VDRIVE-A4-36s_FR_1-2025_GEAR-PRO

Le magazine de l’atelier VIEROL
VDRIVE
01 | 2025
IMBATTABLE EN ÉQUIPE
QUAND LES MODULES DE FILTRES À HUILE
GARANTISSENT LA PROPRETÉ
VIEROL ACADEMY
EN FORME AUJOURD’HUI POUR LA
MOBILITÉ DE DEMAIN
VAICO ET LE DTM
NOUS ENTAMONS LE
PROCHAIN TOUR
TECHNIQUE DE RINÇAGE
PROFESSIONNELLE
PERFORMANCE DE LA
TRANSMISSION
AVEC LE VAICO EXPERT GEAR PRO

VDRIVE
01 ||| 2025
Éditorial
BONJOUR
d’Oldenbourg !
04 | MODULES DE FILTRES À HUILE 22 | DISPOSITIFS DE RINÇAGE DE
Chers experts du service automobile, Bienvenue
à la nouvelle édition de « VDRIVE » – votre magazine
d’atelier sur les thèmes actuels de la mobilité,
de la technique et de l’innovation ! Cette fois
encore, nous avons réuni pour vous des aperçus
passionnants, des conseils pratiques et des
histoires exclusives qui vous aideront directement
dans votre travail quotidien à l’atelier.
Le coup d’envoi est donné par notre « EXPERT
KIT Finder » -la solution intelligente pour l’avenir
de l’identification des pièces. Grâce à une technologie
intelligente, il vous permet de trouver
les bonnes pièces détachées combinées en KIT
de manière encore plus rapide et précise. Une
efficacité qui se ressent directement dans vos
activités quotidiennes ! En effet, une identification
rapide et fiable des pièces de rechange permet
non seulement d’économiser du temps,
mais aussi de l’argent et d’augmenter la satisfaction
de vos clients.
de perfectionnement vous aident à avoir toujours
une longueur d’avance et à relever de nouveaux
défisavec brio. Des séminaires techniques
aux formats d’apprentissage numériques,
nous vous offrons le savoir-faire nécessaire
pour vous préparer au mieux à l’avenir.
Les fans de sports motorisés seront également
comblés : VAICO passe au tour suivant dans le
DTM ! Avec deux pilotes de haut niveau et
beaucoup de passion, nous sommes synonymes
de performance sur et en dehors de la
piste de course. Soyez de la partie, vibrez avec
nous et voyez de près comment notre engagement
dans le sport automobile se traduit directement
dans la qualité et la performance de nos
produits. Avec nos EXPERT KITS+, vous pouvez
travailler dans l’atelier aussi rapidement et efficacement
qu’une équipe de course dans la voie
des stands – pour des réparations précises en
un temps record !
impact sur les performances du moteur et la
durée de vie. Nous vous montrons pourquoi ils
doivent être absolument propres, quelles
peuvent être les conséquences d’une filtration
insuffisante et comment obtenir les meilleurs
résultats avec les solutions appropriées de
VEMO. En effet, les moteurs propres fonctionnent
plus longtemps et de manière plus
fiable !
Notre passion pour la qualité, l’innovation et la
fiabilité nous motive – et nous sommes fiers de
vous savoir à nos côtés en tant que partenaires
solides. Notre objectif est de vous soutenir avec
des produits et des solutions de première
classe, afin que vous puissiez faire le meilleur
travail possible, jour après jour. Merci beaucoup
pour votre fidélité et votre confiance !
Je vous souhaite une bonne lecture et une
grande réussite dans votre atelier.
Nous poursuivons avec la VIEROL ACADEMY.
Ici, nous vous préparons de manière ciblée à la
mobilité de demain. Nos offres de formation et
Bien entendu, un point fort technique ne doit
pas manquer : modules de filtres à huile – des
pièces petites mais cruciales, qui ont un grand
Ulf Koschig
Directeur des ventes et du marketing
Mentions légales
Éditeur : VIEROL Aktiengesellschaft, Karlstraße 19, 26123 Oldenburg
Responsable du contenu : Ibrahim Chahrour, directeur du marketing, marketing@vierol.de
Comité consultatif de rédaction : Stephan Krüger, Ibrahim Chahrour | Mise en page : Stephan Krüger
Production : BerlinDruck GmbH + Co KG, Oskar-Schulze-Straße 12, 28832 Achim | Tirage : 32 000
Les textes, les images et les graphiques ainsi que l’ensemble de la conception graphique de VDRIVE sont protégés par le
droit d’auteur Ils ne peuvent pas être reproduits à des fins commerciales ou utilisés d’une autre manière.
VDRIVE est publié deux fois par an au prix de 7,50 EUR.
Malgré des recherches et des contrôles minutieux, les auteurs et l’éditeur ne peuvent garantir l’exactitude, l’exhaustivité et
l’actualité des contenus. Toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation des informations contenues est
exclue – dans la mesure où la loi le permet.
Crédits photographiques : p. 18, Freepik ©user24252071; p. 30, Freepik ©alexandrgrant, ©DEB; p. 34, ©Schwarze, ©Fetzer
32 | 2E TOUR DU DTM

Powered by 2 | 3
TRANSMISSION
30 | LE HOCKEY SUR GLACE AU FÉMININ
Contenu
FOCUS SUR LES
PIÈCES DE QUALITÉ
4 Modules de filtres à huile en kit
8 Solution intelligente pour le DQ250
9 Serrer correctement les couvreculasses
10 Capteurs NOx de VEMO
14 Problèmes PureTech – Kits Eolys
15 Kits d’émission VAICO
16 Nous collaborons avec vous –
Focus sur les ateliers
18 Grande trappe, beaucoup de choses
derrière Moteurs électriques pour le
hayon arrière de VEMO
DES NEWS POUR TOI
20 L’avenir de l’identification des pièces
SERVICE DE TRANSMISSION
22 EXPERT GEAR Plus & Pro en un
coup d’œil
20 | L’AVENIR DE L’IDENTIFICATION DES PIÈCES
TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR
24 VIEROL Academy En forme pour la
mobilité de demain
EN COULISSE
26 Logistique – Efficace. Durable.
Tourné vers l’avenir !
28 Nous reboisons – des arbres pour le
Harz
24 | VIEROL ACADEMY
26 | LA LOGISTIQUE
Verso
RÉUSSIR ENSEMBLE
30 Sur la glace avec la DEB– VIEROL et
les joueuses de hockey sur glace
32 DTM 2025 – Get ready again
34 Schwarze et Fetzer aux commandes
pour VAICO
35 VAICO Race Wear
DATES & INFORMATIONS UTILES
35 Dates des salons
Jeu-concours : EXPERT GEAR Pro

VDRIVE
01 ||| 2025
MODULES DE FILTRES
À HUILE EN KIT
OPTIMISÉS ET FIABLES
KITS EXPERT+ ÉPROUVÉS DE VEMO
Erreurs et symptômes typiques :
Comment savoir si la pièce doit être remplacée ?
Tant le filtre à huile, le boîtier de filtre à huile que le refroidisseur d’huile sont
indispensables au bon fonctionnement du moteur. Si l’un de ces composants
est défectueux, cela peut entraîner une série de symptômes
qu’il convient de reconnaître à temps afin d’éviter des dommages
consécutifs fâcheux et coûteux. Voici les signes les plus fréquents d’un
dysfonctionnement :
Filtre à huile, boîtier de filtre
à huile et refroidisseur d’huile
pratiquement combinés sous
forme de module de filtre à huile
pour une réparation simple et
rapide.
L’huile moteur est essentielle pour la performance
du moteur – elle assure la lubrification
nécessaire, aide au refroidissement
et protège contre l’usure. Mais pour qu’il
puisse accomplir son travail en toute fiabilité,
il a besoin d’être correctement soutenu
par des filtres à huile et des refroidisseurs
d’huile. Le module de filtre à huile de haute
qualité EXPERT KITS+ de VEMO combine
le filtre à huile, le boîtier de filtre à huile
et le refroidisseur d’huile, y compris les
accessoires nécessaires – la combinaison
parfaite de qualité et d’efficacité qui facilite
ton travail.
La température de l’huile moteur augmente
Si le refroidisseur d’huile ne fonctionne plus correctement, l’huile moteur peut surchauffer.
Une augmentation de la température de l’huile est un signal d’alarme clair. Des températures
trop élevées dans l’huile moteur peuvent nuire au pouvoir lubrifiant et soumettre le moteur
à de fortes contraintes. Si l’indicateur de température du véhicule affiche souvent des valeurs
élevées, le refroidisseur d’huile peut être endommagé et doit être vérifié.
Boue dans l’huile moteur (mélange d’eau de refroidissement et d’huile)
Un autre signe évident d’un problème dans le circuit d’huile est la formation de boues dans
l’huile moteur. Cela se produit lorsque de l’eau de refroidissement pénètre dans l’huile, ce qui
indique souvent une fuite dans le refroidisseur d’huile. Le mélange d’eau et d’huile a une
consistance laiteuse et constitue un indice clair d’une possible fuite du refroidisseur d’huile.
Fuites au niveau du bloc moteur (eau de refroidissement ou huile moteur)
Des fuites au niveau du bloc moteur, qu’elles soient dues à l’eau de refroidissement ou à l’huile
moteur, peuvent indiquer un problème au niveau du refroidisseur d’huile ou du boîtier du filtre
à huile. Des fissures dans le boîtier peuvent entraîner des fuites, surtout dans les véhicules plus
anciens. Une zone humide sous le véhicule ou sur les pièces du moteur peut indiquer une fuite.
Bruits de moteur et perte de puissance
Un filtre à huile ou un refroidisseur d’huile usé peut entraîner une lubrification et un refroidissement
insuffisants, ce qui peut se traduire par des bruits de moteur forts et une perte de
puissance sensible. En particulier, si le filtre à huile est bouché et que l’huile ne peut plus
circuler efficacement, le moteur peut souffrir d’une mauvaise lubrification, ce qui réduit
considérablement sa durée de vie.

