18_searchable

Vol.
1
No. 18/ du 21 au 27 novembre 2007 Haiti: 109des / USA: $1.00 / France 1.50 /Canada: $1.50
Justice
Vérité
1583 Albany Ave, Brooklyn, NY11210 Tel: 718-421-0162 Email:editor@haiti|iberte.com Web:www.haitiliberte.com
You let fwa,
Ayisyen pap vale
grenn sa a Page 6
Une autre
Vertiéres est
possible
Page?
Mon retour au
maquis
Page 10
Voir15g "
VERS QUELS HORIZONS?
De gauche a droite Freud Jean, Pauris Jean-Baptiste, Max Mathurin, Rosamond Pradei et
Josephat Gauthier

..-...oooeetl-I-ouoo-I-olo-ooooaolouoo
HAITI
~
LIBER'I'E
1533 Albany Ave
Brooklyn, NV 11210
Tel. 718-421-0152
Fax 718421-3471
Emall :
editor@haitiilberteicom
Website :
wwwinaitiliberterom
DIRECTEUR
Berthony Dupont
CO-EDITEURS
Guy Rourner
Dr. Frantz Lalour
aénAc-non
Berthony Dupent
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Wadner Pierre
Jean Ristll
COLLABORATEURS
Marie-Céiie Agnant
Carilne Archiile
Enock Franckiln
Morisseau Lazarre
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joel Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Ronald Pierre
Eddy Toussaint
ADMINISTRATION
Bernler Archllie
Jean Bertrand Laurent
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514) 72776996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Sonia Ostrovsky
La venfe du mal‘ériel du CNE, quelle surprise!
e materiel. d'une entreprise d’Etat hai’tien, le
CNE. vendus par ses responsables sans l‘accord
dc l‘administration centrale, est-ce une surprise ? Pas
vraiment. Tout lc monde lc sait. en Haiti, la gestion des
biens appartenant a l‘Etat rcléve d’une vaste plaisanterie.
Les responsables politiques et gestionnaires s‘en scrvent
comme dc leurs biens pcrsonnelsr En un mot, ccux ayant
la charge de cc materiel ne sont pas la, pour les utiliser
au be’néfice des contribuables, mais dans leurs intéréts
propres. Y a-t-il en Haiti quelqu'un pour s’étonner que
les cngins des travaux publics et les autobus du «Service
Plus» puissent connaitre ce triste sort qui leur est tombé
dessus? Franchement nonr D‘aiileurs, l‘on s‘étonne
presquc qu'on puisse trouver encore trace d‘une partie
de ce materiel de construction en train de pourrir sur la
cour de cette institution publique, sur les tenains d‘autres
entreprises privees et chez des ferrailleurs, semble-t-il,
acheté aux encheresr
Qu'on nous donne un exemple d‘une entreprise
du secteur public ha'itien servant au moins de modéle
prouvant que les dirigeants de ces organismes agissent
en respousables pour le bien de la collectivité nationale.
ll n‘y en a pas uu. De la compagnie de la telephonic
publique (Téléco) a la compaguie de l‘électricité(EDH)
en passant par la Camep et le Snep, deux organismes
autonomesde l’Etat s‘occupanl de la distribution d'eau
potable dans la région métropolitainedc Port-au-Prince
et le reste du pays. Pas uue de ces entreprises publiques
ne peut dire sans faire rire la terre entiere, qu’elle remplir
la function pour laqueile elle a été créée. Mais, l’on peut
prendre d'autres examples comme cclui dc l'OPfice des
Postes hai‘tiennes,
Qucl Haitien compte vraiment aujourd’hui sur cet
organisme moribond pour transporter ct rccevoir un
courricr a temps et a l‘lieure '? Personne. Alors. est-ce
les entreprises d‘Etat qui sont responsables de cette
déchéance ou les femmes ct Ics hommcs nomme’s a leurs
tétcs qui ne connaissent pas le sens du mot Service public ‘.’
Des dirigeants se contentani dc diriger des coquillcs
vidcs ; l‘cssenticl pour eux, c‘csi qu'ils pereoivent leur
salairc. qu‘ils aient une voiturc dc fonction. quelques
gardes de sécurité et le tour est jouér Cette maniere dc
voir les choscs en Hai‘ti. apporte évidemment de l'eau
ziu moulin dc ceux réciamant la privatisation dc toutes
les entreprises du secteur public.
Par Wiener K. Fleurimond
L‘affaire du Centre National de l‘Equipcment (CNE)
est l’exemple type et ie référent en matiere de ce qu’on
peut appeler la gabegie administrative dans la mesure
oil cile traduil l‘e'tat mental des dirigeants politiques ct
administratifs hai‘tiens vis—a—vis do leurs concitoyens.
Dans cette scandaleuse affaire du dc‘mantelement d'une
entreprise importante des travaux publics appartenant
a I'Etat, dans un pays oil so deplaccr d‘un point a un
autre reléve du parcours dc combattants, tam l'e'tat des
routes et des rues apporte chaqucjour son lot quotidien
d'accidcnts en tout genre, avant méme dc faire lc proces
des suballernes, des seconds couteaux, il ne scrait pas
sans importance dc poser la responsabilité de ceux qui
étaient au sommet de la pyramide du pouvoir.
Cenes, la justice doit sévir d'un bout it l‘autrc de la
chaine. C‘est~a-dire, contre tous ecux ayant eu l‘autorité
pour agir, pour prendre la decision de vendre ies biens
de l‘Etat, tout simplement parce qu‘ils en avaient le
pouvoir. Mais en premier lieu, Injustice doit s'intéresser
aux commanditaires politiques de cet éniéme scandalc
public du gouvememem intérimaire comme d‘ailleurs,
l'a dit, le sénateur du Sud, M. Gabriel Fortune :
« C‘est
du Palais national, sous le regime de Boniface Alexandre
et de Ge’rard Latortue, qu‘est parti l‘ordre the liquidation
dc certains engins lourds ayant appartenu au Centre
National d'Equipements ».
En effet, il serait tout de meme curieux, surprenant.
voire extrémementgrave que ce fut la seule volouté ou
la seule decision des membres de la Cour des Comptes
et du Contentieux administratifs,de la DGl ou méme du
seul ministre des Travaux publics d‘alors, M. Fritz Adrien
et encore moins, du Directeur du CNE. M. Alex Lorquet
de prendre sur eux-mémcs de donner en cadeaux, pour
seulement 150 000 gourdes, du materiel ct dcs engins
lourds d'unc entreprise appartenant a l‘Etat.
Dans l’ambiance des années 2004-2006. oil
le gouvernement inte’rimairc dirigé par M, Gerard
Latortue voulait détruire syste’matiqucmcnt toute trace
du gouvcrncment precedent, l'on nc s‘étonnera pas
quc cettc decision dc liquidcr 1e Centre National de
l’Equipement n‘ait pas e’te' une decision politique, venue
soit de la présidencc provisoire soit dc la Primature
ou pcut-étrc des deux a la fois, histoirc dc compenser
des amis qui avaicnt soutcnu l'aventure de la prise du
pouvoir dans les conditions que l'on sait.
0
o
a
u
o
u
u
n
n
ū
e
e
u
n
o
a
a
c
o
u
u
u
a
o
u
o
.u
.
Nom:
Prénom:
Adresse:
Ville:
Etat/ Pays:
Zip Code/Code Postal:
Tél:
E-mail:
.
