Un jeune de 18 ans succombe à ses blessures - 24 Heures - Canoe

MONTRÉAL LUNDI 11 AOÛT 2008
Un jeune de 18 ans
PHOTO ÉRIC BOLTÉ
succombe à ses blessures
Une intervention policière a tourné au drame à Montréal-Nord samedi soir quand une policière qui voulait venir à la rescousse de son collègue a ouvert le feu sur un groupe de jeunes. Un homme âgé de 18 ans a succombé
à ses blessures et deux autres ont été grièvement blessés. P.3
3134302.1
ACTUALITÉ
JAMAIS UN LITRE
D’ESSENCE NE VOUS
AURA MENÉ SI LOIN.
12 500 personnes évacuées
�Une série d’explosions survenues dans un
dépôt de propane a forcé l’évacuation
d’environ 12 500 personnes dans un secteur
nord-ouest de Toronto, hier matin. Dans cet
énorme brasier, un pompier a perdu la vie.
Les bons
prix
6
XXX
GRATUIT - VOLUME 8 NUMÉRO 104 - WWW.24HEURES.CA
MONDE
Appel au calme
�La Géorgie
appelle au
cessezle-feu.
SPORTS
Brent Hayden merveilleux
�Le nageur de la
Colombie-
Britannique signe
trois records
canadiens à Pékin.
e anniversaire
10
49
température
aujourd’hui
21 o
demain
21 o

2|ESPACE | 24 heures • 11 août 2008
4La
peau de Beyoncé Knowles
blanchie?
33
Le bonheur d’une fonctionnaire.
SOMMAIRE
À la une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Paparazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Actualité . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Monde . . . . . . . . . . . . . . 10-13-14
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . .16-18
Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Emploi-formation . . . . . . .21 à 44
Horoscope . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR EN
24 SECONDES
1. Layton veut faire payer les pollueurs. (détails en page 5)
2. Le terminus de la Gauchetière est trop petit. (détails en page
5)
3. Des milliers d’habitants de Toronto ont dû évacuer d’urgence
leur domicile à la suite de multiples explosions survenues
dans un dépôt de propane. (détails en page 6)
4. Les Américains voyagent à l’étranger autant qu’avant,
mais pas au Canada. (détails en page 8)
5. Sous le feu russe, la Géorgie a annoncé hier le retrait de ses
forces d’Ossétie du Sud, deux jours après avoir lancé une offensive
pour tenter de reprendre le contrôle de la région séparatiste.
(détails en page 10)
Record de mariages
en Chine le 8 août
Plus de 310 000 couples ont convolé en justes
noces le 8 août 2008, chiffre porte-bonheur, un
record depuis la création de la République
populaire de Chine, a annoncé Chine Nouvelle
dans la nuit de samedi à dimanche.
« Au moins 314 224 couples » se sont mariés
vendredi, soit le 08/08/08, jour d’ouverture des
XXIX e Olympiades, selon des statistiques officielles
citées par l’agence chinoise.
465, rue McGill, 3 e étage,
Montréal, Québec H2Y 4B4
Tél.: (514) 373-2424
Publicité : (514) 373-2419
Ventes nationales:
Louise Tellier (514) 373-2419
Fax ventes : (514) 373-2400
Petites annonces :
(514) 393-1010 # 299
ÉDITEUR ET VICE-PRÉSIDENT
AUX OPÉRATIONS
Michel Desbiens
DIRECTEUR DES OPÉRATIONS
Ronald Brisson
CONTRÔLEUR
Serge Massé
RESPONSABLE MARKETING
Geneviève Perras
commentaires@24-heures.ca
PUBLICITÉ
DIRECTRICE DES VENTES LOCALES
Louise Tellier
DIRECTEUR DES
PETITES ANNONCES
Amardeep Assi
COORDONNATRICE AUX VENTES
Valérie Garrigue
COORDONNATRICE AUX VENTES
NATIONALES
Ingrid Foster
6. Les Boliviens étaient appelés aux urnes hier afin de se
prononcer par voie référendaire sur la poursuite des mandats
du président Evo Morales. (détails en page 13)
7. Du rock’n’roll au Musée d’art contemporain de Montréal.
(détails en page 16)
8. La Volée d’Castors plus en demande
que jamais en Europe. (détails en page 18)
9. Les nageurs canadiens obtiennent des
résultats encourageants aux Jeux
olympiques de Pékin. (détails en page 49)
10. L’équipe américaine de basket-ball en met plein la vue
face aux Chinois aux Jeux olympiques de Pékin. (détails en
page 49)
Rien qu’à Pékin, cité hôte des Jeux olympiques,
les 15 646 couples mariés ce jour-là représentent
23 fois la moyenne quotidienne.
Les autorités avaient demandé aux bureaux des
affaires civiles de mobiliser leurs personnels, de
faire appel à des volontaires et de travailler en
heures supplémentaires pour faire face à cet afflux
prévu et certains bureaux ont travaillé 24
heures d’affilée, a indiqué l’agence. (AFP)
Des nouveaux mariés s’embrassent dans la ville de Wuhan, dans la province de Hubei.
Ils oublient leur fillette à l’aéroport...
mais pas leurs 18 valises
Un couple d’Israéliens a
embarqué à bord d’un vol pour
Paris dimanche dernier en ayant
bien pris soin de prendre ses
achats hors-taxes et ses 18 valises
mais en oubliant un détail : sa
fille de trois ans, qui a été retrouvée
seule et perdue à l’aéroport
Ben-Gourion de Tel-Aviv.
Très en retard, le couple et ses
cinq enfants se sont lancés dans
une course effrénée vers la porte
d’embarquement. Dans la confusion,
la fillette a disparu.
Selon les médias israéliens, les
parents, des juifs ultra-orthodoxes,
ne se sont pas rendu
compte de son absence avant
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Emmanuelle Gauthier
Ibrahima Keita
Nellie Létourneau
Jennifer Low
RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF
André Beauvais
CHEF DE PUPITRE
Jean-Claude Grenier
24 HEURES est publié du lundi au vendredi et distribué gratuitement par Corporation Sun Media
ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal H3C 4M8
PHOTO AP
qu’on ne les informe de ce que
l’enfant avait été retrouvée seule,
les larmes aux yeux, par un
policier dans l’aéroport.
Accompagnée par du personnel
de la compagnie aérienne, la
petite a pris le prochain avion
vers Paris et a retrouvé sa
famille. (AP)
CORRECTRICE
Karine Lachapelle
JOURNALISTES
Katherine Boisvert
Marie-Ève Corbeil
Nathalie Couture
Louise Dussault
Mikaël Filion
Pascale Gauthier
Marie-Ève Proulx
PHOTOGRAPHE
Éric Bolté
AGENCES DE PRESSE
Presse Canadienne, Reuters
FLASH CANOE
Pour plus d’informations consultez
CÉLINE DE RETOUR
AU BERCAIL!
De retour après 9 ans d’absence sur scène au Québec!
�canoe.com/dossiers/celine
SPÉCIAL
RANDONNÉES PÉDESTRES
�canoe.com/dossiers/randonnees
QUESTION DU JOUR
Répondez sur
www.24heures.ca
RÉPONSE À
LA QUESTION D’HIER
Combien de médailles le Canada
remportera-t-il à Pékin?
Nombre de répondants : 7167
PRODUCTION
CHEF D’ÉQUIPE
Kevin Simard
INFOGRAPHISTES
Jean-Luc Champagne
Diana Coman
Joanie Gauthier
Catherine Genier
Virginie Gilbert Hébert
Denis Raby
Nilton Sanchez
Jessica Zohil
De 0 à 10
47 %
De 10 à 20
46 %
20 et plus
7%
vote
DISTRIBUTION
Messageries Dynamiques
IMPRESSION
imprimé par Imprimerie Mirabel - Division
de Quebecor Media à son atelier
situé au 12 800, rue Brault, St-Janvier
de Mirabel, Québec, J7J 1P3 et dont le
siège social est situé au 612, rue St-
Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8.
SERVICE DE CAMELOTS
(514) 253-8021
147 656, CCAB Mars 2007. (Les chiffres compilés reflètent la diffusion nette. Les chiffres
vérifiés représentent les exemplaires ramassés ou distribués par les camelots sur les
sites de distribution.)

Enfin, plus de sécurité dans les palais de justice.
24 heures • 11 août 2008 À lire dans |À LA UNE|3
FLASH
actualité
CONTREBANDE D’IVOIRE
Tania Siyam, une Montréalaise d’origine camerounaise
a été condamnée à cinq ans de prison pour
avoir introduit illégalement aux Etats-Unis de l’ivoire
en provenance de son pays. La peine imposée à
Mme Siyam par un juge fédéral de l’état de l’Ohio est
la plus sévère prévue par la loi américaine pour ce
genre d’offense. Les accusations contre elle
découlaient de la saisie de quelque 62 kilos d’ivoire
de contrebande évaluée à 140 000 $ qui provenaient
d’au moins 24 éléphants. (JCG)
LA COLÈRE GRONDE À MONTRÉAL-NORD
LA SEMAINE DE CLAUDE POIRIER
Un jeune homme de 18 ans
succombe à ses blessures
Le climat est tendu
à Montréal-Nord
depuis l’intervention
policière de samedi
soir qui a mal tourné.
Hier matin, un jeune
homme âgé de 18 ans,
Freddy Alberto
Villanueva, a rendu
l’homme après avoir
été atteint quelques
heures plus tôt par les
tirs d’une policière
qui a aussi blessé
sérieusement deux
autres personnes.
Selon les informations
données par la
police de Montréal,
les agents auraient
été encerclés par une
vingtaine de personnes
dans le parc et
certaines d’entre elles
se seraient ruées sur
l’un des policiers.
C’est à ce moment que
la policière aurait
utilisé son arme dans
le but de protéger son
collègue.
Selon Julissa, la
sœur de la victime,
son frère, qui envisageait
étudier pour
être mécanicien, n’a
jamais eu de problème
avec la police, à
sa connaissance. L’enquête
a été confiée à la
Sûreté du Québec.
Elle devra déterminer
si certains individus
étaient armés.
Hier après-midi, le
porte-parole de la
Sûreté du Québec,
Gregory Gomez del
Prado, a affirmé que
les deux blessés, âgés
de 18 à 20 ans, se trouvaient
toujours à
l’hôpital, mais que
leur vie n’était pas en
danger.
(Presse canadienne)
ISAAC HAYES N’EST PLUS
Isaac Hayes, le chanteur, auteur-compositeur de
soul dont le célèbre Theme From Shaft avait été
couronné aux Grammy Awards et aux Oscars, a
été retrouvé mort à son domicile. Le musicien
américain avait 65 ans. La cause de sa mort
n’est pas connue. Il avait aussi prêté sa voix au
cuisinier et homme à femmes de l’école de la
populaire série animée South Park. (AP)
PHOTO ÉRIC BOLTÉ
Hier après-midi, les enquêteurs de la Sûreté du Québec étaient sur les lieux afin d’élucider les circonstances de cette
fusillade qui a fait une victime et deux blessés.
De nouveaux bacs de recyclage pour les Montréalais
PHOTO ARCHIVES
C’est ce style de bac de recyclage qui sera remis à plus de 250 000 ménages dès
la fin de l’automne à Montréal.
Après Laval, c’est au
tour des contribuables
de Montréal de recevoir
de nouveaux bacs de
recyclage. Dès la fin de
l’automne, la Ville va
distribuer des conteneurs
à recyclage sur
roulettes à plus de
250 000 ménages.
« Les Montréalais jettent
aux poubelles des
tonnes de matières recyclables
lorsque leur bac
est plein. Avec ces nouveaux
conteneurs, nous
espérons qu’ils vont recycler
davantage », a
commenté le responsable
du développement
durable à la Ville, Alan
De Sousa.
Ces nouveaux conteneurs
seront munis
d’un couvercle empêchant
les papiers et les
bouteilles de plastique
de s’envoler au vent
comme c’est le cas
présentement avec les
petits bacs verts déposés
sur le bord des rues.
Les Montréalais n’auront
plus à faire le tri de
leur matières recyclables
comme c’est le
cas présentement dans
plusieurs secteurs.
Ces nouveaux conteneurs
seront affectés
aux maisons unifamiliales.
Les propriétaires
de duplex pourront
choisir entre les conteneurs
sur roues et les
nouveaux bacs-sacs qui
feront leur apparition au
cours des prochains
mois. Quant aux
immeubles à multiples
logements, ils conserveront
leur conteneur
format géant.
(JCG)
enbref
dans l’actualité
Infrarouge
La Sûreté du Québec a
commencé à expérimenter
une caméra infrarouge lui
permettant de détecter plus
facilement les conducteurs
délinquants sur les routes
de la province. Ce système
de reconnaissance automatique
des plaques d’immatriculation
est maintenant
installé sur huit véhicules de
la SQ dans le cadre d’une
expérience visant à déterminer
son degré d’efficacité
pour identifier les conducteurs
dangereux ou les automobilistes
n’ayant pas renouvelé
leur permis de conduire.
(Presse canadienne)
Allemagne
La police berlinoise a annoncé
être intervenue et
avoir fermé un camp de jeunesse
tenu par une organisation
néonazie dans le nord
de l’Allemagne, près de
Rostock. Les policiers ont
renvoyé chez eux 39 enfants
et adolescents. Ils ont
trouvé de la propagande
raciste datant du début du
XX e siècle et des serviettes
décorées de la croix gammée
nazie. L’organisation
néonazie qui s’occupait du
site le présentait comme un
camp d’aventures pour les
jeunes. (AP)
Sri Lanka
Cinquante-cinq rebelles
tamoulsont été tués dans
les combats au Sri Lanka.
L’armée sri-lankaise a lancé
avant l’aube hier une offensive
contre les séparatistes
tamouls dans le nord du
pays. (AP)
Chine
Des hommes armés de
bombes artisanales ont
lancé une série d’attaques
hier contre des bâtiments
publics de la province
musulmane du Xinjiang,
dans l’ouest de la Chine, et
attaqué les forces de police.
Au moins sept assaillants et
un garde de sécurité ont été
tués, selon l’agence de
presse officielle Xinhua.
(AP)
24heures.ca

JOHN MAYER
De toutes les couleurs.
4|PAPARAZZI| À lire dans
24 heures • 11 août 2008
Tatouages d’amour
Bien que l’on n’ait toujours pas de confirmation
ou d’infirmation concernant le supposé mariage
entre Lindsay Lohan et la DJ Samantha
Ronson, elles semblent se prouver autrement
leur engagement mutuel. Lindsay et sa copine
arborent désormais des tatouages identiques.
Bien que le concept de cette preuve d’amour ne
soit pas très original, il demeure une belle
démonstration de l’attachement sentimental que
se vouent les deux jeunes femmes. Ainsi, la
chanteuse et actrice a fait noircir un cœur blanc
qu’elle avait à la main afin d’avoir le même que
celui de sa DJ chérie. Aussi, une étoile rouge sur
sa main droite rappelle les étoiles rouges
gravées sur le bras de Samantha Ronson. Le
célèbre couple a dévoilé ces dessins communs
alors qu’il était de retour d’une petite escapade
dans la famille de Samantha, à Miami.
Beau cadeau
Kate Moss a souligné dignement le 60 e anniversaire
de sa nounou : la dame s’est ainsi vu offrir de
vivre comme si elle était le célèbre top-modèle le
temps d’une journée. Mary Davidson, qui est
aussi la mère de l’actrice Sadie Frost, a ainsi pris
un petit-déjeuner au saumon fumé et au
champagne avant d’être emmenée sur un yacht
où on lui a servi les meilleurs mets et boissons.
Évidemment, la nounou a aussi été couverte de
cadeaux.
Nouveau
petit nid douillet
Préparant la venue de leur deuxième enfant,
Jennifer Garner et Ben Affleck ont fait
l’acquisition d’un nouveau nid douillet pour leur
petite famille. Cette modeste demeure évaluée à
16 millions de dollars est située à Brentwood, un
quartier de Los Angeles, non loin de la maison de
l’acteur Tobey McGuire. Selon ce qu’en dit
US Magazine, la propriété s’étend sur un acre. Le
charmant couple d’acteurs et leurs bambins
pourront profiter des quelque 9 900 pieds carrés
que fait cette résidence comprenant sept chambres
à coucher, sept salles de bain, six foyers, un cellier,
une bibliothèque et un garage pouvant abriter trois
voitures. Aussi, le domaine inclut une grande
piscine, une maisonnette pour des invités et un
foyer extérieur. Des travaux sont présentement
effectués sur la maison, mais heureusement, tout
devrait être prêt pour la naissance de leur
nouveau bébé.
Enfance de misère
Dans le numéro de septembre de l’édition
américaine du magazine Marie-Claire, Eva
Mendes parle ouvertement de la pauvreté qui a
marqué son enfance. « J’ai été élevée par des
parents qui avaient peu d’argent. On n’utilisait
même pas de feuille de papier de toilette
complète. On partageait ou nous utilisions des
guenilles. Ma mère ne voulait même pas que
nous tirions la chasse d’eau à chaque fois »,
confie l’actrice qui connaît aujourd’hui fortune
et célébrité.
Adieu
Bernie Mac…
Samedi, le comédien Bernie Mac laissait dans le
deuil son épouse Rhonda McCullough et leur
enfant. « Bernie Mac est décédé ce matin de
complications liées à une pneumonie, dans
un hôpital de Chicago », disait le
communiqué officiel. L’agent de
l’acteur américain a informé que
cette pneumonie pour laquelle
Bernie a été hospitalisé était sans
rapport avec la sarcoïdose dont il
a souffert il y a quelques
années. Selon ce qu’avait
affirmé Bernie Mac, cette
sarcoïdose, une inflammation
touchant le plus souvent les
poumons, était en rémission
depuis 2005. Bernard
Jeffrey McCullough de
son vrai nom était né le
5 octobre 1957 à Chicago.
Vivant une enfance dans la
pauvreté, il a dû faire le
deuil de sa mère à l’âge de
16 ans. À 20 ans, il se
produisait dans des clubs de
sa ville natale. C’est dans le
rôle d’un portier pour le film
Mo’Money qu’il a débuté sa
carrière cinématographique en
1992. Enchaînant plusieurs
petits rôles, c’est aux côtés de
George Clooney et Brad Pitt dans
le film à succès Ocean’s Eleven qu’il a
finalement obtenu une reconnaissance
internationale en 2001.Animant sa propre
émission comique à la télévision, The Bernie
Mac Show, de 2001 à 2006, on a aussi pu
l’apercevoir notamment dans les films Charlie’s
Angels : Full Throttle et, plus récemment, Transformers.
Nous pourrons bientôt voir Bernie Mac dans ses deux derniers
longs métrages, soit Soul Man, avec Samuel L. Jackson,
et Old Dogs, avec John Travolta.
Peau blanchie?
La nouvelle publicité de l’Oréal utilisant le visage
de Beyoncé Knowles crée une certaine
controverse : il semble que l’on ait considérablement
blanchi la peau de la belle chanteuse. « Nous
chérissons notre relation avec Mme Knowles. Il
est faux de dire que la firme L’Oréal Paris a
changé les traits ou la couleur du teint de Mme
Knowles pour la campagne publicitaire du
colorant capillaire Feria », se défend la célèbre
marque. La porte-parole de Beyoncé a fait savoir
que la jeune femme n’émettrait aucun
commentaire.
Qui croire?
Selon Sienna Miller, il est injuste qu’on la traite
de briseuse de ménage, car elle n’aurait jamais
commencé une relation avec le milliardaire
Balthazar Getty si le mariage de ce dernier
s’était bien porté. « Sienna et Balthazar se sont
rencontrés par le biais d’amis communs et, à ce
moment-là, il était déjà séparé de sa femme. Ça
faisait un moment qu’il dormait sur le canapé
chez des amis », a raconté un ami l’actrice.
Certains affirment que l’homme tente de renouer
avec son épouse, mais les amis de Sienna
prétendent qu’il est toujours très heureux avec
l’actrice…

LES RAVAGES DE LA PLUIE
Tout sur les inondations et les glissements de terrain.
24 heures • 11 août 2008 www.canoe.com/dossiers/pluie |ACTUALITÉ|5
FLASH
actualité
DANS UNE FOSSE À NEIGE
Une jeune femme âgée de 20 ans a subi de
sérieuses blessures aux jambes quand elle a
fait une chute dans un dépôt à neige du
boulevard St-Martin à Laval. Plusieurs jeunes
s’étaient rassemblés aux abords du Carré
Laval pour consommer de la boisson. En
pleine noirceur, la femme a quitté le groupe.
En s’éloignant, elle a chuté d’une douzaine de
mètres. Elle est demeurée coincée pendant
près de deux heures. (JCG)
POUR AMÉLIORER LE TRANSPORT EN COMMUN À MONTRÉAL
FLAMME OLYMPIQUE
La vasque dans laquelle brûlait la flamme
olympique pendant les Jeux de Montréal
en 1976 a été rallumée. La flamme
symbolique brillera jusqu’au 24 août pour
souligner les Jeux olympiques de Pékin,
puis du 6 au 17 septembre à l’occasion des
Jeux paralympiques. La vasque est située à
l’intersection de la rue Sherbrooke et du
boulevard Pie-IX. (JCG)
Layton ferait payer les pollueurs
Le passage de Jack Layton n’est pas passé
inaperçu, hier dans la métropole. Toujours
aussi coloré dans ses propos, le chef du NPD
a laissé entendre qu’il serait essentiel de
faire payer la note aux pollueurs et utiliser
cet argent pour améliorer le transport collectif
à la grandeur de l’île de Montréal.
La plate-forme du NPD en matière de
transport en commun expliquée hier par M.
Layton qui était de passage dans le comté
de Westmount-Ville-Marie prévoit un investissement
massif de près de 600 millions
$ sur une période de quatre ans. « Cette
somme serait puisée dans les poches des pollueurs
grâce à un éventuel marché du carbone
et aussi en utilisant un cent par litre de
la taxe sur l’essence », a-t-il validé.
Le plan NPD viserait à améliorer et augmenter
l’accessibilité aux transports collectifs
sans obliger les utilisateurs à débourser
davantage.
Selon les calculs des experts du NPD, les
investissements promis signifieraient
l’achat de 1 400 nouveaux autobus ou de
267 wagons de métro par la Ville de
Montréal.
(JCG/Presse canadienne)
Manque d’espace au
terminus de la Gauchetière
L’espace se fait de plus en plus rare
entre les murs du terminus du 1 000
de la Gauchetière. Le site opère à 20
% au-dessus de sa capacité normale.
À compter du 25 août, des usagers
du transport en commun en provenance
de la Rive-Sud devront attendre
l’autobus à l’extérieur, le long de
la rue de la Gauchetière et du boule-
Le chef du NPD Jack Layton était de passage à Montréal hier matin.
vard René-Lévesque, au lieu
d’attendre dans le terminus
sousterrain.
Cette restructuration touche environ
700 passagers en provenance
de Châteaguay, Longueuil, Ste-Julie
ainsi que des secteurs de la vallée
du Richelieu et du Haut-St-Laurent.
(JCG)
Les banques
alimentaires ont faim
L’été est habituellement une
saison difficile pour les banques
alimentaires canadiennes, mais
cette année, l’escalade des coûts
du carburant et des aliments aggrave
la situation : les dons se font
plus rares et plus de gens n’ont
pas assez à manger. Katharine
Schmidt, directrice de l’Association
canadienne des banques
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
alimentaires affirme que la situation
des banques alimentaires, et
des gens qui en dépendent, est si
grave que les gouvernements
devraient les soutenir davantage.
Selon Mme Schmidt, plus de
720 000 Canadiens dépendent des
banques alimentaires pour se
nourrir.
(Presse canadienne)
enbref
dans l’actualité
Trafiquants
Mathieu Archambault,
29 ans et Jonathan Scallon,
32 ans ont été accusés de
trafic d’armes et de
possession de stupéfiants
en vue d’en faire le trafic.
Des perquisitions ont
permis aux enquêteurs du
SPVM de mettre la main sur
des armes d’assaut, des
munitions, des pièces
d’armes à feu, des plans de
montage d’armes ainsi
qu’une importante quantité
de marijuana et de
l’argent.(JCG)
Kilimandjaro
Des femmes et des
hommes âgés entre 30 et
60 ans ont atteint le plus
haut sommet de l’Afrique,
le Kilimandjaro au profit de
la Fondation des maladies
du cœur. Plus de 145 000 $
ont été amassés. (JCG)
Acadie-Sauvé
Des travaux de sécurisation
seront faits à l’intersection
du boulevard de l’Acadie et
de la rue Sauvé. Dans ces
travaux, deux feux à décompte
numérique seront
installés afin de permettre
aux piétons de traverser en
toute sécurité. (JCG)
Accident
Un accident s’est produit,
hier, à l’intersection de
Jarry et de St Michel,
lorsqu’un van Econoline a
percuté un bus. L’accident
implique trois véhicules. En
cause : le van, qui a brûlé
un feu rouge. Celui-ci a
percuté le bus 193, qui à
son tour a heurté une
voiture. Selon le premier
bilan donné par la police,
on compterait un blessé
grave et entre huit et dix
blessés mineurs. (Magali
Morel)
24heures.ca

