Destinationsmagazin 4545 Sommer 2025 FR

FR
Été 2025
Magazine de la destination Saas-Fee/Saastal
1

La nouvelle CUPRA Terramar, un SUV chargé
d’émotions doté d’une technologie de pointe
et d’un design impressionnant.
Disponible en version e-HYBRID électrisante
avec une autonomie électrique allant jusqu’à
121 km ou en version essence avec 4Drive.
Dès maintenant chez votre partenaire CUPRA.
2
CUPRA Terramar VZ 1.5 e-HYBRID, 272 ch/200 kW, boîte DSG à 6 vitesses, 0.5 l/100 km, 19.0 kWh/100 km,
12 g de CO 2 /km, cat. C.

SAAS-FEE/SAASTAL – DESTINATION D'AVENTURES
Chères lectrices, chers lecteurs
Souvent, les jours se suivent et se ressemblent. Les vraies
aventures, quant à elles, restent à jamais gravées. D’elles
naissent les histoires que nous racontons encore des années
plus tard.
Saas-Fee/Saastal n’est pas seulement une région de vacances,
mais une véritable promesse: ici, vous découvrirez
la fascination que font naitre les hautes Alpes, vous vivrez
des expériences et des moments inoubliables avec toute
la famille. Que ce soit pour une dose d’adrénaline ou pour
profiter de la nature, cet été et cet automne vous appartiennent.
Qu’allez-vous vivre? Les montagnes attendent. Les aventures
aussi.
Nous vous attendons avec impatience!
Matthias et Mattia
Matthias Supersaxo, Directeur du tourisme
Mattia Storni, Responsable du marketing et de la communication
Frankfurt (534 km)
Deutschland
München (521 km)
Basel (228 km)
Frankreich
Zürich (246 km)
Österreich
Bern (120 km)
Lausanne
Genf (226 km)
Sion
Martigny
Gotthard
Kandersteg
Goppenstein
Visp Brig
Iselle
Zermatt Saas-Fee
Italien
Milano (186 km)
VOTRE ARRIVÉE DANS LA VALLÉE DE SAAS
En voiture ou en transports publics, la région de vacances Saas-Fee/Saastal est facilement accessible depuis toute la Suisse.
Des trains directs relient toutes les grandes villes suisses à Viège. De là, le bus 511 vous conduit dans la Vallée de Saas. Nous
sommes certes situés à l’extrême sud de la Suisse, mais votre chemin ne sauait être plus simple pour nous trouver: un seul
changement et ce, dans un décor unique! Le voyage dure trois heures depuis Zurich, Genève et Bâle, et deux heures depuis
Berne. Si vous arrivez en voiture, vous trouverez suffisamment de places de stationnement dans le grand parking de Saas-Fee,
situé directement à l’entrée du village qui est interdit de circulation aux voitures.
3

TABLE DES MATIÈRES
Éditorial
Actualités et nouveautés estivales
Expérience VR, Mountaincarts et plus encore.
SaastalCard
Arriver, monter, découvrir - remontées mécaniques et car postal inclus dès la première nuit.
Les particularités du temps en montagne
Découvrez maintenant le nouveau sentier thématique sur le Hannig.
L'aventure de la randonnée
Promenades agréables et randonnées plus exigeantes.
Le coin à peindre d'Eddie
Être créatif avec notre marmotte préférée.
3
Carte de BD
Découvrir maintenant nos univers d'expérience.
Aventure en famille
Conseils pour la prochaine excursion.
Restaurant Felskinn
Restauration de montagne à 3 000 m d'altitude.
Quiz de Saas
Gagnez un séjour à la destination de l'aventure.
Aventure en VTT
En route sur deux roues.
Mattmark
Dans les coulisses du plus grand barrage naturel d’Europe.
Temps forts
Il se passe toujours quelque chose ici.
26
Planification
Conseils et astuces pour votre séjour chez nous.
18
VirtuAllalin
La nouvelle expérience de réalité virtuelle à 3 500 m d'altitude.
Activités en cas de mauvais temps
Quand le soleil ne brille pas.
32
6
10
14
38
22
25
16
30
40
8
36
7
REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ
Vous souhaitez avoir un aperçu de notre univers alpin et rester
au courant de l’actualité? Sur Instagram et Facebook, vous
découvrirez chaque jour ce qui se passe chez nous! Visitez
notre chaîne YouTube et découvrez des histoires passionnantes.
Sur notre chaîne TikTok, nous postons des vidéos sympa
de la destination.
YouTube
@saasfee
#saasfee
@saasfee_saastal
@saasfee
MENTIONS LÉGALES
Éditeur: Saastal Tourismus AG | Direction éditoriale: Laila Zurbriggen | Rédaction: Laila Zurbriggen, Bernd Schmellenkamp
| Rédaction images: Argjent Arifi, Nico Frerk | Conception graphique: Argjent Arifi, Nico Frerk | Correction: Michelle
Bumann, Christen Samanta, Yves Audrimont | Lectorat et Traduction: Laila Zurbriggen, Michelle Bumann, supertext.ch |
Photographie: Saastal Tourismus AG, Nico Frerk, Argjent Arifi, Stefan Kürzi, Puzzle Media, Frederik Kalbermatten, Filme von
Draussen, Levin Studios, Dane Wetton auf Unsplash, Fabio Henning auf Unsplash, Alessio Pizzicannella, PatitucciPhoto, Michael
Pokorny, Aliaga, Shahid Mehmood, Icon by Freepik, Abdul-Aziz, LOA-Studio, Dominik Bosshard, Foxtrail | Impression: CH
Media AG, Aarau
4

Site d’excursion
Allalin
Lever du soleil à 3 500 m
Restaurant tournant Allalin
5

Nouveautés
estivales
DÉCOUVRIR MAINTENANT DE NOUVELLES AVENTURES
NOUVEAUTÉ: MOUNTAINCARTS SUR LE HANNIG
À partir de l’été 2025 commencent les Mountaincarts à Saas-
Fee! Sur le parcours de la piste de luge d’hiver, une expérience
de course rapide ravira toute la famille, les fans de sport et les
aventuriers. Que tu sois jeune ou moins jeune, nous te garantissons
de l’action, du plaisir et des moments inoubliables au cœur
d’un paysage alpin à couper le souffle!
NOUVEAUTÉ: SENTIER THÉMATIQUE «EDDIE ET LA
MÉTÉO DE MONTAGNE» SUR LE HANNIG
Qu’est-ce qui caractérise notre météo en montagne, quelle est
l’influence des glaciers et comment se forme le brouillard? Eddie
la marmotte répond à toutes ces questions le long de ce nouveau
sentier thématique! Plus d’informations sur la page 8-9.
NOUVEAUTÉ: PUMPTRACK À SAAS-GRUND
Une nouvelle pumptrack est accessible à partir de juillet 2025 à
Saas-Grund! Un circuit adapté aux vélos, skateboards, rollers et
trottinettes verra le jour au cœur de la vallée, entre les remontées
mécaniques de Hohsaas et la Erlebnisbank-Arena. Cette structure
de loisirs attrayante est idéale pour les personnes sportives
de tous âges et est l’occasion de perfectionner son habileté et sa
coordination de manière ludique. L’accès à la structure est gratuit
et son inauguration aura lieu le 3 août, dans le cadre de la journée
familiale du SaasFeestival.
NOUVEAUTÉ: VIRTUALLALIN À 3 500 M D’ALTITUDE
Le Mittelallalin se dote d’une nouvelle attraction: le VirtuAllalin!
Survolez virtuellement les glaces éternelles, plongez dans leurs
profondeurs et résolvez des énigmes passionnantes pour découvrir
le cœur caché du glacier! Plus d’informations sur la page
36-37.
6