Bulletin d Abonnment
A remplir et a retourner 3 Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel :
718-421-0162, Fax 713-421-3471
Mod
Montant : $
Ci Cheque
CI Carte de crédit
Numéro :
5 de paiement
El Mandat bancaire
Date d'expiration :_/
Code de sécurité :
I.Icone--ooooeoo‘oano-cnoIo-eon
Turin d'abonnements
Pruningclam
I: sari pour un an
n 565 pour
D $42 pour six mois
D
petulant: clan:
D $40 pour up an
El $15 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Cara'ibes
n 3140 pour un an
a $80 pour six muis
D $175 pour un an
six mols
5150 pour un an
D :80 pour six mats
El 5150 pour un an
E $85 pour six mols
Nous accordons un labels spédal de 40% pour les érudiants at 20% pour les ens‘eignants. Veulilez jolndre a vatre demande d'abonnementune photocople
du wire an: d'étudiants ou d'enselgnants. Ce fomtulaire est aussl disponible sur nah-u sire www.miuubmemm
2 Haiti Liberté
Vol.1No,18 O du 21 an 27 novembra 2007

Suite dz la page 2
On a vu dans cette histoirc
Lie vente aux encheres de
matériel et autres engins'
lourds du CNE. qu’il y a
pléthore d'intermédiaires
politiques. Socie‘té civilc,
Secteur public at privét Tous
les jours, d‘auttes acteurs
font lcur apparition dans ce
dossier qui consiste A tirer
le plus possible de profits
sur le dos de l‘Etat. Pendant
ce temps. la population
rcstc la grande perdanle
de ce marché des dupes,
de cc jeu de dés pipe’ dés
lc depart. Puisque Ie sort
de la grands majorité des
citoyens. dc gouvemement
en gouvemementn‘a guére
evolue'. aujourd'hui, toute
la lumiére doi! étre faitc
dans le cadre de cette
affairc qu’on pourrait
qualifier de vol en bandes
organisées. Cela servirait
d'exemple a ceux qui se
croient tout permis ou
pensenl que les biens de
l‘Etat Ieur appartienncnt
du fail qu‘ils sont appelés
a les gérer.
Aucun fonctionnaire,
pas méme Ie President de
la République, n‘a le droit
dc disposer comme hon
lui semble des biens dc
l‘Etat qui n‘appartienncnt
i:
pcrsonne d’autre que
la collectivité nationalc.
Enfin, celte affairc du
CNE doit servir d'exemple
afin que les dirigeants
politiques et les directeurs
des entreprises publiques
ne soient plus a l‘abri
de mauvaise surprise
aprés leur départ a la
téte du pouvoir ou des
organismes autonomes de
l'Etat. Nous osons croire
que le Commissaire du
gouvemcment. Me Claudy
Gassant ne se laissera pas
impressionnerni intimider
par le microcosme dc Portau~Prince
- Politique et
Affaire » cette cspéce de
A
famille consanguinc. ot‘i
l'on rctrouve toujours les
memes, afin que la vc’rilé
éclate au grand jour sur
ccttc vente a l'encan du
materiel du CNE et que
ccssc l'engouement de nos
dirigeants politiques pour
l'argent de l'Etal quand
ils sont aux responsabilités
publiqucs.
l
W.K.F
Vol. 1
No.18 I du 21 au 27 novambru 2007
Loncemenf du Sysféme
informafisé de Gesfion
Financiére
e Systeme informatise’ de
Gestion Financier: (IFMS),
td est le nom
cl'un nouvel instrument
dont s'csr doré l'Etat hair
tien avec l’cspoir dc mieux lutter
contre la corruption 0: dc laire
preuve de transparence. IIIFMS
a été lance vendredi passé suite a
un protocnle d'accord signe’ par
le ministre de I'Economie ct des
Finances Daniel Dorsainvil. et
l'ambassadeur dos Etars-Unisen
Haiti. Mme Janet Sanderson
L’IFMS est un vaste ptojet
visant a informatiser 41 institutions
publiques ha'itiennes et
a les connectcr entre elles en
vue d’une meillcure gesrion er
controle dcs dépenses ct des recettes
de l'Etar, donc servant
les
objectifs de luttc contre
la corv
ruption, de transparence et de
bonne gouvernance du gouver—
‘ nement Préval/Alexis. selon ce
qu’a indique’ I: minisrre Daniel
Dorsainvil. Ce que d'ailleurs
l'ambassadeure des Etars-Unis,
Mme Anderson. a souljgné dans
son allocution.
On n'est pas surpris dc savoir
ue l’initiareur du ptojet est
bien e rand frere ame'ricain, a
travers 'USAID. Un montant
anrérieur de 2.4 millions de dollars
US avair été disponible de:
2004, Une tranchesupplémentairc
de 1.2 million de dollars
US. Devait Etre de’bloquée
our
la trolsiemc et derniére p ase
du proiet.
Le directeur géne’ral de
|'Ul.CC. Amos Durosier. a
opiné que:
« la Ifl‘rmption denim:
d: In: en pita mphisliqur'e,
ilfiml er moyem m (spear
mmlmm‘e tefle'au ». Pour sa part.
1e minisrre Dorsainvil a declare
que « Nam summer sur h ban»:
wiepaur um mailbaregmion dc:
fin/trim publiquer ». On ne peut
que le souhaiterl I
14 millions d’euros
de I’Union européenne
pour I’éducafion
Le gouvcrnement ha‘t‘rien et convention au bureau de la
I'Union européenne (UE) Primamre le mardi 20 novembre
2007.
on: signer cc 20 novembre 2007.
une convention de financement
u A o’er-r noryewr, clair que
d’un montant de 14 millions kfinur (la a}: dépenda’ela qualitid:
['e' Marian » offerte a ces
d‘euros pour améliorerla ualité
de l’éducation en Haiti. se on ce jeunes.
qui a éte‘ rapporté par l'agence a fait ressortir le chefde
la delegation de la Commission
Altcrl’resse. ll sagir de la deuxié»
me phase européenne. Francesco Goserti
du Programme d'apv di Srurmcck qui considérc la
pui au tenforcemcnt de la quaa réussite de la premiérc phase du
lité de l'éducarion (Parqc) dont Parqc comme un meilleur cremple
dc coopération enrre I'UE
dc construire l7 e'coles fonda-
er Haiti. Griee 51
cc program—
la premiére version a permis
menrales d'a pllcation et centres
d'appui pét‘l’agogique mt: d'a pui au renforccn-tent de
(Efacap) la qua ire dc l'éducation. plus
dans des déparremenrs ciblés. a de 300.000 manuels scolaires
savoir le Sud. la Grande Anse.
le Nord er lc on! été distribués en septembr:
Centret
2007 dans le cadre de la ren—
Tour en arrirant l'attenrion tree acade'miquc 2007-2008.
sur les a
Efacap construites. le premier
ministreJacques douard Ce nouveau programme dc
signale’ Cosetti.
Alexis a indi ué que le Parqe I
a permis de (flair: l'UE avec Ha't'ti s’étendra sur
une
significative avancée une période de 3 ans et vise a accompagner
les efforts du gouver-
en matiere de l’of-
Fre de l'e’ducation, .