Powered by 4 | 5
NUMAN YILDIRIM
Chef de produit
COMMENT FONCTIONNENT LE FILTRE À HUILE, LE REFROIDISSEUR
D’HUILE ET LE BOÎTIER DU FILTRE À HUILE ?
CORPS DE FILTRE À HUILE –
plus qu’un simple point de fixation
Le boîtier de filtre à huile relie les différents
composants du module de filtre à huile en
une unité fonctionnelle.
Il sert de point de fixation central pour le
filtre à huile et – selon l’application – pour le
refroidisseur d’huile. En outre, il assure une
circulation efficace de l’huile à travers les
différents composants et protège le filtre
contre les influences extérieures.
Module de filtre à huile
Convient entre autres pour :
Classe C, Classe E, Vito, Sprinter
V30-60-1315
FILTRE À HUILE –
Une huile propre, un moteur en bonne santé
Le filtre à huile est un composant essentiel
pour garantir la longévité et l’efficacité du
moteur. Son rôle principal est d’éliminer les
impuretés telles que la saleté, les particules
métalliques ou les résidus de l’huile moteur.
Il protège ainsi les composants sensibles
tels que les pistons et les roulements d’une
usure excessive et garantit des performances
moteur élevées et constantes.
Un filtre à huile moderne est constitué de
plusieurs composants :
• Élément filtrant : Élimine les plus petites
particules de saleté de l’huile.
• Clapet anti-retour : Empêche le filtre de
tourner à vide lorsque le moteur est
arrêté et assure ainsi une circulation
rapide de l’huile au prochain démarrage.
• Soupape de surpression : Protège le
moteur en maintenant le flux d’huile
lorsque le filtre est bouché.
RÉFRIGÉRANT D’HUILE –
Régulation de la température pour des
performances optimales.
Le refroidisseur d’huile a une fonction tout
aussi importante : Il régule la température
de l’huile moteur en évacuant l’excès de chaleur.
L’huile reste ainsi stable et peut remplir
au mieux sa fonction de lubrification.
Il existe deux principaux types de
refroidisseurs d’huile :
• Refroidisseurs d’huile refroidis par air :
Ils refroidissent l’huile en faisant
circuler l’air. Ils sont robustes et faciles
à entretenir.
• Refroidisseurs d’huile refroidis par eau :
Ils utilisent le circuit d’eau de refroidissement
du moteur et offrent un refroidissement
particulièrement efficace.
Suite à la page suivante.

VDRIVE
01 ||| 2025
Suite de la page 5
TA RECETTE DU SUCCÈS POUR LA RÉPARATION LA PLUS RAPIDE
VEMO EXPERT KITS+ :
MODULES DE FILTRES À HUILE
Lorsque le filtre à huile ou le refroidisseur
d’huile doivent être remplacés, la qualité des
pièces détachées n’est pas le seul critère
à prendre en compte, la praticabilité de la
réparation est également importante. C’est
précisément pour cela que les VEMO EXPERT
KITS+ ont été développés. Ils sont plus que de
simples kits de pièces détachées : Ils sont la
clé d’une réparation sans faille, efficace et
fiable. En un seul geste, tu obtiens tout ce
dont tu as besoin pour résoudre les problèmes
de moteur – rapidement, de manière fiable et
avec un sentiment de sécurité total.
Un avantage imbattable : Tout ce dont tu as besoin dans un seul kit !
Avec les EXPERT KITS+ de VEMO, la réparation du filtre à huile et du refroidisseur d’huile
devient un jeu d’enfant. Au lieu de chercher péniblement des pièces détachées, tu reçois
tout ce dont tu as besoin dans un kit parfaitement adapté – y compris les vis, les joints
et le boîtier. Chaque composant s’adapte avec précision et assure un déroulement sans
faille qui minimise les réclamations et enthousiasme tes clients. Tu gagneras non seulement
un temps précieux, mais aussi des nerfs : Pas de commandes supplémentaires,
pas d’attente pour les pièces manquantes – il suffit de déballer, de se lancer et de fournir
des résultats convaincants en un temps record. Le résultat ? Des clients satisfaits qui te
font confiance – et qui reviennent volontiers !
Une qualité en laquelle tu peux avoir confiance – des normes OE qui enthousiasment
Avec les VEMO EXPERT KITS+, tu optes pour une précision maximale et une performance
durable. Chaque composant répond aux exigences strictes des pièces d’origine
et garantit un ajustement parfait ainsi qu’une robustesse exceptionnelle. Cette qualité
sans compromis te donne non seulement la sécurité lors de la réparation, mais aussi le
sentiment agréable de fournir un travail de première classe à tes clients.
La formule gagnante pour une réparation fiable
Le filtre à huile et le refroidisseur d’huile fonctionnent comme une équipe bien rodée pour
refroidir et lubrifier le moteur de manière optimale. Si l’une des pièces est défectueuse,
elle entraîne souvent l’autre avec elle. Le remplacement simultané du filtre à huile et du
refroidisseur d’huile assure non seulement une fonctionnalité maximale, mais protège
également contre des dommages consécutifs coûteux. Avec les VEMO EXPERT KITS+,
tu es du côté de la sécurité – pour une fiabilité à long terme que tes clients apprécieront.
CONSEIL VIDÉO
Remplacement du
module de filtre
à huile & conseils
d’installation

Powered by 6 | 7
UNE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE QUI
ENTHOUSIASME – L’ALUMINIUM AU LIEU DU PLASTIQUE :
Le point faible du plastique :
Problèmes et risques fréquents
Lors d’une réparation, chaque détail compte
et le choix du bon matériau fait souvent toute
la différence. Alors que de nombreux
modules de filtres à huile standard sont fabriqués
en plastique, la version en aluminium
optionnelle des VEMO EXPERT KITS+ établit
de nouvelles normes en matière de fiabilité et
de longévité. Pourquoi ? Le plastique peut
sembler avantageux à première vue, mais
c’est précisément là que se cachent les
risques : risque accru de rupture, notamment
lors du montage, et moindre résistance aux
variations de pression et de température.
Expériences de la pratique :
Ce que disent les ateliers
Des discussions régulières avec des ateliers
confrontés quotidiennement à ces défis
confirment notre expérience : Les modules
de filtres à huile en plastique échouent
souvent à des endroits cruciaux. Les mécaniciens
font état de fissures capillaires qui
apparaissent lors du montage ou d’une
usure prématurée qui entraîne des dommages
consécutifs coûteux. Ces points
faibles ne sont pas seulement agaçants, ils
coûtent du temps, de l’argent et surtout de
la confiance.
Nos versions améliorées en aluminium :
Pour des réparations qui tiennent leurs
promesses
Avec le modèle en aluminium, nous proposons
une solution éprouvée qui s’attaque
à ces problèmes de manière ciblée. Le
matériau convainc par sa robustesse supérieure
et est extrêmement stable, même
sous une charge élevée. Pas de casse, pas
de fissures – mais un résultat durable qui te
satisfait, toi et tes clients. La construction
renforcée protège contre les fuites et assure
une dissipation optimale de la chaleur, ce
qui augmente durablement les performances
et la durée de vie du moteur.
VÉRIFIÉ : UNE QUALITÉ SUR LAQUELLE ON PEUT COMPTER
Avec les EXPERT KITS+ de VEMO, tu ne
reçois pas seulement une solution de
réparation pratique, mais aussi un produit
qui convainc par ses standards de qualité
les plus élevés. Dans notre propre laboratoire
de qualité, nos produits sont testés
sous toutes les coutures afin de garantir une
fiabilité maximale à toi et à tes clients.
Notre gestion de la qualité garantit que tous
les composants sont fabriqués avec précision
et que leur résistance est testée – afin
que tu puisses compter sur une technique
qui fonctionne lors de chaque réparation.
Module de filtre à huile
Convient entre autres pour :
C2, C3, C4, Berlingo, 207, 307 V42-60-0007

