OF BIOSPHÈRE
L’attraction touristique « Top of
Biosphère » offre un univers de
découverte sans pareil centré sur la
biosphère de l’UNESCO de l’Entlebuch.
Elle combine à merveille la
nature impressionnante du point
Adultes
à partir de 16 ans
Enfants
8 –15 ans
retour simple retour simple
Tarif individuel 30.00 55.00 15.00 27.50
Demi-tarif / AG / Swiss Travel Pass 15.00 27.50
Groupes / écoles partir de 10 personnes* 21.00 38.50 10.50 19.00
Groupes à partir de 10 personnes avec
demi-tarif / AG*
10.50 19.00
Chiens 6.00 12.00
VTT 6.00 6.00
Achetez votre billet en toute tranquillité dans la boutique en ligne shop.soerenberg.ch
* Les groupes doivent s’inscrire au préalable par téléphone ou par e-mail.
Gratuit
pour les
enfants
jusqu’à
8 ans !
culminant de la biosphère avec les
thèmes de la durabilité et de
l’avenir. Le forum biosphère en
constitue la pièce maîtresse. Après
un intermède cinématographique, il
vous permettra d’élargir
votre horizon à sa manière.
soerenberg.ch/topofbiosphaere
LUCERNE – INTERLAKEN
Le plus beau chemin de Lucerne à
Interlaken mène sans conteste via le
Brienzer Rothorn. Laissez-vous
monter en téléphérique au départ
de Sörenberg, jouissez de la vue du
sommet, puis redescendez à Brienz
en train à vapeur – une expérience
fantastique.
ASCENSIONS AU LEVER
DU SOLEIL
Une aventure inoubliable – le lever
de soleil sur le Brienzer Rothorn !
Chaque dimanche
du 6 juillet au 28 septembre 2025,
le téléphérique vous transporte
ponctuellement pour le lever du
soleil à 2350 m d’altitude. Vous
pourrez ensuite savourer votre petit
déjeuner dans le restaurant
sommital. Informations et feu vert
soerenberg.ch/sonnenaufgangsfahrt
17 | Sörenberg-Flühli

EISEE
RANDONNÉE GASTRONOMIQUE
SUR LE ROTHORN
3 PLATS – 3 CANTONS
Randonnez de restaurant sommital
en restaurant sommital et admirez
le paysage de montagne fantastique
du Brienzer Rothorn. Sur cette
randonnée gastronomique pour
randonneurs expérimentés, nos
partenaires gastronomiques vous
mijoteront chacun un plat local. Il ne
vous reste plus qu’à réserver votre
billet et faire votre sac à dos.
soerenberg.ch/kulinariktour
EXPRESS RANDONNÉE
Raccourcissez votre randonnée avec
un trajet confortable en remontée
mécanique. Que ce soit à bord de la
télécabine Rossweid, du télésiège
Eisee ou du téléphérique Brienzer
Rothorn. Réservez votre billet de
randonnée/remontées mécaniques
tout simplement en ligne et profitez
de la combinaison parfaite d’activité
et de repos en offrant à vos jambes
une pause bien méritée.
www.shop.soerenberg.ch/tickets
TRAIL PHOTO DU ROTHORN
L’aller-retour sur ce circuit de
randonnée de montagne de la
station supérieure du Brienzer
Rothorn au lac d’Eisee comprend six
spots photo exceptionnels mis en
scène, consacrés chacun à un thème
captivant sur la photographie. Faites
preuve de créativité pour des photos
souvenirs absolument uniques.
soerenberg.ch/fototrail
Conseil
Ne manquez surtout pas de vous
procurer le kit photo avec des
gadgets et de nombreux conseils et
astuces pour chaque spot photo.
TREK DES BOUQUETINS
Cette randonnée de montagne
emprunte un tronçon de l’arête
mondialement connue du Brienzergrat
et offre un panorama à couper le
souffle – avec un peu de chance, vous
y croiserez également des bouquetins.