Le Par 5 [I
Ila new ptrmrtrrt d: ram/3:?” nemcnt dans la mise en oeuvre
du Programme national d’éduv
l'mgagemml qui a ire [Ir/'1 rm cation er dc formation
I’ll! irre de I 'rrcce‘r, rm rim ainsi
irre
dc f'afli‘rjubquar que
dc la stratégie a
nation pour
n. a a rmé tous ». ll rte s'agit pas d'un prét
Jacques Edouard Alexis tout en dc I’Union européenne a Hat :
précisant que ce programme sera
beaucoup plus accenrué sur la
« r'm an den que I'Erat n'aunr
pa: ('1 rembaumr ». a précisé le
qualité de l'e'ducation. titulaire de l’éducation natio—
« [I] a urgmre dc pamr 1 'action.
dd: les fr; rem/int anne'rr d: s’est empressé dc rassurer que
nale, Gabriel Bien»Aimé qui
l'r'm/e, rur de'rermimrmr qui
um"partner": it I education « Cd urgent mnmrripnr 1 ‘Uninn
(It dt/fmillet mm [mm reragz'rz’ m hairpin
Haiti d’r‘tre arm/ague'e, d'irre
[a transparent:
rtmnnue comm: e'rmr/ 11m
rm: e’rlu— (Ir mire no
am'on d: ualize'». a sourenu
Jacques E Le minisrre aurait»il quelque
ouard Alexis qui in, lointain sentiment dc culpabi—
rervenaic‘a [a signature de cette lité?
l
Refour en force
du kidnapping
Port-au-Prince. les kidnappings
ont repris de plus belle.
Une dizaine au moins de ces enlevcments
a eu lieu la semaine
derniére, survenant a (cute heurc
du jour et de la nuit. Dans la
commune de Carrefour. il y a
de ccla moins d'une semaine.
d‘un uatrc enl'anrs. onr ere l'obier
kidnapping alors qu'ils se
rendaient a l
école. Fort heureuscment.
les forces de l’ordre om
pu les libérer et les rendre ‘a leurs
parents sains er sauls. qudi dernicr.
a Delmas. deux adultes et
un enfant ont été victimes dcs
malfrars kidnappeurs. Alors que
les deux adultes ont été libérés.
jusqu'au week—end le gosse étai!
encore aux mains des ravisscurs.
Aucun de'rail sur l’idcntité dcs
victimes n'a encore été révélé.
Par ailleurs, la zone metropo—
lltaine s’est transformée en Far
West car les vols a main armée
dcviennent de plus en plus frequents,
a la grande consternation
du public qui commence 2; en
avoir ras-le-bol.
Seuls les pone-parole onusiens
s'obsrinent a banaliser certe
nouvelle flambée inquiétante
de vols er kidnappings. Pour
Mamadou Bah, nouveau porteparole
la Mission dcs Nations
unies pour la stabilisation en
Haiti (Minusrah). les gens ne
devraiem pas s'inquie‘ter outre
mesure. La Police onusienne. ellev
méme, préférc se réfugier derricre
des statistiqucs qu'cle compated'unc
année a l'autrt. ainsi que
la fair Fred Blaise. pone-parole
de cette police. er faisant état de
l9 cas de kidnapping officieIA
lement recensés pour les mois
de septembre :\ novembre 2007
versus 150 pour les mémes mois
en 1006
A qucl secteur doit profiter
cette subite recrudescence de la
criminalite’?
I
Le RNDDH découvre
I
’illégalifé
Suite
5 la liberation de plus
d’une centaine dc détenus.
ar I: Parquet dc Porr-au»Prince.
c 7 novembre. dans lc cadre
de la lutte contre
la détention
preventive prolongée‘ un communi
ué du Re’scau national
de de’l‘imsc des droits humains
(RNDDH) s’esr insurgé contre
cert: mesure d'e'largissement ou
plutor contre
la procedurede liérarion
mise en oeuvre par le
parquet, la in eant u illégale ».
Dans le cadre 5c « la luttc contre
la detention preventivepralongée
w
nu pour .. causes humanitaires
w,
une premiere liste provenant
du Parquet fait état de 121 de-
Vente Signature
LA NUIT DES
anlURt
dt‘Jaeltson Rareau
Roman historiquc rutmeaut
l'ltorrenr dc l'csclavagt‘(in .
la gent-tine d'une colonic
tcrrifiante
SunrDominguc Colonic
r‘mngmc. un passe sombre at»
I‘ltisroirc
HN‘II £I-NA1UIHAnutVM‘llll
mmmuu rssrmimm‘nwm
\nlwlludrxunnlvmr
H
mm. mum. r mm w»
SH
'll PM
.‘lrmhtt 1"”er
[.m-mm-W [in-lim- Ihrntmr '
Iqucu'm- rum I‘quur’l
u
tenus. dont 9S d’cnrre eux ont
été ceux
libe’rés le 7 novembre
a PortvauJ’rince. I’étioanille,
Amhaie. et Carrefour, D'ici peu.
le Parquet devrait soumetrre
une deuxiémc llsre d'au mains
111 dérenus ‘a libérer selon les
mémes critL-rcs récédemment
décrirs. Malgré es reactions oFA
fenes par
le RNDDH, le parquet
de Port-au—l’rince 50 dir détermine
a continucr ce processus
d’élargisscmcnt ct iuge tour a
fair «insensée » 1: position du
RNDDH, pourrant une organisation
de defense dcs droits de
la personne.
I
FADKIDJ
VARIETY
ORE
(305) 757-4915
mammalian:
Haiti ”butt? 3

Yon lot fwa, Ayisyen
pap vale grenn so a
I
.v:x L a
Mlchael Womb-y.yonW nan Inlveaita Arizona. kl Iagl nouvil la. E
Item loulou, pres maltsyone a. ltl u pelvwa ltlas dominant yo, dlmllm
bouyon mimi- rnls yo a bay lomonn anlya.
on iou mndichon nan lane
1983. Ayisyen toupatou sou
l
late te
have pou u: (and: non yo
ap site nan radyo ak tclevizyon c
li nan jounnl knuman rasis peyi
Etazini mctc yo sou lis gwoup
moun ki ta sous pwopagate SIDA.
Le sa a, konpntriyot ayisyen an
Ayiti kou dyaspora a
r seténman
akoz diktati grenn krazc makout
yo ki te plant: yon vcritab laperez
sikolojik nan tét Ayisyen kelk—
eswa kore SCPZI‘KEI’I. yo I a viv — pat reyaji
kbmilfo. yon bon walé
konpatriybt ayisycn nan Nouyék.
sou diteksyon yon bganizasyon
lti te rel: Komitc ayisycn kont
pwongann AIDS (KAPAIDS).
tr: pran lari an septanm 1983 pou
denonse desizyon rasis ak diskriminatwa
blan mcrikcn‘
Nan lant- 1990, kattan aprc
pep ayisyen te fin goumen pou
aba diktati fewos makout yo
nan peyi a 7 ki te gen pou pa»
twon cnpcryalis meriken — syantifif,
padon syantifik rasis CDC
(Center for Desease Controlv
Sant pou Kontwol Maladi) yo
te residive. Yo t: Iounen mctc
anko sou do pép ayisyen etikéz
pwopagate SIDA. Fwa $3 a limcnm.
14hr tc monte sou w grann
yo paskc nan mwa avril mcnm
anc a. Ayisyen toupatou melt ak
ctranic « eklere :- zalt rasis sa te
mam, ie {E yon lanmé moun ki
tc debodc, pran lari‘ soukc late
Nouyok ak Wachintonn pou dennnsc,
fbse CDC rctirc ctikét
madiclmn an sou do AyisyeneFe
i
mande enstitisyon sa a on
pép ayisycn eskiz, E 5: c mktcman
sa yo re 9:.
!
