Japon et Chine par les spécialistes.

Japon et Chine

par les spécialistes.

Japon, Chine, Hong Kong, TaΪwan, Corée du Sud

RUSSIA

KAZAKHSTAN

Ulaan Baatar

MONGOLIA

Harbin

Delhi

Kashgar

INDIA

Urumqi

Kathmandu

Turpan

Tanggula Pass 5231 m

NEPAL

Lhasa

Thimphu

BHUTAN

BANGLADESH

Dhaka

Indian Ocean

SRI LANKA

Colombo

Tibet

Naypyitaw

MYANMAR

Yangon

Bangkok

Kuala Lumpur

Chengdu

SINGAPORE

Gobi

Desert

Great Wall

Xining

LAOS

Phnom Penh

CHINA

Yangtze

Yichang

Chongqing

Kunming

Vientiane

Macau

Hanoi

Saigon

Great Wall

Xi‘an

Guilin

THAILAND

VIETNAM

CAMBODIA

BRUNEI

M A L A Y SIA

Beijing

Huang

Shan

Guangzhou

Hong Kong

Pyongyang

Shanghai

Hangzhou

Taipei

TAIWAN

Manila

Bandar Seri Begawan

Seoul

SOUTH KOREA

Busan

Nagasaki

NORTH KOREA

Naha

PHILIPPINES

Sapporo

JAPAN

Kyoto Tokyo

Osaka Fuji

Hakone NP

Pacific Ocean

SOMMAIRE

Page

INDONESIA

Japon 4

Corée du Sud 58

Chine 82

Hong Kong 122

TaÏwan 130

Jakarta

Dili

TIMOR-LESTE

L'accès direct au monde

du voyage tourasia:

AUSTRALIA

MALAYSIA

Bienvenue chez tourasia –

votre spécialiste des voyages

inoubliables en Asie!

Chers amis voyageurs,

L'Asie fascine – par sa diversité, ses

contrastes et sa culture profondément

enracinée. Des spécialités culinaires à l'architecture

moderne, en passant par la mode

chic et les innovations révolutionnaires, l'Asie

de l'Est est une terre d'inspiration. Chez tourasia,

nous saisissons ces tendances uniques et les transformons

en expériences de voyage extraordinaires pour

vous.

Depuis près de 35 ans, nous, en tant qu'entreprise

suisse dirigée par son fondateur, garantissons la plus

haute qualité et des voyages sur mesure, hors des

sentiers battus. Notre expertise, plusieurs fois récompensée,

vous garantit des rencontres authentiques, des

tuyaux d'initiés exclusifs et une planification minutieuse

– avec à la clé un voyage qui se révélera enrichissant

et inspirant.

Plongez avec nous dans la véritable Asie – personnalisée,

stylée et inoubliable.

Votre équipe tourasia

Stephan Roemer, directeur

1

L'ASIE AUSSI INDIVIDUELLE QUE VOUS

Pour que votre voyage en

Asie avec tourasia soit un

voyage de rêve

Notre magazine vous a donné envie de découvrir l'Asie?

C'est génial! L'un de nos itinéraires proposés correspond

exactement à votre voyage de rêve ? Encore mieux! En

revanche, si ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas.

Chez tourasia, nous ne proposons pas seulement l'offre

pour l'Asie la plus complète de Suisse, mais créons également

avec plaisir votre voyage en Asie sur mesure. En

étroite collaboration avec vous ou, si vous le souhaitez,

avec votre agence de voyages.

Compétence et expérience font la différence

Les experts tourasia sont des professionnels du

voyage hautement qualifiés et expérimentés qui se

consacrent exclusivement à l'Asie. Que ce soit en collaboration

avec votre agence de voyages ou directement

par téléphone, par e-mail ou lors d'une visite en personne,

nous faisons en sorte que votre rêve de voyage devienne

un voyage de rêve.

Des hébergements avec une garantie de qualité

Tous les hébergements ont été sélectionnés par les

professionnels du voyage tourasia expérimentés. C'est

pourquoi vous pouvez faire confiance à nos informations.

Nous nous portons garants de leur qualité et n'hésitons

pas à publier les avis de nos clients sur notre site internet.

tourasia est avantageux

Notre rapport qualité-prix est imbattable. Jugez-en

par vous-même! Notre collaboration de longue date

avec nos partenaires sur place et notre volume de réservations

nous assurent des conditions privilégiées et

rendent votre voyage en Asie plus avantageux. N'hésitez

pas à vous adresser à nos spécialistes. Nous dénichons

des vols, des hôtels et des activités aux meilleurs prix

introuvables en ligne grâce à des outils professionnels.

Circuits en groupe par et avec des spécialistes

Les circuits en groupe tourasia sont élaborés méticuleusement

par nos professionnels du voyage, jusque

dans les moindres détails. Vous n'êtes pas pris en charge

par de quelconques guides mais par des guides triés sur

le volet, souvent des experts chevronnés, qui vous accompagnent

parfois depuis le départ en Suisse jusqu'au

retour. Nous organisons régulièrement des circuits

en groupe guidés avec des médias renommés et des

agences de voyages sélectionnées. Vous trouverez

tous les détails sur notre site internet. Vous prévoyez

un voyage avec des amis, votre entreprise, votre club,

votre association ou votre école? Nos professionnels

du département des voyages en groupe, meetings et

événements sont vos interlocuteurs compétents.

2

Informationen | MALAYSIA

Les circuits tourasia sont uniques

Il y a circuit et circuit. Découvrez la véritable Asie, à

l'écart des grands flux touristiques, de manière authentique,

impressionnante et inoubliable. Les circuits tourasia

font la différence.

Sûrs et confortables

Dans les véhicules tourasia, vous voyagez également

en Asie avec le niveau de sécurité européen. C'est ce qui

nous distingue de nombreux autres organisateurs. La plupart

de nos véhicules disposent en outre du WiFi gratuit,

d'un système audio Bluetooth voire un minibar.

Pour un tourisme équitable et durable

Le tourisme peut et doit être durable. Nous traitons

la population, la culture et la nature partout avec le plus

grand respect. Nous nous engageons pour la préservation

de l'environnement et pour un développement durable

dans la patrie des personnes chez qui nous avons le privilège

d'être invités. Depuis 2013, tourasia est l'un des premiers

tour-opérateurs suisses à être certifié par le label

européen TourCert pour les offres de voyages durables.

Service d'urgence 24h/24

En cas de besoin, nous vous informons immédiatement

des événements importants concernant votre itinéraire

de voyage et recherchons une solution pour vous.

Nos responsables des situations d'urgence sont à votre

disposition 24 h/24 !

100% Swiss Made

tourasia est l'un des rares tour-opérateurs en Suisse

encore indépendants et gérés par leurs propriétaires.

Nous ne sommes satisfaits que si vous l'êtes aussi. Notre

plus grand éloge est donc le taux de recommandation

extrêmement élevé de nos clients. 99% de nos clients

recommandent tourasia!

3

JAPON

Bien plus que les

cerisiers en fleur

et les mangas

La culture japonaise est unique, parfois curieuse et étrange, mais

toujours attachante et passionnante. Il n'y a guère de pays où l'on

célèbre l'hospitalité avec autant de ferveur. Au-delà des clichés figés,

le Japon est aussi un pays de paradis naturels qui offre à tout instant

de nouvelles perspectives le long des sentiers de randonnée

idylliques et des pistes cyclables spectaculaires.

JAPON

Dès la mi-mars, l'excitation est à

son comble. Une mer de couleurs est

attendue, la célébration se répète

chaque année. La contemplation

ne dure pas éternellement, après

quelques semaines, c'est fini.

Sakura – le cerisier en fleur, symbole

de la beauté et de l'éphémère.

Une annonce par haut-parleur diffusée

dans le bus pour empêcher les passagers

de trébucher dans un virage serré. La répartition

des plats chauds et froids dans

différents sacs à provisions, afin que rien

ne se perde en chemin. Une révérence du

contrôleur à la sortie de chaque wagon.

L'omotenashi japonais est plus qu'un

simple concept d'hospitalité. Il décrit une

philosophie de bienveillance attentive envers

autrui, profondément enracinée dans

la culture du pays et qui ne demande aucune

contrepartie.

Récemment, l'omotenashi a été sous

les feux de la rampe internationale lors des

Jeux olympiques d'été à Tokyo. Pour certains,

ce concept a permis de découvrir

une nouvelle facette de la culture japonaise.

D'autres éléments jouissent depuis

longtemps d'une grande popularité au-delà

des frontières du pays. La cuisine japonaise,

par exemple, est très prisée par les

gourmets avec des plats comme les sushis,

le bœuf de Kobe, etc. Et les bandes dessinées,

comme les anime et les mangas, ont

d'énormes communautés de fans dans le

monde entier.

La culture japonaise ne peut évidemment

pas être comprise uniquement à

travers ses exportations culinaires ou de

mangas. Si l'on veut vraiment comprendre

la vie entre les villes densément peuplées

et les vastes montagnes, il est impératif de

visiter cette nation insulaire du Pacifique.

Il n'y a que sur place que l'on peut se rendre

compte de cette quête constante d'harmonie

qui fait que les Japonais ne se

sentent satisfaits que lorsque tout est bien

en ordre. Ou de l'esprit de communauté

qui déclenche chez les gens un besoin absolu

d'appartenir à un groupe. Ou encore

de l'architecture, où les gratte-ciel futuristes

se mêlent aux constructions traditionnelles

et aux jardins zen.

Un attrait touristique de couleur rose

La floraison des cerisiers, les sakuras,

n'est nulle part aussi éclatant de blanc et

de nuances de rose que dans les hauts

lieux de l'archipel. Il existe environ trois

cents variétés d'arbres. La floraison

marque l'arrivée du printemps et le début

de la fête japonaise des cerisiers en fleur,

le hanami.

Face à cette mer de couleurs éblouissantes,

il n'est pas étonnant que la période

des sakuras soit la plus prisée des touristes.

Le Japon est alors très animé et le

séjour est donc très cher. Ceux qui ne se

laissent pas décourager doivent normalement

réserver six mois à l'avance, voire

plus.

De manière générale, le Japon attire

de plus en plus de touristes. Un fait également

lié à l'évolution actuelle du yen. En

2024, la monnaie japonaise a atteint son

niveau le plus bas depuis 37 ans, ce qui a

entraîné des prix particulièrement attractifs

pour les voyageurs. De nombreux produits

de luxe sont moins chers pour les

voyageurs que dans leur pays d'origine.

Les paiements se font généralement en

espèces, non seulement dans les magasins,

mais aussi dans les restaurants. Les

modes de paiement sans espèces gagnent

toutefois du terrain.

Règle d'or: pas uniquement la Route

d'or!

En arrivant au Japon, il n'est pas rare

de suivre la Golden Route, qui relie Tokyo,

6

JAPON

On le photographie, on le dessine et on écrit à son sujet.

Sacré, il est aussi inscrit au patrimoine mondial de

l'Unesco. Il est depuis toujours une source d'inspiration

pour les artistes. Il est l'emblème du Japon – le mont Fuji.

le parc national Fuji Hakone et Kyoto. Pour

une toute première visite, cet itinéraire

constitue une excellente introduction à ce

pays fascinant. Mais il vaut la peine de

sortir des sentiers battus et explorer

d'autres régions. D'autant plus qu'il existe

des différences régionales très intéressantes.

La plus grande et la plus peuplée des

quatre îles principales du Japon est

Honshu. Outre la capitale de Tokyo, elle

abrite d'autres villes importantes comme

Kyoto et Osaka. Loin des centres urbains

et culturels, le paysage varie entre plaine

fertile du Kanto et mont Fuji. Sur ce sommet

emblématique, la visibilité est particulièrement

dégagée pendant les mois

frais et ensoleillés de novembre et décembre.

L'automne étant plus tardif au

Japon qu'en Europe, la période idéale pour

voyager s'étend généralement de mars

jusqu'à peu avant la fin de l'année. Les

mois d'été peuvent être extrêmement

chauds et humides.

Les skieurs et snowboardeurs ne

tiennent évidemment pas compte de

cette remarque. Pour eux, il n'y a rien de

plus beau que les hivers glacials de Hokkaido,

qui apportent régulièrement

d'énormes quantités de neige aux stations

de ski. Les amoureux de la nature font

également une halte sur l'île la plus septentrionale

du Japon. Ils parcourent les

paysages intacts à la recherche d'ours et

de grues qui exécutent des danses gracieuses

à la saison des amours.

Kyushu accueille ses visiteurs au milieu

de ses volcans actifs et sources

chaudes. Le climat subtropical de la troisième

plus grande île principale du Japon

permet de faire pousser du riz, du thé et

du tabac. Elle constitue ainsi un important

centre agricole. La quatrième et plus petite

île principale, Shikoku, séduit par son

mélange pittoresque de côtes, de montagnes

et de vallées, où les amoureux de

la nature et des sports en plein air seront

particulièrement comblés.

Okinawa: soleil, sable et spots de

plongée

Les amateurs de plage descendent

encore plus au sud. Dans le paradis tropical

de l'archipel d'Okinawa, ils profitent

de l'eau bleu azur et plongent dans des

récifs coralliens aux couleurs vives qui

abritent une faune riche en espèces.

Heureusement, les typhons qui

passent au-dessus d'Okinawa, surtout en

août et septembre, n'atteignent pas ce

monde sous-marin fascinant. La plupart

du temps, les îles sont le premier point de

rencontre des tourbillons tropicaux avec

la terre ferme, avant qu'ils ne continuent

à balayer le Japon. Les habitants le

prennent avec calme. Comme le Japon se

trouve sur la ceinture de feu du Pacifique,

ils savent maîtriser aussi bien les tremblements

de terre, pour lesquels la construction

des bâtiments modernes est adaptée,

que les fortes tempêtes. En cas d'alerte,

ils prennent toutes les mesures de sécurité

nécessaires. Il suffit juste de patienter

jusqu'à ce que le typhon s'éloigne. Toujours

est-il que grâce à l'omotenashi, la

légendaire philosophie japonaise de l'assistance,

cette attente peut être tout à fait

agréable.

7

Top Ten

Japon!

Idyllique, futuriste,

mystique: le Japon

exerce une incroyable

fascination sur de nombreuses

personnes. Pour

comprendre pourquoi,

il suffit de suivre nos dix

conseils.

1 Rencontrer

des ours bruns et des

orques dans le parc national de

Shiretoko

2 Se perdre dans le quartier de 3

Shinjuku, illuminé par les néons

Passer la nuit dans un

ryokan traditionnel avec

un onsen

4 5

6

7

Admirer la vue sur le mont Fuji

dans les couleurs automnales

Emprunter le Chemin de

la philosophie de Kyoto en

passant devant les maisons

de thé et les temples

Des sushis mais pas que: se

régaler au paradis de la street

food à Osaka

Contempler les gorges

et les cascades spectaculaires

dans la vallée

sauvage d'Iya

8

Faire un tour à vélo sur la

magnifique piste cyclable

Shimanami Kaido

9

S'émerveiller devant la plus

grande caldeira du monde dans

le parc national d'Aso

10

Se promener dans les

forêts de cèdres ancestrales

de Yakushima

8


RUSSIA

Shiretoko NP

Memanbetsu

1

Wladiwostok

Sapporo

Hokkaido

Akan NP

Kushiro

Hakodate

Aomori

NORTH KOREA

Sea of Japan /

East Sea

Kakunodate

JAPAN

Sendai

Seoul

Honshu

SOUTH KOREA

Busan

Matsuyama

Fukuoka

9 Beppu

Nagasaki

Aso NP

Kumamoto

Kyushu

Kagoshima

Yakushima

10

Hiroshima

Kinosaki Onsen

Himeji

Okayama

8

Kochi

7

Shikoku

Pacific Ocean

Okinawa

Kanazawa

6

Takayama

5

Kyoto

Osaka

Koyasan

Kiso Valley

Nagoya

Nagano

Matsumoto

4

Fuji

Hakone NP

2

Tokyo

Hakone

SOMMAIRE

Page

Japon

Bien plus que les cerisiers

en fleur et les mangas 4

Villes

Tokyo 10

Excursions 15

Mini-circuits 16

Hôtels 17

Naha

Okinawa

Japon

L'accès direct aux infos utiles et

à toutes nos offres pour le

Japon:

Ishigaki

250 km

Miyakojima

Kyoto 18

Excursions 21

Mini-circuits 22

Hôtels 23

Circuits 24

Circuits en groupe 32

Circuits privés guidés 36

Circuits individuels 40

Circuits en voiture

de location 46

Ryokans & hôtels

d'exception 51

Plages 52

Hôtels balnéaires 56

0 100 200 300 400 500 km

9

JAPON | Tokyo

TOKYO

Cinq jours

dans la mégapole

électrisante

Le chaos, mais bien ordonné. L'histoire, mais baignée de

modernité. L'agitation, mais ponctuée de nombreux moments

de répit. Je commence mon premier voyage au Japon à Tokyo.

Entre les rues principales bondées et les ruelles latérales

désertes, entre les bâtiments high-tech et les lieux sacrés, des

expériences passionnantes m'attendent partout dans la ville.

Tout me semble nouveau, mystérieux, si attachant.

AUTEURE

Olivia Koch

experte en voyage

chez tourasia

Des centaines, non des milliers de personnes

se précipitent dans les couloirs, un

va-et-vient incessant de pendulaires en

tenue d'affaires et de touristes chargés de

valises, de bagages et de sacs à dos. Des

informations acoustiques et une jungle de

panneaux indicateurs guident les gens

vers les lignes de train et les sorties. Malgré

l'énorme affluence, tout se passe dans

le calme. Pas de bousculades, pas d'appels

téléphoniques bruyants, mais plutôt de la

considération et de la politesse. Les files

d'attente sont bien organisées et des

zones spéciales sont réservées aux poussettes

et aux fauteuils roulants. Bienvenue

à la gare de Tokyo – bienvenue au Japon.

Jour 1: palais impérial et assiettes

gourmandes en plastique

Mon premier séjour au pays du soleil

levant débute sans longue période d'adaptation.

Je viens d'atterrir à l'aéroport international

de Narita, le second aéroport international

de Tokyo avec l'aéroport de

Haneda, et me voilà déjà dans le train Narita

Express au cœur de l'activité électrisante

de la mégapole. Le bus de l'aéroport aurait

certes été une option confortable, mais

mon hôtel se trouve juste en face de la gare

de Tokyo. Il n'y a pas plus proche et plus

simple.

D'ailleurs, les transports publics de

Tokyo n'ont pas d'équivalent dans le monde.

Peu d'autres réseaux de trains, de métros

et de bus sont aussi bien organisés et efficaces,

aucun autre métro ne transporte les

quelque 8,5 millions de passagers par jour

que la capitale japonaise. Avec la carte «Pasmo

ou Suica Card», les voyageurs se simplifient

la vie. Ces deux cartes prépayées

rechargeables permettent d'utiliser les bus,

les trains et les métros de Tokyo et d'autres

villes sans avoir besoin d'un ticket séparé

pour chaque trajet.

Pour sortir de la gare de Tokyo, on peut

passer par un bâtiment en briques restauré

en direction du quartier de Marunouchi ou,

comme moi, par le passage couvert mo-

10


Legende

Dans toutes les directions, vers toutes les directions.

Dans tous les sens, même en diagonale.

Jusqu'à 3'000 personnes s'élancent lorsque le feu

passe au vert. Tous se faufilent habilement entre les

autres. Un véritable spectacle –

le carrefour de Shibuya à Tokyo.

11

JAPON | Tokyo

Depuis 1958, elle s'élève à 333 mètres

de hauteur. La ressemblance avec son

pendant parisien est indéniable. Se

rendre sur la plateforme panoramique

est incontournable à Tokyo. La Tokyo

Tower – un emblème de la capitale.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS &

MINI-CIRCUITS

1

Page 15

6

Page 16

guère perdu de son charme. À son apogée,

2'500 tonnes de poissons et de fruits de

mer se vendaient chaque jour sur le plus

grand marché aux poissons du monde. Les

célèbres ventes aux enchères de thon ont

désormais lieu à Toyosu, mais ici il règne

toujours une grande animation sur les

étals colorés du marché.

À l'opposé de ce marché chargé d'histoire

se trouve Ginza. Dans ce luxueux

quartier commerçant et de divertissements,

les boutiques de luxe et les flagship

stores attirent les amateurs de shopping.

Le soir, les fêtards viennent se plonger

dans la vie nocturne huppée. Et chaque

dimanche après-midi, la rue principale

Chuo-dori est fermée à la circulation. Le

centre de Ginza se transforme alors en

une immense zone piétonne.

Après un détour par l'emblématique

Tokyo Tower, inspirée de la tour Eiffel, je

me réjouis du clou de la journée: teamLab!

Derrière ce nom se cache un collectif d'artistes

dont les œuvres créent un lien entre

l'art, la technologie et la nature. Dans une

salle, je patauge pieds nus dans l'eau tanderne

«GranRoof» en direction de Yaesu.

Là, je descends au luxueux Bulgari Hotel

Tokyo. Cet établissement cinq étoiles occupe

les étages 40 à 45 d'un gratte-ciel. Depuis

mon élégante chambre, la vue s'étend

sur la skyline de Tokyo jusqu'au sommet

blanc du mont Fuji.

Je ne ferai pas de grands détours cet

après-midi, mais je ne veux pas non plus

perdre ce temps précieux à Tokyo. Heureusement,

le palais impérial n'est qu'à

quelques pas. En plein cœur de Tokyo, ses

murs massifs et ses douves forment un

contraste saisissant avec l'architecture futuriste

qui l'entoure. Comme on ne peut pas

admirer l'intérieur du siège de la plus ancienne

monarchie du monde, je me promène

dans les paisibles jardins avec leurs

ruines de château et leurs parterres de

fleurs.

Le soir venu, je pars à la recherche d'un

restaurant. Les plats étant principalement

écrits en japonais, je me heurte rapidement

à mes limites linguistiques. Heureusement,

il y a les fameux «shokuhin sampuru». Ces

reproductions de plats étaient autrefois fabriquées

en cire, aujourd'hui elles sont généralement

en plastique. Elles sont exposées

dans les restaurants et ressemblent à

s'y méprendre aux vrais plats. Ainsi, on peut

faire son choix sans comprendre la langue

du pays.

Jour 2: poisson frais et épéistes aux

fourneaux

Pour la visite de Tokyo, je n'ai pas besoin

de représentation plastique. Lors de

l'excursion «Tokyo à la carte» 1 , un guide

local m'accompagne avec lequel je planifie

ma journée en fonction de mes envies.

Avant de nous diriger vers les célèbres

monuments, mon guide me familiarise

avec les règles et les usages, attire mon

attention sur les différences culturelles,

échange pour moi le Japan Railpass acheté

en Suisse et réserve des places assises

pour mes futurs trajets en train.

Notre première étape passe par le

marché aux poissons de Tsukiji. Bien que

la quasi-totalité du marché ait été transférée

dans le nouveau marché aux poissons

de Toyosu, ce lieu historique n'a

12

Tokyo | JAPON

Tokyo

Yamanote Line

5

Shinjuku

Asakusa

Sky Tree

Yamanote

Line

Narita Airport

Shinjuku Station

Imperial Palace

Meiji Shrine

3

Shibuya

1 Bulgari Hotel Tokyo

2 Mandarin Oriental

Tokyo Tower 6

3 The Capitol Hotel Tokyu

4 Park Hotel Tokyo

5 Groove Shinjuku, A Parkroyal Hotel

6 Shiba Park Hotel

2

Tokyo Main Station

1

Ginza

4

Haneda Airport

1000 m

Et si nous faisions partie

de l'art? Si nous pouvions

entrer en contact

avec lui? Si nous pouvions

nous y dissoudre?

S'il s'adaptait à nous? Si

les frontières entre lui et

nous pouvaient s'effacer?

Tentez l'expérience

au teamLab Planets

à Tokyo. 28

dis que des poissons numériques décrivent

des cercles autour de moi.

D'autres installations donnent un sentiment

d'infini avec des lumières colorées

et des miroirs ou estompent les frontières

entre le monde artificiel et le monde naturel

avec de vraies fleurs.

Après cette expérience interactive,

j'accorde une pause à mes sens en éveil.

La soirée est placée sous le signe du silence

et de la discrétion – dans un restaurant

ninja! Ce type de restaurants à thème

jouit d'un statut culte au Japon. Ici, des

robots et des mécatroniques se battent

sur une scène, là, des monstres et des fantômes

terrifient les clients. J'ai opté pour

la cuisine des légendaires guerriers. Apparemment,

les ninjas sont passés maîtres

non seulement dans le maniement de

leurs épées, mais aussi dans celui de la

louche en bois.

Jour 3: un ancien quartier de divertissement

devenu lieu de pèlerinage

Le troisième jour à Tokyo commence

par une visite du musée de l'origami Kaikan.

J'ai toujours été fascinée par la précision

avec laquelle les artistes du pliage

donnent vie au papier qu'ils tiennent entre

leurs mains. Après avoir admirer la légèreté

des animaux du musée, je vais en voir

quelques-uns en chair et en os dans le parc

d'Ueno. Parmi les stars du zoo local, on

trouve des pandas, des éléphants et des

gorilles.

Après avoir flâné dans la rue commerçante

Ameyoko, autrefois un marché noir

florissant, aujourd'hui un rêve pour la

chasse aux bonnes affaires, je déambule

dans le quartier de Yanesen. Au-delà des

constructions modernes en acier et en

verre, Tokyo révèle ici son côté nostalgique.

Certes, le quartier historique est

parsemé de petites boutiques, de bars et

de restaurants, mais le rythme dans les

ruelles étroites est tranquille, l'atmosphère

amicale, accueillante, presque rurale. À

l'heure du déjeuner, je me fais plaisir avec

un savoureux bol de ramen. Ce bouillon

clair au mélange d'arômes séduisant n'est

pas seulement de la street food, mais un

véritable plat réconfortant.

Ensuite, je prends le métro pour me

rendre à Asakusa. Autrefois, cet arrondissement

attirait les foules avec ses théâtres,

ses cinémas et son milieu florissant de la

prostitution. Aujourd'hui, bouddhistes et

touristes se rendent en pèlerinage au Kaminarimon.

Derrière la «Porte de la

foudre», l'entrée principale du temple

Sensō-ji, un nakamise-dōri mène jusqu'au

lieu saint. Cette étroite rue commerçante

est parsemée de petites boutiques de souvenirs.

Chaque jour, des milliers de visiteurs

passent devant des t-shirts, des

jouets et des sucreries pour aller voir le

temple. Ils sont moins intéressés par le

sanctuaire d'Asakusa situé juste à côté.

Cela ne me dérange pas. Après quelques

mètres, je laisse la foule derrière moi et me

réfugie dans le silence du sanctuaire. Le

mini-circuit «Nikko: temples et nature

pure» 6 , permet de s'immerger encore

plus profondément dans la spiritualité japonaise,

en laissant derrière soi des lieux

sacrés impressionnants et une nature préservée,

loin de la grande ville trépidante

de Tokyo.

13

JAPON | Tokyo

Règle n° 1: ne pas donner de

pourboire. C'est mal vu. Après

tout, ils font ce travail par

plaisir et par fierté professionnelle.

Règle n° 2: ne surtout

pas boire le saké cul sec. Hors

de question. Et c'est parti pour

la tournée des bars! 3

DÉTAILS DES

EXCURSIONS &

MINI-CIRCUITS

2 3 4

Page 15

5

Page 16

Ma prochaine destination est la Tokyo

Skytree. Avec ses 634 mètres de haut,

cette tour de télévision est la plus haute

de son genre. Alors que la nuit tombe, je

prends un ascenseur qui monte à toute

vitesse pour atteindre la plateforme panoramique

à 450 mètres de hauteur. Un incroyable

jeu de couleurs se déploie devant

les yeux des personnes présentes. Alors

que le soleil se couche à l'horizon et teinte

le ciel dans des nuance intense de rouge,

d'orange et de violet, la mer de lumières

de la ville s'éveille au-dessous de nous. Un

décor à couper le souffle!

Maintenant que je suis dans l'ambiance

plus rien ne me retiens pour découvrir

«Tokyo at night» 3 . Mon guide

connaît les meilleurs izakayas, ces pubs

traditionnels où les locaux se retrouvent

après le travail. Ensemble, nous dégustons

une variété de petits plats, accompagnés

d'un saké ou deux.

Jour 4: mode, mangas et maid cafés

Il ne faut pas que j'abuse des boissons

alcoolisées à base de riz. J'ai besoin d'avoir

les idées claires demain matin si je

veux arpenter les «Quartiers branchés de

Tokyo» 2 . Je commence par Akihabara,

le centre névralgique des «otakus». Dans

cet ancien quartier de l'électronique, les

fans de mangas et d'anime laissent aujourd'hui

libre cours à leur sous-culture. Ils

chinent dans les magasins à la recherche

d'objets de collection, les «cosplayers»

étant souvent déguisés comme leurs héros

de BD, ou jouent à de vieux classiques

d'arcade dans les salles d'arcade. Le spectacle

le plus étrange est peut-être celui

d'un maid café kitsch et coloré. On est

servi par des serveuses vraiment sympas,

qui semblent tout droit sorties d'un manga

avec leurs tenues de soubrettes.

La mode japonaise est en plein essor

dans le monde entier et son lieu de naissance

est souvent l'effervescent Shibuya,

vers lequel je me dirige maintenant. Son

célèbre carrefour, avec ses panneaux publicitaires

et ses affichages numériques,

compte parmi les motifs les plus photographiés

de la ville. Dès que le feu passe

au vert, une foule de piétons envahit les

rues et les traversent en diagonale, avec

une fluidité étonnante malgré cette impressionnante

marée humaine.

En passant par Harajuku, la Mecque

de la mode, je me dirige vers le magnifique

sanctuaire Meiji, son jardin ancestral et le

parc qui l'entoure, puis je m'installe pour

une nuit au Groove Shinjuku, A Parkroyal

Hotel, pour me plonger dans un autre

monde. Shinjuku est un exemple parfait du

Japon affairé et tourné vers l'avenir. Des

gratte-ciel s'élèvent au-dessus de rues où

les passants sont littéralement entraînés

par la circulation. Des enseignes lumineuses

criardes font la promotion des

bars, des clubs et des boutiques. Et ceux

qui hésitent à payer le billet d'entrée de la

Tokyo Tower ou de la Tokyo Skytree

peuvent profiter gratuitement de la vue

depuis le Metropolitan Government Building.

La nuit, Shinjuku se métamorphose:

dans le quartier de Kabukicho, où se

trouve mon hôtel, la vie bat son plein. Je

termine la soirée dans les ruelles de Golden

Gai, avec ses bars étroits et charmants,

dans une bonne ambiance.

14

Tokyo Excursions | JAPON

1 Tokyo à la carte

HIGHLIGHTS

• Découvrir Tokyo à sa guise

• Journée flexible avec un guide

• Lieux emblématiques et endroits secrets

• Aide au guichet pour réserver le train

Tour privé: quotidien, 9 –13 h ou 9 –17 h,

en anglais

Prix indicatif par personne

TYO EXCORH

Tour privé si 2 personnes


DÈS CHF 328.– DÈS CHF 199.–

2 Quartiers branchés de Tokyo

HIGHLIGHTS

• Centres de la mode et de la culture pop

• Carrefour Shibuya Scramble

• Harakuju pour les fans de mode

• Anime et mangas à Akihabara

Tour privé: quotidien, 14 –18 h, en anglais


TYO EXCPOP




Jour 5: finale sur le ring de sumo

Avant de poursuivre mon voyage, il

est hors de question que je passe à côté

d'un dernier héritage de la culture japonaise.

Je me rends donc dans l'une des

écuries de sumo pour vivre pleinement la

«Fascination du sumo» 4 Dans ces établissement

d'entraînement, les imposants

lutteurs de sumo perfectionnent leurs

performances. À quelques pas de moi, les

colosses s'affrontent encore et encore.

Puis vient le moment de faire mes

adieux à Tokyo. Certes, j'ai plusieurs kilomètres

dans les jambes depuis quelques

jours, mais un «Trekking au mont Fuji» 5

est tout simplement trop tentant. En compagnie

d'un groupe de randonneurs, je vais

emprunter un sentier bien balisé jusqu'à

un refuge de montagne à 3'400 mètres

d'altitude, avec un simple dortoir pour y

passer la nuit. Dans le silence de la nuit,

nous nous apprêtons à franchir les 376

derniers mètres en zigzag pour assister à

un lever de soleil à couper le souffle sur le

Fuji-san sacré.

Il faut bien l'avouer, cette nature idyllique

est un contraste vraiment saisissant

avec la ville vibrante de Tokyo. Pour moi,

elle n'a pas été un «refuge contre le stress

de la grande ville», comme on le dit souvent.

Ces derniers jours, j'ai bien évidemment

découvert une métropole densément

peuplée et immense, mais aussi bien

organisée, confortable, voire contemplative

et calme par endroits. Personnellement,

ce fut un parfait prélude à mon expérience

au Japon et un prolongement de

mon arrivée à la gare de Tokyo: des impressions

de toutes parts, mais toujours

assez d'espace pour pouvoir en profiter.

3 Tokyo at night

HIGHLIGHTS

• Se balader dans un quartier authentique

• Ambiance d'un izakaya

• Infos sur les traditions et les coutumes

• Délicieuse street food

Tour privé: quotidien, 17.30 –21.30 h, en anglais,

dîner inclus



TYO EXCIZA



4 Fascination du sumo

HIGHLIGHTS

• Sport national traditionnel du Japon

• Rituels et traditions séculaires

• Assister à un entraînement de sumo

Tour en groupe: quotidien, 8.30 –10.30 h, anglais


Tour en groupe

DÈS CHF 94.–

TYO EXCSUM

Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch

15

JAPON | Tokyo Mini-circuits

Nikko NP

Yumoto Onsen

Nikko

Tokyo

JAPAN

Tokyo

Mt Fuji

Subashiri

5th station

Gotemba

5

ACTIVE

Trekking au mont Fuji

Le mont Fuji, le plus haut sommet du Japon avec ses 3'776 mètres d'altitude,

fascine non seulement par sa hauteur imposante, mais aussi par sa symétrie

majestueuse et presque parfaite. L'ascension de la montagne la plus sacrée du

Japon est une aventure unique, et le lever du soleil à plus de 3'000 m d'altitude

au «pays du soleil levant» reste une expérience inoubliable. Le défi de gravir le

sommet sacré exige toutefois une très bonne condition physique et de l'endurance.

2 jours/1 nuit de/à Tokyo

Circuit privé: départ quotidien de fin juin à mi-octobre

Circuit en groupe: départ à des dates fixes de fin juin à mi-octobre

6

ACTIVE

Nikko: temples et nature pure

Découvrez la magnifique région de Nikko, où l'histoire et la nature se côtoient

harmonieusement. Vous découvrirez un impressionnant mausolée et vous

vous laisserez envoûter par les sanctuaires somptueux. Plongez ensuite dans

la nature intacte de Nikko et faites une randonnée jusqu'à Yumoto Onsen, où

vous pourrez vous détendre dans des sources chaudes. Vous voyagerez

individuellement sans guide, mais recevrez un itinéraire détaillé et passerez

la nuit dans des ryokans typiques.

4 jours/3 nuits de/à Tokyo

Départ quotidien d'avril à novembre

HIGHLIGHTS

• Ascension par la «voie Subashiri»

• Vues de rêve en chemin

• Guide de trekking expérimenté

• Nuitée à 3'400 m d'altitude

• Lever de soleil spectaculaire

HIGHLIGHTS

• Sanctuaire Toshogu classé au patrimoine mondial

• Chutes d'eau imposantes

• Randonnées spectaculaires

• Magnifique plaine d'Oku Nikko

• Nuitées dans des ryokans typiques

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide de trekking parlant anglais. Circuit en

groupe (groupe international, max. 10 participants) avec un guide de trekking

parlant anglais. Hébergement dans un dortoir chauffé avec sac de couchage.

Évitez si possible les jours fériés et les week-ends, car des milliers de Japonais et

de touristes gravissent la montagne chaque jour, surtout en juillet et en août.

INFORMATIONS

Circuit individuel avec les transports publics. Une petite escapade idéale à faire

au début ou à la fin d'un circuit au Japon. Vous recevrez avant votre départ une

documentation de voyage détaillée comprenant l'itinéraire du jour, la description

du trajet et les cartes topographiques en anglais.


TYO RTPFUH


TYO RTPNIK

Circuit privé si 2 personnes

Circuit en groupe


Circuit individuel si 1 personne

Circuit individuel si 2 personnes


16

Tokyo Hôtels | JAPON

Superior

Deluxe Corner

Deluxe

DESIGN WELLNESS WELLNESS

Bulgari Hotel Tokyo

Mandarin Oriental

The Capitol Hotel

Tokyu

Cet hôtel de luxe, ouvert en 2023, offre une

élégance raffinée et un emplacement de choix.

En combinant harmonieusement le design italien

et l'esthétique japonaise, le Bulgari Hotel Tokyo

crée une atmosphère très particulière.

• 98 chambres & suites

• Piscine

• Spa & fitness

• 2 restaurants & bar

• En face de la gare de Tokyo

• Restaurants et shopping accessibles à pied

Ce prestigieux hôtel de luxe jouit de vues spectaculaires

sur Tokyo et allie confort raffiné et charme

traditionnel japonais. Les restaurants haut de

gamme et le spa primé offrent des expériences

incomparables pour tous les sens.


• Piscine

• Spa & fitness

• 6 restaurants, bar & lounge

• Très central, quartier des affaires de Nihonbashi

• Restaurants et shopping accessibles à pied

Cet hôtel de première classe supérieure combine le

style japonais traditionnel avec le luxe moderne et

crée une oasis paisible dans un quartier calme de

Tokyo. Un excellent choix pour les clients exigeants

qui recherchent la meilleure qualité.


• Piscine

• Spa & fitness


• Dans le quartier calme de Chiyoda

• Directement relié au métro

Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double

TYO BULGAR


TYO MANORI


TYO CAPTOK

Haute saison (p. ex. avril)

Basse saison (p. ex. juin)








Standard

Deluxe

Standard

Park Hotel Tokyo

Cet hôtel de première classe particulier allie l'hospitalité

moderne et l'art japonais. Il se situe dans

les étages supérieurs d'un gratte-ciel du quartier

de Shiodome avec des des vues spectaculaires sur

la skyline de Tokyo.


• Spa

• Lounge d'art


• Dans le quartier animé de Shiodome

• 2 stations de métro accessibles à pied

Groove Shinjuku,

A Parkroyal Hotel

Situé dans les étages supérieurs d'une tour au

cœur du quartier de divertissement animé de

Kabukicho, cet hôtel lifestyle « groove» séduit par

ses chambres modernes et sa vue panoramique

impressionnante sur Shinjuku.


• Accès direct au complexe de divertissement

• Restaurant & bar

• Au cœur du quartier de Shinjuku

• Divers restaurants et boutiques dans les environs

• Gare de Shinjuku accessible à pied

FAMILY

Shiba Park Hotel

Cet hôtel de classe moyenne mélange tradition et

confort moderne. L'impressionnante bibliothèque

met l'accent sur le monde de la littérature et transforme

le salon avec cheminée en un lieu de retraite

agréable au cœur de la vie trépidante de la ville.


• Bibliothèque

• Restaurant & lounge

• Central mais en retrait dans le quartier de Shiba

• Peu de restaurants dans les environs

• 2 stations de métro accessibles à pied


TYO TOKPAR


TYO GROSHI


TYO SHIPAR











17

JAPON | Kyoto

KYOTO

Ville impériale

millénaire

Il n'y a guère d'endroit où la tradition japonaise est aussi vivante,

l'ambiance aussi féerique et l'histoire aussi tangible. Kyoto, avec

ses dix-sept sites classés au patrimoine mondial de l'Unesco, est

une destination de rêve pour les voyageurs. Par chance, sa beauté

et son importance pour la culture et l'architecture ont jadis sauvé

l'existence de l'ancienne cité impériale.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

8 9

Page 21

Henry Lewis Stimson était un grand

amoureux de Kyoto. Les trésors culturels,

du «Pavillon d'or» au temple Kiyomizudera

en passant par le sanctuaire Fushimi

Inari, l'avaient séduit. Les merveilleuses

expériences de vacances de l'Américain

se sont avérées être une aubaine historique.

Lorsque, pendant la Seconde Guerre

mondiale, on parla de cibles potentielles

pour une attaque à la bombe atomique,

Kyoto figurait sur la liste. Mais la ville a été

épargnée parce que Stimson s'est opposé

avec véhémence à sa destruction. Il était

alors secrétaire à la Guerre des États-Unis

d'Amérique.

Que les considérations personnelles

ou stratégiques du politicien aient finalement

empêché une frappe, l'intervention

de Stimson a permis à d'autres générations

d'habitants et de voyageurs de profiter

de la beauté de cette ancienne ville

impériale. Kyoto explose littéralement

pendant la floraison des cerisiers. Au-delà

de ce spectacle de couleurs, les amateurs

de culture et d'histoire affluent dans cette

ville où se dévoile de manière si impressionnante

le Japon ancien et mystérieux.

Beaucoup y reviennent une deuxième

fois. Voire une troisième fois. La première

visite mène généralement directement

aux «principaux» sites touristiques, incontournables,

mais qu'il faut normalement

partager avec d'autres. Le voyage suivant

se déroule alors de manière bien plus détendue.

On ose alors s'aventurer sans hâte

dans de petites ruelles et dénicher des

temples et des sanctuaires cachés.

Ancienne capitale reconvertie en

centre culturel

L'histoire de Kyoto remonte à

l'époque de Heian. En 794, l'empereur

Kammu fonda la nouvelle capitale, alors

appelée Heian-Kyo. Sur le modèle chinois,

la ville est construite en damier, avec le

palais impérial au centre. Dès le 12 e siècle,

le pouvoir politique au bord du lac Biwa

s'affaiblit. Néanmoins, Kyoto reste

d'abord une capitale impériale jusqu'à ce

que l'empereur Meiji transfère sa résidence

à Tokyo en 1868. Le statut de Kyoto

en tant que centre de traditions, d'art

et d'architecture reste intact.

Le sanctuaire Fushimi Inari, avec ses

innombrables torii rouges, fait partie des

attractions les plus remarquables de

Kyoto. Il en va de même pour le «Pavillon

d'or» Kinkaku-ji, un temple zen emblématique

inscrit au patrimoine mondial de

l'Unesco, dont les derniers étages sont

recouverts de feuilles d'or et se reflètent

dans l'étang des jardins environnants. Le

plus grand temple zen de Kyoto est cependant

Tenryu-ji. Ce site classé au patrimoine

mondial de l'Unesco se trouve

à côté de la mystique forêt de bambous

Sagano, dont les tiges se balancent doucement

au gré du vent, tandis que le

bruissement des feuilles a un effet apaisant.

Si l'on souhaite découvrir les endroits

moins connus de l'ancienne ville impériale,

le mieux est de se mettre en selle et d'explorer

«Kyoto sur deux roues» 9 . Ce tour

à vélo d'une demi-journée longe la rivière

Shirakawa, passe devant des maisons en

bois pittoresques et traverse le vaste parc

du palais impérial. En chemin, les occasions

ne manquent pas pour contempler la

superbe vue sur les collines environnantes.

Cérémonie du thé: bien plus que de

l'eau chaude et du thé vert

Les maisons de thé traditionnelles

dans les célèbres quartiers des geishas se

trouvent également sur cet itinéraire. Les

cérémonies du thé sont profondément

enracinées dans la culture japonaise et

vont bien au-delà de la simple préparation

d'une boisson chaude. Elles intègrent la

philosophie zen et offrent aux personnes

présentes une parenthèse d'harmonie et

de paix intérieure. Chaque étape fait partie

d'une séquence bien pensée.

Les cérémonies pour les touristes

sont certes abrégées, mais restent empreintes

de respect et de courtoisie. Lors

d'une introduction à «L'art de la cérémonie

du thé» 8 les participants se familiarisent

avec les salons de thé et les ustensiles, et

apprennent à préparer le matcha, le thé

vert japonais.

Il se peut également qu'une des

geishas, aussi gracieuse que mystérieuse,

accompagne la cérémonie. Ces artistes

18


Legende

En 1397, ce fut une villa construite pour

un shogun puis transformée en temple zen.

En 1950, il a été entièrement détruit par un

incendie criminel et reconstruit à l'identique cinq

ans plus tard – le temple Kinkaku-ji à Kyoto.