SAASTALCARD
Envie de partir à la découverte de nos montagnes? C’est possible en été et en automne avec la SaastalCard!
Dès la première nuitée, vous recevez la SaastalCard, votre clé pour un séjour inoubliable dans la Vallée de Saas. Avec cette
carte, les remontées mécaniques (à l’exception du Metro Alpin) et le car postal sont inclus dans la Vallée de Saas et vous pouvez
découvrir de magnifiques paysages en toute décontraction. De plus, des réductions intéressantes allant jusqu’à 30% sur de
nombreuses activités vous attendent pour rendre votre séjour encore plus agréable. Avec la SaastalCard, profitez de moments
uniques et découvrez la Vallée de Saas dans toute sa splendeur!
En savoir plus
saas-fee.ch/saastalcard
Remontées mécaniques incluses
Découvrez Saas-Fee, Saas-Almagell,
Saas-Grund et Saas-Balen d’une manière
toute particulière: à partir de la première
nuitée, les remontées mécaniques
(hors Metro Alpin) sont incluses pendant
votre séjour et, selon votre choix, le jour
de l’arrivée ou du départ. La Saastal-
Card est disponible dans presque tous
les hébergements de la Vallée de Saas.
Découvrez la beauté de la région vue du
ciel et profitez chaque jour de nouvelles
aventures comme les randonnées, les
via ferrata et bien plus encore.
La SaastalCard est valable auprès des
remontées mécaniques pour les piétons
jusqu’au 30 novembre.
Car postal inclus
Voyagez confortablement dans la Vallée
de Saas en car postal! Avec la Saastal-
Card, le car postal est compris entre les
quatre communes de Saas-Fee, Saas-
Grund, Saas-Balen et Saas-Almagell
jusque'au Mattmark. Laissez votre voiture
et profitez confortablement de vos
vacances à pied et en transports publics.
Remarque: non valable pour l’arrivée et
le départ en car postal.
Ticket Metro Plus
Profitez de la vue à 3 500 m d’altitude!
La SaastalCard vous donne droit à
l’achat du ticket Metro Plus (ticket piéton
Felskinn - Mittelallalin). Pour un prix
imbattable de CHF 45.– (CHF 38.–
pour les enfants de 6 à 15 ans), vous
pouvez utiliser le Metro Alpin de manière
illimitée pendant votre séjour et la nouvelle
attraction «VirtuAllalin» est également
incluse.
7

LES PARTICULARITÉS DE LA MÉTÉO DE MONTAGNE
À partir de l’été 2025, Saas-Fee accueillera un nouveau
sentier thématique: «Eddie et la météo de montagne»!
Sur ce sentier de randonnée interactif, incluant
de nombreux éléments ludiques, de Hannig à
Saas-Fee, les enfants (et les adultes) apprendront tout
sur la particularité de la météo des hautes Alpes en
compagnie d’Eddie la marmotte. Le sentier thématique
a été conçu en collaboration avec MétéoSuisse
– découvrez dès maintenant quelques faits passionnants
sur les technologies de prévision météorologique,
les différences avec la plaine et bien plus encore!
Ce texte a été rédigé en collaboration avec Mikhaël Schwander, météorologue de MétéoSuisse.
En quoi le temps à la Vallée de Saas diffère-t-il du temps en
plaine?
Tout d’abord, il fait en moyenne plus froid à la Vallée de Saas
qu’en plaine. Cela s’explique par le fait que plus l’altitude augmente,
plus la pression atmosphérique diminue et plus l’air se
dilate. Lorsque l’air chaud s’élève, il se dilate. L’énergie nécessaire
à cette dilatation provient de la chaleur transportée.
Une autre différence entre la Vallée de Saas et la plaine est
l’humidité de l’air. En raison de la pression plus faible, l’air est
également plus sec en altitude. À la Vallée de Saas, l’air est
également plus sec parce que le village est situé au cœur des
Alpes. La crête nord des Alpes (le long des Alpes bernoises) et
la crête sud des Alpes (le long de la frontière avec l’Italie) agit
comme une barrière contre l’humidité provenant de l’Atlantique
et de la Méditerranée. À la Vallée de Saas, les précipitations
sont en moyenne moins importantes qu’en plaine. L’endroit le
plus sec de Suisse se trouve d’ailleurs dans le bas de la vallée
de Viège, à Stalden. C’est pourquoi le soleil brille plus souvent
dans le Haut-Valais que dans la plupart des autres régions de
Suisse.
Quelles sont les technologies utilisées pour les prévisions
météorologiques en montagne?
Les modèles de prévision numérique constituent l’outil principal
des prévisions météorologiques. Les mesures provenant
des stations au sol, des radars de précipitations ou des satellites
sont traitées par un ordinateur qui simule ensuite l’évolution
des différents paramètres météorologiques pour les heures et
les jours à venir, en se basant sur les lois de la physique atmosphérique
et sur des équations mathématiques. Pour ce faire, la
surface de la Terre et l’atmosphère sont divisées en grilles de
différentes tailles selon les modélisations. Comme les montagnes
jouent un rôle important pour les prévisions météorologiques
en Suisse, le pays est divisé en une grille de 1 x 1 km pour
le modèle le plus précis. Cela permet de représenter au mieux
les effets locaux dans les régions montagneuses.
8

Quels sont les éléments qui posent problème pour la prévision
du temps en été et en hiver en montagne?
En hiver, il est souvent difficile de prévoir correctement la température
dans les vallées alpines par temps anticyclonique,
c'est-à-dire par temps ensoleillé en montagne. En l'absence de
vent, de l'air froid, plus dense que l'air chaud, s'accumule la nuit
au fond de la vallée, où il peut faire très froid. Ces processus
locaux sont difficiles à prévoir. En été, ce sont les orages qui
rendent les prévisions météorologiques difficiles. Les orages
sont des phénomènes locaux qui nécessitent une combinaison
d'ingrédients pour se produire. Les montagnes jouent un rôle
important, car elles forcent l'air à s'élever, ce qui peut déclencher
la convection, c’est-à-dire le mouvement ascendant de
l’air, nécessaire à la formation des orages.
Quel rôle joue l'humidité de l'air dans l'évolution du temps
en montagne?
On peut ici établir un lien avec les deux questions précédentes.
D'une part, l'air est en moyenne plus sec dans les Alpes; d'autre
part, les montagnes favorisent la formation d'orages. Pour
qu'un orage se forme, l'air doit toutefois être suffisamment humide.
Bien que les plus hautes montagnes se trouvent dans
les Alpes, ce n'est pas là que les orages se produisent le plus
souvent, comme à la Vallée de Saas. Les conditions sont plus
favorables à la formation d'orages dans les Préalpes et le Jura,
où l'air est plus humide.
Le parcours thématique interactif est soutenu par
l'application Tourify. Découvrir maintenant!
saas-fee.ch/hannig
9