)ouncn jodi a, men yo yo
touncn pitéd, Rasis yo semanu:
nan non Satan alt tout dcnmon
lt ap plczire nan Wachintonn alt
nan vil muteren yo, pou yo p: it:
kite Ayisyen an rcpo. Wi. yo deside
yon
lot fiva sevi alt lasyans pou
{E
avanse koz rasis yo kcnt yon
pep ki refize mache tét besc.
Fwa sa a. CDC kanpe lwen.
Li
mantarcnténawonal
sévi iro alt yon gwoup malad
ki konpo-
1: 2k Meriken, Danwa, Franse,
Angle ak Ekosé. ou bay swadizan
etid syanrifiE yo 2 plis krcdihilitc
:-
pou Fe nayil‘ak lbt rasis
k ap jémen pran pawol yo pou
levnnjil komkwa, se yon Ayisyen
CHERY BROKERAG
Ofrl yon
ml: lmlgmyon konpie
Pou yon prl kl p up
km bldjé w
Ou ka ranpll fem pelloyon ail ‘
Kl ea aplikasyon pou le antre Ianml W
Go ka mnpll aplikasyonpou bay sipo
Alt apllkasyon pou vizaUOm D8 230 Ian)
Si ou nan peyi a 41912. on Io: ranpll papyepou legalize osml
w. mi km re prepare m envltasypn
Si green Geri! ou aspire ou byenpedl
Ou kn mnpli apllkasyon pou rennin/lei
On Its ranpll eplikasyonpou le ou slfizenn
Ou kn re mocha dokinan, Eksnedaclnv anAylfl
Oukafetraduieplsefifyedoldmanousmpwoblem
CHERY'S BROKERAGE. Inc.
1786 Nostrand Ave., Brooklyn; NY 11226
Tel: (718) 693-8229 8 Fair: (718) 693-8289
6 Haiti Uborté
ki ta vin pwopajc SIDA nan
peyi Erazini‘ E \c chél‘gwoup
Bwa Luc
la, Michael womb” yon pwo-
pou ranplase l
youn nan moun
plizyé ko cnn mani
pou anpcche tout ematay de-
' *'
fesé nan lni cAri/ona, kl lag:
nouvél la. kom touiou, pri‘s
reyaksynné a, ki sc potvwa klas
dominflni yn. distrilwyu bouyun
recholl- rasis yo a hay lemonn
anrye.
Nan pcyi l{t.|2ini :Ik nan p|i~
lyé lot peyi, nou wé chak fwa
Fen kriL ckonnmik osnon puitik.
gouvénman ou pai'wa elit
reyaksyoné pcyi sa yo toujou
escye krcyc divésyun pou detou—
nen lespri moun sou twou y ap
plcdc fouyc envolontéman pou
antere sosyctc sa yo.
Depi kék tan. sistém kapitalis
mctikcn chcn anraie, chen
manic Chen Fe {on an ap chak joul
Twaka pupilasyon an ozabwa
epi yo rejtc politik ptije-souse.
mare—semiadniinisttasyon Bush
Cheney ant Menm yon pati nan
klas cntémedyé a ~ sa yo rel: klas
mwayén nan
— koumanse ap dispatét,
Donk. s:
cnsatisfaksyon
total-k2 batikitzlt Sosyete 2 rounen
yon pond ki san
lé eksplozc
nan figi k as dominant yo. Mos.
y ap deplwayc tout kaltc taktik,
y ap limcn difc :k tout kalte bwa
fé
pou lafimcn tankou : sévi alt
lot goup etnik pou fé konnen 5:
yo ki mete soxyctc a nan
blim. pwo—
E se pa san rezon si yon
pati nan pres meriken an di 5:
kesyon migrasyon an ki sanble
k2 sijé santral nan pwochen eleksyon
yo Ozctazlni.
Nou kwé rou yonn nan lot
rezon ki E rasis meriken yo vini
alt chaj SlDA a sou do Ayisyen
ankb Sc paskc, tankou sa rive nan
peyi lrak ak Afganistan, anAyiti
tou yo pa tenmét anycn ki hon
c santiman anti cnperyalis nan
mitan pep ayisyen an vin pifb. E
menm lé pa gm gwo manifestasyon
kont koudcta-kidapin lan
nan peyi a ak kont lolu'pasyan
peyi a ak nan dyaspota a tankou
sate konn fEt lé koudcta a nan
lane 1991 Ian, yo konnen pip
ayisycn pap janm aksepte krim
52 yo komét kont peyi l : kont
diyite | antankc pep.
Nou kwé tou yo tounen ak
chaj SIDA a sou do ép ayisycn
OGANiZE ’PAA'MIAM‘I
Mésadieu
pron nan
moulen
Sc pa sélman K-I’lim, manm
pati li a KID vlc dcchnuke
paske sc yon seri
lidi- kl avi nan pali yo. Se koma
pasté
an Mésadieu man: kon
krali dcvan manm kud puti a
ki tnnnde karebart‘ dumisyon
misyc alntét pati a. 8: pa ptiyc
ktctyen yo konn priyc pandan
gran nég ap plezire, ktctyen yo
konn fachc. manifeste 5c konsa
ki pi andyable
pou depa Mcsadicu sc pasré
Sylvain Dieudonné‘ Yo repwoche
misyc mcnm bagay ak K lim.
l
ap jere pati a tankou sc
Eyen
pésonél li.
Luc Mesadieu di pa gen sa
pyésY li pral konbat frekansitc
fidél alt tout paSté ki lcve kunt
li‘ Mczadieu lanse yon ltonfctans
pou Iaprés nan waprens
mékredi k 2p vini pou l
mete
tout muun nan wbl yo.
I
vlopman Ayiti‘ Se yon
Fason pou
dckouraje moun tantre vin cn~
vesti nan peyi a, e sa fe pati tas
kafe anme eténél yo dcside bwé
ak nou an pou
f3 nou pcyc pou
tadiyés unset nou yo ki te c out:
hlan ki te mete chenn nan pye
nou tankou boul sou zile Ayiti
pou te kite nou lib sou moso té
sa 1 Pan nou fini, n ap mande
Ayisyen toupatou pou nou kou—
mansc é anizc nou ou nou l7:
stasyon pasilik
menmjan nou tc l‘c 20 avril
1990 pou mand: malad manta]
enténasyonal 5: yo, mcn ki pore
[it syantifik, e k ap travay pou
klas dominant mcriken. respé
pou diyite pép ayisycn e kc yo
tounen sou dcsizyon yo ki 5:
were etikét madichon yo a mu
do pep ayisyen pou jamé.
I
Marisa Laza
D’ADVEHCOUNTY
AK CENTRO CAMPESINO
Parenaj Centro Campesino
CENTRO CAMPESINO ENVITE W ASISTE YON
ATELYE GRATIS POU FOME MOUN K AP ACHTE KAV
RELE l'SOEflA -
‘I
w minim llu lvn
“
‘vlelv
(,1
EKSTANSYDN 230 l‘
REZEVI PLAS 0U
Yon
delegasyon
palmanfé ap
vizife peyi
Efazini
on dclcgasyon palmanté
lan tel yo prczidan Sena n
,lOSE‘Ph Lamlvrrt tc rive depi die
manclt nan Boston. Rezon visit
yo sc pou yo rankonire komi»
note Ayisyen ()zctazini an.
Yo
gcntan past nan zon Mid-west,
Boston apré yo ptalc New York.