LE TVA 18 HEURES
Pour savoir ce qui se passe dans le monde.
6|ACTUALITÉ| Tous les soirs, à 18 heures, à
24 heures • 11 août 2008
enbref
dans l’actualité
Impôts
Un rapport nouvellement rendu public laisse
entendre que les Canadiens qui font leur déclaration
de revenus sur Internet sont davantage
susceptibles de tricher que les autres.
Selon l’Agence du revenu du Canada, environ
15 % des déclarations fiscales de l’année
2005 n’étaient pas conformes aux exigences,
cela se traduisant par 569 M $ d’impôts dus,
mais non payés. (Presse canadienne)
24heures.ca
FLASH
actualité
DÉPENSES ÉLECTORALES
Les députés de l’opposition s’apprêtent à interroger
41 témoins au sujet des dépenses électorales controversées
du Parti conservateur. Les audiences du
Comité permanent de l’éthique, qui dureront quatre
jours, commencent aujourd’hui. Le député libéral
Dominic LeBlanc a déclaré que l’opposition est prête
à aller le plus loin possible pour interroger les conservateurs
sur des dépenses de publicité litigieuses de
1,3 M$ aux élections de 2006. (Presse canadienne)
MULTIPLES EXPLOSIONS DANS UN DÉPÔT DE PROPANE
Des milliers de
personnes évacuées à Toronto
Des milliers d’habitants du secteur nordouest
de Toronto ont dû évacuer d’urgence
leur domicile hier vers 4 h du matin à la
suite de multiples explosions survenues
dans un dépôt de propane.
Quelques heures plus tard, des sapeurspompiers
dépêchés sur place luttaient tou-
Les déflagrations
ont fortement
ébranlé tous les
édifices
environnants. Un
périmètre de
sécurité a été
érigé sur une
distance de
1,6 km.
jours contre les
flammes dans l’installation
de Sunrise
Propane Industrial
Gases. Un porteparole
de la police de
Toronto Mark Pugash
a déclaré qu’un
pompier transporté
dans un hôpital était
décédé et que sa mort
semblait liée aux explosions,
qui ont commencé
vers 2 h 50.
La police a aussi
fait état de quelques blessés mineurs, des
personnes qui ont notamment été coupées
lorsque des fenêtres ont volé en éclat.
L’axe routier le plus fréquenté du Canada
a dû être fermé ainsi qu’une partie
du métro, causant des difficultés de
circulation.
Des témoins ont déclaré avoir été réveillés
par une formidable explosion et avoir
vu le ciel illuminé par une énorme boule
de feu avant que la fumée ne l’obscurcisse.
Certains habitants ont cru à un tremblement
de terre.
Les déflagrations ont fortement ébranlé
tous les édifices environnants. Un périmètre
de sécurité a été érigé sur une distance de
1,6 km.
Craignant que les explosions n’aient
dégagé des vapeurs toxiques, la police a usé
de mégaphones pour ordonner à quelque
12 500 personnes vivant dans un rayon de
1,6 km autour du dépôt de quitter leur
domicile immédiatement. Des tests de la
qualité de l’air effectués au cours de la
journée ont montré que les émanations
n’étaient pas toxiques.
« Je crois que nous avons été très
chanceux », a déclaré le commandant Bob
O’Hallarn des services de lutte contre les
incendies de Toronto. « Cela aurait pu être
beaucoup plus grave », a-t-il dit, très surpris
par l’importance d’une des explosions.
(Presse canadienne)
RETOUR AU PAYS
La dépouille du caporal-chef Josh Roberts,
mort samedi en Afghanistan, est en route pour
le Canada. Des centaines de militaires ont
formé une haie d’honneur hier pour saluer une
dernière fois leur collègue tombé au combat.
Le soldat a péri dans un échange de coups de
feu avec des insurgés talibans. Originaire de la
Saskatchewan, le caporal-chef Roberts
attendait la naissance de son premier enfant
le mois prochain. (Presse canadienne)
PHOTO PRESSE CANADIENNE
Quelques heures après les explosions, les pompiers luttaient toujours contre les flammes.
Le PQ est prêt pour des élections
Le Parti québécois est prêt pour une
campagne électorale, tant sur le plan
financier qu’idéologique, a affirmé la chef
péquiste Pauline Marois.
Elle a annoncé que l’objectif de 3 millions
de dollars a été atteint.
La chef du PQ a annoncé que l’objectif
de trois millions de dollars de la campagne
de financement 2008 a été atteint.
Le PQ a toutefois une dette de 1,3 million
de dollars et 3,5 millions seront nécessaires
pour la prochaine campagne électorale.
D’autre part, la chef péquiste a affirmé
vouloir libérer le Québec de sa dépendance
au pétrole au cours des 10 prochaines
années qui suivraient l’élection du PQ.
Dénonçant lors de son discours le fait que
le Québec soit prisonnier de la fluctuation
du prix du pétrole, Pauline Marois a
proposé de régler le problème par l’indépendance
du Québec et en développant des
modes de transport alternatifs efficaces,
accessibles et utilisant des sources
d’énergie renouvelables.
En point de presse, Mme Marois a toutefois
précisé qu’il ne serait pas possible
d’éliminer complètement la dépendance du
Québec à l’égard du pétrole, mais qu’elle
désirait la réduire de manière significative,
ajoutant que le Québec était le pays des énergies
renouvelables.
(Presse canadienne/KB)

3134761.1
NOTRE TRIO S’INSTALLE CHEZ VOUS
FORFAIT TRIO
À partir de
5995$ /mois*
INSTALLATION GRATUITE
PAS DE FRAIS CACHÉS
ILLICO TÉLÉ NUMÉRIQUE
Le pouvoir de choisir est
entre vos mains.
• Le plus grand choix de chaînes
HD francophones
• Accès exclusif à illico sur demande
INTERNET
Le plus rapide et le plus
fiable. Point final. †
• Choix parmi 6 vitesses allant
de 600 Kbit/s à 50 Mbit/s
TÉLÉPHONIE PAR CÂBLE
Fini les interurbains!
• Interurbains gratuits et illimités
entre abonnés de la téléphonie
résidentielle de Vidéotron
AJOUTEZ LE SANS-FIL
Des minutes en tout temps.
• Plusieurs forfaits selon
vos besoins
Simplifiez-vous la vie!
• Une seule facture mensuelle
• Un seul numéro pour nous joindre
• Une seule visite de notre technicien
videotron.com/equipedechoix
514 281-1711 1 88-VIDEOTRON
† Selon un sondage léger Marketing, mars 2008
* Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients résidentiels de Vidéotron et aux nouveaux clients du câble numérique qui
s’abonnent à illico télé numérique (service de base), à Internet Intermédiaire et à la téléphonie par câble. L’offre est conditionnelle à un engagement
de 12 mois à illico télé numérique, à Internet Intermédiaire et à la téléphonie par câble. Des pénalités s’appliquent en cas de bris d’engagement.
Temps d'utilisation Internet illimité à l’exclusion de l’accès commuté. Des frais additionnels de 7,95 $ par gigaoctet supplémentaire pour un
maximum de 50 $/mois seront facturés pour l'utilisation excédentaire de la bande passante de 2 Go/mois combiné (aval et amont). Les offres
promotionnelles en cours sont applicables. D’autres combinaisons de services sont également offertes. Location du modem multifonction incluse.
Terminal numérique en sus. L’engagement n’est pas transférable. Là où la technologie le permet. L’installation des prises supplémentaires est
en sus. L’offre, les services et les conditions sont modifiables sans préavis.Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.
Galeries d’Anjou,
Anjou
Mail Champlain,
Brossard
Quartier DIX30,
Brossard
Galeries de Hull,
Gatineau
Les Galeries de Granby,
Granby
Carrefour Angrignon,
LaSalle
Carrefour Laval,
Laval
Place Longueuil,
Longueuil
Centre Eaton,
Montréal
Centre Rockland,
Montréal
Complexe Desjardins,
Montréal
Place Versailles,
Montréal
Fairview Pointe-Claire,
Pointe-Claire
Galeries Rive-Nord,
Repentigny
Place Rosemère,
Rosemère
Carrefour de l’Estrie,
Sherbrooke
Promenades St-Bruno,
Saint-Bruno
Place Vertu,
Saint-Laurent
250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier,
Belœil
803A, boul. Curé-Labelle,
Blainville
455, boul. de Mortagne,
Boucherville
8200, boul. Taschereau,
Brossard
1201, boul. de Périgny,
Chambly
180, boul. d’Anjou,
Châteauguay
523, boul. Curé-Labelle,
Fabreville
355, boul. Greber,
Gatineau
3698, boul. Taschereau,
Greenfield Park
28, boul. du Mont-Bleu,
Hull
10, rue Papineau,
Joliette
277, montée des Pionniers,
Lachenaie
1950, boul. Curé-Labelle,
Lafontaine
5333, boul. Laurier,
La Plaine
7579, boul. Newman,
LaSalle
840, boul. de L’Ange-Gardien Nord,
L’Assomption
965, boul. d’Auteuil,
Laval
150, boul. des Laurentides,
Laval
2151, boul. des Laurentides,
Laval
515, boul. Lacombe,
Le Gardeur
2930, chemin Chambly,
Longueuil
1070, montée Masson,
Mascouche
2552, rue Beaubien Est,
Montréal
6425, rue Beaubien Est,
Montréal
1747, rue Fleury Est,
Montréal
9770, rue Lajeunesse,
Montréal
3101, rue Masson,
Montréal
8256, boul. Maurice-Duplessis,
Montréal
5253, av. du Parc,
Montréal
4260, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal
305, rue Sherbrooke Ouest,
Montréal
6112, rue Sherbrooke Ouest,
Montréal
5632, boul. Henri-Bourassa Est,
Montréal-Nord
12886, rue Sherbrooke Est,
Pointe-aux-Trembles
100, boul. Brien,
Repentigny
199, boul. Labelle,
Rosemère
400, route 132,
Saint-Constant
5245, boul. Cousineau,
Saint-Hubert
400, boul. du Séminaire Nord,
Saint-Jean-sur-Richelieu
239, boul. Saint-Luc,
Saint-Jean-sur-Richelieu
481, boul. des Laurentides,
Saint-Jérôme
1950, boul. Curé-Labelle
Saint-Jérôme
4245, rue Jean-Talon Est,
Saint-Léonard
531, rue St-Louis,
Saint-Lin-Laurentides
1010, boul. King Est,
Sherbrooke
66, boul. Jacques-Cartier Nord,
Sherbrooke
882, boul. des Seigneurs,
Terrebonne
824, boul. Thibeau,
Trois-Rivières
2020, boul. René-Gaultier,
Varennes
585, av. Saint-Charles,
Vaudreuil-Dorion
5000, rue Wellington,
Verdun
379, boul. Bois-Francs Sud,
Victoriaville

8 24 heures • 11 août 2008
La baisse du dollar canadien
n’aidera pas les exportations
Même si la valeur du dollar canadien a
diminué ces derniers jours, les exportateurs
et manufacturiers canadiens ne
peuvent espérer sortir rapidement de la
crise qui les affecte depuis quelques
années.
Le secteur du textile, notamment, a
perdu des milliers d’emplois, ne pouvant
rivaliser avec la concurrence internationale
provenant principalement de la
Chine et de l’Inde.
Selon l’économiste principal du
3134607.1
enbref
dans le monde des affaires
SMS
Le ministre canadien de l’Industrie, Jim
Prentice, a indiqué vendredi que les
entreprises Bell Mobilité et Telus l’avaient
assuré que les consommateurs pourraient
faire éliminer de leur facture les frais pour
les messages textes non sollicités et les
pourriels. (Presse canadienne)
Chômage
Le taux de chômage a fléchi de 0,1 point de
pourcentage en juillet au Canada. Il était
estimé à 6,1 %. (Presse canadienne)
Air Canada
Air Canada a pu dégager un bénéfice net de
122 M $ au cours de son deuxième
trimestre de 2008 malgré une augmentation
substantielle de ses coûts en carburant,
mais celui-ci reste toutefois inférieur à celui
de 155 M $ enregistré un an plus tôt.
(Presse canadienne)
Mouvement Desjardins, Benoit Durocher,
même si notre devise a glissé sous la barre
des 94 cents, sa valeur demeure encore très
élevée pour avoir une forte incidence sur
les exportations canadiennes.
M. Durocher rappelle de plus que la
hausse du coût de l’énergie, principalement
le pétrole, n’aide en rien le secteur
manufacturier puisqu’elle provoque une
ponction supplémentaire sur les dépenses
des industries productrices.
(Presse canadienne)
Nombre illimité d’opérations bancaires.
Et un ordinateur Eee PC ASUS GRATUIT * !
Optez pour le Forfait bancaire Signature sans limite RBC MC†
dès maintenant.
Offre d’une durée limitée. Détails à l’intérieur.
INDUSTRIE DU TOURISME
PHOTO ARCHIVES
Le dollar canadien a reculé vendredi de plus d’un cent US pour clôturer sous la barre des 94 cents US,
son plus faible niveau en environ un an.
www.rbc.com/sanslimite
*Des frais de compte et certaines conditions s’appliquent.
Les Américains voyagent à
l’étranger autant qu’avant,
mais pas au Canada
Les organismes de l’industrie
du tourisme aux États-Unis
affirment que les Américains
voyagent à l’étranger autant
qu’avant, cet été,
sauf au Canada.
Selon eux, la
faiblesse de l’économie
et du dollar
américains n’ont
dans l’ensemble pas
incité les Américains
à renoncer à
leurs projets de voyage
afin de demeurer
à la maison.
Les résultats d’un nouveau
sondage effectué auprès de
2 230 Américains, rendus publics
vendredi par l’Association de
l’industrie touristique des États-
Unis, révèlent que seulement
9 % des adultes projettent de
passer leurs vacances au pays.
Ce sondage succède à une
autre étude dévoilée plus tôt cet
été par l’Association automobile
américaine (AAA), selon laquelle
les réservations pour des
voyages organisés en Europe ont
Le nombre des
d’Américains qui
ont voyagé au
Canada a chuté
d’environ un million
de visiteurs depuis
2003.
chuté de 5 % cette saison, tandis
que les voyages au Canada ont
diminué.
Mike Pina, porte-parole de
l’AAA, a affirmé que
« le Canada n’est pas
l’aubaine que les
gens croyaient qu’il
était auparavant »,
expliquant la situation
par la vigueur
du dollar canadien.
Il a ajouté qu’avec
l’entrée en vigueur
prochaine de nouvelles
réglementations au
chapitre du passeport pour les
Américains souhaitant se rendre
au Canada, davantage de gens se
procurent le document et
envisagent de voyager plus loin
pour la première fois.
« Il y a davantage de concurrence
à une période de l’année
qui est importante pour (le
tourisme canadien) », a-t-il
indiqué.
Les voyages effectués par les
Américains à l’étranger ont
fortement augmenté après avoir
été en chute libre à la suite des
attentats du 11 septembre 2001.
Leur importance est passée de
56,2 millions de voyageurs en
2003 à un chiffre sans précédent
de 64,1 millions l’an
dernier, selon le département
américain du Commerce.
Pendant la même période, le
nombre
SUIVEZ L’ÉVOLUTION DES MARCHÉS
Visionnez le dernier résumé économique
http://argent.canoe.com
d’Américains qui ont voyagé
au Canada a chuté d’environ
un million de visiteurs, alors
que celui d’Américains qui se
sont rendus en Allemagne, au
Japon, en Espagne et en Inde,
entre autres destinations, a
augmenté d’au moins 10 %.
(Presse canadienne)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Depuis les nouvelles réglementations au chapitre du passeport, plusieurs
Américains envisagent de voyager plus loin pour la première fois.

OBTENEZ UN
ORDINATEUR
Eee PC ASUS *
AU MÊME
PRIX QUE
CE JOURNAL.
Anne adore ce qui est gratuit. Et un
ordinateur Eee PC ASUS GRATUIT*,
c’est renversant !
Mis à jour il y a 31 minutes
> Rien de plus facile que d’obtenir le vôtre
Faites
votre transfert
maintenant –
l’offre prend fin
le 12 septembre !
Écran de 7 po
Optez pour le Forfait bancaire Signature sans limite RBC ®† . Obtenez GRATUITEMENT * un
ordinateur Eee PC ASUS.
> Remboursement des frais de 3 opérations par mois dans des guichets autres que ceux de RBC ** > Nombre illimité d’opérations bancaires
> Protection contre les découverts sans frais †† > Chèques personnels gratuits > Aucun solde minimal > Et plus encore !
> Plus facile que jamais grâce au Transfert sur mesure ®
Rendez-vous à la succursale RBC ® la plus proche dès aujourd’hui !
Pour en savoir plus, rendez-vous au www.rbc.com/sanslimite ou composez le 1 866 583-9106
Pour tout savoir sur cette offre, rendez-vous au www.rbc.com/sanslimite
La Banque Royale du Canada se réserve le droit de mettre fin à la promotion, de la modifier ou de la prolonger à sa discrétion, à tout moment et sans préavis.
† Des frais de compte s’appliquent. * Certaines conditions s’appliquent. Limite d’un ordinateur Eee PC Asus par client et/ou par compte. ** L’exploitant du guichet automatique bancaire peut facturer des suppléments (aussi appelés frais d’utilisation).
†† Suppression des frais mensuels. Des frais d’intérêts s’appliquent en cas de découvert. Sujet à l’approbation du crédit. Lorsqu’un compte est à découvert, les clients doivent effectuer au moins un dépôt par mois. L’ordinateur Eee PC sera expédié au titulaire
principal du compte seulement. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Offre d’une durée limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Le compte et la carte doivent rester ouverts et être utilisés jusqu’au 31 décembre 2008. ® Marques déposées de
la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ASUS est une marque déposée de ASUSTeK Computer International. Eee PC est une marque de commerce ou une marque déposée de ASUSTeK
Computer International ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Marques utilisées sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leur(s) propriétaire(s) respectif(s).
3134608.1

LA GÉORGIE ET LA RUSSIE AU BORD DE LA GUERRE
La tension est à son comble en Ossétie du Sud.
10|MONDE| www.canoe.com/dossiers/ossetie
24 heures • 11 août 2008
enbref
dans le monde
Explosions
Une série d’explosions a frappé hier les forces de
sécurité irakiennes et des civils à Bagdad, faisant
sept morts et 25 blessés. L’explosion la plus
meurtrière s’est produite dans un secteur bondé
où plusieurs personnes attendaient à des arrêts
de bus dans le quartier chiite de Kamaliya. (AP)
24heures.ca
FLASH
monde
CONFLIT EN OSSÉTIE DU SUD
INONDATIONS
Des inondations et des glissements de terrain causés par la
tempête tropicale Kammuri qui a frappé le nord du Vietnam
vendredi ont entraîné la mort de 93 personnes tandis que
47 autres sont portées disparues. Les autorités ont envoyé de
l’aide dans les zones sinistrées où des dizaines de personnes
ont également été blessées. Le Vietnam est le théâtre de
tempêtes qui font des centaines de morts chaque année. (AP)
La Géorgie appelle
au cessez-le-feu
Sous le feu russe qui s’est encore intensifié,
le gouvernement géorgien a annoncé
hier le retrait de ses forces d’Ossétie du
Sud, deux jours après avoir lancé une vaste
offensive pour tenter de reprendre le
contrôle de la région séparatiste. Tbilissi
est prêt à entamer des négociations en vue
d’un cessez-le-feu avec Moscou.
Pour la première fois depuis le début des
combats, l’aviation russe a pris hier pour
cible Tbilissi, bombardant une usine
aéronautique à la périphérie de la capitale
géorgienne, où sont construits des avions
d’armes Sukhoï-25. On ne signalait pas de
victimes.
Parallèlement, Tskhinvali, capitale
d’Ossétie du Sud, a été soumise à un
important barrage d’artillerie. En définitive,
les forces géorgiennes ont dû se
rédéployer à l’extérieur de la capitale, puis
se retirer d’Ossétie du Sud face à cette
intensification de l’agression russe.
Selon des réfugiés qui ont fui les
combats, la ville est jonchée de cadavres.
L’ambassadeur de la Russie auprès de
l’OTAN, Dimitri Rogozine, parlait samedi
d’un ville détruite à 98 %. La Russie fait
état de plus de 2 000 morts en Ossétie du
Sud depuis vendredi.
À Tbilissi, le président géorgien Mikhaïl
Saakchvili, qui a décrété samedi la loi
martiale pour une durée de 15 jours, a
décrété hier le cessez-le-feu.
Moscou en a été notifié, mais le ministère
russe des Affaires étrangères a contesté la
réalité du retrait des forces géorgiennes. À
New York, où le Conseil de sécurité des
Nations unies n’est toujours pas parvenu à
se mettre d’accord sur une déclaration
commune, l’ambassadeur russe Vitaly
Chourkine a toutefois déclaré que Moscou
est prêt à mettre fin à la guerre.
À Bruxelles, le secrétaire général des
Nations unies, Jaap de Hoop Scheffer, a
dénoncé la violation par la Russie de
Les troupes russes surveillent les forces géorgiennes près de Dzhava.
ÉLECTIONS
Le chef du putsch en Mauritanie a déclaré qu’il
pourrait se présenter à une élection destinée à
remplacer le chef d’État Sidi Ould Cheikh Abdallahi,
démocratiquement élu, qui vient d’être renversé. Le
général Mohamed Ould Abdel Aziz a expliqué hier
que les 11 membres du Haut conseil d’État
décideront si lui ou d’autres membres de la junte
présentent leur candidature au scrutin promis. (AP)
l’intégrité territoriale de la Géorgie et
l’utilisation d’une force disproportionnée.
Il a exhorté les protagonistes à un arrêt
immédiat des combats.
Alors que le président Sarkozy tentait de
rapprocher les positions, le chef de la
diplomatie française était attendu aujourd’hui
à Moscou pour présenter au nom de
la présidence française de l’Union
européenne un plan de sortie de crise.
(AP)
PHOTO AP

«J’ai arrêté de m’empiffrer de frais
superflus depuis belle lurette ! »
© 2008 Koodo Mobile.
Koodo Mobile
Pas de contrat à durée
déterminée
Messagerie texte incluse
dans tous les forfaits
Forfaits mensuels à partir de 15 $
Facturation à la seconde
Excellents tarifs interurbains
Boutiques Koodo
Carrefour Angrignon
Carrefour Laval
Centre Eaton
Centre Laval
Vous
ne payez pas
de frais d’accès
au réseau.
Fairview Pointe-Claire
Galeries d’Anjou
Mail Champlain
Place Alexis Nihon
Place Rosemère
Promenades St-Bruno
3134373.1

24 heures • 11 août 2008 |MONDE|13
BOLIVIE
Morales mis au vote
Les Boliviens étaient appelés aux urnes
hier afin de se prononcer par voie
référendaire sur la poursuite des mandats
du président Evo Morales, de son viceprésident
et de huit préfets. La probable
victoire du premier chef d’État indien ne
devrait cependant pas apaiser les divisions
avec l’est du pays, opposé aux réformes
socialistes.
Seuls deux des préfets dont le mandat est
suspendu à l’issue de consultation sont
alliés au président Morales. Au pouvoir
depuis deux ans et demi, ce dernier a
proposé le référendum pour tenter de sortir
le pays de l’impasse politique. Il espère
obtenir un soutien suffisant pour relancer
sa croisade visant à remédier aux
injustices présentes dans l’État le plus
pauvre d’Amérique du Sud.
Mais sa politique de gauche se heurte à
l’opposition de l’est capitalistique du pays.
Des protestataires ont bloqué la semaine
dernière des aéroports pour empêcher
Morales de se poser afin d’effectuer des
déplacements de campagne.
Selon les sondages, Morales et ses adversaires
parmi les préfets conserveraient
leur poste. Conformément à la législation
qui établit les règles du référendum, un
homme politique peut être révoqué si le
nombre de voix en faveur du non excède le
taux des suffrages qui a conduit à son
élection.
On ignore cependant si les résultats
seront honorés par les dirigeants
concernés. En vertu d’une décision de la
Cour nationale électorale, le non doit
atteindre la barre des 50 % pour révoquer
les préfets. Morales avait été élu en 2005
par 53,7 % des voix.
Plus de 100 observateurs internationaux
surveillent les opérations, qui semblent
s’être déroulées dans le calme, à l’exception
du vol des bulletins de vote dans la
localité pro-Morales de Yucumi dans le Beni.
La bataille en Bolivie porte sur les questions
de propriétés foncières et les revenus
issus du gaz naturel. Quatre provinces de
l’est du pays - Beni, Pando, Santa Cruz et
Tarija - ont résisté à l’insistance de Morales
qui souhaite que les autorités centrales
contrôlent les bénéfices issus du secteur
de l’énergie. Ces quatre provinces ont
proclamé leur autonomie cette année lors
de votes symboliques.
(AP)
100 morts dans des violences au Pakistan
Les forces pakistanaises ont bombardé
des dizaines de maisons dans une région
tribale hier près de la frontière avec
l’Afghanistan. Ces violences ont eu lieu
alors qu’au moins 100 insurgés et neuf
agents des forces paramilitaires auraient
été tués au cours des derniers jours.
L’offensive militaire d’hier a eu lieu à
Bajur, un bastion de l’insurrection
considéré comme une zone où pourraient
se cacher les dirigeants d’Al-Qaïda
Oussama ben Laden et Ayman al-Zahouari.
Sardar Khan, un représentant des
forces de police locales, a déclaré qu’une
quarantaine de maisons avaient été
détruites lors des bombardements
PHOTO AP
Evo Morales a été accueilli par ses partisans
alors qu’il s’apprêtait à voter.
aériens. Ces bombardements ont eu lieu
alors que des affrontements enregistrés
ces quatre derniers jours ont donné lieu à
des informations contradictoires. Les
forces paramilitaires ont fait état de la
mort de neuf de leurs hommes et d’au
moins 100 militants. Un responsable des
renseignements militaires a lui évoqué
13 morts dans les rangs des troupes
paramilitaires.
Quant à Maulvi Umar, porte-parole des
talibans pakistanais, il a affirmé que les
militants avaient remis les corps de
22 membres des forces de sécurité au
cours des derniers jours.
(AP)