L'aventure de
la randonnée
La randonnée est plus qu’une simple promenade: c’est une façon
de faire de l’exercice physique, de reposer son esprit et de
faire le plein d’énergie. Découvrez maintenant nos conseils de
randonnée et laissez-vous envoûter par le calme et la beauté
de la Vallée de Saas!
CHEMIN DE MONTAGNE
DE GSPON
Cette randonnée mène de Gspon au Kreuzboden et offre des
vues impressionnantes sur le massif des Mischabel. L'itinéraire
débute à Stalden, où un téléphérique mène à Gspon, un village
de montagne offrant des vues jusqu'à la Vallée du Rhône
et la Vallée de la Saas.
Depuis la station de montagne à Gspon, le sentier suit
l'hôtel de montagne Alpenblick en passant par le hameau Ze
Hischinu et continue vers le sud le long de la limite des arbres
jusqu'à Finilu. Après une bifurcation à gauche et une chapelle,
on traverse un fossé vers le Oberer Schwarzwald. Ensuite, le
sentier monte vers le Siwibode et continue jusqu'au Hoferälpi,
d'où l'on peut admirer Saas-Fee et ses glaciers.
L'itinéraire se poursuit jusqu'au Kreuzboden, une section
exigeante pour les randonneurs expérimentés, avec l'option
d'utiliser les remontées mécaniques pour la descente.
Il est également possible de descendre vers Saas-Balen en
passant par Grubenalp et Heimischgarte. Outre les vues, la
randonnée offre des possibilités de pauses au bord du lac
Kreuzboden et dans de petites chapelles.
Durée:
5h
Distance: 14 km
Dénivelé positif: 740 m
Dénivelé négatif: 236 m
MATTMARK ZE SEEWJINU
Cet itinéraire de randonnée alpine vous mène à travers le Seewjinenberg
vers des lacs de montagne offrant une belle vue
entre le col du Monte Moro et le Mattmark. Partez de la crête
du barrage, dirigez-vous vers le Schwarzbergalpe, tournez à
gauche au virage en épingle et traversez des moraines vierges
au-dessus du lac Mattmark. De petits lacs vous invitent
à faire une pause tout en profitant de la vue sur les sommets
environnants - et, selon la lumière, sur la statue dorée de la
Vierge au col du Monte Moro. Le chemin se termine par un
tour du lac pour revenir au sommet du barrage. Conseil: faites
attention à la période de floraison de la linaigrette. C'est en
juillet et en août qu'elle est la plus belle!
Remarque: Cette randonnée nécessite d'avoir le pied sûr, de
ne pas être sujet au vertige ainsi qu'une bonne condition physique.
Durée:
4h
Distance: 11,4 km
Dénivelé positif: 555 m
Dénivelé négatif: 513 m
10

SENTIER DES 18 SOMMETS DE
4 000 M
Le circuit de 1,2 km au départ de Hohsaas (3 142 m d'altitude)
offre des vues à couper le souffle sur les 18 imposants
sommets de plus de 4 000 mètres de la Vallée de Saas - aussi
bien en nature que sur les panneaux d'information et les
monuments. Sur ce sentier didactique, vous en apprendrez
davantage sur les sommets uniques et les jalons historiques,
comme les premières ascensions. Le circuit transmet en outre
de précieuses connaissances sur les sommets de 4000 mètres,
les glaciers ainsi que la flore et la faune de l'espace alpin
et de la Vallée de Saas. Le sentier, facile à parcourir, commence
au-dessus de la station d'altitude de Hohsaas.
Remarque: De bonnes chaussures sont nécessaires, car il
faut s'attendre à trouver de l'eau sur le chemin du retour après
le panneau d'information sur le glacier. Sur la route du glacier,
il faut absolument marcher en amont, le chemin est balisé en
conséquence.
Durée:
1h30
Distance: 1,2 km
Dénivelé positif: 94 m
Dénivelé négatif: 94 m
CHEMIN DES CHAMOIS
Cette randonnée variée vous offre une combinaison parfaite
de paysages impressionnants, d'aperçus passionnants sur le
monde des glaciers et de possibilités de restauration agréables.
La randonnée commence à la station supérieure de
Hannig et vous emmène le long des versants de la montagne
à travers un paysage glaciaire à couper le souffle, qui attire
depuis plus de 150 ans des visiteuses et visiteurs du monde
entier à Saas-Fee. La première étape se termine sur l'ancienne
moraine du glacier de Fee. Le retrait du glacier a donné
naissance à un paysage d'éboulis unique en son genre, avec
un réseau de petits ruisseaux qui alimentent le pittoresque lac
glaciaire. Le sentier de randonnée suit la crête de la moraine
vers le bas, puis tourne à droite au-dessus du lac et monte
jusqu'au restaurant Gletschergrotte - un endroit idéal pour reprendre
son souffle.
Après une pause au restaurant de montagne, vous traversez
la piste de ski et atteignez en peu de temps le bisse
«Bodmen» près de la cabane à grillades de la Wolfsgrube. Le
bisse vous fait passer devant le village jusqu'au Grundbiel. De
là, un court trajet asphalté vous mène au pont panoramique
avant d'atteindre finalement le terminal de bus de Saas-Fee.
Durée: 2,5h
Distance: 9,6 km
Dénivelé positif: 149 m
Dénivelé négatif: 684 m
11

12
Antronapass

13

Rencontrez Eddie, votre
marmotte la plus courageuse !
Faits me concernant
Savais-tu que j’adore dormir? En hiver, il fait trop froid pour moi,
alors je préfère le passer dans ma grotte. Ce faisant, je fais baisser la température de mon
corps pour ne pas dépenser trop d’énergie. Mais n’ayez crainte, dès qu’il fait plus chaud, je me
réveille en pleine forme! D’ailleurs, ma grotte n’est pas seulement un trou dans la terre, elle est
vraiment cool: comme toi à la maison, j’ai plusieurs chambres dans lesquelles je séjourne, dont
une salle de bains. Certains de mes amis ont même des grottes qui font jusqu’à 20 mètres de
long! En été, je préfère être dehors au soleil. Viens donc me rendre visite! Psst:
ce que je préfère, ce sont les carottes et les cacahuètes.
58
1
2
5 6
55
56
57
3
4
7
54
53
8
9
52
10
13
51
11
14
50
49
48
12
15
46
45
44
43
42 41
40
47
39
38
36
37
35
34
16
17
33
26
25
18
27
24
31
32
28
30
29
22
23
19
20
21
14

Merci beaucoup pour votre aide active, j'espère que
vous avez pris du plaisir à colorier ! Rendez-vous en été à
Saas-Fee – à bientôt !
Découvrez les marmottes maintenant
saas-fee.ch/murmeli
15

Univers d’aventure en haute montagne
1: Allalin – Point fort
2: Längfluh – Monde des glaciers
3: Spielboden – Pays des marmottes
4: Hannig – Montagne du soleil
5: Kreuzboden – Montagne familiale
6: Hohsaas – Adrénaline & vue panoramique
7: Furggstalden & Heidbodmen – Lieu de détente
8: Mattmark – Lieu de force
8
7
6
5
16

1
2
3
4
17

Aventures en famille
TERRAIN D'AVENTURE
KREUZBODEN
Le Kreuzboden, au-dessus de Saas-Grund, est parfait pour une
excursion inoubliable en famille: un Bike Skills Park, un radeau
sur un lac de montagne, des trottinettes tout-terrain et un zoo
pour enfants. Les enfants peuvent se défouler sur les multiples
activités de la nouvelle aire de jeux d’aventure qui promet plein
d’action avec ses ponts suspendus, ses toboggans, ses murs
et ses éléments d’escalade. Des attractions comme la nouvelle
mine de cristaux et les terriers des marmottes invitent à l’exploration,
tandis que le parc aquatique offre de quoi se rafraîchir.
Une destination idéale pour s’amuser et vivre des aventures
avec une vue imprenable sur le massif des Mischabels!
Informations
saas-fee.ch/kreuzboden
PARTIR À L’AVENTURE AVEC
EDDIE LA MARMOTTE
Nos marmottes font partie des habitants les plus charmants
de Saas-Fee et font la joie des petits et des grands en été. Sur
le terrain de jeu, le long du sentier des marmottes ou dans le
Stafelwald, vous pouvez les observer de près et leur donner
des carottes ou des noix.
Le trajet à bord des gondoles vous menant aux marmottes
fait de cette excursion une expérience particulière:
pendant le trajet, vous apprendrez l’histoire passionnante de
la marmotte Eddie. Veuillez noter que nos marmottes, bien
que familiarisées à la présence humaine, restent des animaux
sauvages. Respectez donc les règles prescrites afin de protéger
leur habitat naturel.
Conseil souvenir: vous pouvez acheter le livre sur les aventures
d’Eddie à l’office de tourisme de Saas-Fee ou dans la
boutique en ligne. Un cadeau parfait pour nos petits hôtes et
nos petites hôtesses!
Informations
saas-fee.ch/murmeli
18