19

JAPON | Kyoto

Elles sont habillées et maquillées dans les règles

de l'art. Elles ont des manières irréprochables,

sont cultivées et musiciennes. Elles maîtrisent

l'art de servir le thé et de tenir des conversations

spirituelles. Les geishas – les gardiennes de

coutumes et de traditions ancestrales.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS &

MINI-CIRCUITS

7 10

Page 21

11 12

Page 22

et hôtesses japonaises ont acquis une renommée

mondiale, notamment grâce au

film hollywoodien «Mémoires d'une geisha».

Ce drame raconte l'histoire de la

jeune Chiyo et de sa formation coûteuse.

Geishas et hospitalité

À l'origine, le rôle des geishas était réservé

aux hommes, connus sous le nom de

«taikomochi ». Ils divertissaient la cour dès

le 13 e siècle et conseillaient les souverains.

Les geishas féminines ne sont apparues

qu'au 17 e siècle. Cependant, il n'a pas fallu

longtemps pour qu'elles surpassent leurs

homologues masculins en nombre. Leur

domaine d'activité n'a guère changé depuis

la fin du 19 e siècle. Les quelque mille geishas

encore en activité divertissent leurs

hôtes avec de la musique plaisante, des

danses élégantes et des conversations

cultivées. Elles maîtrisent également les

jeux et cérémonies traditionnels, leur apparence

soignée et leur étiquette impeccable

constituant une part indispensable

de leur art.

La plupart d'entre elles résident à

Kyoto, plus précisément dans le quartier

des geishas de Gion. Les rencontres avec

ces femmes élégantes sont extrêmement

convoitées par les touristes, ce qui permet

aux geishas de bénéficier d'une certaine

notoriété. Néanmoins, des cadres nettement

plus intimes existent également.

Rencontrer une geisha dans un restaurant

prestigieux, c'est peut-être se retrouver un

jour au centre de l'omotenashi, l'art subtile

l'hospitalité japonaise.

Que ce soit avec ou sans l'accompagnement

d'une charmante geisha, pour

beaucoup, la délicieuse nourriture locale

est un élément essentiel d'un voyage parfait

au Japon. Lors des excursions et des

circuits, les occasions de goûter aux spécialités

locales ne manquent pas. On peut

également s'intéresser plus intensément

à la «Scène culinaire de Kyoto» 7 . Les

amateurs de gastronomie iront se promener

sur le marché animé de Nishiki, afin d'y

acheter les produits frais pour le cours de

cuisine. Après un détour par une brasserie

historique de saké, ils se mettront aux

fourneaux pour préparer des sushis, la

soupe miso et d'autres délices sous l'œil

attentif d'un cuisinier.

Zazen et vivre le moment présent

Un voyage à Kyoto peut non seulement

élargir l'horizon culinaire, mais aussi

l'horizon spirituel. Le bouddhisme et le

shintoïsme sont omniprésents. Le bouddhisme

zen est le plus répandu au Japon.

Les légendaires samouraïs suivaient déjà

ses enseignements. Un élément important

est le zazen, une méditation en posi-

tion assise que les personnes extérieures

peuvent essayer elles-mêmes dans certains

monastères. Il convient de croiser les

jambes en position du lotus et de s'asseoir

au milieu d'un coussin. L'objectif est de

vivre et d'apprécier le moment présent.

Contrairement au bouddhisme, qui

est également répandu en dehors de

l'Asie, le shintoïsme est propre au Japon.

La «voie des dieux» n'a pas grand-chose

en commun avec les autres grandes religions.

Ses adeptes vénèrent plutôt les

kami, des divinités anciennes ou des esprits

qui peuvent se manifester sous

forme de phénomènes naturels, d'animaux,

de plantes ou d'ancêtres.

Selon la mythologie, les esprits

entrent dans le pays de Yomi, «l'autre

monde», par le sanctuaire Kumano à Hongu.

Ce sanctuaire est une étape du circuit

«Kumano Kodo: chemin de pèlerinage

sacré» 12 . Pour ceux qui souhaitent faire

cette randonnée, il faut prendre le train

en partance de Kyoto jusqu'à la petite ville

de Kii-Tanabe sur la péninsule de Kii. De

là, des sentiers forestiers ancestraux serpentent

à travers des montagnes escarpées

jusqu'à trois grands sanctuaires.

Prendre de la distance avec le rythme effréné

du monde moderne dans la beauté

de la nature, c'est toujours un voyage soimême.

20

Kyoto Excursions | JAPON

7 Scène culinaire de Kyoto

Kyoto

Kyoto Gosho

Imperial Palace

Ginkaku-ji

HIGHLIGHTS

• Marché animé de Nishiki

• Visite d'une brasserie de saké

• Cours de cuisine avec des cuisiniers

• Aperçu de la gastronomie japonaise

Nijo-jo Castle

1 Six Senses Kyoto

2 Dusit Thani Kyoto

3 Hotel Granvia Kyoto

4 Dhawa Yura Kyoto

5 Noku Kyoto

6 Hotel Vista Premio Kyoto Nagomitei

6

5

Higashi Hongan-ji

2

3

Kyoto Station

1

4

Gion

Higashiyama

Fushimi

Inari Shrine

Kiyomizudera

1000 m


dîner inclus



UKY EXCKUL



8 L'art de la cérémonie du thé

HIGHLIGHTS

• Cérémonie du thé authentique

• Explications d'un expert du thé

• Préparation traditionnelle du thé

• Dégustation de thé vert japonais

Tour privé: quotidien, 9.30–12 h, en anglais


UKY EXCTEA




Les voyageurs passent la nuit dans

des hameaux. Ils séjournent dans des

minshuku, des auberges familiales de style

japonais traditionnel, ou dans des ryokans.

De cette manière, l'expérience est encore

plus authentique.

Les cerfs sika, les messagers des dieux

On peut douter d'apercevoir des esprits

au sanctuaire de Kumano. En revanche,

il est certain que l'on tombera sur

les messagers sacrés des dieux, du moins

si l'on entreprend une excursion à Nara.

Plus de 1'200 cerfs sika ont élu domicile

dans le parc de Nara. Ces animaux sont

considérés comme sacrés dans le shintoïsme.

Leur vénération remonte à une

légende selon laquelle la divinité Takemikazuchi-no-Mikoto

aurait un jour chevauché

un cerf blanc jusqu'à Nara. Si l'on souhaite

gagner la faveur de ces messagers

des dieux, il est possible de les nourrir avec

des biscuits spéciaux.

Outre les rencontres avec les cerfs

apprivoisés, «La magie de Nara» 10 a de

nombreux autres points forts à offrir. La

première capitale permanente du pays

recèle des superlatifs comme le Daibutsu,

la plus grande statue de Bouddha du

monde, qui accueille les visiteurs du

temple Todaiji avec son apparence imposante.

Le temple lui-même détient également

un record. Aucune autre structure

en bois de la planète n'est plus grande. Puis

au sanctuaire Kasuga, c'est l'atmosphère

des milliers de lanternes de pierre et de

bronze qui ensorcelle les visiteurs.

Pour vivre quelque chose de différent

au départ de Kyoto il est possible d'ajouter

à son séjour «Hiroshima & les joyaux de

la mer de Seto» 11 . Ce mini-circuit à travers

l'une des plus belles régions du Japon

s'adresse avant tout aux vacanciers actifs.

En kayak, à vélo ou à pied, ils découvrent

les pittoresques villes côtières

de Tomonoura et Onomichi et font halte

au célèbre torii de Miyajima, classé au

patrimoine mondial de l'Unesco. À marée

haute, le torii rouge semble flotter dans

l'eau. Lorsque les derniers rayons de soleil

de la journée scintillent dans les flots,

la scène devient magique.

Le voyage débute par un trajet en

train à grande vitesse Shinkansen jusqu'à

Hiroshima. La ville est devenue tristement

célèbre lorsqu'elle a été presque

entièrement détruite par une bombe atomique

pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, le parc et le musée de

la Paix ainsi que le dôme de la bombe

atomique rappellent l'horreur de

l'époque. Hiroshima n'a pas eu de défenseur

comme Kyoto l'a trouvé en Henry L.

Stimson.

9 Kyoto sur deux roues

HIGHLIGHTS

• Découvrir Kyoto sous un autre angle

• Itinéraire confortable loin de l'agitation

• Découverte des quartiers des geishas

• Histoires intéressantes en cours de route

Tour privé: quotidien, 9.30 –12.30 h ou

13.30 –16.30 h, en anglais



UKY EXCVEL



10 La magie de Nara

HIGHLIGHTS

• Berceau de la culture japonaise

• Plus grande statue de Bouddha en bronze

du monde

• Imposant temple Todaiji

• Cerfs apprivoisés dans le parc de Nara

Tour en groupe: quotidien, 13.30 –18.30 h, anglais


Tour en groupe

DÈS CHF 104.–

UKY EXCNAR


21

JAPON | Kyoto Mini-circuits

Kyoto

Osaka

Kyoto

Hongu

Chikatsuyu

Kii Tanabe Takahara

Shingu

Honshu

Osaka / Kyoto

Onomichi

Hiroshima

Tomonoura

Ikuchi Island

Miyajima

Imabari

Shikoku

Osaka / Kyoto

11

ACTIVE

Hiroshima & les joyaux de la mer de Seto

Vivez un circuit impressionnant à travers l'une des régions les plus magiques

du Japon. Vous découvrirez des villes, des villages et des îles en faisant du

kayak, du vélo et de la randonnée. Les villes côtières pittoresques, le site de

Miyajima classé au patrimoine mondial de l'Unesco avec son célèbre torii

«flottant» et l'histoire émouvante d'Hiroshima seront autant d'occasions d'en

apprendre davantage. Enfin, profitez d'un tour à vélo sur le Shimanami Kaido,

qui vous fera traverser des îles pittoresques et des ponts spectaculaires. Le

voyage se fait individuellement, sans guide.

6 jours/5 nuits de/à Kyoto

Départ quotidien de mars à novembre

12

ACTIVE

Kumano Kodo: chemin de pèlerinage sacré

Le Kumano Kodo est un ancien chemin de pèlerinage dans les montagnes du

sud de la péninsule de Kii, existant depuis des siècles et considéré comme le

centre spirituel du Japon. Les sentiers forestiers ancestraux mènent les pèlerins

à travers d'innombrables montagnes et des forêts magiques vers trois

grands sanctuaires. Prendre ses distances avec l'agitation du monde moderne

dans la beauté de la nature est toujours un voyage intérieur pour les pèlerins.

Le voyage se fait individuellement, sans guide, avec des nuitées dans des

minshuku et ryokans simples et typiques.

4 jours/3 nuits de/à Kyoto

Départ quotidien de février à décembre

HIGHLIGHTS

• Visite émouvante d'Hiroshima

• Randonnée sur le mont Misen

• Tour en kayak autour d'une île

• Charmante ville côtière d'Onomichi

• Tour à vélo sur le Shimanami Kaido

HIGHLIGHTS

• Vues magnifiques depuis le train

• Randonnées sur le chemin de pèlerinage

• Nuitées dans des auberges simples

• Sanctuaire Kumano à Hongu

• Ancien village thermal naturel

INFORMATIONS

Circuit individuel avec les transports publics. Vous recevrez avant votre départ

une documentation de voyage détaillée comprenant l'itinéraire journalier, la

description du trajet et les cartes topographiques en anglais.

INFORMATIONS

Circuit individuel avec les transports publics. Vous recevrez avant votre départ

une documentation de voyage détaillée avec l'itinéraire journalier, la description

du chemin et les cartes topographiques en anglais. Les hébergements sont

très simples, mais les impressions sont inoubliables.


UKY RTPHSH


UKY RTPKUK







22

Kyoto Hôtels | JAPON

Deluxe Garden

Deluxe

Superior

WELLNESS

Six Senses Kyoto

Dusit Thani Kyoto

Hotel Granvia Kyoto

Cet hôtel de luxe allie la tradition japonaise à un

design contemporain. Au cœur du quartier de

Higashiyama, un lieu de détente vous attend, avec

un service de première classe et une offre de spa

complète de très haut niveau.


• Piscine

• Spa & fitness

• 2 restaurants, café & bar

• Au coeur du quartier de Higashiyama

• 15 minutes de route de la gare

Ouvert en 2023, cet hôtel réunit la chaleureuse

hospitalité thaïlandaise et l'élégance subtile des

traditions japonaises. Situé au cœur de la ville

historique de Kyoto, il offre un havre de paix aux

voyageurs exigeants.


• Piscine

• Spa & fitness


• Central, au coeur de Kyoto

• 15 minutes à pied de la gare

Cet hôtel moderne de première classe est situé

directement dans l'impressionnant complexe de

bâtiments de la gare centrale de Kyoto et permet

aux hôtes un accès aisé aux moyens de transport,

aux commerces et aux attractions culturelles de la

ville.


• Piscine

• Fitness


• Divers restaurants et magasins dans les environs

• Dans la gare principale de Kyoto


UKY SIXSEN


UKY DUSTHA


UKY GRAKYO










Classic

House

Standard

Dhawa Yura Kyoto

BOUTIQUE

Noku Kyoto

Hotel Vista Premio

Kyoto Nagomitei

Situé au centre du quartier de Sanjo, cet hôtel de

première classe, qui appartient au célèbre groupe

hôtelier Banyan Tree, allie un design moderne à la

riche histoire de Kyoto. Le service professionnel

répond à toutes les attentes.


• Spa & fitness



• Restaurants et magasins dans les environs


Ce boutique-hôtel offre une retraite élégante au

cœur de Kyoto. Avec ses chambres décorées avec

art et sa proximité avec le palais impérial, il est le

choix idéal pour tous ceux qui souhaitent découvrir

Kyoto dans une ambiance élégante.

• 81 chambres

• Restaurant

• Location de vélos




Cet hôtel urbain très apprécié séduit par sa situation

centrale non loin du marché animé de Nishiki

et par ses chambres confortables et bien aménagées.

Un point de départ parfait pour découvrir les

curiosités de la ville.

• 84 chambres

• Lounge

• Central, proche des attractions touristiques




UKY DHAYUR


UKY NOKKYO


UKY VISNAG










Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 23

JAPON | Circuits

VOYAGER LES SENS EN ÉVEIL

Là où l'exotisme

rencontre le

confort

En tant que «pays du soleil levant», le Japon touche les cœurs;

en tant que puissance économique, il fascine par sa force

d'innovation. Ses habitants sont fiers des deux. Pour ceux qui

souhaitent allier romantisme et modernité en un seul voyage,

les circuits sont la solution idéale. Le réseau de transport, très

développé et parfaitement organisé, ouvre les portes aux

visiteurs dans toutes les directions. Reste la question: voyager

de manière individuelle avec les transports publics, en voiture

de location, en circuit privé guidé ou en groupe?

DÉTAILS DES

CIRCUITS

14

Page 33

15

Page 34

Comment voyager dans un pays aussi varié,

aussi contrasté et aussi surprenant

que le Japon? Pour cette destination fascinante,

il n'existe pas de mode de voyage

unique et parfait. Il faut plutôt choisir celui

qui correspond à ses goûts et aux destinations

souhaitées.

Grâce à l'expérience des voyages, des

notions d'anglais et une bonne préparation,

les circuits en voiture de location

expriment une liberté sans limites. Les

voyages individuels avec des excursions

ciblées offrent le confort d'activités organisées

et des aperçus passionnants derrière

les coulisses. Si l'on choisit un circuit

privé guidé, le guide permet de vivre des

expériences authentiques de manière immersive.

Enfin, les circuits en groupe sont

synonymes d'un package sans souci. Les

participants n'ont à se soucier de rien et

bénéficient d'une très bonne disponibilité.

De plus, un éventuel choc culturel peut

être facilement géré en compagnie de

personnes partageant les mêmes intérêts.

Lors du circuit en groupe «Zen» 14

par exemple, les participants découvrent

le Japon avec une zénitude qui fait honneur

au courant bouddhiste du même

nom. Au départ de Kyoto, ils se rendent

de sites célèbres en trésors cachés, en

ayant toujours du temps pour s'immerger

dans la culture du pays. Tant la taille du

groupe, limitée à seize personnes, que

l'itinéraire soigneusement élaboré font de

ce voyage une expérience unique.

Japon et Corée du Sud: le meilleur des

deux pays

Dans le cadre du circuit en groupe

«Les hauts lieux de la Corée du Sud et du

Japon» 15 c'est surtout la charmante combinaison

des deux pays qui est mise en

avant. Au départ de Séoul, les voyageurs

suivent une route historique qui permit

24

Rundreisen | NORDINDIEN

Les trains Shinkansen atteignent des vitesses

maximales allant jusqu'à 360km/h. Les métros

de Tokyo transportent plus de 6 millions de

personnes par jour. En revanche, les trains locaux

circulent plus tranquillement. Le transport ferroviaire

est un élément clé des transports publics.

25

JAPON | Circuits

C'est l'un des volcans les

plus actifs et les plus surveillés

au monde. Il lui arrive de rejeter

des cendres et de la fumée

plusieurs fois par jour.

Le volcan Sakurajima

sur l'île de Kyushu.

20 24 26 37

DÉTAILS DES

CIRCUITS

13

Page 32

16

Page 34

17 18

Page 35

29

Page 43

31

Page 44

33

Page 45

35

Page 48

autrefois l'introduction de la culture et la circuit

religion chinoises dans le Japon via la

Corée. Malgré son développement rapide,

l'État des quatre Dragons asiatiques, a

conservé ses traditions. Il en va de même

pour le Japon, où les visiteurs alternent jardins

zen soigneusement entretenus et rues

commerçantes animées.

Le circuit en groupe «Bonsaï» 13 est

idéal pour les néophytes du Japon. Avec

son itinéraire varié passant par Kyoto, Hiroshima,

le parc national Fuji Hakone et

Tokyo, il permet de se faire une idée des

principales curiosités. Un circuit en groupe

«Au royaume de la déesse du soleil» 16 .

permet de découvrir le pays et ses habitants

d'une manière plus approfondie. Au

programme: des volcans actifs sur l'île

méridionale de Kyushu, l'imposant panorama

des alpes japonaises et la vibrante

métropole de Tokyo. Les contrastes entre

la jungle urbaine et la nature sont au cœur

du circuit «Le meilleur du Japon» 17 . Et le

«Samouraï» 18 s'adresse en particulier

à ceux qui souhaitent explorer l'immense

diversité du Japon à travers les

quatre îles principales.

Le fait qu'un voyage au Japon représente

toujours un pas dans un autre

monde ne repose pas uniquement sur les

sites touristiques. Ce sont surtout les autochtones

et leurs coutumes. En particulier,

un séjour dans un ryokan crée des

souvenirs mémorables. Ces auberges

japonaises traditionnelles séduisent par

leur ambiance charmante, offrent une

hospitalité chaleureuse et régalent leurs

hôtes avec une nourriture kaiseki exquise,

qui reflète le véritable art de la cuisine japonaise.

Si un onsen, un bain thermal alimenté

par des sources chaudes naturelles,

y est rattaché, même le fait de se

laver devient une expérience culturelle.

Pour ressentir les effets vitalisants

que l'on attribue aux eaux enrichies en

minéraux, les voyageurs peuvent se plon-

ger dans «Les onsen curatifs japonais» 33 .

Dans ces bains thermaux issus de sources

volcaniques, le corps et l'esprit s'apaisent.

L'une des stations thermales les plus

connus du Japon est Yudanaka, qui permet

de vivre une facette authentique de la

culture japonaise. Le bain public «Kaede

no Yu» se trouve directement dans la gare.

Voyager en train sans retard

Pour tous ceux qui voyagent en train,

le repos est à portée de main. Au Japon,

les voyages en train ont presque quelque

chose de reposant en soi. Pour parcourir

de grandes distances, on peut compter sur

Japan Railways (JR). La première compagnie

ferroviaire du Japon exploite un réseau

ferroviaire bien développé dans tout

le pays. Son train à grande vitesse

Shinkansen relie les principales villes du

pays. Ce train est l'un des plus rapides du

monde et circule sans accident depuis

plus d'un demi-siècle. De plus, il est de loin

26

Circuits | JAPON

Tokyo n'est pas bien

loin, le mont Fuji non

plus. Les onsen y

rivalisent de vapeur et

le meilleur wasabi est

également d'ici. Sans

oublier les belles plages

et les sites de plongée

intéressants. Bienvenue

sur la péninsule d'Izu.

35

le train longue distance le plus ponctuel

du monde.

Il ne faut donc pas espérer un retard

pour pouvoir prendre un billet à la dernière

minute. Les détenteurs d'un Japan

Rail Pass n'ont pas besoin d'acheter de

billet avant le départ. Cet abonnement

valable pour 7, 14 ou 21 jours en première

ou deuxième classe, donne droit à des

voyages illimités sur tout le réseau JR, y

compris la plupart des Shinkansen.

Pour s'assurer un voyage confortable,

il est recommandé de réserver son siège.

Il n'y a que très peu de wagons avec des

places libres. Et il faut tenir compte des

restrictions en matière de bagages et voyager

avec le moins de bagages possible. Une

alternative astucieuse est le service de bagages

d'hôtel à hôtel. Le bagage principal

est acheminé jusqu'au prochain hôtel. Les

voyageurs peuvent profiter de ce service

lors du circuit «Le Japon compact» 29 . Le

train les emmène du paysage urbain moderne

de Tokyo à Kyoto, ville chargée d'histoire.

L'une des étapes est le mont Fuji.

Le cône le plus célèbre du Japon

La plus haute montagne du Japon est

une merveille impressionnante de la nature.

Sa silhouette conique, source d'inspiration

des artistes et des poètes, et est

devenue un symbole culturel du pays.

Depuis des siècles, le volcan de 3'776

mètres est vénéré comme une montagne

sacrée où réside la divinité shinto Konohanasakuya-hime.

De nombreux sanctuaires

lui sont d'ailleurs dédiés au pied du

volcan.

Outre les révélations spirituelles, la

montagne et ses environs offrent également

quelques attraits sportifs. Grâce à

son offre variée, le parc national Fuji Hakone

est considéré comme un véritable

paradis pour les activités de plein air. Les

randonneurs suivent le sentier Old Tokaido

ou escaladent le mont Fuji, tandis que les

cyclistes pédalent le long la région des

Cinq Lacs. De là, ils jouissent d'une vue de

rêve sur le volcan.

La montagne est toutefois loin d'être

confidentielle et donc très fréquentée.

Mais il est possible de profiter de la région

à l'écart des flux de touristes. «Le côté

inconnu du Japon» 31 révèle de nombreux

trésors cachés, y compris dans la région

du mont Fuji.

De Tokyo aux tropiques

Au sud, la péninsule d'Izu attire également

par ses décors captivants. Le circuit

en voiture de location «Péninsule d'Izu» 35

relie l'intérieur des terres, verdoyant et

montagneux, à la côte, où les falaises

abruptes, les formations rocheuses

étranges et les plages de sable fin créent

un jeu de paysages. Cette idylle tropicale

se trouve à seulement cent kilomètres de

Tokyo. De nombreux points de vue invitent

régulièrement à lever le pied de l'accéléra-

27

JAPON | Circuits

DÉTAILS DES

CIRCUITS

19

Page 36

20

Page 37

23 24

Page 39

25

Page 40

26 27

Page 41

28

Page 42

32

Page 45

37

Page 49

teur et à profiter du spectacle au-delà du

pare-brise.

En parlant de points de vue: la vue imprenable

sur le lac en amont jusqu'au mont

Fuji est l'un des grands atouts du Hoshinoya

Fuji. Niché dans une forêt d'un vert profond,

le glamping resort minimaliste de Fujikawaguchiko

représente une superbe combinaison

entre le luxe moderne en plein air et le

décor naturel de la région du Fuji.

Au nord du mont Fuji, l'ambiance tropicale

s'estompe. À la place, les alpes japonaises

accueillent leurs hôtes avec des

paysages de montagne empreints de profondes

gorges et de hauts sommets. La

charmante ville de Matsumoto est considérée

comme la porte d'entrée de cette

région. Son emblème est le château éponyme,

également surnommé «Le corbeau»

en raison de sa façade noire. C'est l'un des

châteaux les mieux conservés du Japon et

un véritable trésor national.

En revanche, le château d'Ogimachi

dans le village de Shirakawa, quant à lui,

n'est plus qu'une ruine. Cependant, sa

plateforme panoramique offre une vue

grandiose sur les fermes environnantes aux

toits de chaume et le mont Hakusan. Takayama,

une étape du circuit «Le pays du

soleil levant» 27 est également chargée

d'histoire. La brasserie de saké Hirase, qui

y est établie, existe depuis près de 400 ans

et produit le fameux saké Kusudame.

D'autres brasseries ont au moins un siècle

d'existence. En outre, Takayama s'enorgueillit

d'avoir l'un des plus grands marchés

du matin du pays.

L'art du jardinage dans toute sa

perfection

Du tumulte entre les stands à la sérénité

d'endroits sublimes: Kanazawa est un

enchantement avec ses magnifiques jardins

japonais, parmi lesquels le jardin Kenrokuen

se distingue encore une fois. Rien

d'étonnant à ce qu'il fasse partie du cercle

très sélect des trois jardins paysagers les

plus célèbres du pays. Il a été aménagé par

la riche famille Maeda au 17 e siècle. Lors

du circuit «Contrastes du Japon» 25 les

participants peuvent s'imprégner de cette

atmosphère paisible.

Kyoto, l'ancienne ville impériale, fait

sans aucun doute partie des «Hauts lieux

du Japon» 19 . Non loin de là, Osaka jouit

d'une popularité croissante. Ses parcs

d'attractions branchés, comme l'aquarium

d'Osaka ou les studios Universal, pour

lesquels il faut impérativement réserver

à l'avance, s'avèrent être de véritables aimants

pour le public. D'autres «Aventures

familiales» 28 attendent les petits et

grands explorateurs au château d'Osaka.

Ceux qui voyagent sans enfants préféreront

sans doute plonger dans la vie nocturne

trépidante de Dotonbori et Namba.

Ces deux quartiers d'Osaka sont aussi de

véritables bastions pour les gourmets.

Sous les lumières néon éclatantes et

les panneaux publicitaires marquants du

quartier branché de Dotonbori, une excellente

scène de street food est en plein

essor. Les connaisseurs se régalent de takoyaki,

des boulettes de pâte fourrées au

poulpe, ou de savoureuses crêpes okonomiyaki,

garnies de fruits de mer, de viande

ou de légumes. Et si vous vous rendez à

Namba, vous trouverez dans le quartier

28

Circuits | JAPON

Des sentiers de randonnée

traversent des forêts

couvertes de mousse, des

ruisseaux et des cascades

aux eaux cristallines

apparaissent, des cèdres

millénaires se dressent,

tout noueux. Yakushima –

paradis des randonneurs

et des amoureux de la

nature. 20 37

commerçant de Shinsaibashi non seulement

de superbes boutiques, mais aussi

d'excellents restaurants et d'agréables

cafés. Les spécialités locales sont également

vendues sur les marchés.

Le «Patrimoine mondial de Koya -

san» 32 , à trois heures de Kyoto, offre un

contraste saisissant avec l'animation des

quartiers de divertissement. Entouré

d'arbres d'un vert intense, cet important

lieu de pèlerinage compte plus de 120

temples bien conservés et offre la possibilité

de passer une nuit dans un

temple.

Yakushima: un paradis naturel isolé

Loin d'être un lieu de pèlerinage, l'île

de Yakushima est jusqu'à présent passée

sous le radar des flux de touristes. La raison

est simple: son emplacement. Pour

atteindre cette île isolée depuis Osaka et

découvrir «Le Japon par de nouveaux chemins»

20 un vol de deux heures est nécessaire.

Mais cela en vaut la peine. Ce site

classé au patrimoine mondial de l'Unesco

ravit les amoureux de la nature avec ses

Shikoku: silencieuse et mystérieuse

Shikoku n'est pas la seule île sur laquelle

les voyageurs peuvent percer les mystères

du pays. Le circuit «Shikoku – l'île paisible»

23 impressionne par sa nature intacte et ses

traditions profondément enracinées. Parmi

les attractions, on trouve Dogo Onsen, l'une

des plus anciennes stations thermales du

Japon, ou la vallée mystique d'Iya avec sa

nature intacte. Les personnes en quête de

spiritualité suivent le chemin de pèlerinage

des 88 temples, qui relie les temples bouddhistes

sur une distance d'environ 1'200 kilomètres.

Ceux qui ne veulent pas uniqueforêts

de cèdres ancestrales, ses chutes

d'eau spectaculaires et sa faune riche en

espèces. Si l'on souhaite se reposer après

une excursion riche en découvertes, le

Sankara Hotel & Spa offre un lieu de retraite

élégant avec une vue de rêve.

Un ferry relie Yakushima à Kagoshima

sur Kyushu. L'île principale la plus méridionale

du Japon, «L'île ardente» 24 , a énormément

de choses à offrir. Comme

peuvent le constater les voyageurs individuels

lors du circuit en voiture de location

«Kyushu sauvage» 37 . Nagasaki est

l'une des villes les plus remarquables de

l'île. Son parc et son musée de la Paix rappellent

que la ville a été touchée par une

bombe atomique pendant la Seconde

Guerre mondiale. Toutefois, il ne faut pas

associer Nagasaki uniquement aux événements

tragiques de 1945. La ville, blottie

contre les collines autour du plus beau

port naturel du Japon, possède une riche

histoire de commerce et d'échanges

culturels internationaux. Les influences

respectives se manifestent lors du circuit

«La diversité du Japon» 26 .

Hiroshima partage le destin de Nagasaki

en tant que cible d'une attaque à la

bombe atomique. Aujourd'hui, cette ville

de l'ouest du Japon se présente comme

jeune, moderne et dynamique. Son

centre-ville invite au shopping et à la flânerie,

et la tour Orizuru offre une vue imprenable.

Le Dôme de la bombe atomique

et le musée de la Paix veillent toutefois à

ce que l'histoire mouvementée ne tombe

pas dans l'oubli.

29

JAPON | Circuits

DÉTAILS DES

CIRCUITS

21 22

Page 38

30

Page 43

34

Page 48

36

Page 49

Et c'est un véritable rêve sur Hokkaido.

Cela tombe bien, les circuits en voiture de

location comme «Hokkaido intensive» 34

laissent toutes les options ouvertes pour

découvrir les sources fumantes de la «vallée

de l'enfer» ou les parcs nationaux. De

plus, des endroits magnifiques comme la

péninsule de Shakkotan sont idéalement

accessibles en voiture.

Non loin de là se trouve Niseko, qui

jouit d'une excellente réputation auprès

des amateurs de sports d'hiver en raison

de la qualité exceptionnelle de la neige.

Ceux qui souhaitent une découverte active,

choisiront «La magie hivernale de

Hokkaido» 22 à l'écart des grandes foules,

pour observer en toute tranquillité les majestueuses

grues dans leurs quartiers d'hiver,

pagayer en canoë entre les rives

blanches et skier dans des stations de ski

moins fréquentées. Pendant les autres saiment

compter sur leur force musculaire et

leur endurance pour découvrir l'île, découvrent

la «Shikoku magique» 36 en louant

une voiture. Les transports publics sont ici

moins développés que sur l'île principale de

Honshu.

Shikoku n'est pas la seule île sur laquelle

les voyageurs peuvent percer les

mystères du pays. «Le nord mystérieux du

Japon» 30 est consacré à la région peu

connue du nord de Honsu. Au départ de

Tokyo, on prend le Shinkansen pour se

rendre à Tohoku, une région dominée par

des paysages intacts et des trésors historiques.

Si vous vous intéressez à l'histoire

des samouraïs, vous en apprendrez plus

dans la ville de Kakunodate.

Le circuit se poursuit jusqu'à Hakodate

sur Hokkaido. C'est là qu'a été

construite la forteresse en forme d'étoile

de Goryokaku pour se défendre contre les

puissances occidentales. Mais il suffit de

faire un tour dans le quartier historique de

Motomachi, avec son mélange unique

d'architecture japonaise et étrangère, pour

se rendre compte du caractère ouvert aux

influences extérieures.

La culture des autochtones

Hakodate est le point de départ idéal

pour se rendre «Au pays des Aïnous» 21 .

L'histoire de ces autochtones sur Hokkaido

remonte à bien longtemps. Les premiers

écrits datent du 13 e siècle. Les Aïnous vivaient

en tant que chasseurs et cueilleurs,

mais furent plus tard contraints de travailler

dans les ports de pêche. Les tentatives

de les établir comme agriculteurs ont

échoué. Aujourd'hui, des efforts sont faits

pour préserver leur culture traditionnelle

qui se caractérise par un profond respect

de la nature.

30

Circuits | JAPON

Les Aïnous, les autochtones de Hokkaido, vénèrent

la montagne comme un lieu sacré. Aujourd'hui,

les randonneurs sont attirés par le sommet pour

y admirer la vue spectaculaire. Le mont Adashi –

également connu sous le nom d'Asahi-dake. 34

TUYAU D'INITIÉ

Les îles les plus

septentrionales

du Japon

sons, la région de Niseko attire également

les amateurs du plein air pour y faire des

randonnées sur l'imposant mont Yotei ou

des excursions à vélo.

La détente en pleine nature peut se

poursuivre sans interruption avec un séjour

au Ryokan Zaborin à Hanazono.

Chaque villa de cette auberge aussi authentique

que moderne dispose d'un

onsen intérieur et extérieur privé avec des

sources chaudes.

Comme point de départ ou d'arrivée

d'un voyage à travers Hokkaido, Sapporo

est idéale, car beaucoup la connaissent

pour avoir accueilli les Jeux olympiques

d'hiver de 1972. La ville elle-même est

connue pour sa bière et ses délicieux ramen,

qui apportent une chaleur réconfortante

pendant la saison froide. Il est

conseillé de prévoir deux jours à Sapporo.

Ensuite, on peut continuer vers la région

sauvage et préservée de Hokkaido et ses

parcs nationaux Daisetsuzan, Kushiro,

Akan et Shiretoko.

Le parc national de Shiretoko, en particulier,

dégage une beauté sauvage qui

n'a pas son pareil au Japon. Les amoureux

des animaux y guettent les ours bruns et

les pygargues. Devant les spectaculaires

falaises de plusieurs centaines de mètres

de haut, on peut apercevoir des baleines.

De l'eau chaude jaillit de la cascade de

Kamuiwakka, dont le nom signifie «eau

des dieux» dans la langue des Aïnous. Les

êtres surnaturels n'auraient pas pu choisir

un meilleur endroit pour leur source que

l'une des dernières régions sauvages du

Japon.

par Manuela Pfändler

experte en voyage chez tourasia

Pour vivre une expérience unique dans la

nature, un détour par les îles Rebun et

Rishiri au nord de Hokkaido, à la frontière

avec la Russie, vaut vraiment le coup.

Un littoral sauvage et une flore unique

façonnent le paysage. Le mont Rishiri,

qui ressemble au Fuji, récompense les

randonneurs par des panoramas spectaculaires,

tandis que Rebun, connue

comme l'île aux fleurs, impressionne par

sa végétation colorée. Un véritable

paradis pour les amoureux de la nature

qui souhaitent découvrir le Japon

authentique, loin des sentiers battus!

31

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

13

GROUP

Circuit en groupe «Bonsaï»

Laissez-vous entraîner dans un voyage de découverte aux multiples facettes au pays du

soleil levant. Plongez dans la diversité culturelle de Kyoto, découvrez la ville historique de

Hiroshima et appréciez les paysages époustouflants du parc national Fuji Hakone. Votre

voyage vous mènera pour finir dans la métropole vibrante de Tokyo, où tradition et innovation

moderne se côtoient dans une interaction unique. Ce circuit vous permettra de

découvrir les hauts lieux fascinants du Japon à travers tous leurs contrastes.

Hiroshima

Miyajima

Yamanouchi Nikko

Kanazawa Nagano

Matsumoto

Tokyo

Kyoto

Kamakura

Fuji

Nara Hakone NP

Pacific Ocean

9 jours/8 nuits de Kyoto à Tokyo

Dates de départ fixes

HIGHLIGHTS

• Patrimoine culturel varié de Kyoto

• Fushimi Inari et ses milliers de torii rouges

• Trajets à bord du légendaire Shinkansen

• Hiroshima et son émouvant passé

• Ancienne île sacrée de Miyajima

• Ancienne capitale Nara

• Imposant temple Tenkoji à Nagano

• Château «du corbeau noir» de Matsumoto

• Vues à couper le souffle sur le mont Fuji

• Tokyo, la plus grande région métropolitaine

du monde

• Excursion facultative à Nikko

• Sites riches en contrastes à Tokyo

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide parlant allemand, organisation

garantie dès 20 personnes et jusqu'à max. 38 participants (groupe

international).


Circuit en groupe en chambre indiv.

UKY RTPBON

Circuit en groupe en chambre double


32

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

14

MINIGROUP

Circuit en groupe «Zen»

Lors de ce circuit en groupe, vivez le Japon sous sa forme la plus détendue. Profitez d'un

hébergement de qualité, voyagez confortablement en Shinkansen et découvrez, outre les

sites célèbres, les trésors cachés du Japon. Ce voyage soigneusement élaboré vous permettra

de vous immerger largement dans la culture fascinante et d'explorer tranquillement la

beauté pittoresque du pays. Des temples historiques de Kyoto aux paysages idylliques de la

vallée de Kiso, en passant par l'île artistique de Naoshima, laissez-vous envoûter par le côté

paisible du Japon et la profonde sérénité de la culture zen.

Hiroshima

Miyajima

Matsuyama

Kiso valley

Kyoto

Naoshima Nagoya

Takamatsu

Fuji

Hakone NP

Nikko

Tokyo

Kamakura

Odawara

Pacific Ocean

15 jours/14 nuits de Kyoto à Tokyo


HIGHLIGHTS

• Visite de temples moins connus de Kyoto

• Participation à une cérémonie du thé

• Musée d'art futuriste Miho

• Trajet en Shinkansen rapide «Nozomi»

• Hiroshima et son passé émouvant

• Torii de Miyajima «flottant» sur l'eau

• Magnifique parc de Ritsurin

• Île-musée exceptionnelle de Naoshima

• Impressionnant château d'Inuyama

• Randonnée sur l'ancienne route postale

dans la vallée de Kiso

• Vues iconiques sur le mont Fuji

• Mégapole diversifiée de Tokyo

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide parlant allemand, organisation

garantie dès 10 personnes jusqu'à max. 16 participants (groupe

international). Réservez impérativement le forfait dîner facultatif

«Un dîner dans chaque ville», qui vous donnera un aperçu des

spécialités culinaires régionales respectives.



UKY RTPZEN




33

JAPON | Circuits en groupe

Sea of Japan /

East Sea

Hiroshima

Nagasaki

JAPAN

Nikko

Shirakawago Matsumoto

Takayama

Kyoto Gero Tokyo

Onsen

Fuji

Osaka

Nara Hakone NP

Koya-san

Kagoshima

Pacific Ocean

JAPAN

Seoul SOUTH KOREA

Nikko

Gyeongju

Takayama

Kyoto

Tokyo

Busan

Fuji NP

Osaka Nara

Pacific Ocean

15

GROUP

Circuit en groupe «Les hauts lieux de la Corée

du Sud et du Japon»

Découvrez une combinaison fascinante de la Corée du Sud et du Japon. Suivez

la route historique par laquelle la culture et la religion sont passées de la Chine

au Japon via la Corée. La Corée du Sud impressionne par la beauté de ses paysages,

ses somptueux palais et sa culture d'inspiration bouddhiste, malgré sa

transformation en un État dragon moderne. Le Japon allie lui aussi harmonieusement

traditions ancestrales et acquis modernes. Ce pays riche en

contrastes vous entraîne dans un monde exceptionnel : avec ses jardins zen

artistiques, ses rues commerçantes trépidantes et ses montagnes accidentées.

12 jours/11 nuits de Séoul à Tokyo


16

GROUP

Circuit en groupe «Au royaume de la déesse

du soleil»

Ce circuit complet entre Kagoshima et la métropole mondiale Tokyo vous

transporte dans un monde à la fois ancien et nouveau. Au-delà des hôtels de

première classe dans les villes, vous découvrirez l'hospitalité japonaise traditionnelle

et l'esthétique réduite d'une auberge de temple bouddhiste. Les volcans

actifs de l'île méridionale de Kyushu et les agréables randonnées avec vue

sur le majestueux mont Fuji vous enthousiasmeront tout autant que la

métropole de Tokyo.

16 jours/15nuits de Kyoto à Tokyo


HIGHLIGHTS

• Métropole en plein essor de Séoul

• Imposante forteresse de Suwon

• Sublime parc national de Songnisan

• Musée en plein air de Gyeongju

• Métropole maritime de Busan

• Fascinante ville impériale de Kyoto

• Impressionnant temple Todaiji

• Charmante ville alpine de Takayama

• Emblématique mont Fuji

• Tokyo et ses multiples facettes

HIGHLIGHTS

• Kyoto, patrimoine de l'Unesco

• Nara, berceau de la culture

japonaise

• Nuitée au temple de Koyasan

• Imposant volcan Sakurajima

• Magnifique sanctuaire de Dazaifu

• Richesse culturelle de Nagasaki


• Charmantes alpes japonaises

• Mont Fuji, montagne la plus sacrée

du Japon

• Métropole époustouflante de Tokyo

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide parlant allemand, organisation garantie

dès 20 personnes et jusqu'à max. 38 participants (groupe international).

INFORMATIONS




SEL RTPHOH


UKY RTPREI







34

Circuits en groupe | JAPON

JAPAN

Hakodate

Sea of Japan

Sendai

Tokyo

Kyoto

Hiroshima Himeji

Fukuoka

Fuji

Takamatsu Hakone NP

Beppu Matsuyama

Pacific Ocean

Sea of Japan

JAPAN

Himeji

Hiroshima

Miyajima

Fuji

Hakone NP Tokyo

Kyoto

Kamakura

Nara

Nikko

Pacific Ocean

17

GROUP

Circuit en groupe «Le meilleur du Japon»

18

GROUP

Circuit en groupe «Samouraï»

Au Japon, les traditions ancestrales et les acquis de la modernité coexistent

harmonieusement. Laissez-vous «engloutir» par la jungle urbaine structurée

de la région métropolitaine de Tokyo et profitez des charmants paysages

naturels aux plus belles saisons. Ce pays aux multiples facettes vous plongera

avec émerveillement dans une culture unique: à travers ses magnifiques

jardins zen, ses rues commerçantes animées et ses paysages montagneux

majestueux.

Découvrez toute la diversité du Japon! Ce circuit vous emmène de Hokkaido à

Kyushu à travers les quatre îles principales du pays. Laissez-vous séduire par

les contrastes harmonieux du Japon : de la ville historique de Hakodate à la

métropole moderne de Tokyo, des paysages idylliques de Shikoku à la vue du

majestueux mont Fuji. Puis plongez dans l'univers du zen à Kyoto, revivez

l'histoire émouvante de Hiroshima et terminez votre voyage par un luxueux

trajet en train sur Kyushu.

10 jours/9 nuits de Tokyo à Kyoto


15 jours/14 nuits de Hakodate à Fukuoka


HIGHLIGHTS

• Différents facettes de Tokyo

• Vue impressionnante depuis le

«Sky Tree»

• Kamakura mystique

• Nuitée dans un ryokan typique

• Superbes vues sur le mont Fuji

• Château impressionnant de Himeji


• Nara impériale

• Forêt de bambous d'Arashiyama

• Cœur culturel de Kyoto

HIGHLIGHTS

• Héritage historique de Hakodate

• Baie de rêve de Matsushima

• Tokyo aux multiples facettes

• Pittoresque parc national de Fuji

Hakone

• Temples enchanteurs de Kyoto

• Château imposant de Himeji

• Célèbre route de pèlerinage de

Shikoku


• «Enfers de Beppu» bouillonnant

• Train panoramique à travers Kyushu

INFORMATIONS



INFORMATIONS




TYO RTPBES


HKD RTPSAM








35

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

19

Les hauts lieux du Japon

Lors de ce circuit exceptionnel au Japon, vous aurez le luxe d'être accompagné en permanence

par un guide expérimenté, parlant à choix français, allemand ou anglais. Celui-ci ne

vous conduira pas seulement vers les célèbres sites touristiques de ce pays fascinant, mais

vous donnera également un aperçu exclusif de la vie quotidienne authentique. Découvrez

comment vous déplacer sans effort dans le réseau de métro presque infini de Tokyo,

dénichez les meilleurs restaurants locaux et laissez-vous guider vers des joyaux cachés.