14|MONDE| 24 heures • 11 août 2008
enbref
dans le monde
Retrait
Le chef de la diplomatie
irakienne a insisté hier sur
la nécessité de fixer un
calendrier du départ des
troupes américaines. Bush
a toujours refusé d’envisager
plus qu’un horizon de
départ, mais deux responsables
irakiens affirment
que la solution serait celle
du départ des troupes d’Irak
d’ici au 30 juin 2009. (AP)
24heures.ca
Une célèbre arche naturelle
s’effondre dans l’Utah
L’une des plus grandes
arches de l’Arches National
Park de l’Utah n’est plus :
Wall Arch, qui comptait au
nombre des merveilles
naturelles les plus
photographiées du parc
américain, s’est effondrée la
semaine dernière.
L’arche, située le long du
Devils Garden Trail, a été
victime des lois de la gravité
et de l’érosion, forces qui
finiront par détruire
l’ensemble des arches du
parc.
Cette arche de plus de
10 mètres de haut et dont
l’arc mesurait 22 mètres
figurait à la 12 e place en
termes de taille, sur la liste
des quelque 2 000 arches
présentes dans le parc. Son
existence avait été signalée
pour la première fois en
1948, date à laquelle son nom
de baptême lui avait été
donné.
La chute de roches
provenant de l’arche a contraint
la direction du parc à
fermer une partie du sentier
d’où les visiteurs pouvaient
l’admirer. (AP)
CHINE
Bush évoque la
liberté religieuse
Le président américain
George W. Bush a déclaré
hier à Pékin qu’aucun pays
ne devrait « avoir peur de
l’influence » de la liberté
religieuse, une allusion
claire à la Chine.
La Chine ne permet le
culte que dans des églises
officiellement reconnues,
comme le temple protestant
où le président américain
s’est rendu hier avec son
épouse. Des millions de personnes
prient en privé dans
des églises-maisons, pour
éviter de se faire repérer.
Après avoir assisté à l’office
religieux, le président
américain a déclaré que
Dieu est « universel » et
qu’« aucun État, homme ou
femme ne devrait craindre
l’influence de la religion,
qui n’est qu’amour ».
George W. Bush a brièvement
soulevé la question
juste avant ses entretiens
avec son homologue chinois
Hu Jintao, rappelant à
son hôte combien la religion
lui tenait à cœur. « Et
PHOTO AP
Le président Bush a rencontré hier son homologue chinois Hu
Jintao.
j’ai tellement apprécié
d’avoir la chance de pouvoir
aller à l’église ici », a
noté le président américain.
Selon un de ses conseillers,
Douglas Wilder, le
chef de la Maison-Blanche
a rappelé au président chinois
l’importance de la
question des droits de
l’homme. Pékin, a-t-il
ajouté, peut s’attendre à ce
que le prochain président
américain, quel qu’il soit,
accorde la même importance
à ce dossier. George
W. Bush n’a toutefois pas
évoqué le cas de dissidents
en particulier, selon M.
Wilder.
(AP)

3129032.23
815611
1. 2. 3. 4. 5.
KIA RIO 2004
81 591 km • Économique
815008
4 992 $ 6 492 $ 6 995 $ 7 992 $ 9 995 $
28 $ /sem *
Taxes
incluses
PONTIAC SUNFIRE 2004
90 217 km • CD
815298
39 $ /sem *
Taxes
incluses
625, rue Dubois, St-Eustache ...........................1-866-473-5888
6170, boul. Métropolitain Est, St-Léonard .......1-866-391-2590
2470, boul. Curé-Labelle, Laval ........................1-866-696-5702
4901, rue Jean-Talon Ouest, Côte-des-Neiges 1-866-493-1971
1840, chemin Chambly, Carignan .....................1-866-472-2570
PONTIAC MONTANA 2004
86 460 km • Auto • T. équipée
901961
39 $ /sem *
* Sur présentation de cette annonce pour la
plupart des véhicules, huile 5W20, 5W30,
maximum 5 litres. Offert dans les franchises
F. Bussières de Carignan et St-Eustache
1 ÈRE , 2 E ET 3 E CHANCE
AU CRÉDIT!
FINANCEMENT
SUR PLACE
WWW.HGREG.COM
Taxes
incluses
FORD FREESTAR 2004
95 862 km • Auto • T. équipée
816408
44 $ /sem *
6. 7. 8. 9. 10.
TOYOTA COROLLA 2005
95 915 km • Tout équipée
902385
MAZDA 6 2004
92 833 km • Auto • Tout équipée
900464
HONDA ACCORD 2004
86 055 km • CD • T. équipée
816129
Taxes
incluses
HYUNDAI TIBURON 2003
93 883 km • Tout équipée
900892
53 $ /sem *
9 995 $ 10 995 $ 10 995 $ 13 495 $ 16 995 $
46 $ /sem *
Mercedes C230 2004
78 473 km - Un petit bijoux !
902079
15 995 $
Taxes
incluses
HYUNDAI ACCENT 2007
48 422 km • CD/MP3 • T. équipée
901666
49 $ /sem *
BMW Mini Cooper 2005
80 438 km - Toit ouvrant
901601
18 995 $
Taxes
incluses
58 $ /sem *
Infiniti G35 2004
69 178 km - Luxe et style en harmonie
816015
18 992 $
Taxes
incluses
BMW 323 2007
69 $ /sem *
17 621 km - T. ouvrant - Cuir
814617
29 992 $
Taxes
incluses
Taxes
incluses
MAZDA RX8 2004
82 870 km • T. ovrant • S. chauffants
900686
86 $ /sem *
Nissan 350Z 2006
8 294 km - Une décapotable sportive
812103
31 795 $
Taxes
incluses
0$ comptant sur approbation de crédit. Versements basés sur 60 mois pour 2003/2004, 72 mois pour 2005/2006, 84 mois pour les modèles 2007/2008. Taux d’intérêt pour 1,2,3,4=9.25%, 5,6,7,8=7.99%, 9,10=6.25%.

SHAWN-EDWARD
Des épreuves difficiles après Loft Story.
16|CULTURE| À lire dans
24 heures • 11 août 2008
FLASH
culture
ÇA DÉBUTE LE 10 OCTOBRE
OMNIUM DU ROCK
L’Omnium du Rock Budweiser, une compétition très relevée
qui réunit des bands de Montréal et de Québec, sera de retour
pour une cinquième année en octobre alors que 64 groupes
s’affronteront chaque semaine sur les scènes du Café
Campus et du Dagobert. Chaque semaine, des groupes
seront éliminés jusqu’à ce qu’il en reste un seul par ville pour
l’ultime combat Québec contre Montréal doté de plus de
50 000$ en prix. Les groupes ont jusqu’au 24 octobre pour
s’inscrire sur Internet au www.omniumdurock.com. (24h)
Le Musée d’art
contemporain à
l’ère du rock and roll
À compter du 10 octobre, le Musée
d’art contemporain, un haut lieu de
diffusion des arts visuels à Montréal,
vivra à l’ère du rock and roll avec
Sympathy for the Devil : Art et rock and
roll depuis 1967, une exposition organisée
par le prestigieux Museum of
Contempory Art de Chicago.
Présentée jusqu’au
11 janvier en grande
exclusivité canadienne
au Musée d’art contemporain
de Montréal,
cette exposition
abordera les liens qui
se sont tissés entre
l’art d’avant-garde et la
musique rock au fil des quatre dernières
décennies. De l’engagement légendaire
d’Andy Warhol avec le groupe The
Velvet Revolver à New York; à celui de
Peter Blake et de Richard Hamilton,
deux des pères du pop-art britannique,
avec les Beatles (le premier a réalisé la
pochette du Sgt Pepper Lonely Heart Club
et le second celle du célèbre White
Album) , jusqu’à la réalisation d’œuvres
Wave ouvrira la saison à l’Usine C
Après avoir dirigé la
reprise de l’opéra 1984 à la
prestigieuse Scala de
Milan, le chorégraphe montréalais
Sylvain Émard se
rendra aux Pays-Bas à la fin
du mois pour présenter, en
grande première mondiale,
Sympathy for the Devil sera
présentée en exclusivité
canadienne du 10 octobre au
11 janvier au Musée d’art
Contemporain de Montréal.
actuelles d’artistes comme Douglas
Gordon, Jim Lambie, Robert Longo, Christian
Marclay, Jason Rhoades, Pipilotti Reist
et Rirkrit Tiravanija, Sympathy for the Devil
constitue la plus importante exposition du
genre jamais présentée.
Une centaine d’œuvres (installations,
sculptures, peintures, dessins, vidéos et
photographies) réa-
lisées par une soixantaine
d’artistes seront
réunies autour de six
thématiques correspondant
aux scènes
musicales de New
York, du Royaume-Uni,
de l’Europe continentale,
de la côte ouest américaine (plus
particulièrement Los Angeles), du
Midwest américain et du reste du monde.
Soulignons enfin que le titre de cette
exposition, un événement qui fera autant
le bonheur des amateurs d’art contemporain
que celui des passionnés de
musique rock, fait référence à une
chanson des Rolling Stones.
(24h)
Wave, le dernier volet de sa
Climatologie des corps.
Dans le cadre d’une tournée
européenne, cette production
sera également présentée
à Düsseldorf, en Allemagne,
ainsi qu’au Festival
Cultura Nova, en Hollande.
Les amateurs de danse
moderne de la métropole ne
seront pas en reste puisque
Wave prendra l’affiche du
9 au 20 septembre à l’Usine
C, 1345, avenue Lalonde.
(24h)
ROD STEWART
Il reste encore d’excellents billets pour le spectacle de Rod Stewart
qui sera présenté mercredi au Centre Bell. Dans le cadre d’une
grande tournée intitulée Rod Stewart Rocks His Greatest Hits,
l’incomparable rockeur, qui a vendu plus de 148 millions d’albums
au cours de sa longue carrière dont 19 millions au cours des cinq
dernières années, reprendra quelques-uns de ses plus grands
succès, des classiques comme Do Ya Think I’m Sexy, Maggie May,
The First Cut is the Deepest, Downtown Train et Forever Young.
(24h)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Cette exposition s’intéressera à la relation entre Peter Blake, qui est l’un des pères du pop-art britannique,
et des Beatles pour lesquels il avait réalisé la pochette du célèbre album SSggtt PPeeppppeerr LLoonneellyy HHeeaarrtt CClluubb.
TOP 5 AU BOX-OFFICE
1. Le chevalier noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 M$
2. Ananas express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,4 M$
3. La momie-La tombe de l’empereur. . . . . . . . . 16 M$
4. Quatre filles et un jean 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7 M$
5. Demi-frères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9 M$

Caméra photo
numérique
8.1 méga-pixels /
Zoom Optique de 3x
• Écran ACL de 2.5”
• Enregistrement vidéo • USB 2.0
• Détection des visages AF & AE
• Stabilisateur optique de l’image L110z
Promotion Promotion Promotion Promotion Promotion JVC JVC JVC JVC JVC
VILLE ST-LAURENT
3500, CCÔTES-VERTU
ÔTES-VERTU O.
(514) 856-4030
TROIS-RIVIÈRES
Boitier
en métal
Gravez Gravez Gravez Gravez Gravez directement directement directement directement directement sur sur sur sur sur DVD DVD DVD DVD DVD
sans sans sans sans sans aucun aucun aucun aucun aucun ordinateur ordinateur ordinateur ordinateur ordinateur
Valeur Valeur Valeur de de de 99$ 99$ 99$
Lecteur DVD Blu-Ray
• HDMI v 1.3 / • compatible Full HD 1080P
• Dolby True HD / DTS HD BDP1400/BH200
BROSSARD
JOLIETTE
Super vente célébration!
Regardez les Jeux
en
en
Haute Définition!
avec un Terminal
illico HD
RIVE-SUD RIVE-SUD LASALLE ROSEMÈRE TERREBONNE LACHENAIE MASCOUCHE ST-EUSTACHE
9550 BOUL. LEDUC 3929, TASCHEREAU 1567, BOUL. DES PROMENADES 6811, BOUL. NEWMAN PLACE ROSEM ROSEMÈRE ÈRE 1424, BOUL. MOODY 290, MONTÉE DES PIONNIERS 163, MONTÉE MASSON 425, BOUL. ARTHUR-SAUV
ARTHUR-SAUVÉ
(450) 462-2155 (450) 445-5473 (450) 462-7474 (514) 366-0714 (450) 434-3771 (450) 964-2241 (450) 585-7109 (450) 474-8448 (450) 472-2231
ST-JÉRÔME REPENTIGNY VALLEYFIELD BELOEIL ST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE GRANBY SHERBROOKE
4640, DES RECOLLETS GALERIE JOLIETTE CARREFOUR DU NORD GALERIE RIVE-NORD 50, RUE DUFFERIN MAIL MONTENACH 3340, BOUL. LAFRAMBOISE 755, BOUL. REN RENÉ-LÉVESQUE
É-LÉVESQUE GALERIE DE GRANBY 2975, BOUL. DE PORTLAND
(819) 374-5665 (450) 752-0005 (450) 436-5939 (450) 654-5997 (450) 371-3500 (450) 467-8559 (450) 771-1120 (819) 475-4196 (450) 776-1255 (819) 562-0888
FINANCEMENT
100
en stock!
0 % INTÉRÊT
DISPONIBLE SUR ITEMS SÉLECTIONNÉS*
Visitez-nous! www.centrehifi.com
ÉTAIT 599 $ ÉPARGNEZ 300 $
298 99
15
LAVAL
LE CORBUSIER
Pile au
Lithium
VOTRE
CHOIX!
Micro-chaîne stéréo lecteur CD / MP3
et WMA connexion pour iPod
• Commandes sur panneau tactile • CD-R/RW/MP3 et WMA
• Haut-parleurs à gamme étendue 3 3/6”
• Station d’accueil pour
iPod inclus • USB 2.0
UXEP100
Station
d’accueil
pour iPod
inclus!
• 25 stations programmables
• Syntonisteur AM/FM • CD, CD R/W, MP3
• Minuterie de sommeil
• Compatible avec iPod
( adaptateur non inclus ) CS415
Caméscope multimédia
Disque dur de 60Go!
2.7”
•680k pixels • jusqu’à 75 heures d’enregistrement
• Capteur CCD 1/6” • Zoom optique 35x
• Système Power Link avancé
• Fente carte SD GZMG360 / CUVD3u
Créer pour
iPod
Mini-système avec
lecteur CD /
radio AM/FM /
Enceintes 2 voies
ÉTAIT 199 $ ÉPARGNEZ 50 $
148 99
ÉTAIT 999 $ ÉPARGNEZ 300 $
698 99
ÉTAIT 169 $ ÉPARGNEZ 70 $
98 99
Était 599 99
Épargnez
110 $
388 99
DU SOUVENIR
METRO
DE L’AVENIR
CEGEP
1350, BOUL. LE CORBUSIER
(450) 688-4000
32”
Téléviseur Plasma
• Processeur 10bits • 2 entrées HDMI
• Contraste dynamique de 15000:1
• Luminosité de 550cd/m 2 32PC5DRV 648
15”
Téléviseur ACL
• Résolution naturelle de 1024 x 768 pixels
• Contraste de 500:1
• 178°/178° d’angle de vue, XD Engine
• Entrée pour PC 15SL1R
ÉTAIT 399 $ ÉPARGNEZ 150 $
24899 Trépieds
Gratuits!
valeur de 70$
Était 999 99
Épargnez
350 $
99
19”
Téléviseur ACL HD
• Résolution XGA large de 1440 x 900 pixels
• Rapport de contraste élevé de 1200:1
• Entrées HDMI et PC LNT1953/LNT1954
ÉTAIT 599 $ ÉPARGNEZ 210 $
38899 Audio cinéma maison
de 275 watts avec lecteur DVD/CD
• 5.1 canaux Dolby Digital
• 5 enceintes satellites
et caisson de grave
• lecteur DVD/CD DVD-Audio
MP3 / WMA / JPEG
• Télécommande HS300
ÉTAIT 1199 $ ÉPARGNEZ 410 $
788 99
42”
3 entrées
2 ans de garantie!
Téléviseur Plasma HD
• Résolution HD 1366 x 768 pixels • 3 x HDMI
• Contraste dynamique 1 000 000:1 PN-42A450
37”
50”
Financement : Sujet à l'approbation du service de crédit de Service de Cartes Desjardins. Les taxes sont payables à l’achat. Détails en magasin. * Promotion 12 mois sans intérêt : Exemple :
sur achat de 1 000,00$, 12 mensualités de 83,33$ sans intérêt, payables sur réception des états de compte mensuels. Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 18.4%,
payable sur réception des états de compte mensuels. * Promotion 90 jours sans paiement sans intérêt : le total des achats devra être payé en entier au 91e jours. Tout solde impayé sera
sujet à des intérêts au taux annuel de 18.4%, payable sur réception des états de compte mensuels. Ne peut jumeler deux promotions. Plus de détails en magasin. Publication. Malgré toute
l’attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s’y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s’il y a lieu. Ces offres sont d’une durée limitée ou
selon la disponibilité. Illustrations peuvent différées. Tous nos produits ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.
:
Brand :
Téléviseur Plasma HD
•Résolution de 1024 x 768p• Luminosité de 1,500cd/m2 • Contraste dynamique de 20,000:1• Fini noir laqué • 3 x HDMI 50PG20
Model
ÉTAIT 299 $ ÉPARGNEZ 200 $
98 99 *
* Prix à l’achat d’un téléviseur de 998$ et plus.
Après rabais de programmation de 50$. Détails en magasin.
Était 1499 99
Épargnez
500 $
998 99
Écran ACL HD
• Résolution naturelle de 1366 x 768p
• Contraste dynamique de 7500:1
• Temps de rafraichissement de 5ms
2 entrées HDMI LC37D44
ÉTAIT 1499 $ ÉPARGNEZ 610 $
888 99
Était 1999 99
Épargnez
710 $
1288 99
3134546.1

VICTORIA ABRIL
Femme de tous les talents.
18|CULTURE| À découvrir dans
24 heures • 11 août 2008
escapades
EN TRAIN
HISTORIQUE
Express du MUSÉE
Vivez l’expérience ferroviaire totale ! Rendez-vous en train au célèbre
Musée ferroviaire canadien.
Les dimanches 13 juillet, 17 août et 14 septembre
Départ : 11:00 Gare Lucien-L’Allier Apportez votre lunch
Arrivée : 16:30 Gare Lucien-L’Allier ou restauration sur place
Tarif par âge – Taxes incluses
0-2 3-5 6-12 13-17 18-64 65+ Famille
GRATUIT 12,00 $ 21,75 $ 25,75 $ 35,00 $ 32,00 $ 88,00 $
Réservations : 514 287-7866 / amt.qc.ca/escapades
En partenariat avec l’Office touristique de la région de la Montérégie
| PLUS EN DEMANDE QUE JAMAIS EN EUROPE
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
DES SPECTACLES EN FRANCE ET EN ESPAGNE POUR LA VOLÉE D’CASTORS Plus en demande que
jamais en Europe, il a participé récemment à la Fête de la ville d’Irun et au Festival de musique
traditionnelle de Calaf, en Espagne, ainsi qu’à la Fête de la musique à Sainte-Savine et à Caen, en
France, le groupe La Volée d’Castors entamera demain une nouvelle tournée dans les vieux pays avec
un spectacle qui sera présenté au Théâtre de Verdure à Châtelaisson-Plage, en France. Des spectacles
sont également prévus à Tréguier (mercredi) et au Festival Sauga Folk de Laredo,en Espagne (vendredi).

Sebastian doit représenter les victimes d’un incendie.
24 heures • 11 août 2008 Ce soir, à 20 heures, à |TÉLÉVISION|19
À 21 H, AU RÉSEAU TVA
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Une autre affaire
mystérieuse
pour Monk
Monk soupçonne un célèbre animateur de radio
d’avoir assassiné son épouse. Le suspect a pourtant
un alibi de béton : il passait à l’antenne au moment du
meurtre. Une autre affaire mystérieuse pour Monk à
21 h, au Réseau TVA.
| À 21 H, À TÉLÉ-QUÉBEC
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
LEONARD COHEN : I’M YOUR MAN À 21 h,
Télé-Québec diffuse Leonard Cohen : I’m Your
Man, un documentaire musical de Lian
Lunson qui se veut un hommage en paroles et
en musique au légendaire poète et chanteur
d’origine montréalaise.
R.-C.
TVA
TQc
TQS
CBC
CTV
ABC
CBS
NBC
PBS
CÂBLE
LÉGENDE = CINÉMA
CANAUX 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00
ap
gj
Jeux olympiques d'été de Pékin
(12h30)
Le téléjournal À l'heure de la La zone olympique
Chine
Le téléjournal Jeux olympiques d'été de Pékin
sR
vy
j*
`
H&
I
N
Q
tP
R
(
U
W
Vox Mtl
5
⁄
A & E
ARTV
Bravo
Canal D
Cinépop Cinéma / MAJOR DUNDEE (4)... Cinéma / CONAN, LE DESTRUCTEUR (5) avec Arnold Schwarzenegger et Grace... Cinéma / LA NUIT AMÉRICAINE (3) avec Jean-Pierre Léaud et Jacqueline Bisset. Cinéma / TOUCHÉ (4) avec Anthony Edwards et Linda...
Argent
Prise 2
Mystère Direction: sud Au nord du 60e La loi et l'ordre: New York section... Le Requin Le Requin La loi et l'ordre Au nord du 60e
Disc.
FOX
Global
History
Slice
MMax
MP
NW
RDI
RDS
SNET
Show.
S-É
Télétoon Ricky Sprocket Ricky Sprocket Les Simpson Phénomène... Chaotic Di-Gata, les... L'île des défis... 6Teen Les Simpson Henri pis sa gang Les décalés... Phénomène... Les Simpson
TLC Take Home Nanny What Not to Wear Little People, Big... Little People, Big... Take Home Nanny Jon & Kate plus 8 Jon & Kate plus 8 Jon & Kate plus 8 Jon & Kate plus 8 Take Home Nanny
TMN Cinéma / THE DEVIL WEARS PRADA (4) avec Meryl Streep... Cinéma / ABDUCTED: FUGITIVE FOR LOVE avec Sarah... Stargate: Atlantis Californication Californication Penn and Teller This American Life The Business
TSN
TV5
TVO
Vie
YTV
Z Télé
Évasion
Historia
Series + Les bonheurs de Sophie Les leçons de Josh Les leçons de Josh La loi et l'ordre: crimes sexuels Whistler Dossiers classés Dans la tête des tueurs Porté disparu
Vrak.tv
Le TVA 17 heures Le TVA 18
heures
Zoboomafoo Cornemuse Macaroni tout
garni
L'avocat du
diable (16h00)
Le grand
journal
Sucré salé /
...1 000 $ ?
(18h55)
LE REQUIN
Qui perd gagne / Spéciaux Laura Cadieux
III
Histoires de
filles
Ramdam Ramdam Visite libre Atomes et neurones: En santé
jusqu'au dernier souffle
Les Simpson L'été est Flash / Catherine 3 x rien CSI: NY Faut le voir
Roue de (18h55)
pour le croire
Monk Le TVA 22
heures
The Simpsons CBC News... 2008 Summer Olympics (18h05) 2008 Summer Olympics (21h05)
Sucré salé /
...1 000 $ ?
(22h55)
Le coeur a ses
raisons
Cinéma / LEONARD COHEN - I'M YOUR MAN (4) Les as de
l'arnaque
Drôle et sexy 110% Le journal du
soir
Dr. Phil CTV News Degrassi: TNG TMZ High School Musical: Get in the Picture Canadian Idol CSI: Miami CTV National News
Dr. Phil CTV News TMZ Degrassi: TNG High School Musical: Get in the Picture Canadian Idol CSI: Miami CTV National News
Dr. Phil News 8 WMTW... ABC World... Wheel of... Jeopardy! High School Musical: Get in the Picture Wanna Bet ? The Mole News 8 WMTW...
Family Feud Who Wants to... Crosswords ABC World... Fox 44 News at... Raymond High School Musical: Get in the Picture Wanna Bet ? The Mole Sex and the City
Dr. Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News ET The Big Bang... How I Met Your... Two and a Half... Old Christine CSI: Miami Channel 3 News...
First at Five News 5 News 5 NBC Nightly News Jeopardy! Olympic Zone 2008 Summer Olympics
Académie des... Pirouettes Parents avis 1 / Super Denis... Juste pour rire Le guide de l'auto Le lab Boxe Rock Vélo beat L'émission 2.0 En route vers...
Wordgirl This Old House The Newshour With Jim Lehrer BBC World News Profile Antiques Roadshow History Detectives Muhammad Ali: Made in Miami Nightly Business...
Caillou Fetch! with Ruff... BBC World News Nightly Business... The Newshour With Jim Lehrer Antiques Roadshow History Detectives Muhammad Ali: Made in Miami BBC World News
Cold Case Files Cold Case Files CSI: Miami Intervention Intervention Paranormal State Paranormal State The Cleaner
Les contes d'Avonlea Après la job La vie la vie Rêves à vendre Quand la chanson dit bonjour... Céline au Stade de France Fury : Spectacle de flamenco (22h35)
McLuhan's Wake (16h00) Street Legal Solstrom Stephen Sondheim's Putting it Together Bone Law & Order
Les rescapés Humour en santé II Biographies: Gilles Proulx Hantise Images-chocs Escrocs La leçon...
Les nouvelles... Dans le feu de l'action Les nouvelles... Histoires à succès Chasseurs de trésors Dans le feu de l'action TVA en direct.com Le guide de l'auto
Code Quantum... Fais-moi un dessin La croisière s'amuse La croisière s'amuse Cinéma / SALUT COUSIN! (3) avec Gad Elmaleh et Mess Hattou. Dallas Fais-moi un dessin
MythBusters Canada's Worst Driver Daily Planet MythBusters Really Big Things Dirty Jobs Daily Planet
Friends Friends King of the Hill The Simpsons Two and a Half... Two and a Half... Prison Break Terminator: The Sarah Connor... Fox 44 News at 10 TMZ Family Guy
The Young and... Global National Evening News House & Home TV ET Canada ET Prison Break House Risk Takers News Final
Digging for the Truth Disasters... Masterminds NCIS Cities of the Underworld Cinéma / GANGS OF NEW YORK (2) avec Leonardo DiCaprio et Daniel Day-Lewis.
Matchmaker Extra Skin Deep Opening Soon At the End of... Til Debt Do Us Part At the End of My... Spoiled Rotten Wedding SOS Party Mamas Millionaire Matchmaker At the End of...
Max 80 French connexion Max musique Star-O-Mètre Top5.musimax.com anglo et franco Plus riche que toi L'index Les 50 plus grands scandales de stars Star-O-Mètre
Plus sur commande Top5Musiqueplus.com.anglo... Presque Top5.com M.Net Exposé Pop! L'ultime combat... TopRockdebabu Les Pussycat Dolls présentent: Girlicious Exposé
Assignment: Beijing BBC World News CBC News... CBC News... Beijing Today Assignment: Beijing CBC News: The National CBC News: The National CBC News: The...
Le téléjournal Olympiques d'été... RDI en direct... RDI en direct... 400 fois Québec Grands reportages Le téléjournal À l'heure de la... Le téléjournal Le national Le téléjournal
Tribal Jeux extrêmes asiatiques Sports 30 Jeux olympiques d'été de Pékin Sports 30
Poker After Dark... Sportsnet... Prime Time Sports Baseball / LA. Toronto c. Detroit Sportsnet Connected Sportsnet...
Earth: Final Conflict Trailer Park Boys Billable Hours ReGenesis Cold Squad Trailer Park Boys Billable Hours Jekyll House (23h05)
Cinéma / SOIE... Cinéma / JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS (3) avec Mélanie Laurent et Kad... Cinéma / DÉJÀ MORT (5) avec Ron Eldard et Til Schweiger. Ben et Jarrod Cinéma / RESIDENT EVIL ...
Around the Horn Pardon the... Sportscentre 2008 Summer Olympics Sportscentre
Tout le monde veut prendre sa place Questions pour... Journal de F2 Toute une histoire Venise secrète Passez au vert... Une ville, un style... TV5 le journal
The Shak Wordgirl Finger Tips Heads Up Evacuation The Museum The View from Here Midsomer Murders Monarchy The View from...
Debbie rénove Manon, tu... Le défi santé... Tu m'aimes-tu? La bosse des noces Des idées de... Look d'intérieur L'espace d'un... Décore ta vie Airoldi pour une... Quand passe...
Fairly Odd Parents SpongeBob... Drake & Josh ICarly The Next Star Rugrats Rocko's Modern... Prank Patrol Mystery Hunters Falcon Beach Mystery Hunters
Mélinda, entre deux mondes La porte d'Atlantis La revanche... Comment c'est fait EUReKA Torchwood La porte des étoiles Monstres...
Rallye autour du monde Excursions... Le maître du grill Paris bouche à bouche Bouffe en cavale! Rallye autour du monde Cap sur la... Les grands...
La petite maison dans la prairie Journal de... Kaamelott Avions Tragédies: L'incendie de Chapais Jag / Kaamelott (21h55) Docu-Fiction
Une grenade... Hannah Montana La cache Ce que j'aime... Il était une fois... Une grenade... Parents... Les frères Scott Stan et ses stars Degrassi Degrassi
CF VD
4
7 7
8
11
70
9
47
30
19
33
38
15
54
51
53
52
16
11
45
9
20 20
28
4
5 5
13 13
22 22
21 21
23 18
59
24
39
31
34
46
3 3
48
25
40
45
8
46
43
31
37 37
36
32
30
48
19
33
38
34
27 39
44
18
28
15
35
44
26
23
25
24
16