AVENTURE SUR LE HANNIG
Depuis l’été 2024, l'aire de jeux d’aventure sur le Hannig brille
d’un nouvel éclat et offre du divertissement à toute la famille.
Son plus grand attrait est le «Glacier Swing», qui enthousiasme
les amateurs et les amatrices d’aventure par ses vues
spectaculaires. La descente se fait ensuite soit sur les nouveaux
Mountaincarts pour les personnes qui recherchent des
sensations, soit à pied le long du nouveau sentier thématique
sur la météo de montagne. Parfait pour une journée riche en
émotions dans les montagnes!
Informations
saas-fee.ch/hannig
FOXTRAIL
Sur ce trail, vous vivrez des histoires passionnantes et découvrirez
la région d’une toute nouvelle manière en suivant
les traces du légendaire curé Imseng. Pour révéler ses secrets,
les équipes doivent fouiller sa demeure historique à la recherche
d’indices, recueillir des indices importants de la part des
marmottes et grimper en hauteur. Un trajet exclusif en véhicule
électrique tiendra les participants en haleine et leur garantira
une expérience inoubliable!
Informations
saas-fee.ch/foxtrail
19

20
Lac de Kreuzboden avec vue sur le massif des Mischabels

21

RESTAURANT FELSKINN – GASTRONOMIE DE MONTAGNE À
3 000 MÈTRES D’ALTITUDE
Le restaurant Felskinn surplombe la vallée, à 3 000 mètres
d’altitude. Niché entre des rochers escarpés, de hauts sommets
et un décor de montagne à couper le souffle, les hôtes
et les hôtesses découvrent une gastronomie de montagne
d’un genre particulier. Depuis neuf ans, Sandra Kempf est
l’hôtesse du restaurant Felskinn. Avec une passion et un engagement
sans faille, elle veille au bien-être de sa clientèle,
qu’elle soit adepte des pistes en hiver ou de randonnée en
été. Mais que signifie gérer un restaurant à une telle altitude?
Un coup d’œil dans les coulisses révèle les défis et les
aventures qui attendent l’équipe du restaurant Felskinn.
Text: Laila Zurbriggen
Travailler à 3 000 mètres d’altitude – un défi de taille
Travailler à cette altitude extrême nécessite non seulement une
adaptation physique, mais aussi une organisation sophistiquée.
Les conditions météorologiques jouent un rôle décisif: en janvier,
par exemple, il fait trop froid pour utiliser la terrasse. De
plus, le personnel doit faire preuve de flexibilité, car s’il y a une
tempête et que la télécabine ne circule pas, le restaurant reste
également fermé. La livraison des marchandises constitue un
autre défi: là où les restaurants de la vallée peuvent recourir
à la livraison classique par camionnette, sur le Felskinn, cela
n’est possible que par transport en télécabine. «Normalement,
les marchandises sont livrées par les premières télécabines
de la journée», explique Sandra, «et dans 99% des cas, cela
fonctionne. Mais si le livreur est en retard, les choses peuvent
se compliquer. Les télécabines sont les mêmes que celles uti-
lisées par les clients, mais en haute saison, il est pratiquement
impossible de trouver un créneau après l’ouverture au public où
les télécabines sont vides et disponibles. Mais si nous n’avons
pas les marchandises, nous ne pouvons pas travailler. Il n’est
alors pas utile de paniquer. Si nous avons de la chance, nous
pouvons intercaler une livraison, et sinon, nous faisons ce que
nous pouvons». Cet exemple montre justement l’importance
d’une bonne planification. D’autant plus qu’au restaurant Felskinn,
une grande partie des plats sont faits maison. «Nos clients
aiment surtout nos gâteaux faits maison», déclare Sandra.
«La plupart du temps, ils n’arrivent pas à croire que nous les
faisons nous-mêmes ici, à 3 000 mètres d’altitude», dit-elle en
riant. Mais c’est justement ce dévouement pour son restaurant
qui fait de Sandra une hôtesse aussi exceptionnelle.
22

Sandra Kempf – Hôtesse par passion
Lorsqu'on entre dans le restaurant Felskinn, on sent immédiatement la signature
de Sandra. Des détails conçus avec amour font de ce restaurant de montagne
un endroit où l'on se sent immédiatement bienvenu. De vieux skis sur les murs,
un piano rustique au milieu de la salle et une décoration soignée créent une
atmosphère qui transmet chaleur et sécurité - un sentiment rare à cette altitude.
Sandra n'a pas atterri ici par hasard. Elle a toujours été attirée par les
montagnes, et son amour pour la gastronomie l'accompagne depuis de nombreuses
années - elle a commencé au restaurant Gletschergrotte, qu'elle gérait
avec son partenaire de l'époque. Elle a ensuite repris le Vernissage sur Plattjen
pendant un an. C'est à ce moment-là, après un mauvais hiver, qu'elle a songé
à se retirer de la gastronomie de montagne - jusqu'à ce qu'on lui propose de
louer le restaurant Felskinn. Après avoir réfléchi, elle a finalement décidé de
relever le défi et de reprendre le restaurant. «Cela n'a pas été facile, mais j'ai
toujours su que ma place était exactement ici», raconte-t-elle. La décision de
gérer un restaurant à 3 000 mètres d'altitude comportait des défis, mais Sandra
les a relevés avec enthousiasme. Ce qui la motive, c'est la fascination pour le
caractère unique de cet endroit - la nature rude et
intacte, les défis quotidiens et les clients qui enrichissent
toujours le quotidien de leur enthousiasme
et de leurs histoires. Elle n'a jamais regretté cette
décision: «J'adore mon travail ici. Avoir une telle vue
et un tel environnement comme lieu de travail, c'est
quelque chose de très particulier. Mais le plus beau,
c’est ma clientèle - ce sont eux qui rendent mon
travail vraiment épanouissant. Mon objectif est que
chacun et chacune qui se rend au restaurant Felskinn
reparte avec un sourire et de beaux souvenirs».
Une chose est sûre: grâce à sa chaleur humaine et
à son engagement sans faille, elle parvient toujours
à atteindre cet objectif.
Savourez des envolées culinaires au
milieu de notre imposant décor de
montagne avec un panorama de rêve.
saas-fee.ch/bergrestaurants
23

18 Julliet - 8 Août 2025
Saas-Fee/Saastal
DABU FANTASTIC | STUBETE GÄNG
OPÉRATION ZÉRO | PAT BURGENER
ADRIAN ALMENDINGER | EIFACHBEN
IZIA JEEN | EILEEN ALISTER
Entrée gratuite
Presented by
Main Partner
Hospitality Partner
Local Partner
Powered by
saasfeestival.ch
saasfeestival.ch

Concours
QUIZ DE SAAS
Connaissez-vous bien la Vallée de Saas? Participez à notre quiz et gagnez une nuit pour deux personnes dans un hôtel 4 étoiles
de la Vallée de Saas. Devinez maintenant le mot mystère et garantissez votre participation!
1. Les Valaisans ont un drôle de dialecte. Que signifie le
mot «embrüf»?
I) Question piège, ce mot n’existe pas
K) Appeler quelqu’un
A) Vers le haut
2. Combien de sommets de plus de 4000 mètres peut-on
admirer dans la Vallée de Saas?
L) Cela dépend de l’endroit où l’on regarde
L) 18
W) 13
3. Quelle édition du SaasFeestival aura lieu en été 2025?
D) La troisième
L) La quatrième
K) La cinquième
4. Que se passe-t-il traditionnellement lors de la désalpe?
Y) Les vaches dansent pour clore la saison.
N) L’élection de la plus belle vache du village.
A) Les vaches redescendent de l’alpage lors d’un cortège solennel.
5. Quel est le plus grand barrage naturel d’Europe?
L) Mattmark
P) Grand Dixence
B) Rurtalsperre
6. Quel sommet de 4000 mètres est considéré comme
relativement «facile» à gravir?
M) Le Dom
I) L' Allalin
Z) Le cervin
7. Comment appelle-t-on la population de la Vallée de
Saas?
N) Saasini
E) Homo Saaspien
Q) Les gens de la Vallée de Saas
Scanner le code QR, donner la solution
et participer!
Le bon cadeau n’est pas valable pendant la haute saison, la valeur n’est pas versée en espèces et
il n’’est pas possible de l’échanger. Le bon est personnel et non transmissible. Le jeu concours ne
fera l’objet d’aucune correspondance. Tout recours juridique est exclu. Date limite de participation:
31 octobre 2025. Les personnes gagnantes seront informées par e-mail.
25