Grâce à un programme varié de trajets en train, en bus, en taxi et en véhicule privé, nous

vous ferons découvrir de près l'histoire mouvementée du Japon, ses monuments culturels

impressionnants et la beauté époustouflante de ses paysages, le tout dans un cadre très

personnalisé.

Hiroshima

Miyajima

Shirakawago

Kyoto

Nara

Takamatsu Osaka

Takayama

Tokyo

Fuji

Hakone NP

Pacific Ocean


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Visite de Tokyo en transports publics

• Vue à couper le souffle depuis le «Sky Tree»

• Quartiers aux multiples facettes de Tokyo

• Magnifiques vues sur le mont Fuji

• Nuitée dans un ryokan traditionnel

• Trajet avec le train ultra-rapide Shinkansen

• Conseils de restaurants du guide

• Vieille ville pittoresque de Takayama

• Village de Shirakawago (Unesco)


• Île diversifiée de Miyajima


• Île artistique de Naoshima

• Ancienne ville impériale de Kyoto

• Quartiers et temples méconnus

• Magie de Nara

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide tout au long du voyage (langue

à choix). Avec un guide privé, vous découvrirez le Japon selon vos

souhaits et sans barrières linguistiques. Pendant que vous vous

détendez, il s'occupe de tout. Votre voyage au Japon devient ainsi

une expérience inoubliable et sur mesure.



DÈS CHF 15'890.–


DÈS CHF 10'990.–

TYO RTPHOE

36

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

20

Le Japon par de nouveaux chemins

Découvrez le Japon en suivant des chemins extraordinaires avec votre propre guide, qui

vous donnera accès à des trésors cachés. En utilisant les transports publics de manière judicieuse,

vous découvrirez la fascinante diversité du Japon à votre propre rythme. Laissez-vous

entraîner dans la vallée de Kiso, où de charmants villages vous attendent le long

de la route postale historique de Nakasendo. Découvrez la nature intacte de Yakushima,

classée au patrimoine mondial de l'Unesco, avec ses forêts de cèdres millénaires. Mais aussi

les coins cachés de Tokyo et Kyoto, là où les ruelles traditionnelles et les quartiers des

temples offrent un aperçu de l'authenticité du Japon. Votre guide expérimenté vous ouvrira

des portes qui vous seraient autrement fermées et vous donnera un aperçu approfondi des

particularités, des bizarreries et des imprévus qui rendent le Japon si fascinant.

Matsuyama

Beppu

Oita

Kagoshima

Yakushima

Kiso Valley Tokyo

Kyoto

Nagoya Kamakura

Osaka

Pacific Ocean

16 jours/15 nuits de Tokyo à Osaka

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Tokyo en transports publics

• Impressionnant musée d'art de Nezu

• Quartiers aux multiples facettes de Tokyo

• Idyllique temple Hasedera à Kamakura

• Château pittoresque d'Inuyama

• Route postale historique de Nakasendo

• Temples moins connus de Kyoto

• Magnifique temple Byodo-in à Uji

• Forêt vierge de Yakushima (Unesco)

• Randonnée au sein d'un écosystème unique

• Vue spectaculaire sur le volcan Sakurajima

• Sources chaudes de Beppu

• Dogo Onsen historique à Matsuyama

• Balade à vélo sur le Shimanami Kaido

• Vue impressionnante sur Osaka

• Street food animée à Dotonbori

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide tout au long du voyage (langue

à choix). Avec un guide privé, vous découvrirez le Japon selon vos

souhaits et sans barrière linguistique. Votre voyage au Japon deviendra

ainsi une expérience inoubliable. Interrompez votre voyage pour

quelques jours de détente au Sankara Hotel & Spa sur Yakushima.



DÈS CHF 18'350.–


DÈS CHF 12'720.–

TYO RTPWEG


37

JAPON | Circuits privés guidés

JAPAN

Hokkaido

Sapporo

Asahikawa

Daisetsuzan NP

Akan NP

Kushiro NP

Kushiro

JAPAN

Hokkaido

Shiretoko NP

Memanbetsu

Sapporo

Akan NP

Obihiro

Kushiro NP

Shikotsu Toya NP

Onuma NP

Hakodate

21

Au pays des Aïnous

Découvrez la beauté sauvage de Hokkaido avec ses volcans majestueux, ses

lacs cristallins et ses forêts denses. Les six parcs nationaux de l'île offrent de

nombreuses possibilités de vivre des expériences naturelles inoubliables – de

la randonnée au canoë en passant par l'observation d'ours bruns, de grues et

de baleines. Parallèlement, la culture autochtone des Aïnous vous invite à

découvrir l'une des plus anciennes traditions du Japon. Réjouissez-vous d'une

aventure particulière à travers cette île aux multiples facettes !

10 jours/9 nuits de Hakodate à Memanbetsu

Départ quotidien d'avril à octobre

22

ACTIVE

Magie hivernale de Hokkaido

Vivez un voyage hivernal actif à travers la région enchanteresse de Hokkaido,

où nature, aventure et culture se combinent à merveille. Observez les grues à

couronne rouge dans leur habitat hivernal, profitez d'une excursion en canoë à

travers les paysages enneigés et découvrez le pittoresque parc national Akan

en raquettes avant de terminer la journée dans un onsen. Entre deux, vous

profiterez de la meilleure neige poudreuse dans deux paisibles stations de ski

– un véritable paradis pour les amateurs de sports d'hiver !

8 jours/7 nuits de Kushiro à Sapporo

Départ quotidien de janvier à mars

HIGHLIGHTS

• Marché matinal animé à Hakodate

• Pittoresque lac Toya

• Musée «Upopoy» dédié aux Aïnous

• Vue panoramique sur Sapporo

• Trajet en train nostalgique à Kushiro

• Canoë sur la rivière Kushiro

• Promenade sur les traces des Aïnous

• Impressionnant parc national

d'Akan

• Parc national sauvage de Shiretoko

• Observation des baleines et des

ours

HIGHLIGHTS

• Observation des grues à couronne

rouge

• Canoë sur la rivière Kushiro

• Raquettes à neige dans le parc

national d'Akan

• Montagne sulfureuse du mont Io

• Célèbres ramens d'Asahikawa

• Journées de ski avec une poudreuse

parfaite

• Chef-lieu animé de Hokkaido

• Musée olympique de 1972

INFORMATIONS

Circuit privé en véhicule privé avec un guide parlant anglais tout au long du

voyage et un chauffeur séparé. Avec un guide privé, vous découvrez Hokkaido

selon vos souhaits et sans barrière linguistique. Pendant que vous vous détendez,

il s'occupe de tout. Votre voyage au Japon devient ainsi une expérience

inoubliable et sur mesure.

INFORMATIONS


voyage et un chauffeur séparé. Le festival de glace de Sapporo a lieu début

février et des sculptures de glace artistiquement sculptées transforment les

rues de la ville en un monde hivernal magique. Il est vivement recommandé de

réserver à l'avance!


HKD RTPAIN


KUH RTPWIN







38

Circuits privés guidés | JAPON

Fukuoka

JAPAN

Kyushu

Nagasaki

Aso NP

Kumamoto

Kagoshima

JAPAN

Honshu

Naoshima

Takamatsu

Kamiita

Matsuyama

Shikoku Iya Valley

Kochi

Pacific Ocean

23

Shikoku – l'île paisible

Explorez la plus méconnue des quatre îles principales du Japon, avec sa nature

intacte, ses villes charmantes et son atmosphère spirituelle. Émerveillez-vous

devant la vallée isolée d'Iya, le légendaire «chemin de pèlerinage des 88

temples» et l'île-musée créative de Naoshima. Des villes comme Takamatsu,

Kochi et Matsuyama vous enchanteront avec leurs sites historiques et leurs

onsen centenaires. Ce circuit vous permet de découvrir une combinaison

unique entre la nature et la culture du Shikoku, dans un environnement

paisible et quasiment intact.

7 jours/6 nuits de Takamatsu à Matsuyama

Départ quotidien

24

Kyushu – l'île ardente

Forces de la nature et patrimoine culturel sont réunis sur cette île méridionale!

À Kagoshima, vous découvrirez une ambiance méditerranéenne dans une baie

pittoresque, tandis que le parc national d'Aso et sa majestueuse caldeira

révèle la force brute de la nature. Nagasaki, autrefois la porte du Japon sur le

monde, évoque les relations commerciales et l'influence de l'Europe et de la

Chine, tandis que le «Musée de la bombe atomique» rappelle de manière la

tragédie de 1945. Un aperçu unique entre volcans et légendes.

6 jours/5 nuits de Kagoshima à Fukuoka

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Château historique de Takamatsu


• Île-musée artistique de Naoshima

• Randonnée sur le «chemin des

88 temples»

• Nuitée spirituelle dans un temple

• Vallée d'Iya intacte et sauvage

• Superbes gorges de Nakatsu

• Marché couvert Hirome à Kochi

• Dogo Onsen fascinant

• Ville paisible de Matsuyama

HIGHLIGHTS

• Visite de Kagoshima en tram

• Majestueux volcan Sakurajima

• Magnifique jardin Senganen

• Rando dans un paysage de lave

• Plus grande caldeira du monde au

parc national d'Aso

• Volcan fumant et lac de cratère

• Trajet en train Shinkansen

• Imposant château de Kumamoto

• Histoire émouvante de Nagasaki

• Vue nocturne impressionnante

INFORMATIONS


voyage et un chauffeur séparé. Vous êtes à la recherche d'un hébergement très

spécial ? Le hideaway exclusif Setouchi Retreat près de Matsuyama marie un

design minimaliste avec des vues sur la mer à couper le souffle et une atmosphère

calme et méditative – un lieu propice pour se relaxer totalement.

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide tout au long du voyage (langue à choix).

Avant ce voyage, prévoyez un détour par Yakushima! L'île, qui fait partie du

patrimoine naturel mondial de l'Unesco, est un véritable enchantement avec ses

forêts de cèdres ancestrales, son littoral à couper le souffle et sa nature intacte.

Depuis Yakushima, vous pouvez facilement vous rendre à Kagoshima en ferry ou

en avion.


TAK RTPSHI


KOJ RTPKYU








39

Sea of Japan / East Sea

JAPAN

25

Contrastes du Japon

Découvrez un Japon fascinant, qui allie passé et avenir comme peu d'autres pays. De la

trépidante et moderne Tokyo aux trésors historiques de Kyoto et Hiroshima, en passant

par les villages idylliques de la vallée de Kiso, ce circuit vous emmène à la découverte de la

diversité du Japon. Vous voyagez individuellement en transports publics et découvrez ainsi

le véritable art de vivre japonais. Des guides locaux expérimentés sont présents sur les sites

incontournables de votre voyage et vous donnent un aperçu précieux de la culture et de

l'histoire du pays lors d'excursions sélectionnées. Laissez-vous envoûter par les quartiers

colorés et flamboyants et les sites séculaires des samouraïs, par les paysages majestueux et

les skylines futuristes. Un voyage riche en contrastes qui vous fera découvrir un Japon

unique.

Hiroshima

Miyajima

Kanazawa

Takayama

Kiso

Valley

Kyoto

Nagoya

Osaka Nara

Tokyo

Fuji

Hakone NP

Pacific Ocean


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Introduction au Japon avec un guide

• Tokyo en transports publics

• Parc national Fuji Hakone

• Trajets avec le légendaire Shinkansen

• Grande ville moderne de Nagoya

• Randonnée dans la vallée de Kiso

• Vieille ville pittoresque de Takayama

• Village de Shirakawago (Unesco)

• Traditions de samouraï à Kanazawa

• Magnifique jardin de Kenrokuen

• Hiroshima vivante et historique


• Points forts culturels de Kyoto

• Cours de cuisine de sushi

• Cérémonie du thé traditionnelle

• Nara chargée d'histoire

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec des guides parlant anglais

lors des excursions à Tokyo, Takayama, Kanazawa, Hiroshima et

Kyoto (parfois avec d'autres participants) et hébergement des hôtels

de classe moyenne ou de première classe.

Prix indicatif par personne, hôtels de classe moyenne




TYO RTPKON

40

Circuits individuels | JAPON

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

Matsumoto

Takayama Tokyo

Kyoto

Hiroshima Osaka

Miyajima

Fuji

Hakone NP

Pacific Ocean

Sea of Japan /

East Sea

Kamikochi

JAPAN

Honshu

Matsumoto

Kyoto

Tokyo

Osaka

Aso NP

Nagasaki Kumamoto

Kagoshima

Kyushu

Pacific Ocean

26

La diversité du Japon

Métropoles futuristes et temples séculaires, nature intacte et quartiers

animés: le Japon émerveille par sa diversité. Chaque région raconte son

histoire, que ce soit à travers les paysages impressionnants de Kyushu, les

traditions profondément enracinées de Kyoto ou la cuisine riche et variée

d'Osaka. Lors de ce circuit individuel, laissez-vous envoûter par la culture,

la nature et l'histoire de ce pays unique, tandis qu'un guide privé vous donnera

des aperçus fascinants sur des sites choisis avec soin.


Départ quotidien

27

Le pays du soleil levant

Explorez le Japon à votre guise grâce à un mélange parfait d'excursions

guidées et de liberté individuelle. Vous découvrirez ainsi des quartiers

historiques, des coutumes historiques et le côté moderne du pays. Un séjour

dans un ryokan traditionnel avec un onsen ainsi que la diversité de la cuisine

japonaise confèrent à ce voyage une authenticité particulière. Laissez-vous

inspirer par la magie du pays du soleil levant – de manière individuelle,

intense et inoubliable.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Visite guidée de Tokyo

• Découverte des quartiers d'origine

• Imposant château du corbeau de

Matsumoto

• Région pittoresque de Kamikochi

• Capitale culinaire d'Osaka

• Tour de Nagasaki en tram

• Impressionnant parc national d'Aso

• Charmante ville de Kagoshima

• Ancienne ville impériale de Kyot

• Tour à vélo dans des coins inconnus

HIGHLIGHTS

• Quartier historique de Tokyo

• Tour culinaire de Ginza

• Parc national du Fuji Hakone

• Hauts lieux culturels de Kyoto

• Cérémonie traditionnelle du thé

• Osaka et ses multiples facettes

• Île idyllique de Miyajima

• Hiroshima historique

• Charmante ville de Takayama

• Château imposant de Matsumoto

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec des guides parlant anglais lors des

excursions à Tokyo, Osaka, Nagasaki, Kumamoto et Kyoto et hébergement dans

des hôtels de classe moyenne ou de première classe.

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec des guides parlant anglais lors

des excursions à Tokyo, Kyoto et Osaka (parfois avec d'autres participants) et

hébergement dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe.


TYO RTPVIE

Prix indicatif par personne hôtels de classe moyenne

TYO RTPLAM








41

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

28

FAMILY

Aventures familiales au Japon

Partez à la découverte du Japon magique lors de ce voyage individuel pour les familles.

Découvrez le parc d'attractions «DisneySea» à Tokyo, le créatif «Cup Noodles Museum» à

Yokohama et l'atmosphère traditionnelle de Kyoto. Dormez dans un authentique ryokan

au sein du parc national Fuji Hakone et laissez-vous émouvoir par l'histoire mouvementée

de Hiroshima – ce voyage offre une diversité unique pour chaque membre de la famille. Vos

trajets en train et hébergements sont organisés pour vous tout en bénéficiant d'un programme

de voyage détaillé qui vous laisse flexibilité et liberté. Tout au long du voyage, vous

serez assisté par une équipe locale de concierges qui veillera à ce que votre voyage en

famille soit détendu, simple et rempli de merveilleux moments.

Hiroshima

Miyajima

Himeji

Osaka

Kyoto

Tokyo

Yokohama

Fuji

Hakone NP

Pacific Ocean

14 jours/13 nuits de Tokyo à Osaka

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Tour de ville de Tokyo avec un guide privé

• Expérience artistique interactive

«teamLab»

• Quartier pour les fans d'anime et de

manga

• «Cup Noodles Museum» à Yokohama

• Journée animée au «Tokyo DisneySea»

• Nuitée dans un ryokan

• Parc national Fuji Hakone

• Parc à thème «Kyoto Eige Mura»

• Patrimoine historique de Kyoto

• Magnifique château de Himeji

• Hiroshima et son émouvant passé


• Hauts lieux culinaires d'Osaka

• Fascinant aquarium d'Osaka

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec votre propre guide

(langue à choix) lors du tour de ville de Tokyo. Au départ de

Hiroshima, entreprenez une excursion active facultative avec votre

propre guide en empruntant Shimanami Kaido, l'une des pistes

cyclables les plus connues du Japon, qui relie par des ponts impressionnants

différentes îles de la mer intérieure de Seto.





TYO RTPFAM

42

Circuits individuels | JAPON

Hakodate

Aomori

Sea of Japan

Sendai

Sapporo

Hokkaido

JAPAN

Kakunodate

Shiogama

Honshu

Tokyo

Pacific Ocean

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

Kyoto

Mt Fuji

Tokyo

Fuji Hakone NP

Osaka

Pacific Ocean

29

BUDGET

Le Japon compact

Entreprenez un voyage compact qui vous donnera envie de toujours en

découvrir plus. La métropole animée de Tokyo, le paisible parc national du Fuji

et l'historique Kyoto sont au programme. Vous découvrirez un mélange fascinant

de paysages urbains modernes et d'attractions culturelles, tout en profitant

du système ferroviaire japonais bien développé pour voyager confortablement

d'un endroit à l'autre. À Tokyo et Kyoto, des guides locaux vous

ouvriront les portes de l'histoire, de la culture et du quotidien japonais.


Départ quotidien

30

Le nord mystérieux du Japon

La région septentrionale du Japon, moins connue mais tout aussi fascinante,

vous séduira par sa nature intacte, ses trésors historiques et ses délices culinaires.

À Sendai, Kakunodate et Aomori, vous vous plongerez dans la culture

et l'histoire japonaises, tout en découvrant l'art du brassage du saké et la vie

des samouraïs. Pour finir, votre voyage vous mènera à Hokkaido, où vous

découvrirez l'atmosphère charmante de Hakodate avec ses bâtiments

historiques et ses marchés animés.

7 jours/6 nuits de Tokyo à Sapporo

Départ chaque lundi, mercredi, jeudi et vendredi

HIGHLIGHTS

• Métropole trépidante de Tokyo

• Découverte de quartiers aux

multiples facettes

• Marché aux poissons de Tsukiji

• Culture des pubs «izakaya»

• Impressionnant cône volcanique du

mont Fuji

• Trajet en train Shinkansen

• Culture unique de Kyoto

• Sanctuaire photogénique de

Fushimi Inari

• Splendide Pavillon d'or

• Cérémonie traditionnelle du thé

HIGHLIGHTS

• Marché matinal animé de Sendai

• Splendide mausolée de Zuihoden

• Tour de Shiogama

• Sanctuaire mystique d'Okama-jinja

• Traditions samouraï à Kakunodate

• Visite d'une brasserie de saké

• Trésors culturels d'Aomori

• Château pittoresque de Hirosaki

• Histoire passionnante de Hakodate

• Vue nocturne de rêve

INFORMATIONS

Circuit individuel avec transports publics avec des guides parlant anglais lors

des excursions à Tokyo et Kyoto (parfois avec d'autres participants) et hébergement

dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe.

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec des guides parlant anglais lors des

excursions à Sendai, Kakunodate, Aomori et Hakodate (parfois avec d'autres

participants).


TYO RTPKOM


TYO RTPNOR








43

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

31

ACTIVE

Le côté inconnu du Japon

Ce voyage vous emmène à la découverte des trésors cachés du Japon, souvent dans l'ombre

de la célèbre Route d'or. À Osaka, vous découvrirez une dynamique trépidante, tandis que

plus au sud, Okayama et la charmante Kurashiki dévoilent leur côté calme et idyllique.

L'île artistique de Naoshima vous émerveillera avec son architecture exceptionnelle et ses

musées. Kyoto, mondialement connue et pourtant toujours surprenante, se révèle sous un

nouveau jour au cours de ce voyage. À Ise, berceau du sanctuaire le plus sacré du Japon et

pourtant un secret bien gardé, vous plongerez dans l'âme spirituelle du pays. Enfin, vous

découvrirez de manière active le parc national Fuji Hakone et sa nature à couper le souffle.

Pour finir en beauté, Tokyo, une ville qui allie magistralement tradition et modernité,

constitue le point d'orgue parfait de ce voyage inoubliable.

Okayama

Naoshima

Nagoya

Kyoto

Osaka Ise

Tokyo

Fuji

Hakone NP

Pacific Ocean

13 jours/12 nuits d'Osaka à Tokyo

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Osaka riche en contrastes

• Quartier animé de Dotonbori

• Ville fortifiée historique d'Okayama

• Jardin parfait de Korakuen

• Ruelles pittoresques de Kurashiki

• Île artistique de Naoshima

• Tour à vélo dans les ruelles de Kyoto

• Kyoto, patrimoine culturel mondial

• Trajets en train Shinkansen

• Ville dynamique de Nagoya

• Sanctuaire le plus sacré du Japon à Ise

• Tour en e-bike dans le parc national Fuji

Hakone

• Nuitées dans un ryokan traditionnel

• Randonnée sur la «Old Tokaido Road»-

• Aperçu du monde du sumo

• Fascinante Tokyo

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec des guides parlant

anglais guide lors des excursions à Osaka, Okayama, Kyoto, Nagoya,

le parc national Fuji Hakone et Tokyo et hébergement des hôtels de

classe moyenne ou de première classe.





OSA RTPUNB

44

Temples & onsen Expérience | JAPON

Sea of Japan /

East Sea

JAPAN

Nagano

Yudanaka

Tokyo

Sea of Japan / East Sea

JAPAN

Honshu

Osaka

Kyoto

Koyasan

Pacific Ocean

32

Patrimoine mondial de Koyasan

Koyasan, le centre du bouddhisme Shingon, offre un mélange fascinant

d'histoire, de culture et de nature. Cet important lieu de pèlerinage, niché au

cœur d'épaisses forêts à 900 mètres d'altitude, se caractérise par plus de

120 temples bien conservés. Ce lieu spirituel offre également la possibilité de

découvrir des hébergements traditionnels dans des temples. Koyasan est

idéal pour les voyageurs qui souhaitent une immersion profonde dans

l'héritage culturel du Japon tout en profitant du calme et de la beauté de la

nature.

3 jours/2 nuits de Kyoto à Osaka

Départ quotidien

33

WELLNESS

Les onsen curatifs japonais

Au Japon, les onsen sont depuis des siècles des lieux prisés pour la détente et la

guérison. Ces bains thermaux naturels, jaillissant de sources volcaniques,

offrent une manière unique de régénérer le corps et l'esprit. Plongez dans cet

univers relaxant lors de cette escapade à Yudanaka. Vous séjournerez dans un

ryokan traditionnel, une authentique auberge japonaise qui vous séduira par

son hospitalité chaleureuse et son choix de bains onsen. Offrez-vous les effets

bénéfiques des sources thermales et vivez une facette de la culture japonaise

authentique.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Trajet en train pittoresque vers

Koyasan

• Atmosphère paisible et spirituelle

• Hébergement authentique dans un

temple

• Participation aux rites & cérémonies

• Découverte de la région à votre

guise

HIGHLIGHTS

• Temple sacré de Zenkoji à Nagano

• Longue tradition des onsen à

Yudanaka


• Délicieux dîner kaiseki

• Grand choix de bains thermaux

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics et hébergement traditionnel dans un

temple. Le «pass Koyasan» de 3 jours est déjà inclus. Il permet des trajets illimités

avec les bus locaux sur la montagne et donne droit à des réductions pour

les temples et les sites touristiques. Vous pourrez ainsi profiter de l'atmosphère

spirituelle de Koyasan de manière détendue et flexible.

INFORMATIONS

Circuit individuel en transports publics avec un guide parlant anglais lors de

l'excursion à Nagano. Les onsen au Japon sont traditionnellement des zones

sans textile et n'autorisent pas les visiteurs tatoués. Il est également possible de

réserver une chambre avec un onsen privé. N'hésitez pas à nous le demander!


UKY RTPKOY


TYO RTPYUD








45

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION ET EN CAMPING-CAR

Dans un esprit de

découverte et de confort

Dans cette interview, Julien Ernst de tourasia explique pourquoi conduire au Japon n'est

pas pour les impatients, quelles régions sont adaptées pour une conduite autonome et quel

moyen de transport surprenant permet de découvrir Hokkaido de manière idéale.

INTERVIEW

Julien Ernst

expert en voyage

chez tourasia

Julien, à qui s'adressent les circuits en

voiture de location au Japon?

Nous recommandons les circuits en

voiture de location aux voyageurs expérimentés

qui ont un certain esprit de découverte.

Ce qui veut dire?

Nos circuits en voiture de location

sont des voyages individuels. tourasia réserve

la voiture et les hôtels, mais les

voyageurs établissent eux-mêmes leur

programme journalier et leur itinéraire. En

fonction de l'itinéraire, des excursions

avec un guide local peuvent être organisées.

Mais une bonne préparation personnelle

est indispensable à la réussite d'un

tel voyage.

Comment aidez-vous les clients à planifier

leur voyage?

Nous connaissons le Japon comme

destination de première main. Nous pouvons

ainsi transmettre des informations

importantes, les plus beaux itinéraires et

de bons tuyaux que l'on ne trouve nulle

part ailleurs. De plus, nous proposons un

service de conciergerie local pour un soutien

sur place. Il se fera un plaisir de suggérer

des routes ou un bon restaurant, par

exemple. Et si le menu est uniquement en

japonais, le service de conciergerie peut

facilement fournir une traduction.

De quoi faut-il se munir pour pouvoir

conduire au Japon en tant que touriste?

Il faut une traduction officielle en

japonais de son permis de conduire, qui

doit être valable depuis au moins un an,

46

Circuits en voiture de location | JAPON

Si vous ne pouvez pas

déchiffrer les kanjis et ne

comprenez rien, et en plus

vous êtes dans la

mauvaise direction...

Ne vous inquiétez pas, la

plupart des panneaux de

signalisation sont également

en anglais!

Prévoir une lampe de poche, de l'eau, de la nourriture et un esprit aventurier. Tout le reste est déjà en

place. Tourner la clé et prendre la route – voyager en camping-car au Japon!

et une carte de crédit courante. Nous proposons

bien entendu notre aide pour l'obtention

de la traduction certifiée.

Faut-il une vignette pour circuler sur les

autoroutes japonaises?

Non, pas besoin de vignette, mais il y

a des frais de péage. Lors de la prise en

charge de la voiture de location, il vaut

donc la peine d'acheter une carte ETC. La

carte est automatiquement débitée du

montant à payer à chaque péage. Le montant

total est à régler lors de la restitution

du véhicule.

Conduire au Japon est-il difficile?

Il faut juste s'habituer à la conduite à

gauche. En revanche, l'orientation ne pose

aucun problème, les panneaux étant

aussi bien en japonais qu'en anglais. Les

systèmes de navigation ne sont généralement

disponibles qu'en japonais. Heureusement,

les applications de navigation

comme Google Maps fonctionnent très

bien. Les voitures sont généralement équipées

d'une boîte automatique.

Que faut-il éviter de faire en voiture?

Klaxonner! Au Japon, on n'utilise le

klaxon que dans les situations d'urgence,

tout le reste est considéré comme très

impoli.

À quelle vitesse peut-on rouler au Japon?

La circulation est assez lente et les radars

sont relativement nombreux. En ville,

la vitesse est généralement limitée à 40

km/h. Hors agglomération, la vitesse est

de 50 à 60 km/h, et sur les autoroutes de

80 à 100 km/h. Il est donc conseillé de prévoir

suffisamment de temps pour chaque

étape.

Quelles sont les régions idéales pour un

road trip?

En dehors des grandes villes, louer

une voiture est toujours une bonne option.

Surtout sur les îles de Hokkaido,

Shikoku et Kyushu, car les transports

publics y sont moins développés. Dans

les régions rurales, les hébergements

sont par ailleurs également plus modestes.

Les voyageurs passent souvent

la nuit dans des ryokans ou des

minshuku, qui ne se distinguent pas toujours

par une qualité exceptionnelle,

mais par leur grande hospitalité.

Existe-t-il des alternatives pour passer la

nuit?

En fait, le Japon se visite très bien en

camping-car! Nous le recommandons en

premier lieu sur Hokkaido. Avec plus de

300 terrains de camping, l'infrastructure

y est idéale pour découvrir le Japon sous

un autre angle. Le camping sauvage est

interdit, mais c'est justement dans les

campings que l'on entre en contact avec

les campeurs japonais.

À quoi ressemble un tel camping-car?

Typiquement japonais – compact et

bien pensé. Il existe des camping-cars de

différentes tailles, équipés de WC, d'une

douche, d'une kitchenette et adaptés pour

les couples ou toute une famille. L'offre est

étonnamment variée et l'expérience tout

simplement inoubliable. En tout cas, ma famille

en parle encore aujourd'hui avec enthousiasme.

Et qu'en est-il du ravitaillement en cours

de route, si l'on ne veut pas cuisiner soimême?

Il y a bien sûr des restaurants partout.

Si jamais le temps presse, tous les magasins

proposent un énorme choix de

nouilles instantanées. Une autre option

géniale est de s'arrêter dans un «seicomart».

On y trouve des menus japonais

fraîchement préparés pour pas cher. Et en

plus c'est super bon!

47

JAPON | Circuits en voiture de location

Fuji Hakone NP

Fujikawaguchiko

Tokyo

Mt. Fuji

Hakone

Odawara

Shuzenji Onsen

Dogashima

Akazawa

Kawazu

Noboribetsu

JAPAN

Hokkaido

Shiretoko NP

Abashiri

Cape

Daisetsuzan NP

Akan NP

Kamui

Otaru

Kushiro NP

Sapporo

Chitose

Kushiro

Niseko

34

ACTIVE

Circuit en voiture de location «Hokkaido intensive»

Plongez dans la beauté intacte et les trésors culturels de Hokkaido lors de ce

voyage unique en voiture de location. Partez à la découverte de points forts

spectaculaires tels que le majestueux volcan Yotei, la charmante ville portuaire

d'Otaru et les parcs nationaux époustouflants de Daisetsuzan, Shiretoko et

Akan. Ce road trip allie la liberté d'un voyage en voiture autonome à des

excursions guidées qui vous offriront un aperçu plus approfondi de cette région

particulière. Laissez-vous également inspirer par des conseils d'initiés précieux

et découvrez Hokkaido dans toute sa diversité.

11 jours/10 nuits de Sapporo à Kushiro

Départ quotidien d'avril à octobre

35

Circuit en voiture de location «Péninsule d'Izu»

À seulement 100 kilomètres au sud de Tokyo, la péninsule tropicale d'Izu

vous attend avec son climat doux et ses palmiers. Vous y découvrirez des

paysages variés, allant des montagnes verdoyantes aux falaises escarpées et

aux plages de sable fin. À proximité se trouve le parc national volcanique Fuji

Hakone, avec ses lacs cristallins et ses cascades rugissantes. Ce voyage

est idéal pour les voyageurs qui souhaitent découvrir la beauté du Japon à

leur propre rythme tout en appréciant le confort d'un service de conciergerie

local.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• «Vallée de l'enfer» de Jigokudani

• Niseko, paradis du plein air

• Tour à vélo autour du volcan Yotei

• Côte sauvage de la péninsule de

Shakotan

• Ville portuaire pittoresque d'Otaru

• Parc national de Daisetsuzan

• Tour en kayak sur le lac Abashiri

• Parc national de Shiretoko

• Safari nocturne dans le parc

• Observation des ours depuis le

bateau

• Observation des baleines

• Magnifique parc national d'Akan

HIGHLIGHTS

• Côte dramatique de Jogasaki


• Chutes d'eau de Kawazu

• Imposant cap Irozaki

• Grottes marines à Dogashima

• Vue de rêve depuis le cap Osa

• Randonnée autour de Shuzenji Onsen

• Chutes d'eau de Shiraito

• Sanctuaire Fujisan Hongu Senge

• Vues sur le mont Fuji en chemin

• Sources de soufre d'Owakudani

• Musée en plein air à Hakone

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location avec des guides parlant anglais lors des excursions

à Toyoura, Niseko, Abashiri et dans le parc national de Shiretoko. Cet

itinéraire a été élaboré exclusivement par les collaborateurs de tourasia. Nous

vous assistons dans la planification de votre voyage et vous donnons nos meilleurs

conseils sur les itinéraires et points forts. Prolongez votre séjour sur les îles

idylliques de Rebun et Rishiri, les îles les plus au nord du Japon.

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide. Pendant le voyage, vous serez assisté

par une équipe de concierges locaux qui veillera à ce que votre voyage se

déroule de manière détendue, sans complications et rempli de moments inoubliables.

Vous cherchez un hébergement d'exception? Nous vous recommandons

de séjourner au Hoshinoya Fuji, le premier resort de glamping au Japon.


CTS RTPHOK


TYO RTPIZU

Si 2 personnes

Si 4 personnes


Si 2 personnes

Si 4 personnes

AB CHF 2280.– DÈS CHF 2070.–

48

Circuits en voiture de location | JAPON

Fukuoka

Nagasaki

Unzen NP

Kagoshima

JAPAN

Kyushu

Aso NP

Kumamoto

Kirishima NP

Yakushima

JAPAN

Honshu

Fukuyama

Takamatsu

Osaka

Matsuyama

Shikoku

Naruto

Iya Valley

Kochi

Pacific Ocean

36

Circuit en voiture de location «Shikoku magique»

Shikoku, la plus petite et la moins connue des quatre îles principales du Japon,

envoûte par sa nature intacte et ses expériences authentiques. Lors de ce

circuit, vous découvrirez Takamatsu et son magnifique parc Ritsurin, la charmante

ville de Kochi et Matsuyama avec le plus ancien onsen du Japon. En

chemin, vous suivrez le célèbre chemin de pèlerinage avec ses 88 temples et

explorerez la spectaculaire vallée d'Iya. Shikoku est hors des sentiers battus,

ce qui la rend particulièrement intéressante pour les voyageurs qui souhaitent

découvrir à leur rythme une facette authentique et mystérieuse du Japon.

6 jours/5 nuits d'Osaka à Fukuyama

Départ quotidien

37

ACTIVE

Circuit en voiture de location «Kyushu sauvage»

Kyushu séduit par sa beauté sauvage et la diversité de ses paysages. C'est

l'endroit idéal pour un voyage de découverte en voiture. Des volcans actifs,

des sources chaudes et des forêts denses caractérisent l'île. Des merveilles

naturelles comme les parcs nationaux d'Aso et de Kirishima permettent de

faire des randonnées spectaculaires. Nagasaki impressionne par son histoire

unique, tandis que l'île subtropicale de Yakushima envoûte par ses forêts de

cèdres ancestrales, ses cascades et ses côtes dramatiques. Ce road trip est

idéal pour découvrir un autre aspect du Japon, plus sauvage.

10 jours/9 nuits de Fukuoka à Yakushima

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Fascinants tourbillons de Naruto


• Château historique de Takamatsu

• Vallée verdoyante et intacte d'Iya

• Gorges spectaculaires d'Oboke

• Chemin de pèlerinage à Shikoku

• Marché animé Hirome à Kochi

• Charmante ville de Matsuyama

• Dogo Onsen historique

• Piste cyclable Shimanami Kaido

HIGHLIGHTS

• Les yatai, street food de Fukuoka

• Ville historique de Nagasaki

• Spectaculaire «enfers d'Unzen»-

• Volcan Aso actif

• Plus grande caldeira du monde

• Parc national de Kirishima

• Île volcanique de Sakurajima

• Charmante péninsule de Satsuma

• Île de Yakushima (Unesco)

• Forêts de cèdres

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide. Pendant votre voyage, vous serez

assisté par une équipe de concierges locaux qui veillera à ce que votre voyage

se déroule de manière détendue, sans complications et rempli de moments

inoubliables.

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide. Cet itinéraire a été élaboré exclusivement

par les collaborateurs de tourasia. Nous vous assistons dans la planification

de votre voyage et vous donnons nos meilleurs conseils sur les itinéraires et les

points forts. En route, vous serez également assisté par une équipe de concierges

locaux qui veillera à ce que votre voyage se déroule agréablement.


OSA RTPSHI


FUK RTPWIL

Si 2 personnes

Si 4 personnes


Si 2 personnes

Si 4 personnes



49

JAPON | Ryokans d'exception

Washitsu

Yoshitsu

Traditional

BOUTIQUE

Zaborin

Au cœur des forêts paisibles de Hanazono, sur l'île de Hokkaido, se trouve le

luxueux ryokan boutique « Zaborin ». Le nom dérive des mots zen « zabo »

(s'asseoir et oublier) et « rin » (forêt), incarnant ainsi parfaitement la philosophie

de trouver la paix au milieu de la nature. Un point fort particulier est

les onsen privés intérieurs et extérieurs dans chaque villa, alimentés par des

sources chaudes naturelles.

WELLNESS

Nishimuraya Honkan

Ce ryokan, fort d'une histoire de plus de 165 ans, est situé au cœur du pittoresque

village de Kinosaki Onsen. Il allie harmonieusement le style japonais

classique au confort moderne et offre une expérience authentique de l'hospitalité

japonaise. Ici, vous découvrirez la véritable tradition d'une auberge

japonaise avec des bains onsen relaxants et un délicieux repas kaiseki.

HÉBERGEMENT

• 15 villas

• Onsen privé à l'intérieur et à

l'extérieur

• Offre de massage

GASTRONOMIE

• Restaurant

• Lounge & bar

SITUATION & ENVIRONS

• Dans les forêts de Hanazono

• Stations de ski & parcours de golf

dans les environs

• 30 minutes de route Niseko

• 2 heures de route de l'aéroport

HÉBERGEMENT

• 29 chambres

• 3 bains thermaux

• Offre de massage

• Fitness

GASTRONOMIE

• Restaurant

• Lobby lounge


• Dans l'historique Kinosaki Onsen

• Divers bains thermaux accessibles à

pied

• Restaurants & shops accessibles à

pied

• 15 minutes à pied de la gare

• 3 heures de route de l'aéroport

NOTRE AVIS

«Zaborin» est un lieu qui allie harmonieusement luxe et hospitalité japonaise

traditionnelle. La combinaison d'une cuisine exquise, d'onsen privés et d'un

magnifique cadre naturel fait de ce ryokan une expérience inégalée pour les

voyageurs en quête de tranquillité et d'exclusivité.

NOTRE AVIS

Un bijou historique à Kinosaki Onsen. La combinaison d'une architecture

traditionnelle, d'une excellente cuisine et de bains thermaux relaxants fait de ce

ryokan le meilleur choix pour les voyageurs qui souhaitent vivre l'authentique

Japon et plonger dans l'univers des onsen!


CTS ZABRYO


OSA NISHON

Haute saison (p. ex. février)



Haute saison (p. ex. décembre)



50

Hôtels d'exception | JAPON

D Cabin

Mansana Villa

BOUTIQUE

Hoshinoya Fuji

Le premier resort de glamping du Japon offre une combinaison luxueuse de

camping et de confort hôtelier. Niché dans le paysage pittoresque du parc

national Fuji Hakone, les hôtes profitent d'une vue imprenable sur le

majestueux mont Fuji depuis toutes les chambres. Au coin du feu crépitant

sur la terrasse panoramique, on savoure ici la nature avec une touche de luxe

et de convivialité.

WELLNESS

Sankara Hotel & Spa

Niché dans la nature luxuriante de l'île subtropicale de Yakushima, le

Sankara Hotel & Spa offre un refuge luxueux pour les voyageurs exigeants.

Un service excellent et un espace spa haut de gamme créent une atmosphère

de détente. Depuis la piscine, une vue dégagée s'étend sur le paysage impressionnant

de cette île classée au patrimoine mondial. Un lieu qui allie détente

et confort de haut niveau.

HÉBERGEMENT

• 40 chambres

• Offre d'excursions

GASTRONOMIE

• 2 restaurants

• Bar & café


• Sur la rive nord du lac Kawaguchi

• Au coeur de la forêt

• Pas de restaurants dans les environs

• 15 minutes de Fujikawaguchiko

HÉBERGEMENT

• 29 villas & suites

• Piscines

• Spa

• Fitness

• Offre d'excursions

GASTRONOMIE

• 2 restaurants

• Lounge


• Au sud-est de l'île de Yakushima

• 30 minutes de route de l'aéroport

• 40 minutes de route du port

NOTRE AVIS

Ce bijou du glamping est le choix parfait pour les amoureux de la nature et les

personnes en quête de détente qui souhaitent profiter d'une escapade exclusive

dans un cadre élégant avec des vues magnifiques sur le mont Fuji.

NOTRE AVIS

Cet hôtel magnifiquement situé, qui marie à la perfection luxe et nature, est

considéré comme la meilleure adresse de l'île. Un service exceptionnel, une

cuisine délicieuse et un cadre spectaculaire en font un refuge parfait pour les

voyageurs en quête de tranquillité.


TYO HOSFUJ


KUM SANHOT




Haute saison (p. ex. août)

Basse saison (p. ex. décembre)



51

JAPON | Plages

OKINAWA TROPICALE

Paradis balnéaire

méconnu du Japon

Cet ancien royaume est la promesse de plaisirs balnéaires

insoupçonnés.Avec sa végétation luxuriante, son sable

poudreux et sa mer vert turquoise, Okinawa n'a rien à

envier aux idylles des mers du Sud. En Europe, les fans de

plage ne sont pas encore nombreux à avoir découvert ce

monde insulaire. Mais ceux qui s'y sont rendus ne veulent

plus en repartir. Comme ce fût le cas d'une certaine manière

pour les habitants de cette région.

Il fait chaud. Une chaleur (sub)tropicale.

Les gens se promènent sur la plage de

sable blanc, vêtus de chemises courtes

aux couleurs vives, d'autres se baignent

dans les eaux cristallines ou se réfugient

à l'ombre. L'ambiance au bord de la mer

est détendue. Des rires se mêlent sans

cesse au bruit des vagues. Une journée

d'été typique à Hawaï? Et bien non! Les

similitudes avec l'État américain sont certes

flagrantes, mais ici on ne pas dit pas

«aloha», mais « konnichiwa ». Et oui, nous

sommes bien sur Okinawa Honto.

Cette île est la plus grande et la plus

peuplée de la préfecture d'Okinawa.Elle

se trouve dans l'océan Pacifique au sudouest

du Japon et se compose d'un chapelet

d'îles composé de plusieurs groupes,

les principaux étant: Okinawa, Miyako et

Yaeyama. Au total, environ 160 îles en

font partie. Avec sa plaque tournante et

sa capitale Naha, Okinawa Honto est généralement

la première étape d'un voyage

vers les plages japonaises. Mais il ne faut

pas réduire Okinawa à cela. Se prélasser

sur le sable doux et poudreux est un plaisir,

mais c'est loin d'être le seul passetemps

insulaire.

Grottes sous-marines et

récifs coralliens

Les amateurs de soleil trouveront

sans doute les plus belles plages à Miyakojima.

Quant aux plongeurs, ils peuvent

s'aventurer dans des mondes sous-marins

grandioses, où ils trouveront de véritables

terrains d'aventure entre des grottes et

des canyons à couper le souffle. Mais c'est

autour des îles Kerama que poussent les

plus beaux coraux. Les espaces de vie

sains pour les poissons et les tortues de

mer peuvent être explorés lors des sorties

de plongée ou de snorkeling. Pour se faire

une idée de la mer, on peut utiliser une

52

Strände | VIETNAM

Poissons-clowns, poissons-anges,

poissons-perroquets, tortues

de mer, raies manta, requins,

murènes, poulpes, calamars,

nudibranches et peut-être même

baleines et dauphins.

Vous pensez aux mers du Sud?

Bienvenue à Okinawa!

53

JAPON | Plages

Un rocher arqué avec un trou au milieu. Une eau bleue claire

et une plage de sable blanc. Un fantastique coucher de soleil.

Sunayama Beach –sur l'île de Miyako.

palette de couleurs. Le « bleu Kerama »

qui y figure provient de la couleur vive des

eaux qui entourent les îles.

Un décor de jungle et de mangrove

attend les visiteurs sur les îles Yaeyama.

Entre les deux, quelques villages traditionnels

et surtout des plages de rêve. Taïwan

n'est qu'à 109 kilomètres.