À réserver comme randonnée à la
journée ou randonnée de deux jours
avec nuitée au lac d’Eisee.
soerenberg.ch/steinbock-trek
Le lac d’Eisee se trouve juste en
dessous du Brienzer Rothorn, à
1900 m d’altitude – un véritable
paradis pour les amoureux de la
nature et les personnes en quête de
calme. Le lac et l’auberge de
montagne sont accessibles facilement
en télésiège ou via les
nombreux chemins de randonnée.
TÉLÉSIÈGE EISEE
Horaires d’ouverture
Du 21 juin au 26 octobre 2025,
tous les jours en continu de 9h45 à
12h30 et de 13h30 à 16h30.
soerenberg.ch/betriebszeiten
AUBERGE DE MONTAGNE EISEE
Savourez un délicieux repas de midi
sur sa terrasse ensoleillée avec vue
sur l’Arnihaaggen et le Brienzer
Rothorn. Si vous décidez d’y passer
la nuit, vous pourrez souffler et
profiter merveilleusement du calme
au cœur d’un univers de montagne
fascinant.
soerenberg.ch/berghaus-eisee
Tarifs télésiège Eisee
Prix en CHF
Billets combinés téléphérique et télésiège disponibles.
Informez-vous sur soerenberg.ch/tickets
Adultes
à partir de 16 ans
Enfants
8 –15 ans
retour simple retour simple
Tarif individuel 10.00 15.00 5.00 7.50
Demi-tarif / AG / Swiss Travel Pass 5.00 7.50
Groupes / écoles partir de 10 personnes 7.00 10.50 3.50 5.00
Groupes à partir de 10 personnes avec
demi-tarif / AG
Conseil
Rien de mieux pour les mollets
tendus après une randonnée qu’un
bref bain dans le nouveau hot pot
de la terrasse de l’auberge de
montagne.
PÊCHER
Le lac d’Eisee, scintillant de mille
couleurs, est un véritable paradis
pour les pêcheurs et les amoureux
de la nature. Des permis à la journée
sont disponibles ainsi que des offres
combinées avec remontées mécaniques
et nuitées. Bonne pêche !
soerenberg.ch/fischen
3.50 5.00
Gratuit
pour les
enfants
jusqu’à
8 ans !
Nouveau
Nouveau
19 | Sörenberg-Flühli

Nouveau
SÖRENBERG-FLÜHLI
AUTRES ACTIVITÉS ESTIVALES
FOXTRAIL
Il y a de l’excitation dans l’air !
Avec le Foxtrail, à Sörenberg, c’est
un nouveau défi captivant qui vous
attend bientôt. Lancez-vous dans
une passionnante chasse au trésor
qui vous conduira à travers le
magnifique paysage, tout en
résolvant des énigmes épineuses.
soerenberg.ch/foxtrail
PISTE DE LUGE D’ÉTÉ RISCHLI
Cette piste de luge d’été de 12 virages
serpente à travers les alpages
verdoyants sur une distance de
900 mètres. Le plaisir et les joies de
l’été pour toute la famille.
soerenberg.ch/sommerrodelbahn
Conseil
Attention piège photo ! Vous serez
surpris dans un virage infernal avec
un piège photo. Cette belle photo
peut être imprimée pour CHF 5.00
au photomaton.
Tarifs
1 trajet CHF 6.00
5 trajets CHF 25.00
10 trajets CHF 48.00
20 trajets CHF 88.00
Horaires d’ouverture toujours
actuels sur
soerenberg.ch/betriebszeiten
PISCINE COUVERTE
DE SÖRENBERG
La piscine couverte de Sörenberg
est également un lieu de rencontre
prisé en été. Sa pelouse offre
beaucoup de soleil pour se reposer,
mais aussi des places ombragées.
Vous y trouverez un toboggan, un
jacuzzi, un bassin de natation et
une pataugeoire, autant d’éléments
qui permettent de varier
également les divertissements lors
des orages d’été.
soerenberg.ch/hallenbad
CHASSE AU TRÉSOR DES PIRATES
Lancez-vous dans une recherche en
long en large et en travers dans
Sörenberg, équipé d’un GPS, d’une
carte au trésor et d’une énigme.