Aventures cyclistes
SAAS-BALEN – EISTEN – STALDEN
EN VTT
Le parcours VTT de Saas-Balen à Stalden mène sur des chemins
historiques à travers la vallée inférieure de Saas et combine
nature attractions culturelles. L’itinéraire emprunte l’ancien
chemin de la vallée et passe par des hameaux cachés comme
Ze Briggeltinu, Zen Eiste ou Raftgartu, qui ne sont pas visibles
depuis la route principale.
Pendant le trajet, la vue s’ouvre sur le Bietschhorn et les
montagnes environnantes de la Vallée de Saas. Le long du chemin
se trouvent de nombreuses cascades ainsi que des lieux
chargés d’histoire comme la Hüetegga, la maison natale de l’alpiniste
Alexander Burgener, et le pont Chinegga, âgé de près
de 500 ans, qui constituait autrefois une liaison centrale pour le
trafic muletier et touristique.
Informations
saas-fee.ch/eisten-bike
CIRCUIT DE VTT MATTMARK
Le barrage de Mattmark, situé dans le sud de la Vallée de
Saas, est le plus grand barrage en enrochement d’Europe et
constitue le décor d’un magnifique itinéraire de VTT. Le circuit
autour du lac de retenue offre à la fois une atmosphère de
haute montagne et une vue à couper le souffle.
Le point de départ est le restaurant Mattmark, situé
sur le mur du barrage. L’itinéraire passe d’abord par le tunnel
piétonnier sur la rive droite du lac. Au bout du lac de retenue,
vous passez devant Dischtelalp avant que le chemin ne se
rétrécisse sur la rive gauche du lac et ne revienne au barrage.
Conseil: faites une halte au restaurant Mattmark pour une collation
bien méritée!
Informations
saas-fee.ch/mattmark-bike
26

DESCENTE DE HOHSAAS À
SAAS-GRUND
Ce parcours VTT spectaculaire part de 3 200 mètres d’altitude
à Hohsaas pour arriver à Saas-Grund à 1 500 mètres
d’altitude et propose un terrain de haute montagne avec des
trails variés.
Depuis Hohsaas, l’itinéraire traverse un paysage morainique
impressionnant jusqu’à la cabane Weissmies, avant de traverser
la grande moraine jusqu’au Kreuzboden. Après une courte
pause au bord du lac de Kreuzboden ou au Bike Skills Park, la
descente se poursuit sur le Trift Flowtrail jusqu’à Triftalp.
Une dernière montée jusqu’au Zingelstapfu offre une
vue sur le lac de barrage de Mattmark, avant que le trail ne
mène à Saas-Grund par le singletrail de Furwald à travers une
pittoresque forêt de mélèzes.
Conseil: si ce n’est pas assez, vous pouvez ajouter à partir
d’ici l’itinéraire Saas-Balen – Eisten – Stalden et parcourir ainsi
une distance de 26 km sur 2 400 mètres de dénivelé!
Informations
saas-fee.ch/hohsaas-bike
Découvrez maintenant tous les parcours VTT
Information
saas-fee.ch/bike
27

Annonces
SAVOUREZ LA GASTRONOMIE DE NOTRE VALLÉE!
Découvrez tous les restaurants
saas-fee.ch/restaurants
Découvrez les saveurs de l’Italie à
Saas-Fee: Pizzeria Del Ponte
Vivez la cuisine chaude servie toute la
journée avec des pizzas et des pâtes
faites à la main à la Pizzeria Del Ponte.
Nos portes vous sont ouvertes du matin
jusqu'au soir, prêtes à vous gâter avec des
spécialités italiennes traditionnelles.
Profitez des saveurs authentiques,
fraîchement préparées avec amour et
passion, dans notre restaurant cosy ou
sur la terrasse ensoleillée avec vue sur les
Alpes.
Pizzeria Del Ponte – Savourez les spécialités
italiennes dans le centre de Saas-Fee.
Revier Grill & Bar: des burgers, des
ribs et bien plus encore!
Il se passe toujours quelque chose
dans ton Revier. Au restaurant du Revier
Mountain Lodge, tu peux déguster,
à des prix raisonnables et pour une
qualité supérieure, la cuisine grillée à
l’américaine. Le menu n'est pas énorme,
mais il a de quoi séduire. Les plats souvent
méditerranéens préparés avec des
produits de qualité et durables, sont interprétés
de manière surprenante. On y
trouve aussi des classiques intemporels
comme le succulent burger Revier. Tous
les mercredis, nous organisons le «Happy
Ribs Day». Les délicieuses spareribs
sont alors proposées à la carte pour
44 CHF. Nous nous réjouissons de votre
réservation!
Restaurant Schweizerhof
Jeune, dynamique, authentique
L’ambition gastronomique et la passion
de notre brigade de cuisine motivée satisferont
tous vos désirs.
Notre cuisine est réputée pour ses plats
créatifs et raffinés. Nous utilisons des
produits frais et sélectionnés en Suisse
et dans le monde, préparés avec amour,
soin et respect. Accompagnez votre repas
d’un bon vin valaisan issu de notre
vinothèque. Notre menu du soir à quatre
plats, renouvelé chaque jour, vous enthousiasmera.
Ou choisissez quelque
chose de notre menu à la carte. Nous
nous réjouissons de vous transporter au
paradis des gourmets.
Dorfweg 1
3906 Saas-Fee
+41 27 958 19 00
info@walliserhof-saasfee.ch
walliserhof-saasfee.ch
Bielmattweg 9
3906 Saas-Fee
+41 58 330 66 66
hello@revierhotels.com
saas-fee.revierhotels.com
Haltenstrasse 10
3906 Saas-Fee
+41 27 958 75 75
info@schweizerhof-saasfee.ch
schweizerhof-saasfee.ch
28

Découvrez tous les restaurants de montagne
saas-fee.ch/bergrestaurants
Cabane d'Almagell
Échappez à l'agitation de la vie quotidienne
et constatez par vous-même à
quel point vous vous sentez bien - dans
une nature pure et préservée.
La Cabane d'Almagell se trouve sur le
versant sud du Weissmies et constitue
le point de départ de randonnées en
haute montagne, d’escalades alpine et
de randonnées pédestres, ainsi qu'une
destination d'excursion pour les visiteuses
et visiteurs d'un jour. Les roches arides,
les torrents tumultueux, le ciel bleu,
la vue dégagée sur les sommets valaisans,
l'air frais et le climat sain constituent
le cadre parfait pour votre séjour à
la Cabane d'Almagell.
Nous nous réjouissons de votre visite!
Famille Gabriel und
Vanessa Anthamatten
+41 27 957 11 79
info@almagellerhuette.ch
www.almagellerhuette.ch
29