VDRIVE
01 ||| 2025
UNE SOLUTION INTELLIGENTE
POUR LE DQ250
JOHANNES STIGTER
Maître en automobile
KIT MÉCATRONIQUE VAICO
AU LIEU D’UN REMPLACEMENT
COÛTEUX
La boîte DSG ® 6 vitesses (02E, DQ250) de VW est une boîte à double embrayage à commande
électronique et est considérée comme l’une des innovations techniques les plus importantes
de ces dernières années. Elle allie le confort d’une boîte automatique à l’efficacité et au dynamisme
d’une boîte manuelle. Il n’est donc pas étonnant que plus de 50 % des véhicules nouvellement
immatriculés du groupe soient désormais livrés avec des boîtes à double embrayage.
Outre la maintenance de la transmission
prescrite par le constructeur automobile,
y compris le changement de l’huile et du
filtre tous les 5 ans ou après 60 000 km, il
existe également quelques points faibles qui
obligent souvent les véhicules équipés de
cette boîte de vitesses à se rendre au
garage.
L’un de ces problèmes est le manque d’étanchéité
et la perte d’huile à la partie inférieure
du carter d’huile de la boîte de vitesses, qui
sont dus d’une part à un joint en caoutchouc
défectueux, mais aussi à la corrosion du
carter d’huile lui-même. Il arrive même que
le carter d’huile soit perforé par la rouille.
Clairement visible : la corrosion du carter
d’huile et du joint
Kit de pièces, vidange d’huile de boîte automatique, rinçage
Convient entre autres pour :
A3, Golf, Passat, Octavia, Tiguan V10-3025-XXL
Les unités mécatroniques défectueuses
sont un autre problème qui peut entraîner
des problèmes de commutation importants,
voire une panne totale de la boîte de
vitesses, et rendre inévitable le remorquage
du véhicule jusqu'à l'atelier. Dans ce cas, le
constructeur automobile ne propose que le
remplacement de l’unité mécatronique complète,
ce qui entraîne des coûts considérables
pour le propriétaire du véhicule. Mais
souvent, il suffit de changer la platine de
commande.
VAICO vous propose différents KITS
EXPERT qui, en fonction de l’étendue des
réparations et des services souhaités,
contiennent dans une boîte toutes les pièces
de rechange nécessaires pour la vidange de
l’huile de boîte de vitesses, le rinçage de la
boîte de vitesses, le remplacement du carter
d’huile ou le changement de la platine de
commande.
Vue de l’unité mécatronique ouverte avec
la platine de commande
Kit de réparation, mécatronique (boîte automatique)
Convient entre autres pour :
A3, Golf, Passat, Octavia, Tiguan V10-86-0005-XXL
DQ250 DSG ® :
Vérifier le
carter d’huile,
la mécatronique
et le capteur !

Powered by 8 | 9
L’ÉTAN-
CHÉITÉ
GARANTIT
LA LONGÉVITÉ
QUAND LE BON COUPLE DE
SERRAGE EST IMPORTANT
Le couvre-culasse protège le moteur et assure une ventilation propre du carter. Un montage
incorrect peut entraîner des tensions, des fuites et des dommages coûteux. VAICO
donne des conseils pratiques pour une installation dans les règles de l’art.
Dans de nombreux moteurs à quatre temps
modernes, le couvre-culasse abrite les
éléments de commande supérieurs de la
commande du moteur ainsi que les soupapes
de la ventilation du carter moteur avec toute
leur périphérie. Il empêche les fuites d’huile
lubrifiante dans l’environnement et protège le
moteur contre la saleté et d’autres corps étrangers.
moteur signale un problème. Si ces signes ne
sont pas pris en compte, le moteur peut finalement
être gravement endommagé.
L’équipe d’experts de VAICO fournit des conseils
de montage complets, orientés vers la pratique,
qui simplifient le montage de certains
couvre-culasses ou minimisent le risque
d’erreurs de montage.
DIRK BRINKMANN
Chef de produit
Pour garantir une assise sûre et étanche du
capot, il est impératif de respecter les
consignes du fabricant, comme par exemple
les couples de serrage prescrits ou encore les
séquences de serrage, lors du montage.
Dans le cas contraire, des tensions peuvent
apparaître dans le plastique, les logements des
couvre-culasses peuvent se fissurer et la pièce
de rechange s’use beaucoup plus rapidement
que si elle avait été montée dans les règles de
l’art.
Avec le kilométrage, les signes d’usure sont
inévitables. Les joints perdent leur étanchéité
et doivent être remplacés, les soupapes de
ventilation du carter se colmatent progressivement.
Par la suite, de l’huile s’échappe, le
moteur ne tourne pas rond et le voyant du
NOTRE CONSEIL D’EXPERT
• L’élément de réglage est prémonté à l’aide d’une vis de réglage
(Allen de 4 mm). C’est la seule façon de garantir une assise sans
tension et une étanchéité optimale.
• Ensuite, l’élément de réglage est fixé à l’aide des 2 vis.
Les couples de serrage prescrits par le fabricant doivent être
impérativement respectés.
• Fixation du support avec la vis de fixation correspondante.
Une assise sûre du joint ne peut être garantie que si les couples de serrage et
l’ordre de serrage des vis prescrits par le fabricant sont respectés.

VDRIVE
01 ||| 2025
La marque de qualité VEMO convainc en tant
que spécialiste des capteurs et de la recirculation
des gaz d’échappement. Outre le développement
continu de produits dans le
domaine de l’AGR, VEMO est également un
fabricant leader sur le marché de la rechange
pour les capteurs, les commutateurs, les
relais et dans le domaine de la suspension
pneumatique. Avec nos Expert Kits+VEMO,
nous soutenons une réparation rapide et à
valeur ajoutée et vous faisons gagner beaucoup
de temps et d’efforts ! Le programme
de livraison VEMO pour les véhicules européens
comprend des produits de qualité
adaptés entre autres à VW, AUDI, BMW,
MERCEDES-BENZ, PSA ainsi qu’aux fabricants
asiatiques comme TOYOTA, KIA et
bien d’autres. La confiance de longue date
de nos clients et les avantages de notre
longue expérience dans le secteur automobile
caractérisent la marque de qualité
VEMO. Ainsi, nous travaillons continuellement
sur de nouveaux produits VEMO afin de
rendre la mobilité quotidienne plus simple et
plus agréable – avec des kits de réparation
intelligents et des alternatives parfaites aux
pièces d’origine.

Powered by 10 | 11
PETIT CAPTEUR,
GRAND IMPACT
CAPTEURS NOX DE VEMO
Un capteur de NOx défectueux peut faire plus qu’allumer des voyants d’avertissement
– il peut nuire considérablement au moteur et à l’environnement.
JENS REIMERS
Chef de produit
Les capteurs de NOx sont essentiels pour la surveillance des émissions et le respect des
limites légales. VEMO propose des capteurs de haute précision et de longue durée de vie, développés
selon les spécifications OE. Lis ici pourquoi le choix du bon capteur est décisif.
Fonctionnement d’un capteur de NOx –
Voici comment il fonctionne.
Un capteur de NOx mesure la concentration d’oxydes d’azote (NO et NO₂) dans les
gaz d’échappement afin d’optimiser le post-traitement des gaz d’échappement. Il se
compose d’une cellule de mesure en dioxyde de zirconium, d’une électrode-pompe et
d’une électronique de commande. Les gaz d’échappement s’écoulent dans la cellule
de mesure, où les molécules de NOx sont décomposées en oxygène et en azote par
une réaction électrochimique. Le courant qui en résulte est proportionnel à la
concentration de NOx. L’électronique du capteur transmet les valeurs à l’unité de
commande du moteur afin de réduire les émissions.
Suite à la page suivante.

VDRIVE
01 ||| 2025
Suite de la page 11
Causes de dysfonctionnement des capteurs de NOx
Les capteurs de NOx fonctionnent dans des conditions extrêmes, jour après jour,
kilomètre après kilomètre. Il n’est donc pas étonnant qu’ils atteignent parfois leurs limites.
Mais pourquoi tombent-ils en panne ? Les causes de défaillance les plus fréquentes :
Sollicitation thermique
Les températures élevées dans le flux des gaz d’échappement peuvent pousser même les
capteurs robustes à leurs limites. Les matériaux vieillissent plus rapidement – l’électronique
sensible finit par tomber en panne.
Résidus dans le flux des gaz d’échappement
La suie, l’huile ou d’autres résidus se déposent avec le temps sur le capteur et nuisent à la précision
de la mesure. Plus la combustion est mauvaise, plus la charge sur le capteur est élevée.
Humidité et dommages mécaniques
L’eau ou la condensation peuvent endommager les composants électroniques sensibles.
À cela s’ajoutent les vibrations et les chocs, qui peuvent entraîner des fissures ou des cassures
en cas de montage incorrect ou de conditions extrêmes.
Comment reconnaître un capteur de NOx
défectueux ?
Un capteur de NOx défectueux passe
rarement inaperçu– le véhicule le signale de
différentes manières.
Symptômes
• Les voyants d’avertissement
s’allument dans le cockpit
• Augmentation de la consommation
de carburant
• Diminution de la puissance du
moteur
Pourquoi il ne faut pas attendre pour réparer
le capteur de NOx.
Un capteur de NOx défectueux n’est pas
seulement un problème technique – il a des
conséquences importantes pour l’environnement
et le véhicule :
Dommages indirects
• Émissions polluantes plus
élevées
• Dommages aux principaux
composants
• Amendes en cas de dépassement
des valeurs limites.