DÉCOUVREZ UNE PROFESSION
LA SÉLECTION DES FORMATIONS
GAGNANTES 2008
Formation collégiale
• Audioprothèse
• Techniques d’orthèses et
de prothèses orthopédiques
• Techniques d’orthèses visuelles
PLACEMENT
La population vieillissante du Québec achète
de plus en plus d’audioprothèses, de lunettes
et d’orthèses ou de prothèses orthopédiques.
La pollution sonore qui nous entoure et l’omniprésence
des ordinateurs, dont les écrans
peuvent nuire à la vision, augmentent aussi les
besoins de prothèses auditives et d’orthèses
visuelles. C’est pourquoi les diplômés des programmes
Audioprothèse, Techniques d’orthèses
visuelles et Techniques d’orthèses et de prothèses
orthopédiques sont très recherchés.
En 2007, 16 élèves ont obtenu leur diplôme
d’études collégiales (DEC) en orthèses et prothèses
orthopédiques au Collège Montmorency,
à Laval. Le Collège de Rosemont, à Montréal,
seul cégep à offrir le DEC Audioprothèse, a
distribué 11 diplômes dans cette discipline.
Enfin, le Collège Édouard-Montpetit, à Longueuil,
a produit une soixantaine de nouveaux opticiens
issus du DEC Techniques d’orthèses visuelles.
Partout, presque tous les finissants trouvent un
emploi dès la fin de leurs études.
PERSPECTIVES
Les trois carrières supposent des tâches variées
qui allient travaux manuels, relation d’aide et
vente-conseil, ce qui peut être très stimulant.
Les possibilités d’avancement sont multiples
pour ces trois carrières. Par exemple, après
quelques années de pratique, un orthésisteprothésiste
pourra obtenir un permis de
laboratoire afin d’ouvrir sa propre entreprise.
Un opticien pourra s’inscrire en optométrie à
l’université. Un audioprothésiste pourra devenir
chef d’équipe ou se diriger vers un programme
universitaire, comme l’audiologie.
Extrait du guide Les carrières
d’avenir 2008, produit par
Les éditions Jobboom.
Pour en savoir plus :
http://carriere.jobboom.com/carrieres-avenir
Une réalisation de
Référence Titre du poste Télécopieur
» COMMERCE ET OFFRES DE SERVICES DIVERSES
M928932 Lingère
Delta Dailyfood Canada inc. (450) 451-5473
» COMPTABILITÉ, FINANCE ET ASSURANCE
M895674 Chef comptable
Lemieux Cantin (514) 322-1012
M929782 Commis-comptable général
Adfast Corporation (514) 745-2969
» CONSTRUCTION, PRODUCTION ET MANUTENTION
M928242 Commis gestion des inventaires
Delta Dailyfood Canada inc. (450) 451-5473
M928991 Machiniste
ArcelorMittal Montréal inc. (450) 392-3585
M906899 Soudeur d’entretien
ArcelorMittal Montréal inc. (450) 392-3585
M926755 Manoeuvre
ArcelorMittal Montréal inc. (450) 392-3585
M804362 Manutentionnaire - Montréal
UPS Canada (514) 633-4811
M930107 Superviseur des lignes d’assemblage et d’emballage
Groupe Artitalia (514) 643-4345
M930111 Commis à l’entrepôt
Groupe Artitalia (514) 643-4345
M930129 Gérant de la préparation des commandes
et salle d’expédition
Groupe Artitalia (514) 643-4345
M930055 Contremaître
Solarcan Portes et Fenêtres inc. (450) 471-4670
» GÉNIE, BIOPHARMACEUTIQUE, SCIENCES ET
TECHNIQUES SCIENTIFIQUES
M927176 Ingénieur(e) de l’entretien & fiabilité
Industries Mondiales Armstrong Canada Ltée (514) 343-3595
M925082 Ingénieur Gestionnaire de projet
IGRL consultants Inc (514) 751-2658
M928531 Ingénieur(e) de procédés
Metafoam Technologies (450) 444-5650
M918734 Ingénieur - Chargé de projets - Technicien
Cosoltec inc. (450) 682-6400
M928546 Technicien(ne) de laboratoire - R&D
Metafoam Technologies (450) 444-5650
M928557 Conseiller scientifique pour la rage du raton laveur au QC
Université de Montréal (GREZOSP) (450) 778-8129
M928782 Conseiller sénior en amélioration continue
Vortex Conseils (514) 255-1043
M928607 Estimateur
Groupe Piché Construction inc. (819) 587-4298
M928644 Responsable - Service étiquetage et réglementation
Groupe Export Agroalimentaire du Québec (450) 461-6255
M929278 Ingénieur(e) de procédés
Technologies Avancées de Fibres (AFT) (819) 562-6849
M929345 Ingénieur de projets - génie civil id
Trudeau-Dupré - Ressources humaines (514) 453-1930
» RESTAURATION, HÔTELLERIE, TOURISME ET LOISIRS
M904201 Nettoyeur de nuit
Hilton Montreal Aeroport (514) 631-0298
M927633 Coordonnateur-sauveteur
Hilton Montreal Aeroport (514) 631-0298
M912388 Gérant(e) des ventes corporatives
Marriott Château Champlain (514) 878-6768
M929279 Gérant(e)s - assistant(e)s gérant(e)s de restaurant
Les Restaurants D. Lafleur inc. (514) 364-6595
» SERVICES SOCIAUX, SCIENCES SOCIALES ET ÉDUCATION
M927162 Conseiller(ère) en hébergement
Centre Visavie inc. (514) 383-5747
POUR EN SAVOIR PLUS SUR CES EMPLOIS,
allez sur le site www.jobboom.com et entrez le
numéro de référence dans la case «JOBBOOM EXTRA».
CONSULTEZ LA LISTE DÉTAILLÉE DE
CES POSTES ET DES MILLIERS D’AUTRES
DANS JOBBOOM.COM
Référence Titre du poste Télécopieur
» SOUTIEN ADMINISTRATIF
M926710 Secrétaire-réceptionniste
Aréo-Feu Ltée (450) 651-1970
M928540 Assistant administrative junior
Les Tapis Aspect inc. (514) 282-5738
M925947 Commis à l’approvisionnement
Delta Dailyfood Canada inc. (450) 451-5473
M928940 Préposé à l’accueil - temps partiel de soir
BMW Laval (450) 682-7902
M929253 Coordonnateur(trice) clinique
ANEB Québec (514) 630-1225
M928486 Secrétaire-réceptionniste
Construction Cogela inc. (514) 733-4303
M878146 Assistant(e) aux opérations
Clair de lune (514) 389-4473
M930042 Commis à l’entrée de données
Solarcan Portes et Fenêtres inc. (450) 471-4670
» TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET MULTIMÉDIA
M928299 Analyste en soutien technique - Dépannage TI
Communication CNW Québec inc. (514) 878-4451
M928590 Responsable installations et configuration
Ixiasoft (514) 279-3947
M928605 Technicien(ne) en informatique - Support
Oceanex (514) 877-0226
M929310 Programmeur(e) analyste
Technologies Avancées de Fibres (AFT) (819) 562-6849
M929272 Formateur aux usagers
Insertech Angus (514) 596-2893
M929832 Programmeur-Analyste .NET, ASP.Net,
C# pour solutions CRM
Gestisoft Inc. (514) 399-1156
M915019 Designer et gestionnaire Web
Clair de lune (514) 389-4473
» VÉHICULES MOTORISÉS ET TRANSPORT
M928190 Mécanicien industriel
Atelier Multi Expert inc. (514) 745-5813
M930671 Chef Répartiteur - Nolisé
Les Autobus Yves Séguin et Fils (450) 433-7324
» VENTE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE
M911849 Superviseur(e)
Le SuperClub Vidéotron Ltée (613) 446-5624
M927306 Formateurs(trices) N2 - Caissiers
CCI, consultantes en remplacement (514) 356-0629
M927510 Agent du service à la clientèle
Les Systems Weighpack (514) 422-0834
M928528 Caissier(ière)
Longue Pointe Chrysler (514) 256-0553
M928583 Représentant(e) des ventes - Service Alimentaire
Société du Groupe d’Embouteillage Pepsi (514) 856-6490
M820301 Représentant publicitaire
411.ca - Recherche locale (514) 373-9120
M928949 Agent au service à la clientèle
Adfast Corporation (514) 745-2969
M928613 Conseiller(ère) aux ventes - véhicules d’occasion
Spinelli Lexus Toyota Lachine (514) 637-7407
M929139 Représentant aux ventes internes
Espace BELL St-Jean (450) 348-8006
M928669 Conseiller(ère) aux ventes
Spinelli Lexus Pointe Claire (514) 694-2878
M908696 Représentant(e) du service clientèle - Assurance de dommages
Drake International (514) 395-9922
M929362 Représentant
DoALL Montréal inc. (514) 745-3190
M929883 Préposé au bureau de commande - Service à la clientèle
Pneus Toyo Canada inc. (514) 227-4396
M929996 Commis à la saisie de données - Achats et import
Clair de lune (514) 389-4473
POUR AFFICHER DANS CETTE PAGE,
Contactez-nous au (514) 871-0222
ou au 1 888 864-3333
3127663.31

MONTRÉAL LUNDI 11 AOÛT 2008 CAHIER EMPLOI-FORMATION
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
De l’emploi et de la formation sur mesure
C’est le temps des inscriptions dans plusieurs établissements. Les textes publiés dans les pages 29 à 43 vous permettront d’en apprendre davantage sur le profil de plusieurs carrières et professions.

22|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
Investissement en
santé et sécurité,
ça rapporte!
Améliorer la santé et la sécurité des
employés n’est pas toujours compliqué,
ni cher. De petites innovations font
parfois une grosse différence!
En 2005, Anna Suzie Richemond
n’utilisait que ses bras pour empiler des
boîtes de quelque 20 kilos chacune. « Un
jour, une boîte est tombée sur mon visage!
», se souvient l’opératrice de presse
de Tripar, une entreprise de fabrication
de pièces métalliques installée à Rivièredes-Prairies.
L’ouvrière a donc demandé
à ses patrons de lui fournir une plateforme
motorisée pour l’aider. Sa suggestion
lui a valu une semaine de vacances!
En effet, Tripar récompense ainsi chaque
année l’employé qui a eu la meilleure
idée pour favoriser la santé ou la sécurité
du personnel. « C’est un gain, dit
Guy Bergeron, gérant de production. Il
y a moins de blessures, ça augmente la
productivité et les employés sont
contents. »
DÉPLACEMENT DE 600 KILOS À LA MAIN
Quand les employés de la Verrerie
Walker terminent un miroir, ils le recouvrent
d’une feuille de papier. « Sinon, les
miroirs collent ensemble et c’est impossible
de les décoller », dit Manon Ouimet,
directrice des ressources humaines de cette
entreprise d’Anjou.
Dans la PME de 55 employés, on trouve
donc côte à côte deux rouleaux de papier
d’environ 600 kilos chacun : en fonction de
la surface du miroir à recouvrir, les
employés rapprochent ou éloignent le
deuxième du premier. « Avant, il fallait être
à trois ou quatre pour le déplacer! C’était
peu efficace et dangereux », se rappelle
Gualter Lima, opérateur. Depuis 2005, un
ouvrier peut le déplacer seul d’un simple
coup de poignet puisque la base du rouleau
est fixée... sur des roulettes! Coût total de
l’innovation? Moins de 1 000 dollars. Le
gain de productivité? Sans prix.
(Les Éditions Jobboom)

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|23
Des emplois intéressants
dans l’industrie de l’automobile
Vous avez un esprit analytique, un bon
sens de l’esthétique et une facilité avec le
public? Un poste dans les services automobiles
pourrait vous combler!
L’industrie des services automobiles a
besoin de diplômés de la formation professionnelle
en carrosserie, en mécanique
automobile, en mécanique de véhicules
lourds routiers et en service-conseil à la
clientèle en équipement motorisé.
MÉCANICIENS
Le diplôme d’études professionnelles
(DEP) Mécanique automobile est offert
dans 35 centres de formation professionnelle
(CFP) à travers le Québec. Seulement
une douzaine de CFP offre cependant le
programme en mécanique de véhicules
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Des spécialistes de l’automobile sont toujours recherchés par les gens de l’industrie.
EN COMPTABILITÉ
Les opportunités
sont nombreuses
Année après année, les études
montrent que les débouchés pour les
comptables agréés sont très vastes. En
fait, au niveau de l’emploi, la situation
des comptables agréés est plus
qu’enviable. Non seulement la profession
est la seule à offrir à ses candidats un
stage assuré, un an avant d’avoir terminé
leurs études mais par ailleurs, 99,5 % des
CA qui ont obtenu leur titre au cours de
la dernière année, ont décroché un
emploi dans leur domaine.
Avec le programme de formation des
CA combinant des cours universitaires
et une formation professionnelle avec
une expérience de travail auprès de
clients de différents secteurs, l’apprenti
CA aura donc l’occasion de se
familiariser avec une variété
d’entreprises, d’établir des contacts
fructueux et de découvrir le large
éventail de possibilités que lui réserve
l’avenir.
Le titre de CA est un tremplin vers la
carrière de son choix, que ce soit en
affaires, en entreprise, dans l’enseignement,
dans la fonction publique ou au
sein d’organismes sans but lucratif. Il
s’agit d’un titre très prestigieux et
valorisant qui permetd’atteindre un
équilibre entre la vie personnelle et ta
vie professionnelle. (24h)
lourds. Ces métiers exigent de la jugeote,
plus que des gros bras! En effet, il faut
souvent se creuser les méninges pour
trouver la cause des drôles de bruits sous
le capot. « Les mécaniciens doivent être
patients et avoir un esprit analytique »,
ajoute Lina Bernier, conseillère d’orientation
au CFP Wilbrod-Bherer, à Québec.
Puisque les technologies automobiles
changent vite, ils doivent aussi être
curieux.
CARROSSERIE
« Il faut un sens de l’esthétique pour
être peintre ou débosseleur, précise Lina
Bernier. C’est un travail de finition :
même réparée, la voiture doit avoir l’air
neuve! » Une douzaine de CFP offre
d’ailleurs le DEP Carrosserie.
SERVICE-CONSEIL
Les diplômés au DEP Service-conseil à
la clientèle en équipement motorisé « ex-
pliquent aux clients des ateliers de
réparation mécanique les travaux qui
seront effectués sur leur voiture. Ils
doivent donc être à l’aise à la fois avec le
public et la mécanique », explique Mme
Bernier. Le cours est offert dans sept CFP.
43 000 $ À 55 000 $
Pendant leurs deux premières années
en poste, ces travailleurs gagnent de
25 000 $ à 28 000 $ par année, selon le
Comité sectoriel de main-d’œuvre des
services automobiles (CSMO-Auto). Au fil
des ans, leur salaire peut grimper jusqu’à
40 000$ dans le cas des conseillers
techniques; à 43 000$ chez les mécaniciens
automobiles et les débosseleurs et à
55 000$ pour les mécaniciens de véhicules
lourds. « Ces statistiques datent toutefois
de 2003, et les rémunérations ont sûrement
augmenté depuis », précise Johanne
Dubé, chargée de projet au CSMO-Auto.
(Les Éditions Jobboom)

24|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
JOURNÉES D’EMBAUCHE LES 13 ET 14 AOÛT
1000 emplois
disponibles dans
les restaurants
McDonald’s
Plus de 1 000 emplois sont disponibles
dans les restaurants McDonald’s de
plusieurs régions du Québec. Afin de
combler ces postes, plus de 200 restaurants
des régions de Montréal, Laval, la
Mauricie, les Laurentides, Lanaudière,
l’Estrie, l’Abitibi, l’Outaouais, La Pocatière
et Rivière-du-Loup se sont regroupés pour
tenir les Grandes journées d’embauche les
mercredi 13 et jeudi 14 août prochain. Il
s’agit d’une occasion exceptionnelle de rencontrer
les franchisés et gérants et de discuter
des possibilités d’embauche autour
d’un bon café. Aucun rendez-vous n’est
nécessaire, les personnes intéressées n’auront
qu’à se présenter dans les restaurants
pour obtenir immédiatement une entrevue.
Cette initiative des restaurants McDonald’s
permettra également à l’entreprise de faire
connaître les nombreux avantages que
comporte un emploi chez McDonald’s. Les
heures flexibles adaptées au mode de vie
de chacun, les nombreux avantages sociaux,
l’atmosphère agréable en restaurant et
les possibilités de carrière en sont de bons
exemples.
« Chez McDonald’s nous offrons des
emplois qui s’adressent à tout le monde.
Nous avons besoin de personnel pour
combler autant des postes à temps plein
que des postes à temps partiel. Nous avons
donc pensé utiliser la force du réseau de
McDonald’s pour organiser ces journées
d’embauche », a déclaré Carole Demers,
directrice du service des Ressources
humaines des Restaurants McDonald du
Canada Limitée pour la région de l’Est.
« Nous offrons non seulement un lieu de
travail agréable et intéressant, mais
également les meilleures conditions de
notre industrie », a-t-elle ajouté.
CHEF DE FILE
McDonald’s est le chef de file mondial
de l’industrie de la restauration à service
rapide. Au Québec, McDonald’s du Canada
et ses franchisés détiennent et gèrent plus
de 290 restaurants et emploient plus de
13 000 personnes.
(24h)

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|25
Des bons
fonctionnaires,
il y en a!
La fonction publique
compte des centaines d’emplois
différents. Mais ils
exigent tous certaines qualités
de base, dont une
éthique à toute épreuve.
« Les bons fonctionnaires
sont éthiques, équitables et
impartiaux », dit Lucie
Martineau, présidente
générale du Syndicat de la
fonction publique du
Québec. Concrètement, cela
signifie qu’ils rendent leurs
services et leurs décisions
selon les règles, sans passedroit
pour quiconque!
« Les fonctionnaires sont
au service d’un gouverne-
ment élu par la population,
renchérit Pierre Bernier,
professeur associé à l’École
nationale d’administration
publique de l’Université du
Québec. Si un ministre
change la façon dont un
service est rendu, ils
appliquent les nouvelles
règles avec rigueur et sans
rouspéter. »
MAÎTRE EN SON DOMAINE
Les bons fonctionnaires
doivent aussi connaître leur
domaine sur le bout des
doigts, qu’il s’agisse du
droit, de l’informatique ou
de la conduite d’engins
Les bons fonctionnaires connaissent bien leur milieu.
lourds. « Il faut bien réussir
à l’école pour passer les concours
et être embauché »,
dit Pierre Bernier.
Enfin, ceux qui travaillent
pour l’État doivent
faire l’effort d’en comprendre
les rouages. En effet,
« les fonctionnaires rendent
leurs services selon certaines
procédures très précises,
et ils doivent être en
mesure de les expliquer aux
citoyens. » Et dire clairement
à un contribuable, par
exemple, pourquoi il doit
remplir encore un formulaire...
(Les Éditions Jobboom)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
3133683.1
AEC, DEC
et ateliers
à la Formation continue
PAVILLON DUJARIÉ
7050, rue Marie-Victorin, Montréal
INFORMATION : 514 325-0150, poste 2389
● DEC Sciences humaines (DE SOIR)
● DEC Techniques d’éducation à l’enfance (DE SOIR)
Inscriptions : 20 et 21 août, de 14 h à 20 h
Début des cours : 2 septembre
● AEC Gestion des services de garde (DE JOUR)
Séance d’information obligatoire : 12 août, 19 h
Début des cours : 2 septembre
● Ateliers de langues – Affaires et loisirs (DE SOIR)
– Conversation anglaise – Communication en français écrit
– Conversation espagnole – Conversation italienne
Inscriptions : En cours, vous présenter à la réception du pavillon Dujarié
Début des ateliers : 15 septembre
PAVILLON BÉLANGER
767, rue Bélanger Est, Montréal
INFORMATION : 514 278-3535, poste 221
● AEC en gérontologie (DE JOUR)
Séance d’information obligatoire :
13 août, 10 h ou 13 h 30
Début des cours : 25 août
● AEC Conseiller en vente automobile (DE JOUR)
Séance d’information obligatoire :
11 août, 18 h 30
Début des cours : 2 septembre
CENTRE D’ÉDUCATION MULTICULTUREL
5010, rue Paré, Montréal
INFORMATION : 514 733-3232, poste 10
● DEC Techniques de comptabilité de gestion
(programme bilingue)
● AEC Commerce international
(programme bilingue)
Séance d’information obligatoire :
13 ou 20 août, à 10 h ou sur rendez-vous
Début des cours : 8 septembre
www.collegemv.qc.ca/fc