HISTOIRE DU MATTMARK
Dans les coulisses du plus grand barrage en enrochement
d’Europe. Le barrage de Mattmark, niché dans
le paysage des hautes Alpes de la Vallée de Saas, n’est
pas seulement un chef-d’œuvre technique, mais aussi
un symbole de production d’énergie durable. En tant
que plus grand barrage naturel d’Europe, il impressionne
par ses dimensions et son rôle important dans
l’approvisionnement en électricité. Mais derrière l’imposant
barrage situé au-dessus de Saas-Almagell se
cache bien plus que de l’ingénierie.
Text: Bernd Schmellenkamp
Un projet historique qui a marqué un siècle
La planification du barrage a commencé dès les années 1950
afin d’exploiter l’énorme potentiel hydroélectrique de la région.
La construction a été achevée en 1969. Le barrage se compose
exclusivement d’éboulis morainiques déposés par les mouvements
glaciaires au fil des millénaires. D’une hauteur de 120
mètres et d’une longueur de couronne de 780 mètres, il retient
le lac de Mattmark sur une surface d’environ 1,76 kilomètre
carrés. Le réservoir d’eau peut stocker jusqu’à 100 millions de
mètres cubes d’eau, une quantité essentielle pour l’approvisionnement
constant en énergie.
Aujourd’hui, l’installation est un élément central de l’infrastructure
énergétique suisse. Les centrales hydroélectriques
de Mattmark AG, exploitées par Axpo, fournissent chaque année
environ 650 gigawattheures d’électricité, ce qui est suffisant
pour alimenter des dizaines de milliers de foyers.
Une technique efficace pour une énergie durable
L’eau du lac de Mattmark est évacuée de manière ciblée et
acheminée par des galeries sous pression vers des turbines
situées dans les centrales électriques en contrebas. La force
de l’eau met en mouvement des générateurs qui injectent de
l’électricité dans le réseau. Cette technologie éprouvée a été
constamment optimisée au fil des ans. «Nous misons sur des
systèmes de commande ultramodernes et des techniques de
gestion de l’eau efficaces afin de maximiser le rendement énergétique
et de minimiser l’impact sur l’environnement», explique
Philippe Ruffiner, directeur d’exploitation des centrales électriques
de Mattmark.
Les systèmes de contrôle automatisés, qui réagissent
en temps réel aux changements environnementaux et régulent
l’apport d’eau en conséquence, constituent un élément important
de l’amélioration de l’efficacité. En outre, le recours de plus
en plus fréquent aux jumeaux numériques permet de faire des
simulations pour optimiser le fonctionnement de la centrale.
L’énergie hydraulique gagne particulièrement en importance
à l’heure de la transition énergétique. «L’hydroélectricité
est l’une des rares sources d’énergie renouvelable capable de
supporter une charge de base et donc de fournir de l’électricité
à tout moment. C’est ce qui rend des installations comme celle
de Mattmark particulièrement précieuses», souligne Philippe
Ruffiner. Le barrage de Mattmark apporte ainsi une contribution
importante à la stabilité du réseau électrique et constitue
un exemple parfait de production d’énergie durable.
30

La durabilité de toute beauté: idée de randonnée
Barrage de Mattmark – Col du Monte Moro
Cette randonnée spectaculaire relie l’imposant barrage
de Mattmark à la route du col du Monte Moro, chargée
d’histoire. Elle commence au barrage, où un large chemin
longe le lac et offre des vues grandioses sur les sommets
de 4000 mètres qui l’entourent. La montée jusqu’au col du
Monte Moro demande un peu de condition physique, mais
elle est récompensée par une vue unique sur le massif du
Mont-Rose.
Une fois en haut, trône l’imposante statue dorée de la Vierge,
un symbole pour les voyageurs et les pèlerins. La vue
s’étend loin sur le Valais jusqu’au Piémont. Cette randonnée
montre de manière remarquable comment la nature
et la technique se fondent l’une dans l’autre: ici, le chefd’œuvre
de la force hydraulique, là, la route commerciale
ancestrale entre la Suisse et l’Italie. Une expérience inoubliable
pour les amoureux de la nature et les passionnés
d’histoire.
Informations
saas-fee.ch/montemoro
Défis et durabilité
L’entretien d’un ouvrage aussi imposant pose de grands défis
aux exploitants. La fonte des glaciers et les conditions météorologiques
extrêmes influencent les quantités d’eau et le transport
des sédiments depuis le bassin versant doit être contrôlé
régulièrement. Parallèlement, il faut respecter les contraintes
environnementales afin de préserver l’équilibre écologique.
«Nous effectuons régulièrement des études d’impact environnemental
et optimisons le régime hydrique afin de minimiser les influences
négatives sur la faune et la flore», explique Philippe Ruffiner.
Les lâchers d’eau résiduelle au niveau des prises d’eau
sont un exemple de mesures respectueuses de l’environnement.
Cela permet de garantir une quantité d’eau suffisante en
aval des captages afin de préserver les habitats dans le lit du
ruisseau. «Pour nous, la durabilité ne signifie pas seulement
produire de l’énergie, mais de le faire en harmonie avec la nature»,
conclut Philippe Ruffiner.
Une destination pour les passionnés de technique et les
amoureux de la nature
Outre sa fonction d’accumulateur d’énergie, le barrage de Mattmark
est également une destination d’excursion très appréciée
dans le Haut-Valais. Les visiteuses et les visiteurs peuvent en
apprendre plus sur la technique et l’histoire de l’installation lors
de visites guidées ou explorer le paysage impressionnant sur
de nombreux sentiers de randonnée.
L’un des plus beaux chemins longe le lac de retenue et
offre des vues spectaculaires sur les glaciers environnants. Le
tour du lac, qui dure près de trois heures, est particulièrement
attrayant et offre des panoramas tous plus saisissants les uns
que les autres sur le paysage des hautes Alpes.
Un autre point fort est le sentier des glaciers, qui donne
un aperçu profond des changements géologiques de la région.
Notre suggestion de randonnée à Mattmark (voir encadré)
montre comment la nature et la technique peuvent être vécues
en harmonie – une expérience qui souligne de manière significative
l’importance du caractère durable de cet ouvrage.
31

Top Events
SAASFEESTIVAL
JUILLET ET AOÛT 2025
Vivez un moment inoubliable de musique live au cœur d’un imposant
paysage montagneux! Le SaasFeestival 2025 en est à
sa quatrième édition et propose sept représentations d’artistes
suisses connus ou émergents. L’ambiance endiablée et le décor
unique font de l’été dans la Vallée de Saas un événement
musical. Dabu Fantastic, Stubete Gäng et Pat Burgener, entre
autres, seront de la partie. À ne pas manquer!
Informations
saasfeestival.ch
PARCOURS GASTRONOMIQUE
NOSTALGIQUE
7 SEPTEMBRE 2025
Un voyage culinaire dans le temps à travers l’histoire du Valais:
le Parcours Gastronomique Nostalgique fait renaître dans les
assiettes des recettes oubliées et des spécialités traditionnelles.
Le long de la rue historique du village de Saas-Fee, des acteurs
et actrices de la restauration et de l’hôtellerie invitent à découvrir
des plats régionaux préparés selon d’anciennes recettes –
accompagnés de vins valaisans de choix.
Des plats préparés de manière authentique, des décors
historiques et des habits de fête créent une atmosphère qui
rappelle des temps anciens. Les visiteurs et visiteuses ont la
possibilité de s’habiller en costumes traditionnels et de faire
partie de cet événement particulier. Une fête pour les sens qui
allie plaisir et histoire de manière unique!
Informations
saas-fee.ch/genussmeile
32