Facile d'accès, plus difficile à planifier

Des vacances balnéaires à Okinawa

sont le complément idéal d'un voyage au

Japon. Les îles sont bien reliées au réseau

aérien asiatique et sont également bien

accessibles depuis les principales destinations

comme Singapour, Kuala Lumpur,

Bangkok, Hong Kong, Taïwan ou la Corée.

L'île d'Okinawa Honto, Ishigaki et Miyakojima

sont particulièrement bien desservies.

Si l'on souhaite se rendre sur les îles

extérieures, il faut faire une escale ou

prendre un ferry. Cependant, les horaires

changent souvent et de manière imprévue.

Il est donc difficile de planifier son

voyage à long terme.

En revanche, il n'est pas nécessaire de

se creuser la tête pour trouver la meilleure

période pour voyager. Grâce à leur climat

subtropical, les îles d'Okinawa sont considérées

comme une destination touristique

à longueur d'année, les températures

les plus basses étant enregistrées en

janvier et février. Durant ces mois, le thermomètre

peut afficher 20 degrés Celsius

ou moins. C'est en juin qu'il y a le plus

d'heures d'ensoleillement, mais aussi des

typhons et des averses. La saison des

typhons s'étend de mai à octobre, avec

un pic en août et septembre.

Entre beach life et histoire

Si la météo n'est pas clémente avec

les activités de plage et de plein air, ne

vous inquiétez pas: ce paradis balnéaire

recèle bien d'autres facettes passionnantes.

Autrefois, Okinawa était un

royaume indépendant. Ryukyu est né en

1429 de l'union de trois principautés et a

connu son apogée aux 15 e et 16 e siècles

en tant que carrefour commercial important

entre l'Asie de l'Est et du Sud-Est. Ce-

54

Plages | JAPON

Elle fait un peu moins de 5 km 2 , compte à peine 350 habitants et ne comporte que des

chemins de sable. Elle est parsemée de maisons traditionnelles okinawaïennes avec des

toits en tuiles rouges et des murs en pierre – bienvenue sur l'île de Taketomi.

TUYAU D'INITIÉ

Découverte

sur quatre

roues

par Stephan Roemer

directeur de tourasia

pendant, à la fin du 19 e siècle, le gouvernement

japonais Meiji a aboli le royaume

et Okinawa a été intégrée en tant que

préfecture dans l'État. Jusqu'à aujourd'hui,

quelques bâtiments historiques, châteaux

et sanctuaires de l'époque royale ont été

préservés.

Les bases militaires américaines à

Okinawa datent d'un passé plus récent.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, les

États-Unis ont déployé quelques forces

armées au Japon, la plupart dans le sud du

pays. Mais à Okinawa, on s'y oppose.

Après la guerre, l'infrastructure a été reconstruite

principalement en fonction des

exigences des Américains, et souvent au

détriment de l'agriculture. La présence

américaine n'a guère contribué à la croissance

économique.

Malgré ces problèmes, les habitants

d'Okinawa ne perdent généralement ni

leur gentillesse ni leur calme. Comparées

au reste du monde, les îles figurent parmi

les endroits où l'espérance de vie est la

plus élevée. Peut-être est-ce dû au mode

de vie détendu, à la cuisine saine, ou encore

à cette île magique dont on ne veut

tout simplement plus jamais repartir. Pas

même à la fin de ses jours.

Pour moi, Okinawa est bien plus

qu'une destination touristique – c'est

un véritable mode de vie. Je conseille

vivement d'explorer l'île en voiture

de location, car elle allie la légèreté

des mers du Sud à l'hospitalité raffinée

du Japon. Le meilleur moyen de

profiter de cette expérience est de

faire un road trip à son propre

rythme. Cela permet de découvrir

toutes les facettes de cette île fascinante:

des petits restaurants aux

marchés animés en passant par les

villages isolés qui dégagent une atmosphère

unique de sérénité. Et bien

sûr, les plages – des criques isolées au

sable blanc fin baignées par une eau

turquoise – quasi désertes.

55

JAPON | Okinawa Hôtels

Premier Beachfront Ocean View Villa

Premier Ocean View

Rosewood Miyakojima

Le premier établissement des célèbres Rosewood Hotels & Resorts au Japon

a ouvert ses portes en mars 2025 sur la sublime île de Miyakojima. Nichées

dans une nature intacte et entourées des eaux d'un bleu intense du Pacifique,

les villas exclusives offrent une expérience incomparable, alliant harmonieusement

luxe et culture.

Halekulani Okinawa

Ce luxueux hôtel, inspiré de son homologue hawaïen du même nom, est situé

sur l'une des plus belles côtes d'Okinawa. Le vaste établissement allie une

architecture élégante à un confort moderne et à un service de première

classe. Situé directement sur une plage de sable de rêve, il offre à ses hôtes

une vue à couper le souffle sur les eaux cristallines et turquoise du Pacifique.

HÉBERGEMENT

• 55 villas

• Piscine à débordement

• Spa

• Fitness

• Sports nautiques et excursions

• Club pour enfants

GASTRONOMIE

• 3 restaurants

• Pool bar


• Au nord de l'île de Miyakojima

• Sur une plage de sable



HÉBERGEMENT


• 5 piscines

• Spa

• Sauna & onsen

• Fitness

• Sports nautiques et offres de loisirs


GASTRONOMIE

• 4 restaurants

• 2 bars & lounge


• Sur la plage Inbu à Onna



NOTRE AVIS

Cet hôtel de luxe pose de nouveaux jalons dans la catégorie des complexes

balnéaires au Japon. Avec son architecture exquise, ses villas spacieuses avec

piscine privée et son service haut de gamme, il offre aux voyageurs exigeants

une expérience incomparable et hors du commun.

NOTRE AVIS

Le Halekulani Okinawa allie une élégance intemporelle à l'atmosphère décontractée

de l'île. La symbiose parfaite entre hospitalité japonaise, cuisine exquise

et situation unique fait de ce complexe l'une des retraites les plus exclusives de

l'île.

Prix indicatif par personne /nuit en chambre double

MMY ROSMIY


OKA HALOKI


Basse saison (p. ex. novembre)





56

Okinawa Hôtels | JAPON

Standard

Standard

Hyatt Regency Seragaki Island, Okinawa

Le resort est situé sur l'île privée de Seragaki, au cœur d'Onna, l'une des

régions balnéaires les plus connues d'Okinawa. Sa situation privilégiée

permet de découvrir facilement les attractions de la région, tandis que l'hôtel

lui-même, avec son offre complète de restauration, de loisirs et de sports,

fait que l'on n'a guère envie de le quitter.

Miyakojima Tokyu Hotel & Resorts

Ce resort se situe directement sur la magnifique plage de Maehama, sur l'île

de Miyakojima, célèbre pour ses plages de sable blanc et ses eaux cristallines.

Les hôtes peuvent se réjouir de chambres confortables avec une magnifique

vue sur la mer. La vaste offre de loisirs et l'excellent service font de chaque

séjour une expérience inoubliable.

HÉBERGEMENT


• 2 piscines & piscine couverte

• Spa

• Fitness

• Sports nautiques et offre de loisirs



• Sur l'île privée de Seragaki



HÉBERGEMENT


• Piscine

• Pataugeoire

• Spa

• Fitness

• Sports nautiques et excursions


• À l'ouest de l'île de Miyakojima

• Sur la plage de Maehama



GASTRONOMIE

• 3 restaurants

• 2 bars & lounge

GASTRONOMIE

• 4 restaurants

• Bar

NOTRE AVIS

Une combinaison parfaite entre confort et service de première classe. On notera

en particulier l'excellente gastronomie et les multiples possibilités de loisirs.

Pour les voyageurs qui recherchent le meilleur de la détente, de la culture et de

l'aventure, ce complexe est un excellent choix.

NOTRE AVIS

Une adresse à recommander pour toutes celles et ceux qui souhaitent vivre le

confort et la nature en parfaite harmonie. Les installations de première classe,

la qualité du service et la situation incomparable de l'hôtel en font un choix

idéal pour un séjour de détente à Miyakojima.


OKA HYAREG


MMY MIYTOK








57

CORÉE DU SUD

Une fabuleuse

success story

L'ascension de la Corée du Sud rappelle l'histoire classique de

Cendrillon, certes en moins romantique, mais avec beaucoup de

zèle et de clairvoyance. Dans le magnifique décor de la péninsule

coréenne, la fin de cette sucess story n'est pas en vue, car les

Sud-Coréens la poursuivent à un rythme effréné.

58

59

CORÉE DU SUD

Chou chinois agrémenté d'une

pâte de piment fort, d'ail,

de gingembre et de sauce de

poisson. Riche en vitamines et

en probiotiques, il favorise la

digestion, renforce le système

immunitaire et fait partie intégrante

de la cuisine coréenne

– le kimchi!

Non, non en Corée du Sud, ils n'ont pas

trouvé la légendaire fontaine de jouvence!

Si de nombreux Sud-Coréens ont récemment

rajeuni d'un voire deux ans, c'est en

raison d'une nouvelle loi qui remplace le

calcul traditionnel de l'âge par la méthode

internationale habituelle. Jusqu'à présent,

les bébés sud-coréens étaient considérés

comme ayant un an à la naissance. Une

année supplémentaire était ajoutée non

pas le jour de leur anniversaire, mais le jour

du Nouvel An coréen. Ainsi, un enfant né

le 31 décembre pouvait donc avoir deux

ans trois semaines plus tard. Désormais,

l'indication de l'âge selon la norme courante

devrait éviter toute confusion.

Mais même sans cette «longueur

d'avance» sur le papier, les Sud-Coréens

ont de bonnes chances d'atteindre un âge

avancé. Le secret de cette longévité réside

dans le plat national: le kimchi. Ce chou

fermenté, qui rappelle la choucroute, est

considéré comme extrêmement sain.

Pourquoi? Parce que les Sud-Coréens ne

cuisent pas le kimchi. Cette spécialité est

servie froide et épicée. Cela préserve la

majeure partie des éléments présents

dans le chou qui contribuent à une longue

vie. Les effets positifs du kimchi sont également

étudiés dans des instituts de recherche.

Les Sud-Coréens ont bien besoin

d'une grande vitalité. Leur quotidien est

marqué par une énorme pression de réussite

et de performance, dès leur plus jeune

âge. Afin d'être à la hauteur de la concurrence

future, les élèves de l'école primaire

bûchent déjà bien au-delà des cours habituels.

En dernière année, les loisirs disparaissent

presque complètement. Seul un

diplôme impeccable permet d'accéder aux

meilleures universités.

Vite, toujours plus vite

La vie professionnelle n'en est pas

moins éprouvante. Une semaine de cinq

jours est perçue comme un signe de paresse

et les gens prennent moins de vacances

que ce à quoi ils ont droit. Les semaines

de 70 heures ne sont pas rares.

«Ppalli, ppalli», dit-on dans le pays. Tout

doit aller vite, toujours plus vite. Avec une

telle ardeur au travail, il n'est guère étonnant

que la Corée du Sud soit devenue

l'une des puissances économiques les plus

dynamiques du monde. Pourtant, le pays

était considéré dans les années 1950

comme l'un des plus pauvres du monde.

Le produit intérieur brut par habitant était

inférieur à celui de pays africains comme

le Tchad. La suite ressemble à un conte de

fées classique.

Le dirigeant au début de l'histoire est

le président corrompu Rhee Syng-man.

Après avoir été renversé en 1960, l'armée

fait un coup d'État seulement un an plus

tard. En tant que nouvel homme fort du

pays, le général Park Chung-hee lance un

plan quinquennal de modernisation. Avec

comme élément clé: Lee Byung-chull.

Cet entrepreneur a fondé la société

Samsung en mars 1938 et amassé une

fortune considérable grâce à l'exportation

de produits alimentaires locaux. Après la

prise de pouvoir de Park, il fait don d'une

grande partie de sa fortune à l'État pour

échapper à la prison. Le nouveau régime

l'accuse d'évasion fiscale. Grâce à cette

coopération, Lee accède à la présidence

de la Fédération des industriels. D'autres

chefs d'entreprise coopèrent également.

Ils obtiennent des crédits bon marché, le

pays connaît un taux de croissance à deux

chiffres. Le plan de modernisatin de Park

porte ses fruits. Lee Byung-chull exploite

habilement la situation à son avantage. Il

mise sur l'expansion, fonde Samsung Electronics,

se lance dans la construction navale

et les télécommunications. Au fil des

ans, Samsung devient un véritable géant

industriel.

Aujourd'hui, la douzième plus grande

entreprise du monde génère un chiffre

60

CORÉE DU SUD

La paix n'a jamais été signée. Aujourd'hui encore,

ils se font face, observant chaque mouvement de

l'adversaire. Un conflit latent – symbolisé par la zone

démilitarisée (DMZ) entre la Corée du Nord et la

Corée du Sud. 3

d'affaires d'environ 200 milliards de francs

suisses et plus de 300'000 employés.

Le miracle de la rivière Han

Outre Samsung, le groupe LG et le

constructeur automobile Hyundai contribuent

aussi de manière significative au

produit intérieur brut vertigineux. Avec un

PIB d'environ 1839 milliards de dollars

américains, la Corée du Sud fait actuellement

partie des dix plus grandes économies

de la planète. La transition de l'un des

pays les plus pauvres en une nation économique

hypermoderne est entrée dans

les livres d'histoire sous le nom de «miracle

de la rivière Han», du nom de la rivière qui

traverse Séoul. Grâce à un travail de recherche

minutieux, la Corée du Sud est

actuellement leader dans des domaines

tels que les semi-conducteurs, l'électronique,

la robotique, la nanotechnologie,

l'affichage ou la biotechnologie.

Et les Sud-Coréens parviennent à faire

avancer le progrès tout en préservant leurs

traditions. Des fêtes, comme la fête des

récoltes «chuseok » ou le Nouvel An «seollal»,

unissent les générations. En même

temps, la vague de la K-pop a propulsé le

pays hors de l'ombre du Japon, voire des

États-Unis, en matière de lifestyle. Les

gratte-ciel côtoient les bâtiments et les

temples historiques, et la gastronomie

comprend aussi bien des plats traditionnels

comme le kimchi ou le bibimbap que

les tendances internationales les plus en

vogue comme le tteokbokki ou le kimbap.

Celles et ceux qui souhaitent découvrir

la Corée du Sud ont généralement

Séoul, Gyeongju ou Busan en tête. Et ce,

à juste titre. Mais il existe d'autres régions

fascinantes qui passent sous le radar des

touristes et qui sont facilement accessibles

grâce à une infrastructure bien développée.

Comme l'est et le sud avec un

magnifique paysage côtier. Mais ce n'est

pas une destination balnéaire à proprement

parler. Pour cela, il manque tout simplement

une infrastructure balnéaire

comme en Asie du Sud-Est.

Pour les amoureux de la nature, les

parcs nationaux montagneux sont incontournables.

Le parc national de Seoraksan,

par exemple, est traversé par des crêtes

abruptes et des formations rocheuses

étranges, tandis que le parc national de

Jirisan, le plus ancien du pays, abrite de

nombreuses espèces animales et végétales.

Si l'on préfère le littoral, un voyage

sur l'île de Jeju, la plus au sud de la Corée,

vaut le détour grâce à sa beauté naturelle

et à son climat doux. En général, les quatre

saisons en Corée du Sud sont bien marquées,

avec des étés chauds et humides

et des hivers glacials. Comparé à l'Europe,

l'automne commence plus tard. Voyager

jusqu'à la fin novembre est donc idéal,

tout comme le printemps.

Sécurité garantie malgré un voisin

compliqué

Et quelle que soit la période choisie: on

y voyage le cœur léger. Le pays est considéré

comme l'un des plus sûrs au monde.

Le sentiment général de sécurité des

Sud-Coréens n'est pas altéré par la relation

tendue avec leur « petit frère » du Nord,

même si le conflit latent s'est récemment

intensifié. Le conflit a pris de l'ampleur au

milieu du 20 e siècle. La Corée du Nord envahissait

son voisin avec l'aide de la Chine

et de l'Union soviétique, tandis que les

États-Unis et d'autres États membres des

Nations Unies s'étaient rangés du côté de

la Corée du Sud. La guerre de Corée s'est

terminée par un armistice en 1953, mais

aucun traité de paix n'a jamais été signé.

Depuis lors, une zone démilitarisée sépare

les deux pays le long du 38 e parallèle.

Il n'est pas certain que les relations se

terminent de manière pacifique dans un

avenir proche. Cela dit, ce ne serait pas non

plus le premier miracle qui se réaliserait sur

la péninsule coréenne.

61

Top Ten

Corée du Sud!

Il est impossible de

résumer toute la diversité

de la Corée du Sud en

seulement dix points.

Nos points forts sont

toutefois une très bonne

introduction pour se

familiariser avec la

culture, l'histoire et la

nature de ce merveilleux

pays.

1 Kimchi

& co: découvrir toute la

diversité de la cuisine coréenne

2

Se promener en automne dans 3

la forêt de feuillus du parc

national de Seoraksan

Passer la nuit dans le temple

de Beomeosa et vivre une

expérience spirituelle

4 5

6

7

Île de rêve dans le sud: les

merveilles naturelles de Jeju

Prendre le micro et chanter

avec les Coréens dans un bar

de karaoké

Se promener le long des

anciens remparts autour de

Séoul

Admirer les sites

historiques illuminés de

Gyeongju

8

Farniente sur la plage de sable

fin de Haeundae à Busan

9

Se laisser transporter dans une

autre époque dans le village

hanok de Jeonju

10

Histoire et réalité

émouvante: un voyage à la

frontière nord-coréenne

62

Pyongyang

NORTH KOREA

2

Seoraksan NP

Sokcho

Panmunjom

10

Odaesan NP

Gimpo Airport

6

Seoul

Pyeongchang

Incheon Airport

Suwon

SOUTH KOREA

Danyang

Songnisan NP

SOMMAIRE

Page

Corée du Sud

Une fabuleuse

success story 58

Ville

Séoul 64

Excursions 66

Hôtels 67

Circuits 68

Gongju

Daejeon

9

Muju

Jeonju

Jirisan NP

Gayasan NP

Andong

Daegu

Yangdong

7

Gyeongju

Naejangsan NP

3

Gwangju

Busan

Airport

8

Busan

Bosung

Suncheon

Yeosu

Namhae

Tongyeong

Hallyeohaesang NP

Corée du Sud


à toutes nos offres pour la

Corée du Sud:

Hallyeohaesang NP

Jeju

Hallasan NP

Jeju-Do

4

Mt Hallasan 1950 m

100 km

JAPAN

0 100 200 300 400 500 km

63

CORÉE DU SUD | Séoul

SÉOUL

Constrastes,

gastronomie &

karaoké

Séoul éblouit par ses lumières, s'ouvre sur le nouveau et l'ancien, fait tout

oublier et incite à la réflexion. Le cœur de la mégalopole bat sans relâche au

rythme de la K-pop. Mais si l'on laisse pour un moment derrière soi la skyline

scintillante, des opportunités de changement de perspective émergent.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

2

Page 66

Le chanteur regarde l'assistance avec un

air faussement sérieux. Il sautille sur place,

avec un déhanché à la façon d'un cavalier,

brandit un lasso imaginaire au-dessus de

sa tête, agite ses mains devant lui comme

s'il dirigeait un cheval avec des rênes. Puis

il porte le micro à sa bouche et prononce

les mots magiques: «Oppa Gangnam

Style». La foule s'enflamme!

Ce soir-là, ce n'est pas le rappeur

«PSY» qui interprète son tube légendaire.

Le public se compose tout juste d'une poignée

d'amis. On cherche en vain une

scène. La performance a lieu dans une

salle privée que les invités louent à l'heure

– pour du karaoké. En Corée du Sud, le

chant sur fond de playback instrumental

est quasi un sport national et totalement

différent de celui pratiqué en Europe.

Dans une atmosphère intimiste et sans la

pression de se produire en public, les artistes

amateurs dévoilent leur talent ou

se défoulent tout simplement.

Le quartier de Gangnam, qui a acquis

une renommée mondiale grâce à la chanson

qui porte son nom, est l'un des

hotspots absolus du karaoké à Séoul.

C'est aussi l'épicentre du luxe de la ville.

Outre les restaurants raffinés, des boutiques

haut de gamme accueillent une

clientèle fortunée. Et lorsqu'il s'agit d'innovation,

impossible de passer à côté de

la rue Teheran-ro, où de nombreuses entreprises

technologiques ont leur siège.

Les fans de la K-pop, abréviation de

Korean Pop, se dirigent vers la K-Star

Road. Là, ils posent pour des photos de-

vant les statues de leurs idoles ou admirent

les bureaux des grandes entreprises

de divertissement.

Pour en savoir plus sur la K-pop, un

genre musical qui combine des styles

comme la pop, le hip-hop et l'électro, il

suffit de suivre les traces de BTS & Co lors

de l'excursion «Vivre la K-culture» 2 .

L'excursion mène entre autres au HiKR

Ground au centre de Séoul. Dans ce

centre culturel et touristique de cinq

étages, truffé de technologies futuristes,

les visiteurs peuvent laisser libre cours à

leur créativité.

Séoul entre K-pop et histoire

Au-delà des lumières vives, du glamour

et de la haute technologie, l'excursion

révèle également le côté historique

et plus calme de Séoul. Les participants

commencent par visiter le palais Gyeongbokgung,

construit en 1395. Le palais du

«Bonheur resplendissant» est considéré

comme l'un des héritages culturels les plus

connus de Corée. Pour clore la visite, les

athlètes d'un centre de taekwondo feront

une démonstration de leur maîtrise de cet

art martial coréen.

Si l'on souhaite explorer Séoul de son

propre chef, certains quartiers se prêtent

à la découverte. Considérée comme le

centre du pays dans d'innombrables domaines,

la mégalopole séduit par son

énorme diversité. Les quartiers du shopping

clinquant comme Myeongdong côtoient

les villages hanoks restaurés, qui

permettent de découvrir l'architecture et

la culture coréennes traditionnelles. Les

marchés de rue de Namdaemun et d'Insadong

sont très animés. Le futuriste

Dongdaemun Design Plaza est la Mecque

de la mode et du design en Corée du Sud

et le parc d'attractions Lotte World promet

des montagnes russes à forte dose

d'adrénaline tout comme l'impressionnante

Lotte World Tower qui, avec ses

555 mètres, est le plus haut bâtiment du

pays avec une vue imprenable sur la ville

depuis sa plateforme panoramique.

Si vous souhaitez vous plonger dans

la vie nocturne tapageuse et oublier tout

ce qui vous entoure, rendez-vous à Gangnam,

mais aussi dans le quartier vibrant

et créatif de Hongdae.

Quelle que soit l'attraction choisie, le

métro est généralement le meilleur

moyen pour s'y rendre. L'ensemble du réseau

est immense et facile à comprendre,

même pour les nouveaux venus à Séoul.

Des liaisons existent notamment avec

l'aéroport national de Gimpo et l'aéroport

international d'Incheon. Si en chemin, on

a besoin d'informations supplémentaires,

on se sert de son smartphone. Grâce à la

5G, l'Internet est ultra-rapide dans le métro

et dans les hotspots de toute la ville.

Gastronomie: bien épicée et incroyablement

délicieuse

Le vaste et moderne réseau de métro

de Séoul est également une aubaine pour

les gourmets et les gourmands. Avec plus

de 520 stations, tous les lieux culinaires de

la ville sont facilement accessibles par les

64

Informationen | VIETNAM

Legende

Anciens villages hanoks et gratte-ciel modernes,

marchés de rue et boutiques de mode. K-pop et palais

centenaires. Séoul – la ville de tous les contrastes!

65

CORÉE DU SUD | Séoul Excursions

1 Street Food Tour

HIGHLIGHTS

• Tour nocturne animé

• Effervescence de Myeongdong

• Dégustation de différents plats délicieux

• Pique-nique au bord de la rivière Han


dîner «street food» inclus


SEL EXCSTR




2 Vivre la K-culture

Il faut prévoir des chaussures de marche confortables, suffisamment d'eau, de quoi grignoter et des

vêtements adaptés à la saison. Après environ 21/2 heures de marche, on atteint le sommet du Baegundae

Peak dans le parc national de Bukhansan. 4

HIGHLIGHTS

• Culture coréenne ancienne et moderne

• Palais historique de Gyeongbokgung

• Aperçu du monde de la K-pop

• Art martial du taekwondo

Tour privé: quotidien, 9 –18 h, en anglais,

déjeuner inclus


SEL EXCKPO

rails. Et de la street food aux restaurants

étoilés, l'offre est hallucinante. Les plats

séoulites sont riches en viande, souvent

épicés. C'est justement dans les petites

ruelles qui se détachent des grandes artères

que s'échelonnent de super restaurants.

Les personnes plutôt indécises

peuvent passer plus de temps à choisir

l'établissement qui leur convient qu'à déguster

le repas lui-même.

L'excursion «Street Food Tour» 1 permet

aux foodies d'éviter d'avoir à faire un

choix. La visite du soir vous plonge au cœur

du quartier animé de Myeongdong, vers

les meilleurs stands de nourriture d'où

s'échappent un envoûtant mélange de saveurs.

Ensuite, un pique-nique traditionnel

«chimac» vous attend. La journée se termine

ainsi avec du poulet frit et une bière

bien fraîche, le tout dans une ambiance

conviviale au bord de la rivière Han.

Légèrement en dehors de Séoul, le décor

devient complètement idyllique. Avec

ses forêts luxuriantes et ses impressionnantes

formations granitiques, le mont

Bukhansan offre aux amoureux de la nature

et aux sportifs un refuge loin de l'agitation

urbaine. Lors de l'excursion «Randonnée

dans le Bukhansan» 4 ils gravissent

le sommet de 836 mètres. Le sentier qui

mène au sommet est varié, mais aussi exigeant

par endroits avec ses passages escarpés.

La récompense pour l'effort accompli

est une sublime vue panoramique

sur la vallée au pied de la montagne.

Expérience frontalière sous

surveillance suisse

L'histoire prend une tournure plus sérieuse

un peu plus au nord. À une cinquantaine

de kilomètres de Séoul, l'accord

d'armistice qui a mis fin à la guerre de Corée

en 1953 a été signé à Panmunjom.

C'est dans les baraquements bleus de

cette «Joint Security Area» qu'ont eu lieu

les négociations entre le Sud et le Nord.

La ligne qui traverse les baraquements

marque la frontière entre les deux pays.

L'armée suisse fait ici partie de la mission

internationale d'observation depuis plus

de septante ans avec un petit contingent

en mission d'observation. Les personnes

intéressées peuvent profiter de l'excursion

«Panmunjom» 3 pour s'imprégner

de l'ambiance pesante qui règne dans

cette zone, tout en respectant des mesures

de sécurité strictes, et pour avoir un

aperçu intéressant de l'histoire mouvementée

de la péninsule coréenne.

Ce sont des lieux comme Panmunjom

ou le Bukhansan qui permettent de prendre

un peu de temps pour la réflexion. Ensuite,

on repart sur Séoul, dans une métropole

qui ne dort jamais et qui entraîne les habitants

dans son rythme effréné. Séoul enthousiasme

les passionnés de shopping

comme les amateurs de culture, les gourmands

comme les noctambules. Et bien

sûr, les chanteurs amateurs dans les bars

de karaoké – Gangnam Style!


3 Panmunjom

HIGHLIGHTS

• Zone frontalière hautement surveillée

• Informations sur le conflit

• Vue sur la frontière nord-coréenne

• Entrer dans les baraques de négociations

Tour en groupe: quotidien sauf lundi,

8.30 –14.30 h, en anglais, déjeuner inclus


Tour en groupe

DÈS CHF 198.–

SEL EXCPAN

4 Randonnée dans le Bukhansan

HIGHLIGHTS

• S’évader de l’agitation urbaine

• Croiser les randonneurs coréens

• Sentier varié

• Vue spectaculaire depuis le sommet

Tour privé: quotidien, 9 –14 h, en anglais,

déjeuner inclus





SEL EXCBUK



66

Séoul Hôtels | CORÉE DU SUD

Deluxe Premier Premier

Four Seasons Hotel

Seoul

Cet élégant hôtel de luxe marie un design élégant à

des éléments coréens traditionnels et offre, grâce

à un service de première classe, une expérience

exceptionnelle dans la capitale animée de la Corée

du Sud.


• Piscine avec pataugeoire

• Spa & fitness

• 8 restaurants & bars

• Au coeur de la ville

Lotte Hotel Seoul Executive

Tower

Cet hôtel raffiné situé au cœur de Séoul allie élégance

et service exceptionnel. Grâce à la liaison

avec le Lotte Hotel Seoul Main Tower, les hôtes

profitent d'une multitude de commodités et

d'offres haut de gamme.


• Piscine couverte

• Spa & fitness


• Emplacement de choix à Myeongdong.

Courtyard Seoul

Namdaemun

Cet élégant hôtel de première classe se situe en

face du marché populaire de Namdaemun et

offre une belle vue sur la ville depuis ses chambres

modernes. Le service professionnel vous garantit

un séjour agréable.

• 409 chambres

• Fitness


• Près du quartier animé de Myeongdong


SEL FOUSEA


SEL LOTEXE


SEL COURTY

Haute saison (p. ex. mai)

Basse saison (p. ex. janvier)








Standard

Standard

Novotel Ambassador Seoul

Dongdaemun

Cet hôtel moderne de première classe séduit par

ses chambres au design frais et son emplacement

idéal. Le point fort de l'hôtel est sa magnifique

terrasse sur le toit avec piscine, qui invite à se

détendre.

• 331 chambres

• Piscine couverte & piscine

• Fitness

• Restaurant & rooftop bar

• Au centre du quartier animé de Dongdaemun.

Amid Hotel Seoul

Situé au centre d'Insadong, cet hôtel de classe

moyenne allie confort moderne et gastronomie

variée et forme un point de départ idéal pour

visiter la métropole animée et ses points forts

culturels.

• 250 chambres

• Fitness

• 3 restaurants & boulangerie

• Dans une rue latérale calme au cœur d’Insadong

Stanford Hotel

Myeongdong

Cet hôtel de classe moyenne très apprécié bénéficie

d'une situation très centrale et offre un accès

idéal aux possibilités de shopping de Séoul et aux

curiosités du quartier de Myeongdong.

• 243 chambres

• Fitness


• Très central, dans l’effervescence de Myeongdong


SEL NOVAMB


SEL AMISEL


SEL STAMYE











67

Ein schöner und exklusiver Standort

wurde für ihn in Bangkok gewählt.

Direkt am Flussufer, von weither sichtbar.

Verziert mit einer Million Teilchen

aus Porzellan und Muscheln macht er

seinem Namen alle Ehre. Wat Arun –

der Tempel der Morgenröte!

68

Circuits | CORÉE DU SUD

Des néons partout, des délices culinaires à

chaque coin de rue, des boutiques chics aux

dernières tendances, des produits cosmétiques à

profusion. Les rues sont bondées d'habitants et

les touristes. It's the place to be – Myeongdong

à Séoul !

TRÉSORS TRADITIONNELS ET SPLENDEURS MODERNES

La K-experience

en version

originale

K-pop, K-drama ou K-beauty: la K-culture bat son plein à Séoul.

Depuis la capitale sud-coréenne, les tendances les plus en

vogue se propagent dans le monde entier, attirant les

voyageurs dans toutes les régions de ce pays passionnant.

Les fans de séries télévisées vibrent sur

leur canapé lorsque les protagonistes de

l'énorme succès sud-coréen «Squid Game»

font face à une prochaine épreuve

diabolique. Les mélomanes dansent sur les

rythmes de la K-pop accrocheurs de girlgroups

et boybands parfaitement stylés.

Les fashionistas accumulent des vêtements

de la K-fashion, des plus décontractés

aux plus mignons. Et ceux qui attachent

de l'importance à un aspect soigné ne

peuvent pas passer à côté de la «routine

de soins de la peau en 10 étapes» de l'univers

de la K-beauty. Hollywood, c'était

hier: aujourd'hui, les tendances sont lancées

par la Corée du Sud.

De nombreux fans ne se contentent

plus de voir la hallyu, la «korean wave»,

déferler dans leur propre salon à travers

des haut-parleurs ou des colis. Ils veulent

découvrir la culture (pop) sud-coréenne

par eux-mêmes. Ce sont surtout les jeunes

et les familles avec enfants qui affluent

dans le pays, notamment grâce à des campagnes

publicitaires efficaces. Comme le

groupe de K-pop «New Jeans», récemment

nommé ambassadeur du tourisme

coréen, qui dynamise les voyages.

Les débuts de la K-pop remontent aux

années 1990. À l'époque, «Seo Taiji and

Boys» se sont fait remarquer par leur mélange

de rap, de rock et de techno. Ils ont

été les précurseurs d'un engouement

mondial, mais n'ont connu le succès «qu'en

Asie». Des groupes comme Blackpink,

EXO et TWICE ont des fans fidèles dans

69

CORÉE DU SUD | Circuits

DÉTAILS DES

CIRCUITS

9

Page 76

10 11

Page 77

12 13

Page 78

15

Page 79

le monde entier, tandis que les Bangtan

Boys et leur «Army» ont sans doute la plus

grande fanbase de tous. «BTS» est le premier

groupe coréen à s'être hissé en tête

du «Billboard 200 Album Charts». Leur

popularité aurait permis à la Corée du Sud

d'attirer près de 800'000 visiteurs étrangers

par an depuis les débuts du groupe

en 2013.

Les différents K-genres ne sont pas

des phénomènes isolés, mais souvent liés

les uns aux autres. Ainsi, des artistes coréens

talentueux contribuent par exemple

aux bandes sonores des K-dramas. Les

productions sud-coréennes sont de plus

en plus populaires et ont déjà battu des

records sur les plateformes de streaming.

En outre, la mode et les produits de soin

sud-coréens sont très prisés. L'industrie

cosmétique met régulièrement sur le marché

des technologies innovantes avec des

ingrédients exceptionnels.

En quête de beauté

La quête d'une meilleure apparence

peut aussi prendre des formes grotesques.

Actuellement, la chirurgie esthétique

est en plein essor en Corée du Sud.

À Séoul, une femme sur cinq âgées entre

19 et 49 ans aurait déjà eu recours à la

chirurgie esthétique, et la proportion

d'hommes a également considérablement

augmenté ces dernières années. Autrefois

considérées comme mal vues, ces interventions

sont aujourd'hui perçues comme

une sorte de symbole de statut social et

souvent offertes pour le 18 e anniversaire.

Un nouveau visage issu d'une clinique

du quartier huppé de Gangnam à Séoul ne

fait certes pas partie du circuit «La Corée

du Sud en mode K-style» 13 , mais un regard

derrière les K-coulisses laisse tout de

même des impressions durables. Les participants

apprennent les mouvements de

leurs idoles lors d'un cours de danse et

découvrent l'interaction entre la K-pop et

l'art médiatique au HIKR Ground. Puis se

font choyer au «K-Beauty Center» et visitent

le siège de l'une des plus grandes

agences de K-pop. Puis, sur la Deoksugung

Stone Wall Road et dans la N Seoul Tower,

ils suivent les traces des acteurs de célèbres

K-séries.

Ensuite, les voyageurs traversent la

péninsule coréenne jusqu'à Gyeongju.

L'ancienne capitale de la dynastie Silla

abrite quelques-uns des temples les plus

chargés d'histoire du pays ainsi que d'im-

pressionnants tumulus, des tombes

royales situées sur des collines recouvertes

de terre et de pierres. La prochaine

étape est Busan. Après avoir commencé

la journée à toute allure avec un tour en

«kart», le rythme se ralentit au Haedong

Yonggungsa. Ce temple bouddhiste côtier

trône avec ses pagodes au sommet d'une

falaise abrupte et offrent une vue de rêve.

Le charme historique d'une maison

coloniale à Busan a déjà servi de décor à

l'un des clips musicaux de la chanteuse

K-pop IU. Quant aux cinéphiles, ils s'intéresseront

plutôt à la BIFF Street, qui porte

le nom du Festival international du film de

Busan. Et les amateurs d'art trouveront

leur bonheur dans le village culturel de

Gamcheon, entre maisons colorées, impressionnantes

fresques et galeries.

D'autres circuits ont également les

villes de Gyeongju et Busan comme

étapes. Dans «Les hauts lieux de la Corée

du Sud » 10 par exemple, elles figurent sur

l'itinéraire qui mène finalement sur l'île de

Jeju. Grâce à ses paysages volcaniques

uniques et à son énorme biodiversité, cette

île située tout au sud de la Corée du Sud

est inscrite au patrimoine mondial de

l'Unesco. Le cône volcanique de Seongsan

70


Plus de 20 collines immenses, bien dessinées et recouvertes de végétation s'empilent sur un haut

plateau. Créées par l'homme pour offrir une dernière demeure digne aux rois et aux hauts fonctionnaires

– Les tumulus funéraires de Gyeongju datant de la dynastie Silla.

Construite il y a plus de 200

ans par le roi Jeongjo, elle est

un chef-d'œuvre de l'architecture

d'Asie de l'Est. Classée au

patrimoine mondial de l'Unesco

depuis 1997, elle constitue

un héritage historique et

culturel – la forteresse de

Hwaseong à Suwon. 8 9

Ilchulbong, formé par une coulée de magma

sous la mer il y a plus de 5000 ans, offre

à lui seul un spectacle impressionnant.

Mais le point culminant du pays est formé

par le volcan Hallasan, magnifiquement

situé dans le parc national du même nom

et culminant à 1950 mètres d'altitude.

Au lieu de l'île tropicale de Jeju, Gyeongju

et Busan clôturent le circuit «La Corée

du Sud diversifiée» 9 . Avant cela, le programme

prévoit un détour par Suwon au

départ de Séoul, où se trouve l'imposante

forteresse de Hwaseong, vestige de la

dynastie Joseon. Des vues à couper le

souffle vous attendent après une montée

en téléphérique sur le mont Daedun.

D'autres étapes sont Jeonju, avec plus de

800 maisons traditionnelles – que l'on appelle

ici hanok – ou la zone humide idyllique

de la baie de Suncheon. Cet écosystème

protégé offre un habitat à de

nombreux oiseaux migrateurs, plantes et

poissons.

La nature laisse place à une «Expérience

spirituelle Temple stay» 15 . Lors de

ce mini-circuit de deux jours, les participants

passent la nuit dans le temple de

Beomeosa que leur donne un aperçu de

la vie monastique, y compris la religion,

les rites et les coutumes. Dans l'ensemble,

la religion joue toutefois un rôle secondaire

dans la vie des Sud-Coréens. Plus de

la moitié de la population n'appartient à

aucune confession. Ceux qui pratiquent

une religion sont généralement chrétiens

ou bouddhistes.

L'ascension des sommets

En revanche, les Sud-Coréens

semblent rendre un culte beaucoup plus

enthousiaste au dieu non officiel de la randonnée

qu'aux divinités traditionnelles.

Sur les sentiers sinueux des parcs nationaux,

ils combinent activité physique,

convivialité et plaisir. Bien reconnaissables

à leurs vêtements de plein air colorés mais

toujours de qualité, ils marchent en

groupe vers les sommets, où ils partagent

avec leurs compagnons de route un copieux

pique-nique et parfois du soju, un

alcool de riz.

Le circuit «Découverte active de la

Corée du Sud» 12 permet aux sportifs d'expérimenter

par eux-mêmes l'attrait de la

randonnée en Corée du Sud. Dans le parc

national de Songnisan, ils explorent des

forêts denses, des formations rocheuses

dramatiques et des ruisseaux limpides

avant d'atteindre le temple de Beopjusa.

Ce monastère bouddhiste accueille les

visiteurs avec une statue de Bouddha dorée

de 33 mètres de haut.

À Gyeongju, les voyageurs troquent

leurs chaussures de marche contre un

vélo. De leur selle, ils admirent des

temples historiques, des pagodes, des

tumulus et des ruines d'anciennes forteresses.

S'ensuit une promenade le long

de la célèbre plage de Haeundae à Busan

et une ascension du deuxième plus haut

sommet de la région, qui offre de nuit

une vue de rêve sur la mégapole. Les participants

découvrent ensuite un aspect

créatif de la région. Les habitants et les

artistes locaux ont transformé un quartier

proche à flanc de colline, surnommé

le «Machu Picchu de Busan» en raison

de sa construction en terrasses, en un

musée en plein air avec des ruelles

étroites et des installations créatives.

Dans «L'ouest méconnu de la Corée

du Sud» 11 ce n'est pas seulement une

étape, mais tout le circuit qui s'articule autour

des sentiers au-delà des projecteurs

touristiques, du moins après le départ de

Séoul et la visite des tombes royales à Gongju.

À Muju, les voyageurs assistent à un

71


Le chemin passe par des escaliers

raides et des crevasses étroites.

Arrivé en haut, le fantastique

lever de soleil et la vue

récompensent tous les efforts.

Le temple Hyangiram à Yeosu

– un lieu hautement spirituel et

historique. 11 17

DÉTAILS DES

CIRCUITS

5 6

Page 74

7 8

Page 75

14

Page 79

16

Page 80

17 18

Page 81

spectacle de taekwondo, avant de se laisser

envoûter par le charme du village hanok

de Jeonju. Et dans le parc national de

Naejangsan, les sentiers de randonnée

mènent vers des joyaux naturels cachés et

des points de vue grandioses.

À Damyang, la «patrie du bambou», les

amoureux de la nature se promènent dans

une forêt de bambous féerique menant à

une cascade. Dans la région de Bosung en

revanche, ce sont des rangées interminables

de théiers qui recouvrent les pentes

tel un tapis vert. Les plantations produisent

un thé vert de très haute qualité. La journée

suivante à Yeosu commence par une vue

spectaculaire depuis les falaises du Hermitage

Hyangiram, avant de se plonder dans

la mer de fleurs de camélia sur l'île

d'Odongdo. Le soir, on se régale de poissons

fraîchement pêchés dans le port de

Yeosu, dans une ambiance maritime.

Voyager en toute liberté avec une

voiture de location

Les circuits privés avec chauffeur sont

une excellente occasion de se familiariser

avec la Corée du Sud.. Mais il est également

possible de prendre le volant. Une

bonne infrastructure et des distances

courtes permettent aux voyageurs de relier

facilement de nombreux sites intéressants

lors d'un circuit en voiture de location.

Et pour que le voyage soit encore

plus inoubliable, les collaboratrices et

collaborateurs de tourasia ont testé tous

les itinéraires proposés. Ils ont ainsi pu

élaborer des programmes de voyage détaillés

avec des propositions d'itinéraires,

des bons plans et d'autres informations

pratiques que l'on ne trouve ni sur Internet

ni dans les guides de voyage.

La plupart des véhicules sont équipés

d'une boîte automatique et sont donc faciles

à conduire. Pour pouvoir conduire en

Corée du Sud, un permis de conduire international

est obligatoire. La signalisation

routière est principalement en anglais.

Cependant, les voyageurs doivent renoncer

à Google Maps pour la navigation, car

le gouvernement sud-coréen a interdit à

ce fournisseur d'exporter le matériel cartographique

nécessaire pour des raisons

de sécurité.

En Corée du Sud, ce n'est pas forcément

à cause d'éventuels détours que l'on

a de la peine à avancer. La vitesse sur les

autoroutes est limitée à 80–100 km/h, à

50 km/h hors agglomération et à 30 km/h

en ville. De nombreux radars veillent au

respect de ces limites. De plus, des dos

d'âne contribuent à ralentir le trafic.

Il faut en outre savoir que l'hôtellerie

en Corée du Sud n'est pas aussi excellente

que l'infrastructure. On cherche en vain

le luxe, surtout dans les régions rurales.

Les hébergements sont plutôt simples et

équipés de manière fonctionnelle. Les hôteliers

accordent toutefois une grande

importance à la propreté, ce qui rend les

nuitées tout à fait agréables.

Un bon repos permet de bien commencer

le circuit en voiture de location

«Splendeurs de la Corée du Sud » 16 . Le

parcours comprend aussi bien des sites

incontournables que des perles cachées.

Avec des haltes dans le parc national de

Seoraksan, connu pour ses couleurs automnales

éclatantes, et dans la province

montagneuse de Gangwon, où se sont

déroulés les Jeux olympiques d'hiver en

2018. Et si vous avez besoin d'un remède

contre le mal des transports, vous trouverez

peut-être votre bonheur dans la rue

Yangnyeongsi à Daegu, où des boutiques,

des pharmacies et des cliniques se

consacrent à la médecine traditionnelle

coréenne.

72


Ils sont rapides, propres,

sûrs, confortables,

ponctuels et respectueux

de l'environnement. Par

exemple, traverser le

pays de Séoul à Busan en

2 heures et 40 minutes.