À la fin, tous les aventuriers recevront
une décoration.
go-in-soerenberg.ch
PARCOURS DE TIR À L’ARC EN 3D
Idéal pour les amoureux de la nature
qui souhaitent relever le défi et
partir à l’aventure en plein air. Sur
ce parcours d’environ deux heures le
long d’un circuit idyllique, vous
tirerez à l’arc sur 16 cibles tridimensionnelles
en tout.
go-in-soerenberg.ch
INSTALLATION KNEIPP
ÉTANG SCHWANDALPWEIHER
Ôtez vos chaussures, retroussez vos
jambes de pantalon et plongez les
pieds dans une eau à 6 °C. Après la
cure thermale, parcourez pieds nus
le chemin jusqu’à la station détente
pour finir en beauté avec le jardin
parfumé d’herbes aromatiques.
kneipperlebnis.ch
PONT SUSPENDU ET CASCADE
DU CHESSILOCH
Avec ses 65 mètres de long, le pont
suspendu Chessimätteli est le plus
long pont suspendu de l’Entlebuch,
à 45 mètres au-dessus des gorges
du Chessiloch. La cascade à la sortie
des gorges fascinera également
petits et grands.
soerenberg.ch/chessiloch
TREKKING STUCKI
Traversez à cheval l’Ouest sauvage
de Lucerne et partez pour des
randonnées équestres d’une
demi-journée ou d’une journée à
travers le paysage naturel fascinant.
Vous passez la pause de midi autour
d’un feu de camp, ou, en cas de
mauvais temps, dans le chalet
d’alpage.
stuckitrekking.ch
21 | Sörenberg-Flühli

découverte de la ferme. Les apprentis
guident petits et grands jusqu’aux
animaux afin de les nourrir et de les
caresser, et à travers la ferme. Vous
pourrez ensuite savourer un quatreheures
paysan.
birkenhof.ch
TERRAIN DE TENNIS
DE SÖRENBERG
Ce terrain de tennis avec vue sur les
montagnes comprend deux courts
de tennis remplis de sable de
quartz. Les courts peuvent être
réservés auprès de Felder Sport.
soerenberg.ch/tennis
Nouveau
ITINÉRAIRES GASTRONOMIQUES
EN VÉLO ÉLECTRIQUE
Trois itinéraires gastronomiques en
vélo électrique garantissent envolées
culinaires et défi sportif. Le vélo
électrique peut être réservé directement
avec le forfait. Les itinéraires
« Vélo électrique et Schrattenfluh »,
« Vélo électrique et golf » et « Vélo
électrique et macaronis d’alpage »
proposent différents niveaux de
difficulté, de facile à difficile.
soerenberg.ch/e-bike
putting green et l’approach area.
gcfs.ch
MINIGOLF DE SÖRENBERG
Un minigolf comptant 18 platesformes
de jeux se trouve directement
à côté de la piscine couverte,
au cœur de structures naturelles
variées. Parfois facile, parfois
difficile, le défi consistant à mettre
la balle dans le trou avec le moins de
coups possible est toujours différent.
soerenberg.ch/minigolf
DÉCOUVERTE DE LA FERME
BIRKENHOF
Chaque lundi, la ferme Birkenhof de
Sörenberg invite à un après-midi de
TREKKING AVEC DES LAMAS
Échangez les Andes d’Amérique du
Sud contre les montagnes de
l’Entlebuch. Le trekking avec des
lamas à Flühli vous permet de
partir à la découverte de notre
région accompagné des animaux
(généralement) de bonne humeur.