Powered by 12 | 13
UNE FIABILITÉ QUI
PORTE SES FRUITS
« Avec VEMO, tu optes pour plus qu’une simple pièce de rechange.
Avec un capteur de NOx VEMO, tu optes pour la fiabilité, la longévité et
l’efficacité. Ces capteurs ne t’aident pas seulement à réparer, mais
rendent ton quotidien d’atelier plus détendu et permettent d’avoir des
clients plus satisfaits et plus fidèles à long terme. Fais profiter ton atelier
de la qualité et de la performance de nos capteurs – simplement,
rapidement et durablement. » Marten Bruhn, directeur technique.
Une qualité exceptionnelle est la priorité de
VEMO – à chaque étape. Nos capteurs de
NOxsont conformes aux spécifications OE
et répondent à la norme de qualité
exigeanteIATF 16949 de l’industrie
automobile. Avant leur livraison, les capteurs
VEMO sont contrôlés à l’aide d’appareils
de test ultramodernes et testés dans le
véhicule. C’est la seule façon de garantir que
le capteur fonctionne parfaitement dans le
quotidien de l’atelier.
Solutions
Ton choix fait la différence Les capteurs
de NOx VEMO ont été spécialement développés
pour répondre aux défis du marché
par des experts pour des professionnels.
CONSEIL VIDÉO
Capteur NOx
défectueux ?
Fonctionnement,
contrôle & installation
dans la voiture
Sollicitation thermique ?
Pas de problème.
Grâce à une technologie innovante, des
câbles à isolation minérale et des boîtiers
de capteurs robustes, nos capteurs fonctionnent
avec une fiabilité sans compromis,
même à des températures extrêmes.
NOS MEILLEURS CAPTEURS
Résidus dans le flux des gaz
d’échappement ?
Pas avec nous.
Nos capteurs sont équipés d’un couvercle
étanche qui protège l’élément de détection
de la saleté et des résidus.
Dommages mécaniques ?
Nous sommes préparés.
Les capteurs NOx de VEMO sont construits
avec une telle qualité qu’ils garantissent
Capteur de NOx, injection d’urée
Capteur de NOx, injection d’urée
une durée de vie maximale, même dans les
conditions les plus défavorables. Les fils
Convient entre autres pour : A3,
Leon, Octavia, Superb, Touran, Golf
V10-72-0100
Convient entre autres pour : 208,
308, C3, C4, Berlingo, Jumper, Boxer V42-72-0096
isolés au téflon assurent une sécurité et
une durabilité supplémentaires.

VDRIVE
01 ||| 2025
PROBLÈMES DE PURETECH,
SOLUTION VEMO
SOLUTIONS DE RÉPARATION EOLYS ® VEMO
Les véhicules modernes équipés des technologies AdBlue © et PureTech peuvent être confrontés à des
problèmes techniques. Stellantis propose désormais des garanties étendues pour aider les clients concernés.
Parallèlement, VEMO propose une solution de réparation durable et économique pour les problèmes
d’AdBlue ® , qui constitue une alternative efficace au remplacement complet.
Kit de réparation, unité d’additif
(pluie de filtre à particules/suie) 3 l
MICHAEL WINDGES
Chef de produit
Convient entre autres pour :
3008, 5008, Jumpy, Vivaro V22-68-0031
Kit de réparation, unité d’additif
(pluie de filtre à particules/suie) 3 l
Convient entre autres pour :
607, 807, Scudo, C8 V22-68-0034
Le constructeur automobile Stellantis a mis en
place une extension de garantie pour les véhicules
équipés de moteurs diesel Euro 6 et de la
technologie SCR. Les modèles concernés sont
les modèles des marques Peugeot, Citroën, DS
Automobiles et Opel/Vauxhall de la période de
production Janvier 2014 à Août 2020 avec un
kilométrageinférieur à 210 000 kilomètres.
En cas de problèmes avec l'AdBlue ® , Stellantis
prend en charge jusqu'à 100 % des coûts des
pièces de rechange ainsi que les coûts de
main-d'œuvre à hauteur de 30 euros par véhicule,
en fonction de l'âge et du kilométrage.
Les clients qui ont déjà effectué des réparations
peuvent demander un paiement complémentaire
via une plateforme numérique d’indemnisation.
Le régime est applicable jusqu’en
août 2028.
Une extension de garantie a également été
décidée pour les moteurs PureTech de Stellantis.
Les véhicules équipés de moteurs essence
1.0 et 1.2 PureTech sur lesquels une consommation
d’huile excessive ou des problèmes
d’huile ont été constatés bénéficient désormais
d’une garantie prolongée pouvant aller
jusqu’à 10 ans ou 175.000 kilomètres. Dans le
cadre des efforts de Stellantis pour renforcer
la confiance dans la marque et assister rapidement
les clients en cas de problèmes techniques,
des mesures visant à améliorer la
satisfaction des clients et des dispositions de
tolérance sont prévues.
Des solutions durables et économiques aux
problèmes d’AdBlue ®
Le problème des systèmes AdBlue ® défectueux
ne concerne pas uniquement les clients Stellantis.
Pour tous ceux qui sont confrontés à
des défis techniques similaires, VEMO offre
une solution durable et économique. Avec les
solutions de réparation EOLYS ® , VEMO permet
de remplacer la pompe d’additif défectueusedirectement
dans l’unité de réservoir existante.
Qu’il s’agisse de systèmes récents avec pompe
enfichée ou de systèmes plus anciens avec
pompe collée – VEMO a la solution adaptée
aux deux variantes. Cette possibilité de réparation
innovante contribue non seulement à
réduire les temps d’immobilisation des véhicules,
mais constitue également une alternative
économique et écologique au remplacement
complet du système entier. Avec VEMO,
les ateliers et les clients finaux bénéficient
d’une réparation rapide, simple et efficace, qui
permet d’économiser à la fois du temps et des
ressources.
VAICO Urée 10 l
Convient entre autres à :
universel V60-0104

Powered by 14 | 15
KITS D’ÉMISSION VAICO POUR
MOINS DE POLLUTION
UNE
PERFORMANCE
PROPRE
Kits d’émission VAICO, comprenant un séparateur d’huile, une soupape de purge, des
joints et des tuyaux. Ils sont des éléments importants du système de ventilation du carter
dans les moteurs de voitures modernes.
Leur mission est de minimiser les émissions
de substances nocives pendant le processus
de combustion dans le moteur et de
réduire ainsi considérablement la pollution
atmosphérique et les émissions. Les
vapeurs chargées d’impuretés telles que les
gouttelettes d’huile, la suie et les résidus de
carburant, appelées gaz blow-by, ne sont
plus rejetées dans l’environnement sans être
purifiées, mais sont réintroduites dans le
processus de combustion.
L’amélioration de l’alimentation en air permet
en outre d’optimiser la combustion, ce
qui se traduit par un meilleur rendement du
moteur et une composition nettement améliorée
des gaz d’échappement – le moteur
peut respirer librement.
Ces facteurs de ventilation du carter sont
indispensables pour obtenir des performances
propres et efficaces du moteur.
Pour éviter d'en arriver là, les experts de
VAICO recommandent de remplacer ces
composants tous les 60 000 à 80 000 kilomètres,
ou au plus tard toutes les trois
vidanges.
Kits de réparation, ventilation du carter
DIRK BRINKMANN
Chef de produit
Convient entre autres pour :
A3, Octvia, Passat, Touran V10-9138
Motifs de panne
Impuretés
Gouttes d’huile, résidus de carburant,
vapeur d’eau, suie ainsi que dépôts
goudronneux, boue d’huile dans le
séparateur et les flexibles
Solutions
Profite de l’expérience de nos
experts et bénéficie de
Des pièces parfaitement adaptées
Kits Expert/Émissions pour des temps
d’installation réduits et la meilleure
réparation possible
Réduit les émissions
grâce à une séparation optimisée de
l’huile
Durée de vie plus longue
du système d’aspiration : Les matériaux
augmentent la longévité des joints, de la
membrane et du boîtier en plastique
Performance
Une puissance et une efficacité accrues
du moteur

VDRIVE
01 ||| 2025
« Nous collaborons avec vous »
– Les ateliers en point de mire
Un entretien parfait avec passion – Andreas Kathmann pose
de nouveaux jalons avec son atelier
Andreas Kathmann, maître-artisan automobile
par passion, a réalisé à Lastrup un rêve qu’il
caressait depuis longtemps : avoir son propre
atelier de réparation automobile ultramoderne.
Avec son équipe expérimentée et motivée, il
propose une gamme complète de prestations,
allant de l’entretien régulier aux révisions de
moteurs exigeantes, en passant par des rinçages
de boîtes de vitesses professionnelspour
les types de véhicules les plus divers. Pour cela,
il mise sur la plus haute qualité, la technique la
plus moderne et un conseil personnelqui donne
à chaque client le sentiment agréable de savoir
que son véhicule est entre les meilleures mains.
“
Nous partageons la même
„
passion pour l’automobile et
sommes heureux de pouvoir
proposer des réparations de
qualité, adaptées à notre
époque.
Andreas Kathmann Maître technicien
automobile et propriétaire de KFZ-Kathmann
à Lastrup
Le responsable technique Johannes
Stigter a rendu visite à Andreas
Kathmann et à son équipe à Lastrup
Kathmann apprécie particulièrement les
échanges professionnels intensifs avec les
maîtres mécaniciens de VAICO. Cette étroite
collaboration permet d’être toujours à la pointe
de la technologie et de proposer des solutions
innovantes pour les types de véhicules les plus
divers.
Outre l’entretien et les réparations classiques,
Andreas Kathmann accorde une grande
importance à un service orienté vers le client.
La transparence, la fiabilité ainsi qu’un
traitement rapide et efficace sont au premier
plan. Qu’il s’agisse d’une simple inspection,
d’une remise en état complexe ou d’un
diagnostic ciblé des problèmes d’un véhicule,
chaque demande est traitée avec soin et
compétence dans son atelier.
Avec des spécialistes engagés comme
Andreas Kathmann, VAICO s’engage à ce que
l’entretien et la réparation des véhicules ne
soient pas seulement efficaces, mais aussi
durables et économiques. La combinaison de
l’expertise, de l’expérience et de pièces de
rechange de haute qualité permet à chaque
véhicule de circuler en toute sécurité et fiabilité
sur les routes.
Découvre pourquoi
le contact
avec l’atelier est
si important !