MATTMARK MEMORIAL
13 SEPTEMBRE 2025
Le 13 septembre 2025, le Mattmark Memorial sera placé pour
la septième fois sous le signe du défi sportif et du décor alpin.
La manifestation propose quatre parcours répondant à des
exigences différentes: le semi-marathon classique de 21 kilomètres
sur des sentiers historiques à travers la Vallée de Saas,
une boucle sur terrain plat de 8 kilomètres autour du lac de
Mattmark ainsi que deux trails alpins exigeants de 30 et 50
kilomètres qui empruntent des chemins d’altitude.
Pour celles et ceux qui souhaitent aborder la course de
manière plus détendue, la catégorie FUN offre la possibilité
d’effectuer le parcours de 8 kilomètres ou le semi-marathon à
un rythme plus tranquille.
Informations
saas-fee.ch/mattmark-memorial
FÊTE D’AUTOMNE
DU 3 AU 5 OCTOBRE 2025
Pendant quatre jours, la place du village de Saas-Fee se transforme
en un véritable espace de fête animé avec des divertissements
pour toute la famille. Le «jongleur vedette» fascine
le public avec des représentations spectaculaires, tandis que
de nombreuses attractions garantissent le divertissement dans
toute sa diversité. Trampoline élastique, tours de manège, château
gonflable ou lance-chocolat: des découvertes à foison
pour petits et grands. Un parcours de vélo invite à des courses
pleines d’action, le stand de tir entraîne la précision et les bulles
de savon géantes émerveillent.
Informations
saas-fee.ch/herbstfest
33

Annonces
PROFITEZ DE L’HOSPITALITÉ DE NOTRE VALLÉE
Découvrez la diversité des hébergements
dans la Vallée de Saas!
saas-fee.ch/shop
The Capra Hotel *****
Ouvert toute l'année, The Capra est un
hôtel-boutique cinq étoiles supérieur
primé, réputé pour son expérience client
exceptionnelle. Classé comme l'hôtel le
mieux noté de Suisse, The Capra a reçu
deux Clés Michelin en octobre 2024.
L'hôtel se distingue par son engagement
en faveur du bien-être, du développement
durable et d'une hospitalité chaleureuse
et attentive. Ici, le bien-être n'est
pas seulement un service, mais le pilier
fondamental de toute la philosophie de
l'hôtel. Cela fait de The Capra la destination
idéale pour les amateurs et les amatrices
de bien-être ainsi que pour ceux
en quête d'expériences alpines uniques
à Saas-Fee.
Lomattenstrasse 6
3906 Saas-Fee
+41 27 958 13 58
welcome@capra.ch
capra.ch
34

Egginer
35

VIRTUALLALIN: UNE AVENTURE VR À 3 500 MÈTRES D’ALTITUDE
Le Mittelallalin – avec le plus haut métro alpin et le
plus haut restaurant tournant du monde, c’est vraiment
un lieu de tous les superlatifs. Avec la toute
nouvelle expérience VR, le VirtuAllalin, le Mittelallalin
s’enrichit d'une nouvelle attraction hors du
commun: l’expérience de réalité virtuelle la plus
haut perchée du monde!
Texte: Laila Zurbriggen
La nécessité d’innovation
Pour les destinations de montagne en particulier, la hausse de
l’isotherme du zéro degré représente un défi qu’il ne faut pas
ignorer. Chaque jour, cette destination attire de nombreux visiteuses
et visiteurs, sert de point de départ à de nombreuses
randonnées en montagne et constitue en même temps un incontournable
pour tous ceux qui souhaitent se détendre et simplement
profiter de cette sensation d’altitude. En été, il n’était
plus possible de visiter la grotte de glace très appréciée, ancienne
attraction du Mittelallalin, pour des raisons de sécurité
en lien avec les températures élevées et la fonte des glaciers
qui en résulte. Il ne restait plus qu’une surface inutilisée, l’envie
d’innover et, finalement, l’idée: une expérience de réalité virtuelle
à 3 500 mètres d’altitude!
De la planification à la réalisation technique
Le projet de l’expérience VR au Mittelallalin a été développé
par un groupe de travail interdisciplinaire composé de spécialistes
de Saastal Tourismus AG et des Saastal Bergbahnen AG
et mise en œuvre par Bandara, une entreprise leader dans les
mises en scène virtuelles. Grâce à l’utilisation de la technologie
de suivi des mains et d’une interface utilisateur intuitive, les visiteuses
et les visiteurs peuvent interagir de manière naturelle
dans le monde virtuel. Ces solutions techniques garantissent
une expérience fluide et immersive qui plonge le public au cœur
de l’histoire du glacier.
36

Des images prises par des drones ont permis de modéliser le
glacier virtuel sur un exemple réel.
Avec ces lunettes VR, l'aventure commence: une immersion
dans de nouveaux mondes - au cœur des Alpes.glacier virtuel
sur un exemple réel.
Découvrir le glacier de près
Le VirtuAllalin emmène les visiteurs et les visiteuses dans un
voyage fascinant au cœur du glacier – accompagnés par le
pasteur Johann Josef Imseng, le pionnier du tourisme dans la
Vallée de Saas. Dans cette expérience interactive, ils explorent
l’histoire et les mythes du glacier d’une manière unique: en survolant
virtuellement la glace éternelle, en plongeant dans ses
profondeurs et en résolvant des énigmes passionnantes pour
découvrir le cœur caché du glacier. L’histoire immersive associe
des faits passionnants à un récit palpitant qui saura vous
toucher en plus de vous captiver.
Découvrez dès maintenant le nouveau VirtuAllalin!
La première partie du VirtuAllalin sera ouverte à partir de la saison
estivale 2025 et pourra accueillir 8 à 10 personnes par session,
chacune durant environ 15 minutes. Une deuxième partie
est prévue pour l’été 2026, avec plus de scènes. L’impressionnante
mise en scène fonctionne tous les jours en continu afin
de permettre à un large public de vivre cette expérience spectaculaire.
Que vous veniez seul ou en groupe, que vous soyez
jeune ou moins jeune, le VirtuAllalin vous promet une aventure
inoubliable qui vous plongera profondément dans les secrets
du glacier. Le VirtuAllalin est compris dans le ticket Metro-Plus!
Informations
saas-fee.ch/virtuallalin
37

Aventures en haute montagne
La Vallée de Saas offre un terrain propice à l’aventure et aux
défis sportifs – pour les conquérants de sommets expérimentés
comme pour les alpinistes en herbe.
RANDONNÉE ALPINE EN CABA-
NE SAAS-FEE – DOMODOSSOLA
Cette randonnée de quatre jours de Saas-Fee à Domodossola
franchit 3 500 mètres de dénivelé, deux cols et une frontière
nationale. Au départ du village glaciaire de Saas-Fee, l’itinéraire
traverse le col du Zwischbergen jusqu’à la pittoresque ville italienne
de Domodossola. Cette randonnée en cabane exigeante
requiert une expérience alpine et une bonne condition physique,
mais elle est récompensée à la fin par une délicieuse pizza et un
véritable gelato italien.
Durée:
25h10
Distance: 59,6 km
Dénivelé positif: 3 672 m
Dénivelé negatif: 5 198 m
EXCURSION SUR LE
GLACIER DE FEE
Cette excursion fascinante sur le «Feegletscher» vous captivera
à coup sûr. Équipés de crampons, de bâtons de ski et
d’un baudrier, vous partirez de la station de Spielboden. Assurés
par la corde d’un guide expérimenté, vous escaladerez le
glacier de Fee et plongerez dans le monde impressionnant de
la glace et de la neige. Le paysage magique du glacier vous
émerveillera pendant cette excursion de trois à quatre heures,
avant de redescendre dans la vallée en télécabine.
Informations
saas-fee.ch/gletscher-erlebnistour
Renseignez-vous auprès des bureaux des guides
de montagne locaux pour organiser vos aventures
en toute sécurité.
saas-fee.ch/bergführer
38