soerenberg.ch/lama-trekking
TERRAIN DE GOLF DE FLÜHLI
Un swing sur des coulisses de
montagne fantastiques. Le terrain
de golf à neuf trous de Flühli vaut
vraiment la visite. Le terrain
d’entraînement est public et
comprend un driving range, le
CHEMIN JOEL WICKI
Un chemin thématique en l’honneur
du roi de la lutte originaire de
Sörenberg, Joel Wicki. Découvrez le
sport de la lutte tant apprécié de
manière ludique, dans la région du
Laui, du côté ensoleillé de Sörenberg.
soerenberg.ch/schwingerweg
23 | Sörenberg-Flühli

Tälle
1811
Strick
1947
Hächle
2091
S c h r a t t e n fl u h
Hengst
2091
Schibengütsch
2036
Schreckhorn
4078
Finsteraarhorn
4274
HORAIRES D’OUVERTURE &
WEBCAM MARBACHEGG
Vous trouverez les informations du
jour sur les installations ouvertes
ainsi qu’une webcam live à 360° sur
marbachegg.ch
Toregg
1396
Vord. Bättenalp
1444
817
Hint. Bättenalp
1429
6
Hürnli
1496
Steiwang
1495
Nesselboden
1132
5
Imbrig
1460
Wittenfärren
1328
4
Habchegg
1406
817
Sörenberg
Kemmeriboden
976
PARKINGS
Vous trouverez de grands parkings
gratuits à la station inférieure de
Marbachegg ainsi que dans le
village de Marbach. Des possibilités
de parking payantes sont disponibles
à Escholzmatt, près de la
gare.
CAR POSTAL
Le car postal vous amène d’Escholzmatt
à Marbach et jusqu’à
Kemmeriboden-Bad. Durant la
saison estivale, il dessert également
Thoune via le col de Schallenberg
les week-ends et jours fériés.
Rotenfluhspitz
1532
10
Ilfis
Hilferehüttli
950
9
Hilfere
8
Lourdes-
Grotte
Marbach
884
7
Marbachegg1483
3
2
1
817
Bumbach
930
AIRES DE GRILLADES ET
DE PIQUE-NIQUE
Les différents itinéraires comprennent
de nombreuses aires de
grillades et de pique-nique, dont
certaines disposent également de
bois. Merci de ne pas faire brûler
inutilement trop de bois. Veuillez
emporter vos déchets et les éliminer
de manière écologique.
escholzmatt-marbach-tourismus.ch
Wiggen
788
12
Schärligbad
822
S c h ä r l i g
Geisshalden
1220
Office du tourisme /
Balmegg
agence 1177 de Marbach
Dorfstr. 61, 6196 Marbach
+41 (0)34 493 38 04
marbach@em-tourismus.ch
Rämisgummenhoger
1300
Pfyvffer
1315
escholzmatt-marbach-tourismus.ch
Bergegg
1285
Wachthubel
1414
Wald
967
Office du tourisme / boutique
de la biosphère d’Escholzmatt
Bahnhofstr. 16, 6182 Escholzmatt
Schangnau
930
+41 (0)41 486 01 30
escholzmatt@em-tourismus.ch
escholzmatt-marbach-tourismus.ch
Emme
Sportbahnen Marbachegg AG
Dorfstr. 61, 6196 Marbach
+41 (0)34 493 33 88
sportbahnen@marbachegg.ch
marbachegg.ch
25 | Escholzmatt-Marbach
Kröschenbrunnen

MARBACHEGG
TERRASSE ENSOLEILLÉE
MARBACHEGG
Petite, mais agréable – simple et
familiale – voici la description
parfaite de la Marbachegg. Ce
plateau ensoleillé vous réserve une
vue exceptionnelle : celle-ci embrasse
le Schreckhorn, le Finsteraarhorn
et l’Eiger, sertis des sommets
du Schibegütsch et du Hohgant à
l’horizon.
TÉLÉCABINE MARBACHEGG
Horaires d’ouverture
Basse saison : du 8 au 30 mai 2025 :
toujours ouverte le jeudi, samedi et
dimanche. Du lundi au mercredi et
vendredi : ouverture uniquement
par très beau temps.