Powered by 16 | 17
VAICO – TON PARTENAIRE
POUR LE SUCCÈS DANS L’ATELIER
NOUS VENONS AUSSI À TOI
Chez VAICO, nous allons au-delà de l’habituel pour que tes véhicules soient toujours au
top de leur forme. Notre équipe se rend régulièrement dans des ateliers pour discuter
des besoins de réparation et obtenir un aperçu précieux.
Nous documentons ces rencontres avec des photos et
les partageons sur Instagram et Facebook.
Tu souhaites que ton atelier bénéficie lui aussi de notre
savoir-faire et de notre soutien ? Contacte-nous dès
aujourd’hui et nous viendrons volontiers te voir !
Nous croyons en une collaboration partenariale et
sommes prêts à élargir notre réseau d’ateliers. Contactenous
dès maintenant pour convenir d’un rendez-vous !
team.vaico@vierol.de

VDRIVE
01 ||| 2025
GRANDE TRAPPE,
GRANDE FONCTIONNALITÉ
MOTEURS ÉLECTRIQUES POUR LE HAYON ARRIÈRE DE VEMO
Les hayons à ouverture automatique, également appelés hayons électriques ou hayons « mains libres »,
se sont imposés comme une fonction extrêmement pratique dans les véhicules modernes. VEMO propose
des moteurs électriques de haute qualité pour le hayon arrière, de qualité Premium contrôlée, qui garantissent
un fonctionnement fiable de ce mécanisme.
Que l’on ait les mains pleines ou que l’on veuille juste
accéder rapidement à ses bagages, une simple pression
sur un bouton ou un mouvement de la main suffit pour
ouvrir le hayon. De plus en plus de types de véhicules,
notamment les SUV et les breaks, proposent cette
fonction en série.
Ces systèmes fonctionnent généralement avec
des moteurs électriquesqui sont actionnés
par un mécanisme de commande. Des
capteurs sont souvent utilisés
pour s’assurer que le hayon
n’entre pas en collision avec
des obstacles lors de son
ouverture et de sa fermeture,
ce qui augmente la
sécurité et évite d’endommager
le véhicule. En
outre, de nombreux véhicules
proposent
aujourd’hui des fonctions
supplémentaires telles
que la télécommande ou
l’ouverture commandée
par gestes, qui augmentent
encore le confort
d’utilisation.
En raison des problèmes fréquents liés aux moteurs de
hayon, les garages ont besoin de pièces de rechange
fiables et de haute qualité afin de satisfaire leurs clients
et de minimiser les temps de réparation. Vemo propose
une gamme complète de moteurs de hayon spécialement
conçus pour répondre aux besoins des garages
automobiles.
Les moteurs de hayon VEMO offrent aux garages une
solution de réparation fiable et de qualité. Grâce à leur
qualité premium contrôlée et à leur longue durée de vie,
ils réduisent les frais d’entretien et diminuent les coûts.
La simplicité de l’installation plug-and-play permet de
gagner du temps et d’augmenter l’efficacité. De plus,
elles constituent une alternative économique aux pièces
d’origine, sans pour autant renoncer à la qualité. La
large compatibilité avec les véhicules simplifie la gestion
des stocks et minimise les erreurs d’achat. Une
garantie complète et un service clientèle de premier
ordre offrent une sécurité supplémentaire
pour chaque réparation.
KIRA VON KROGE
Chef de produit

Powered by 18 | 19
Moteur électrique, hayon
Convient entre autres pour :
Sharan, Alhambra
VOICI COMMENT LES GARAGES PROFITENT
DES MOTEURS DE HAYON VEMO
Les moteurs de hayon de VEMO offrent aux garages automobiles une solution
fiable et de qualité pour les réparations. Ils se distinguent par de nombreux
avantages :
V10-55-0002
Moteur électrique, hayon
Convient entre autres pour :
Superb III break
V10-55-0021
Causes fréquentes
d’erreurs
Avec la diffusion croissante de cette
technologie dans différentes catégories
de véhicules, le besoin de pièces de
rechange fiables augmente également.
Dans les ateliers, on observe souvent
différents problèmes qui peuvent affecter
à la fois la fonctionnalité et la fiabilité
des systèmes. Il existe quelques raisons
typiques pour lesquelles un moteur
électrique de hayon tombe en panne :
Câbles et connecteurs cassés ou desserrés
Les câbles rompus ou les connecteurs
desserrés peuvent empêcher les composants
de communiquer correctement
entre eux – et le hayon de ne plus
fonctionner.
Haute qualité et fiabilité
Les moteurs de hayon arrière de VEMO se distinguent par une qualité Premium
contrôlée. Cela garantit un fonctionnement fiable à long terme.
Longévité
Les moteurs sont conçus pour durer particulièrement longtemps. Cela signifie moins
de réparations et des coûts réduits – et au final, des clients plus satisfaits qui peuvent
compter sur la qualité de l’atelier.
Échange direct
Grâce à la fonction plug-and-play, les moteurs de hayon peuvent être installés sans
adaptation, ce qui fait gagner du temps aux ateliers et augmente l’efficacité.
Économie de coûts
Par rapport aux pièces d’origine, les moteurs VEMO offrent une alternative plus
économique, sans pour autant renoncer à la qualité.
Large compatibilité
Les moteurs de hayon VEMO couvrent un grand nombre de marques et de modèles de
véhicules, ce qui simplifie la gestion des stocks et minimise le risque d’erreurs d’achat.
Blocages mécaniques
Si quelque chose se bloque, par exemple
à cause de charnières rouillées ou de
saletés, le moteur ne peut plus fonctionner
correctement et le hayon se bloque.
Humidité et corrosion
Les infiltrations d’humidité ou la corrosion
des pièces électriques, en particulier
des connecteurs, entraînent souvent des
dysfonctionnements.
Surcharge
Si la trappe arrière est trop lourdement
chargée ou mal fermée, l’entraînement
peut être surchargé et endommagé.
À cela s’ajoutent les vibrations et les
chocs, qui peuvent entraîner des fissures
ou des cassures en cas de montage
incorrect ou de conditions
extrêmes.

VDRIVE
01 ||| 2025
findyourkit.de
L’avenir de l’identification
des pièces
Le nouveau EXPERT KIT-FINDER de VIEROL
Le défi à relever : l’identification des pièces
longue et fastidieuse
Dans l’atelier moderne, chaque seconde
compte. Mais la recherche du bon kit de
réparation représente souvent un défi de
taille. Les mécaniciens passent un temps
précieux à chercher des pièces de rechange
dans des catalogues ou différents systèmes,
ce qui entraîne des retards et des
processus de travail inefficaces. En outre,
un kit incorrect ou incomplet peut rendre la
réparation plus difficile et entraîner des frais
inutiles.
La solution :
Voici comment fonctionne
l’EXPERT KIT-FINDER
L’EXPERT KIT-FINDER de VIEROL
Avec l’EXPERT KIT-FINDER, ces problèmes
appartiennent au passé ! Cet outil révolutionnaire
combine une intelligence artificielle de
pointe et l’expertise de spécialistes techniques
expérimentés pour déterminer en
quelques secondes le kit de réparation optimal.
Qu’il s’agisse d’une vidange, d’un service
de freinage ou d’une autre réparation, il suffit
de quelques clics pour que les garages
reçoivent l’EXPERT KIT+ parfaitement adapté,
y compris toutes les pièces, le matériel de
montage et les accessoires nécessaires.
Grâce à des technologies intelligentes, l’EXPERT KIT-FINDER offre une expérience
d’utilisation incomparable :
Recherche assistée par l’IA : Identification des kits appropriés en quelques secondes
Assistant virtuel : Accompagné tout au long du processus d’identification
Scanner de cartes grises : Reconnaissance automatique des véhicules sans saisie manuelle
Facile à utiliser : Un guidage intuitif de l’utilisateur pour une efficacité maximale
Système d’apprentissage : Les ateliers peuvent faire des suggestions directement
via le chatbot
Assistance intelligente par chatbot et
scanner de véhicule
L’EXPERT KIT-FINDER n’est pas seulement un
moteur de recherche, mais une véritable aide
à l’atelier. Le chatbot intégré guide l’utilisateur
en toute sécurité tout au long du processus
d’identification et fournit des informations
supplémentaires sur les détails
techniques, les vidéos d’installation et les
données de maintenance. Si une identification
précise du véhicule est nécessaire, le
scanner de carte grise assure une lecture
rapide et fiable du numéro d’identification du
véhicule (NIV). Il est également possible
d’effectuer la saisie par commande vocale ou
de sélectionner directement la marque du
véhicule.
Community-Driven – Un système qui évolue
avec les garages
L’EXPERT KIT-FINDER apprend en permanence.
En l’absence de certains kits de réparation,
les garages peuvent transmettre directement
leurs souhaits et suggestions aux
experts VIEROL. Ces remarques sont prises
en compte dans le développement de nouveaux
EXPERT KITS+, qui sont parfaitement
adaptés aux besoins pratiques de la communauté
des garagistes. Les garages qui soumettent
activement des propositions bénéficient
en outre de primes intéressantes – un
échange parfait entre la pratique et les
experts!