Les trains KTX (Korean

Train Express) sont tout

indiqués pour voyager

rapidement et de manière

détendue!

Si l'appel des îles se fait sentir, le circuit

«Jeju Island» 18 est le bon choix.

Après avoir visité le parc Hallim, jardin

botanique sur la côte ouest, et le parc national

boisé de Hallasan, les dramatiques

cratères volcaniques et les mystérieuses

grottes de Manjang sur Jeju marquent la

fin du voyage.

Circuits en groupe : vivre des expériences

avec ses pairs

Ceux qui préfèrent découvrir la Corée

du Sud en compagnie de ses pairs apprécient

les circuits en groupe. «La Corée du

Sud authentique» 7 se révèle dans la métropole

vibrante de Séoul ou la ville historique

de Gyeongju, dans la petite ville

sympathique de Jeonju ou encore dans

ville portuaire de Tongyeong, dont la montagne

offre une vue unique sur le parc national

de Hallyeohaesang. Les secrets de

la cuisine sud-coréenne ne manqueront

pas de pimenter le voyage!

Le circuit «Contrastes de la Corée du

Sud» 8 est entièrement dédié aux

contrastes du pays. Des mégapoles trépidantes

aux parcs nationaux paisibles,

du calme des temples coréens à l'aura de

certains sites classés au patrimoine mondial

de l'Unesco, ce circuit en petit groupe

révèle les facettes les plus passionnantes

du pays. Ceux qui souhaitent vivre une

combinaison intéressant avec le voisin de

l'Est et découvrir «Les hauts lieux de la

Corée du Sud et du Japon» 6 peuvent aisément

relier ces deux pays par un court

vol.

Lors du circuit en groupe «Pays du matin

calme» 5 , les participants partent de

Séoul pour prendre congé de la vie quotidienne

trépidante de l'État des quatre dragons

asiatiques. Ils apprécient le calme

apaisant dans les temples ancestraux et à,

s'imprègnent d'une histoire millénaire à

Gyeongju. L'île de Jeju constitue le point

d'orgue de ce voyage.

Le train à grande vitesse est une alternative

intéressante pour voyager. Lors du

circuit privé «La Corée du Sud compacte sur

rails» 14 , les participants prennent les

transports publics là où cela est judicieux.

Ils naviguent ainsi entre tradition et modernité,

quartiers branchés de Séoul et

marchés animés de Busan, entre trésors

historiques et confort contemporain. Et

le simple fait de traverser la Corée du Sud

en train est aussi authentique que la K-pop

et compagnie.

TUYAU D'INITIÉ

Choc culturel

dans le sud

de Deborah Cusseddu

expert en voyage chez tourasia

Un voyage en voiture de location, tel que

le circuit «Au sud de la Corée» 17 est

l'occasion idéale de découvrir le côté

authentique du pays. Loin des grands flux

touristiques, on s'immerge dans la vraie

culture du pays tout en savourant au volant

de sa propre voiture un merveilleux

sentiment de liberté. Les paysages de

rêve à Suncheon et Namhae, les côtes

désertes sur l'île de Geoje et le marché

aux poissons animé à Yeosu – tout le sud

est une vraie perle et offre un véritable

choc culturel positif!

73

CORÉE DU SUD | Circuits en groupe

JAPAN

Seoul SOUTH KOREA

Nikko

Gyeongju

Takayama

Kyoto

Tokyo

Busan

Fuji NP

Osaka Nara

Pacific Ocean

Seoraksan NP

Seoul

Sokcho

SOUTH KOREA

Andong

Gyeongju

Busan

Jeju

Jeju-Do

JAPAN

5

GROUP

6

GROUP

Circuit en groupe «Pays du matin calme»

La Corée du Sud, gardienne de la tradition confucéenne et pays du miracle

économique à l'extrémité est de l'Asie. Découvrez cet État, l'un des quatre

dragons asiatiques, et émerveillez-vous devant Gyeongju, la capitale millénaire

de l'ancienne dynastie Silla, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

Prenez le pouls de la mégapole Séoul et plongez dans le silence des temples

anciens, loin de l'agitation de la vie quotidienne. Au cours de ce voyage, vous

apprécierez une Corée du Sud dans toute sa richesse avec ses villes, ses parcs

nationaux, sa culture et la charmante île de Jeju au sud.

10 jours/9 nuits de/à Séoul


Circuit en groupe «Les hauts lieux de la

Corée du Sud et du Japon»

Découvrez une combinaison fascinante de la Corée du Sud et du Japon. Suivez

la route historique par laquelle la culture et la religion de la Chine ont traversé

la Corée pour atteindre le Japon. La Corée du Sud impressionne par la beauté

de ses paysages, ses palais somptueux et sa culture influencée par le bouddhisme

– malgré sa transformation en un État «dragon» moderne. Le Japon

allie lui aussi harmonieusement traditions ancestrales et acquis modernes.

Ce pays riche en contrastes vous emmène dans un monde unique: jardins zen

artistiques, rues commerçantes animées et paysages montagneux.

12 jours/11 nuits de Séoul à Tokyo


HIGHLIGHTS

• Séoul et ses contrastes

• Vue depuis la N Seoul Tower

• Île de Jeju (Unesco)

• Parc national de Hallasan


• Marché aux poissons de Jagalchi

• Gyeongju et son histoire

• Célèbre temple de Haeinsa

• Parc national de Seoraksan

• Délicieuse cuisine sud-coréenne

HIGHLIGHTS

• Séoul, métropole en plein essor

• Imposante forteresse de Suwon

• Parc national de Songnisan

• Musée en plein air de Gyeongju


• Fascinante ville impériale de Kyoto

• Impressionnant temple Todaiji

• Charmante ville alpine de Takayama

• Iconique Mont Fuji

• Tokyo aux multiples facettes

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide parlant allemand, organisation garantie dès

20 personnes, max. 38 participants (groupe international).

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide parlant allemand, organisation garantie dès

20 personnes, max. 38 participants (groupe international).


SEL RTPMOR


SEL RTPHOH







74

Circuits en groupe | CORÉE DU SUD

Seoraksan NP

Seoul

Suwon

SOUTH KOREA

Sokcho

Odaesan NP

Pyeongchang

Songnisan NP

Yangdong

Gyeongju

Daegu

Busan

NORTH KOREA

Seoul

SOUTH

KOREA

Daejeon

Jeonju

Suncheon

Sokcho

Seoraksan NP

Danyang

Tongyeong

Andong

Gyeongju

Busan

7

GROUP 8 MINIGROUP ACTIVE

Circuit en groupe «La Corée du Sud

authentique»

Ce circuit en groupe, comple, à travers la Corée du Sud combine des sites

célèbres comme la fascinante métropole de Séoul et l'historique Gyeongju

avec des régions authentiques et moins connues comme le ravissant village de

Jeonju ou la surprenante ville portuaire de Tongyeon. Le tout est agrémenté

de diverses découvertes passionnantes sur les secrets de la délicieuse cuisine

sud-coréenne. Un voyage compact avec beaucoup de saveurs!

Circuit en groupe «Contrastes de la

Corée du Sud»

Découvrez les villes animées de Séoul et Busan et explorez les trois plus beaux

parcs nationaux de Corée du Sud lors de randonnées faciles. En chemin, vous

apprécierez le calme d'un temple coréen dans le parc national de Songnisan,

visiterez les sites classés au patrimoine mondial de l'Unesco à Gyeongju et

Yangdong et découvrirez l'hospitalité chaleureuse des Coréens. Ce voyage

actif en petit groupe, riche en contrastes, favorise un tourisme doux et offre

des des expériences inoubliables et authentiques, loin du tourisme de masse.





HIGHLIGHTS

• Capitale de Séoul diversifiée

• Historique Gongju

• Charmant village hanok de Jeonju

• Cours de cuisine coréenne

• Belle vue depuis Mireuk-san

• Ville portuaire de Busan

• Héritage culturel de Gyeongju

• Pittoresque Danyang


• Intéressant musée DMZ

HIGHLIGHTS

• Impressionnante zone démilitarisée

• Vue depuis la Lotte Tower à 555 m

• Forteresse historique de Suwon

• Randonnée dans le parc national

de Seoraksan

• Idyllique vallée de Sogeumgang

• Nuitée au temple de Beopjusa

• Héritage culturel de Gyeongju

• Village traditionnel de Yangdong

• Dynamique Busan

• Trajet en train rapide KTX

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide (langue à choix), organisation garantie dès

2 personnes, max.20 participants (groupe international).

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec guide parlant allemand, organisation garantie dès 8

personnes, max. 12 participants (groupe international).


SEL RTPAUT


SEL RTPKON








75

9

La Corée du Sud diversifiée

La Corée du Sud fascine par sa nature époustouflante et sa culture profondément enracinée.

Le contraste saisissant entre les métropoles trépidantes et les régions rurales paisibles

confère au pays un charme particulier. Que ce soit sur les marchés aux poissons animés, à la

découverte de sites historiques ou dans les villages idylliques de hanoks, vous serez partout

au coeur des traditions et de la vie quotidienne de la population coréenne. Laissez-vous

envoûter par les impressions variées de ce pays fascinant!

Incheon Seoul

Airport

Suwon

Daejeon

Jeonju

Suncheon

SOUTH KOREA

Gyeongju

Busan

Tongyeong

East Sea /

Sea of Japan

JAPAN


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Séoul aux multiples facettes

• Le tout premier palais royal de Corée

• Impressionnante forteresse de Suwon

• Village traditionnel hanok de Jeonju

• Important temple de Hwaeomsa

• Pittoresque zone humide de Suncheon

• Vues de Tongyeong

• Émouvant camp d’anciens prisonniers de

guerre


• «Machu Picchu» coloré de Busan

• Plage cosmopolite de Haeundae

• Patrimoine culturel et historique de

Gyeongju

INFORMATIONS

Circuit privé avec chauffeur parlant anglais dans des hôtels de classe

moyenne ou de première classe. Supplément pour guide séparé

(langue à choix) sur demande.





SEL RTPVIE

76


Seoul

SOUTH KOREA

Daejeon

Jeonju Muju

Naejangsan NP

Suncheon

Busan

Bosung

Tongyeong

Yeosu

Seoul

SOUTH KOREA

Gyeongju

Busan

Jeju

Jeju-Do

JAPAN

10

Les hauts lieux de la Corée du Sud

Lors de ce circuit fascinant, vous découvrirez la métropole vibrante de Séoul

avec ses palais impressionnants et ses marchés animés, vous vous plongerez

dans la riche histoire de Gyeongju, l'ancienne capitale du royaume de Silla, et

apprécierez l'ambiance maritime de la ville moderne de Busan avec ses plages

et ses quartiers créatifs. Enfin, vous terminerez votre voyage par une escapade

sur la pittoresque île de Jeju, dont la nature exceptionnelle et l'atmosphère

détendue viendront harmoniser votre voyage.


Départ quotidien

11

L’ouest méconnu de la Corée du Sud

Ce voyage fascinant vous emmène dans l'ouest de la Corée du Sud, une région

jusqu'ici peu connue, pleine de beautés naturelles, de lieux chargés d'histoire

et de trésors culturels. Hors des sentiers battus, vous découvrirez l'idylle de

Muju, le pittoresque parc national de Naejangsan et la charmante ville côtière

de Yeosu. Bien que la population locale ne parle que très peu l'anglais, votre

chauffeur privé vous facilitera les échanges chaleureux avec les habitants et

de vous immerger dans la culture authentique du pays.

7 jours/6 nuits de Séoul à Busan

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Sublime palais de Gyeongbokgung

• Vue depuis la N Seoul Tower

• Trajets en train rapide KTX

• Gyeongju historique

• Temple de Bulguksa (Unesco)

• Temple bouddhiste de Beomeo

• Marché aux poissons de Jagalchi

• Côté culturel de Busan

• Imposant cône volcanique de

Seongsan


HIGHLIGHTS

• Fascinante forteresse de Gongju

• Centre de taekwondo de Muju

• Village hanok de Jeonju

• Parc national de Naejangsan

• Plantations de thé de Bosung

• Ermitage spirituel de Hyangiram

• Marché aux poissons de Yeosu

• Idyllique zone humide de Suncheon

• Vues de Tongyeong


INFORMATIONS

Circuit privé avec chauffeur parlant anglais dans des hôtels de classe moyenne

ou de première classe. Supplément pour guide séparé (langue à choix) sur

demande.

INFORMATIONS

Circuit privé avec chauffeur parlant anglais. Supplément pour guide séparé

(langue à choix) sur demande. Accordez-vous quelques jours de plus à Busan.

En seulement une heure de vol, vous atteindrez l'île de Jeju, idéale à explorer

lors d'un agréable circuit en voiture de location «Jeju Island» 18 .


SEL RTPHOE


SEL RTPWES








77


Seoul

SOUTH KOREA

Gyeongju

Busan

JAPAN

Incheon

Airport

Seoul

SOUTH

KOREA

Danyang

Jeonju

Haeinsa Tempel

Gyeongju

Busan

12

ACTIVE

Découverte active de la Corée du Sud

Découvrez la diversité de la Corée du Sud sous des perspectives uniques: à

pied, en bateau et à vélo. Ce circuit fascinant et actif vous mènera non seulement

vers les sites connus, mais aussi vers des lieux hors des sentiers battus.

Plongez au cœur de la culture et de l'histoire et découvrez la véritable âme de

ce pays impressionnant. Un moment inoubliable vous attend avec une nuitée

dans l'un des plus grands temples du pays – une expérience hors du commun.


Départ quotidien

13

FAMILY

La Corée du Sud en mode K-style

Ce voyage vous emmène au cœur de la culture pop coréenne, qui influence les

tendances de la jeunesse mondiale. Dansez sur des tubes de la K-pop dans la

ville vibrante de Séoul, découvrez les dernières tendances de la K-beauty et

plongez dans l'atmosphère créative de Hongdae. Outre la fascination urbaine,

des sites historiques vous attendent à Gyeongju et un mélange passionnant de

quartiers animés et de plages à Busan. Ce circuit offre un équilibre parfait entre

action, histoire et détente et vous enchantera à coup sûr.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Cours de taekwondo

• Vue depuis la Lotte World Tower

• Pittoresque ville de Danyang

• Temple de Guinsa dans un cadre

de rêve

• Nuitée dans un hanok

• Parc national de Songnisan

• Village hanok de Jeonju

• Nuitée dans un temple

• Tour à vélo à Gyeongju

• Découverte active de Busan

HIGHLIGHTS

• Cours de danse K-pop à Séoul

• Nouveautés au «K-Beauty Center»

• Quartier animé de Hongdae

• Décor des K-dramas: N Seoul Tower

• Quartier branché de Gangnam

• Sites historiques de Gyeongju

• Temple côtier idyllique

• Tour en yacht au large de Busan

• BIFF Street pour les cinéphiles

• Quartier artistique de Busan

INFORMATIONS



INFORMATIONS




SEL RTPAKT


SEL RTPKST







78


SOUTH KOREA

Beomeosa Temple

Busan

East Sea /

Sea of Japan

Seoul

SOUTH KOREA

Gyeongju

Busan

14

BUDGET

La Corée du Sud compacte sur rails

Découvrez la Corée du Sud de manière authentique en voyageant avec le train à

grande vitesse et d'autres transports en commun lorsque cela est approprié.

Découvrez le fascinant mélange de tradition et de modernité, de la trépidante

Séoul aux trésors historiques de Gyeongju en passant par les marchés animés

de Busan. Ce circuit vous donne accès aux sites les plus impressionnants et vous

permet de vivre le quotidien des habitants – dans le confort et le respect de

l'environnement.


Départ quotidien

15

Expérience spirituelle «Temple stay»

La Corée du Sud recèle un riche héritage bouddhiste, qui se reflète dans ses

nombreux temples dispersés dans tout le pays. Lors de ce mini-circuit de deux

jours, au cours duquel vous passerez la nuit dans un temple, vous plongerez

dans la vie spirituelle monastique. Vivez des rituels méditatifs, des cérémonies

quotidiennes et des coutumes traditionnelles qui sont pratiquées depuis des

siècles. Loin de toute agitation, vous participerez aux rituels et aux méditations

tout en détendant votre corps, votre esprit et votre âme.

2 jours/1 nuit de/à Busan

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Visite de Séoul en prenant les

transports publics

• Charmant village hanok de

Bukchon

• Perles culturelles et historiques de

Gyeongju

• Trajets en train rapide KTX

• Quartier vivant et créatif de Busan

HIGHLIGHTS

• Temple spirituel de Beomeosa

• Magnifique site en surplomb

• Moments de silence et de recueillement

• Participation à des méditations

• Cérémonie du thé avec un maître zen

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais pendant 4 jours et hébergement

dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe.

INFORMATIONS

Circuit en groupe avec d'autres participants, transferts privés sans guide. Les

dortoirs communs sont séparés entre hommes et femmes. L'alcool et le tabac

sont interdits.


SEL RTPZUG


PUS RTPTEM




Circuit en groupe si 1 personne

Circuit en groupe si 2 personnes



79

Seoraksan NP

Sokcho

16

Circuit en voiture de location

«Splendeurs de la Corée du Sud»

Seoul

Danyang

SOUTH KOREA

East Sea /

Sea of Japan

Gayasan NP Daegu

Gyeongju

Découvrez le mélange parfait de liberté et de confort lors de ce circuit en voiture de location

à travers l'est de la Corée du Sud. Outre les points forts connus, vous découvrirez également

des perles cachées. Des parcs nationaux impressionnants aux sites historiques, ce voyage

offre un éventail varié de culture, de nature et d'authenticité. Laissez-vous envoûter par

des paysages à couper le souffle, plongez dans la magie de temples centenaires et profitez

de l'hospitalité chaleureuse des hébergements traditionnels. Un voyage individuel plein

d'expériences inoubliables, enrichi de conseils d'initiés exclusifs, qui vous fera découvrir la

Corée du Sud dans toute sa diversité.

Busan

JAPAN


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Paysages pittoresques de la côte est


• Charmante ville de Danyang

• Temple de Guinsa bien situé

• Nuit traditionnelle dans un hanok

• Temple de Haeinsa

• Multiples facettes de Daegu

• Village hanok authentique de Yangdong

• Temple de Gyeongju chargé d’histoire

• Grotte de Seokguram

• Paysages variés

• Rencontres chaleureuses en route

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide. Cet itinéraire a été élaboré

en exclusivité par les collaborateurs de tourasia qui l'ont eux-mêmes

parcouru. Nous vous assistons personnellement dans la planification

de votre voyage et partageons avec vous nos meilleurs conseils sur

les routes et les sites à visiter.


SEL RTPGLA

Si 2 personnes

Si 4 personnes


80

Circuits en voiture de location | CORÉE DU SUD

Hallim

Park

Sanbangsan

KOREA

Jeju Island

Jeju City

Jeju Airport

Sangumburi Seongsan

Ilchulbong

1950 m

Seongeup

Folk Village

Seogwipo

Manjang

Cave

SOUTH KOREA

Seoul

Suncheon

Busan

Yeosu

Tongyeong

Namhae

17

Circuit en voiture de location «Au sud de la

Corée»

Découvrez la Corée du Sud authentique lors de ce circuit en voiture de location

dans le sud méconnu. Cette région est un mélange fascinant de paysages à

couper le souffle, de sites historiques et d'expériences culturelles uniques. Des

côtes pittoresques aux ermitages cachés en passant par les marchés aux poissons

animés, ici vous attendent des impressions inoubliables, loin des sentiers

battus. Laissez-vous envoûter par la diversité de cette région et découvrez

une Corée que vous ne connaissiez pas encore.


Départ quotidien

18

Circuit en voiture de location «Jeju Island»

Avec son climat doux, ses falaises impressionnantes et sa nature unique, l'île

de Jeju est une destination très appréciée. Elle attire les jeunes mariés coréens

pour une lune de miel romantique. Mais les autres voyageurs y trouvent

également leur bonheur: plages, grottes de lave et cascades n'attendent que

d'être découvertes. Le Hallasan, le plus haut sommet du pays, trône au centre

et récompense les randonneurs avec des vues à couper le souffle. L'île se

parcourt idéalement en voiture de location, à votre propre rythme.

3 jours/2 nuits de/à Jeju City

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Ermitage spirituel de Hyangiram

• Ville portuaire de Yesou

• Réserve naturelle de la baie de

Suncheon

• Île pittoresque de Namhae

• Vues de rêve en route

• Rizières en terrasses sur la côte

• Vue depuis Mireuk-san

• Marché aux poissons de Tongyeong

• Parc national de Hallyeohaesang

• Émouvant camp d'anciens prisonniers

de guerre

HIGHLIGHTS

• Côte ouest pittoresque

• Cascades spectaculaires


• Cratère volcanique de Seongsan Ilchulbong

• Grottes mystiques de Manjang

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide. Cet itinéraire a été élaboré en

exclusivité par les collaborateurs de tourasia qui l'ont eux-mêmes parcouru. Les

habitants parlent rarement anglais, mais grâce à des outils modernes et à nos

précieux conseils d'initiés, vous découvrirez les points forts en toute décontraction

tout en profitant de la liberté au volant de votre propre voiture.

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide avec hébergement dans des hôtels de

moyenne ou de première classe. Ce mini-circuit est le complément parfait pour

s'immerger dans une autre région subtropicale de la Corée du Sud après l'un de

nos circuits. L'île est facilement accessible grâce à de nombreux vols quotidiens

au départ de Busan et de Séoul.


SEL RTPSUD


CJU RTPCAR

Si 2 personnes

Si 4 personnes


Si 2 personnes

Si 4 personnes



CHINE

Au royaume des

superlatifs

«Atelier du monde» ou destination de voyage fascinante ?

La Chine représente les deux à la fois – et bat toujours des

records. Un voyage dans la République populaire prend des

allures d'un voyage éducatif. Plus on aborde ce pays et ses

habitants de manière ouverte et sans préjugés, plus l'expérience

sera enrichissante.

82

83

CHINE

Sortir son smartphone, choisir

l'application correspondante et payer.

C'était hier. Aujourd'hui, il suffit de fixer la

caméra et le paiement est effectué.

Bienvenue dans le futur! Mais pas de

panique, vous pouvez continuer à payer

avec votre smartphone et en espèces.

Plus de 17 millions de personnes vivent à

Shenzhen. Pour faire face à l'affluence

dans les transports publics, quelque

16'000 bus sont en service et pas moins

de 22'000 taxis sillonnent la métropole du

sud de la Chine. Ce qui pourrait ressembler

à un agaçant bruit de moteurs et de

gaz d'échappement nauséabonds ne provoque

à Shenzhen qu'un léger bourdonnement.

Depuis 2017, tous les bus sont

électriques et depuis 2019 tous les taxis.

Shenzhen est la première ville au

monde à avoir entièrement électrifié son

réseau de transports en commun, grâce

à des mesures de soutien gouvernementales.

D'autres villes ont depuis emboîté

le pas et l'État incite également le secteur

privé à acheter des voitures électriques.

En août 2024, les ventes de New Energy

Vehicles (NEV), le marché phare des

ventes de voitures électriques, ont franchi

pour la première fois la barre du million de

véhicules vendus par mois.

Le secteur de l'e-mobilité n'est qu'un

exemple de la vitesse à laquelle la République

populaire fait progresser les

prouesses technologiques. Au cours des

dernières années, des sommes énormes

ont été investies dans l'innovation et

d'innombrables brevets ont été déposés.

Le résultat: la Chine s'est fait un nom dans

le marché numérique et pourrait bientôt

devenir le leader mondial dans les technologies

numériques clés.

Shopping: un seul regard suffit

En matière de paiement numérique, la

Chine a de toute façon déjà une longueur

d'avance. Non seulement le paiement mobile

a presque complètement remplacé

l'argent liquide, mais même cette technologie

est quasiment obsolète. De grandes

entreprises comme Alipay et WeChat Pay

misent désormais sur la reconnaissance faciale.

Les clients associent l'image de leur

visage à un système de paiement numérique

ou à un compte bancaire. À la caisse,

il suffit de fixer la caméra pour que les marchandises

ou les services changent de propriétaire.

Rien de plus facile!

Ceux qui préfèrent payer avec leur

smartphone peuvent bien sûr continuer à

le faire. Les applications de paiement de

prestataires comme Alipay et WeChat Pay

sont également disponibles pour les étrangers.

Toutefois, le dépôt d'une carte de crédit

est nécessaire et les paiements ne sont

par conséquent possibles que là où les

cartes internationales sont acceptées. Ce

qui n'est souvent pas le cas chez les vendeurs

de rue, dans de nombreux petits magasins

et restaurants locaux. Les voyageurs

devraient donc toujours avoir de l'argent

liquide sur eux. L'argent liquide, bien que de

moins en moins utilisé par les habitants, est

toujours accepté partout.

Le secteur des exportations chinoises

ne connaît quasiment aucune limite. Depuis

des années, la Chine est en tête de liste des

plus grands pays exportateurs au monde,

loin devant les États-Unis, qui occupent la

deuxième place. Les produits les plus demandés

sont principalement des articles

électroniques, des machines et des équipements,

ainsi que des textiles, des jouets et

des voitures ou leurs composants.

Avec de tels superlatifs, il n'est pas surprenant

que beaucoup perçoivent le pays

comme un centre de production mondial,

un «atelier du monde». D'autant plus que

les images de mégapoles densément peuplées

comme Pékin, Shanghai, Chongqing

ou Guangzhou viennent tout de suite à l'esprit

dès que l'on parle de la Chine. Mais il n'y

a pas que ça. La Chine est aussi une merveilleuse

destination de voyage.

Pour les explorateurs modernes, ce

vaste pays se révèle être un véritable coffret

à trésor contenant des régions variées,

des paysages hétéroclites, une histoire

riche et des cultures fascinantes. Les

contrastes en font tout son charme. Aux

métropoles de 20 millions d'habitants de

l'est et du sud fertiles s'opposent des zones

peu peuplées à l'ouest et au nord, où les

déserts arides et les steppes inhospitalières

côtoient de spectaculaires montagnes.

Infrastructure de tous les records

Dans les régions peu peuplées, les infrastructures

sont certes moins développées.

Mais dans l'ensemble, la Chine a fait

d'énormes progrès. Ce qui garantit la mobilité

quotidienne à un très grand nombre

de personnes, profite également aux visiteurs.

Ils voyagent confortablement, efficacement

et vivent des expériences inoubliables.

Le pays en est fier et à juste titre,

d'autant plus que certains projets d'infrastructure

détiennent de véritables records

mondiaux. Ainsi, l'aéroport de

Daocheng Yading, situé à 4'411 mètres

d'altitude, est le plus haut aéroport civil

du monde. Le chemin de fer Qinghai-Tibet,

84

CHINE

Tout est immense en Chine. La superficie du pays,

le nombre d'habitants, la diversité ethnique, les

différences climatiques, les variations d'altitude et la

variété des spécialités culinaires locales.

dont le point culminant se situe à 5'072

mètres d'altitude, est également inégalé

à cet égard.

Mais une bonne infrastructure dans

des endroits attractifs comporte toujours

un risque de surtourisme. Il en va de même

en Chine, sauf que ce sont les habitants

qui aiment découvrir leur propre pays. Ils

appellent leurs principales périodes de

voyage «golden weeks». Des millions de

personnes en profitent pour partir en vacances

ou pour rejoindre leur famille.

Outre les surcharges et les goulets

d'étranglement dans les transports, les

hébergements et les sites touristiques,

cela entraîne également une hausse des

prix. Les «golden weeks» ont lieu autour

du 1 er mai, lors de la fête nationale du 1 er

octobre et pendant le Nouvel An chinois,

dont la date est fixée chaque année en

fonction du calendrier lunaire chinois. Le

changement d'année marque également

le passage à un autre signe du zodiaque.

Des dessous rouges pour se protéger

En Chine, chaque année est associée

à l'un des douze signes du zodiaque. L'année

de naissance détermine son signe.

Selon la croyance chinoise, on est particulièrement

vulnérable aux énergies négatives

et à la malchance durant les années

de son propre signe zodiacal. Pour

s'en préserver, de nombreux Chinois

portent le jour du Nouvel An des dessous

rouges, couleur symbolisant la chance et

la protection contre les mauvais esprits.

D'autres préfèrent être prudents et

portent ces porte-bonheur colorés tout

au long de l'année de leur signe zodiacal.

Les ceintures, chaussettes ou bracelets

rouges peuvent également conjurer la

malchance. En Chine, les offres touristiques

sont en principe conçues pour faire

face à un grand nombre de visiteurs. Pour

les Européens, il peut être déroutant de

constater que le désir d'individualité joue

un rôle secondaire. Mais de telles expériences

sont toujours enrichissantes. Être

témoin de la manière dont un pays de 1,4

milliard d'habitants relève les défis qui y

sont liés, par exemple lors des contrôles

de sécurité dans les gares, est une expérience

en soi.

Cela dit, la logistique n'est probablement

pas la raison pour laquelle les voyageurs

choisissent la Chine. La culture de

l'une des plus anciennes civilisations à

bien plus à offrir: coutumes, traditions,

religion, spiritualité, architecture et art.

Gastronomie et bienséance

Et bien sûr aussi la gastronomie! Bien

que l'on connaisse la cuisine chinoise, les

plats ont toujours un goût complètement

différent dans le pays même. Et cela vaut

la peine de goûter aux spécialités locales

respectives, car il n'y a pas «une» cuisine

chinoise. Les différences régionales sont

énormes. En règle générale, on peut dire:

doux à l'est, piquant au sud, salé au nord.

Non seulement les plats sont différents,

mais aussi toute la culture alimentaire.

Ce que les Européens considèrent

comme de mauvaises manières à table

peut être perçu de manière totalement

différente en Chine. Dans les campagnes,

mâcher bruyamment et slurper n'est pas

forcément mal vu. Au contraire, cela exprime

que l'on apprécie et savoure le plat!

Les générations plus âgées accordent

moins d'importance à un repas calme. Les

plus jeunes, en revanche, s'inspirent souvent

des manières occidentales. Il existe

néanmoins des règles à table. Par exemple,

il ne faut pas pointer les autres convives

avec des baguettes, ni les planter dans les

aliments, ni les taper sur le bol. Mais pas

d'inquiétude: on laisse passer bien des faux

pas aux «laowai», les étrangers. Si vous

êtes un «Occidental» et que vous maîtrisez

les baguettes, vous gagnerez rapidement

le respect des autochtones.

La question de savoir si l'anglais permet

de passer commande dépend de la

région et des interlocuteurs. Pour les

jeunes Chinois bien instruits habitant en

ville, l'anglais est très répandu. Moins dans

les campagnes et chez les générations

plus âgées. Dans ce cas, le guide expérimenté

de tourasia vous aidera à surmonter

les éventuelles barrières linguistiques.

Et qui sait, peut-être pourrez-vous

vous débrouiller en mandarin avec

quelques mots lors de votre deuxième ou

troisième voyage. Car peu importe si l'on

vient en Chine en tant que passionné de

culture et d'histoire, amoureux de la nature

ou simplement par curiosité: ce pays

tout aussi gigantesque qu'éclectique est

idéal pour les « habitués ». Peu importe

combien de fois on y revient – le prochain

superlatif vous attend sûrement déjà.

85

Top Ten

Chine!

Moderne et ultra-rapide

d'un côté, riche en histoire

et plus calme de l’autre:

le top ten chinois est

extrêmement varié –

et tout simplement

grandiose.

1 Architecture

futuriste: les

gratte-ciel illuminés de Pudong

2

Tibet: spiritualité, bouddhisme 3

et paysages montagneux de rêve

Sucré, salé, épicé ?

découvrir les différentes

cuisines chinoises

4 5

6

7

Rapide, confortable, à l'heure:

voyager en train à travers la

Chine

Yunnan: boutiques-hôtels le

long de légendaire «route du

thé et des chevaux»

Séance matinale dans un parc:

les habitants pratiquent le

tai-chi et de la danse

Pékin: splendeur impériale

et ruelles sinueuses des

quartiers traditionnels

8

Atmosphère exceptionnelle:

coucher du soleil sur la Grande

Muraille

9

Venise à la chinoise: villes d'eau

historiques avec des canaux et

des ponts

10

Longsheng et Yuanyang:

randonnées dans les rizières

en terrasses

86


KAZAKHSTAN

MONGOLIA

KYRGYZSTAN

Ürümqi

Turpan

Kashgar

Dunhuang

Jiayuguan

Great Wall

Datong

8

7

Dandong

Beijing

NORTH

KOREA

INDIA

NEPAL

2

Tibet

Shigatse

Mt. Everest

BHUTAN

Tanggula Pass 5231 m

Chengdu

Lhasa

Emei Shan

MYANMAR

5

Xining

CHINA

Pingyao

Xi‘an Luoyang

Three Gorges

Yichang

Yangtze

Chongqing

Zhangjiajie

Suzhou

Huang Shan

Lijiang Guiyang

Longsheng

Kunming Guilin

Yangshuo

Li

Guangzhou

Mohan

Macau Hong Kong

LAOS VIETNAM

Hainan

Yellow Sea

1

Shanghai

Hangzhou

Taipei

TAIWAN

SOUTH

KOREA

1000 km

South China Sea

PHILIPPINES

SOMMAIRE

Page

China

Au royaume des superlatifs 82

Chine

L'accès direct aux infos utiles

et à toutes nos offres pour

la Chine:

Villes

Pékin 88

Excursions 91

Mini-circuits 92

Hôtels 93

Shanghai 94

Excursions 97

Mini-circuits 98

Hôtels 99

Circuits 100

0 100 200 300 400 500 km

87

CHINE | Pékin

PÉKIN

Grande Muraille

et impressions

grandioses

On entend souvent des voyageurs chinois dire qu'ils auraient aimé

passer plus de temps sur place. C'est donc généreusement que Joan Martin,

experte en voyage chez tourasia, a planifié son voyage dans la République

populaire de Chine. Pour commencer, elle a prévu de rester plusieurs jours

à Pékin, la capitale, avec un programme culturel pour des souvenirs

impérissables et un cours de tai-chi spontané pour plus de sérénité.

AUTEURE

Joan Martin

experte en voyage

chez tourasia

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

1 3

Page 91

Je l'avoue: je suis vraiment surprise. Je

savais que Pékin était moderne. Mais

l'atmosphère qui règne dans cette métropole

de plusieurs millions d'habitants

m'étonne vraiment. Entre les gratte-ciel

futuristes et les hutongs, vieux quartiers

aux ruelles étroites et cours résidentielles

entourées de murets, il règne une

harmonie qui confère à la ville une ambiance

agréable. Ce qui frappe, ce sont

les nombreux véhicules électriques.

Grâce aux voitures, aux vélos et aux trottinettes

électriques, les rues sont très

calmes et d'une propreté irréprochable.

Tout semble très organisé et les sites touristiques

sont facilement accessibles.

Il me tenait à coeur de me trouver «au

beau milieu» de Pékin et de séjourner dans

un charmant boutique-hôtel. J'ai donc réservé

The Orchid. L'hôtel se trouve dans

un quartier de hutongs. Je me sens tout de

suite à l'aise dans ma chambre joliment

décorée, mais le plus bel endroit de l’hôtel

est la terrasse, d'où j'aperçois au-dessus

des toits le temple du Ciel.

Jour 1: quartier des artistes dans un

décor industriel

Pour mon jour d'arrivée, je n'ai pas

prévu grand chose. La visite du 798 Art

District à Dashanzi est exactement ce

qu'il me faut pour commencer gentiment.

Autrefois, ce quartier était un complexe

industriel et militaire. Dès le milieu des

années 1990, des artistes ont pris possession

des halls d'usine vides, où ils ont ouvert

les premières galeries autour du tournant

du millénaire. Aujourd'hui, le quartier

est l'un des principaux centres de l'art

moderne chinois.

Ici, je peux flâner, regarder, admirer,

me laisser porter. De petits cafés invitent

à observer l'agitation entre les boutiques

de designers et les galeries tout en dégustant

une petite friandise. Qui n’était certes

pas trop copieuse. Mais peu importe, ce

soir un «Pékin Food Tour» 3 m'attend,

qui me donne, pour la gourmande que je

suis, l'occasion de me régaler avec toutes

sortes de délices. Autre avantage qui n'est

pas des moindres: cette sortie m'empêche

d'aller me coucher tôt malgré la fatigue qui

s'installe, afin que je puisse m'adapter au

fuseau horaire local.

Les spécialités les plus excitantes ne

se trouvent pas forcément dans de grands

restaurants, mais dans les ruelles historiques

de la vieille ville de Pékin, dans de

petits établissements familiaux où des

plats authentiques sont préparés avec

beaucoup d'amour. Une bière bien fraîche

d'une brasserie locale vient bien entendu

couronner cette journée.

Jour 2: se déplacer à Pékin comme les

habitants

Un temps printanier doux et des températures

agréables sont les conditions

idéales pour découvrir «Pékin à pied & en

transports publics» 1 le lendemain matin.

Avec un guide expérimenté à mes côtés,

je plonge au cœur de cette ville fascinante,

qui émerveille par ses contrastes entre

l'époque impériale et la modernité.

En métro, on rejoint la place Tiananmen

avec ses dimensions énormes et

88

Elle se compose de 9'999 pièces et a plus de 600 ans.

Pendant 500 ans, elle a été le centre politique de la Chine.

Elle est entourée d'un fossé de 52 mètres de large et d'un

mur de 10 mètres de haut. Aujourd'hui, elle compte parmi

les plus importants musées de Chine. La «Cité interdite» –

un patrimoine culturel mondial de l’Unesco. 1

89

CHINE | Pékin

Sa construction a débuté en 475 av. J.-C. et n'a cessé de s'étendre au

fil des siècles. Elle s'étend sur plus de 20'000 kilomètres à travers le

pays. Autrefois construite pour défendre et contrôler le commerce

des marchandises, elle reste aujourd'hui un symbole impressionnant

du pouvoir impérial. La Grande Muraille - un chef-d'œuvre de

l'histoire créé par l’Homme. 2 4 5

DÉTAILS DES

EXCURSIONS &

MINI-CIRCUITS

2 4

Page 91

5

Page 92

on entre dans la «Cité interdite» par la

«porte de la Paix céleste». Chaque jour,

plusieurs dizaines de milliers de visiteurs

affluent dans le plus grand complexe de

bâtiments en bois du monde. Pour la première

fois depuis mon arrivée dans le

pays, je comprends ce que signifie «bonder

de monde» selon les critères chinois.

Dans la «Cité interdite», quelque 800

palais, sanctuaires, halls et pavillons forment

ensemble une démonstration écrasante

du pouvoir impérial. Pour avoir une

vue panoramique sur les innombrables

toits, il faut se rendre sur la colline de

Jingshan. Pour finir, le retour à l'hôtel se fait

en passant par des quartiers résidentiels

historiques avec leurs ruelles étroites et

sinueuses, dans lesquelles les familles pékinoises

ont élu domicile depuis des générations,

puis par le temple de Confucius

et le temple des Lamas.

Jours 3 & 4: trekking sur la Grande

Muraille

Au cours des deux prochains jours,

je vais déjà tourner le dos à Pékin, mais

que temporairement. Mon but: la

Grande Muraille. Je pourrais la voir lors

d'excursions telles que «Grande Muraille

& palais d'Été» 2 , dont le magnifique

jardin du palais d'Été fait également partie

du programme. Une autre alternative

est de participer à l'excursion d'une journée

«Rando sur la Grande Muraille» 4 .

Cependant, je choisis une expérience

encore plus intense et opte pour un programme

de deux jours avec un «Trekking

sur la Grande Muraille» 5 .

Je quitte alors Pékin en direction de

Zunhua. Là, les tombes orientales de la

noblesse de la dynastie Qing s'étendent

sur près de 80 km 2 . Cinq empereurs ainsi

que de nombreuses impératrices, princes,

princesses et concubines y ont trouvé

leur dernière demeure. Les magnifiques

sépultures sont ornées de statues en

pierre finement travaillées. Au cours des

siècles passés, elles n'ont rien perdu de

leur noblesse.

À Jinshanling, me voilà enfin devant

la Grande Muraille. Je parcours une dizaine

de kilomètres sur cet ouvrage monumental,

soit cinq bonnes heures de

marche, au cours desquelles la taille impressionnante

de cette fortification historique

me laisse ébahie à maintes reprises.

Aux chemins restaurés et aux

pentes douces succèdent des sections

avec des marches d'escalier abruptes.

Chacune des tours de guet imposantes

invite à s'arrêter un instant et à laisser

son regard errer sur la spectaculaire mu-

raille. Plus je m'approche de Gubeikou,

plus le chemin devient sauvage, escarpé

et périlleux. Par endroits, la nature a gagné

la bataille contre les pierres empilées

par l'Homme. Là où il est impossible de

progresser sur la muraille, il faut se rabattre

sur les champs environnants. Sur le

coup de midi, une famille de paysans

m'accueille pour une pause bienvenue.

Le repas copieux qui m'y est servi me

donne un regain d'énergie avant d'entamer

la dernière étape de mon trekking.

À mon arrivée à Gubeikou, le soleil se

couche lentement à l'horizon et ses

rayons baignent la muraille et les collines

environnantes dans des teintes dorées,

orangées et rougeâtres.

Jour 5: tai-chi à l'aube

De retour à Pékin, je suis tirée de mon

profond sommeil par une sonnerie persistante.

C'est mon réveil qui me pousse à

me lever exceptionnellement tôt, car je

veux assister à l'éveil de la métropole. Encore

baigné par la pénombre de l'aube, me

voilà dans le parc Tiantan. Dans l'atmosphère

paisible du parc du temple du Ciel,

quelques hommes sont déjà plongés dans

leurs parties d'échecs. L'air pensif, ils déplacent

leurs pièces sur l'échiquier tandis

que des passants commentent les coups.

90

Pékin Excursions | CHINE

1 Pékin à pied & en transports

publics

HIGHLIGHTS

• Se déplacer comme les autochtones

• Splendeur de la «Cité interdite»

• Ambiance historique dans les hutongs

• Spiritualité dans le temple des Lamas

Tour privé: quotidien, 9 –17 h, langue à choix,

déjeuner inclus

1

Bell & Drum Towers

6

Lama Temple

Confucius Temple

Beijing

Capital Airport

Beijing



BJS EXCENT



Jingshan Park

2 Grande Muraille & palais d'Été

1000 m

Tiananmen

Square

Forbidden City

4

Beijing Daxing Airport

2

5

3

Beijing

Railway Station

Temple of Sun

1 Aman Summer Palace

2 The Peninsula Beijing

3 Regent Beijing

4 Park Plaza Beijing Wangfujing

5 Beijing Xinqiao

6 The Orchid

HIGHLIGHTS

• Imposante Grande Muraille à Mutianyu

• Téléphérique avec vue panoramique

• Joyau architectural du palais d’Été

• Art impérial des jardins

Tour privé: quotidien, 8.30 –17.30 h,

langue à choix, déjeuner inclus


BJS EXCGRO




À côté, quelques dames âgées sont en

train de danser. Alignées sur plusieurs

rangs, elles exécutent une chorégraphie

parfaite.

Tout aussi élégants que les pas de

danse des dames âgées, les mouvements

fluides des participants à une séance de

tai-chi qui se déroule sous les branches

pendantes d'un arbre. Tout en souplesse

et synchronisation, les enchaînements se

fondent harmonieusement les uns dans les

autres. En arrière-plan, les sons de la musique

traditionnelle chinoise flottent dans

l'air frais du matin. Lorsque l'on me remarque,

l'une des adeptes de séances matinales

m'invite à me joindre à eux. Même

sans grandes connaissances de la pratique

du tai-chi, je ressens l'énergie qui émane

d'un début de journée apaisé – un moment

touchant, loin de l'agitation urbaine.

Je ne manque bien sûr pas de faire un

détour par le temple du Ciel, d'autant plus

qu'il n'y a pas encore trop de monde le

matin entre la salle de prière centrale avec

son toit bleu et la voûte céleste, célèbre

pour son écho. Enfin, je fais un saut au palais

d'Été. Ce joyau architectural, avec ses

jardins féeriques, ses ponts courbes artistiques

et l’idyllique lac Kunming, servait

autrefois de résidence d'été à la famille

impériale.

Mon voyage à Pékin s'achève sur les

impressions de ce palais. J'aurais volontiers

participé au fameux afternoon tea du

The Peninsula Beijing, mais me voilà déjà

bien installée dans la confortable première

classe du train à grande vitesse moderne

pour me rendre en quatre heures à

Xi'an, à 1200 kilomètres de là, les yeux

tournés vers mes prochaines aventures

dans ce pays d'une grandeur inimaginable.