Haute saison : du 31 mai au
19 octobre 2025, ouverte tous les
jours de 8h30 à 17h30 (le dimanche
à partir de 8h00)
marbachegg.ch
MARBACHEGG CARTS
Joie et action garanties ! Parcourez
les pâturages de la Marbachegg sur
une piste de bois, à bord de karts à
trois roues. Vous pourrez jouir de la
vue à couper le souffle sur le téléski,
qui vous ramènera confortablement,
en toute sécurité.
AUBERGE DE MONTAGNE DE
MARBACHEGG
Profitez du panorama à couper le
souffle depuis la terrasse ensoleillée.
Dans cet agréable restaurant, vous
pourrez déguster de délicieux plats
locaux à des prix abordables, pour
les vététistes, les randonneurs et
toute la famille. Vous pourrez
également profiter de l’air frais, du
calme et du repos en passant la nuit
dans les confortables chambres
individuelles, double ou à quatre lits
de l’auberge de montagne située à
1500 m d’altitude.
Taris télécabine & Marbachegg Carts
Prix en CHF
Tarif individuel
télécabine
Télécabine et
2 trajets en kart
Adultes
à partir de 16 ans
Jeunes ¹
Seniors ²
Enfants
6 –15 ans
Demi-tarif / AG
aller retour aller retour aller retour
20.00 30.00 17.00 23.00 10.00 15.00
30.00 38.00 27.00 31.00 19.00 22.00
Tarif individuel kart 6.00 6.00 6.00
Abo 5 trajets kart 28.00 28.00 28.00
Abo 10 trajets kart 55.00 55.00 55.00
¹ (16 –19 ans), ² âge AVS applicable pour l’achat. Marbachegg Carts : enfants jusqu’à 11 ans uniquement
accompagnés d’un adulte. Ouvert uniquement par temps sec pour des raisons de sécurité.
27 | Escholzmatt-Marbach

toute la famille. La course d’orientation
photo Bretzeli descend
jusqu’au petit lac et traverse de
paisibles forêts. Chemin faisant,
vous trouverez également deux
beaux emplacements pour faire des
grillades. Ceux qui auront trouvé les
dix postes et poinçonné correctement
la carte recevront une petite
surprise à la station supérieure ou
inférieure.
PANIERS PIQUE-NIQUE
MARBACHEGG
Laissez-vous chouchouter avec un
panier pique-nique sous le ciel bleu,
au cœur de la nature merveilleuse.
L’auberge de montagne remplie
votre panier pique-nique de
délicieux produits régionaux.
PARAPENTE ET DELTAPLANE
Marbach est un véritable eldorado
pour les pilotes de parapente et
deltaplane. L’aire de décollage se
trouve à proximité directe de la
station supérieure de la télécabine.
Jouissez de l’univers des montagnes
de la perspective de nos aigles locaux
à l’occasion d’un vol en tandem.
gleitschirmfliegen.ch
Tarifs adultes
Forfait parapente
à la journée CHF 35.00
10 trajets parapente CHF 136.00
hors taxes de décollage et
d’atterrissage
CLIENTIS FLOWTRAIL
MARBACHEGG
Le Clientis Flowtrail de Marbachegg
se déroule sur un trajet varié de
4 kilomètres de Marbachegg à
Marbach. Ce trail est aménagé de
nombreux éléments ludiques. Les
passages difficiles sont signalisés et
peuvent être contournés.
CKW JUMPTRAIL DE MARBACHE-
GG Sauts spectaculaires pour
vététistes chevronnés. La jumpline
d’un kilomètre de long s’adresse
avant tout aux pilotes expérimentés
et serpente sur le versant ensoleillé
de la Marbachegg, de la station
supérieure via le Schafport jusqu’au
téléski. Tous les sauts sont des
tables et roulants, pour une
répartition optimale de l’airtime. Les
pros pourront également effectuer
des sauts supplémentaires optionnels
ou des transferts.