3134498.1-3134497.1
BERLINE G3 WAVE 2009
DE PONTIAC
G3 WAVE 5 PORTES 2009
DE PONTIAC
BERLINE G5 XFE 2009
DE PONTIAC
COUPÉ G5 XFE 2009
DE PONTIAC
VIBE 2009 DE PONTIAC
VOUS OFFRE UN PLUS GRAND CHOIX DE PETITES
offrespontiac.ca
VOITURES QUE TOUT AUTRE FABRICANT.
15 véhicules qui consomment 7 L/100 km (40 mi/gallon) ou moins sur route.
5,7 L
AUX
100 KM
ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mpg)
VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg) 2
5,7 L
AUX
100 KM
ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mpg)
VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg) 2
ROULEZ
9 0 7 k m
AVEC UN SEUL PLEIN (route)
ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mpg)
VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mpg) 2
ROULEZ
9 0 7 k m
AVEC UN SEUL PLEIN (route)
ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mpg)
VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mpg) 2
ROULEZ
8 0 6 k m
AVEC UN SEUL PLEIN (route)
ROUTE : 6,2 L/100 KM (46 mpg)
VILLE : 7,8 L/100 KM (36 mpg) 2
PRIX D’ACHAT AU COMPTANT
9 995
3 $
PRIX D’ACHAT AU COMPTANT
9 995
3 $
PRIX D’ACHAT
14 508 $4
0 $
ACHETEZ À
93 DE COMPTANT
$
AUX DEUX SEMAINES4 Taux de financement à l’achat 0 % pour 72 mois
PRIX D’ACHAT
14 508 $4
0 $
ACHETEZ À
93 DE COMPTANT
$
AUX DEUX SEMAINES4 Taux de financement à l’achat 0 % pour 72 mois
PRIX D’ACHAT
16 050 $4
0
Taux de financement à l’achat 1,9 % pour 72 mois
$
ACHETEZ À
109 DE COMPTANT
$
AUX DEUX SEMAINES4 Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac·Buick·GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers, s’appliquant
aux modèles neufs 2009 suivants : berline G3 Wave (2TV69/1SM), G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), berline G5 (2AJ69/1SM), coupé G5 (2AJ37/1SM), Vibe (2SL26/1SN), berline Aveo (1TV69/1SM), Aveo5 (1TV48/1SM), berline Cobalt
(1AJ69/1SM), coupé Cobalt (1AJ37/1SM) et HHR (1AT46/1SN). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Conditionnel à l’approbation de crédit de GMAC. Les frais liés
à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison. 1. Ventes totales (détail et parc) au Canada pour l’année calendrier 2007, inclut les modèles illustrés ci-haut ainsi
que l’Optra de Chevrolet et l’Ion de Saturn. 2. Selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada pour la G3 Wave et l’Aveo LS avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses. Selon
les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada, une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 49 L pour la G5 XFE, la Cobalt LS XFE et la HHR LS avec moteur
2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 50 L pour la Vibe avec moteur 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses. Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.
AVEO
BERLINE AVEO LS 2009
DE CHEVROLET
AVEO 5
AVEO 5 LS 2009 DE CHEVROLET
COBALT
BERLINE COBALT LS XFE 2009
DE CHEVROLET
COBALT
COUPÉ COBALT LS XFE 2009
DE CHEVROLET
HHR
HHR LS 2009 DE CHEVROLET
5,7 L
AUX
100 KM
ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mpg)
VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg) 2
5,7 L
AUX
100 KM
ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mpg)
VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg) 2
ROULEZ
9 0 7 k m
AVEC UN SEUL PLEIN (route)
ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mpg)
VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mpg) 2
ROULEZ
9 0 7 k m
AVEC UN SEUL PLEIN (route)
ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mpg)
VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mpg) 2
ROULEZ
7 9 0 k m
AVEC UN SEUL PLEIN (route)
ROUTE : 6,2 L/100 KM (46 mpg)
VILLE : 9,2 L/100 KM (31 mpg) 2
3. À l’achat, préparation incluse. Transport (G3 Wave et Aveo : 1 125 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Offert seulement aux clients qui paient comptant ; ceux qui optent pour le financement à la location
ou l’achat ne peuvent en bénéficier et verront leur taux de financement augmenter. Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. 4. À l’achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, basés
sur un financement de 72 mois pour la G5 XFE, la Cobalt LS XFE, la HHR LS et la Vibe. Préparation incluse à l’achat. Transport (G5 XFE, Cobalt LS XFE et HHR : 1 125 $, Vibe : 1 160 $) en sus. Taux de financement de 1,9 % pour la Vibe :
156 paiements aux 2 semaines basés sur un prix au détail de 16 050 $, 0 $ de comptant, frais d’intérêts de 954 $, pour une obligation totale de 17 004 $. Frais d’immatriculation, d’assurance et toutes taxes en sus. 5. À l’achat,
préparation incluse. Frais de transport, d’immatriculation, d’assurance et toutes taxes en sus. ▲ Visitez votre concessionnaire ou consultez le site primegmpouretudiants.ca pour les détails. Ces offres sont exclusives et ne peuvent
être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.
Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
PLUS DE
VENDUES EN UN AN AU PAYS 1
PRIX D’ACHAT AU COMPTANT
9 995
3 $
PRIX D’ACHAT AU COMPTANT
9 995
3 $
PRIX D’ACHAT
14 508 $4
0 $
ACHETEZ À
93 DE COMPTANT
$
AUX DEUX SEMAINES4 Taux de financement à l’achat 0 % pour 72 mois
PRIX D’ACHAT
14 508 $4
0 $
ACHETEZ À
93 DE COMPTANT
$
AUX DEUX SEMAINES4 Taux de financement à l’achat 0 % pour 72 mois
PRIX D’ACHAT
19 656 $4
offreschevrolet.ca
110 000
0 $
ACHETEZ À
126 DE COMPTANT
$
AUX DEUX SEMAINES4 Taux de financement à l’achat 0 % pour 72 mois

28|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
Pour être éligible, vous devez :
• soit être prestataire de l’assurance-emploi,
soit l’avoir été au cours des quatre
dernières années ou bien au cours des cinq
dernières années s’il s’agit de prestations
de maternité ou parentales;
• soit être prestataire de l’aide sociale;
• soit être sans soutien public du revenu.
SÉANCES D'INFORMATION
Dates : les mercredis 6, 13, 20 et 27 août 2008
Heure : 13 h 30
Endroit : Collège Gérald-Godin
3501, boul. St-Charles, Kirkland H9H 4S3
CONTACTEZ-NOUS
(514) 694-5555 POSTE 280 ou 285
Si une profession dans le secteur
pharmaceutique vous intéresse
A.E.C CONDUITE DES PROCÉDÉS
DE PRODUCTION PHARMACEUTIQUE
DURÉE : DU 15 SEPTEMBRE 2008 AU 21 AOÛT 2009
990 HEURES
CLIENTÈLE VISÉE
Toute personne désireuse de travailler comme
technicien en production, au conditionnement,
en assurance qualité ou comme technicien en
validation pharmaceutique au sein de l'industrie
pharmaceutique. Avant de commencer la formation,
il faut obtenir l'autorisation d'un agent
d'aide d'Emploi-Québec.
PRÉALABLES :
1- Être détenteur d'un DES ou expérience
jugée suffisante.
2- Avoir un minimum de 2 années d’expérience
dans le secteur manufacturier.
3- Bonne connaissance du français tant
à l’oral qu’à l’écrit; une connaissance
minimale de l’anglais est requise.
4- Satisfaire le préalable de Sciences
physiques de secondaire IV (436).
5- Franchir avec succès le processus
de sélection.
Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi
et de certaines fonctions du service national de placement
financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada.
Devenez
Designer d’intérieur
3134874.1
Du cent
pour cent bio
Soucieux de protéger l'environnement,
les frères Gilbert et Simon Halde ont
converti leur ferme au bio il y a plus de dix
ans. Portrait d'une vocation précoce!
« Nous sommes fiers de pouvoir fournir
des aliments sains », explique avec
enthousiasme Gilbert Halde. Avec son frère
Simon et leurs conjointes, il dirige la
Ferme Halde à Saint-Mathias-sur-Richelieu,
en Montérégie. Ils y produisent du lait,
du maïs et du soja biologiques.
UNE HEUREUSE TRANSITION
Les frères Halde ont racheté la ferme de
leurs parents en 1984. Très tôt, ils ont fait
preuve d'une conscience environnementale.
« Dès le début, on a commencé à
changer les pratiques, par exemple en
faisant du compost. En 1990, nous avons
commencé à suivre des cours pour faire la
���������������������������������������
��������������������������������
����������
����� ������������������������������
�������������������������������������������������
��� ���������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
�����������������������
���������������������������
���������������
transition vers l'agriculture biologique.
Nos champs ont été certifiés biologiques
en 1995 et notre lait, en 2001 », raconte
Gilbert.
Engrais chimiques, hormones, antibiotiques
et OGM sont donc proscrits à la
ferme. « Les animaux doivent être nourris
avec une alimentation 100 % biologique. Il
y a des normes strictes à suivre pour
obtenir la certification du Conseil des
appellations agroalimentaires du Québec. »
Si la transition a demandé des efforts et
une bonne adaptation, aujourd'hui Gilbert
Halde se félicite d'avoir pris cette décision.
« Cela valait vraiment la peine. Nous
sommes fiers de faire notre bout de chemin
pour l'environnement. » Qui sait, peut-être
y aura-t-il du lait de la ferme Halde dans le
prochain yogourt bio que vous dégusterez?
(Les Éditions Jobboom)
1-888-639-CARRIERE
1-888-639-2277
www.herzing.edu/montreal
�������������������������������������
���������������������
3134637.1

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|29
Aperçu
d’une
autre
économie
En 1996, la création des centres de la
petite enfance (CPE) et des coopératives
d’aide domestique a accéléré le développement
de l’économie sociale au Québec.
Depuis, le secteur a le vent dans les voiles.
La mission des entreprises d’économie
sociale est de vendre un bien ou un service
en se préoccupant d’abord de répondre à
un besoin de la société plutôt que
d’engranger des profits. Selon Céline
Charpentier, directrice générale du Comité
sectoriel de main-d’œuvre de l’économie
sociale et de l’action communautaire, le
secteur compte, au Québec, 6 200 entreprises,
65 000 employés et représente un chiffre
d’affaires de 4,3 milliards de dollars.
Ce domaine touche plusieurs secteurs
d’activité comme le transport collectif, l’environnement
ou la culture. Par exemple,
une coopérative d’artistes vend les œuvres
de ses membres tandis qu’une ressourcerie
récupère et revalorise de vieux objets.
L’ÉDUCATION DES TOUT-PETITS
Les 1 001 CPE de la province, financés
par le gouvernement et les parents,
procurent le plus grand nombre d’emplois
dans le secteur, soit 40 000.
Même si le nombre de places en garderie
stagne depuis 2005, le besoin d’éducatrices
va croissant à cause des nombreux congés
parentaux. « La main-d’œuvre est jeune,
majoritairement composée de femmes qui
aiment les enfants... et qui en font! »
indique Mme Charpentier. De plus, le
gouvernement a annoncé en mars 2008 que
20000 nouvelles places seront créées au
cours des quatre prochaines années, ce qui
va accroître encore les besoins.
ASSISTANCE AUX AÎNÉS
Avec le vieillissement de la population,
les besoins augmentent pour le soutien à
domicile. Les coopératives d’aide domestique,
qui offrent des services de travaux
ménagers et de préparation de repas pour
les personnes âgées, handicapées ou en
perte d’autonomie, sont en recrutement
continuel. À elles seules, elles emploient
8 000 travailleurs, principalement des
femmes.
« Le besoin en aide domestique est également
en croissance à cause de la multiplication
des demandes de la part d’une
nouvelle clientèle : les familles qui se
payent des services d’entretien ménager
», explique Mme Charpentier. La vigueur
du secteur est donc loin de s’essouffler.
(Les Éditions Jobboom)
VOUS AVEZ UN SCOOP ?
scoop@24-heures.ca
Vous avez une nouvelle
qui pourrait faire la manchette?
Une idée de reportage exclusif?
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Même si le nombre de places en garderie stagne depuis 2005, le besoin d’éducatrices va croissant à cause des nombreux congés parentaux.

30|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
3132165.1
Débutant le 1er septembre 2008 :
. AEC - Composition et effets spéciaux pour vidéo numérique
. AEC - Production télévisuelle et cinématographique
Débutant le 25 août 2008 :
. AEC - Animation 3D et effets spéciaux
. DEC - Animation 3D et synthèse d’images
Portes ouvertes :
18 août 2008 - 18h à 21h
Venez rencontrer nos professeurs
durant les ateliers FCP, Nuke et Maya
--------------------------------------------
www.institut-grasset.qc.ca
--------------------------------------------
514.277.6053 (poste 204)
mgeneau@grasset.qc.ca
OUVRIERS INGÉNIEUX
Innover envers
et contre tous
Eugène Chagnon n’en a fait qu’à sa
tête : il a modifié son équipement même
si son employeur le lui interdisait.
Résultat? Une tâche qui prenait au moins
deux heures à l’ancien mécanicien ne
prend plus que... dix minutes!
« Avant, il fallait de deux à cinq heures
pour changer les spécifications de la
bobineuse qui enroule le papier toilette
ou l’essuie-tout autour des rouleaux », se
rappelle Eugène Chagnon, qui a travaillé
plus de 20 ans comme mécanicien à
l’usine de Saint-Hyacinthe du fabricant
américain de produits d’hygiène
Kimberly-Clark. Grâce à lui, il ne faut
plus que quelques minutes pour le faire.
MODIFICATIONS APPRÉCIÉES
Il y a une quinzaine d’années,
Kimberly-Clark ne voulait pas que ses
employés modifient leurs équipements,
se souvient le retraité qui a suivi un
cours de mécanique générale dans les années
1960. « La compagnie voulait que
toutes les machines soient identiques,
3134700.1
Assurez votre avenir!
Choisissez
le DEC
Cours de jour ou du soir, en français ou en anglais.
afin de pouvoir trouver facilement des
pièces pour les réparer, explique-t-il.
Mais on les améliorait quand même...
Ensuite les patrons venaient nous
demander ce qu’on avait fait pour
qu’elles fonctionnent mieux! »
SIMPLIFIER LE TRAVAIL
La bobineuse en question a quatre
vitesses. « On les change en fonction de la
taille du rouleau et de l’épaisseur du
papier qu’on utilise », explique-t-il.
Autrefois, la manœuvre était ardue. « Il
fallait changer plusieurs engrenages et
plusieurs chaînes, qui étaient tous difficiles
d’accès », dit-il. Pendant ses temps
libres, Eugène Chagnon a donc installé à
portée de main un engrenage permanent
pour chacune des vitesses. « Par ailleurs,
je n’ai conservé qu’une seule chaîne : un
tendeur l’allonge ou la raccourcit selon
la grosseur de l’engrenage utilisé. » Bref,
il a facilité la tâche à tous ceux qui l’ont
suivi.
(Les Éditions Jobboom)
« Conseil en assurances
et en services financiers »
Inscrivez-vous maintenant!
Le Collège LaSalle offre également des cours en mode, gestion,
informatique, sciences humaines, immobilier, hôtellerie et
restauration, techniques d'éducation à l'enfance, techniques
d'éducation spécialisée, tourisme et autres. Venez nous voir !
✆ 514 939-2006
2000, rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal (Québec) H3H 2T2
www.collegelasalle.com Atwater Guy

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|31
À la recherche
de fonctionnaires
La fonction publique québécoise a besoin
de sang neuf. Seulement en 2009-2010,
quelque 2 700 fonctionnaires prendront leur
retraite. Place à la relève!
Durant la période qui a commencé en 2004
et qui se déroulera jusqu’en 2014, près de la
moitié des fonctionnaires provinciaux prendront
leur retraite, calcule le Secrétariat du
Conseil du trésor (SCT). Seulement la moitié
d’entre eux seront remplacés. N’empêche,
cela se traduira par l’embauche de 16 000
nouveaux employés réguliers, selon le SCT.
« Le gouvernement a particulièrement
besoin de personnel en technologies de
l’information, de comptables, d’analystes
informatiques, d’agents des services
correctionnels et d’ingénieurs civils »,
indique Caroline St-Pierre, responsable des
relations médias au SCT.
NOUVELLE PEAU
Certes, depuis 2002, le gouvernement
québécois a embauché plus d’employés contractuels
que réguliers. Cela dit, « l’expérience
d’un premier contrat donne une
longueur d’avance pour en obtenir un
autre », affirme Lucie Martineau, présidente
générale du Syndicat de la fonction
publique du Québec.
Par ailleurs, Québec emploie annuellement
près de 1 000 étudiants et stagiaires,
notamment durant l’été, à des postes liés à
leur formation. « Cette expérience dans la
fonction publique augmente leurs chances
d’y décrocher par la suite un poste régulier
ou occasionnel », estime Mme Martineau.
Le gouvernement compte d’ailleurs sur
les jeunes pour renouveler sa main-d’œuvre.
Depuis 2003, il réserve chaque année
certains concours, ou appels de candidatures,
aux étudiants. La condition pour y
participer : décrocher son diplôme dans
l’année qui suit l’inscription au concours.
MINORITÉS VISIBLES ET ANGLOPHONES
Québec veut aussi augmenter le nombre
de représentants des minorités visibles et
des anglophones dans la fonction publique,
surtout à l’extérieur de Montréal. Pour ce
faire, « il paie les frais de déménagement
aux fonctionnaires qui veulent occuper un
poste en région », indique Mme St-Pierre.
Un des avantages du métier est de
contribuer au bien commun, affirme Mme
Martineau. « Par exemple, certains
fonctionnaires s’assurent que nos aires
protégées le sont réellement : on ne trouve
pas ce genre de tâche au privé! Ils ont aussi
la chance de relever de nouveaux défis en
changeant de région ou de ministère. » Afin
de mieux servir le public, bien sûr!
(Les Éditions Jobboom)
Les gouvernements du Québec, d’Ottawa et même municipaux sont à la recherche de fonctionnaires.
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
3134474.2

32|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
3134048.1
ÉCOLE DE BEAUTÉ
� ���������� ����������
� ��������
� ����� �����������
� �������������
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT !
Venez profiter de nos soins et produits de beauté.
2000, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 6000
Montréal (Québec) H3H 2T2
514 939-4444 poste 4375
www.collegeinterdec.com
CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU
Une étudiante
a effectué une
mission économique
Marielle Chartier
Hénault, étudiante en
première année dans le
programme Sciences de la
nature au cégep André-
Laurendeau, a été choisie
parmi 800 candidatures
pour faire partie de
l’équipe Canada Junior et
réaliser une mission
économique au Pérou et
en Colombie en février
dernier. Seulement deux
délégués ont été choisis
pour représenter le
Québec.
Sa mission était
d’établir des partenariats
avec plusieurs institutions
scolaires, gouvernementales,
culturelles ainsi que
des entreprises québécoises
intéressées à élargir leur
rayonnement au niveau
mondial. Sur place,
Marielle a notamment fait
la promotion des possibilités
d’affaires pour les
organismes et les
entreprises qui l’ont
soutenue. De retour au
pays, elle explique ce
qu’elle retire de cette
expérience : « C’est une
expérience inouïe que j’ai
vécue. Ça m’a permis
d’apprendre à faire du
réseautage, de la
recherche de commandite
et surtout de comprendre
la réalité du quotidien làbas.
» Par ailleurs, la réalisation
de ce projet d’envergure
lui aura confirmé
son choix de carrière à
l’international et elle
compte poursuivre ses
études universitaires en
économie à HEC Montréal.
Afin d’appuyer Marielle
dans son engagement dans
le développement international,
le Cégep André-
Laurendeau ainsi que sa
Fondation lui ont remis,
avant son départ, un
chèque d’un montant de
1 000 $. « La réussite de
chaque étudiant du Cégep
André-Laurendeau constitue
une priorité. Les
soutenir et les encourager
dans l’effort ainsi que
dans la poursuite de l’excellence
fait partie de
notre mission », indique
Hervé Pilon, directeur
général du Cégep André-
Laurendeau. (24h)
3134728.1

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|33
Le bonheur d’une
fonctionnaire
En devenant fonctionnaire,
Geneviève Bernard a obtenu des
formations payées et un milieu
de travail stimulant. Qui dit
mieux?
Geneviève Bernard travaille à
la Régie des rentes du Québec
depuis deux ans. Elle est chef
d’équipe du système informatique
Workflow qui gère
certaines demandes des usagers
ainsi que les archives de l’organisme.
Elle coordonne les mises à
jour et les améliorations du
système. « Je suis devenue
fonctionnaire pour prendre en
main ma carrière et ma formation
professionnelle », affirme la
bachelière en statistique.
EMPLOI RÊVÉ
Cette mère de trois enfants
rêvait d’être gestionnaire. « Mais
la firme privée de consultants
informatiques pour laquelle je
travaillais comme analyste et
conseillère en gestion réservait
ce genre de poste aux employés
avec beaucoup d’expérience,
dit-elle. Au public, j’ai pu y
postuler directement. »
En plus de propulser sa
carrière, la fonction publique lui
a offert des formations payées.
« La Régie m’a libérée pour que
j’obtienne une attestation d’études
au microprogramme en gestion à
l’Université Laval », dit-elle.
ÉQUIPE STIMULANTE
Geneviève Bernard aime voir
de près l’évolution des technologies
informatiques. Elle apprécie
également le fait de travailler de
concert avec des programmeurs,
des architectes de réseaux et des
techniciens informatiques.
Son plus grand défi? « Faire
plus avec moins grâce à la technologie
et aux talents de mes collègues
», dit-elle. Raison de plus
pour maintenir un esprit
d’équipe et se garder au courant
des dernières technologies!
(Les Éditions Jobboom)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Tout simplement, il suffit de créer son propre bonheur au
travail.
3133205.2

34|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
29 septembre 2008
DES MILLIERS
D’EMPLOIS EN
AÉRONAUTIQUE !
3132924.1
Possibilité d’allocation de formation par Emploi-Québec
À L’UNIVERSITÉ MCGILL
Un congrès qui
a fait le lien entre
musique et cerveau
Le troisième congrès
international portait sur les
liens entre la musique et le
cerveau, et était intitulé
« Les neurosciences et la
musique - III : - Désordres et
plasticité. » Il s’est tenu du
25 au 28 juin. Des experts se
sont réunis à l’Université
McGill pour étudier, entre
autres, les effets de la
musique chez le jeune
enfant et le rôle de la
musique dans la réadaptation
après un accident
cérébral vasculaire.
Cette conférence découlait
d’un partenariat entre la
Fondation Mariani d’Italie,
le Laboratoire international
de recherche sur le cerveau,
la musique et le son
(BRAMS), ainsi que l’Université
McGill, qui présentait
conjointement cette
réunion, l’Institut et Hôpital
neurologiques de Montréal
et l’Université de Montréal.
Organisé et financé par la
Fondation Mariani, le
congrès regroupait sept
conférences au cours
desquelles des chercheurs
ont présenté leurs résultats
les plus importants et
parfois aussi controversés.
Chaque communication se
rattachait au thème principal
de la conférence, soit
l’étude de la perception et du
traitement de la musique
dans des conditions physiologiques
normales et
pathologiques, et tout
spécialement l’étude des
mécanismes de la plasticité
cérébrale, c’est-à-dire la
façon dont le cerveau
humain change grâce à ses
diverses expériences et à
l’acquisition de nouvelles
connaissances ou habiletés.
(24h)
PHOTO ARCHIVES
L’Université McGill a été le théâtre d’un important congrès.

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|35
Travailler dans
le domaine de
l’home staging
Avez-vous le flair pour la décoration
intérieure? Une carrière en home staging
pourrait être pour vous!
Avec un marché immobilier constamment
à la baisse, les propriétaires désirant
vendre leur propriété tournent
maintenant vers les services de mise en
valeur de propriété.
Le but de la mise en valeur de propriété,
appelée home staging dans le secteur, est
de vendre les demeures le plus rapidement
possible et pour sa valeur totale. On y
applique alors les procédures de valorisation
résidentielle qui consistent en la
re-décoration de demeure pour y promouvoir
sa beauté, créer des points d’accent, et
neutraliser l’endroit.
Même si une maison est déjà très bien
décorée, elle nécessitera quelques modifications
pour plaire à tous les acheteurs
potentiels et rehausser sa valeur.
Le home staging est en pleine expansion
au Québec. Après tout, les Montréalais
sont bien connus pour leurs talents en
créativité!
Haverhill est la seule compagnie
nationale de home staging, ce qui en fait la
compagnie la plus grande au pays. Elle a
récemment ouvert une branche à
Montréal.
Directrice des opérations d’affaires au
Québec, Nadia Fezzani affirme que
Montréal est une ville en demande.
Conséquemment, suite à sa graduation,
l’étudiant recevra une offre de travail par
Haverhill. L’offre est conditionnelle à ce
que l’étudiant investisse en suivant le
cours, qui constitue une étude à la maison
et quelques heures en classe. Le cours
prend environ une trentaine d’heures et
peut être effectué sur une période d’un à
quatre mois, selon de la disponibilité de
l’étudiant.
En ce moment, le cours est offert en
anglais seulement. On s’attend cependant
à ce que cela change, dû à la forte demande
de services en home staging dans la belle
province.
Pour plus de détails, allez au
www.haverhillstaging.com
SECTION EMPLOI & FORMATION
LUNDI ET JEUDI / Montréal et environs
Aussi disponible sur www.jobboom.com
POUR ANNONCER DANS CETTE SECTION
Contactez
Ibrahima Keita 514-373-2407 Ibrahima.keita@24-heures.ca
Emmanuelle Gauthier 514-373-2414 Emmanuelle.gauthier@24-heures.ca
(24h)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Rares sont les compagnies qui forment leurs employés comme c’est le cas chez Haverhill.