Pékin m'a séduite, la Grande Muraille

m'a impressionnée, la transformation

palpable de la ville, exemplaire pour le

pays, m'a fascinée. Bien sûr, il faut d'abord

s'habituer à une métropole qui compte

deux fois plus d'habitants que la Suisse.

Mais rien que d'observer la logistique qui

permet à des millions de personnes d'avoir

un quotidien bien organisé est incroyablement

passionnant.

Alors que le train file à toute allure sur

les rails, je réalise que j'ai vécu à Pékin ce

que tant de voyageurs avant moi ont ressenti:

j'aurais dû y rester encore plus longtemps!

Mais une chose est sûre, et je ne

suis certainement pas la seule à le dire: un

jour, je reviendrai!

3 Pékin Food Tour

HIGHLIGHTS

• Découvrir le monde culinaire de Pékin

• Goûter aux spécialités dans les hutongs

• Manger dans de petits restaurants

• Finir la soirée dans une brasserie

Tour en groupe: quotidien, 18 –21 h, en anglais,

dîner inclus


Tour en groupe

DÈS CHF 89.–

4 Rando sur la Grande Muraille

HIGHLIGHTS

• Vivre intensément la Grande Muraille

• Section dans son état d'origine

• Vues spectaculaires

• Pique-nique sur la Grande Muraille


pique-nique inclus



BJS EXCFOO

BJS EXCWAN




91

CHINA

Gubeikou

Jinshanling

5

ACTIVE

Trekking sur la Grande Muraille

La Grande Muraille – le plus long ouvrage construit par l’Homme – s'étend majestueusement

sur des milliers de kilomètres, serpente à travers monts et vaux et traverse le pays

comme un ruban de pierre de l'histoire. Un véritable chef-d'œuvre de l'architecture

humaine et un point culminant absolu de tout voyage en Chine. Lors d'un trekking, vous

pourrez admirer pleinement cet imposant monument. Les chemins parfois raides et

accidentés exigent certes une bonne condition physique, mais les impressions à couper le

souffle compensent largement chaque effort. En plus de la Grande Muraille, vous aurez

l'occasion de visiter les impressionnantes tombes orientales de la dynastie Qing, un site

funéraire d'importance historique. Réjouissez-vous de vivre deux jours inoubliables, riches

en histoire et en moments uniques au sein d’une nature spectaculaire.

Beijing

Great Wall

Eastern

Qing Tombs

2 jours/1 nuit de/à Pékin

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Tombes impériales Qing (Unesco)

• Lieu de repos de l'impératrice douairière

Cixi

• Randonnée sur le site emblématique de la

Chine

• Sections sauvages et restaurées de la

Grande Muraille

• Vues dégagées de rêve

• Parcourir les villages et les champs

• Déjeuner chez une famille de paysans

• Coucher du soleil sur la Grande Muraille

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce voyage

requiert une bonne condition physique et ne pas avoir le vertige.





BJS RTPTRE

92

Pékin Hôtels | CHINE

BOUTIQUE WELLNESS ECO FRIENDLY

WELLNESS

Aman Summer Palace

The Peninsula Beijing

Regent Beijing

Situé directement devant le palais d'Été, l'Aman

Summer Palace accueille ses hôtes dans une

ambiance historique. Jadis maison d'hôtes pour les

visiteurs de la cour, c'est aujourd'hui un hôtel de

luxe qui allie le charme de la dynastie Qing et le

confort moderne.



• Spa & fitness


• Directement devant le Palais d'Été

• 10 minutes à pied de la station de métro

Ce vénérable hôtel de luxe, très bien situé, combine

l'architecture, l'art et la culture chinoises

avec la technologie la plus moderne et le légendaire

service Peninsula. Une expérience hôtelière

de grande classe vous y attend.

• 230 suites


• Spa & fitness


• Central, près de la zone piétonne de Wangfujing


Grâce à son emplacement optimal, le luxueux

Regent Beijing est un point de départ idéal pour

explorer la ville. Les chambres confortables, le

magnifique espace piscine et wellness ainsi que les

excellents restaurants offrent tout ce qu'il faut

pour un séjour réussi.



• Spa & fitness

• 4 restaurants


• Juste à côté de la station de métro


BJS AMASUM


BJS PENBEI


BJS REGBEI










Deluxe Superior Courtyard Room

Park Plaza Beijing

Wangfujing

Hôtel de première classe très apprécié situé au

cœur de Pékin, à quelques pas seulement de la

zone piétonne de la célèbre rue Wangfujing. Il

séduit par ses chambres confortables, son service

aimable, sa bonne situation et son ensemble

harmonieux.


• Fitness




Beijing Xinqiao

Cet hôtel de classe moyenne supérieure, idéalement

situé, offre toutes les commodités d'un grand

hôtel avec de nombreux restaurants et des

chambres pratiques. Une source thermale naturelle

à 1'400 m de profondeur alimente l'espace

wellness en eau chaude aux vertus bienfaisantes.


• Spa & fitness


• Central, à proximité des attractions

• Station de métro au coin de la rue

BOUTIQUE

The Orchid

Niché au cœur d'un quartier traditionnel de

hutongs, ce charmant boutique-hôtel allie

ambiance historique et confort moderne. Dans

cette propriété restaurée avec soin, vous vivrez la

vie authentique de la ville. Un bijou au cœur de

Pékin!

• 13 chambres


• Au coeur d'un quartier de hutongs



BJS PARPLA


BJS BEIXIN

Prix indicatif par pers. /nnuit en chambre double

BJS THEORC











CHINE | Shanghai

SHANGHAI

Ville cosmopolite

avec une vieille âme

Des gratte-ciel qui s'élèvent vers le ciel et un port où des

rangées et des rangées de conteneurs de fret à perte de vue:

Shanghai est un symbole de changement et de renouveau.

Pourtant, la mégapole ne s'est jamais éloignée de ses traditions

et de son histoire. Entre les maisons shikumen et les bâtiments

coloniaux, l'esprit d'un passé multiculturel perdure.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

7

Page 97

Une façade en verre spiralée, derrière laquelle

les ascenseurs atteignent une vitesse

de 74 kilomètres par heure. Une

tour avec une ouverture trapézoïdale près

du sommet, au surnom de «décapsuleur».

Une structure composée de gigantesques

sphères en acier, reliées par trois colonnes,

mise en scène la nuit par un spectacle

de lumière. De telles constructions

pourraient sortir tout droit de l'imagination

d'un auteur de science-fiction. Mais

en réalité, ces gratte-ciel futuristes forment

la skyline de Pudong.

La silhouette emblématique du quartier

financier et commercial de Shanghai

est mondialement connue. La Shanghai

Tower, haute de 632 mètres, abrite l'une

des plateformes panoramiques les plus

élevées du monde, et la vue sur la ville et

le fleuve Huangpu depuis le Shanghai

World Financial Center est tout aussi

époustouflante. L'Oriental Pearl Tower

est un lieu où il ne faut pas avoir le vertige.

Dans cette tour, qui abrite des montagnes

russes intérieures et un restaurant tournant,

les plus téméraires peuvent accéder

à une plateforme avec un sol en verre.

Une aventure palpitante peut également

être vécue par les voyageurs à leur

arrivée ou à leur départ de Shanghai. Avec

une vitesse maximale d'environ 400 kilomètres

par heure, le train Maglev les em-

mène de l'aéroport international de Shanghai

Pudong à la station Longyang Road.

Le train à sustentation magnétique met à

peine huit minutes pour parcourir les 30

kilomètres du trajet. Les 501 kilomètres

à l'heure mesurés lors des essais font du

Shanghai Maglev l'un des trains les plus

rapides de la planète.

Promenade au charme colonial

Shanghai forme le plus important

centre financier et commercial de Chine

et son port de conteneurs dans le delta du

Yangtsé, où l'imposant fleuve se jette dans

la mer de Chine orientale, est le plus grand

du monde. Dans cette métropole de 24

millions d'habitants, beaucoup de choses

sont axées sur la vitesse, la croissance et

l'avenir – mais ce n'est pas tout, loin de là.

Pour s'en rendre compte, il suffit de traverser

le fleuve depuis Pudong.

Sur la rive opposée du Huangpu, «The

Bund» s'étend sur 1½ kilomètre. Cette

promenade au bord de l'eau est bordée

de nombreux bâtiments coloniaux. Dès

le milieu du 19 e siècle, des banques, des

consulats et des entreprises de

Grande-Bretagne, de France, des États-

Unis, de Russie, d'Allemagne et du Japon

s'y sont installés. Aujourd'hui, «The Bund»,

avec son contexte historique, est devenu

une promenade très appréciée.

Les visiteurs ont la possibilité de découvrir

ces fascinants contrastes entre

«Tradition & modernité» 7 lors d'une excursion

captivante. La vue panoramique

depuis la Shanghai Tower et une balade

sur «The Bund» font partie du programme,

tout comme une visite de la vieille ville. Le

jardin Yu, créé il y a plus de 400 ans sous

la dynastie Ming, est un véritable chefd'œuvre

de l'art des jardins. Pour celles et

ceux qui souhaitent faire une pause, la

maison de thé, qui fait partie du jardin, est

accessible par un pont en zigzag. Ici, les

délicieuses boissons chaudes s'apprécient

sans aucun visiteur indésirable: selon la

légende, les mauvais esprits ne peuvent

pas traverser le pont car ils perdent leur

orientation dans les nombreux coins.

Les autres étapes de l'excursion sont

le temple de Jade Buddha avec ses statues

blanches du Myanmar et l'ancienne

concession française. Elle a été un territoire

autonome sous administration française

de 1849 à 1943 et se présente aujourd'hui

comme un quartier animé où

l'héritage colonial et l'architecture Art

déco se mêlent à un style de vie moderne.

L'excursion se termine par une promenade

dans Tianzifang. L'ambiance dans

les ruelles piétonnes de ce quartier branché

et artistique est conviviale et internationale.

Si l'on souhaite s'imprégner de

94


Dans les années 1920 et 1930, il a connu son apogée et

était connu comme le «Wall Street de l'Orient».

Aujourd'hui, c'est un véritable pôle d'attraction pour

les visiteurs, mêlant architecture historique et

vie urbaine moderne. «The Bund» – the place to be. 7

95

CHINE | Shanghai

TUYAU D'INITIÉ

M50 quartier

artistique

par Sonam Lang


Jadis zone industrielle, aujourd'hui hotspot

d'art et de design: au début des années

2000, des créateurs se sont installés dans

un ancien site industriel dans le quartier de

Putuo, au bord du fleuve Suzhou, avec plus

de 100 studios et galeries dédiés à l'art

moderne et expérimental. Si vous passez

par le «M50 Creative Park», vous pourrez

non seulement découvrir des œuvres

entre le street art, les graffitis et les installations

sur les murs de briques, mais aussi

échanger avec les artistes.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS &

MINI-CIRCUITS

6 8 9

Page 97

10 11

Page 98

l'atmosphère, il suffit de s'installer à une

table en plein air et d'observer l'animation

qui règne tout autour.

Métro sans fin

Dans le cadre d'une autre excursion,

qui se termine également à Tianzifang,

on part à la découverte de «Shanghai à

pied & en transports publics» 6 . Utiliser

l'un des plus grands réseaux de métro du

monde est déjà une expérience en soi.

Le métro de Shanghai s'étend sur plus de

800 kilomètres, dont environ 500 stations

sont desservies par 19 lignes. L'excursion

débute par les rails dans le quartier

de Zhang Yuan, soigneusement

restauré. Autrefois, le riche commerçant

Zhang Shuhe avait aménagé ce quartier

en jardin privé, où des salles de danse,

des théâtres, des salons de thé et des

restaurants ont rapidement vu le jour.

À quelques minutes de marche se

trouve le quartier résidentiel de Jing'an

Villa, créé dans les années 1930. Entre

ses maisons typiques shikumen, un style

architectural shanghaïen mêlant éléments

occidentaux et chinois, l'ambiance

multiculturelle du Shanghai d'antan

perdure.

Le parc Fuxing dévoile une idylle de

verdure au cœur de la ville. Ce parc de

style français attire chaque matin les

lève-tôt. Tandis que les uns pratiquent le

tai-chi ensemble, d'autres se réunissent

pour danser ou se retrouvent pour une

partie de cartes ou de mah-jong. L'atmosphère

paisible, voire méditative, est

parfois interrompue par un intermède

vocal spontané. Que ce soit en tant

qu'observateurs silencieux ou en tant

qu'actifs: dans le parc Fuxing, les personnes

extérieures entrent rapidement

en contact avec les habitants et ont un

aperçu de la Shanghai authentique et de

l'âme de la ville.

Paradis des foodie: des stands de rue

aux restaurants raffinés

Avec son histoire multiculturelle, il

n'est pas surprenant que Shanghai soit

devenue un melting-pot culinaire. Parfois

régionaux, parfois internationaux, les plats

sont généralement excellents, de la simple

cuisine à la gastronomie. Les gourmets se

régalent avec les délicieux xiao long bao,

des raviolis cuits à la vapeur avec une

farce de viande et de bouillon chaud, ou

laissent fondre sur leur langue des di shui

dong ribs, des côtes de porc mijotées lentement

accompagnées d'une marinade

délicieusement épicée. Le hongshao rou,

une poitrine de porc braisée dans de la

sauce soja, fait également partie des classiques.

Pour découvrir les secrets de la cuisine

shanghaïenne, le mieux est de participer

à un «Shanghai Food Tour» 8 . En

début de soirée, les participants se

plongent dans la scène culinaire animée

de la ville – où seuls les connaisseurs parviennent

à garder une vue d'ensemble des

richesses culinaires – puis passent en revue

leurs impressions dans une brasserie

en dégustant une bière artisanale rafraîchissante

en bonne compagnie.

Si vous avez plutôt envie de faire du

shopping, vous trouverez votre bonheur

sur Nanjing Road. Cette rue, qui traverse

96

Shanghai Excursions | CHINE

6 Shanghai à pied & en transports

publics

HIGHLIGHTS

• Se déplacer comme les Shanghaïens

• Quartiers historiques & parcs idylliques

• Cuisine de rue pour le déjeuner

• Créatif & urbain: quartier de Tianzifang


déjeuner inclus


SHA EXCENT




Shanghai

M50

Jade Buddha Temple

French

Concession

1

Huangpu

2 The Bund

Nanjing Rd 3

Oriental Pearl Tower

6 4,5 Lujiazui

Shanghai Tower

Pudong

Yu Garden /

Chenghuang Temple Century Park

Fuxing Park

Tianzifang

Shanghai Pudong

Airport

7 Fascination de Shanghai –

Tradition & modernité

HIGHLIGHTS

• Ancien et nouveau: charme de Shanghai

• Jardin Yu & maison de thé

• Shanghai Tower (632 m)

• Sympathique scène créative à Tianzifang


déjeuner inclus

1 Capella Shanghai

2 The Peninsula Shanghai

3 Fairmont Peace

4 Grand Central Hotel Shanghai

5 Central Hotel Shanghai

6 The Yangtze Boutique Shanghai

Longhua Temple

Expo Park

2000 m


SHA EXCFAS

Tour privé si 2 personnes Tour privé si 4 personnes


8 Shanghai Food Tour

le centre-ville, est considérée comme

l'une des plus longues rues commerçantes

du monde. La partie à l'est est principalement

une zone piétonne avec d'innombrables

grands magasins et des boutiques

traditionnelles, dont certaines ont près de

cent ans. La partie à l'ouest est davantage

occupée par des boutiques de luxe et des

magasins modernes. Plus d'un million de

personnes arpentent quotidiennement la

dynamique Nanjing Road.

Magnifique arrière-pays

Bien sûr, on pourrait prétendre qu'un

marathon de shopping dans cette rue

commerçante est déjà en soi un défi sportif.

Mais en général, les vrais sportifs sont

attirés par la nature. L'excursion «Huang

Shan – les monts jaunes» 11 est une destination

très prisée des Chinois. Les sentiers

de randonnée le long des 72 sommets,

dont certains tombent à pied, sont

souvent escarpés, mais bien balisés. Environ

200 jours par an, ces étranges formations

rocheuses se drapent de nuages

– un décor mélancolique qui a depuis la

nuit des temps inspiré poètes et peintres.

Même sans plume ou pinceau dans

leurs bagages, les connaisseurs savent apprécier

la beauté des lieux proches de

Shanghai. Ainsi, la «Cité-jardin de Suzhou» 9

invite à une magnifique excursion d'une

journée. Au cœur de cette ville se dévoile

une histoire de 1'500 ans d'art du jardinage.

Certains des jardins sont inscrits au

patrimoine mondial de l'Unesco.

Les personnes intéressées devront en

revanche prévoir un peu plus de temps

pour le mini-circuit «Charmantes citésjardins

et villes d'eau» 10 . En passant par

la ville de Tongli, traversée par des canaux,

avec ses nombreux ponts et ses ruelles

sinueuses, la première étape est Suzhou.

On atteint ensuite Hangzhou, que Marco

Polo vantait autrefois comme «la ville la

plus belle et la plus splendide du monde».

En voyant les rives pittoresques du lac de

l'Ouest, le parc idyllique de Huagang et les

sculptures en pierre séculaires du temple

bouddhiste Lingyin, qui oserait contredire

le célèbre explorateur?

HIGHLIGHTS

• Tour gourmand à Shanghai

• Découvrir à pied de petits restaurants

• Spécialités aux recettes anciennes

• Bière artisanale dans une brasserie locale

Tour en groupe: quotidien, 18 –21.30 h, en anglais,

dîner inclus


Tour en groupe

DÈS CHF 89.–

9 Cité-jardin de Suzhou

SHA EXCFOO

HIGHLIGHTS

• Art des jardins séculaire

• Tour en bateau sur les canaux de Suzhou

• Maisons de thé & ruelles de la vieille ville

• Artisanat de la soie: du cocon à la bobine


langue à choix, déjeuner inclus



SHA EXCSUZ




97

CHINE | Shanghai Mini-circuits

Yangtze

CHINA

Shanghai

Huang

Shan

Xidi

Tangmo

Tunxi

East

China Sea

CHINA

Yangtze

Suzhou

Tongli

Shanghai

East

China Sea

Hangzhou

10

Charmantes cités-jardins et villes d'eau

La beauté de Suzhou et de Hangzhou est légendaire – ce n'est pas pour rien

qu'un vieux proverbe chinois dit « au ciel le paradis, sur terre Suzhou et Hangzhou».

Au cours de ce voyage varié, vous découvrirez la beauté romantique

des villes d'eau historiques avec leurs canaux idylliques et vous vous laisserez

émerveiller par la splendeur des jardins centenaires. Vous aurez un aperçu sur

l'art traditionnel de la fabrication de la soie et obtiendrez des informations

passionnantes sur l’univers du thé – de la cueillette des feuilles délicates à leur

préparation.

3 jours/2 nuits de/à Shanghai

Départ quotidien

11

ACTIVE

Huang Shan – les monts jaunes

Comme sortis d'un tableau, les sommets mystiques du Huang Shan s'élèvent

vers le ciel. Cette chaîne de montagnes compte 72 sommets verticaux aux

formations étranges et des forêts de pins séculaires. Pendant 200 jours par

an, les montagnes se drapent de nuages – une scène mélancolique qui a

toujours inspiré les poètes et les peintres de la Chine ancienne. En partant en

randonnée, vous découvrirez des vues impressionnantes sur les sommets des

montagnes et la mer de nuages. Dans les anciens villages, vous rencontrerez

la culture Hui, l'artisanat traditionnel et la calligraphie.

4 jours/3 nuits de/à Shanghai

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Ville d'eau historique de Tongli

• Tour en bateau sur les canaux

• Cité-jardin de Suzhou au bord du

Grand Canal

• Soie – du cocon à la bobine

• Jardins d’harmonie et d'esthétique

• Flânerie dans la vieille ville

• Balade au bord du lac de l'Ouest

• Déguster le thé de la Fontaine du

Dragon

• Temple bouddhiste de Lingyin

• Voyager en train à grande vitesse

HIGHLIGHTS

• Village de Xidi (Unesco)

• Montée en téléphérique

• Randonnée

• Formations rocheuses uniques

• Mer de nuages pittoresque

• Nuit sur la montagne

• Lever de soleil sur les sommets

• Découverte de l'artisanat du

tressage du bambou

• Architecture typiquement Hui à

Tangmo

• Voyage en train à grande vitesse

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix).

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais. Huang Shan est un lieu d'excursion

très apprécié des Chinois. Les sentiers de randonnée sont souvent escarpés

mais bien entretenus et se composent essentiellement de larges escaliers en béton.

Ce voyage requiert une bonne condition physique et ne pas avoir le vertige.


SHA RTPZAU


SHA RTPHUA







98

Shanghai Hôtels | CHINE

Deluxe

Deluxe

BOUTIQUE WELLNESS ECO FRIENDLY COLONIAL

Capella Shanghai

The Peninsula

Shanghai

Fairmont Peace

Ce boutique-hôtel exclusif allie l'héritage culturel

chinois à l'élégance française et séduit par sa

cuisine gastronomique primée, son spa basé sur les

phases de la lune et son service de première classe

– une oasis pour les voyageurs exigeants.

• 55 villas

• Piscine vitalité

• Spa & fitness

• Restaurant, bar & café

• Quartier de l'ancienne concession française


Le fleuron de la luxueuse chaîne hôtelière Peninsula,

situé sur le très chic « The Bund », séduit par

son architecture inspirée du style Art déco des

années 1930, ses restaurants primés à plusieurs

reprises et son excellent service.


• Pisicne couverte

• Spa & fitness


• Directement sur «The Bund»


Depuis 1929, le légendaire hôtel emblématique

de Shanghai séduit par son style Art déco glamour

et sa situation privilégiée, directement sur le

Bund et Nanjing Road. Il allie avec style le charme

historique et le luxe moderne.


• Piscine

• Spa & fitness

• 2 restaurants, lounge & bar

• Directement sur «The Bund»



SHA CAPSHA


SHA PENSHA


SHA FAIPEA










Deluxe

Superior

Grand Central Hotel

Shanghai

Situé à deux pas de l'animation de Nanjing Road,

cet hôtel classique de première classe séduit par

son confort agréable et constitue, avec ses grandes

chambres et son excellent emplacement, un bon

choix pour tous.



• Massages & fitness

• Restaurant & lounge

• À quelques pas de la Nanjing Road animée


The Yangtze Boutique

Shanghai

Petit hôtel plaisant de style Art déco des années

1930, idéalement situé en plein cœur de Shanghai.

Vous y trouverez une combinaison d'élégance et de

confort, ainsi qu'un service agréable.

• 103 chambres

• Fitness


• 5 minutes à pied de Nanjing Road

• Station de métro au coin de la rue

Central Hotel Shanghai

Cet hôtel de classe moyenne supérieure jouit d'une

grande popularité grâce à sa situation très centrale,

à côté de la zone piétonne de Nanjing Road. De

nombreuses possibilités de divertissement et de

shopping sont à deux pas de là.

• 313 chambres

• Spa & fitness


• À quelques pas de la Nanjing Road animée



SHA GRACEN


SHA YANBOU


SHA CENHOT











99

CHINE | Circuits

TOUJOURS PLUS HAUT, PLUS LOIN, PLUS VITE

Une nation, des

milliers d'histoires

Il est impossible de résumer la Chine en quelques mots –

véritable empire aux contrastes envoûtants. Les voyageurs

parcourent des routes commerciales légendaires ou filent

à toute allure dans un train à grande vitesse. Ils vibrent au

rythme des métropoles modernes et se ressourcent dans les

lieux historiques. Depuis la Grande Muraille, ils grimpent sur le

«toit du monde». Des sommets enneigés aux déserts brûlants,

la Chine offre plus que ce que l'on peut vivre en un seul voyage.

Beaucoup plus.

Dire de la Chine qu'elle est une destination

passionnante est incontestable – et

pourtant, d'une certaine manière, ce n'est

pas tout à fait exact. Car, pour les voyageurs,

il n'y a pas une Chine. Le vaste empire

du Milieu est trop varié pour qu'un

seul terme générique lui soit attribué. Du

nord au sud, le pays s'étend sur 4'200 kilomètres

et d'est en ouest, sur 4'500 kilomètres.

Sur une superficie inimaginable

de 9,5 millions de kilomètres carrés, les

possibilités de voyage sont quasiment illimitées

et révèlent des contrastes géographiques

et historiques, religieux et

ethniques passionnants.

De telles dimensions expliquent également

les différences climatiques du

pays, qui varient des zones arctiques aux

zones tropicales. La majeure partie de la

Chine est toutefois soumise à des conditions

continentales tempérées, avec des

étés chauds et des hivers froids. Le printemps

et l'automne représentent les meil-

leures saisons pour voyager. Sur la côte

sud-est, des typhons peuvent survenir de

juillet à septembre.

La diversité incommensurable du

pays suscite bien sûr de nombreux intérêts.

Mais c'est le développement de l'infrastructure

qui a fait de la Chine une

destination touristique parfaite. Les

énormes investissements de ces dernières

années profitent désormais aux

visiteurs et aux voyageurs. Les routes et

les liaisons aériennes permettent de se

rendre aux quatre coins du pays, et le

transport ferroviaire facilite grandement

les déplacements. Avec China Railway

High-Speed (CRH), l'entreprise ferroviaire

nationale chinoise exploite un programme

de trains à grande vitesse. Le

réseau ferroviaire s'étend sur 45'000 kilomètres

et dessert presque toutes les

provinces, y compris Hong Kong. Ville

idéale pour commencer son voyage en

Chine ou le terminer en apothéose.

100

101

CHINE | Circuits

En l'an 652, le moine Xuanzang

est rentré d'un pèlerinage en

Inde. Dans ses bagages, des reliques

et des écrits bouddhistes.

Pour les protéger, il fit construire

une pagode, un exemple

remarquable de l'architecture

de la dynastie Tang – la Grande

pagode de l'Oie sauvage à Xi'an.

DÉTAILS DES

CIRCUITS

13

Page 110

15

Page 112

23

Page 118

24

Page 119

25 26

Page 120

28

Page 121

La Chine sur les rails

De manière générale, les trajets en

train rapide font partie intégrante d'un

voyage en Chine. Comme c'est le cas pour

le circuit «Splendeurs de Chine en train» 15

où toutes les étapes sont desservies par

les rails. En chemin, les voyageurs découvrent

un pays en pleine mutation.

Entre le patrimoine culturel millénaire du

nord et les fabuleuses montagnes karstiques

du sud, ils rencontrent des vestiges

de dynasties passées et perçoivent l'énergie

des mégalopoles étincelantes. Au départ

de Pékin, le voyage passe notamment

par Xi'an, Shanghai, Hangzhou et Hong

Kong.

Certains de ces lieux composent

également le circuit «Les hauts lieux de

la Chine» 13 qui permet notamment aux

personnes voyageant pour la première

fois de se faire une bonne idée de cet immense

pays. L'itinéraire comprend des

sites de renommée mondiale comme l'armée

en terre cuite de Qin. Ces 6'000 guerriers

et chevaux d'argile grandeur nature

sont censés protéger Qin Shi Huang Di, le

premier empereur de Chine, dans l'au-delà.

Découverte en 1974 par des paysans,

cette tombe est l'une des plus importantes

trouvailles archéologiques de notre

époque et a donné à la ville de Xi'an une

renommée mondiale. Pourtant, en Chine,

il n'a pas été nécessaire de procéder à des

fouilles spectaculaires pour accroître encore

sa notoriété. Point de départ de la

légendaire «route de la soie», Xi'an était

déjà un important centre du commerce.

Au 7 e siècle, elle était même considérée

comme la plus grande ville du monde. Pendant

des siècles, elle a pu maintenir son

statut de capitale du pays et les remparts

de la vieille ville ainsi que la Grande pagode

de l'Oie sauvage, construite en 652,

témoignent encore de la splendeur des

temps passés.

Comme Marco Polo autrefois

La «route de la soie» doit son nom à

Ferdinand von Richthofen. Le géographe

allemand a ainsi nommé l'ancienne route

des caravanes au milieu du 19 e siècle.

Pourtant, un autre personnage, plus cé-

lèbre était déjà passé par là: Marco Polo!

Fils d'une famille de marchands vénitiens,

il s'est fait remarquer par ses récits sur

l'Empire de Chine. «Sur les traces des caravanes»

28 , les aventuriers traversent

toujours des déserts de sable, des steppes

et des chaînes de montagnes pour se

rendre sur les sites historiques au climat

très marqué de l'ouest de la Chine.

La ville antique du désert de Tourfan,

située sur le tronçon nord de la «route de

la soie», se trouve dans la dépression éponyme,

à environ 150 mètres sous le niveau

de la mer, dans l'un des endroits les plus

chauds du pays. Il n'est pas rare que les

températures dépassent les 40 degrés

Celsius en été. À proximité se trouvent les

«montagnes flamboyantes», dont les formations

de grès brillent d'un rouge ardent,

surtout sous les rayons du soleil. À environ

40 kilomètres au sud de Tourfan, les ruines

de Gaochang offrent un autre aperçu

d'une ville commerciale jadis florissante.

Entre le désert de Gobi au nord et les

montagnes Qilian au sud, Zhangye était

également un important poste de com-

102

Circuits | CHINE

Elle mesure 16 kilomètres

de long et

profonde de 3'900

mètres à son point le

plus bas. Elle doit son

leur nom à un tigre qui

a sauté par-dessus pour

échapper à un chasseur

– la spectaculaire gorge

du «Saut du Tigre».

22 23 25

merce sur la route de la soie. Aujourd'hui,

les voyageurs s'y rendent principalement

pour visiter le parc géologique national de

Zhangye Danxia. Pendant des millions

d'années, des dépôts de grès et de minéraux

colorés s'y sont superposés. Le vent

et l'eau ont façonné un paysage d'une

beauté surréaliste, dont les collines et les

rochers sont striés de rouge, de jaune et

de bleu.

Le thé du Yunnan, les chevaux du

Tibet

Pour se différencier de la route du

nord, une autre route commerciale chargée

d'histoire est parfois appelée «route

de la soie du sud». Une partie de cette

route était appelée la «route du thé et des

chevaux». Elle partait des régions productrices

de thé du Yunnan et traversait les

montagnes jusqu'à la capitale du Tibet,

Lhassa, d'où elle se divisait en plusieurs

chemins. Les principales marchandises

transportées sur cette route lui ont donné

son nom: le thé du Yunnan, les chevaux

du Tibet. Les caravanes devaient franchir

des cols escarpés, des gorges profondes

et des rivières tumultueuses, ce qui rendait

le voyage dangereux et long.

Le confort offert par les boutiques-hôtels

de The Lux Collective le long de la

«route du thé et des chevaux» n'était

même pas imaginable pour les commerçants

d'autrefois. Aujourd'hui, les voyageurs

peuvent se reposer de la fatigue du

voyage dans ces petits bijoux. L'offre

s'étend du magnifique boutique-hôtel au

centre du village de Benzilan à l'hébergement

moderne dans le mythique Shangri-La,

où la culture tibétaine est perceptible

à chaque instant, en passant par une

maison luxueuse au cœur de la vieille ville

de Lijiang. Le voyage de grande classe à

travers le «Yunnan – les montagnes racontent

des histoires» 24 , relie tous ces

hôtels en un seul voyage.

Même à l'écart de la «route du thé et

des chevaux», le Yunnan est si diversifié

que la province est à elle seule une destination

qui vaut le détour. Dali et Lijiang

envoûtent par leur vieille ville magnifique.

Trois zones climatiques créent des espaces

naturels qui s'étendent des régions

subtropicales aux montagnes enneigées

du nord. Une autre particularité est la

composition de la population. De nombreux

groupes ethniques vivent dans le

Yunnan et se distinguent les uns des

autres par leur langue, leur culture et leurs

coutumes. Les rencontres avec les différents

groupes de population font partie

intégrante du circuit «Les hauts lieux du

Yunnan» 23 et font naître à chaque fois de

nouvelles impressions fascinantes.

Comme c'est le cas en rendant visite

aux Hani et aux Yi. Dans les hauts plateaux

du Yunnan, ils cultivent d'impressionnantes

rizières en terrasses, accrochées

aux flancs des montagnes et alimentées

par un système d'irrigation sophistiqué.

L'Unesco a inscrit ce système de gestion

de la terre au patrimoine culturel mondial.

Lors du circuit «Sud du Yunnan – paysages

dignes d'un tableau» 26 une randonnée à

travers les rizières est l'un des points forts.

Une autre destination de randonnée

pour tous ceux qui souhaitent vivre une

«Découverte active du Yunnan» 25 sont les

103

CHINE | Circuits

DÉTAILS DES

CIRCUITS

16

Page 112

20

Page 115

21

Page 116

22

Page 117

27

Page 121

gorges du «Saut du Tigre». Avec une différence

de hauteur d'environ 3'900 mètres

entre le point le plus bas de la vallée du

fleuve et les sommets des montagnes environnantes,

elle forment l'une des gorges

les plus profondes du monde. À certains

endroits, elles ne font que 15 mètres de

large, si bien que le fleuve Yangtsé rugit

avec une incroyable force entre les parois

rocheuses. Avec en arrière-fond le grondement

des eaux, le regard se pose sur la

«montagne du Dragon de Jade», généralement

enneigée. Un tel panorama, n'a

jadis pas freiner un tigre: selon la légende,

pour échapper à un chasseur, il aurait sauté

d'un bond au-dessus des gorges.

Expérience de voyage sans frontières

Grâce à la frontière commune avec

le Laos et le Vietnam, ainsi qu'à la proximité

de la Thaïlande, un séjour au Yunnan

peut parfaitement être combiné avec ces

pays. Depuis l'achèvement de l'un des

nombreux projets d'infrastructure en

Chine, le voyage au Laos est particulièrement

confortable. Depuis 2021, la voie

Moments magiques sur le «toit du

monde»

Rien qu'avec le programme de base au

départ de Lhassa, toute la «Magie du Tibet»

21 , se déploie, lorsque le ciel et la terre

semblent se toucher, lorsque le lac turquoise

de Yamdrok brille telle une pierre

précieuse dans un environnement inhosferrée

Laos–Chine relie les hauts plateaux

du Yunnan à son mystérieux voisin. Le

circuit «Yunnan – Laos: sur les rails entre

deux mondes» 27 emmène les voyageurs

à bord d'un train rapide qui laisse derrière

lui les contreforts de l'Himalaya et s'enfonce

dans la verdure tropicale du Laos.

La combinaison «Yunnan & Tibet

spectaculaires» 22 contraste avec la nature

sauvage et verdoyante. Le long d'anciennes

routes commerciales, l'itinéraire

passe par des villes historiques pour rejoindre

le légendaire «toit du monde». Les

aventuriers ont toujours été fascinés par

cette région, certes isolée, mais qui dégage

une force d'attraction quasi magique.

La culture bouddhiste tibétaine,

notamment, nourrit l'imagination de nombreux

voyageurs. Le Tibet compte divers

monastères et temples, comme le palais

du Potala à Lhassa, résidence et siège du

gouvernement du dalaï-lama jusqu'au

milieu du 20 e siècle, ou le temple du

Jokhang, le temple le plus sacré du Tibet.

Des drapeaux de prière colorés flottent

ici au vent, de manière incessante.

Dans cet environnement aride et souvent

difficile, la spiritualité apporte un

soutien aux habitants. Le haut plateau tibétain

s'élève en moyenne à plus de 4'000

mètres d'altitude et se caractérise par des

lacs de montagne aux eaux limpides, des

rivières sauvages, de vastes plaines et

d'immenses chaînes de montagnes. La

plus connue est l'Himalaya avec le mont

Everest.

Le climat du Tibet est sec et de fortes

variations de température peuvent survenir,

surtout en été. S'il n'est pas rare que

le thermomètre affiche plus de 30 degrés

Celsius pendant la journée, les températures

chutent à cinq degrés Celsius après

le coucher du soleil.

104

Circuits | CHINE

Il s'élève jusqu'à

5'072 mètres d'altitude

au cours de son trajet

d'environ deux mille

kilomètres. Les cinq

années de travaux se

sont achevées en 2006.

Ce fut un projet monumental,

avec d'énormes

défis techniques et logistiques

– le chemin de fer

Qinghai-Tibet de Xining

à Lhassa. 20 22

Pas que pour les passionnés de trains

Pour pouvoir en profiter, les premiers

aventuriers et explorateurs devaient se

lancer dans des expéditions périlleuses.

Aujourd'hui, on arrive de manière beaucoup

plus détendue «Avec le train du

Tibet sur le toit du monde» 20 . Dans

un wagon confortable, les passagers

voyagent de Xining, dans la province du

Qinghai, à Lhassa. La ligne de chemin de

fer Qinghai–Tibet parcourt près de 2'000

kilomètres et franchit des altitudes de

plus de 5'000 mètres. Son parcours traverse

des centaines de ponts et de nombreux

tunnels. Le chemin de fer est considéré

comme un véritable jalon de

l'ingénierie et est conçu pour résister à

des conditions extrêmes dans les régions

de permafrost.

Et il n'est pas forcément nécessaire

d'être un passionné de trains pour être

séduit par le voyage à bord du train Qinpitalier

ou lorsque l'on franchit le col de

Karo La, à 5'050 mètres d'altitude, pour

rejoindre la plaine fertile de Gyantsé. Une

visite du monastère de Tashilhunpo reste

inoubliable. Entouré d'un mur d'enceinte,

le «monceau de gloire» a été fondé au 15 e

siècle n'a cessé de s'agrandir.

Ce voyage magique peut être prolongé

depuis Lhassa en direction du mont

Everest et de Tsetang. Avec vue sur la montagne

mondialement connue et à proximité

de son camp de base, les voyageurs atteignent

le monastère de Rongpu après un

périple difficile et poussiéreux. Son emplacement

à 4'980 mètres d'altitude en fait

non seulement le plus haut monastère du

monde, mais aussi l'un des plus hauts lieux

habités en permanence sur terre. Par beau

temps, la vue sur le mont Everest est à couper

le souffle.

Tsetang, considérée comme le berceau

de la civilisation tibétaine, est la dernière

demeure de ses anciens rois. Le roi

Songtsen Gampo, le premier roi tibétain,

et sa princesse chinoise Wen Cheng y sont

enterrés. Yumbu Lakhang vaut également

le détour. L'ascension vers la plus ancienne

forteresse du Tibet est récompensée par

une vue magnifique.

ghai–Tibet. On ne se lasse pas de la vue

exceptionnelle à travers les fenêtres. Lors

d'une excursion à bord du train historique

sur la voie étroite de Jiayang, dans la province

de Sichuan, le cœur de tous les nostalgiques

se met à battre plus fort. À l'origine,

ce chemin de fer fut construit pour

le transport du charbon dans les mines

environnantes. Aujourd'hui, le train à vapeur

est utilisé comme moyen de transport

public et à des fins touristiques. En

descendant à la station de Huangcunjing,

une petite randonnée mène au musée minier

de Bagou.

Là où les pandas se nourrissent et les

éléphants s'abreuvent

Il faut prévoir de bien plus longues distances

que pour une simple promenade si

l'on souhaite faire une «Découverte active

de la Chine» 16 . À pied et à vélo, les voyageurs

ont une perspective totalement

nouvelle et authentique sur le pays, les

sites historiques et les rizières en terrasses.

Ils explorent le mont sacré Emei

Shan, considéré depuis le 6 e siècle comme

105

CHINE | Circuits

DÉTAILS DES

CIRCUITS

12

Page 109

14

Page 111

17

Page 113

18

Page 114

l'une des quatre principales montagnes

bouddhistes de Chine, et observent les

pandas joueurs avec leur petit-déjeuner

dans un centre de reproduction. Ces animaux

menacés sont sans doute les habitants

les plus célèbres de la province du

Sichuan, la «province des quatre fleuves»,

où une flore et une faune très variées se

développent.

La nature autour de Guilin n'attire pas

seulement les amis des animaux, mais

aussi et surtout les artistes. Depuis toujours,

ils puisent l'inspiration pour leurs

œuvres dans les innombrables grottes et

étranges falaises de calcaire densément

recouvertes de bambous et de pins. L'emblème

de la ville est la «colline de la

trompe d'éléphant ». Le rocher ressemble

à un éléphant qui s'abreuve à la rivière Li

avec sa trompe. La rivière elle-même serpente

tel un ruban vert à travers le paysage

et coule au milieu de Guilin.

Un décor digne d'un film

À la vue des formations rocheuses

uniques des montagnes de Zhangjiajie,

dans la province de Hunan, certains cinéphiles

ont sans doute l'impression de se

retrouver dans un blockbuster. Et pour

cause! Les piliers de grès souvent enveloppés

de brouillard du parc national de

Zhangjiajie, ont inspiré les montagnes de

l'Alléluia qui figurent dans le film à succès

Avatar. Ces blocs de roche flottent sur

Pandora, bien au-dessus de la surface de

la lune fictive. En l'honneur du film, une

colonne de grès de plus de 1'000 mètres

de haut dans le parc national a été rebaptisée

«Avatar Hallelujah Mountain».

Ce décor digne d'un film fait partie

du circuit «Féerie du sud de la Chine» 17 ,

avec le pont de verre du Grand Canyon

de Zhangjiajie qui exige de ses visiteurs un

courage presque héroïque. Sur une longueur

de 430 mètres, la construction

s'étend au-dessus d'un canyon de 300

mètres de profondeur. Le fond transparent

permet de voir directement l'abîme

sous ses pieds.

Pour visiter d'autres belles régions, la

voie fluviale est une bonne option. Le troisième

plus long fleuve du monde et le plus

long fleuve d'Asie prend sa source dans

les hauts plateaux tibétains. Au premier

abord, rien ne laisse présager que le petit

torrent dans les monts Tanggula deviendra

plus tard le puissant Yangtsé. Sur son

chemin vers la mer de Chine orientale, il

traverse onze provinces et régions autonomes

chinoises.

Croisière à travers les Trois Gorges

Les attractions les plus connues du

fleuve sont sans doute les Trois Gorges.

Ensemble, les gorges de Qutang, de Wu

et de Xiling forment l'un des paysages les

plus spectaculaires du pays. Dans le cadre

106

Circuits | CHINE

TUYAU D'INITIÉ

Le visage

méconnu

de la Chine

Avec une hauteur de 77 mètres et une largeur de 101 mètres,

elle compte parmi les plus grandes d'Asie. L'une de ses

particularités est une grotte naturelle permettant d’être au plus

près. De plus, elle se trouve dans un paysage naturel de rêve –

la cascade de Huangguoshu, dans la province de Guizhou. 18

de «La Chine pour les fins connaisseurs avec

une croisière de luxe sur le Yangtsé» 12 , les

passagers sont assis aux premières loges

lorsque les bateaux passent ces sections

enchanteresses.

La plus courte et la plus étroite est la

gorge de Qutang, longue de huit kilomètres.

Au point le plus étroit, il n'y a que

100 mètres d'un côté à l'autre. Ses falaises

dramatiques et ses courants d'eau sauvages

lui confèrent une beauté fabuleuse.

La gorge de Wu, longue de 44 kilomètres,

est entourées de mythes et de légendes.

Selon la légende, la déesse Yao Ji et ses

sœurs y auraient vaincu quelques dragons

de rivière. Certes, pas de monstres mythiques,

mais des rapides, des bancs de

sable et des rochers ont longtemps rendu

la gorge de Xiling dangereuse pour la navigatio.

Mais la construction d'un barrage

de 2'309 mètres de long pour la plus

grande centrale hydroélectrique de Chine

a changé la donne. Après l'achèvement de

ce projet colossal, dont la construction

s'est étalée de 1994 à 2008, le niveau du

Yangtsé a augmenté de 100 mètres dans

la région. Outre la production d'électricité

et l'amélioration du trafic fluvial, le barrage

des Trois Gorges sert également à la protection

contre les inondations.

Nature idyllique de la rivière Li

Lors du circuit «Chine impériale avec

croisière sur le Yangtsé» 14 , le programme

comprend non seulement la région des

Trois Gorges du Yangtsé, mais aussi la rivière

Li. Sur ses rives, la petite ville de

Yangshuo est nichée dans un paysage sauvage

et romantique de collines karstiques.

Les montagnes verdoyantes offrent de

fantastiques motifs à photographier. Pour

découvrir la nature, les voyageurs peuvent

faire des excursions en bateau, des randonnées

et des tours à vélo. Bien souvent,

par Patrick Binz


Le Guizhou est relativement peu connu

des visiteurs occidentaux, et c'est vraiment

étonnant, comme j'ai pu le constater

lors de mes voyages dans cette province

fascinante du sud-ouest de la Chine.