Tarifs pour le transport des VTT
Forfait à la journée CHF 41.00
Forfait de 2 heures CHF 28.00
Tarifs pour les enfants et les familles sur
marbachegg.ch
Conseil
Par beau temps, ouverture
prolongée le jeudi soir du 5 juin au
4 septembre.
SKI SUR HERBE
À la Marbachegg, on peut
également faire du ski en été.
Le ski sur herbe est tellement
similaire au sport d’hiver original et
pourtant si différent. Au lieu de skis
de course étroits, vous dévalerez la
pente sur des roulettes. Impossible
de freiner, la bonne technique est
ici primordiale. Mais n’ayez pas
peur, les guides expérimentés du
Grasskiclub Escholzmatt vous
montrent comment faire.
COURSE D’ORIENTATION
PHOTO BRETZELI
Équipé de la carte de la course
d’orientation, vous partez à la
découverte de la Marbachegg avec
29 | Escholzmatt-Marbach

ESCHOLZMATT-MARBACH
AUTRES ACTIVITÉS ESTIVALES
#SCHRATTENCULINAIRE
Cette excursion dédiée aux papilles
débute par un apéritif spécial dans
la télécabine, séduit avec sa vue
grandiose sur la Marbachegg et
s’achève par une visite de la
fromagerie ainsi qu’un repas de midi
régional couronné d’un dessert.
FOODTRAIL DE MARBACH
Suivez les traces des buffles. Cette
délicieuse chasse au trésor vous
permettra de tester et savourer des
produits régionaux, de découvrir des
producteurs ainsi que le magnifique
paysage à grand renfort d’énigmes
et de conseils.
LA MAGIE DES MONTAGNES
DÉDIÉE AUX FEMMES
Petit déjeuner et shopping dans un
environnement idyllique. La journée
débute par un petit déjeuner
végétarien dans l’une des charmantes
cabanes à oiseaux de
l’établissement Vogelhaus, avant
d’entamer une promenade agréable
jusqu’à la grotte de Lourdes. De
retour au village, un café et un
dessert vous attendent à la boutique
Liäblingsstück.
CHEVAL, CALÈCHE
ET MERINGUE
Une excursion romantique à l’air
frais des montagnes. Un paysage
spectaculaire, la gastronomie locale
et, pour couronner le tout, une
promenade en calèche au pays de la
meringue jusqu’au Kemmeriboden :
voici tout ce qui vous attend.
TERRAIN ET HALLE DE TENNIS
La halle de tennis d’Escholzmatt
dispose de deux courts avec un
revêtement qui préserve les articulations.
À deux ou à quatre, un petit
tournoi fait plaisir à tout le monde.
Le village de Marbach dispose de
deux courts sablés en plein air.
FROMAGERIE DE MONTAGNE
DE MARBACH
Plongez dans l’univers de la transformation
du lait. Cette aventure
interactive sur le fromage vous
transmettra des faits captivants sur
le lait et le fromage sous la forme
d’une histoire fascinante.
kaeserei-marbach.ch
PLAISIR DE LA FONDUE
EN PLEIN AIR
Équipé du sac à dos préparé à cet
effet, partez à la découverte de
Marbach ou de la Marbachegg à
pied et dégustez une fondue
inoubliable accompagnée d’un petit
verre de vin blanc.
kaeserei-marbach.ch
GROTTE DE LOURDES DE MARBACH
Cette grotte est un lieu de force très
visité et fortement apprécié, où vous
trouverez durant toute la semaine
calme et repos. Une promenade
facile le long des 14 stations du
chemin de croix vous mène en 15
minutes env. de l’église à la grotte.
SENTIER AVENTURE DE MARBACH
Découvrez en cheminant sur ce
sentier d’aventure de deux heures
l’histoire des trois oiseaux Mar, Sol
et Lou. 20 postes invitent au jeu
interactif pour découvrir et s’émerveiller.