Powered by 20 | 21
L’identification des pièces prend du temps et souvent des nerfs. Il est rare d’avoir une certitude –
est-ce que tout est vraiment là et la mission peut-elle être accomplie sans problème ?
Plus qu’un simple trouveur – un véritable
saut d’innovation pour les garages
Avec l’introduction de l’EXPERT KIT-FINDER,
VIEROL pose de nouveaux jalons en matière
d’identification des pièces. La technologie
d’intelligence artificielle, la fonction de chat
conviviale, le scanner de carte grise et le
développement continu en collaboration
avec les garages rendent la recherche du kit
de réparation approprié plus facile et plus
efficace que jamais. Cela signifie : moins de
temps pour la recherche, plus de temps pour
l’essentiel – la réparation.
« En quelques clics seulement, sans avoir
à saisir les données du véhicule ou à l’aide
du chatbot, les garages trouvent les EXPERT
KITS+ de VEMO, VAICO et ACKOJA qui leur
conviennent », ajoute Michael Krone,
directeur IT et logistique chez VIEROL.
« La convivialité et la rapidité du système
sont imbattables », ajoute le spécialiste en
informatique et pilote responsable de la
réalisation de l’EXPERT KIT-FINDER.
Le design responsive de l’EXPERT KIT-FINDER assure une utilisation optimale sur tous les
terminaux – du smartphone au desktop.
Découvre maintenant la simplicité sur
www.findyourkit.de et révolutionne la
recherche de pièces !
Découvre les
avantages du
KIT-FINDER en
vidéo !
Grâce à l’IA et à l’intégration de la caméra sur le terminal, la reconnaissance sécurisée du
véhicule via le NIF est simple et facile.

VDRIVE
01 ||| 2025
PRATIQUE. ÉPROUVÉ. FIABLE.
ATF EXPERT GEAR+
V99-1039
HUBLOTS POUR UN
CONTRÔLE FACILE
VIDANGE D’HUILE
DÉTECTION
AUTOMATIQUE DU
SENS D’ÉCOULEMENT
DE L’HUILE
RACCORDS RAPIDES
POUR UN CHAN-
GEMENT FACILE
D’ADAPTATEUR
ÉCRAN TACTILE FACILE
À UTILISER
IMPRIMANTE
DE RAPPORTS DE SERVICE INTÉGRÉE
INCLUS DANS LE PAQUET BASIC
+ Vidange de l’huile de boîte de vitesses
et rinçage entièrement automatiques
avec utilisation simple grâce au menu
(3 690,00 €)
+ Instruction initiale, formation, support et
12 mois de mises à jour (250,00 €)
+ Package marketing Premium (299,00 €)
+ Frais de transport et de service (50,00 €)
+ Jeu d’adaptateurs standard 40 pièces
inclus
dès 4 289,– € *
ROULETTES CAOUTCHOUTÉES
JEU D’ADAPTATEURS STANDARD 40 PIÈCES INCLUS
DE NOMBREUX AUTRES ADAPTATEURS
SONT DISPONIBLES
* tous les prix sont nets, hors TVA actuellement en vigueur. Nos conditions générales de vente et de livraison ainsi que nos
conditions de garantie sont applicables et peuvent être téléchargées sur notre site Web. Les numéros et noms de référence,
à l’exception de VIEROL AG, sont utilisés uniquement à des fins de comparaison et ne peuvent pas être transmis sur les factures.
Elles ne sont pas obligatoires et ne constituent pas une indication d’origine. © VIEROL AG
Powered by

Powered by 22 | 23
LAVE-VAISSELLE NEXT LEVEL AVEC CONNEXION WEB
ATF EXPERT GEAR PRO
V99-0027
HUBLOTS POUR UN
CONTRÔLE FACILE
VIDANGE D’HUILE
DÉTECTION AUTO-
MATIQUE DU SENS
D’ÉCOULEMENT DE
L’HUILE
AJOUT OPTIONNEL DE
NETTOYANTS
POMPE PUISSANTE POUR
LA VIDANGE DE LA BOÎTE
DE VITESSES
RACCORDS RAPIDES
POUR UN CHANGEMENT
FACILE D’ADAPTATEUR
SURVEILLANCE SANS FIL
PAR TABLETTE
BASE DE DONNÉES
WEB ACTUELLE
INCLUS DANS LE PAQUET BASIC
+ Appareil de rinçage entièrement automatique
avec écran tactile pour des
procédures de maintenance automatisées
basées sur une base de données
et pour une surveillance sans fil des
opérations (4 690,00 €)
+ Réinitialisation, formation & support
(250,00 €)
+ Pack marketing premium (299,00 €)
+ Frais forfaitaires de transport et de
service (50,00 €)
+ Comprend un jeu d’adaptateurs complet
de 40 pièces avec, entre autres, des
adaptateurs DSG ® , 8HP et Powershift.
dès 5 289,– € *
GRANDES ROULETTES À ROULEMENT FACILE
Y COMPRIS UN JEU D’ADAPTATEURS
COMPLET DE 40 PIÈCES AVEC, ENTRE AUTRES,
DES ADAPTATEURS DSG ® , 8HP ET POWERSHIFT
DE NOMBREUX AUTRES ADAPTATEURS
SONT DISPONIBLES
www.vaico-getriebeservice.de

VDRIVE
01 ||| 2025
VIEROL ACADEMY
EN FORME POUR LA
MOBILITÉ DE DEMAIN !

Powered by 24 | 25
Thèmes des séminaires, entre autres
Des systèmes automobiles complexes ? Manque d’expertise ?
Les défis augmentent !
Le secteur automobile évolue rapidement – les garages ainsi
que le commerce des pièces détachées sont confrontés à des
exigences techniques toujours nouvelles. Sans formation
ciblée, il devient de plus en plus difficile de garder une vue d’ensemble
et d’offrir le meilleur service possible aux clients.
Entretien et maintenance des boîtes de vitesses automatiques et
des boîtes de vitesses manuelles automatisées (DSG ® )
• Fonction de base de la boîte de vitesses automatique/DSG ®
• Causes d’erreurs et problèmes fréquents
• Maintenance & rinçage
• Avantages pour mes clients
Recyclage des gaz d’échappement
• Mission & fonction
• Exécutions
• Causes d’erreurs fréquentes & diagnostics corrects
Systèmes ABS :
Fonctionnement de l’ensemble du système et des composants
individuels
• Causes des erreurs / raisons des défaillances
• Diagnostic du testeur via l’interface OBD
• Mesure et diagnostic des composants individuels
Systèmes de distance de stationnement :
Structure et fonctionnement du système
• Lecture et diagnostic avec testeur via l’interface OBD
• Causes fréquentes d’erreurs / diagnostics erronés
• Mesure et contrôle des composants individuels
Dialogue/acceptation directe
• Quel est l’intérêt pour moi de conseiller le client sur son véhicule ?
• Comment optimiser la réception de mes véhicules ?
• Quels sont les potentiels en termes de chiffre d’affaires et de
satisfaction de la clientèle qui s’offrent à moi ?
Des connaissances souveraines, des solutions pratiques et
une sécurité pour l’avenir !
Avec VIEROL ACADEMY, nous proposons des formations, des
séminaires et des cours sur mesure, aussi bien sur place dans
notre centre de formation moderne de Rastede que dans le
monde entier par livestream. Notre programme structuré de
formation continue renforce l’expertise, développe les équipes et
motive les collaborateurs pour répondre aux exigences croissantes
du secteur.
Traitement des dommages dus à un accident –
situation juridique dans le domaine de l’atelier
• De quelles informations ai-je besoin lors de la prise en charge
d’un accident ?
• Qu’est-ce que je peux transmettre et qu’est-ce que je ne peux
pas transmettre ?
• Comment éviter les pertes de chiffre d’affaires ?
• Que signifie une déclaration de cession ?
Notre solution pour ta formation continue !
VIEROL ACADEMY est ton partenaire pour une formation continue
efficace, flexible et à l’épreuve du temps – des vidéos d’installation
et d’explication aux formations orientées vers la pratique
et aux thèmes intersectoriels. Assure-toi dès maintenant
de disposer des connaissances qui te permettront d’aller plus
loin !
Découvre VIEROL Acadmy en
faisant une visite
virtuelle. Toutes les infos
et les cours actuels sur
vierol-academy.de

VDRIVE
01 ||| 2025
EFFICACE. DURABLE.
ORIENTÉ VERS L’AVENIR !
Le comité directeur de VIEROL AG (de gauche à droite)
Michael Krone, membre du comité directeur pour
l’informatique et la logistique, Mirja Viertelhaus-Koschig,
présidente du comité directeur et Ulf R. Koschig,
vice-président du comité directeur, ventes et marketing
Voici un petit
aperçu de notre
grande logistique.

Powered by
26 | 27
AUTOMOTIVE AFTERMARKET
VIEROL pose de
nouveaux jalons en
matière de logistique
Les exigences en matière de logistique moderne ne cessent de croître : Rapidité, efficacité et
durabilité sont aujourd’hui indispensables. Les entreprises doivent relever ces défis pour rester
compétitives. Dans le secteur automobile en particulier, des chaînes d’approvisionnement
rapides et fiables sont essentielles – il s’agit en effet de livrer des pièces de rechange juste
à temps aux garages et aux concessionnaires du monde entier.
Des solutions d’emballage optimisées
pour un avenir durable
Des balances et des imprimantes
d’étiquettes intégrées assurent un
traitement rapide des expéditions
VIEROL répond à ces exigences avec une
solution pionnière. Le nouveau centre logistique
de Rastede n’est pas seulement un
investissement dans l’avenir, mais aussi un
engagement clair en faveur de l’innovation
et de la durabilité. Des systèmes de stockage
automatisés, une gestion intelligente
des données et des technologies de pointe
optimisent l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement.
Le résultat : Un traitement
des commandes encore plus rapide, flexible
et précis, qui permet de livrer des pièces
automobiles de manière fiable dans plus de
125 pays.
Mais VIEROL va encore plus loin : Le développement
durable joue un rôle central dans le
nouveau centre logistique. L’utilisation
d’énergies renouvelablescomme les installations
photovoltaïques et de biogazréduit
considérablement l’empreinte écologique.
Ces mesures soulignent l’engagement de
l’entreprise en faveur d’un avenir respectueux
de l’environnement et montrent que l’efficacité
et la protection du climatne sont pas
forcément contradictoires.
Avec cette infrastructure avancée, VIEROL
établit de nouveaux standards dans l’industrie.
L’entreprise prouve qu’il est possible de
combiner avec succès progrès technologique
et responsabilité écologique – une
stratégie qui non seulement renforce la
compétitivité, mais ouvre également la voie
à une logistique plus durable. L’avenir appartient
aux entreprises qui associent innovation
et responsabilité – et VIEROL en fait
sans aucun doute partie.
Chaque envoi reçoit des cartons
parfaitement adaptés, sans stock coûteux
Le site situé à l’échangeur d’Oldenburg-Nord – en service depuis 2022 – offre plus de
9.800 m² de halls et de bureaux modernes.