VIA FERRATA DU JEGIHORN
La via ferrata du Jegihorn n’est pas seulement l’une des plus
belles de Suisse, elle est aussi la plus haute des Alpes occidentales.
Avec son décor époustouflant, peu de prises et
beaucoup de contact direct avec la roche, elle offre une expérience
d’escalade incomparable aux passionnés de grimpe.
Environ 400 pitons, marches et prises ainsi que cinq
échelles facilitent l’ascension jusqu’au sommet. Un point fort
particulier est le spectaculaire pont de corde de 120 mètres de
long, qui exige courage et habileté.
Au début de l’été, il peut encore y avoir quelques zones
de neige isolées sur la descente, qu’il faut franchir avec prudence.
En raison de sa situation exposée, cette randonnée ne
devrait être entreprise que si les conditions météorologiques
sont absolument stables.
Informations
saas-fee.ch/klettersteige
ALLALIN – MON PREMIER
SOMMET DE QUATRE MILLE
METRES
Avez-vous déjà rêvé d’être au sommet d’un sommet de 4 000
mètres? L’Allalinhorn fait de ce rêve une réalité! Avec une altitude
de 4 027 mètres, il fait partie des sommets les plus impressionnants
de la Vallée de Saas et est idéal pour les novices en
matière d’alpinisme.
Avec l’aide d’un guide expérimenté et dans de bonnes
conditions météorologiques, l’Allalinhorn est relativement facile
à gravir avec de l’endurance et un pied sûr. Il n’en reste pas
moins un sommet de 4 000 mètres: prudence, respect et bonne
préparation sont donc indispensables.
L’ensemble de l’excursion dure environ quatre heures et
offre une expérience inoubliable dans l’univers fascinant des hautes
Alpes.
Informations
saas-fee.ch/meinersterviertausender
39

Annonces
RELAXEZ-VOUS DANS NOTRE VALLÉE
Découvrez la diversité de l'offre
bien-être dans la Vallée de Saas!
saas-fee.ch/wellness
wellnessHostel4000
Aqua Allalin – repos et sport sur 1 900 m 2
L’espace bien-être propose une atmosphère
calme et apaisante pour le corps
et l’esprit; saunas, hammam, pierres
chaudes et autres installations de grande
qualité invitent à la détente. Laissez
la vue magnifique sur les montagnes
environnantes vous inspirer de nouvelles
idées.
Sport et plaisir sont les maîtres-mots
dans la piscine couverte. Il y a ici de
quoi être actif, qu’il s’agisse de s’entraîner
dans le bassin de 25 m, de
se détendre dans le jacuzzi et sur la
terrasse ou de passer de bons moments
en famille dans le bassin enfants et sur le
toboggan. Un programme de massages
et des cours de natation ainsi que des
soins de beauté viennent compléter cette
offre. Vous pouvez profiter de tout cela au
wellnessHostel4000, que vous réserviez
une chambre double, familiale ou à
plusieurs lits.
Panoramastrasse 1
3906 Saas-Fee
+41 27 958 50 50
wellnesshostel4000@youthhostel.ch
Wellness Spa Pirmin Zurbriggen****S
LoftSuite*****
Monte-Moro***
Nos trois hôtels vous promettent détente
et une expérience unique. Le repos
à l'état pur dans un environnement
naturel, le plaisir et le bien-être dans une
atmosphère décontractée, qui mettent le
corps et l'âme en harmonie, telle est la
devise avec laquelle la famille d'hôteliers
fait le bonheur de sa clientèle.
Saas-Almagell, situé à 1 672 m d'altitude,
entouré d'un monde de montagnes
de rêve avec 18 sommets de plus de
4 000 m. Un climat méridional stimulant
- beaucoup de soleil, des températures
agréables. Idéal pour le bien-être alpin
avec 1 700 m 2 d'espaces dédiés à la détente!
Mais le facteur le plus important
est l'équipe Zurbriggen, notamment la
direction assurée par Esther et Fabian
Zurbriggen qui garantissent des moments
de bien-être familial et de confort
dans une ambiance unique.
Nos restaurants:
Restaurant gastronomique Pirmin: 55 CHF
pour 5 plats.
Rösti et Cordonbleuhüs Monte-Moro: restaurant
Olympia, spécialités de grillades.
Furusandstrasse
3905 Saas-Almagell
+41 27 957 10 12
loftsuite.ch
monte-moro.ch
wellnesshotel-zurbriggen.ch
pirmin.zurbriggen@rhone.ch
40

Activités en cas de
mauvais temps
Bien qu’il y ait 300 jours de soleil, il peut aussi pleuvoir dans
la Vallée de Saas – mais ne vous inquiétez pas, même dans
ce cas, notre région a beaucoup à offrir. Découvrez notre programme
en cas de mauvais temps et laissez-vous surprendre
par la diversité des activités!
Découvrez encore plus d'activités
en cas de mauvais temps
saas-fee.ch/schlechtwetter-sommer
MICRO-BOWLING:
Le plaisir en petit format
Le microbowling transpose le plaisir du
bowling classique dans un format pratique
qui ravira petits et grands. Avec des
boules plus petites et des quilles adaptées
en conséquence, ce mini dérivé du
bowling traditionnel offre une variante
compacte qui préserve le charme et
les règles de l’original. Il en résulte une
expérience de jeu unique et accessible,
tout aussi divertissante.
Remarque:
Sur demande
Lieux:
Saas-Almagell:
Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen
+41 27 957 23 01
pirmin.zurbriggen@rhone.ch
Saas-Fee:
Haus Lehnhof
+41 27 957 10 52
info@hauslehnhof.ch
(fermé le jeudi en dehors des vacances
scolaires)
YOGA
En quête de relaxation? Le yoga renforce
à la fois le corps et l’esprit! Dans la
Vallée de Saas, on trouve de nombreuses
possibilités pour laisser son esprit
s’évader.
Plus d'informations
saas-fee.ch/yoga
CULTURE: MUSÉE DE SAAS ET CEN-
TRE CULTUREL SONNENHALDE
Depuis 1983, le musée de Saas se trouve
dans le presbytère historique de
Saas-Fee. Pour son 40e anniversaire,
il a été entièrement rénové et présente
désormais une exposition fascinante sur
l’histoire de Saas-Fee et de la Vallée de
Saas. Dans le nouveau centre culturel
Sonnenhalde à Saas-Grund, les visiteuses
et visiteurs peuvent marcher dans
les pas du pionnier du tourisme, le curé
Johann Josef Imseng, et apprendre des
faits passionnantes sur les débuts du
tourisme dans la Vallée de Saas. Grâce
à un système d’entrée innovant, les
deux musées sont accessibles tous les
jours.
Musée de Saas
Lieu: Saas-Fee | Dorfstrasse 6
Heures d’ouverture: tous les jours, de
8h00 à 19h00
Centre culturel Sonnenhalde
Lieu: Saas-Grund | Maison Sonnenhalde
Heures d’ouverture: tous les jours, de
8h30 à 20h30
Plus d'informations
saas-fee.ch/kultur
41

L’AVENTURE COMMENCE PAR LA PLANIFICATION
Une aventure réussie commence par une bonne préparation.
Assurer l’hébergement, organiser des excursions,
réserver une table dans l’un des restaurants
de première classe et découvrir des événements
ou des activités passionnantes pour le séjour: c’est
bien connu, l’anticipation est déjà un plaisir en soi.
Réserver des expériences
Que ferez-vous cet été? Planifiez directement vos aventures!
saas-fee.ch/erlebnisse
Réserver un hébergement en ligne
Un hôtel ou un appartement de vacances? Trouvez et réservez
directement votre hébergement idéal ici!
saas-fee.ch/shop
Voyage facile
Découvrez maintenant nos conseils pour rendre votre voyage
aussi confortable que possible!
saas-fee.ch/anreise
42

Schnüren Sie Ihre Sneakers!
postauto.ch/ihr-ausflug
Sie zieht es in die Berge?
PostAuto bringt Sie hin.
Entdecken Sie zahlreiche Destinationen
in den Kantonen Wa lis, W adt,
Freiburg und Neuenburg.
Fahren Sie mal anders
PLAY
BIG,
GO
GREEN
Avec CarPostal, accédez facilement
aux destinations de vos sports préférés.
sport.carpostal.ch
43

#keeponexploring
44