Orlando. West Palm Beach ak
Miami. Moun kl nan delegaa
:
}osepli syon almanté a se senate Jean-
Pierre-Louis, Jean Hector
Anacacis. Michel Clétlé, Jean
Gabriel Fortune, Carlos Lebon.
Ricard Pierre. Evalliére Beauplan.
Rudy Heriveauxalt Eddy Bastien
epi ak Met Gerard Goutgue ki
avé yo.
I
Liberasyon
nan
Penifansye
Nasyonal
Apte soulévman primnye yo
i
t: Eh nan Pcnitansye
Nasyonal, 12l ladan yo tejwenn
libetasyon yo paske nonselman
yo pat janm we iij
yon cpi pafwa
ka yo pat grav Iou
SC
sa Komisé
Gouvénman ki te ptczan nan
prizon te fé konnen. I’outan
Pternyc minis Aleksi menm fé
konnen .
soulévman primnye yo
5: pou r: anpechc yo dcplase avéJt
yon gwo ri'wnyc yo
rele
diklarc
Zoulou,
epi H [C tnu yo ptal bati
yon lot ptizon pou dekonjfiyone
Penitansye a. men annatandan
yo pral itilizr ansyen lopital nan
Dolma751an pou prizon.
I
1
.
“PINES
IIAI'I'IIIIIB
91-5 III.
In" :
Mini: salt I - m pgn
EDUCATlON, we.
anon. CULTURE
NOUVELLES. DEBATS.
UNE Q'IISSlON DE LA
SHR (50cm: HATTlENN
DE RECHERCHE. D
‘ DOCUMENTATION ET DE
'
PROGRES socw.)
ma
Now-Ind Av-mie
Brooklyn. NY "225
Tél : ma) 693-3129
,
Vol. 1
No.18
l du 21 au 27 novembre 2007

Une aufre Verfiéres
est possible
For Bernier Archille
Perspectives
pour hisser celui dcs Erats Unis.
s'abrinnt sous 1e rerme hypocrite
dr n(ti de Vcrriéres'afin qne cc
Leffre ouverte 61 la
pays puisse envoycr scs troupes
occuper une e’nié‘tne {ois lc pays
dc Dcssalincs.de Capois La mart Ieunesse Han‘renne
et de Charlemagne Pcralrc 11a
.
Ces Cm: lmre armrrlt u M [Mr ncs de l'école er a l’universirt'n
oliticiens véreux sum 1‘: clans Hié: paw Ill prairiérrfiit m mai Vans avcl peut-érre l'hali
e pays oii ils assistcnt. plcinemerit
canscients, :1
la situation Magazine, rm: Rex/rte qui rt cumin
(98‘) (1mm tu-
[at mlmmn dc Halanr:
de’sastreuse d'Hai'ti . lfhistoire res Imrm I!( git/in (It Hflitl. (it
retiendra leurs non .
1987/? I99].
ligents. Er
Auiourd'hui. il est plus vuus vnm retrouvercr
que Dr 1939 r1 Irnsjlmrr, L1 '
simuriun
a
iamais impératii‘tle lancer un
appel aux militants (Mini sans duute dans l'embarra lbn
[r I 'mm'r[mm' ’11 jmv
prnp‘resr
sistcs urn? lmi'tinmt, mmmmmu pour
L
rant en Haiti que ans rm: brmmprmre du mumwriter
d’autres pays. ceux-li) qui n'ont rim/re qui rumba aims [rpiég( it:
Si vous connaissez l'liistoire de
iamais voulu vendre leur ante er [-mfmmmrrlr (/2 In palitinnllmr l'oun et Llll i1
iardin
. lll: vous
qui n'nnt iamais marthandé leur :1 gm, m bnymrmm Izsflstitlitér scraxr
courage pour délentlc l’inre’grité {[14
20!] Anniwrmirr (I! l 'lnrir’pmdame
d: [a
pas difficilc rlc choisir. 14a
du tetrimire national. dc s'un‘ir
pour lancer premier: Rtymlrli Mt'
un ntouvemgnt de m'grz (114
made. amazmmIr um!
liberation nationals. En effcr. dz: 1min:
cela fair pcnser a un courageux [)lX-llull ([8) am .11"): m pm» sa place dans route société. car
militant pmgressiste
Do gauche a drolte Nlmmlar Rabu. Claire Lydls
hunt or Evans Paul cornme miérr ptr/J/imlimr. Hui ' Librrte’
au Lovinsky Pierre Antoine que l'on
cours d‘une confirms. pub/rt de pmse lo 3 dacambru 2002 a Port au Prince a fair dispataitre dcpuis
ml: .mnuinr [mm m [(c sans elle, l'intelligcncc n'aurait
tantnr 4
La
dcrniérc bataille du 18
Novembre 1803 pour abouv
resrera la mére de la liberté.
tnois. Le peuplc
Ce
a assez de trurr In In"! rmurrlr at I: ch:-
zrmmiz‘jounmlistr
ma
sparti R/rymanrl
tit a l'independnnce qui a ere fair 5 Verriéres turité pour» pour mener a bien cerre Iran—Lam: «mm adrrssi: en mm
d'H a été
une gifle rait étre répétée mémc quand le
1989 xi Injnmem Imi'lirrmz. UM
au visage des grandes peuple indigent: devtait le payer
mawgt Iaujaurs vii/am. Gumtrep
ances mlonialistes. [r
Jusqu'a trés Cher au
pc‘ril de sa vie. En
Murmimr.
sont loin d'etre lntclligents on
aujourd'hui, 204 ans aprés cctte fair l'necupant 1e sait tres bien.
qui snnr plus imbe’ciles qu'inrclliA
épope’e des indigénes centre l‘holocatisrc
dcs negres. l'impériae
Conzé
Jettncs d'Hai’tiJ icunes haitiens
ct c'estpourquoi toutces de la
gents.
diaspora, un cordial salut
commc renu Lle leurs acres.
sent a son service pour
lisre
oppnmer
ct scs laquais veulenr cfl'acer le peuple. I: maltraiter, 1: a Un économiste, un
vous qui rcprésentez l'avenir
professcur, un
iuriste. mart
riser. l’intimider clans I'cspoir
pays.
liste
(lu
un me’deun. un journae
dc notre me’moire cetre grande
vicroire dcs
Cette lettre cu un agronome peut avoir
troupes indigénes
sur la seule grand: puissance cle e le
qui
rcndre docile. En 1803. a la
vous est de la connaissance a rcvendrc,
ropose'e aujoutd'hui n'cst
veil]: d: l‘indépendance d'Ha‘iti,
pas mais i| n'est
'muvre d'un imbecile. Car les
pas forcément intel—
l'heuret
uand ils
ligent.
avaient voulu retablir
Car l'inrelligence n'csr
En oette fin d’annéc 2007. 1e l
imbécilcs pas
esclavage sur la terre revolutionnaire
d'Haiti, lcs colons
ne comprcnnenr pas Ce la résultante de la connaissance
Fitinératre upl: ha'r
qu'ils disent
en devrait réfléchir a
ct
Frangais
ne savent pas ce
qu’ils font.
ou d'un titre. D’ailleurs ' ces
Cette lettre qui avait conduit a la avaient aussi leurs indigénes (1:
ouverte est horn mes qui se disenr intelligents
bataille dc Vertiéres. car l‘image service. c‘était ces anciens 1.
plutét escla—
l'ueuvrc d’un jeune. mains l'e‘taient téellcment. les adversai—
quc pre‘scnte Haiti aujourd'hui vcs domestiques
jeune
a leur que certain; d'cnrre
service,
vous. res du changemcnt n'auraient pas
rant sur le plan narlnnal qu'inrernarional
est si sombre qu'il périalistes avaient
En 2002. les colon: ime Au mars pas vreux pout autant. et
Cap-WWI.”