VDRIVE
01 ||| 2025
Notre environnement est confronté à des défis majeurs
Le changement climatique, la perte de la biodiversité et la déforestation galopante
mettent notre planète à rude épreuve. Même dans des régions comme le
Harz, nous en ressentons déjà les conséquences. En tant qu’entreprise du marché
de l’après-vente automobile, nous savons que la durabilité ne concerne pas seulement
nos produits et nos processus – notre responsabilité envers l’environnement
et la société va bien au-delà.
ÇA NE DEVIENT PAS PLUS VERT ?
SI : NOUS REBOISONS.
Ensemble pour un
avenir plus vert !
Rejoins-nous dans
le Harz.

Powered by 28 | 29
« Enfant, j’ai passé de nombreux week-ends dans le Harz. Mais quand je
vois ça maintenant, je trouve ça très, très bouleversant. D’un autre côté,
je vois aussi la chance, si nous mettons un peu la main à la pâte et si
nous contribuons tous ensemble à ce que, peut-être, dans 30 ou 40 ans,
tout redevienne comme avant. »
Ulf Koschig, vice-président du conseil d’administration de VIEROL
Un regard sur l’avenir
Imaginons un avenir où les forêts vertes
refleurissent, où l’air pur et les habitats
variés enrichissent le quotidien et où les
entreprises contribuent activement à l’équilibre
écologique. Grâce à l’engagement infatigable
de la fondation Unternehmen Wald et
de notre formidable équipe VIEROL, nous
avons pu reboiser activement dans le Harz,
avec 10 000 arbres donnés et plus de 500
plantés par nos soins. Parallèlement, en tant
qu’entreprise de pièces détachées, nous
avons pris des mesures pour ancrer le développement
durable dans nos processus de
travail et ainsi proposer des produits non
seulement de haute qualité, mais aussi respectueux
de l’environnement. Chaque arbre
et chaque décision durable prise dans notre
entreprise est un pas vers un avenir sain et
respectueux du climat.
La voie du changement
La responsabilité commence à petite échelle
et agit à grande échelle : Nos projets de
reboisement dans le Harz ne sont qu’un
exemple du changement que nous pouvons
promouvoir ensemble. Nous ne veillons pas
seulement à respecter des normes de durabilité
élevées pour nos pièces détachées et
nos processus de production, mais nous
voyons aussi plus loin que le bout de notre
nez pour apporter une contribution active à
la société. En associant l’action économique
à la conscience écologique, nous posons les
jalons d’un avenir plus vert – pour la nature,
pour nos clients et pour l’ensemble de la
société. Laisse-toi inspirer et accompagne-nous
sur ce chemin.
Plus d’informations sur www.wald.de.

VDRIVE
01 ||| 2025
LE HOCKEY SUR GLACE AU FÉMININ AVEC VIEROL –
Un partenariat pour l'avenir
mis sur la glace
Le défi à relever : Plus d’attention pour le hockey sur glace féminin
Malgré une popularité croissante et des performances impressionnantes, le hockey sur
glace féminin reste souvent dans l’ombre du sport masculin. Pour continuer à développer
ce sport et le maintenir compétitif au niveau international, la visibilité et le soutien financier
sont indispensables. Dans ce domaine, il faut des partenaires solides qui ne se
contentent pas d’investir financièrement, mais qui font aussi avancer le sport grâce à
leur enthousiasme et à leur réseau.
La solution : VIEROL devient partenaire officiel
Avec le début de la nouvelle saison de hockey sur glace, VIEROL sera présent
lors de nombreux matchs de l’équipe nationale féminine allemande.
La Fédération allemande de hockey sur glace (DEB) a trouvé un nouveau
partenaire solide en la société VIEROL AG d’Oldenburg pour les années à
venir. Le logo du groupe figure désormais au dos des maillots. En outre, la
marque PremiumVAICO sera visible sur les panneaux (notamment avec des
thèmes comme les liquides de refroidissement) et sur les manches des maillots
Tri. La coopération comprend en outre un package publicitaire complet.
COOL DANS LE MOTEUR,
COOL SUR LA GLACE AVEC
LE LIQUIDE DE REFROIDIS-
SEMENT DE VAICO
Le succès : plus de visibilité, plus d’enthousiasme, plus de développement
VIEROL est déjà une valeur sûre du sponsoring sportif : Que ce soit dans le
football, l’équitation, le basket-ball ou en tant que partenaire du championnat
allemand de voitures de tourisme (DTM), l’entreprise s’engage avec passion
pour le sport. La prochaine étape logique est maintenant de soutenir le hockey
sur glace féminin.

Powered by 30 | 31
"Beaucoup de nos clients aux États-Unis, au
Canada, en Scandinavie et en Allemagne
partagent notre enthousiasme pour le hockey
sur glace. L’agilité, la passion et le
travail d’équipe sont des facteurs de
réussite essentiels, tant dans le
sport que dans notre activité. En
outre, nous accordons une
grande importance à la diversité,
à l’égalité des chances
et à la promotion des
femmes. Le partenariat
avec l’équipe nationale
féminine est donc une
association parfaite. »
Ulf Koschig, vice-président du conseil
d’administration de VIEROL
Mais l’engagement ne s’arrête pas là : outre
l’équipe nationale féminine A, VIEROL sera
également présent à la Coupe d’Allemagne
masculine en tant que fournisseur officiel de
la DEB.
« Ce partenariat est une opportunité fantastique
de positionner les marques VIEROL et
VAICO à l’échelle internationale dans un
environnement émotionnel et enthousiasmant.
En vue des Jeux olympiques et du
championnat du monde de hockey sur glace
2027 en Allemagne, nous sommes heureux
de soutenir activement ce sport de haut
niveau », souligne Ibrahim Chahrour, directeur
du marketing et de la gestion des produits
de VIEROL AG.
Avec VIEROL à ses côtés, l’équipe nationale
allemande de hockey sur glace féminin peut
envisager un avenir couronné de succès –
plus de visibilité, plus de soutien et plus
d’enthousiasme pour le sport !
Un peu de
sensation
de hockey
sur glace
pour toi !

VDRIVE
01 ||| 2025
TV &
STREAMING
Le DTM est retransmis
dans le monde entier –
trouve ici tous les partenaires
de diffusion et
consulte la chaîne You-
Tube pour des contenus
vidéo supplémentaires :
youtube.com/DTM.
06.06.-08.06.
08.08.-10.08.
25.04.-27.04.
23.05.-25.05.
22.08.-24.08.
03.10.-05.10.
04.07.-06.07.
12.09.-14.09.

Powered by 32 | 33
GET READY AGAIN
VIEROL RESTE FIDÈLE AU DTM EN 2025
VDRIVE : M. Koschig, VIEROL a prolongé et même étendu son
engagement dans le DTM pour la saison 2025. Qu’est-ce qui
vous a poussé à faire ce choix ?
Ulf Koschig : Le DTM est l’une des séries de courses les plus prestigieuses
d’Europe et nous offre une excellente plate-forme pour
faire connaître encore mieux nos marques VEMO, VAICO et
ACKOJA. Le sport automobile est synonyme de dynamisme, de pré-
“
cision et de technique au plus haut niveau – exactement ce qui
caractérise aussi nos produits. L’enthousiasme des fans, mais
aussi la grande pertinence pour nos clients, c’est-à-dire les
garages et les concessionnaires, nous ont incités à élargir notre
engagement. De plus, le DTM nous offre une excellente opportunité
de présenter nos innovations techniques à un large public.
VDRIVE : Quels sont les avantages du sponsoring pour les
garages et les concessionnaires ?
Ulf Koschig : Nos partenaires profitent de la notoriété accrue de
la marque et du transfert d’image positif du sport automobile.
L’association de véhicules à hautes performances avec nos
produits souligne la qualité et la fiabilité de notre gamme. De
plus, nous offrons à nos clients une valeur ajoutée directe grâce à
des actions exclusives, des jeux-concours et des événements.
Notre présence dans le DTM nous permet en outre de créer un
lien émotionnel avec la marque et de renforcer la confiance dans
nos produits. Nos partenaires ont également accès à des formations
et événements spéciaux, au cours desquels ils peuvent
échanger avec des experts et découvrir de nouveaux développements.
VDRIVE : Quelle est l’importance de l’échange personnel avec
les clients dans le cadre du sponsoring ?
Ulf Koschig : Le contact direct avec nos clients est important
pour nous. Nous ne voulons pas seulement présenter nos produits,
mais aussi créer un réseau d’échange. C’est pourquoi nous accordons
une grande importance aux discussions personnelles lors de
nos événements et de nos courses. Les ateliers et les distributeurs
en profitent en ayant un aperçu direct de nos développements de
produits et en dialoguant avec notre équipe. Cette proximité crée
un climat de confiance et donne à nos partenaires la possibilité de
se développer avec nous.
VDRIVE : Le DTM a beaucoup évolué ces dernières années.
Comment voyez-vous l’avenir de la série et le rôle de VIEROL
dans celle-ci??
Ulf Koschig : Le DTM a prouvé qu’il était en constante évolution,
alliant tradition et innovation. Cette dynamique convient parfaitement
à VIEROL. À long terme, nous voyons dans le DTM une plateforme
idéale pour véhiculer notre marque et nos valeurs. Notre
objectif est de continuer à faire partie intégrante de la série dans
les années à venir. Nous sommes convaincus que le DTM continuera
à avoir un grand rayonnement à l’avenir, notamment grâce
aux nouvelles technologies et aux développements durables qui
sont de plus en plus intégrés dans le sport automobile.
VDRIVE : Que peuvent attendre les clients de VIEROL en 2025
dans le cadre de leur engagement dans le DTM ?
Ulf Koschig : Des actions passionnantes, une proximité encore
plus grande avec la série de courses et la qualité élevée habituelle
de nos produits. Nous nous réjouissons de vivre une saison passionnante
avec nos clients, nos partenaires et nos fans – sur et en
dehors de la piste de course ! Nous organiserons également des
ateliers exclusifs et des événements de réseautage au cours desquels
nos partenaires pourront bénéficier de connaissances d’experts.
Ce sera donc une saison pleine de moments forts et nous
invitons tout le monde à faire partie de ce voyage passionnant.
VDRIVE : M. Koschig, merci beaucoup pour cet entretien !