36|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
3134334.2
Choisissez une FORMATION
BRANCHÉE à l’environnement
Éliminez les coûts de transport et de manuels
Obtenez une attestation d’études collégiales (AEC) en :
�� �������������������
�� ������������������������
�� ����������������
�� ����������������������
������������������������������������������������
Inscrivez-vous maintenant !
514 939-4414
1 800 363-3541 p. 4427
www.ilasallecampus.com
Le travail dans
les hauteurs
Karl Grandmont n’a pas le vertige.
Tous les jours durant une bonne
partie de l’été, cet apprenti monteurmécanicien
vitrier travaillait juché
sur une tour commerciale de
28 étages à l’Île-des-Sœurs.
Communément appelé vitrier, le
monteur-mécanicien vitrier fait bien
plus qu’installer des fenêtres. « On
est très polyvalents, c’est pour cette
raison que j’ai choisi le métier », s’exclame
Karl.
En suivant les plans des
ingénieurs, il réalise l’isolation de
l’édifice. « On voit à l’étanchéité du
bâtiment, on installe une membrane
et l’on fait les joints avec du silicone »,
dit-il. Il pose ensuite la structure de
métal dans laquelle il insère la vitre,
ainsi que des allèges qui permettent à
l’eau de s’égoutter.
Pour réaliser ce travail à chacun
des étages de la tour, Karl monte à
bord d’une plate-forme suspendue
appelée « échafaudage volant ».
Lorsqu’il y a du vent, l’échafaudage
se balance de gauche à droite. Karl
utilise alors des ventouses pour le
stabiliser. Pour plus de sécurité, Karl
porte un harnais rattaché à un câble
fixé au bâtiment.
BÉNÉFICES RAPIDES
Karl a décroché un diplôme
d’études professionnelles en montage
et installation de produits verriers
au Centre de formation Le Chantier, à
Laval, en décembre 2006. Depuis, il
travaille pour la Vitrerie BGB qui
l’envoie sur différents chantiers
commerciaux.
Depuis sa première année comme
apprenti, il n’a cessé de travailler et
touche un bon salaire. De plus, il
adore son horaire de travail : du lundi
au vendredi de 6 h 30 à 14 h 30. Il évite
ainsi les bouchons de circulation.
(Les Éditions Jobboom)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Le monteur-mécanicien vitrier est très apprécié par la
clientèle de cette tour à bureaux.
3132242.1

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|37
À la recherche d’employés polyvalents
Pour faire sa place en économie sociale, il est
préférable de partager les valeurs de justice, d’équité et
de solidarité qui animent les organismes et entreprises
œuvrant dans ce domaine.
« Le secteur touche des personnes qui souhaitent
travailler en conformité avec leurs valeurs sociales,
éducatives ou environnementales », déclare Céline
Charpentier, directrice générale du Comité sectoriel de
main-d’œuvre de l’économie sociale et de l’action
communautaire. Plusieurs employés ne veulent pas
mettre de côté leurs valeurs en entrant au boulot. Par
exemple, s’ils ont à cœur l’environnement, ils trouveront
leur compte à œuvrer pour une ressourcerie,
entreprise qui récupère des objets, les répare et les
revend à la population.
Puisque les organisations sont souvent de petite
taille, les travailleurs doivent aussi être polyvalents
et faire preuve d’initiative. Ainsi, un agent de
développement ne s’occupe pas seulement de coordination
du travail des bénévoles ou de concertation
avec d’autres organismes pour améliorer les services
offerts à leur clientèle, mais peut être appelé à préparer
un communiqué de presse ou aider à la rédaction d’un
plan de communication.
Mme Charpentier prévient que les salaires sont par
ailleurs moins élevés que ceux offerts dans les secteurs
public ou privé. En revanche, les horaires sont flexibles
et les semaines de vacances, nombreuses.
AIDE DOMESTIQUE
L’aptitude à communiquer est très importante,
notamment chez les préposées à l’entretien ménager.
« Elles ne travaillent pas dans des maisons vides! » fait
valoir Mme Charpentier. Elles doivent donc savoir
écouter, demeurer attentives aux besoins des personnes
qu’elles aident et gagner leur confiance.
Prochainement, une norme professionnelle délivrée
par le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale
verra à certifier leurs compétences.
(Les Éditions Jobboom)
3132917.1
PORTES OUVERTES
Lundi, 25 août 2008 à 19 h.
L’accès rapide à un métier … Oui, la vie est belle d’ici !
Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d´électricité (CIMME )
Dessinez votre avenir !
Dessin industriel ( DEP )
■ Stage en entreprise avec de bonnes
perspectives d’emploi
DEP : Diplôme d'études professionnelles
Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys
Renseignements et admission : 514.765.7500
Admission en ligne : www.srafp.com
Venez voir www.lavieestbelledici.qc.ca
Plusieurs employeurs recherchent des travailleurs qui sont en mesure de remplir plusieurs mandats.
De jour / temps plein
Début : Entrées continues
Durée : 16 mois
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

38|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
Depuis plus de 50 ans
3 débuts de formation :
septembre, janvier et mai
Inscrivez-vous maintenant!
CONCEPTEUR INFOGRAPHISTE
AEC NTA.0F / Graphisme+Infographie+Web
ILLUSTRATEUR PUBLICITAIRE
AEC NTA.0S
CONCEPTEUR WEB
AEC NWE.03
NOUVEAU !
COURS DU SOIR
FORMATIONS SUR MESURE
COLLÈGE SALETTE
418, Sherbrooke est,
3e étage, Montréal
No de permis MELS 749 795
Metro Sherbrooke
Pour information et rendez-vous
CONCORDIA
Concordia fait la
lutte à la criminalité
Du nouveau entre les murs de l’Université Concordia.
Bell Canada, le Bureau de la concurrence
Canada, l’Université Concordia, Rogers
Communications et Microsoft Canada Co.
annoncent qu’ils s’unissent pour créer un
organisme de criminalistique. L’Alliance
nationale d’intervention judiciaire et de
formation contre la cybercriminalité -
Canada (ANJFC) sera basée à l’Université
Concordia, à Montréal.
« Les milieux industriels, universitaires
et législatifs sont conscients qu’ils ont
besoin de travailler ensemble sur les
cyberincidents et de partager de l’information
en terrain neutre afin d’identifier et
de réduire les menaces à la sécurité,
déclare Louise Dandurand, vice-rectrice à
la recherche et aux études supérieures à
l’Université Concordia. Spécialisée en
science forensique, ANJFC Canada est la
réponse à ce besoin. Concordia est fière de
loger un organisme de cette envergure. »
Selon Michael Freeman, directeur de la
gestion de produits chez Bell, qui s’exprimait
au nom des partenaires industriels :
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
« la sécurité Internet est actuellement l’une
des réalités les plus importantes de notre
société. L’approche collective de l’ANJFC
donne une bonne occasion d’aborder les
problèmes globalement, à l’échelle de
l’ensemble des entreprises. Bell est
heureuse de participer à cette importante
initiative. »
ANJFC Canada permettra au secteur
public, aux organismes d’application de la
loi, au secteur privé et aux universités de
travailler en partenariat pour enrayer les
délits informatiques au Canada.
La sous-commissaire au Bureau de la
concurrence, Andrea Rosen, a pour sa part
déclaré : « Le Bureau de la concurrence se
réjouit de prendre part à la création de
ANJFC Canada. Devant la hausse de la
criminalité technologique, qui vise les
commerces et les consommateurs, il est
essentiel de collaborer avec nos partenaires
canadiens à instaurer un groupe de travail
comme celui-ci. »
(24h)

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|39
Pour un avenir meilleur
Jusqu’au 1 er septembre, les Québécois peuvent
faire une différence dans la vie des enfants
de 6 à 13 ans dont la famille n’a pas les
moyens d’acheter de nouvelles fournitures
scolaires, en donnant généreusement au
programme Sacs à dos pour les enfants.
Juste à temps pour le retour en classe,
Dormez-vous est fière de lancer la 3 e édition
de son programme Sacs à dos pour les
enfants, en collaboration avec l’Armée du
Salut et Kidsfest. « Un simple sac à dos rempli
de fournitures scolaires peut faire en sorte
qu’un enfant puisse commencer l’école en
ayant des chances égales de réussir,
mentionne Givette Titcombe Volet, directrice
des relations publiques et du développement
pour la division du Québec de l’Armée du
Salut. Nous sommes ravis de collaborer avec
Dormez-vous et KidsFest afin d’encourager
toute la population à aider le plus d’enfants
possible à préparer leur nouvelle année
scolaire. L’année dernière, la campagne a
reçu des centaines de sacs à dos donnés
généreusement, et chacun d’entre eux
permet à un enfant d’entamer l’année du bon
pied. »
Dormez-vous invite les Québécois et
Québécoises à venir déposer, dans l’un de ses
28 magasins, de nouveaux sacs à dos remplis
de fournitures scolaires comme des
marqueurs et crayons non toxiques, des
cahiers de notes, des trousses de géométrie,
des dictionnaires, des stylos, des gommes à
effacer, des étuis à crayons, des surligneurs,
de la colle ou des bâtons de colle, des cahiers
d’exercices, des pochettes, des cartes-éclair,
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Givette Titcombe Volet, directrice des relations publiques et du développement pour la division
du Québec de l’Armée du Salut, Lynn Martel, vice-présidente de Dormez-vous et une jeune famille
montréalaise.
du papier, des ciseaux et du ruban adhésif.
Les dons seront distribués aux enfants de la
région par l’entremise de l’Armée du Salut et
de KidsFest, un organisme sans but lucratif
voué à aider les jeunes qui vivent sous le seuil
de la pauvreté. (24h)

40|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
MÉTIERS LIÉS À LA SÉCURITÉ
Vingt ans de croissance
On pense généralement que ce sont les
évènements du 11 septembre 2001 qui ont
déclenché une course effrénée à la sécurité.
Pourtant, cette industrie est en
croissance depuis 20 ans, au rythme du
développement des technologies.
« Le domaine de la sécurité croît entre
9 % et 15 % par année, partout dans le
monde », indique Yvon Lalonde, président-directeur
général d’Avant-Garde
Sécurité, une agence de sécurité pour les
entreprises. La demande pour des
produits et des services dans ce domaine
augmente constamment, et a connu un
élan important après les attentats de
2001.
Cette hausse est surtout due à l’essor
des communications électroniques, de la
téléphonie sans fil et de l’échange de
données informatiques, domaines qui
touchent directement l’industrie de la
sécurité. Celle-ci a dû suivre le rythme et
prévoir des systèmes pour déjouer les
fraudeurs, de plus en plus au fait des
nouvelles technologies. Les banques, par
exemple, ont recours à des informaticiens
spécialisés en sécurité pour assurer
la protection des données des cartes
de débit et de crédit.
STOPPER L’ESPIONNAGE INDUSTRIEL
Avec la mondialisation et la forte concurrence
entre les entreprises, l’industrie
de la sécurité intervient également
pour prévenir l’espionnage industriel.
« C’est pour cette raison que l’on contrôle
tant les accès dans les entreprises pharmaceutiques
et aérospatiales », note Sylvain
Marinier, président de l’école privée
l’Académie de sécurité professionnelle.
Là encore, l’utilisation accrue de
l’informatique a forcé l’industrie à
s’adapter. « L’espionnage industriel ne
se résume plus à faire pénétrer un espion
dans les lieux pour qu’il vole des plans!
Aujourd’hui, des pirates informatiques
entrent dans les systèmes pour voler de
l’information », souligne M. Lalonde
d’Avant-Garde Sécurité. Mais quand
l’accès aux systèmes est sécurisé, les
pirates repartent bredouilles!
(Les Éditions Jobboom)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Plusieurs banques ont recours à des systèmes
informatiques sophistiqués pour neutraliser les
fraudeurs.

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|41
EN PLEINE SESSION D’INSCRIPTIONS
C’est reparti à l’INIS
La machine INIS se remet doucement en
marche. Les employés sont graduellement
de retour de leurs vacances, plus ou moins
bronzés dépendant de leur destination.
Ceux restés à Montréal ont le teint pâle,
mais sont reposés. Une chance, puisque la
rentrée d’automne s’annonce, comme à
l’habitude, fort chargée.
UN PROJET SPÉCIAL 2008
Lorsque leur formation se termine, les
étudiants du programme Cinéma ont la
possibilité de poursuivre leur apprentissage.
Ceux qui le veulent peuvent développer un
projet en équipe et le soumettre à un comité
de sélection. Le projet retenu passe alors à
l’étape de production. Les diplômés du
programme Cinéma 2007 ont récemment
franchi la deuxième étape de ce processus.
C’est le scénario de Jeanne-Marie Poulain,
intitulé Pharmaparty, l’approche du
réalisateur Xavier Beauchesne-Rondeau et le
pitch de la productrice Marie-Noëlle Legault
qui ont convaincu le jury. Le trio sera donc
en préproduction au cours de l’automne.
LE RING
Le Ring poursuit sa route avec succès et
accumule les honneurs. Après le Jutra
pour la Meilleure musique et le prix du
Meilleur film de la section New Talent du
festival de Taipei, l’œuvre de fiction
réalisée par Anaïs Barbeau-Lavalette,
scénarisée par Renée Beaulieu et produite
par Ian Quenneville et Thomas Ramoisy
a remporter le prix de la Meilleure
3129688.1
Une Carrière au bout des doigts
Massothérapie
kinésithérapie et
suédois thérapeutique SPA
Orthothérapie
1 800 475-1964
réalisation du Miradas Madrid - International
Women’s Film Festival. L’événement
se déroulait du 3 au 9 juillet dernier dans la
ville de Madrid en Espagne. Aucun
membre de l’équipe n’était sur place pour
l’occasion.
INSCRIPTIONS EN COURS
Formation professionnelle continue
Le calendrier d’automne du programme
de formation professionnelle continue se
met en place graduellement. Les inscriptions
sont en cours pour les formations
suivantes :
Apple - Systèmes d’exploitation
Mac OS X Support Essentials v10.5
(Leopard 101)
avec Mario Blais et Sylvain Garant
les 26, 27, 28 août de 9 h à 17 h
Mac OS X Server Essentials v10.5
(Leopard 201) en anglais
avec Mario Blais et Sylvain Garant
les 2,3,4,5 septembre de 9 h à 17 h
Apple - Applications professionnelles
FCP 200 : une étude approfondie
avec Claude Guillemette
les mardis et jeudis, du 9 septembre au
14 octobre de 18 h 15 à 21 h 45
LOGIC 101
avec Marcel Brunet
les lundi et mercredi, du 15 septembre
au 6 octobre, de 18 h 15 à 21 h 45
(24h)
PORTES OUVERTES
16 août de 13hrs à 16hrs
Possibilité de s’inscrire sur place
Une formation reconnue et de qualité
www.academiedemassage.com
BROSSARD LAVAL TERREBONNE DRUMMONDVILLE SHERBROOKE QUÉBEC

42|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
Des mésententes raisonnables
Depuis 2006, l’expression accommodement
raisonnable est sur toutes les lèvres.
Ce qui était auparavant un concept
juridique inconnu du
grand public s’est rapidement
imposé dans la
langue courante, même
celle du travail.
L’expression populaire
désigne les droits
d’exception accordés à
des minorités religieuses
ou culturelles. Pour les avocats,
cependant, la notion d’accommodement
raisonnable est beaucoup plus large et
Au terme du programme, vous serez en
mesure de gérer du personnel de vente,
de promouvoir et de mettre en marché des
produits et services, d’acquérir des stocks
et d’assurer le service à la clientèle dans un
établissement commercial ou en entreprise.
3134877.1
SÉANCES D'INFORMATION
Dates : mardis 12 et 19 août, mercredi 27 août,
mercredis 3, 10 et 17 septembre et
mardi 23 septembre 2008 à 14 h
Endroit : Collège Gérald-Godin
3501, boul. St-Charles, Kirkland H9H 4S3
CONTACTEZ-NOUS
(514) 694-5555, poste 0
Sont plus controversés les
accommodements
raisonnables fondés sur des
requêtes identitaires ou
religieuses.
neutre. Elle dicte à certaines organisations
l’obligation de consentir des conditions
particulières aux individus qui en
ont besoin pour jouir de
leurs droits. Par exemple,
un handicapé qui obtient
une rampe pour accéder
à son bureau dans un édifice
bénéficie d’un accommodement
raisonnable.
ÊTRE OU PAS?
Une majorité de Québécois a jugé que
les tribunaux ont abusé de la notion
d’accommodement raisonnable, notam-
Vous voulez travailler comme superviseur d’une équipe
de vente ou comme gestionnaire dans un commerce ?
AEC – GESTION DE COMMERCES
DU 6 OCTOBRE 2008 AU 2 OCTOBRE 2009
1200 HEURES (avec stage)
Pour être éligible, vous devez être sans
emploi et :
• être prestataire de l’assurance-emploi, ou l’avoir
été au cours des quatre dernières années ou
bien au cours des cinq dernières années s’il
s’agit de prestations de maternité ou parentales;
• ou être prestataire de l’aide sociale;
• ou être sans soutien financier du gouvernement.
PRÉALABLES :
1- être détenteur d’un diplôme d’études
secondaires (DES) ou avoir une formation
jugée suffisante;
2- avoir une bonne connaissance du français à
l’oral et à l’écrit et une connaissance minimale
de l’anglais;
3- avoir de l’expérience dans la vente au détail
ou en service à la clientèle;
4- franchir avec succès le processus
de sélection.
Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi
et de certaines fonctions du service national de placement
financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada.
ment dans l’affaire d’un jeune sikh qui
souhaitait porter son couteau rituel à
l’école. « Être trop accommodant n’est
plus de l’accommodement », résume
Myriam Jézéquel, experte-conseil en
accommodements raisonnables et
auteure de l’ouvrage collectif Les accommodements
raisonnables, quoi, comment,
jusqu’où? Des outils pour tous. « Un
gestionnaire qui retire toutes les décorations
de Noël par souci de neutraliser
l’espace de travail démontre plus de zèle
que de jugement », dit-elle.
Les limites du
raisonnable sont toutefois
difficiles à définir
puisque, au fil des jugements
rendus par les
tribunaux, les notions
juridiques de discrimination
et de handicap
sont devenues de
plus en plus englobantes. L’école qui
refusait le kirpan, par exemple, a été
jugée coupable de discrimination par la
Cour suprême. Selon la loi québécoise sur
l’exercice des droits des personnes handicapées,
une personne obèse, dépressive
ou alcoolique peut être jugée handicapée
si son état persiste contre son gré et
l’empêche de mener une vie normale.
ACCOMMODEMENTS PRISÉS
Certains types d’accommodements
raisonnables font cependant l’unanimité
dans le marché du travail. Quand une
entreprise accorde des dispenses à une
femme enceinte ou à des parents dont
l’enfant malade se fait soigner dans un
hôpital éloigné, nul ne s’en offusque. Les
demandes d’accommodements fondés sur
des motifs altruistes ou généreux ont
donc la cote.
(Les Éditions Jobboom)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Au travail, une personne handicapée peut bénéficier d’un accommodement raisonnable.

24 heures • 11 août 2008 |EMPLOI-FORMATION|43
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION
Sur les toits
Il faut être habile pour travailler sur les toits.
Quand Patrick Dubreuil, couvreur, se
retrouve sur un toit, il ne voit pas les
heures passer. Au rythme d’une réfection
de toiture par jour, il n’a certes pas le temps
de s’ennuyer.
Patrick est couvreur depuis huit ans
chez Mallette et Lachance à Salaberry-de-
Valleyfield. Il réalise des toitures de résidences,
de commerces et d’industries.
« J’aime travailler dehors. En plus, on
change de paysage tous les jours ou
presque », lance le couvreur qui œuvre tant
à Gatineau ou à Saint-Sauveur qu’à
Montréal ou Boucherville.
Avant même de commencer les travaux,
il installe un garde-corps sur le bord du toit
afin d’éviter les chutes. À l’aide d’un
monte-charge, il hisse les outils et le
matériel sur le toit.
Ensuite, il enlève la vieille toiture avant
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
d’installer la nouvelle, soit en asphalte et
gravier, soit en membrane élastomère. Il
utilise du bitume (de l’asphalte chaud) pour
coller le papier noir, ou le chalumeau au
propane pour faire adhérer les membranes
élastomère ensemble.
GROS TRAVAUX
Avant d’obtenir son DEP en pose de
revêtement de toiture au Centre de formation
Le Chantier à Laval en 2000, Patrick
œuvrait déjà dans le secteur de la
construction résidentielle. « Je faisais de
la pose de revêtements souples : tapis,
prélart et tuiles. Je trouvais ça difficile
d’être toujours à genoux. Comme couvreur,
je suis plus souvent debout », indique
Patrick. Il préfère de loin marcher sur les
toits plutôt que de rester sur le plancher
des vaches! (Les Éditions Jobboom)
3134464.2

44|EMPLOI-FORMATION| 24 heures • 11 août 2008
Plongée dans le monde des études
universitaires avec Martin Leblanc
Martin Leblanc, 29 ans, a terminé son
doctorat en philosophie politique, à
l’Université de Montréal, au printemps
dernier. Ayant entre autres déjà été
chargé de cours à l’UdeM, le jeune
homme relèvera un nouveau défi d’ici
peu, et ce, car il a été engagé comme prof
de philo au Cégep de Saint-Laurent.
Celui-ci a cordialement accepté de nous
rencontrer, afin de parler de l’importance
des études supérieures.
Jeune docteur, Martin Leblanc a un
cheminement scolaire plutôt traditionnel.
« J’ai fait mon bac en trois ans et ma
maîtrise en deux ans à l’Université du
Québec à Trois-Rivières, dit-il. Puis, je
suis venu faire mon doctorat à l’UdeM,
car je trouvais ça important de voir autre
chose, de rencontrer d’autres gens,
d’autres profs, ainsi que d’avoir d’autres
influences. »
Martin Leblanc donne ensuite des
détails sur sa thèse de doctorat. « Mon
projet portait sur les enjeux éthiques et
politiques, liés au problème du terrorisme.
C’était une thèse en philo pratique
appliquée à un problème concret. Ça me
stimulait, parce que je considérais que
c’était d’actualité, j’avais l’impression de
contribuer à un débat en cours. »
Avis aux jeunes qui pensent à aller à
l’université, ce prof et universitaire
estime que les études supérieures sont
très utiles dans notre société actuelle.
« Quelqu’un qui a un diplôme universitaire,
c’est un atout pour se vendre sur le
marché du travail. Mais pour entreprendre
de longues études, il faut avoir cependant
un intérêt pour la pensée abstraite,
la lecture et l’écriture. Enfin, il faut
apprendre à être autonome. Puisque au
bac, l’enseignant est comme un guide, à
la maîtrise, il agit plus comme un superviseur
et, au doctorat, on est presque
entièrement autonome dans nos études,
par exemple. »
Concernant l’accessibilité aux études
supérieures, Martin Leblanc s’attarde
aux questions des capacités et des
moyens financiers nécessaires. « Ce n’est
pas tout le monde qui a les aptitudes de
base pour ça, mais lorsqu’on se découvre
une passion pour une discipline, elle
peut nous donner le goût de nous dépasser
et de travailler fort. Pour ce qui
est de l’aspect financier, plus on est
rendu loin, plus on a de chances de
recevoir des bourses des agences
gouvernementales. Souvent, les institutions
accordent aussi des bourses aux
étudiants. Et l’on peut compléter en
prenant une charge de cours ou un
travail comme assistant de recherche. »
(Marie-Eve Corbeil)
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
Martin Leblanc commencera prochainement à enseigner la philosophie au Cégep de Saint-Laurent.