cu
membn
l'opportu de p tiner ainsl
est fair mis tour leur znnzrum aprés Ia qui est turnouts en Contact avec lcs acquis
manmsutlon
du 7 févriet. anéantissant
du méme
obligation au peuplc hail poids clans la balance pour faire do l'opposltionou
ticn de prendrc sa destinée le drapeau les jeunes de mute ratégnrie. sans
nabasculcr
le sexe. gouverncmcnr cnnsti- lional du
distinction de
cn
main ct dc reconquérir la pays a Vortiiim parce qu’il
coup vorre large
contribution5 Ce a m croit
lerrc rurionncld’H Acer effcr. des humlllé
au pouvtiir de la
mouvemcnt.
jeuncsse. Vous
dc Dcssalinest Durant deux semaines
consécutivts, deux grands s'e'taient mis dc leur cure‘ lurte dc libératinn nationale vre d'un imbecile, ne s’adressc
politicians h ens dc tout acabit
Cette lettrc. qui n'est pas l'ceu-
con naissez l'liistoirc de
vorre payst Au debut de ce siécle.
scandalcs ont fair pour
et
ternir l'image réaliser leur Forfait. C'cst ainsi c'est ‘a
d'Ha'iri sur l'écl'iiquier internatiOe
que l'une travers celle-ci pas que
sor—
aux imbécilcs. Et quand H ti a cu un president qui. dir»
on
des actions les plus tlra un génie, un brave dir imbecile. cela ne signifie
on, n'était pas instruit. mais qui.
pas grace a
comme analphabéret
nal. randis quc le gouvernemenr malsaines qu‘ils aicnt commises Dmsalines. re’incarné .
Pour chasser
certe force etrangerc du (CS. CC pour It pays.
Car les son intelligence. a
tc'alise'
analphabé- beaucoup de chases
Preval/Alexis reste rotalemcnt lors de cet cffervescence dc désA
501'" dES pays,
gens mmme Vousv Ses
indiifétem sur ces e‘vénements. tabilisation, a été leur il
presence faut construire cornme tout le successeuts.
mondc. en piétinant son
mais qui.
ce mouvement it
programme, et
ll importe done aux groupes er 2 Verriércs le 17 novembre 2002, dc liberation nationalc. mobiliser cause du sous—développemenr
en plongeant peu
de
organisations des droirs humains pour
d'intervcnir afin dc defend": assassincr Dessalincs une paur que la résistance
chronique de remps aprés lc pays dans le
aux occupants
gagne tout le pays aux cris pas en 1: chaos.
notre pays. n'unt
le second: fois en faisant descendre
privilege de recevoir le om engendré en quclque
sorte
pays cuntre ces colons irnpe'rialis— le drapeau national dc lent de “vivre libre pays
nu mourir." pain de l’instruction la catastrophe d: 1915 En se
quc vous
I
res qui ont tuujnurs voulu avez eu la chance d’obtenir
mcttre
Haiti au tancart de la commu»
nauté internationals. Le president
de la république. Mr |
game. '
sur
les
Suite a Lapnge [9
ché
Preval sernble étre conscient de
son réle de gar-ant des intérérs :1:-
R:\l'll) .\l LY ll
1
Sl,l{\vl(:l, .tgcm't Inc
la bourgeoisie et de l‘impériulisv
me étatsunien. il nc lui est don:
pas pctniis de fair: la moindre
dc’claratitm soit pour tléientlrc
It pays suit pour protégcr Ia population.
D'Jillcurs cc n'cst pas
sa principale preoccupation. Cl'lil
pnurrait deranger sex
l‘our tureun.
rassurer lt- peuplu ha'iticn 0 English. Francais. Kreybl
de sa soumlssion aux occupants.
M. Preval a chnisi Ct: (limandte ’CDs/DVDs
18 Nnvcmlfle pour rcntlre Vislrt'
aux (mu m trot-cumin. de
9 Art 8: handicrafls
l.)
MINU ‘
AH (Missinn den rial»
0
(inns llnlL'S la
(LAM. Money
pour stabilisation
Tmnster
6 in. in. \‘ll l.\\ ~v13'.-(vlurrl av. m.-
It
rrm‘wu w
d'llal'ri). ct L'ttst cuntme pour
Q
rump .n a.
m. H.
leur dirt- qu’il .ivec cux ct quc 1583 Albany Avenue, Brooklyn, NY 11210
'11. Hr «lv w n. lul-ln
r may.» .\ I...“
point n‘est lsesmn a
d'avoir pcurdu
41".
t: .
lli Novembrc.
718-421-3569
«v hummu-
q \m \flvn.»
4.
mum-m I." unnuminuut a mm“... s r
n m.”
a \Hnlanl ti. mum
Vol. 1 No.18 0 tin 21w 27 novambra 2007
.. Ayui I! mrmnmnn libétru
disait le president Aristide. HLIIH
de dc rcnconttcr dcs analphabéres
qui rte sonr pas imhéeiles er dcs
plrilnstrphesqui nc ’0!“ pas intel-
vous demamle un juur tit-F ire un
choix cntre un analphabt‘tc intelligent
et un philmuphe imbecile.
Fontaine nuns enscigne tl'aillcurs
qu'il est ptéférable d'avoit un en»
nemi intelligent qu'un ami "mbécilc.
Tourefois. l'imbc’cillité a
aucune valeur.
D'autrc part.
il faut évitur
de tombet tlans le piége dc ceux
qui st' disenr ou qui se ctoient
intelligents. et qui se sent his
sés berner par dcs hommcs qui
Haitl leorté
7

‘
Enireiien avec Adel Samara
Par Pauline Salingue
«La démoralisalion du Peuple palesiinien es! un pre'alable a la liquidation de ses droits»
[Je pense que lous ceux, ions les groupes qui veulenl allirmer leur solidarité avec les Paleslmiens,
mais qui préconisenr la solulion cles deux Elms, acceplenl la polifique israe’lienne ei loni Line
sane de chanté, ce n'esl pas de lo SOlldOfilé. La solidariié doil considérer qu'lsraél occupe
iouie la Palestine el que le Peuple paleslinien a le droil au relour. Si on veui élre poliliquemenl
solidoire el aide! le Peuple poleslinien, c’esl la.seule approche possible. Toule quire upproche
es! inurile 6?,
en délmilive, n'esi qu'un soulien masqué a lsraél ou un SOUllerl a I'Aulorilé paleslinienne,
les deux élant conire les mléréfs clu Peuple palesiinien. Les Palesiimens radicaux
doivenr dire aux militanis de la solidariie’ :
écautez, le conllif ne sera [umais résolu rant qu’il
n’y auto pas un Eva! pour les deux peoples ei lsraél devra s’y résoudre.)
Pauline Salingue : Quelle
est ton analyse de la prochaine
conférence d’Annapolis ?
Adel Samara : Je pense quc
la prochainc reunion an sommet
5i
Annapolis est davantagt‘ unt:
initiative dc relation publiqur
qu‘une initiative politique pour
prentlre dcs decisions on pour
mcner dcs négociatinns sétieuscs
cnttc lstaélicns ct l’a estin ns.