La culture et les paysages impressionnants

m'ont immédiatement séduit et la

cordialité des habitants m'a vraiment

ému. Lors de mes belles rencontres avec

les villageois, j'ai pu me faire une idée de

leur artisanat et de leur quotidien, que ce

soit la fabrication de papier d'écorce, le

batik artisanal ou lors de cérémonies traditionnelles.

En termes de paysages, le

Guizhou recèle de nombreux d'attraits.

La cascade de Huangguoshu, la plus

haute de Chine, se jette de manière

spectaculaire dans le vide sur une largeur

de 101 mètres. La région de Wanfenglin,

avec ses milliers de montagnes karstiques,

est un autre point fort – un décor

naturel que l'on n'est pas prêt d'oublier.

Et la province fascine aussi par ses histoires

et ses légendes passionnantes. On

dit par exemple que l'eau de la «fontaine

des garçons et des filles» du village de

Zhanli serait capable d'influencer le sexe

du bébé.

Même si le Guizhou est relativement peu

connu chez nous, les voyages sont tout

sauf pénibles. L'infrastructure y est bien

développée. Pour toutes celles et ceux

qui recherchent l'inconnu et l'extraordinaire,

le circuit «Paysages magiques &

traditions vivantes» 18 est une découverte

toute particulière.

107

CHINE | Circuits

Il trône au milieu d'un paysage

à couper le souffle, avec des

montagnes karstiques et la

rivière Li. Son nom vient de son

trou caractéristique en forme de

croissant de lune au milieu de la

roche – la «colline de la lune»

près de Yangshuo.

DÉTAILS DES

CIRCUITS

19

Page 114

on y croise des riziculteurs sympathiques

et des buffles d'eau dociles. La «colline de

la lune», au sommet de laquelle un trou

naturel en forme de lune est creusé dans

la roche calcaire, mérite le détour. Les huit

kilomètres qui séparent Yangshuo de ce

phénomène naturel se parcourent de préférence

à vélo. Le chemin serpente à travers

de petits villages et des rizières

jusqu'au pied de la montagne.

À Longsheng, d'impressionnantes rizières

en terrasses, qui comptent parmi

les plus grandes de Chine, vous attendent.

À chaque saison, elles montrent un visage

différent : au printemps, les terrasses remplies

d'eau scintillent comme des miroirs

au soleil, en été, elles brillent d'un vert

éclatant et en automne, elles deviennent

dorées. Les «rizières en terrasses du dos

du dragon» ondulent sur plusieurs vallées

et versants de montagne et rappellent,

avec leurs lignes sinueuses, l'épine dorsale

d'un imposant reptile. Les groupes ethniques

Zhuang et Yao les ont créées dès

la dynastie Yuan et les cultivent encore

aujourd'hui. Quand on sait que les terrasses

ont été créées sans technique moderne,

la performance semble d'autant

plus impressionnante. Les champs sont

irrigués par un système sophistiqué de

rivières, de sources et de canaux.

Le circuit «Rizières en terrasses & paysages

montagneux» 19 est exclusivement

consacré à la région de Yangshuo et Longsheng.

Ici, le sud de la Chine se montre

sous son aspect doux et verdoyant. Près

de Longsheng, une promenade dans un

village Zhuang offre un aperçu du mode

de vie de ce groupe ethnique. À Yangshuo,

vous aurez ensuite l'occasion de flâner

dans cette charmante petite ville avec ses

cafés, ses restaurants et ses boutiques, et

de vous familiariser avec les subtilités de

la cuisine locale lors d'un cours de cuisine.

Celui qui est submergé par toute

cette diversité peut tout de même s'accrocher

à une constante: la Grande Muraille.

Depuis Liaoning, au bord de la mer

Jaune, elle traverse au total 15 provinces,

régions autonomes et villes, avant de se

terminer à la forteresse du désert de Jiayuguan.

En réalité, la muraille est composée

de nombreux tronçons, attribuables à différentes

dynasties, pas toujours reliés

entre eux. Mais sa vue est toujours impressionnante,

d'autant plus qu'il y a toujours

quelque chose de nouveau et d'excitant

à découvrir à chaque voyage.

Comme partout ailleurs en Chine.

108

«Yangzi Explorer» Deluxe Suite

CHINA

Great Wall

Beijing

12

DELUXE

La Chine pour les fins connaisseurs avec

une croisière de luxe sur le Yangtsé

Confortable, plaisant et riche en impressions – ce voyage exclusif vous invite à découvrir la

diversité fascinante de l'Empire du Milieu. Sur les traces des plus grands trésors culturels et

des décors naturels spectaculaires. En alternant tradition et modernité, vous serez émerveillé

par les palais impériaux, les temples silencieux, les grottes sacrées et la vie trépidante

des métropoles modernes. L'un des points forts du voyage est la croisière fluviale à bord du

«Yangzi Explorer». Dans une atmosphère élégante, vous naviguerez à bord du bateau le

plus luxueux du Yangtsé à travers l'imposant paysage des Trois Gorges.

Luoyang

Xi‘an

Shaolin

Terracotta Warriors

Three Gorges Wuzhen

Shanghai

Chongqing

Yichang Yangtze Hangzhou

Guilin

Li

Yangshuo

Hong Kong

16 jours/15 nuits de Pékin à Hong Kong

Départ chaque vendredi d'avril à décembre

HIGHLIGHTS

• Superbes hôtels de luxe

• Pékin – cité impériale & charme des

hutongs

• Randonnée sur la Grande Muraille

• Trajets en train à grande vitesse

• École de kung-fu au temple Shaolin

• Sanctuaire bouddhiste des grottes de

Longmen

• Tour à vélo sur les remparts de Xi'an

• Armée en terre cuite (Unesco)

• Croisière de luxe sur le fleuve Yangtsé

• Traversée du barrage des Trois Gorges

• Balade sur les rives de l'idyllique lac de

l'Ouest

• Déguster le thé de la Fontaine du Dragon

• Vue depuis la Shanghai Tower (632 m)

• Croisière fluviale à travers le paysage

karstique de Yangshuo

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Pendant la

croisière fluviale, encadrement par l'équipage du bateau parlant

anglais. Ces extras Premium sont notamment inclus: véhicules

spacieux, serviettes rafraîchissantes et boissons dans le véhicule,

boissons non alcoolisées et bière avec les repas inclus.





BJS RTPGEN


109

CHINA

Pingyao

Great Wall

Beijing

13

Les hauts lieux de la Chine

Ce circuit riche en contrastes mêle les trésors culturels de la Chine à ses paysages impressionnants.

Les villes impériales comme Pékin et Xi'an font revivre la splendeur des dynasties

passées, tandis que la vieille ville de Pingyao ressemble à un livre d'histoire vivant. Entre les

deux, des points culminants de renommée mondiale comme l'imposante Grande Muraille et

l'armée en terre cuite de Qin impressionnent. Au sud, un nouveau tableau se dévoile:

rizières en terrasses pittoresques à Longsheng, montagnes karstiques mystiques près de

Yangshuo et fascinante mégapole de Shanghai avec sa skyline futuriste.

Xi‘an

Yangtze

Longsheng

Yangshuo

Terracotta

Warriors

Guilin

Li

Shanghai

13 jours/12 nuits de Pékin à Shanghai

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Splendeur impériale de Pékin


• Vieille ville de Pingyao (Unesco)

• Cité impériale historique de Xi'an

• Fascinante armée en terre cuite de Qin

• Tour à vélo sur les remparts de Xi’an

• Rizières en terrasses de Longsheng

• Partir en randonnée dans des paysages

pittoresques

• Tour en radeau sur la rivière Yulong

• Pédaler à travers le paysage karstique de

Yangshuo

• Trajet en train à grande vitesse

• Tradition et modernité à Shanghai

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) et hébergement

dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe⁄

meilleurs disponibles.





BJS RTPHOE

110

CHINA

Great Wall

Beijing

14

Chine impériale avec croisière sur le Yangtsé

Xi‘an

Terracotta Warriors

Three Gorges

Chongqing

Yangtze

Longsheng

Yangshuo

Yichang

Guilin

Li

Shanghai

Des villes impériales ancestrales aux gratte-ciel modernes – ce circuit aux multiples

facettes vous emmène à la découverte de trésors culturels exceptionnels, de paysages

naturels à couper le souffle et de métropoles trépidantes. Des vestiges d’une histoire séculaire

vous attendent et vous découvrirez l’imposant Yangtsé lors d'une croisière fluviale

inoubliable à travers des gorges encaissées. Dans le sud de la Chine, les fascinantes rizières

en terrasses de Longsheng et les paysages karstiques féeriques autour de Yangshuo vous

attendent avant de plonger finalement dans la mégapole de Shanghai, où tradition et

modernité s'unissent de manière fascinante.


Départ chaque dimanche

HIGHLIGHTS

• Pékin – histoire et modernité


• Traverser la Chine en train de nuit

• Cité impériale historique de Xi'an

• Balade sur les remparts de Xi'an

• Armée en terre cuite de Qin (Unesco)

• Croisière sur l’imposant Yangtsé

• Gorges à couper le souffle

• Gigantesque barrage des Trois Gorges


• Croisière fluviale dans le paysage

karstique de Yangshuo

• Lever du jour sur les rizières en terrasses

• Vue depuis la tour de Shanghai (632 m)

• Voyage en train Maglev à grande vitesse

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) et

hébergement dans des hôtels de classe moyenne ou de première

classe /meilleurs disponibles. Pendant la croisière fluviale,

encadrement par l'équipage du bateau parlant anglais.





BJS RTPKAI


111

CHINE | Circuits

CHINA

Great Wall

Beijing

Chengdu

Emei

Shan

Xi‘an

Leshan

Longsheng

Yangshuo

Terracotta

Warriors

Yangtze

Guilin

Hong Kong

Beijing

Great Wall

Xi‘an

Terracotta Warriors

Yangtze

CHINA

Shanghai

Hangzhou

Guilin

Yangshuo

Li

Hong Kong

15

Splendeurs de Chine en train

Découvrez la Chine au fil du temps: des témoins silencieux des dynasties

passées aux métropoles éblouissantes et dynamiques. À l'instar du pays luimême,

qui se tourne vers l'avenir à une vitesse vertigineuse, vous voyagerez

confortablement et rapidement à bord d’un train à grande vitesse moderne

d'un point d’intérêt à un autre – du patrimoine culturel millénaire du nord aux

fabuleuses montagnes karstiques du sud. Les paysages de la Chine défilent

comme un film devant votre fenêtre. Un voyage impressionnant – surtout

pour les passionnés de trains.


Départ quotidien

16

ACTIVE

Découverte active de la Chine

Ce voyage varié vous ouvre des perspectives nouvelles et authentiques sur

une Chine fascinante – de manière active, émouvante et intime. À pied ou à

vélo, vous découvrirez des paysages impressionnants et des trésors culturels

d'une manière particulièrement intense. La Grande Muraille déploie sa

beauté monumentale à l'écart des grands flux de visiteurs et les montagnes

sacrées, les sites historiques, les pandas espiègles ainsi que les rizières en

terrasses pittoresques garantissent des expériences inoubliables aux

amoureux de la nature et aux explorateurs curieux.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Du nord au sud en train rapide

• Se plonger dans l'histoire de Pékin

• Grande Muraille

• Cours de tai-chi par un maître

• Armée en terre cuite (Unesco)

• Balade dans la vieille ville de Xi'an

• Voyage en train de nuit

• Histoire & modernité à Shanghai

• Musée des affiches de propagande

• Shanghai Tower (632 m)

• Lac de l'Ouest à Hangzhou

• Thé de la Fontaine du Dragon

• Tour en bateau sur la rivière Li

• Montagnes karstiques à Yangshuo

HIGHLIGHTS

• Ancien et nouveau à Pékin


• Voyage en train de nuit vers Xi’an

• Armée en terre cuite

• Tour à vélo sur la muraille de Xi’an

• Ambiance détendue à Chengdu

• Visite des pandas

• Bouddha de Leshan (Unesco)

• Randonnée sur l'Emei Shan sacré

• Villages habités par les Zhuang


• Tour en radeau sur la rivière Yulong

• Tour idyllique à vélo à Yangshuo


INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) et hébergement dans des

hôtels de classe moyenne ou de première classe.

INFORMATIONS



BJS RTPGLA


BJS RTPAKT







112

CHINA

17

Féerie du sud de la Chine

Le sud de la Chine fascine par ses contrastes, qui ne pourraient guère être plus saisissants:

les gratte-ciel côtoient les traditions séculaires, les montagnes de grès abruptes alternent

avec les rizières en terrasses pittoresques. Partant de la mégapole dynamique de Shanghai,

ce voyage vous emmène à travers des paysages impressionnants et dans des régions riches

en histoire et en diversité culturelle. Avec des constructions spectaculaires comme le pont

de verre du Grand Canyon de Zhangjiajie, la beauté du paysage fluvial près de Yangshuo et

des rencontres avec la culture des minorités ethniques, ce circuit offre un tableau riche et

varié du sud de la Chine.

Zhangjiajie

Yangtze

National Forest Park

Zhangjiajie

Fenghuang

Longsheng

Sanjiang

Guilin

Yangshuo

Hong Kong

Shanghai

11 jours/10 nuits de Shanghai à Hong Kong

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Shanghai – futuriste et traditionnelle

• Vue depuis la tour de Shanghai (632 m)

• Impressionnantes montagnes de grès

de Zhangjiajie

• Sensations fortes sur le skywalk de

Tianmen

• Admirer le canyon à travers un pont

de verre

• Ancienne ville fortifiée de Fenghuang

• Pont du vent et de la pluie à Sanjiang


• Vie traditionnelle dans les villages des

Zhuang

• Cours de cuisine de spécialités locales

• Tour idyllique en radeau sur la rivière

Yulong

• Agréable tour à vélo autour de Yangshuo

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais.





SHA RTPMAR


113

CHINE | Circuits

Longsheng

CHINA

Guilin

Yangshuo

Li

Hong Kong

CHINA

Guizhou

Guiyang

Huangguoshu

Kaili

Dongchuan Falls

Duyun

Red Land

Guanling Zhaoxing

Xingyi

Jiabang

Kunming Wanfenglin

Yunnan

18

Paysages magiques & traditions vivantes

Le Guizhou est une terre de légendes et de beauté naturelle. Dans les régions

montagneuses de cette province mystérieuse, les groupes ethniques préservent

leurs traditions séculaires qui se reflètent dans l'artisanat, l'architecture

en bois et les rituels uniques. Des villages pittoresques s'intègrent harmonieusement

dans un décor époustouflant de montagnes, de rizières en

terrasses et de chutes d'eau rugissantes. Le paysage montagneux du Guizhou

a donné naissance à l'ingénierie des superlatifs : près de la moitié des cent

ponts les plus hauts du monde, dont le record mondial, se trouvent ici.

11 jours/10 nuits de Guiyang à Kunming

Départ quotidien

19

ACTIVE

Rizières en terrasses & paysages montagneux

À Longsheng, les rizières en terrasses les plus étendues de Chine scintillent

sous les rayons du soleil, tandis qu'à Yangshuo, le paysage unique des cônes

karstiques invite à s'attarder dans de sympathiques cafés. Le sud de la Chine

se dévoile ici sous son aspect doux et verdoyant – un décor digne d'un tableau

de peinture, idéal pour les randonnées et les balades à vélo. Des rencontres

dans les villages vous donnent un aperçu du quotidien et un cours de cuisine

vous permet de découvrir les spécialités de la région. Pour conclure ce voyage,

le train à grande vitesse vous emmène directement à Hong Kong.

4 jours/3 nuits de Guilin à Hong Kong

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Architecture villageoise d'origine

• Aperçu des traditions vivantes

• Artisanat & costumes traditionnels

• Promenade dans les rizières

• Plus haute cascade de Chine

• Shuiliandong – la «grotte du Rideau

d'eau»

• Le pont le plus haut du monde

• Gorges de Maling & cascades

• Lac Wanfeng idyllique

• Montagnes karstiques

• Forêt de pierres

• Les «terres rouges» du Yunnan

HIGHLIGHTS

• Aperçu de la vie villageoise


• Rando dans un décor pittoresque

• Coucher de soleil sur les rizières

• Paysages karstiques de Yangshuo

• S'attarder dans des cafés sympas

• Visite d'une plantation de thé

• Cuisiner des spécialités locales

• Tour en radeau de bambou sur la

rivière Yulong

• Magnifiques sujets photo

• Tour à vélo dans la verdure

• En train rapide vers Hong Kong

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais.

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) dans des hôtels de classe

moyenne ou de première classe /meilleurs disponibles. Au printemps, les rizières

en terrasses de Longsheng inondées scintillent comme des miroirs, en été ils

brillent d’un vert intense et en automne d’un jaune doré.


KWE RTPMAG


KWL RTPREB







114

CHINA

Xining

Great Wall

Beijing

20

Avec le train du Tibet sur le toit du monde

Tanggula Pass

5231 m

Tibet

Chengdu

Shigatse

Leshan

Lhasa

Yangtze

Gyantse

Huangcunjing

Shanghai

Jadis, le chemin vers le légendaire «toit du monde» était difficile et réservé à quelques

aventuriers et explorateurs. Aujourd'hui, ce voyage extraordinaire se déroule de manière

beaucoup plus agréable. Vous vivrez une spectaculaire traversée en train à travers des

paysages montagneux à couper le souffle, bénéficierez d'une profonde immersion culturelle

et plongerez dans l'incomparable spiritualité tibétaine. Le trajet de près de 2'000 kilomètres

sur le chemin de fer Qinghai-Tibet de Xining à Lhassa, la ligne ferroviaire la plus haute du

monde, est l'un des points forts de cet itinéraire. Mais de nombreuses autres merveilles,

comme l'impressionnante Grande Muraille, les mégapoles trépidantes de Pékin et Shanghai,

ainsi que la visite des adorables pandas, contribuent également à faire de ce voyage une

expérience unique, pleine de découvertes fascinantes.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Pékin – capitale riche en histoire


• Aventure en train: du Tibet à Lhassa

• Spiritualité, mysticisme & paysages

tibétains

• Mégapole décontractée de Chengdu

• Pandas – les adorables ambassadeurs de

la Chine

• Grand Bouddha de Leshan, patrimoine

culturel mondial

• Voyage en train à vapeur légendaire

• Mégapole fascinante de Shanghai

• Voyage en train Maglev à grande vitesse

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais et hébergement dans

des hôtels de moyenne ou de première classe /meilleurs disponibles.

En raison de l'altitude parfois très élevée (plus de 5'000 m d'alt.), ce

voyage requiert une bonne condition physique.





BJS RTPTBA


115

Extension Mt. Everest

Extension Tsetang

Yarlung Tsangpo

CHINA

Tibet

Lhasa

Samye

21

La magie du Tibet

Le Tibet – le «toit du monde» – est à la fois mystérieux et émouvant. Dans l'immensité des

hauts plateaux se déploie un monde où le ciel et la terre semblent se rejoindre, tandis que la

force spirituelle du bouddhisme se reflète au quotidien. Le décor a quelque chose de mystique,

les monastères scintillent dans la lumière du soleil, les drapeaux de prière flottent dans le

vent et le lac Yamdrok, d'un turquoise intense, brille tel un joyau dans le paysage aride

et rude de haute montagne. Des lieux saints, des destinations de pèlerinage, des caravanes

historiques et des cols spectaculaires caractérisent ce circuit. Pendant l'impressionnant

trajet en train de Shigatse à Lhassa, le paysage à couper le souffle défile encore une fois

comme un film - avec les hauts plateaux tibétains comme toile de fond envoûtante.

Shigatse

Gyantse

Tingri

Rongpu Monastery

Mt. Everest

BHUTAN

NEPAL

INDIA

Tsetang

6 jours/5 nuits de/à Lhassa

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Paysages sur le «toit du monde»

• Mysticisme et spiritualité tibétains

• Splendide palais du Potala à Lhassa

• Jokhang – le temple le plus sacré du Tibet

• Chemin de pèlerinage du Barkhor

• Site monastique sacré de Drepung

• Unique monastère de nonnes à Lhassa

• Débat des moines au monastère de Sera

• Couleurs intenses du lac Yamdrok

• Cols à plus de 5'000 m d’altitude

• Gyantse – Pelkor Chöde & Kumbum

Chörten

• Monastère de Tashilhunpo – siège du

panchen lama

• Marché animé à Shigatse

• Trajet en train dans un décor spectaculaire

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide parlant anglais et hébergement dans des

hôtels de classe moyenne ou de première classe. Possibilité de

prolonger le séjour jusqu'au monastère de Rongpu, d'où l'on peut

voir le Mt Everest par beau temps, ainsi qu'à Tsetang, le berceau de

la culture tibétaine. En raison des très hautes altitudes, ce voyage

requiert une bonne condition physique.





LXA RTPTIB

116

CHINA

Beijing

22

Yunnan & Tibet spectaculaires

Le Yunnan et le Tibet – si proches et pourtant si différents. Des paysages doux et rudes à la fois,

des gorges sauvages et des massifs montagneux imposants, des coutumes séculaires et des

traditions vivantes caractérisent ce voyage émouvant. L'itinéraire suit d'anciennes routes

commerciales, menant des villes historiques du Yunnan qui valent le détour jusqu'au Tibet,

le légendaire «toit du monde», là où les drapeaux de prières bouddhistes multicolores flottent

au vent et là où une spiritualité profondément enracinée est omniprésente – mystérieuse et

impressionnante. Le point d'orgue de ce voyage inoubliable sera le voyage en train

Qinghai-Tibet, long de près de 2'000 kilomètres, sur la ligne ferroviaire la plus haute du monde,

à travers le haut plateau tibétain à perte de vue, de Lhassa à Xining.

Xining

Tanggula Pass

5231 m Tibet

Shanghai

Shigatse Lhasa Shangri-La

Gyantse

(Zhongdian)

Yangtze

Lijiang Yunnan

Dali Kunming

13 jours/12 nuits de Kunming à Xining

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Dali au bord du magnifique lac Erhai

• Culture et architecture du peuple Bai

• Village idyllique et authentique de Shaxi

• Vestiges bouddhistes au mont Shizhong

• Légendaire «route du thé et des chevaux»

• Vieille ville de Lijiang (Unesco)

• Montagne du Dragon de Jade enneigée

• Méandre à 180 degrés du Yangtsé à Shigu

• Imposantes gorges du «Saut du Tigre»

• Paysages pittoresques de Shangri-La

• Monastère de Ganden Sumtseling

• Splendeur du palais du Potala à Lhassa

• Foi et mysticisme dans les monastères

tibétains

• Chemin de pèlerinage au temple Jokhang

• Couleurs éclatantes du lac Yamdrok

• Plus haute ligne de chemin de fer du

monde

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais. En raison de l'altitude

parfois très élevée (plus de 5'000 m d’alt.), ce voyage requiert une

bonne condition physique.





KMG RTPSPE


117

Shangri-La

(Zhongdian)

CHINA

Yunnan

Tiger Leaping Gorge

23

Les hauts lieux du Yunnan

Le Yunnan, l'une des provinces chinoises aux paysages les plus fascinants et les plus variés,

séduit par sa nature impressionnante et ses différences culturelles et géographiques fascinantes.

Elle abrite de nombreuses minorités ethniques qui confèrent au Yunnan son caractère

unique. Au cours de ce voyage varié de Kunming jusqu'en haut du plateau tibétain

oriental à 3'200 m d'altitude, vous découvrirez la beauté des paysages du Yunnan et des

villes historiquement significatives comme Dali et Lijiang, témoins de traditions et d'histoires

séculaires le long de la légendaire «route du thé et des chevaux».

Shigu

Shaxi

Mekong

Lijiang

Dali

Yangtze

Kunming

8 jours/7 nuits de Kunming à Shangri-La (Zhongdian)

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Kunming – ville du printemps éternel


• Dali au bord du magnifique lac Erhai

• Culture et architecture du peuple Bai

• Village idyllique et authentique de Shaxi

• Vestiges bouddhistes au mont Shizhong

• Historique «route du thé et des chevaux»

• Charmante vieille ville de Lijiang

• Montagne du Dragon de Jade enneigée

• Méandre à 180 degrés du Yangtsé à Shigu

• Gorges du «Saut du Tigre»

• Randonnée dans un décor grandiose

• Culture tibétaine à Shangri-La

• Spiritualité au monastère de Ganden

Sumtseling

INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) dans des

hôtels de classe moyenne ou de première classe /meilleurs

disponibles.





KMG RTPHOE

118

Benzilan

Shangri-La

(Zhongdian)

24

BOUTIQUE

Yunnan – les montagnes racontent des histoires

Yangtze

Lijiang

Un voyage inoubliable au cours duquel vous découvrirez la beauté du Yunnan à travers des

paysages impressionnants, des traditions vivantes et des rencontres chaleureuses. Accompagné

par des habitants de la région qui partagent avec authenticité la vie tibétaine et

ouvrent les portes d'un monde chargé d'histoires, le chemin suit la légendaire «route du thé

et des chevaux», une ancienne voie commerciale sur laquelle le thé et les chevaux étaient

autrefois échangés entre le Yunnan et le Tibet. Dans chaque lieu, les boutiques-hôtels de

The Lux Collective, soigneusement aménagés, vous attendent avec un confort hors pair. Un

voyage qui allie culture, plaisir et hospitalité – d'une manière personnalisée, élégante et

unique.

Mekong

CHINA

Yunnan

Kunming

7 jours/6 nuits de Lijiang à Shangri-La (Zhongdian)

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Boutiques-hôtels confortables et remplis

de charme

• Accueil par votre hôte habitant la région

• Spécialités de la cuisine locale

• Rencontres sur les marchés et dans les

villages

• Vieille ville de Lijiang (Unesco)

• Découvrir la calligraphie dongba

• Assister à une cérémonie de thé Pu’er

• Spiritualité dans les temples & monastères

• Art de la peinture tibétaine thangka

• Rituels de bénédiction le matin

• Beautés naturelles au paisible lac Napa

• Pique-nique & BBQ dans la nature

• Créer son drapeau de prière tibétain

• Vue sur les montagnes sacrées de Meili

INFORMATIONS

Circuit privé (min. 2 personnes) avec guide local parlant anglais.

Avec un total de huit boutiques-hôtels de The Lux Collective le long

de la «route du thé et des chevaux», il est possible d'organiser des

voyages variés dont la durée varie en fonction de vos souhaits. Nous

vous soumettrons volontiers une offre individuelle.


Circuit privé en chambre individuelle

Circuit privé en chambre double


LJG RTPLU7


119

CHINE | Circuits

Yangtze

Kunming

CHINA

Yunnan

Shilin

Jianshui

Shengcun /

Yuanyang Rice Terraces

VIETNAM

Shangri-La (Zhongdian)

Tiger Leaping Gorge

Shaxi

Shuhe

Xizhou

Lijiang

Yangtze

Dali

CHINA

Yunnan

Weishan

Kunming

25

ACTIVE

Découverte active du Yunnan

Découvrez le Yunnan de manière active et loin des grands flux touristiques.

Ce voyage impressionnant combine des activités sportives au cœur de décors

naturels grandioses avec des aperçus passionnants de la culture et de l'histoire

du Yunnan. À pied et à vélo, vous découvrirez une facette de la Chine qui reste

cachée à certains autres visiteurs. Les paysages et les trésors culturels comme

les spectaculaires gorges du «Saut du Tigre», qui surplombent le fleuve Yangtsé

en furie, ou le monastère de Ganden Sumtseling, un sanctuaire tibétain

empreint de mysticisme et de spiritualité, seront inoubliables.

8 jours/7 nuits de Kunming à Shangri-La (Zhongdian)

Départ quotidien

26

Sud du Yunnan – paysages dignes d’un tableau

Ce circuit varié vous emmène dans le sud du Yunnan, aux paysages impressionnants.

À Jianshui, vous découvrirez l'architecture traditionnelle et l'héritage

culturel des dynasties passées. L'un des points forts du voyage est la randonnée

à travers les spectaculaires rizières en terrasses de Yuanyang, classées au

patrimoine mondial de l'Unesco. Les rizières brillent dans la lumière telles un

tableau de peintre. Depuis des siècles, les Hani et les Yi façonnent ce paysage

cultivé en terrasses épousant harmonieusement les flancs de la montagne et

traversé par un ingénieux système hydraulique.

4 jours/3 nuits de/à Kunming

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Agréable vieille ville de Dali

• Randonnée au mont sacré Weibao

• Mont Shizhong: sculptures & grottes

• Village authentique à Shuhe

• Charmante vieille ville de Lijiang

• Gorges du «Saut du tigre»

• Monastère de Ganden Sumtseling

• Tour du lac Napa à vélo

HIGHLIGHTS

• Temples antiques du Xiu Shan

• Temple de Confucius à Jianshui

• Superbe domaine de la famille Zhu

• Tuanshan – village zhang

• Rizières au lever du soleil

• Motifs de photo uniques

• Rando dans un paysage idyllique

• Forêt de pierres de Shilin

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide parlant anglais. Dans les gorges du «Saut du Tigre»,

vous passerez la nuit dans une maison d'hôtes simple. De juin jusqu'à

septembre, les sentiers de randonnée peuvent être glissants.

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide parlant anglais. De novembre à mars, les rizières en

terrasses de Yuanyang sont remplies d'eau et la lumière qui s'y reflète permet

de prendre de magnifiques photos. En décembre et janvier, le brouillard peut

entraver la vue sur les terrasses.


KMG RTPAKT


KMG RTPSUE







120

Circuits | CHINE

MONGOLIA

Ürümqi

Turpan Liuyuan Beijing

Dunhuang

Jiayuguan

Zhangye

Lanzhou

CHINA

INDIA

Lijiang

Xizhou

Dali

Yunnan

CHINA

Kunming

Naigu Stone

Forest

Jinghong /

Xishuangbanna

Mohan

Boten

Oudomxay

LAOS

Luang Prabang

27

Yunnan – Laos: sur les rails entre deux mondes

Depuis 2021, la voie ferrée Laos–Chine relie les magnifiques hauts plateaux

du Yunnan au mystérieux Laos tropical. À bord de trains à grande vitesse

modernes, vous traverserez des régions caractérisées par des vieilles villes

pittoresques, une grande diversité culturelle et des paysages impressionnants.

Cette ligne transfrontalière ne relie pas seulement des lieux, mais deux

espaces culturels différents et tout aussi fascinants – des villes historiques au

pied de l'Himalaya jusqu'au cœur verdoyant du Laos, où vous attendent une

jungle luxuriante et des villages authentiques.

8 jours/7 nuits de Kunming à Luang Prabang (Laos)

Départ quotidien

28

Route de la soie – sur les traces des caravanes

La route de la soie – une voie commerciale légendaire qui, il y a plus de 2000

ans déjà, conduisait les marchands à travers les déserts, les vastes steppes et

les cols de montagne. Dans l'ouest de la Chine se déploie un monde fascinant

qui envoûte par sa nature et des témoignages de cultures anciennes. Sur les

traces des caravanes, des histoires d'antan prennent vie. Vous découvrirez des

paysages extraordinaires, dont les couleurs et les formes ont été façonnées par

le vent et l'érosion, et visiterez des villes historiques qui étaient autrefois des

carrefours florissants dans le commerce entre la Chine et l'Asie centrale.

10 jours/9 nuits de Pékin à Ürümqi

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Voie ferrée Laos–Chine

• Kunming – capitale du Yunnan

• Forêt de pierres

• Lijiang (Unesco)

• Montagne du «Dragon de Jade»

• Culture & architecture Bai

• Vieille ville de Dali & lac Erhai

• Thé Pu'er & dégustation

• Éco-resort au bord de la rivière

• Rando dans la jungle & cascade

HIGHLIGHTS

• Héritage impérial de Pékin

• Géoparc de Zhangye Danxia

• Fort au bout de la Grande Muraille

• Dune, steppes & déserts

• Grottes de Mogao (Unesco)

• Ville historique du désert de Turpan

• Temples troglodytes bouddhistes

• «Montagnes flamboyantes»

• Lac céleste dans les Tian Shan


INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais. Ce voyage peut également être

réservé dans le sens inverse, de Luang Prabang à Kunming.

INFORMATIONS

Circuit privé avec guide local parlant anglais. Ce voyage peut être prolongé

via Kashgar et le col de Torugart jusqu’au Kirghizistan voisin, puis jusqu’en

Ouzbékistan. Nous serons ravis de vous faire une proposition de voyage

personnalisée à ce sujet.


KMG RTPYLZ


BJS RTPKAR








121

HONG KONG

Une vieille âme à

l'ombre des gratte-ciel

Lorsque l'Orient et l'Occident se confrontent, la tradition et

la modernité s'affrontent, un mélange unique de cultures émerge

des contrastes apparents à Hong Kong. De par sa situation

géographique, le «port aux parfums» est une escale bienvenue.

Heureux sera celui qui aura prévu un peu plus de temps pour

découvrir cette métropole aux multiples facettes.

Top Ten

Hong Kong!

Tous les regards sont

attirés par les imposants

gratte-ciel de Hong

Kong. Mais en regardant

de plus près, on y

découvre bien

d'autres merveilles.

1 Une

ambiance particulière:

le jardin Nan Liang

et le couvent des nonnes

2 La nature à l'honneur 3

lors de la randonnée

sur le «Dragon‘s Back»

Siroter un cocktail

dans le noble

rooftop bar «OZONE»

4 5

6

7

Prendre l'historique «Peak

Tram» pour monter au

sommet du Victoria Peak

Tim Ho Wan: des dim sum

dans le restaurant étoilé

Michelin le moins cher

Souvenirs exceptionnels

du marché nocturne

de Temple Street

Flâner dans le

quartier très contrasté

de Old Town Central

8

Combiner Hong Kong Island

et Kowloon avec le Star Ferry

9

Visiter l'impressionnant

musée du Palais

10

New Territories: les

coulisses de la métropole

124

HONG KONG

Marcher sur le dos d'un dragon une fois dans

sa vie! Voir la ville d'en haut. La contempler sous

un autre angle. Dragon's Back – la randonnée

panoramique à Hong Kong! 1

CHINA

Shenzhen

Pearl River Delta

HONG KONG

Zuhai

Hong Kong - Zhuhai -

Macau Bridge

Ferry

MACAU

Lantau Is.

Kowloon

Hong Kong Is.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

1 4

Page 127

En passant devant un monde d'îles que

l'on a du mal à imaginer dans cet endroit

densément peuplé, puis en traversant

d'impressionnants ponts permettant

d'observer l'agitation des ports, on arrive

en moins d'une demi-heure dans un tout

autre monde de Hong Kong. Ici, loin de

l'agitation urbaine, se trouve la pagode

Tsui Sing Lau, la dernière de son genre à

Hong Kong. Cet élégant édifice de la dynastie

Qing trône fièrement au-dessus du

doux paysage et rappelle les temps passés.

À côté, un pinson multicolore gazouille

sur la branche d'un vieil arbre, conférant

à la scène une idylle paisible. On en

oublierait presque les gratte-ciel voisins

et leurs milliers d'appartements.

Les contrastes des New Territories,

les «nouveaux territoires», acquis par la

Grande-Bretagne au 19 e siècle seulement,

couvrent environ deux tiers de la

superficie totale de Hong Kong. Ils consti-

tuent une partie importante de l'histoire

de la ville et offrent un mélange fascinant

de nature intacte, de culture profondément

enracinée et de traditions anciennes.

Sur un sentier tout proche, qui

traverse un charmant village et passe

devant des salles ancestrales et des

temples centenaires, les visiteurs peuvent

se faire une idée des ««New Territories

authentiques» 4 . Non loin de là se trouve

une ville de marché historique, considérée

comme le cœur culturel de la région.

Dans les rues animées, les marchés

de produits frais, les petites boutiques et

les stands de street food se succèdent.

Entre les étals colorés du marché, les

odeurs d'épices exotiques et de plats fraîchement

préparés se mêlent à l'agitation

des habitants. Ici, le temps semble s'écouler

plus lentement et la vie se montre sous

sa forme la plus authentique, loin de la

ville trépidante.

Hong Kong offre toutefois de nombreuses

autres possibilités d'échapper à

l'agitation des quartiers d'affaires. Environ

70 % de sa superficie totale est constituée

de collines et de forêts abritant une flore

variée. Pratiquement toute l'année, les

amoureux de la nature sont attirés par le

climat subtropical. De juin à septembre, il

peut toutefois faire chaud et les averses

ne sont pas rares à cette période. Il arrive

même que des typhons se forment.

Randonnée sur le dos du dragon

La nature de Hong Kong se montre

sous son plus beau jour notamment lors

du «Trekking Dragon's Back» 1 . Depuis

le marché de Shau Kei Wan, un sentier

sinueux, bordé d'épaisses plantations de

bambous et d'azalées odorantes, mène

au point de vue de la péninsule de Shek

O, au-dessus d'une magnifique plage. Puis

se faufile sur le sommet du Shek O Peak

125

HONG KONG

Hong Kong

L'accès direct aux infos utiles et à

toutes nos offres pour Hong Kong:

Se laisser aller, tout

simplement. Se laisser

entraîner. Y prendre part.

Marchander, acheter,

s'émerveiller, manger, observer,

se fondre dans son

propre cosmos. Le marché

nocturne de Temple Street,

qui a lieu tous les soirs –

tous les sens sont en éveil!

et le dos du dragon jusqu'à Big Wave Bay.

Il ne faut pas trop se laisser distraire par

le panorama grandiose, car le chemin qui

descend vers la plage des surfeurs est

accidenté et parfois glissant.

Le trajet en tramway jusqu'au marché

Schau Kei Wan montre déjà l'un des

atouts de Hong Kong. Les transports en

commun sont excellents et constituent

parfois une expérience en soi. Par

exemple, les bus à impériale ou les trams

à deux étages, également appelés «ding

ding» dans le langage populaire, qui circulent

dans la ville depuis près de 120 ans

et dont le style rappelle celui de leurs cousins

britanniques.

On accède également au Victoria

Peak sur des rails. Le «Peak Tram» est en

service depuis 1888. Avec une inclinaison

allant jusqu'à 25 degrés, le funiculaire emblématique

gravit la montagne et offre

aux passagers une vue à couper le souffle,

illustrant d'un seul coup l'un des nombreux

contrastes de Hong Kong: d'un côté,

des paysages magnifiques avec des

rochers escarpés et une végétation verdoyante,

de l'autre, une forêt de gratteciel

dominant le port animé de Victoria

Harbour. À la tombée de la nuit, ces

géants d'acier et de verre brillamment

éclairés offrent de fantastiques motifs

pour des photos.

Un détour par le Victoria Peak est un

excellent prélude au «Hong Kong Island

Tour» 2 . S'ensuit la visite du célèbre Stanley

Market avec sa multitude de stands et

de boutiques. Pour finir, vous irez flâner

dans les rues historiques de Old Town

Central et visiterez le temple coloré de

Man Mo. Dédié au dieu de la littérature

et au dieu de la guerre, ce temple sert aujourd'hui,

par exemple, aux étudiants qui

sollicitent l'aide divine avant un examen.

Un hôtel légendaire aux accents

suisses

Face au sommet, dans le Victoria Harbour,

se trouve un hôtel légendaire qui

compte parmi les meilleurs du monde.

Depuis 80 ans, le vénérable The Peninsula

Hong Kong accueille ses hôtes au cœur de

Kowloon. Les 300 chambres de cet élégant

établissement sont réparties entre

le bâtiment principal historique et la tour

qui le surplombe. Beaucoup d'entre elles

offrent une vue magnifique sur le port. Le

décor est peut-être encore plus impressionnant

depuis le restaurant rooftop

«Felix» où des créations européennes

contemporaines sortent de la cuisine.

L'hôtel se distingue en outre par sa grande

diversité culinaire. Le «Spring Moon» sert

des plats cantonais, le «Gaddi's» des plats

gastronomiques français. Le Peninsula

surprend même par son ambiance suisse.

Au «Chesa», inspiré d'un chalet alpin, on

se régale d'une raclette ou d'un émincé à

la zurichoise, ou même d'une fondue au

fromage.

Au vu des différentes cultures qui se

mêlent à Hong Kong, il est logique que

l'offre culinaire soit extrêmement variée.

La cuisine chinoise est bien entendu très

appréciée. Si l'on a envie de manger des

ramens ou des sushis pour varier les plaisirs,

on trouvera son bonheur dans les

restaurants japonais le long de la

Causeway Bay. Les meilleures spécialités

coréennes se trouvent peut-être sur Kimberley

Street. Jordan et Yau Ma Tei sont

considérés comme des hauts lieux de la

126

Excursions | HONG KONG

Un parfum intense d'encens et de bois de santal. D'innombrables spirales d'encens se consument

pour envoûter les dieux. Le rouge et l'or, les couleurs de la chance et de la richesse, omniprésents.

Le temple Man Mo – une oasis de paix dans cette ville trépidante! 2

Hong Kong

6

Kowloon

1 Trekking «Dragon's Back»

HIGHLIGHTS

• Se déplacer avec les transports publics

• Randonnée avec guide privé

• Profiter de vues fantastiques

• Admirer la nature somptueuse

Nathan Rd

Sky 100

Observation Deck

Western Harbour

Tunnel

1000 m

1

Cultural

Center

5

2

The Ave

of Stars

Harbour

Tunnel

3

Hong Kong Island

Victoria Park

4

Star Ferry

Services

Eastern

Harbour

Tunnel

1 The Peninsula Hong Kong

2 Hotel ICON

3 The Hari

4 Harbour Grand Kowloon

5 Park Hotel Hong Kong

6 The Cityview Hotel

On dirait qu'ils appartiennent

à une époque révolue. Même

si certains ont été construits

ces dernières années. Cela

surprend un peu dans cette

ville ultramoderne. Mais

ils sont populaires, et donc

souvent bondés. On les appelle

affectueusement «Ding

Ding» – les tramways de

Hong Kong. En service depuis

près de 120 ans!


langue à choix



3 Macao

HKG EXCDRA



2 Hong Kong Island Tour

HIGHLIGHTS

• Avec le «Peak Tram» sur Victoria Peak

• Acheter des souvenirs au Stanley Market

• Visiter le temple Man Mo coloré

• Flâner dans le «Old Town Central»

Tour privé: quotidien, 9 –14 h, langue à choix



HKG EXCISL



HIGHLIGHTS

gastronomie népalaise, tandis que Central

propose des pizzas et des pâtes italiennes.

À Kowloon City, ce sont surtout les spécialités

thaïlandaises qui mettent l'eau à

la bouche.

Paradis du shopping

À la fin d'une journée à Hong Kong,

les sacs de shopping sont tout aussi bien

remplis que les estomacs. La métropole

est un paradis du shopping. Les centres

commerciaux prennent des proportions

énormes, à Kowloon City, mais surtout à

Yau Tsim Mong. Ce district a la plus forte

densité de centres commerciaux de Hong

Kong. Par ailleurs, les marchés comme le

Ladies Market de Mong Kok, qui fait plus

d'un kilomètre de long, et le Stanley Market

au sud de Hong Kong Island invitent à

la flânerie et au marchandage.

Le soir, les habitants et les touristes

affluent vers le dernier marché nocturne

restant de Hong Kong. À quelques pas de

l'hôtel The Peninsula se trouve le Night

Market sur Temple Street, nommé d'après

le temple Tin Hau qui s'y trouve. Le marché

est un rendez-vous pour les chasseurs

de bonnes affaires et les amateurs de cuisine

de rue, coloré, animé et bruyant. Des

néons lumineux criards vantent les produits

les plus divers. Les stands bondés de

bijoux, de vêtements ou d'articles techniques

s'alternent avec les dai pai dongs, ces

cuisines typiques où poissons, crevettes

et riz cuisent et mijotent.

Prédire l'avenir

Et puis il y a les diseurs de bonne aventure.

Assis à l'extrémité nord du marché,

sous des tentes colorées et décorées de

toutes sortes de signes, ils s'occupent du

destin de leurs clients. Ils lisent les lignes

de la main ou consultent les étoiles à la

recherche de réponses.

Il n'est pas nécessaire de croire au surnaturel

pour se faire prédire son avenir par

un devin. Les rites et les coutumes font

tout simplement partie de l'âme de Hong

Kong. La modernité coexiste avec les traditions,

et derrière les façades étincelantes

se déroulent des rituels transmis de

génération en génération.