100 Emplois
DISTRIBUTEUR HERBALIFE.
ON A DES PRODUITS.
514-670-3552
D-Trois-Pierres entreprise d'insertion
sociale par l'économique
recherche des candidats :
Préposé cafétéria,
Préposé agricole et préposé
entretien terrains/bâtiments.
Avoir entre 16 et 35 ans, sans
emploi, contrat de 32 semaines,
temps plein,
Contactez 514-648-8805 ou
voir www.d3pierres.com
TV FILM PHOTO
Figurant(e)s + Modèles
demandés pour films,
pubs, vidéos et défilés
mode. 514-274-7199
101 Marché de l’emp.
COURS DE COIFFURE,
journée portes ouvertes
sam. 16 aôut.
514-843-8470
111 Secteur technique
Aide-opérateur, Cie métallurgie en
expansion, Métro Côte-Vertu. Candidat
idéal : Organisé, bonne forme
physique, maintenir un environnement
de travail propre. Quart de
travail de 12 heures avec alternance
jour/nuit aux 2 semaines. 10$/h. +
Bén. sociaux Téléc. 514-336-5059,
courriel : recruitment@cepc.ca
111 Secteur technique
Opérateur, Cie métallurgie en expansion,
Métro Côte-Vertu. Candidat
idéal : Bonne communication
et bonne forme physique,
excellentes aptitudes d'analyse
pour opérer une unité de production
complexe. Quart de travail de
12 heures avec alternance
jour/nuit aux 2 semaines. Salaire
très compétitif. DEC et plus.
Téléc. 514-336-5059, courriel :
recruitment@cepc.ca
Travail Physique en usine de
Produits Chimiques. Production
et Laboratoire. Métro Côte-Vertu.
Horaire rotatif, 10$/h + Bénéfices
Sociaux après approbation, Sec.
V ou DEC. 514-336-2888 # 24
entre 9h-11h, lun-ven.
136 Coiffure / Esthétique
Esthéticienne & Électrolyste
recherchées avec exp. Formation
IPL un avantage. Sur le plateau.
Salaire de base + comm.
Marc ou Valérie: 514-692-2895
135 Hôtellerie/Restauration
136 Coiffure / Esthétique
Recherche une tresseuse
dynamique avec expérience.
Cisca. Tél.: 514-271-4874
140 Trav. d’entrepôt
Employé(e)s d'entrepôt pour
réception/expédition. Vêtements
pour enfants, rue St-Patrick
(Canal Lachine)
Fax CV : 514-762-2033
147 Occasions d’affaires
Extra 500$-1000$/mois ou plus
Moin de 5 hres/sem. à domicile!
Facile!invest.70$ (514)574-4372
Occasion d'affaires, associé demandé,
5 000-10 000$ / mois.
Aucun invest. 450-584-2626
151 Casting / Manneq.
Besoin personnes tous
âges, videoclip, figuration,
audition, mannequin, TV,
rémunération 937-3521
159 Offres d’emploi
160 Prog. gouvernem.
159 Offres d’emploi
Camelots avec exp. & sous-contracteur
pour distr. PubliSac. 514-
582-5679/514-467-5675
SERVEUSES
POUR BAR RENCONTRE
OUVERT LUN.-VEN. 14-24H
TEMPS PLEIN OU PARTIEL.
AVEC OU SANS EXP.
TRÈS PAYANT.
514-722-4099
1650 BÉLANGER, métro FABRE.
161 Travail à domicile
Maman au foyer avec internet,
revenu illimité, santé, finance, environnement,
famille.
Sylvain 819-846-4676
164 Conf. / Séminaires
Préposé(e)s à l'entretien ménager
demandé(e)s. Expérience requise,
ainsi que formation de santé et
sécurité sur les chantiers de construction.
Soir, et / ou jour sur
appel et pour remplacement avec
possibilité de permanence. Taux :
14.25$ ou 14.65$. Présentez vous
a nos bureaux entre 9h00 et 16h00
seuls les candidats avec experience
seront retenus.
7075 Marconi, Montreal
Télécopieur: 514-278-2635
185 form. profess.
ACADÉMIE MAXIMUM
*NOUVEAU: AGENT PORTIER*
*STAGE ET PLACEMENT*
FORMATION AGENT SÉCURITÉ
INTENSIVE/PROFESSIONNELLE
FINANCEMENT ET PLACEMENT
DÉBUT 11 AOÛT (514) 209-0220
201 Ahuntsic
Belle résidence pour personnes
agées, gr. chambres, s.d.b.
privées, bonne nourriture,
BAS PRIX
450-263-0032 // 450-522-1229
203 Centre-Ville
Métro Papineau, 2 1/2, 450pi.ca. à
650pi.ca., électros inclus. 600-
700$/m. 514-983-1689
204 V.S.L.
3 1/2, 4 1/2, chauffés, taxe d'eau
payée, près centre commercial, libre,
514-990-0355 // 514-744-2404
4 1/2, 5 1/2 près métro
Du College & cégep. 560-660$/m.
514-744-6420
234 St-Michel
204 V.S.L.
LE FRONTENAC
3 1/2, 4 1/2 ILLUMINÉS, SPA-
CIEUX. 514-331-5807
205 CDN/Snowdon
3 1/2, CDN 3341 Maréchal, tout
inclus sauf électricité, rénové,
près U.d.M. et H.E.C
514-575-0661
210 Hochelaga/Mais.
1 1/2, rénové, 2144 d'Orléans,
métro Pie-IX, 425$/m. eau ch.,
poêle,frigo. Libre.
514-521-3166 // 514-454-4252
2 1/2‚, 4444 Ontario E. face
marché maisonneuve 495$/m.
chauffé éclairé poêle/frigo 514-
454-4252 // 514-296-5692
Métro Frontenac, 3-4min. à pied.
4 1/2, sous-sol, poêle/frigo elect
incl 690$/m. 514-527-0335
212 Lachine/Lasalle
4 1/2 rénovés Lachine près svc. et
écoles. chauffage élec. pl. bois.
les entrées. 514-582-8865
Concierge 514-267-4796
Lachine, Métro Namur, Centre-Ville,
1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2. 514-591-
8561 // 514-928-7714.
220 Mont-Royal adj.
VMR, 3 1/2, eau ch., chauf. inclus.
Poêle/frigo, près 3 métros. Libre.
595$/m. 514-927-7141
221 Parc Extension
2 1/2, 3 1/2, haut édifice, caméras
de sécurité, ascenseurs
eau chaude,chauffés,poêle,frigo
face à Rockland, près Marché
Central 550-650$ 514-271-3453
4 1/2 dispo. imm. renové près
autobus et serv. 514-777-4642
Très grand 5 1/2 rien inclus 1er
sept. près transport et services.
514-273-1646 514-773-1646
222 Plateau
2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés,
poêle/frigo. Au coeur du Plateau.
Libres imméd. 514-596-1600.
* * * * * * * * * * * * * *
Loft à louer, nouvelle construction
au coeur de St-Denis (coin
Rachel) Cuisines modernes, bois
franc, grandes fenêtres, electros
incl., ascenceur, caméras, 4205
St-Denis, À partir de 765$/m.
514-388-3551 ext. 2302 // 514-
502-4362 Faites vite! Très en demande
!!!!!
227 Rosemont
Gr. 5 1/2, r.d.c., près métro Fabre,
1000$/m. Libre. Balcon, cour arrière.
514-561-0126
231 Cartierville
1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 eau ch./chauf à
partir de 390$-500$/m. libres
juillet. Gina : 514-336-6480
Jusqu'à 2 mois gratuits!
232 Villeray
7044 Papineau 2 1/2 475$+ 3 1/2
575$+chauf,eau,chd poêle frigo,
libre 514-454-4252
Métro Acadie, gr. 1 1/2, t. incl.,
meublé, 380$/m. Libre imméd.,
514-715-7458
234 St-Michel
4 1/2, rien inclus, dans triplex.
Libre immédiatement.
514-758-9774
255 Chambres à louer
2 belles grandes chambres dans
duplex, mobilier neuf, balcons,
cour arrière 325$ 514-382-1836
Belle gr. chambre, douche/frigo
perso. Câble/TV, Cuis., tranq.,
n-fum. Homme. 514-252-4467.
Meublé, électricité, chauffage
internet, téléphone, électros, inc.,
370$ 514-833-3492
Tout inclus, rénové,
quartier CDN,
514-928-7714 // 514-928-8507
282 Condos
À VENDRE
CONDO-TERRASSE
205 000$
Situé à Laval dans l'île Paton-Du
Tremblay (Chomedey), magnifique
condo situé à la terrasse,
refait à neuf, 4 1/2 transformé en
3 1/2 plus espace de bureau.Sur
le bord de la rivière des Prairies.
Grande verrière donnant sur patio
privé avec auvent fixe. Marina,
tennis et stationnement pour VR.
Vendu
avec espace de stationnement intérieur.
Piscine extérieure-piscine
intérieure. Grande chambre à
coucher, grand salon et salle à
manger. Cuisine moderne et salle
de bain avec laveuse & sécheuse.
Endroit unique. 514- 567-2096
Maison de ville. Laval 5 min mtl.
5 1/2 aire ouverte salle d'eau
185 000$ 514-773-2599
301 Cours de langues
7$/h TOUTES LES LANGUES.
Petits groupes+TOEFL/GMAT
/TESOL. Cours d'informatique
+ Anglais et Maths pour ados.
Métro PEEL. collegecanada.com
Collège Canada 514-868-6262
380 Cours de conduite
*1A Prep Examen Pratique Saaq
Henri-B. Excellence & Fiabilité
Garanties. Instructeur Certifié
Christophe 514-961-6629
380 Cours de conduite
*Auto 6H = 120$ / Camion
Rendez-vous rapide SAAQ
MTL / Longueuil / Laval
Jacques 514-996-0491
Martin 514-969-6190
1 AUTO-ÉCOLE MALONCHAW
Spécial 12h 199$+tx ou 20$/h
514-885-3647 // 445 Ogilvy
A1.Prep. Examen Pratique SAAQ
Inst., Certifié Attentioné, Excel. &
Qualité. Wilfredo 514-382-9805
AUTO ECOLE LARISA
Auto d'examen 20$ Bourassa.
Dorval/Longueuil 27$ tax incl.
Cours pratique 514-744-5623.
AUTO-ÉCOLE CAPITAL
199$+TX pour 12h.
514-227-3303
Certifié par la ligue
École de conduite La Réussite.
25$/hr taxe incluse. Cours de qualité.
514-573-0343
ÉCOLE DE CONDUITE OPTION
Cours reconnu. Fra./Ang./Esp.
Rive-Sud. 514-839-7541.
399 Cours divers
Cuisine Italienne traditionnelle.
www.ciaociaobianca.com
Me Bianca 514-730-8914
ÉCOLE DE POSE D'ONGLES
DURÉE: 30 HEURES. Apprendre
3 techniques. 514-583-1473
401 Ordi. à Vendre
411 Services d’infog.
6000 Cartes d'affaires pour 125$
Enseigne lumineuse et lettrage,
vitrine,camion,etc.514-863-0983
414 Ent. informatique
Réparation de PC à domicile sur
place ou ce déplace. 16 ans
d'exp., 24h/7 jr. Garantie 100%
Prix compétitif 514-743-8866
540 Ameublements
MANUFACTURE unités murales.
Cuisine et salle de bain. Cabinets
etc... 514-727-7197.
www.safiemfg.com
ST-HUBERT ÉLECTRIQUE
Poêle/frigo/laveuse/sécheuse
2110 Rachel Est.
514-835-8201
542 Électroménagers
599 Divers à vendre
Achète de la cave au grenier,
stéréo, etc. 514-716-3442
601 Autos moins de 2000 $
A.J.A AUTO 7jrs/7
'92 Accord LX, A1,188km.1895$
'95 Mazda MX3 279km.....1995$
'00 Focus CX A1, 207km...1995$
'99 Accent A1,160km........2195$
'97 Tercel 4p,222km.........2395$
'99 Sunfire 2p,180km........2495$
'00 Voyager SE 7p,199km.2495$
'96 LHS equip,prp,185km.2495$
'94 Pathfinder 4x4 215km.2495$
'00Neon aut,4p,éq,170km.2495$
'99 Corolla 5vit,4p,179km.2995$
'97 Protége 4p,aut.144km.2995$
'00 Intrigue aut,175km......2995$
'98 Venture aut,7p,169km.2995$
'93 Camry SE, eqp,158km.3495$
Ouvert 7 jours
9171 Lajeunesse (514)388-1000
*Les kilométrages annoncés sont
en milliers (x1000)
Honda Accord 1990
Très propre 500 $
450-662-8946
602 Autos plus de 2000 $
Ford Freestar '04, gris-bleu
106 000 km, 2.6 litres, excellente
condition, toute équipée, à qui la
chance? 5800$ 514-449-3090
614 Ferrailles
#1, Achat de véhicules
pour ferraille, 100$ et +,
payons comptant.
Montréal, Laval et les
environs.
Ramassage gratuit,
service rapide.
514-358-2211
Achat véhicules pr ferraille.
Payons jusqu'à 750$ Remorq.
gratuit. SAAQ. 514-808-1688
Achat véhicules pr ferraille.
Payons jusqu'à 750$ Remorq.
grat.,SAAQ.Robert514-578-7181
Achetons voiture pr ferraille, on
paye jusqu'à 1000$. Alpine Auto
514-963-9339. Appv. SAAQ.
707 Gardiennage
17547
7h., à 18h., 15$/jour. 0 à 5 ans
Programme educatif
Saint-Michel 514-382-1836
Garderie Le Petit Monde, privée
en milieu familial, métro Du College,
ouverture 1er sept. Tous
âges. 514-559-5522

46|PETITES ANNONCES| 24 heures • 11 août 2008
739 Extermination
Souris,Puces,Punaises,Rats,
Coquerelles, etc. garantie 1 an.
Rabais 10% 514-770-0551
Extermination Debbie Expert
743 Inspection
Inspection de bâtiment, Gérance
de projet, Évaluation, Membre de
O.T.P.Q, Marshall & Swift, NFPA
514-315-9081 crtecpro.com
744 Déménagement
1. Expert Plus, de père en fils
depuis 1957. Pianos, entreposage,
boite garde-robe &
couvre matelas. À prix très
compétitif. Local/ Longue
distance 514-699-5904
demenagementexpertplus.com
1*** DYNAMO ***
Expérimenté,honnête,abordable.
Local, longue distance.
Marc-Olivier 514-686-6125
1- Les Anges Déménageurs
Gentils, honnêtes, efficaces.
Camions 15' ou 22'
Sylvain : 514-807-7777
514-898-1259. À partir de 65$/h
2 hommes déménagement, travail
prof. Assurance complète.
DÉMÉNAGEMENT. Excellent prix!
Local/longue dist. Rapide et professionnel!
514-569-4443
DÉMÉNAGEMENT POLANCO. À
prix raisonnable 514-239-0909
Français / Espagnol
www.transportpolanco.com
RÉNOVATION, peinture,
résidentiel. Bons prix
30% rabais. 514-792-9517
Transport Ibrahim. Aussi peu que
30$/h camion/chauf.
65$ avec 2 hom. 514-803-8301
760 Services légaux
514-562-7025 Valérie Riendeau
Avocate en criminel et pénal.
Défense à coût abordable.
Avocate: Immigration,familial,
criminel. 514-656-9123
1re Consult. téléphon. gratuite.
Céline Boucher Avocate,
familial,testament, immigration,
régie,etc. 514-993-8444
761 Immigration
1 SERVICES PROFESSIONNELS
D'IMMIGRATION, SERVICES
jour/soir. 514-254-6859
BEBC IMMIGRATION, éval. par
avocat:parrainages,travail/
étude/visiteurs.Réfugiés,appel
pardon, 514-966-7325,
9h-20h/7jrs. www.bebc.biz
770 Argent à prêter
BESOIN DARGENT??
Prêts rapides de 500$, réponse en
1 hr.....
Conditions: Emploi stable (6mois)
et depot direct.
Credit Yamaska 1-877-534-1999.
Prêt d'argent rapide, prêt sur
salaire, 300-1000$, crédit
excellence, 450-968-2223 ou
sans frais le 1-877-623-2223
765 Services financiers
Problèmes de Dettes
1 versement par mois 0% d'intérêt
Service ARRÊT DE SAISIE, PROTECTION HYDRO
personnalisé
consultation sans
frais et confidentiel.
- Carte de crédit - Loyer
- Hydro
- Prêt Étudiant
- Prêt
- Chômage
- TPS / TVQ / Impôt - Assistance sociale
FRANÇAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL
RUSSE
8176 St-Denis
Montréal
Jarry
PARCE QU’ON A
TOUS DROIT À UNE
SECONDE CHANCE !
781 Santé
20 personnes recherchées pour
perdre jusqu'a 20lbs en 20 jours
Cadeau gratuit. (514) 574-4372
6 semaines pour perdre du poids
en santé, résultats garantis par
des médecins. 514-961-0770
786 Massothérapie
Massage avec du miel + produits
de la mer morte. Hydrothérapie
DU COLON. 514-845-5399
786 Massothérapie
www.spadeluxe.ca
Apogée 514-385-3805
Engageons 514-691-1020
514-931-9898
514-807-7832
2 locations CDN & Métro
Charlevoix. 8 Masseuses/jour
tout nationalites,
10h-23h reçu. Masso & naturo.
**25$ 1/2 hour 4 mains $40**
Chinois 20$ coupon. Métro St
Henri.4227 St.Jacques #301.
315-8614 asiamassage99.com
514-332-2518 Excellent massage
thaï. 4 mains. 980 Ouimet.
Ville St Laurent. Engag. Reçu.
4220 boul. St-Martin O.
Laval
786 Massothérapie
24 heures, reçoit & se déplace
514.762.4571 (6646 Monk)
514.721.7038 (2476 Bélanger E)
Reçu, engageons.
45$/1h. thaï, chinois 4 mains,
rasage, relaxation, soulagment.
Detente & discète. 6917
Chabot/ Bélanger.514-727-3427
514-223-3535. NDG
Excellent massage de détente
5958 B Monkland. Reçu
514-256-2999. Massage professionnel
& relaxant. 6483 Beaubien
E. Reçu.
514-270-8808
Nou. excellent massage par filles
asiatiques. Relax. Reçu.
514-315-9074
massage magique détente, reçu,
6218 St-Laurent.
514-499-9925. 294 St-Louis
Métro Sherbrooke. Engageons.
www.stlouismassage.ca
514-598-0707. Spécial, détente,
discret,satisfaction visa/reçu.A/C.
1852 Rachel E.
A+ Tantrique Suédois Californien
épilation, rasage corporel. Engageons
4930 CDN 514-344-8558
Excellent massage, rasage, spa,
très propre, discrétion garantie.
514-271-7721. Engageons
HAUTE QUALITÉ:
Massage chinois, suédois
rasage, 3751 Bullion/ Pins
514-315-9696. Engageons
Horaire
lun- ven
8h30 à 21h00
1078 Ste-Hélene, bureau 210
Longueuil
Services A.J.B.
Notre but: vous guidez vers la meilleure solution
(514) 313-6033
1-866-481-3136
786 Massothérapie
Le meilleur massage
par massothérapeutes chinoises
& latines. 514-938-4884 Engag.
L'île Exotique
Excel. massage complet. Reçu,
stat. grat. 482-5453. Engageons.
Mains magiques par russe et
asiatique Reçu. 5694 Laurendeau.
2e étage. 514-807-2017
Massage détente +10 min grat.
Belles filles/bonne atmosphere.
Prix spécial sur bronzage CDN.
Reçu. 514-342-7373
Massage très relax. Miraculeux,
complet contre douleur, stress fatique.
Ludmila 514-342-5604
Massage voluptueux, 4 mains,
thaï, belles chinoises.
10777 Millen. 514-389-3950
17522
Natalie est de retour à la
Clinique Glance sur 5129
St. Laurent. 514-278-8000.
Engag.
Nouv !! A/C. Détente, Élégance.
Excellent massage par jolie asiatique.
4008 Notre-Dame O.
Stationnement. 514-656-6988
786 Massothérapie
NOUV. DECORATION NOUV.
FILLES EXOTIQUES.Métro Lionel
Groulx. 3173G St Jacques
W. 514-938-1555. Engageons
NOUVEAU!
SANTÉ & RELAXATION
6260 CÔTE-DES-NEIGES #101
514-733-5522.
NOUVEAU! EXCELLENT MAS-
SAGE CHINOIS POUR HOMMES
ET FEMMES, 4337 PAPINEAU.
514-526-7878 Eng!
Nouveau Le Harem massage
sensuel et coquin par masseuses
européennes tranquille et
confortable. Spécial 4 mains
514-288-5525, Engageons.
NOUVEAU MASSAGE
Chinois,japonais,thai,eng,reçu
2304 Mt-Royal E 514-521-0521
NOUVEAU MILLENNIUM
Massage excellent, bonne atmosphère.
Reçu 2198 René
Lévesque O. Stat. 846-9091
REÇOIT/SE DEPLACE
514-769-6336. 4912 Verdun.
Styles differents, massage fort!
Rabais pour femme. Reçu.
Retrouvez votre vigueur avec un
bon massage. Détente, relax. (514)
488-7733 / 514-737-2754
Roxboro. Massage thérapeutique
et de relaxation ambiance
chaleureuse. 514-683-1437
Vrai massage thailandais, 3423A
Notre-Dame O. coin Atwater.
514-933-1388
791 Médiums
791 Médiums
791 Médiums
MME MONA... Grande Voyante
CAN/USA/EUR... Don naturel
HAUTE MAGIE RV... 935-6769
VOYANTE CHRISTINA
tarot/cartes gitane, prédictions.
Don naturel 514-802-0572

24 heures • 11 août 2008 |PETITES ANNONCES|47
908 Agen. de rencontres 911 Massages 911 Massages 911 Massages
910 Escortes
SEXYMTL.COM
Belles filles de classes. Se
déplacent ou reçoivent. C-ville.
514-793-2251 Aussi engageons
URGENT
ESCORTE demandé
Votre salaire horaire 120$
Flexible, respect. Après 15h ou
laiss. message 514-592-6465
WWW.ASSERVISSANTE.COM
911 Massages
514-767-8880 Donnent/reçoiv- ent
Massage par anges, Engage ons
514-967-5618
MOTS CROISÉS
N o 1 788
par
Germain Savard
www.
langueauchat.com
N. B. La difficulté augmente
du lundi au vendredi.
* MASSAGE EUROPA *
*** SPÉCIAL 2 POUR 1***
Viens essayer notre lit custom
40$ 4 mains. 1 hre incl. spa. Choisis
la fille. Satisfaction et discrétion
garanties. 5 Nouv. filles. 4591
Papineau/Mt-Royal
7 ieme massage gratuit. A/C
10h -4am. 7/7. ENGAGEONS
514-526-6663
514-583-1921
Spécial 35$/h. 4 hôtesses vous
reçoivent en privé à Laval.
Dans une ambiance chaleureuse et
discrète. 7/7. 11-23h.
Engageons
A1. Salon massage 30 min = 25 $.
4 fois =1 gratuit. Hôtesses sexy.
514-382-9595. Engageons.
* ALTEZA * 514-374-4040
Massage sensuel du corps. ouvert
24h jeudi au samedi
WWW.MASSAGALTEZA.CA
2017 blvd. Rosemont/de Lormier
FUGACE
Opulence incomparable, service
exceptionnel, personnel féminin,
distingué. Massage savonneux
sous la pluie. 2148-C Lapinière,
Brossard. www.fugace.net
450-443-1122.
MASSAGE SUPER SENSUEL
Professionnel et relaxant. Belles
filles. Reçu. 514- 738-9669. 5100
De La Savane.
Nouvelles filles 45$/h
Excellent massage de corps.
Reçu 514-487-7979 Engageons
PALADIUM MASSAGE 7/7.
514-721-6666 Tts nationalites
thaï, chinois, massage 4 mains.
11h-23h. 1/2hr=30$. 1hr =45$
www.salonatouchofclass.com
Massage Sensuel et Relaxant
450-445-0009 Nous Engageons
3879 Taschereau #200
1. Peut chauffer. — Quand un homme l’est trop, il fait dur... 2. Il y en a des
pour, il y en a des contre, et les principaux intéressés ne peuvent même pas balbutier.
3. Un prénom ou qualifie un vainqueur avec un accent. — Il est toujours
contre. 4. Un champ dans les hauteurs. — Pas facile à comprendre
quand il est abstrait. 5. Leur royaume n’est pas de ce monde. — Démonstratif.
6. Célèbre col routier des Alpes françaises. — Guili-guili ! 7. Règle de dessinateur.
— Qui a été injustement dépossédée. 8. Du temps à perpétuité. —
Canonisée face à Trois-Rivières et près de Marieville.
---------------------------------------------------------------------------------------------
9. Met du sel et de fortes épices dans les propos. 10. C’est en somme arrondir
les coins. 11. On a failli l’avoir ! 12. Se font généralement inconsciemment,
mais humainement. 13. Renvoie les ouailles. — En montant : apparition
unique d’un mot dans un corpus. 14. Article. — Palindrome rebutant. 15.
Célèbre avec Antoine ou Aurèle. — Deux à la baie James. 16. Une histoire
bien de chez nous... 17. Possèdent. — Lieu de transports incessants de nos
jours. 18. On lui a trouvé un emploi.
Pour peu qu’on mange, qu’on boive et qu’on
couche ensemble, on a beau s’en défendre,
on est un peu mariés.
— T. Bayle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30 $
LES PETITES ANNONCES
TARIF 1
+ TAXES
CINQ (5) JOURS
3 LIGNES DE TEXTE
514.393.1010
POSTE 299
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 T E M P S = A G E S
2 A V I L I R = R T E
3 B I L A T E R A U X
4 A N = N E G O C I E
5 S C I E = O I E = S
6 S E N T I R = S A =
7 E = V E N G E = M A
8 R I O S = E X C E S
1
2
3
4
5
6
7
8
N O
1 7 87
MOT CACHÉ N O 912
Thème:
Un pourboire
7 lettres
cachées
Solution
du N o 911:
Complexe
PAR STÉPHANE LEPAGE, MAISON ÉDIJEUX
A. Aide. Appréciation. Argent. B. Bagage. Bar. Barman. C. Café.
Calcul. Camelot. Chasseur. Coiffeur. Concierge. Coursier. D.
Déménageur. Don. Donner. F. Facture. G. Généreux. Gratification.
Groom. H. Hôtel. L. Livreur. M. Manucure. Ménagère. P. Portier.
Pourcentage. Prime. R. Rémunération. S. Serveur. Soins. Somme.
Spa. T. Taxi. V. Valet. Vestiaire. Voiturier.