Les énigmes commencent à
la fromagerie de démonstration de
Marbach et mènent à la ferme
Arche-Hof Schangnau.
kaeserei-marbach.ch
TREKKING AVEC
DES ÂNES WIGGEN
Les ânes sont empathiques, doux,
intelligents et gloutons – et ils
adorent la compagnie ! Ce sont
donc de parfaits compagnons pour
une promenade. Chemin faisant,
l’agricultrice bio Erica raconte des
histoires captivantes d’ici et là.
wiggengut.ch
JARDIN DE PLANTES
AROMATIQUES ESCHOLZMATT
Ce jardin aménagé d’escaliers et de
sentiers abrite 120 espèces d’herbes
aromatiques et plantes sauvages
avec un total de plus de 700 plantes,
toutes étiquetées. Le jardin est
accessible au public. Une visite
guidée vous permettra de découvrir
une multitude d’informations
captivantes sur les herbes et les
plantes indigènes.
Nouveau
Nouveau
Nouveau
31 | Escholzmatt-Marbach

HASLE / HEILIGKREUZ
Décompresser et faire le plein d’énergie.
PARADIS
ESTIVAUX
SECRETS
Hasle séduit grâce à sa multitude de
possibilités de randonnées : Schimbrig,
First ou chemin d’altitude Entlebuch –
Emmental, pour n’en citer que
quelques-unes. La station thermale
d’Heiligkreuz est néanmoins le
véritable bijou touristique. Les pèlerins
y trouveront le calme dans la célèbre
église de pèlerinage ou sur le « Seelensteg
», la passerelle des âmes de 500
mètres de long qui traverse la « forêt
vierge » mystique de l’Entlebuch. Sur
le sentier voisin à parcourir pieds nus,
ces derniers expérimentent les
sensations : aiguilles de sapin pointues,
mousse moelleuse, boue chaude
et humide. Et pour finir, ils plongent
dans l’eau fraîche de la Biberen et se
laissent emplir de son énergie.
Le sentier des contes Wurzilla est
également parfait pour les familles,
qui partiront à la recherche du dragon,
le symbole des vertus curatives
fortement perceptibles dans la nature.
hasle-heiligkreuz.ch
SCHÜPFHEIM
Les joies de la famille au centre de la biosphère.
Situé dans le chef-lieu de l’Entlebuch,
le centre de la biosphère constitue le
point de convergence de ce modèle
exemplaire de développement et de
protection de la nature. La grande
piscine offre un rafraîchissement
bienvenu après une randonnée sur la
Farnere, la Schafmatt ou le chemin
d’altitude entre Obstaldenegg et
Schüpferegg – où vous attend une
balançoire Swing the World. Le
sentier longeant la rive de l’Emme est
particulièrement apprécié des familles
avec ses nombreuses possibilités de
baignade et ses aires de jeux. Le parc
du sport à roues et à roulettes
facilement accessible à proximité de
la gare suscite l’enthousiasme avec
ses différents pumptracks et son
bowl. Le musée historique de
l’Entlebucherhaus est une véritable
perle culturelle avec sa collection
historique régionale et ses événements
culturels spéciaux. Et pour une
rencontre extraterrestre, rendez-vous
à l’observatoire astronomique
d’Oberberg, ouvert une fois par mois
pour une soirée publique dédiée à
l’observation des étoiles.
schuepfheim-tourismus.ch
33 | Paradis estivaux secrets

ROMOOS
Au pays des nains de montagne et du Zyberli.
ENTLEBUCH
Des aventures dynamiques pour petits et grands.
Les forêts de la commune du Napf
abritent toujours l’artisanat ancestral
et unique de la fabrication du
charbon de bois. Sur le chemin du
charbon, vous découvrirez non
seulement son ancrage profond,
mais avec un peu de chance, vous
croiserez aussi un emplacement de
charbonnière fumant et pourrez
observer cet artisanat de vos
propres yeux. À la recherche de
nains mystérieux, parents et enfants
découvriront l’univers d’aventures
du Zyberliland. Sur les traces de
leurs petites empreintes rouges, les
aventuriers parcourent six univers de
jeux différents tels que le labyrinthe
d’arbres, le circuit de billes de 30
mètres de long du Zyberlibahn ou
encore le château d’escalade du
Talherrenburg.