Un autre des contrastes fascinants

de Hong Kong est celui entre l'Orient

4

• Découverte de Macao, ville du jeu

• Sites historiques passionnants

• Choix culinaire varié

Tour privé: quotidien, 8–16 h, langue à choix,

déjeuner inclus



HKG EXCMAC



New Territories authentiques

HIGHLIGHTS

• Quotidien authentique hors de la ville

• Sentier historique traversant un charmant

village

• Visite d'un marché de gros dans un

quartier résidentiel

Tour privé: quotidien, 9 –13 h ou 14 –18 h,

langue à choix



HKG EXCNEW




127

HONG KONG

Ça clignote de partout, ça sonne, ça crépite, ça claque.

Le niveau sonore est infernal, mais l'atmosphère

est plutôt feutrée. Tout semble sérieux. Gigantesque,

espiègle voire carrément kitsch. Un séjour à Macao

n'est pas complet sans passer par le casino! 3

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

3

Page 127

et l'Occident. La loi fondamentale int -

ro duite par les anciens colonisateurs

britanniques est toujours en vigueur. En

juillet 1997, la Chine a toutefois pris le

contrôle de la métropole. Depuis, Hong

Kong est une région administrative

spéciale, dotée d'une certaine autonomie,

mais dirigée par un parlement

qui n'est que partiellement éligible. Au

cours des dix dernières années, les

habitants ont souvent exprimé leur mécontentement

face au manque de démocratie

par des manifestations de

grande ampleur.

Jeux d'argent dans le Monte-Carlo

de l'Orient

Une autre région administrative spéciale

de Chine se trouve à une cinquantaine

de kilomètres de Hong Kong.

Contrairement à la métropole de plusieurs

millions d'habitants, Macao était

autrefois une colonie portugaise, comme

en témoignent la façade de l'église Sao

Paulo et les bâtiments historiques de la

vieille ville. Et bien sûr les délicieuses pâtisseries:

les fameux «macau po egg tarts»

qui ressemblent aux pastéis de Nata à

Lisbonne.

L'image de Macao est complétée par

des boutiques chinoises et, bien sûr, par

le monde scintillant des casinos qui se

dressent en arrière-plan. Les jeux de

hasard légaux attirent les parieurs aux

tables de jeu et aux machines à sous

du «Monte-Carlo de l'Orient». Sans arrêt,

ça clignote, ça bipe, ça cliquette, ça

s'illumine de partout dans les somptueux

bâtiments qui rappellent Paris, Venise

ou Las Vegas. Lors d'une excursion à

«Macao» 3 il est permis de mettre à

l'épreuve sa relation avec la fortune.

Avec un peu de chance, on remplit

ainsi sa caisse de vacances et on peut s'offrir

un petit plaisir avant de reprendre

l'avion. Hong Kong est idéal pour une escale

avant ou après un voyage en Chine

ou d'autres pays asiatiques. Il est toutefois

conseillé d'y prévoir quelques jours.

Sinon, vous regretterez peut-être de devoir

tourner le dos trop rapidement à ce

mélange captivant d'Orient et d'Occident,

de tradition et de modernité, de coutumes

et de futurisme.

128

Hôtels | HONG KONG

Deluxe City Room King Room

COLONIAL

The Peninsula

Hong Kong

Le légendaire The Peninsula Hong Kong, la

«grande dame» de l'Extrême-Orient, éblouit par

son mélange parfait d'hospitalité orientale et occidentale

et son atmosphère historique inégalable.


• Piscine couverte avec terrasse ensoleillée

• Spa & fitness


• Au cœur de Tsim Sha Tsui, sur Victoria Harbour

DESIGN

Hôtel ICON

Cet hôtel moderne de première classe a été conçu

par de célèbres architectes de la région et

séduit par ses chambres élégantes et modernes.

L'école hôtelière rattachée à l'hôtel est la garantie

d'un service de qualité.


• Piscine chauffée avec vue sur le port

• Spa & fitness

• 2 restaurants, café & pool bar

• Au centre de Kowloon

The Hari

Hôtel urbain élégant alliant design unique et

luxe moderne. L'excellente offre culinaire

et le service remarquable complètent l'offre de

cette oasis confortable sur Hong Kong Island.

• 210 chambres

• Fitness


• Situation centrale sur Hong Kong Island


HKG PENINS


HKG ICON


HKG THEHAR

Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)






Deluxe

Premier Plus

Harbour Grand Kowloon

Hôtel de première classe renommé, récemment

rénové, situé sur le front de mer à Kowloon

avec une vue spectaculaire depuis la piscine sur

le port Victoria et Hong Kong Island.

• 967 chambres

• Piscine avec vue sur le port

• Spa & fitness


• Au centre, dans le port de Kowloon

FAMILY

Park Hotel Hong Kong

Cet hôtel réputé et confortable offre des

chambres spacieuses et constitue un point de

départ idéal pour de longues promenades

en ville dans le quartier animé de Kowloon.

• 334 chambres

• Fitness


• Au centre de Kowloon, près de Nathan Road

The Cityview Hotel

Cet hôtel confortable est situé au cœur de Yau Ma

Tei, un quartier authentique de Kowloon, et se

distingue par ses chambres modernes et son prix

attractif.

• 422 chambres

• 2 restaurants & café

• Dans le quartier de Yau Ma Tei, au centre de

Kowloon


HKG HARPLA


HKG PARHOT


HKG CITVIE








129

TAÏWAN

Toute l'Asie sur

la «belle île»

Des centres high-tech à côté d'un mode de vie traditionnel,

une nature idyllique et déserte à l'écart de la vie moderne des

grandes villes, des mondes aquatiques colorés devant des

sommets majestueux: à Taïwan, pratiquement toutes les

facettes de l'Asie se retrouvent sur une toute petite surface.

Même aux connaisseurs, de nouvelles vues se présentent sans

cesse – ce qui est également lié à la situation de l'île.

TAÏWAN

C'est ainsi que Taïwan s'est imposée

sur le marché mondial. Sans eux,

aucun ordinateur ou smartphone ne

fonctionne. Ils sont petits mais font de

grandes choses. Ils sont le moteur du

monde numérique – les semi-conducteurs

et les puces de Taïwan.

Celui qui utilise un smartphone ou un ordinateur

portable tient probablement des

composants taïwanais dans ses mains.

Avec une part de marché d'environ 20 %,

Taïwan est le leader mondial de la production

de semi-conducteurs. La Taiwan Semiconductor

Manufacturing Company

(TSMC), en particulier, produit des micro-puces

pour de nombreux fabricants de

smartphones. D'autres exportations

taïwanaises, comme celles des secteurs

de l'électronique, des machines et des produits

chimiques, sont également devenues

incontournables sur le marché mondial.

Les premiers Portugais ne pouvaient

évidemment pas prévoir l'essor des parcs

industriels et les innovations révolutionnaires

lorsqu'ils ont été les premiers Européens

à aborder cette île située entre

l'océan Pacifique, la mer de Chine orientale

et la mer de Chine méridionale. À l'époque,

ils se sont laissé séduire par d'autres

charmes: «Ilha Formosa», la belle île. C'est

ainsi que les navigateurs ont nommé

Taïwan lors de sa découverte en 1517.

ment avec ses plages de sable blanc au

sud et ses falaises et baies spectaculaires

à l'est. Sur le littoral, de vastes mangroves

s'étendent avec leur enchevêtrement de

racines. À l'intérieur des terres, des formations

rocheuses majestueuses s'élèvent.

Environ deux tiers de la surface de Taïwan

sont recouverts de montagnes, plus de

deux cents sommets dépassant les 3'000

mètres. Le Yushan, le plus haut sommet

de l'île, frôle même la barre des 4'000.

Les Portugais n'ont pas pu revendiquer

cette belle île trop longtemps. Dans

les années 1620, les Espagnols prirent le

contrôle du nord de Taïwan avant d'être

chassés à leur tour par les Néerlandais en

1642. Ces derniers avaient établi leur colonie

au sud. Les Néerlandais encouragèrent

la culture de la canne à sucre et du

riz et amenèrent avec eux une maind'œuvre

chinoise qui allait constituer la

base de la future diversité ethnique de

Taïwan. Les fortifications, le christianisme

et certaines influences linguistiques témoignent

de l'époque ibérique.

Mais les Européens n'étaient pas les

seuls à marquer Taïwan de leur empreinte.

À la fin du 17 e siècle, la dynastie Qing étendit

son influence sur l'île. De nombreux

Chinois Han sont arrivés avec elle. Après

la première guerre sino-japonaise, la Chine

Des plages de rêve avec un panorama

montagneux

Le nom n'est peut-être pas le plus

créatif, mais il est tout à fait approprié. La

ligne côtière de Taïwan est un enchantea

toutefois dû céder Taïwan à la puissance

victorieuse. Dès la fin du 19 e siècle, le

Japon a investi dans l'infrastructure de l'île,

construit des écoles et développé l'industrialisation.

À la fin de la Seconde Guerre

mondiale, l'île revint à la République de

Chine, qui reprit l'administration de l'île.

De toutes ces influences, une profonde

compréhension multiculturelle de

l'identité taïwanaise s'est développée. Les

Austronésiens, la population indigène qui

vivait sur l'île bien avant les colonisateurs

et les puissances étrangères, y contribuent

également. Leurs cultures et leurs

langues constituent les racines les plus

anciennes de l'identité taïwanaise.

Dévoué à l'avenir, fidèle à la tradition

La fin des années 1980 a marqué le

début de l'ascension démocratique de

Taïwan, qui entretient d'excellentes relations

avec le Japon et les États-Unis. Aujourd'hui,

elle est considérée comme une

puissance économique dynamique, dont

les parcs biotechnologiques, les centres

de recherche, les entreprises informatiques

et autres entreprises high-tech suscitent

inévitablement des comparaisons

avec la Silicon Valley américaine.

En ce qui concerne l'orientation vers

l'avenir et les ambitions de Taïwan, les

132

TAÏWAN

Les possibilités sont nombreuses. Se détendre, nager,

plonger, surfer, faire du jet-ski, pique-niquer, rencontrer

des amis, profiter de la nature, lire un bouquin, festoyer et

bien plus encore. Les plages de Taïwan vous attendent.

géants de la technologie et les start-ups

révolutionnaires parlent d'eux-mêmes.

Cependant, ils ne racontent pas toute

l'histoire. Dans la vie quotidienne de la

population, la foi joue également un rôle

important, et en de nombreux endroits,

des temples ancestraux survivent à

l'ombre des façades modernes en verre.

Le bouddhisme et le taoïsme représentent

chacun environ 35 % des

croyances de la population. Il n'est pas

rare que des lieux sacrés soient dédiés à

ces deux principales religions. Lors d'une

visite au temple, les fidèles font des offrandes,

allument des bâtonnets d'encens

et jettent des bois d'oracle, le tout sous le

regard vigilant des dieux et des créatures

mythiques. Le calendrier religieux de

Taïwan est ponctué de célébrations, dont

la plus importante est certainement la fête

de Matsu, l'anniversaire de la déesse de

la mer, vénérée dans plus de mille temples

de Taïwan. Les fêtes bouddhistes, comme

la fête de Vesakh, sont également très populaires.

Les Taïwanais profitent de ces occasions

pour se rassembler et entretenir

leurs traditions culturelles. Les coutumes

ne sont pas les seules choses que l'on

cultive avec dévotion à Taïwan. Il en va de

même pour la nature. La diversité écologique

de l'île est préservée dans des zones

protégées comme le parc national de Kenting,

avec ses récifs coralliens et sa végétation

tropicale au sud, ou le parc national

de Yushan, avec son sommet dominant.

Une île en constante évolution

Ce qui ne signifie pas que le visage de

l'île ne change pas. Au contraire. La proximité

de la ceinture de feu du Pacifique entraîne

régulièrement des activités sismiques,

si bien que des milliers de petites

secousses, mais à peine perceptibles, font

trembler les terres de Taïwan chaque année.

Il arrive cependant que des forces plus

puissantes soient à l'œuvre, comme dans

les gorges de Taroko, l'un des principaux

sites touristiques, qui ont été frappées par

un puissant tremblement de terre début

2024. La destruction de ces secousses a

métamorphosé le paysage à tout jamais.

Le fait que la situation géographique

de Taïwan, en plus d'une nature merveilleuse,

apporte également certains défis,

est accepté avec sérénité sur l'île. Comme

les typhons. Trois à quatre de ces tempêtes

tropicales tourbillonnaires se produisent

en moyenne chaque année, le plus souvent

entre juin et août.

Malgré la petite taille de Taïwan – 394

kilomètres de long et 144 kilomètres de

large – les zones climatiques sont parfois

très différentes les unes des autres. Au climat

subtropical prédominant, avec des

étés chauds et humides et des hivers doux,

s'opposent des conditions tropicales tout

au sud, où les variations de température

sont faibles tout au long de l'année. Dans

les régions montagneuses du centre, le climat

est tempéré avec des températures

plus fraîches.

Aussi variée que soit Taïwan en termes

de nature et de culture, les raisons de visiter

l'île sont tout aussi diverses. Les amoureux

des villes se laissent emporter par

l'effervescence et les amateurs de shopping

parcourent les centres commerciaux

à la recherche de grandes marques ou de

bonnes affaires. Les amoureux de la nature

s'aventurent dans les forêts et les régions

montagneuses. Ceux qui recherchent le

calme trouvent refuge dans les «Urban-

Quiet Parks», où ils peuvent écouter les

bruits de la nature sans se laisser distraire.

Les amateurs de soleil se prélassent sur le

sable doux des plages ou surfent sur des

eaux cristallines. Même les fans de technologie

trouveront leur compte au milieu

de ce décor de rêve, notamment en prenant

la photo de vacances parfaite avec

leur smartphone équipé de puces high-tech

«made in Taiwan».

133

Top Ten

Taïwan!

Taïwan est certes petite,

mais la diversité est

immense!

Voici une liste de dix

de nos plus belles

expériences.

1 Relaxant

et revitalisant: se baigner

dans l'une des sources chaudes

2

Délicieux et authentiques: les 3

petits plats des marchés de nuit

Sun Moon Lake à 760 m

d'altitude: randonnée, vélo,

bateau

4 5

6

7

La haute technologie à la

rencontre des temples:

tradition et modernité à Taipei

Idylle tropicale au sud:

le parc national de Kenting

Rafraîchissement à la mode:

siroter un bubble tea dans son

pays d'origine

Alishan Forest Railway:

l'un des chemins de fer à

voie étroite les plus raides

du monde

8 9

10

Côte orientale pittoresque:

entre montagnes, plages et

incroyables attractions

Voyage fascinant dans le temps:

à la découverte de temples

majeurs

Traverser le pont arcen-ciel

avec une vue

s'ouvrant jusqu'aux chutes

de Shuanglong

134


CHINA

Yangminshan NP Yehliu

4

Taipei

Jiufen

SOMMAIRE

Page

Taïwan

Toute l'Asie sur

la «belle île» 130

Villes

Taipei 136

Excursions 138

Hôtels 139

Circuits 140

Taichung

Lukang

Sun Moon Lake

TAIWAN

3

10

Taroko NP

Hualien

Alishan

7

Yu Shan

3952m

Tainan

Taitung

Kaohsiung

Taïwan

Pacific Ocean


à toutes nos offres pour Taïwan:

Kenting NP

5

100 km

0 100 200 300 400 500 km

135

TAIWAN | Taipei

Des gens sympathiques, une ambiance détendue,

un excellent réseau de transports en commun,

une riche scène culturelle, de nombreux parcs et

espaces verts. On se sent en sécurité et bienvenu –

Taipei, une ville fascinante et propre

avec une atmosphère unique !

136

Taipei | TAÏWAN

TAIPEI

À découvrir sans hâte

Taipei offre une vie urbaine passionnante mais sans les «effets

secondaires» habituels. Les amateurs de culture, les gourmets et les

fans de shopping sont attirés par les attractions de la métropole, tandis

que les amoureux de la nature se retrouvent à ses portes.

DÉTAILS DES

EXCURSIONS

1

Page 138

Taipei n'est pas une métropole asiatique

comme les autres, mais son importance

politique, économique et culturelle n'a

rien à envier à celle de ses homologues.

Le palais présidentiel et les ministères du

gouvernement se trouvent dans cette ville

du nord, tout comme d'importants musées,

théâtres et salles de concert. Le

Taipei WorldTrade Center est une plaque

tournante pour les affaires internationales

et de nombreuses zones industrielles

high-tech sont implantées à proximité.

Et pourtant, on cherche souvent en

vain une ambiance comme celle de Taipei

ailleurs. Dans les rues de cette métropole

de 2,5 millions d'habitants, il y a rarement

de l'agitation. L'atmosphère y est détendue,

agréable, presque conviviale. Les

quartiers ultramodernes côtoient les

zones plus traditionnelles.

Mobilité grâce au métro

Ce n'est pas uniquement grâce à cette

ambiance conviviale que les voyageurs

peuvent se rendre d'un point A à un point

B sans hâte. La plus grande ville de Taïwan

dispose d'un réseau de transport extrêmement

bien développé. Le métro de Taipei,

l'un des systèmes de métro les plus avancés

d'Asie, constitue l'épine dorsale des

transports publics. Il relie Taipei à la Nouvelle

Taipei et comprend six lignes avec

un total de 131 stations sur une longueur

de 152,9 kilomètres.

Le Skytrain garantit une liaison fluide

entre les terminaux de l'aéroport international

de Taiwan Taoyuan. Ce système de

transport entièrement automatisé est

également un choix judicieux pour le

transfert de l'aéroport vers la ville. La voiture

est également une bonne alternative

pour se déplacer. Alors que les trajets en

voiture dans d'autres grandes villes, souvent

encombrées, coûtent du temps et

des nerfs, les rues de Taipei sont certes

très fréquentées, mais rarement encombrées.

Lors d'excursions comme le «tour de

ville de Taipei» 1 il n'est pas nécessaire

de s'inquiéter du choix du meilleur moyen

de transport ou de l'itinéraire idéal. À la

place, on se concentre sur tous les points

forts de cette ville fascinante, comme le

National Palace Museum, où sont exposées

les collections d'art impériales. Le

musée est l'un des plus grands du monde.

La porte nord de la ville est tout aussi

impressionnante. La porte Cheng-en,

construite en 1884 sous la dynastie Qing,

fait partie des remparts de la ville et est la

seule des cinq portes d'origine à être restée

inchangée jusqu'à aujourd'hui. Le

temple Longshan, qui date de 1738, est

encore plus ancien. Dédié à l'origine à la

déesse bouddhiste de la Miséricorde, il

abrite désormais plusieurs divinités du

bouddhisme et du taoïsme.

Autre lieu chargé d'histoire, le Chiang

Kai-shek Memorial Hall, célèbre symbole

de Taipei, a été construit à la mémoire de

celui qui fut longtemps le président de la

République de Chine et qui conduisit le

gouvernement du Kuomintang à Taïwan.

Les 89 marches qui mènent à l'entrée principale

de ce bâtiment de marbre blanc au

toit octogonal bleu correspondent à l'âge

de Chiang au moment de sa mort.

Un bambou qui flirte avec les nuages

Dans la catégorie des sites touristiques

de Taipei, le Taipei 101 se distingue

littéralement. Jusqu'en 2007, ce gratte-ciel

de 508 mètres de haut était le plus haut

bâtiment du monde, avant de se faire détrôné

par le Burj Khalifa. Son design s'inspire

d'éléments traditionnels chinois et sa

construction imbriquée rappelle une tige

de bambou. Un système de damper spécial

confère au géant d'acier sa stabilité

en cas de tremblement de terre et de

vents violents. Cet amortisseur de vibrations

sophistiqué est une boule d'acier de

660 tonnes, suspendue entre le 87 e et le

92 e étage, qui peut réduire les mouvements

du bâtiment jusqu'à 40%.

Ses dimensions sont également

l'atout du marché nocturne de Shilin. Le

plus grand marché de nuit de Taipei

compte plus de 500 stands et offre un

choix énorme de délicieux plats taïwanais.

Les célèbres marchés nocturnes de la ville

sont le cœur d'une scène street food très

animée. Les classiques comme le lu rou

fan (porc braisé sur du riz) ou le xiao long

137

TAÏWAN | Taipei Excursions

1 Tour de ville de Taipei

HIGHLIGHTS

• Imposante Taipei 101

• Sites historiques et temples

• Quartiers tendance et animés

• Ruelles chargées d'histoire

Tour en groupe: en anglais quotidien sauf lundi,

en allemand à des dates fixes, 8.30–17.30 h


TPE EXCCIT

Tour en groupe

DÈS CHF 75.–

bao (raviolis farcis de viande et du bouillon),

mettent l'eau à la bouche tant des

habitants que des touristes.

Les visiteurs du marché de nuit de Ximending

ne viennent pas seulement pour

des snacks authentiques, mais aussi pour

la mode. En général, les possibilités de

shopping dans le quartier de divertissement

de Taipei sont énormes. Restaurants

et cafés, boutiques de bubble tea et studios

de tatouage, cinémas et street art

complètent l'offre de divertissements.

Alors que Ximending symbolise le côté

moderne et jeune de Taipei, Dadaocheng,

au bord de la rivière Tamsui,

attire par sa riche histoire. De nombreux

bâtiments bien conservés de l'ancien

centre commercial affichent un style européen.

Le long de Dihua Street, la rue

principale, les boutiques d'articles en bambou,

de lanternes et de textiles se succèdent.

Idylle naturelle aux portes de Taipei

Et si l'on souhaite s'échapper quelques

heures de la vie citadine, il suffit de partir

138

En forme de fer à cheval,

nichées dans un cadre luxuriant

et verdoyant, elles plongent de

20 mètres dans le vide, sont

deux fois plus larges que hautes

et sont très appréciées des

amoureux de la nature et des

photographes. Les chutes de

Shifen – les petites chutes du

Niagara à Taïwan.

de Taipei pour se retrouver au coeur d'un

environnement pittoresque. Des excursions

d'une journée telles que «Nature &

culture dans le nord» 3 ou «Trésors naturels

sur la côte nord» 2 mènent à travers

des régions rurales jusqu'à la mer. Dans les

petites ruelles du village de montagne de

Jiufen, le charme d'antan renaît. En remontant

la côte, la langue de terre du parc géologique

de Yehliu, connu pour ses formations

rocheuses spectaculaires, s'avance

dans l'eau sur plus d'un kilomètre et demi.

Lors d'un tour dans le nord de Taïwan,

il ne faut pas manquer les chutes de Shifen

dans le district de Pingxi ainsi que la municipalité

de Beitou avec ses sources

chaudes qui invitent à un bain de pieds

bienfaisant. Unique en son genre, le parc

national de Yangmingshan est le premier

parc urbain certifié « Urban Quiet Park »

au monde, où les visiteurs peuvent écouter

les doux sons de la nature. S'attarder

dans ce lieu de tranquillité est un pur moment

de détente. Même pour ceux qui ne

sont jamais stressés dans la métropole

détendue de Taipei.

.

2 Trésors naturels sur la côte nord

HIGHLIGHTS

• Diversité des paysages volcaniques

• Parc national de Yangmingshan

• Histoire sur les sources chaudes

• Bain de pieds dans une source thermale

Tour en groupe: quotidien sauf lundi,

8.30–17.30 h, anglais


Tour en groupe

DÈS CHF 75.–

3 Nature & culture dans le nord

TPE EXCYAN

HIGHLIGHTS

• Formations rocheuses uniques de Yehliu

• Charme nostalgique du village de Jiufen

• Nature pittoresque aux chutes de Shifen

• Lanternes célestes traditionnelles

Tour en groupe: quotidien, 8.30–17.30 h, anglais


Tour en groupe

DÈS CHF 75.–

TPE EXCKUS

Taipei Hôtels | TAÏWAN

Deluxe Metropolis Deluxe

Regent Taipei

Cet hôtel de luxe offre un refuge urbain et incarne

l'essence même de cette ville animée: un lieu

débordant d'énergie en plein centre-ville et en

même temps un refuge pour le calme et la

détente.

Caesar Park Taipei

Le Caesar Park est un hôtel moderne situé au

cœur de la ville. Grâce à son emplacement central,

en face de la gare centrale, vous bénéficiez d'un

accès exceptionnel à tous les principaux moyens

de transport et attractions touristiques.

The Riviera

Inspiré par le design français, cet hôtel de classe

moyenne offre une ambiance chaleureuse au

cœur de la ville.

HÉBERGEMENT


• Piscine

• Spa & sauna

• Fitness & yoga

GASTRONOMIE

• 8 restaurants


• À 5 minutes à pied de la station de métro

Zhongshan

• Restaurants & shops accessibles à pied

• À 40 minutes de route de l'aéroport

HÉBERGEMENT

• 478 chambres

• Spa

• Fitness

GASTRONOMIE

• 2 restaurants

• Bar


• En face de la gare principale

• À 2 minutes à pied de la Main Station

• Restaurants & shops accessibles à pied


HÉBERGEMENT

• 112 chambres

• Fitness

GASTRONOMIE

• 3 restaurants

• Café


• À 10 minutes à pied de la station de métro

Yuanshan

• Restaurants et boutiques accessibles à pied


NOTRE AVIS

Non seulement les chambres sont confortables et

spacieuses, mais aussi l'excellent emplacement du

Regent, un point de départ parfait pour explorer

la ville.

NOTRE AVIS

Cet hôtel de première classe est le choix idéal pour

les hôtes qui apprécient à la fois le confort, la

fonctionnalité et en même temps un accès facile

à la ville.

NOTRE AVIS

Ce charmant hôtel de classe moyenne séduit par

sa situation pratique ainsi que par son personnel

chaleureux et attentionné.


TPE REGTAI


TPE CAEPAR


TPE THERIV

Toute l'année (janvier–décembre)

DÈS CHF 135.–


DÈS CHF 81.–


DÈS CHF 67.–


139

TAÏWAN | Circuits

PETITE, POLYVALENTE ET INOUBLIABLE

Traverser l'île depuis

Taipei

Taïwan est une destination idéale pour les circuits. Sur cette île un peu plus

petite que la Suisse, on peut rapidement passer du nord au sud. Il est même

possible d'en faire le tour complet en quelques jours, sans pour autant négliger

les principales attractions touristiques.

DÉTAILS DES

CIRCUITS

4

Page 142

5 6

Page 143

7

Page 144

Gratte-ciel iconiques et architecture historique,

marchés nocturnes animés et

musées remarquables, boutiques de luxe

et street food authentique: pour les amoureux

des villes, Taipei est un excellent

point de départ pour un circuit à Taïwan.

Deux nuits dans cette métropole de plusieurs

millions d'habitants sont nécessaires

pour se faire une idée de l'animation

des rues. Mais même ceux qui n'apprécient

guère l'ambiance des grandes villes

atterrissent à la pointe nord de l'île au début

d'un circuit – pour des raisons plutôt

pratiques. Taipei est tout simplement le

point de départ idéal pour tout type de

voyage, dont beaucoup sont proposés

avec un guide et un chauffeur.

Le nord compact

Par exemple, le circuit «Le nord de

Taïwan compact» 6 , qui offre un aperçu

de la région autour de Taipei. La première

étape mène à Lukang. Dans cette ville au

riche passé historique, le joli centre invite

à la détente et à la flânerie.

Depuis Lukang, la montagne centrale

n'est pas bien loin. Le Sun Moon Lake y

est l'une des destinations les plus prisées

de Taïwan. Ce lac d'environ onze kilomètres

carrés a été endigué en 1939 et

attire aujourd'hui les visiteurs avec ses

eaux vert émeraude. À 760 mètres

au-dessus du niveau de la mer, les amoureux

de la nature, les voyageurs en quête

de calme et les jeunes mariés autochtones

s'imprègnent de l'atmosphère paisible qui

règne sur les rives.

En passant par l'imposant temple

Wenwu, dédié à Confucius, et le temple

bouddhiste Xuanzhuang, la route se poursuit

vers les chutes des Deux Dragons à

Nantou. Au milieu d'une forêt dense, l'eau

se jette dans le vide sur deux niveaux de

100 mètres. Avec un peu d'imagination,

on peut reconnaître deux dragons dans

les deux cascades, qui ont donné leur nom

à ce spectacle naturel. En route vers les

cascades, il faut traverser le pont suspendu

de Shuiyuan, aux couleurs de l'arc-enciel.

Il s'étend sur une longueur de 340

mètres et offre une sublime vue sur le

paysage montagneux environnant.

Tour de l'île

Si vous disposez d'un peu plus de

temps que ne l'exige le circuit compact

du nord, vous pouvez faire un tour classique

de l'île avec «Les hauts lieux de

Taïwan» 4 . En chemin, un mélange parfait

d'histoire, de culture et de nature se

révèle. Après des étapes intermédiaires,

notamment au Sun Moon Lake et à Lukang,

on atteint le sud tropical. Dans le

parc national de Kenting, les conditions

météorologiques ont donné naissance à

un paysage côtier dramatique. La vue sur

les roches coralliennes et la mer azur est

à couper le souffle.

La côte orientale de Taïwan, où le

vent et le temps ont créé un décor

contrasté, n'est pas moins impressionnante.

C'est ici que se trouvent la ville de

Taitung et la ville voisine de Chihpen, la

plus ancienne station thermale de

Taïwan.Avant de revenir sur Taipei, il est

prévu de faire un détour par la ville côtière

de Hualien et l'idyllique lac Liyu. Le

lac et la forêt environnante invitent à des

activités de plein air ou simplement à la

détente.

Paradis naturel sur la côte est

La «Côte orientale sauvage» 5 n'est

pas seulement une étape d'un tour de l'île,

mais aussi une magnifique destination à

elle seule, avec ses nombreuses curiosités.

Le premier point de départ est le parc

national de Yangminshan, au nord de

Taipei. Différents sentiers de randonnée

mènent le long de sources chaudes, de

bassins sulfureux et de cascades, et l'on

ne trouve nulle part ailleurs sur l'île une

activité volcanique aussi importante que

dans le plus petit parc national de Taïwan.

Les visiteurs s'émerveillent également

à la vue des fascinantes formations

rocheuses du géoparc de Yehliu, qui vont

des colonnes en forme de champignons

aux blocs de roche cubiques. Mais la star

du parc est la «Queen's Head». Ce rocher

marquant rappelle le profil de la reine

égyptienne Cléopâtre. Les autres étapes

comprennent par exemple le village de

montagne de Jiufen, dont les ruelles

étroites sont éclairées par des lanternes,

et Yilan, avec ses montagnes qui surgissent

directement de la mer.

Pour les voyageurs indépendants:

louer une voiture sur l'île

Si l'on souhaite visiter Taïwan sans

avoir recours aux services d'un guide ou

d'un chauffeur, il est possible de faire un

«circuit en voiture de location à Taïwan» 7 .

Les routes en bon état et la signalisation

en anglais permettent un voyage sans effort

et agréable. Seuls les systèmes

140

Circuits | TAÏWAN

Un peu plus petite que la Suisse, bien desservie par les transports, des

habitants aimables et serviables, de hautes montagnes et de belles plages, des

phénomènes naturels, des parcs nationaux et des stations thermales.

Taïwan – le pays de voyage idéal pour les individualistes.

risquent de poser problème. Les appareils

ne sont pas toujours disponibles en anglais

et la saisie de la destination se fait souvent

à l'aide de coordonnées, mais il ne faut pas

se laisser décourager par ce genre de désagrément.

Les Taïwanais sont des gens très ouverts,

aimables et prêts à rendre service.

Si, contre toute attente, des problèmes

surviennent, les habitants ne laissent pas

tomber les voyageurs. En plus de donner

la direction à prendre ou d'autres informations,

il n'est pas rare qu'une conversation

agréable vienne agrémenter le

tout.

Tainan est l'un des points forts de ce

circuit en voiture de location. Dans la plus

ancienne ville de l'île, la nature semble

vouloir effacer les traces du passé colonial.

Les mangroves ont envahi les pans

de murs du Fort Zeelandia, construit en

1634 par la Compagnie néerlandaise des

Indes orientales comme centre administratif.

Non loin de là, les banians ont déjà

entièrement envahi les ruines de la

«Anping Tree House». L'ancien entrepôt

de la société commerciale Tait & Co. est

entouré d'une atmosphère mystique de

maison hantée. Aussi captivante que soit

la vue, il vaut mieux ne pas prendre racine

sur place.

Avec les vastes plantations de thé et

le chemin de fer forestier historique dans

la pittoresque région montagneuse d'Alishan

ainsi que d'autres stations, il y a encore

beaucoup à voir au cours de ce circuit

avant de retourner dans l'agitation de

Taipei.

Bon plan : voyager en train à grande

vitesse

Lors d'un circuit, il n'est pas rare que

le chemin soit un but en soi et que les événements

au bord de la route soient aussi

passionnants que l'endroit où l'on se rend.

Au lieu d'aller tranquillement à son propre

rythme, il est également possible de découvrir

l'ouest de Taïwan en train. Le réseau

ferroviaire bien développé permet

aux passagers de se rendre d'un point A à

un point B à grande vitesse – confortablement

et à un prix avantageux. Ils peuvent

ainsi atteindre les grandes villes et de

nombreux sites naturels. De plus, le

voyage en train est en soi une expérience

intéressante.

141

CHINA

Taipei

TAIWAN

4

Les hauts lieux de Taïwan

Ce n'est pas sans raison que les marins portugais la nommèrent «isla Formosa», car Taïwan

peut aujourd'hui encore être décrite comme une «belle île». Cette île au large des côtes

chinoises a tant à offrir: des villes modernes avec des gratte-ciel, une nature toujours

verdoyante ponctuées de sources chaudes, des lacs à la fois romantique et sauvage

entourés d'un paysage montagneux enchanteur, des gorges profondes de marbre et de

granit, des falaises déchiquetées et de sublimes paysages côtiers qui vous émerveilleront.

Lukang

Sun Moon Lake

Tainan

Kenting NP

Hualien

Taitung

8 jours/7 nuits de/à Taipei

Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Capitale dynamique de Taipei

• Vieille ville historique & temples à Lukang

• Idyllique Sun Moon Lake

• Histoire de la plus ancienne ville de Taïwan

• Ambiance tropicale à Kenting

• Retour pittoresque le long de la côte est

INFORMATIONS



TPE RTPHOE




142

Circuits | TAÏWAN

CHINA

TAIWAN

Taipei

Lukang

Ita Thao Village

Sun Moon Lake

Shuanglong Falls

CHINA

TAIWAN

Yangminshan NP

Taipei

Yehliu

Jiufen

Yilan

Hualien

Kaohsiung

Taitung

Kenting NP

5

La côte orientale sauvage de Taïwan

Les paysages de la côte orientale sauvage de Taïwan sont à couper le souffle!

Ce circuit vous emmène de la métropole de Taipei à travers des zones

volcaniques éruptives, des gorges dramatiques et le long de falaises abruptes

au bord d'une mer azur, jusqu'au point le plus méridional de l'île avec ses

belles plages.


Départ quotidien

6

Le nord de Taïwan compact

Ce circuit compact vous permet de découvrir la modernité de la passionnante

métropole de Taipei, l'art et la culture dans les ruelles de Lukang et la nature

et les montagnes à couper le souffle autour du Sun Moon Lake. Laissez-vous

envoûter par ce magnifique mélange entre présent et passé.


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Ville passionnante de Taipei

• Parc national de Yangminshan

• Falaises, montagnes & océan

• Formations rocheuses à Yehliu

• Falaise Qingshui à couper le souffle

• Plages de sable de Kenting

• Ville portuaire de Kaohsiung

• Trajet de retour en train à grande vitesse

HIGHLIGHTS

• Modernité et histoire à Taipei

• Temples et ruelles de Lukang

• Sun Moon Lake vert émeraude

• Rencontre avec les aborigènes

• Pont suspendu arc-en-ciel de Shuiyuan

• Cascades de Shuanglong

INFORMATIONS


INFORMATIONS

Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) dans des hôtels de

moyenne ou de première classe.


TPE RTPOST


TPE RTPNRD








CHINA

Taipei

TAIWAN

7

Circuit en voiture de location à Taïwan

Taïwan est un pays idéal à visiter en toute indépendance avec sa propre voiture de location. L'île

dispose d'un réseau routier bien développé et les panneaux de signalisation sont généralement aussi

en anglais. Nous vous proposons un circuit au cours duquel vous découvrirez de votre propre chef les

beautés de Taïwan tout en profitant des commodités offertes par les hôtels d'étape déjà réservés.

Vous choisissez vous-même vos centres d'intérêt et les visitez individuellement au gré de vos envies.

Lukang

Sun Moon Lake

Alishan

Tainan

Kenting NP

Hualien

Taitung


Départ quotidien

HIGHLIGHTS

• Route paradisiaque le long de la côte est

• Nature & climat tropical à Kenting

• Tainan, ville chargée d'histoire

• Région montagneuse d'Alishan

• Exceptionnel Alishan Forest Railway

• Montagnes & temples autour du Sun

Moon Lake

• Visite d'un village aborigène

INFORMATIONS

Circuit en voiture de location sans guide. Comme les GPS sont

limités en anglais et que seuls les coordonnées ou les numéros de

téléphone peuvent être saisis, nous recommandons d'acheter une

carte SIM locale à l'aéroport ou à l'avance et d'utiliser les services de

navigation en ligne.


Si 2 personnes

Si 4 personnes


TPE RTPMTA

144


COMPRENDRE L'ASIE

Il suffit parfois d'un

sourire...

Avec tourasia, vous découvrez l'Asie authentique. La culture et la mentalité des

gens sont bien sûr différentes des nôtres. C'est aussi ce qui rend l'Asie si fascinante.

Nous vous montrons notre Asie et vous aidons à la découvrir, en évitant peut-être

ici ou là un faux pas.

La tête est sacrée, les pieds impurs

Au Japon, en Corée et à Taïwan, la tête

est considérée comme une zone du corps

particulièrement respectueuse – ne la touchez

pas, surtout pas celle des enfants! À

l'inverse, les pieds sont considérés comme

impurs et ne doivent pas être pointés sur des

personnes ou des statues. En Chine, cette

règle est un peu plus souple.

Se déchausser avant d'entrer

En Corée, au Japon et à Taïwan, il est

de rigueur d'enlever ses chaussures avant

d'entrer dans une habitation, dans certains

restaurants, dans les hébergements traditionnels

et dans de nombreux temples. Au

Japon et en Corée, il est poli de placer ses

chaussures avec les pointes à l'extérieur. En

Chine, cela est moins courant, mais peut se

pratiquer dans des maisons traditionnelles.

Dans les temples et sanctuaires, il ne faut

jamais marcher sur les tatamis avec des

chaussures.

Baguettes, cuillère ou fourchette?

En Chine, en Corée, au Japon et à

Taïwan, on mange avec les baguettes. Ne

jamais planter les baguettes verticalement

dans un bol de riz – cela rappelle les bâtons

d'encens pour les défunts! En Corée, il y a

toujours une cuillère pour le riz et la soupe.

Au Japon, les baguettes sont souvent en bois

et ne passent pas de main en main. Dans les

régions influencées par le bouddhisme, il n'y

a pas de couteaux à table.

Ne pas perdre la face

Perdre la face en Asie est une affaire

grave. Au Japon, en Corée, en Chine et à

Taïwan, les critiques et les réclamations sont

exprimées de manière très indirecte afin de

ne mettre personne dans l'embarras. Un sourire

et des mots diplomatiques ouvrent plus

de portes qu'une confrontation directe.

Pas de pingrerie

Les fleurs jaunes sont synonymes

d'avarice et les blanches de tristesse, à

éviter donc comme cadeau. En Chine

et en Corée, il est fréquent d'inviter une

personne à dîner, tandis qu'au Japon et à

Taïwan, il est courant de partager l'addition.

Important: ne jamais négocier en public.

L'habit fait le moine

En Asie de l'Est, des vêtements propres

et soignés sont un signe de respect. Les Japonais

et les Coréens accordent une grande

importance à leur apparence, tandis qu'à

Taïwan et en Chine, on est moins exigeant.

Prévoir une valise à moitié vide pour le retour

est par contre une bonne idée – le shopping

en vaut la peine!

Climatisation

Les centres commerciaux, les restaurants

et les hôtels donnent souvent l'impression

d'être des réfrigérateurs. La solution est

d'avoir toujours une veste ou un pull sur soi.

La climatisation dans les chambres d'hôtel se

règle heureusement individuellement.

Je suis un touriste et ça se voit

La grande majorité des Asiatiques sont

honnêtes et serviables. Mais comme chez

nous, il y a des exceptions: certains proposent

des trajets ou des excursions soi-disant

bon marché, mais qui sont en fin de

compte trop chers, voire se terminent dans

des magasins de mauvaise qualité où l'on

vous pousse à acheter. Évitez donc à tout

prix les taxis et les agences non officielles.

Ne pas toucher à ......

la drogue! En Chine, en Corée, au Japon

et à Taïwan, les délits liés à la drogue sont

passibles de peines extrêmement lourdes,

souvent de longues peines de prison, voire

de la peine de mort.

Visas et autres

Certains pays d'Asie exigent un visa ou

une inscription préalable pour entrer sur leur

territoire. La validité du passeport doit toujours

dépasser 6 mois après la date de départ

du pays. Renseignez-vous auprès de votre

agence de voyages ou de tourasia pour éviter

les surprises désagréables et coûteuses.

Il vaut la peine de s'assurer

N'oubliez pas qu'en cas d'annulation de

dernière minute, vous pouvez perdre la totalité

du prix de votre voyage. Si un rapatriement

est nécessaire, les coûts se chiffrent en

dizaines de milliers de francs, de sorte que la

prime d'assurance d'un peu plus d'une centaine

de francs est minime en comparaison.

Jours fériés

Les jours fériés, de nombreux sites et

établissements sont fermés. Les fêtes importantes

sont le Nouvel An chinois (Chine,

Taïwan), Chuseok et Seollal (Corée du Sud),

Golden Week (Japon) et la fête nationale

(Chine). À Taïwan, il y a en plus le festival

des lanternes.

Pourboires – oui ou non?

Au Japon, les pourboires sont tabous et

en Corée plutôt inhabituels. En Chine et à

Taïwan, ils sont toutefois attendus dans les

hôtels ainsi que pour les guides et les chauffeurs.

Mais un petit geste de remerciement

est aussi apprécié en Corée.

Pratiquer votre sport favori

Si vous souhaitez pratiquer un certain

sport, nous vous recommandons de l'annoncer

à l'avance afin de vous assurer que les

équipements ou les installations sont disponibles

dans le standard souhaité.

Le shopping – le hobby des Asiatiques

En Chine, on marchande sur les marchés,

à Taïwan et en Corée moins, au Japon

pas du tout. En Corée du Sud, les cartes de

crédit sont acceptées pratiquement partout.

Au Japon, en revanche, on préfère souvent

l'argent liquide. En Chine et à Taïwan, cela

varie: dans les grands hôtels et les centres

commerciaux, l'utilisation des cartes de crédit

est courante, alors que dans les boutiques

et certains restaurants ainsi que sur les marchés

de nuit, on paie en espèces.

© tourasia

Les spécialistes du groupe TPS

sont garants d’une qualité irréprochable

dans la branche des voyages.

Les spécialistes forment un groupement de voyagistes reconnus dans toute la Suisse et imposent des

règles strictes d’admission. Les organisateurs de voyages membres du groupement TPS Les spécialistes

vous garantissent une grande compétence de conseil en la matière. Renseignez-vous sur ces produits

de qualité auprès de votre agence de voyages!

Asie

Croisières fluviales sur le Rhin, le Danube,

le Gange, le Mékong et de nombreux autres

fleuves dans le monde entier

Europe de l’Est, Pays Baltes,

Caucase, Asie Centrale

Australie, Nouvelle-Zélande et Mers du Sud,

Afrique Australe, Amérique du Nord et

Sports d’hiver

Asie (d’Israël aux Philippines),

Amérique latine, Afrique, Océan Indien,

Cap Vert, Europe du Nord et Pôles

Océan Indien, Afrique, Arabie, Israël

Turquie, Espagne, Grèce, Égypte,

Chypre, Bulgarie, Croatie,

Voyages bleus, golf, sports

Garantie de voyage – la formule de voyage sûre pour les voyages à forfait. Partout où vous voyez ce sigle, le Fonds de garantie en cas

d’insolvabilité du touropérateur vous rembourse votre voyage du retour, l’argent déjà versé ou les prestations non remplies. Toutes les

bonnes agences de voyages sont assurées par la garantie de voyage. Les spécialistes du groupe TPS en font aussi partie.

Japon et Chine par les spécialistes.

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?