48|PAUSE-CAFÉ| 24 heures • 11 août 2008
MARIE-HELENE MEUNIER
�BÉLIER (21 mars - 20 avril)
Quelle assurance! Vous êtes parmi les champions
aujourd’hui. $ Un nouveau défi va vous permettre de
faire vos preuves : sautez sur les occasions! ♥ Lors de
vos sorties, vous aurez une vogue incroyable.
Quelqu’un peut même vous faire fondre si vous
êtes libre.
Facteur chance : ★★★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥♥
�TAUREAU (21 avril – 20 mai)
La santé d’un proche peut vous inquiéter : soyez à
l’écoute. $ Sortez de la routine, essayez de nouvelles
façons de faire, vous serez surpris des résultats.
♥ Misez sur votre couple, préparez une soirée en
tête à tête : votre partenaire sera enchanté par vos
attentions.
Facteur chance : ★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥
�GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)
Vous souriez à la vie, vous vous sentez bien dans
votre peau. $ Vous motivez les collègues, vous
détendez l’atmosphère. On apprécie votre esprit
d’équipe. ♥ Votre bien-aimé sent qu’il peut compter
sur vous. Donnez donc des nouvelles aux vieux
copains.
Facteur chance : ★★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥
�CANCER (22 juin - 23 juillet)
Vous semblez irritable, votre attitude éloigne les gens,
attention. $ Votre motivation est basse. Certains
collègues ne font que parler, établissez gentiment
vos limites. ♥ Votre partenaire n’est pas très
communicatif. Un ami pourrait avoir besoin de vous,
soyez présent.
Facteur chance :★★ Facteur amour : ♥
�LION (24 juillet – 23 août)
Votre intelligence est très aiguisée, vous comprendrez
bien des choses. $ Vous travaillez dur, vous vous
rapprochez de vos objectifs. Offres alléchantes et
brin de chance. ♥ Votre popularité est incroyable.
En amour, on ne peut rien vous refuser, faites les
premiers pas.
Facteur chance : ★★★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥♥
�VIERGE (24 août – 23 septembre)
Vous réfléchissez trop, évitez de vous inquiéter
inutilement. $ L’ambiance est lourde à votre emploi, ce
n’est pas le temps de vous faire remarquer.
Dépenses non budgétées. ♥ Vous vous rapprochez
des enfants, vous développez une belle complicité
avec eux.
Facteur chance : ★★ Facteur amour : ♥♥
SUDOKU N O 754
POUR COMMANDE, COURS OU RENSEIGNEMENTS,
ON PEUT ÉCRIRE À MARIE_HELENE_MEUNIER@YAHOO.CA
LUNDI 11 AOÛT 2008
LA LUNE COMMENCE LA SEMAINE DANS LE SIGNE
DU MOUVEMENT ET DU PLEIN AIR, LE SAGITTAIRE, ELLE FAIT
UN BEAU TRIGONE AU SOLEIL. PLUSIEURS SE SENTIRONT
EN FORME, OPTIMISTES ET L’AMBIANCE SERA CORDIALE.
�BALANCE (24 septembre – 23 octobre)
Vous prenez les problèmes en riant, vous jonglez
avec les difficultés. $ Vous êtes créatif, vous trouvez
des solutions à tout ce qui accroche. C’est le temps de
proposer vos services. ♥ Allumez quelques bougies,
versez-vous un verre de vin. Votre partenaire sera
enchanté par vos initiatives.
Facteur chance : ★★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥♥
�SCORPION (24 octobre – 22 novembre)
Vous avez de bonnes idées, mais ce n’est pas évident
de les faire accepter. Soyez patient. $ Vous êtes
efficace, vous dépassez vos objectifs. Coté sous toutefois,
ça ne bronche pas. ♥ Tout le monde est
occupé, profitez de la soirée pour vous dorloter, prenez
du temps pour vous.
Facteur chance : ★★★ Facteur amour : ♥♥
�SAGITTAIRE (23 novembre – 20 décembre)
Avec la lune qui vous protège, tout est possible. Forme
splendide. $ Vous menez plusieurs projets de front,
vous brassez de bonnes affaires. La chance vous fait
un clin d’œil. ♥ Votre vie sentimentale vous réserve
des moments enivrants. Les solitaires pourraient avoir
des surprises.
Facteur chance : ★★★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥♥
�CAPRICORNE (21 décembre – 20 janvier)
Vous avez bien des choses en tête, gare aux oublis et
aux distractions $ C’est tranquille, profitez-en pour
terminer les tâches qui attendaient, pour vous mettre
à date. ♥ La bonne humeur règne chez vous, votre
partenaire cherche à vous faire plaisir, montrez-lui que
vous l’appréciez.
Facteur chance : ★★ Facteur amour : ♥♥♥♥
�VERSEAU (21 janvier - 19 février)
Vous avez envie de faire plein de choses, mais
ne conduisez pas trop vite. $ Il y a du changement
dans l’air et cela vous motive beaucoup. ♥ Votre
pouvoir de séduction est incroyable, vous ne
resterez pas seul longtemps. Bien du plaisir avec la
famille et les amis.
Facteur chance : ★★★★ Facteur amour : ♥♥♥♥♥
�POISSONS (20 février - 20 mars)
Vous vous sentez coincé, profitez donc de la journée
pour vous gâter. $ Vous avez beau faire de votre
mieux, rien n’avance, vous pourrez vous reprendre
demain. ♥ Vous auriez besoin de parler : donnez des
nouvelles à un vieux copain, son écoute vous fera du
bien.
Facteur chance : ★ Facteur amour : ♥♥♥
PAR STÉPHANE LEPAGE, MAISON ÉDIJEUX
LES RÈGLEMENTS ET LES DÉTAILS DU SUDOKU SE TROUVENT DANS NOTRE SECTION CONCOURS SUR LE SITE: WWW.24HEURES.CA
Vous devez remplir RÉPONSE DU N
toutes les cases vides
en plaçant les chiffres
1 à 9 qu’une seule fois
par ligne, une seule fois
par colonne et une
seule fois par boîte de 9
cases.
O 753 :
Chaque boîte de 9
cases est marquée d’un
trait plus foncé. Vous
avez déjà quelques
chiffres pour vous aider.
Ne pas oublier : Vous ne devez jamais répéter les chiffres
1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte
de 9 cases.
Beau le vélo!
Écrire à propos des Jeux n’est pas évident
avec un décalage de douze heures, ça
prend toute une gymnastique mentale pour
réaliser que les résultats qu’on a vus la
vieille (et à peu près
cinq fois en reprise)
sont en fait les
résultats d’aujourd’hui!
Comme la
première médaille
de celui qui deviendra
peut être le plus
grand olympien de
l’histoire, Michael Phelps, semble déjà
chose du passé, et que de toute façon j’aurai
très certainement d’autres occasions d’en
parler, j’ai choisi de vous parler de cyclisme
sur route.
Ce matin, sous le ciel pluvieux de Pékin
s’exécutait un peloton d’une soixantaine
de coureuses. Une course sans grande
exaltation, avec comme meilleur résultat
canadien une 17 e place. J’adore le cyclisme
qui me rappelle beaucoup le patinage de
vitesse courte piste, un sport excitant,
exigeant, stratégique, tactique et combien
tributaire des impondérables. Pour avoir
roulé à bord de la voiture des mécaniciens
lors d’une Coupe du Monde, je peux vous
dire qu’au sein du groupe, le trafic y est
dense et qu’il n’y pas de place à l’erreur.
Une grande différence entre le vélo et le
patin (mis à part l’épreuve des relais) est
qu’une course se gagne habituellement en
équipe, sans le travail des coéquipiers la
tâche devient pratiquement impossible. Le
cyclisme est bel et bien une épreuve
individuelle, mais les coureurs doivent
souvent mettre leur performance de côté
pour favoriser leur collègue. L’athlète désigné
aura par xemple le
devoir d’aller chercher
du ravitaillement, de
ralentir le peloton ou
même de donner sa
VERS LE PODIUM
PAR ISABELLE CHAREST
Le cyclisme et le patinage de vitesse, deux sports pas si différents...
roue lors d’une crevaison.
Combien de
coureurs auront passé
leur carrière à
contribuer au succès d’un autre, sans jamais
personnellement y goûter. C’est ce qu’on
appelle du « sacrifice »! Pour plusieurs c’est
une notion difficile à comprendre, mais dans
ce sport, ça va de soit. En patin, les Coréens
ont aussi cette mentalité, ce qui explique
peut-être leur supériorité...
Depuis quelques années, le cyclisme a
beaucoup été écorché par les cas de dopage,
les récents aveux de Geneviève Jeanson
n’ont rien fait pour aider à en redorer
l’image. Il reste que malgré tout, j’aime
regarder les vélos filer, et admirer le travail
acharné des coureurs. L’ancienne athlète
que je suis, peut être un peu naïve et avide
de l’idéal olympique propre et loyal,
continue de croire en ce sport que je
considère noble et en ses artisans qui font
souvent preuve d’une très grande humilité
que je trouve admirable.
Je vous fait part d’un petit secret, je
commence à avoir hâte de parler de la
1 ere médaille canadienne!
PHOTO AP

FLASH
sports
Pékin 2008
Tableau des médailles
Pays total
1 Chine 6 2 0 8
2 Corée du Sud 3 2 0 5
3 États-Unis 2 2 4 8
- Canada - - - -
Hayden sur la bonne voie
Aucun nageur canadien n’a
accédé à un podium, hier, aux Jeux
olympiques de Pékin, mais les
résultats obtenus durant la journée
démontrent que le Canada sera au
moins dans la course et ne sera pas
déclassé en Chine.
Il y a encore beaucoup à
faire, toutefois, avant
d’atteindre les sommets.
Il n’en reste pas moins
qu’en réussissant à se
qualifier pour certaines
finales, en effaçant des
records canadiens et en
inscrivant des marques personnelles,
les nageurs canadiens ont
démontré que les temps difficiles
étaient bel et bien révolus.
Hier, ils ont atteint trois finales
et amélioré huit records nationaux.
Brent Hayden, de Colombie-
Britannique, a placé son nom sur
trois records canadiens, ce qui a été
le fait saillant d’une solide ronde
préliminaire pour les représentants
de l’unifolié.
En plus d’aider le Canada à
atteindre la finale du relais masculin
(4x100 m nage libre) tout en
établissant une marque nationale
au passage, Hayden a aussi
amélioré son record du 100 m libre
dans la première portion de ce
relais. Il s’est également qualifié
troisième pour les demi-finales du
200 m libre en battant son record
canadien.
Dans cette dernière course,
Hayden a abaissé son record à
1:46,40, réussissant le troisième
temps le plus rapide de la qualification.
L’Ontarien Colin
Russell a aussi abaissé la
marque précédente pour
se qualifier cinquième en
1:46,58. L’ancien record de
Hayden était de 1:46,85
établi aux championnats
du monde 2005 à Montréal.
Brian Johns, de Colombie-Britannique,
a pour sa part
terminé septième et s’est qualifié
pour la finale du 400 m quatre nages
individuel, établissant du coup un
nouveau record canadien (4:13,38),
inscrit il y a huit ans.
CHEZ LES FEMMES
Chez les femmes, au relais 4 x 100
m style libre, les Québécoises
Geneviève Saumur et Audrey
Lacroix, de même que Julia Wilkinson
et Erica Morningstar, ont pris le
huitième rang de l’épreuve, et
inscrit une nouvelle marque
nationale de 3:38,32.
Wilkinson a d’autre part réussi
le 10 e temps le plus rapide pour se
qualifier pour les demi-finales du
100 m dos de lundi en améliorant
son record canadien en 1:00,38.
Le Dream Team trop fort
Sous les yeux de
George W. Bush, les États-
Unis et leurs vedettes de
la NBA ont dominé 101-70
l’équipe de Chine, hier, à
Pékin, en ouverture du
tournoi olympique de
basket-ball.
Auteurs de multiples
paniers enfoncés,
Dwyane Wade et LeBron
James ont inscrit
respectivement 19 et 18
points lors de ce choc qui
pourrait avoir réalisé la
plus forte audience
télévisée de tous les
temps pour un événement
sportif.
Le géant Yao Ming,
vedette chinoise des
Rockets de Houston, a
apporté 13 points à son
équipe, qui a joué
15 minutes durant au
niveau des Américains,
avant de céder sous la
pression des coéquipiers
de Kobe Bryant, malgré
le soutien constant du
public.
(AP)
Les temps
difficiles sont
révolus pour
les nageurs
canadiens.
LeBron James en a mis plein la vue aux Chinois.
Au 100 m brasse féminin, les
Albertaines Jillian Tyler, avec un
record personnel, et Annamay
Pierse se sont qualifiées pour les
IVANOVIC FORFAIT
Ana Ivanovic, qui occupe le sommet du classement
mondial de la WTA, s’est retirée hier de la compétition
olympique en raison d’une inflammation au pouce droit qui
l’ennuie depuis quelques semaines déjà. Ivanovic a déclaré
qu’elle n’avait pas été en mesure de s’entraîner en raison
de cette blessure. Elle devait disputer son match de
première ronde aujourd’hui, mais a plutôt convenu qu’elle
avait besoin de plus de repos après avoir consulté un
médecin. « C’est l’un des moments les plus difficiles de ma
carrière, a-t-elle déclaré. Je suis très, très déçue. » (AP)
demi-finales en terminant 10 e et 13 e
respectivement dans la ronde
préliminaire.
(Presse canadienne)
PHOTO PRESSE CANADIENNE
Le nageur de Colombie-Britannique Brent Hayden a établi trois records canadiens,
hier, lors de la ronde préliminaire.
PHOTO AP
Tous en demi-finale
Les trois équipages canadiens
poids léger se sont qualifiés, hier,
pour les demi-finales des
compétions d’aviron des Jeux
olympiques de Pékin.
En deux de couple féminin,
Melanie Kok, de St. Catharines
(Ont.), et Tracy Cameron, de
Shubenacadie (N.-E.) ont pris le
deuxième rang de leur vague de
qualification.
Chez les hommes, Doug
Vandor, de Dewittville, au
Québec, et Cameron Sylvester,
de Caledon (Ont.), ont également
terminé deuxièmes grâce à un
chrono de six minutes 54,07, à
deux secondes quatre centièmes
des Allemands (6:51,96).
LE TVA 18 HEURES
Pour savoir ce qui se passe dans le monde.
24 heures • 11 août 2008 Tous les soirs, à 18 heures, à
|SPORTS|49
En quatre de pointe, Mike
Lewis et et Iain Brambell, de
Victoria, Liam Parsons de
Thunder Bay et Jon Beare, de
Toronto, se sont eux aussi
classés deuxièmes (5:52,13),
derrière les Danois.
Enfin, le quatre de couple
féminin formé de Rachelle de
Jong, de Regina, Anna-Marie de
Zwager, de Victoria, Janine
Hanson, de Winnipeg, et Krista
Guloien, de Port Moody (C.-B) se
retrouvera en repêchage cette
semaine après avoir pris le
troisième rang dimanche.
Les demi-finales auront lieu
mercredi et jeudi.
(Presse canadienne)
PHOTO PRESSE CANADIENNE
Les Canadiennes Melanie Kok et Tracy Cameron.
enbref
dans les sports
Tennis
Frédéric Niemeyer s’est
présenté aux Jeux de Pékin
avec l’objectif avoué
d’épauler Daniel Nestor
dans sa quête d’une
médaille d’or olympique au
tournoi de tennis en double.
Le Québécois n’a pas perdu
de vue ses priorités. C’est
ce qui l’a incité à déclarer
forfait lors de son match de
simple contre l’Argentin
Guillermo Canas, hier. Il
avait pourtant remporté le
premier set de façon
expéditive. Mais il s’est
retiré alors qu’il tirait de
l’arrière 2-4 dans le second
en raison d’une douleur au
coude. (Presse
canadienne)
Judo
Le judoka canadien Sasha
Mehmedovic a vu son
tournoi olympique prendre
fin par une défaite crèvecœur,
à son deuxième
combat du repêchage chez
les 66 kilos et moins. Le
Serbe d’origine, Montréalais
d’adoption, a perdu l’avance
d’un point qu’il
détenait à la toute fin du
duel l’opposant au Russe
Alim Gadanov, avant de
s’incliner au tout début de
la prolongation. (Presse
canadienne)
Boxe
Les Jeux olympiques sont
terminés pour le seul
boxeur canadien en lice à
Pékin.Adam Trupish, de
London (Ont.), a en effet été
écrasé 20 à 1 par Bakhyt
Sarsekbayev, du Kazakhstan,
dès son premier
combat dans la catégorie
des moins de 69 kg.
Trupish, qui est âgé de
29 ans, en était à ses
troisièmes jeux. (Presse
canadienne)
Cyclisme
La Britannique Nicole Cooke
a remporté l’épreuve de la
course en ligne du cyclisme
sur route, disputée sous des
trombes d’eau. L’Ontarienne
Leigh Hobson, 17 e ,a
été la meilleure des trois
Canadiennes inscrites.
Errine Willock, de Victoria
(C.-B.), a pris le 37 e rang et
Alexandra Wrubleski, de
Régina, le 50 e . (Presse
canadienne)
24heures.ca

CHANTAL PETITCLERC
L’athlète du mois Canoë.
50|SPORTS| www.canoe.com/athletedumois
24 heures • 11 août 2008
NASCAR CANADA
Ranger termine septième
Le pilote québécois Andrew Ranger.
PHOTO ARCHIVES
Guerre froide...
On se prépare à un début de
saison plutôt chaud.
C’est du moins ce que donne
à entendre Paul Kelly, directeur
exécutif de l’Association des
joueurs de la Ligue nationale.
Kelly, évidemment, s’attarde à
deux
dossiers
importants.
Tout
d’abord,
la relationtendue
entre la LNH et la nouvelle
Ligue continentale de Russie.
Aussi, il veut connaître
quelles sont les intentions des
joueurs relativement à la convention
de travail. Les joueurs
peuvent exercer leur droit de
revoir la présente convention
de travail et ils ont jusqu’au
18 mai 2009 pour faire connaître
leur décision. Kelly n’est
pas du genre arrogant comme
pouvait l’être Bob Goodenow.
Par contre, il est un négociateur
rusé. Il ne brandit jamais
le spectre d’un autre lock-out
parce qu’il croit qu’il peut toujours
y avoir des compromis
d’un côté comme de l’autre en
autant que les négociations se
déroulent dans un climat de
confiance et de partenariat.
Le dossier Alexander
Radulov est au cœur de la
mésentente entre la Ligue
nationale et la Fédération
internationale de hockey sur
glace d’un côté et les dirigeants
de la Ligue continentale de
l’autre. Kelly ne cache pas que
si jamais on ne parvient pas à
trouver un plan d’entente, le
début de saison de la LNH en
Europe pourrait être compromis,
ainsi que le tournoi de la
Les Québécois Andrew Ranger
et Alexandre Tagliani ont
respectivement terminé au 7 e et
18 e rang lors de la course
NASCAR Canada présentée hier
après-midi sur le circuit de
Mosport en Ontario
L’épreuve qui devait avoir lieu
samedi avait été reportée à
dimanche en raison de la pluie
qui a également gâché les essais.
Kerry Micks au volant de sa
Ford a remporté l’épreuve,
devançant Mark Dilley et D.J.
Kennington sur Dodge. Il s’agit
d’une première victoire pour
Micks cette année.
Scott Steckly demeure en tête
du classement général, 94 points
devant Don Thomson Jr.
La prochaine épreuve de la
série NASCAR Canada va se
tenir la fin de semaine prochaine
à Trois-Rivières.
(24h)
coupe du monde et aussi la
possibilité d’un élargissement
des cadres en Europe.
« Je ne suis pas contre la
Ligue continentale, disait Kelly,
au cours du week-end, lors
d’une entrevue accordée au
quotidien
Toronto
Sun. Ça
permet à
certains
OPINION SPORTS
PAR YVON PEDNEAULT
de nos
membres
de poursuivre
leur carrière là-bas. » Cependant,
Kelly aimerait bien que
la situation soit claire relativement
au transfert des joueurs.
C’est à Gary Bettman de
prendre une décision claire et
réfléchie. C’est au commissaire
de trancher le débat et de prendre
les mesures qui s’imposent.
Présentement, il laisse tout
dans la cour de René Fasel, le
président de la FIHG.
HARTLEY : LE CHOIX DE SNOW
Bob Hartley est le choix de
Garth Snow. C’est au propriétaire
Charles Wang de cautionner
cette décision. Jusqu’ici,
le proprio des Islanders de New
York a rejeté cinq candidatures,
notamment celle de John
Tortorella, l’ex-pilote du Lightning
de Tampa Bay. Tortorella
n’était pas le genre d’entraîneur
que convoitent les Islanders,
cette organisation
ayant décidé de prendre un virage
jeunesse. Hartley peut-il
remplir le mandat? Assurément.
Mais quand une organisation
décide de modifier sa
philosophie, elle doit aussi donner
des moyens à l’entraîneur
pour justifier cette nouvelle
philosophie...
Hartley finaliste
Les Islanders de New York
n’ont toujours pas trouvé leur
entraîneur-chef pour la saison
prochaine, mais selon le New
York Newsday, Bob Hartley
figurerait parmi les finalistes
pour obtenir le poste.
Le directeur général des
Islanders, Garth Snow, aurait en
Si vous avez regardé, hier, le
premier match de l’équipe de
baske-tball des États-Unis à
Pékin, vous avez sûrement noté
une nouvelle attitude chez les
professionnels de la NBA. Ils
se sont fait joliment varloper
sur la place publique au cours
des dernières années, ils n’ont
plus droit à l’erreur. Les
joueurs américains qui avaient
l’habitude de jouer les pachas
semblent revenus sur terre et
c’est à peu près le temps...
CHAPITRE N O ...
Bon, autre nouvelle de la
Suède. Il appert que Mats
Sundin a repris l’entraînement
en gymnase et qu’il s’apprête à
sauter sur la patinoire cette
semaine. Habituellement, c’est
lui qui se chargeait de la location
de l’aréna Global à
Stockholm et qui réunissait
plusieurs joueurs de la LNH
pour un entraînement d’avantcamp
préparatoire. Il a laissé
cette charge à d’autres, mais on
effet réduit sa liste de candidats
potentiels à trois noms. Paul
Maurice et Scott Gordon
seraient les autres pilotes en lice.
Snow devrait rendre une
décision finale, quant au choix
de son nouvel entraîneur, en
début de semaine.
(24h)
PHOTO ARCHIVES
Bob Hartley pourrait finalement obtenir un poste d’entraîneur dans la LNH.
indique qu’il s’apprête à joindre
le groupe. Oh, je ne sais pas si
Mats sait que la saison s’ébranle
à Stockholm en octobre...
Je vous mentionnais que
Paul Kelly était un homme de
compromis mais il dit clairement
que l’attitude des Maple
Leafs de Toronto dans le
dossier Brian McCabe ne lui
plait pas du tout et qu’il va
intervenir si Cliff Fletcher
continue d’harceler son
défenseur dans l’espoir qu’il
abandonne la clause de nonéchange
attachée à son contrat.
Kelly, avec raison, soutient que
les Leafs ont accepté une telle
clause, pourquoi maintenant
veulent-ils l’effacer du contrat
de McCabe? Pour s’en départir.
« D’accord, mais il y a un
autre moyen de procéder »,
réplique Kelly. De toute façon,
on sait très bien que McCabe
ne sera pas à Toronto en début
de saison. J’espère qu’il réalise
que ses employeurs actuels ne
veulent plus de lui...
PHOTO ARCHIVES
Le dossier Alexander Radulov est au cœur de la mésentente entre la Ligue
nationale et la Fédération internationale de hockey sur glace d’un côté, et les
dirigeants de la Ligue continentale de l’autre.

LA TOUTE REDESSINÉE SONATA 2009 EST ARRIVÉE
La plus faible consommation d’essence de sa catégorie***.
Plus d’équipement de série que jamais. Un nouvel intérieur élégant.
Le tout à un prix plus bas qu’auparavant.
(MODÈLE SONATA GL V6 SPORT 2009 MONTRÉ)*
SANTA FE GL 2.7L 2008
Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle
OU
362 $
Location à partir de
†
par mois/48 mois
0
de comptant
$ TRANSPORT ET
PRÉPARATION INCLUS
21 995 $
Prix d’achat comptant:
(Prix de base ) 25 995 $
(Ajustement de prix comptant) -4 000 $ °
SONATA GL 2009
4 cylindres, transmission manuelle
Location à partir de
299 $
par mois/48 mois
0 $
Moteur 24 soupapes à DACT et CVVT • 6 coussins gonflables • Contrôle électronique de
la stabilité et antipatinage • Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à
réglage électrique • Régulateur de vitesse • Climatiseur
3134299.1
JAMAIS UN LITRE
D’ESSENCE NE VOUS
AURA MENÉ SI LOIN.
Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.
MOINS POUR PLUS
1081 KM AVEC UN PLEIN
ROUTE 6,2L /100KM
VILLE 9,7L /100KM
** Distance approximative basée sur
une consommation sur autoroute.
18 595 $
Prix d’achat comptant:
(Prix de base ) 21 995 $
(Ajustement de prix comptant) -3 400 $ °
Moteur 16 soupapes à DACT et double CVVT de 175 ch. • 6 coussins gonflables • Régulateur
de vitesse • Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD)
• Climatiseur • Glaces, portières, et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique
.
†††
Les bons prix
†
OU
de comptant
TRANSPORT ET
PRÉPARATION INCLUS
e anniversaire
(MODÈLE SANTA FE LIMITED 7 PASSAGERS MONTRÉ)*
MOINS POUR PLUS
904 KM AVEC UN PLEIN
ROUTE 8,3L /100KM
VILLE 12,1L /100KM
** Distance approximative basée sur
une consommation sur autoroute.
OFFRES DE FINANCEMENT/CRÉDIT DISPONIBLE.
DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.
hyundaicanada.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. †Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Sonata GL 2009 4 cylindres, transmission manuelle (prix de base :
21 995 $) et Santa Fe GL 2008, 2,7 L, traction avant, transmission manuelle (prix de base : 25 995 $). Mensualités de 299 $ / 362 $ pour 48 / 48 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ et première mensualité requise à la livraison. Frais de livraison et de destination (1 415 $ / 1 610 $) et frais d’acquisition de location (350 $) inclus dans les
offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent
les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. °Les ajustements de prix comptant s’appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et/ou financement à l’achat. Obtenez les ajustements de prix comptant suivants à l'achat, comptant seulement,
d'un véhicule neuf en stock suivant : Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission manuelle: 3 400 $ / Santa Fe GL 2008, 2,7 L, traction avant, transmission manuelle, 4 000 $. Des offres d’achat comptant sont disponibles sur tous les modèles neufs en stock Sonata 2009 et Santa Fe 2008. Frais de livraison et de destination de 1 415 $ / 1 610 $, frais d’immatriculation, d’assurance,
d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. *Prix de base des véhicules montrés : Sonata GL V6 Sport 2009, 29 595 $ / Santa Fe Limited 2008, 7 passagers, 36 945 $. **Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute. Les
consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Consommation des véhicules suivants basée sur les cotes de consommation d’ÉnerGuide : Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission manuelle : 6,2 L/100 km – autoroute et 9,7 L/100 km – ville / Santa Fe GL 2008, V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle,
de 8,3 L/100 km – autoroute et 12,1 L/100 km – ville. Les consommations réelles peuvent varier. ***Comparaison des consommations de carburant basée sur celle de la Sonata GL 2009, transmission automatique (8,02 L/100 km) et les consommations combinées d’ÉnerGuide 2008 pour les véhicules pleine grandeur. Les données d’ÉnerGuide sont présentées aux fins de comparaison
uniquement. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. †††Certaines conditions peuvent s’appliquer pour
le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.