En dépit dc cela, lt-s lsraélicits
Font tout pout annulcr
dc’
ou pour
l’alestinicns. ouiller Ie plus possible lcs
Les Palestiniens ne tetirerunt
rien dc cettt- renconttc parcc
qu'ils sont divise’s ct aux prises
avec un affrontcmcnt intetnc.
L: from arabe est en piteux
c’tar et la plupatt des te’ imes
arabes sont favorables a a notmalisation
des relations avec
Ie
regimesianisre.
ll en est dc me‘me au nivcau
international et il est elait quc
.
ct“: politique set:
Maintenant maintenue.
In France s'aliv
Esoutien ne sur la Grande Brctagne clans
au gouvcmement (lcs
Etats Unis et méme pour la
Russie, dont la politique m: semblc
pas encore claitcment fixes.
nous ne savons pas ce que sera
son attitude.
Je pense qu'lstaé‘l rctireta
quclque chose de cettc rencontrc.
tout au moms un nouvcau
group: de régimcs atabes normalisera
lcs relations avec Israel
ct le reconnaittat
C'est 1e de'nouement cher—
che’
pat Israel. érapc pat étape :
développet er renforcer ses relations
avec lcs classes dirigcantes
arabcs ct limiter son obligation
(lt- dunner quai quc ce soit aux
Palestiniens. Israel a toujours
révé de pouvoir négociet avcc
lcs regimes arabes sans ricn don»
net aux Palestiniens.
Commc chacun 1e suit maintcnant.
lcs Américains vont erreconfrontés
a un désastre en Irak.
Aussi veulent-ils fairc quclquc
chose pout gagner It: soutien
cl'autrcs regimes arabes Ei
leur
politique cn Itnk.
Tous les Etats qui participeront
a cette conference vont
montrer. cu vont ptétt-ndte. que
les USA veulcnt donncrquelque
chose aux Palestinians et qu'il
faut donc soutcnit l'oceupation
améiicainc dc l'ltalt, Pcut—étre
u'nprés cela il y aura un début
e rerrait des Amén’cainsd' Irak,
rem acés par do: troupes arabcs
ou c pays islamiques pout poursuivte
la division et la partition
dc I'lrak. Je pense vtaiment que
ccttc conference n'appottera quedcs
choses trés negatives.
Cc n’est pas parce que
l’Autn—
ritc’ palestinicnne est faible qu'elle
est préte a
it
discuter ct se sou—
mettrc. C'est pare: quc ce group:
de personncs et le gouvetncment
actucl repre'sentent le plus grand
danger our lcs Palestinienselepuis
Os 0,
Depuis lcs accords d'Oslo.
jusqulaux deux derniércs an«
nécs. c'est le Fatah qui exetgait
le télc d'Autotiré d'autonomie.
dans lcs conditions fixe'es par
lstaEl. en Cisjordanie et a Gaza.
Auiourd’hui Ce n'cst pas le Fatah
qui dirige en Cisiordanic. Pcut—
étre que c'est Ie Hamas a Gaza.
mais cn Cisiordanie ce n'csr pas
I: Fatah.
Ccux qui dirigcnt en
Cisjordanie, cc sont
lcs capita»
listes palestinicnst Le gouvernemerit
constituc un courant dans
la vie politique palestinicnnet Le
Premier ministre. Salam Fayyad,
est a la fois palcstinien ct l'liomme
du FMI. Certains, qui appar‘
tenaient a la Gauche, snnt devenus
tout bonnement des traiv
tics. D'auttes vienncnt des ONG,
Tous ces gens sont
Ies capitalistes
re’els de Cisjordanie. C’est une
nouvelle alliance Les USA vou—
laient donner le pouvoit 'a ces
gens depuis Oslo. Mais ce grou—
pe n'a jamais réussi a conque’tir
une base populaite forte. [1] [Is
n'ont pas de parti, ils n'ont jamais
particip a la lutte armée,
ce sont tics politiciens qui n'ont
aucun enracinementpopulaire.
Aujourd'hui ils chevauchent
le Fatah car ce parti est actuellement
l‘instrument qui porte
I: nouveau regime, le nouveau
gouvetnement. Un autre aspect
du problérne est le suivant : qui
maitrise lcs tessources financieres
? Cc regime a la possibilité
de dire : tegardez. nous avons
l'argent, si vous étes contre nous.
il n’y aura pas de salaircs !
C'est
pour <;a que je ctois que ce gouvemernL-nt
est le plus dangcreux
depuis Oslo. parce u'il repose
sut le prive'.‘lcs
sectcur gens du
gill"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL:
RAcagzlo
HAITI
90.1 FMISCA
vmnmamwuur
RADIO HAITI
La station {aver/is des
Haitians a Philadelphia
R A D W
I 0 H A I T I
(as) ea-
Ian/143315049
Aolllhzwlnrlmmml
RADIO HAITI
~ rvrifla
l‘lmnii ,ti.‘ MFA
MLH
i.
Lo Premlar mlnlstru, Salam Fayyad, as! a la Iols palsstlnlan at l’homma
du FMI, cl-deasus aver: Condoleezza Rice, la alcréialrn d'Em
\I
dos
Evanls
FMI, certaincs ONG etc.
Pauline Salingue : Des Inilitants
du FPLP m’ont expli—
qué qu’ils étaient certes centre
cetre confétencc mais qu’en
definitive cc n’e’tait pas grave,
car ce serait un
Adel Sumara: échec.
D'abord,
quand des gens disent que
la conférencc ne réussira pas.
qu’elle nc scta pas tm succés.
qucl est 1: sins de cette idée ?
C‘cst ea
la vraie question : qu'estce
qui serait un succés pout lcs
Palestinicns ? Que lcs lsraéliens
acceptent le droit au tctour dcs
réfugiés ? Qu'ils se retirent dc
Cisjordanie ?
La chose la plus importante.
c'est que la conférence Va éttc
une victoire pour les lsraélicns
et un échec les
pour l’alestiniens.
Quand dc: gens du FPLP disent
«nous sommes contre cane conference
patce qu'elle ne va tien
dormer» le problem: est que. cc
faisant, le FPLP soutient Abbas.
Fayyad, les capitalistes palestiniens,
lcs partisans de 12 norma—
lisation des relations avec Israel
et du compromisqui se servant
du FPLP.
Certains nouveaux jeuncs
ditigeants sympathiquesdiscnt
«nous sommes contre !» OK!
Mais qa n'a pas de sens, $3 nc
vaut tien ! Farce que si vous étes
conire, vous devez cxercer une
Le boucanier
restaurant
\,illllllrl ii/ [- p ,
:R-
ll.
1368 ;:
nu
FIatbushAven’ue
Brooklyn, NY 11210»
mfimgmiizsthsm
snug-nu
o.-
Loubing and Rose
ooouaunnn-uuu
718-434-6270
pression sur vos dirigeants pour
qu'ils ne se lient pas 5 cc re imc.
Mahlouh [Z], qui est ici
i di»
rigeant du FPLI’. nc Iaisse pas
passer un jour sans écrire quelquc
chose contre le Hantas, pour
appuyer Abbas et pour soutenir
les négociations.
?
Donc. qui est le FI’LI’ Ce
sont lcs jeuncs cadres qui dans
tel on
tel village pleurent ou hurlent
?
Ou lcs dirigennts qui livrent
leur organisation A la droit:
et aux traitres ? Ils ne sont niéme
plus nationalistes !