VDRIVE
01 ||| 2025
Hugo Schwarze, jeune pilote de 18
ans originaire de Cologne, a connu
une évolution impressionnante dans
le sport automobile au cours des dernières
années. Après des premiers succès
en karting et une place de vice-champion
dans le championnat britannique
Ginetta Junior en 2023, il s’est lancé dans le
championnat britannique de Formule 3
(GB3) en 2024. Il y a convaincu avec des
classements constants dans le top 10, plusieursquatrièmes
places et une pole position,
ce qui lui a valu la neuvième place au classement
général.
NOTRE PILOTE 2025
Hugo Schwarze
Outre ses engagements en Formule 1, Schwarze élargit son engagement
en GT. Comme en 2024, il pilotera la 911 GT3 en tant que taxi de
course en DTM pour son sponsor VAICO, en mettant l’accent sur des
courses exclusives avec des clients. Ce projet souligne sa polyvalence
et son ouverture à de nouveaux défis.
Le parcours d’Hugo Schwarze jusqu’à présent a montré qu’il est un
talent en devenir dans le sport automobile international. Sa capacité
à s’adapter rapidement à différentes séries de courses et différents
types de véhicules laisse présager un avenir prometteur.
UN NOUVEAU CHAPITRE DANS LE SPORT AUTOMOBILE
Dennis Fetzer et VAICO sur
la voie de dépassement
À plein régime pour la saison 2025 : Le talentueux
pilote de course Dennis Fetzer et la
marque VAICO s’associent dès à présent.
Ce partenariat marque une étape importante
pour les deux parties et renforce
l’engagement de VAICO dans le sport
automobile international. Fetzer, qui
prend cette année le départ pour
HRT Ford Performance dans la nouvelle
Ford Mustang GT3, a déjà pu
acquérir une première expérience
précieuse lors de l’ouverture
de la saison de la série d’endurance
ADAC Nürburgring (NLS).
Débuts réussis pour la Ford
Mustang GT3
Lors de la première course de la
saison, qui s’est déroulée du 21 au 22 mars, le
pilote de 23 ans a démontré ses capacités sur
la légendaire boucle nord du Nürburgring. Avec
ses coéquipiers Dirk Müller, Jusuf Owega et
David Schumacher, Fetzer a obtenu une
honorable douzième place dans un
groupe de participants très fourni.
Malgré les défis posés par la météo et un
choix stratégique de pneus pluie, l’équipe a pu
recueillir de précieuses données pour
continuer à développer la voiture.
VAICO, un partenaire solide aux
côtés de Fetzer
Avec le soutien de
VAICO, Dennis Fetzer
mise sur un partenaire
expérimenté
dans le domaine de
l’automobile. La
marque, connue
pour ses pièces de
rechange et ses lubrifiants de haute qualité,
apporte désormais davantage son savoir-faire
au sport automobile. La coopération avec
Fetzer souligne l’ADN de VAICO en matière de
sport automobile et montre l’importance de la
performance, de la précision et de la fiabilité
dans la course automobile.
Objectif DTM ? L’avenir offre de nombreuses
possibilités
Avec son expérience dans différentes séries de
courses GT3et son engagement pour Ford Performance,
Fetzer a déjà prouvé qu’il avait le
potentiel pour de plus hautes responsabilités.
Il n’est donc pas absurde de regarder vers le
DTM, d’autant plus que la Mustang GT3
s’impose comme une voiture compétitive pour
la populaire série de voitures de tourisme allemande.
Reste à savoir si et quand il y aura un
départ en DTM – mais une chose est sûre : Avec
VAICO comme partenaire et son ambition infatigable,
Dennis Fetzer s’achemine vers un avenir
prometteur.

Powered by 34 | 35
DTM & VAICO : ATTIRANT
La veste VAICO Racing allie un design sportif
à un confort maximal. Elle est disponible
dans les tailles S à XXL et convainc par sa
finition de qualité et son équipement
fonctionnel. La coupe dynamique et les
matériaux respirants offrent une liberté de
mouvement optimale – parfait pour les fans
de sport automobile et de streetwear.
VESTE Racing VAICO, taille S 99-0054
VESTE VAICO Racing, taille M 99-0294
VESTE VAICO Racing, taille L 99-0293
VESTE VAICO Racing, taille XL 99-0292
VESTE VAICO Racing, taille XXL 99-0291
Tu trouveras nos vestes sur www.vierol-shop.de
DATES DES SALONS
Berlin WM Salon de l’atelier 23 - 25.05.2025
Dortmund WM Werkstattmesse 05 - 07.09.2025
Hambourg MSX MOBILITY SERVICE XPO 2025 – Propulsé par CARAT Automotive 11.10.2025
Munich WM Werkstattmesse 17 - 19.10.2025
Munster AAG.technika 2025 25 - 26.10.2025
Nuremberg LKQ Stahlgruber : présentation de la performance 15 - 16.11.2025
Francfort-sur-le-Main Journées du service professionnel 2025 15 - 16.11.2025
YouTube
Découvre les chaînes YouTube de
VEMO et VAICO !
Plongez dans le monde des pièces détachées automobiles de qualité et des
solutions innovantes pour le secteur automobile. Sur nos chaînes, tu trouveras
des vidéos passionnantes qui vont de présentations détaillées de produits
à des instructions pratiques, en passant par des conseils utiles et des aperçus
des derniers développements de nos marques.
Abonne-toi dès maintenant aux chaînes de VEMO et VAICO pour ne manquer
aucun contenu et faire partie de notre communauté en pleine expansion :
www.youtube.com/@VAICO www.youtube.com/@brandVEMO
Newsletter
Reste toujours au
courant !
Ne manque plus aucune nouvelle et inscris-toi
à notre newsletter ! Reçois des mises à jour
exclusives, des informations passionnantes et
des offres spéciales directement dans ta boîte
de réception. Sois toujours le premier à être
informé de nos derniers projets et actions.
Inscris-toi maintenant
et rejoins notre
communauté d’initiés.
www.vierol.de/newsletter

SEULEMENT JUSQU’AU 31.05.2025
ENTRETIEN TRANSMISSION
GAGNER DÈS MAINTENANT
ATF EXPERT GEAR+ * PURIFICATEUR DE VITESSES
D’UNE VALEUR DE 4 289€ !
INCLUS DANS LE PACK POUR LE GAGNANT :
+ Vidange de l’huile de boîte de vitesses et rinçage
entièrement automatique
+ Instruction initiale, formation, support et 12 mois de
mises à jour.
+ Pack Marketing Premium
+ Frais de port et de service
+ Jeu d’adaptateurs standard 40 pièces inclus
VOICI COMMENT PARTICIPER :
Enregistre-toi pendant la période d’action jusqu’au
31.05.2025 avec le code d’action « VDRIVE » comme
partenaire de service de transmission VAICO sur
vaico-getriebeservice.de/vdrive/.
Remplissez les conditions du partenariat et vous serez
tiré au sort*.
Code promotionnel: VDRIVE
DEVENEZ PARTENAIRE VAICO POUR L’ENTRE-
TIEN DES TRANSMISSIONS
Profite de la croissance de l’activité d’entretien des
boîtes de vitesses automatiques. VAICO aide ton atelier
à développer une activité complémentaire rentable.
TES AVANTAGES
• Inscription dans le localisateur d’ateliers VAICO
• Accès au portail des partenaires avec le localisateur
d’huile et les données de service
• Kit de démarrage avec instructions, adaptateurs
et kit marketing à l’achat de la ATF EXPERT
GEAR+ machine entièrement automatique.
Devenez partenaire maintenant
et gagnez un appareil
de rinçage VAICO.
VIEROL AG
Karlstrasse 19
26123 Oldenburg
Allemagne
Tél. : 0441 – 210 200
Fax : 0441 – 210 20 111
E-mail: info@vierol.de
www.vierol.de
vaico-getriebeservice.de/vdrive/
*Condition préalable : L’atelier est reconnu/certifié comme partenaire système VAICO.
Voir les conditions en ligne. Durée de l’offre : À partir de la parution jusqu’au 31.05.2025