Les chasseurs de trésor s’en donneront
à cœur joie à la recherche d’or.
Guidés par des orpailleurs expérimentés,
ils découvriront l’une ou
l’autre paillette dorée et rayonneront
alors – non pas de richesse,
mais de joie. Encore un peu plus
reculée dans la région sauvage du
Napf, la cuisine étoilée de Stefan
Wiesner vous attend au Bramboden.
Le Wiesner Mysterion est le point de
rencontre des gourmets comme des
randonneurs qui ont besoin de
refaire le plein d’énergie après une
randonnée sur le Napf.
romoos.ch/tourismus
Le lieu qui a donné son nom à la
totalité de la biosphère est un
centre de compétences pour les
énergies renouvelables. Depuis
2017, la commune arbore l’European
Energy Gold Award. Des
éoliennes trônent sur les hauteurs
de cette commune chargée d’énergie.
Du chemin thématique consacré
à la découverte de l’énergie en
Entlebuch à l’aire de jeux énergétique,
elle regorge d’aventures
pour les intrépides.
La chasse au trésor en vélo électrique
Savurando permet de se lancer sur
les traces des herbes aromatiques de
l’Entlebuch et récompense de trésors
gastronomiques.
Les chemins de randonnée de la
région de Finsterwald / Gfellen
permettent de faire le plein d’énergie.
La Risete est réservée aux
randonneurs ambitieux qui souhaitent
se lancer sur une longue
course le long de la chaîne du Pilate.
De plus, le car postal dessert le
paradis naturel du Glaubenberg,
pour se rendre facilement jusqu’au
point de départ de longues randonnées
en direction de Fürstei ou dans
le marais mystique.
tourismus-entlebuch.ch
35 | Paradis estivaux secrets

PLANIFIEZ VOS VACANCES
HÉBERGEMENTS
ET RESTAURANTS
HÉBERGEMENTS
Surtout, détendez-vous – prolongez
votre excursion journalière et restez
quelques nuits. En plus d’un
confortable lit d’hôtel et d’appartements
de vacances spacieux, la
biosphère de l’Entlebuch vous
réserve quelques hébergements
exceptionnels et de véritables petits
bijoux tels qu’une nuitée dans l’igloo
en bois, l’ancienne grange ou même
sous le firmament étoilé à près de
1500 mètres d’altitude.
biosphaere.ch/unterkuenfte
CARTE D’HÔTES ET PASSEPORT
VACANCES
Les hôtes qui passent la nuit dans
l’Entlebuch bénéficient de nombreuses
réductions pour les remontées
mécaniques, les musées et les
excursions dans toute la région de
Lucerne et du lac des Quatre-Cantons.
biosphaere.ch/uebernachtungsgaeste
RESTAURANTS
Un copieux repas de midi au
restaurant sommital après une
randonnée épuisante ou une cuisine
étoilée en plein cœur de la nature
– l’Entlebuch vous offre une
profusion de moments dédiés au
bonheur et au plaisir.
biosphaere.ch/gastronomie
Conseil
Les partenaires gastronomiques de
la réserve de biosphère de l’UNES-
CO de l’Entlebuch privilégient avant
tout les produits de base provenant
de l’Entlebuch dans leur cuisine.
SÖRENBERG CARD
En tant qu’hôte hébergé dans un
appartement de vacances ou l’hôtel
d’un établissement partenaire à
Sörenberg, vous bénéficiez en été
de l’utilisation gratuite des remontées
mécaniques de Sörenberg.
biosphaere.ch/uebernachtungsgaeste
Conseil
Profitez de la véritable convivialité de
l’Entlebuch dans un établissement
partenaire B&B. Vous y serez chouchouté
au petit déjeuner avec des
produits régionaux, sans oublier les
conseils d’initiés pour vos excursions.
37 | Hébergements et restaurants

Partagez vos moments de bonheur
avec nous et #biosphäreentlebuch