C'est pour ea
qu'il faur quc I: FI’LP réponde
a unc question trés importante :
Qui étes vous ct qui vous represent:
er énonce votte orientation
politifies ue ? Aujourd'hui beaucoup
militants do Fl’Ll’ de
I'extéticut ptoclament qu'ils sont
en faveut d’un seul Etat pour
les deux peuples etc. Qui est le
FPLP ?Ceux qui id soutienncnt
Abbas ou ceux qui déclament i
Paris ou s Londrcs ?
Pauline Salingue : D'autres
m’ont dit que le vrai proble—
me aujourd’hui, c’e’tait Ie
Haunts...
Adel Samara : Lc vrai probléme.
c'est que
lc Hamas s’est
tetrauvé sous la pression des
normalisatcursqui voulaicnt lc
chasser du pouvoir. C'est pour ea
que le Hamas était sur
la defensive
et qu'il a agi de la maniére
qu'on sait, parce que c’était une
confrontation armée cntre deux
partis : le Hamas ct le Fatah, ll
ne fair pas de doute qu'a tetmc
l’un des deux gagnera. mais
l'heure n'est pas encore venue.
Mais si le Hamas «It- est rincipal
probleme», qu’en est-irdc I’oc—
cupation ?Et que dire dc I'Etat
d’lsraél ? ?
Pauline Sillngue: Que
pens: tu de In repression don!
sonl victimes les militants dn
Hanna en Cisjotd e .’
Adel Samara : 'est une
repression double. Les dcux
artis se réptimcnt rnutuelement.
Ce quc le Hnmas Fair
5 Gaza est connu du public
para: que, quc cc soit au nivcau
local, en
Isra'c'l. dans les re'gimes
arabes ou au nivcau inter
national. lcs mc’dias souriennent
I'Autotité Palestinienne. Mais
la méme chose se produii en
Cisjordanie.
Vol. 1 No. 1! O du 21 an 27 novumhre 2007
lllllIIIlllIIlllIIIIIIIIIIIIIIIIIIII?
Suite a la page 18
Haitl
”M6 13

'année 1985. In héte immondc
drivalit‘ro-macoure
5e savair traquée‘ Partnut dans
le pays, une cffervesccncc poli»
rique contmenqait a fairc tache
d‘huile. depuis les émcures p0pu~
Iaires de 1984. La population en
avait matte des abus du ouvoir
et de la repression jcanc audisr:.
L’année I985 allair e‘tr: poncruée
de divers acres de repression en
re'ponse aux manifestations a travers
Ie pays: I: Concile des Jeunes
rient en avriI unc grand: manif a
Jérémie. I'arrcstarion dc jeu nes de
la Jeunesse Ouvriere Catholiqu:
a Petir Goav: er A Cavaillon, Des
mai 1985, Its fteres Bedouet ani—
ment la resistance aux Gona'ives.
Au mois d: juin, Ies paysans dans
I: Plateau Central gagnent les
rues. Le gouvernement interdit
manifestation
un: dc icunes prevue
pout I: 21 iuin.
Ia tension v: monleravec le
defile grotesque ct cauchemardcs—
que des VSN dans It: pays lots de
leur anniversairc, It 29 juillctt A
Port—au<Princc, les coups d: feu
intempesrit‘s d: ioie obscene f:-
ront six morts ct 27 blesses. Au
mois d’aout, une foule évalué: a
50.000 personnes, A I'initiative
de l'E isc catholique, défile de
la Car édrale jusqu'a l'églis: de
Saint: Anne. mimant sur son
parcours lcs quarorz: stations
du chemin de la ctoix et leur
Cortes: de soufl'rances, a I’imag:
du pen I: ha‘itien. C'est de’ja
un ras-Ie- I
dans Ics cocurs et
dans les espritsr
Le mercredi Z7 novembte,
aux Gona‘ives, dans la marinéc,
des manifutants gaytcnt
Ies rues.
Parmi cux, on compre beaucoup
de jeunes er meme des enfants
ui proresrent contre la misére.
I
iniusricc c! I'oppression, Sur
leurs pant-artes, on pcut Iirc Viz/e
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York All!
Brooklyn, New York 11226
Tel: 7ili-4MA5MS
Le doetzurdz la
mmnmnahurt bai‘n'cmrz
A New York
he
Joan-Clinch Duvnller
Vol.1 No. 10
I du 21 au 21 novemhre 2007
[a likmé’A bar In Cnmtilutinn!
Le lendemain matin, Ies manifestants
redoublent d'ardeur. Ce
sonr dd centaines d'élevm venant
de differenres institutions scolai»
res. Ils orient: Aim baht/arty!
Nuu brawn: chdnjman. Grenadye
alum, m Iii maun‘ 242]? :1
ya. Au
fur er 'a mesur: Ies magasins for.
merit, [as marchandes deserrenr
Ie marché communalt
IA foul: grossir a vue d'oeil.
Elle passe dans la zone avoisinant
I: quartier général des VSN qui
anictesnt er s: mettent a titer en
atr manifestants s: dirigent
vets Ie Lycé: des Jeunes FiIIes et
le Lycée Diambois dont ils vont
descendrc lcs drapeaux macouv
res noir ct rouge. Puis ils font
voile vets I: College Immacule'e
Conce tion dont ils envahissent
Ie ocal. C':st anrs que des
militaltes ouvrent
Ic {cu faisant
plusieuts victimes. Parmi cIIes
lean-Robert Cius, un éléve cl:
rhéto. ll était rout pres du Per:
Guévain, president du Conseil
d’Administration de l‘instiruA
tion, quand une ball: I'arteint
de plein fouet. ll succombc peu
apres a l‘hépital.
Entrc temps. des militaires
Fred
Montas
M.D., F.A.C.S
ORTHOPAEDIC
SURGERY
182 8'“ Avenue
Brooklyn, NY 11215
telephone
(718) 768-6048
Fax (718) 788-2812
website:
www.murrrmlnmmumccom
En mémoire de Jean-Robert Cius,
Daniel Israel, Mackenson Michel
Par Frantz Latour
.5: roufmye lumrm‘
s'cn prennent a un group: d'élé»
pyrbwtz lm‘
mm ,
ves, toujours sur la campus
Farah Jtute
du
College lmmaculéeConception.
Leur furcut homicide fair
deuxiEme Victime: un:
Daniel Israel,
age dc 19 ans. Quoiqu'une ball:
Iui air Iabouré I: ventre.
iI n‘cmpéche
que des gendarmes lui
tombent dessus a cou 5 de marmque.
Transporréa I’ opiral Ia
Providence, iI meutt sur la table
d’opétation. comme son condiscipl:
Cius. Un troisiémc éléve,
Mackenson Michel, du College
des Gona'ives. Age d: 16 ans, set:
In ttoisiéme victime de la sauva»
get-it: militaro-macourc. Poursuivi
jusque chez Iui par un tonton macoute,
il recoit une
baIIc e1 meurt
sur le champ. Plusieuts aurres
éléves soot atteints par des projectiles
qui se logent au nivcau dc
Ieurs membres. causant douleur
et
hémorra iet
Au Ch' i de Pinochet comma
au Paraguay dc Stroessnct, en
Argentine d: Videla comm: au
Guatemala d: Efrain Rios Mont,
en République dominicaine d:
Trujillo comm: en Haiti dcs
Duvalier. la violence (I: class: 5:
sen: d‘e‘léments dos masses qu'eII:
a domestiqués :t mentalement
asservis pour réprimer les classes
nécessiteuses, Ies étudiants
conscients, Ies progressistes de
tous horizons, er maintenir I:
sa condition d’exploitéc.
C’e’rait en novcmhrc 1985.
Le 28 novembte 1985, H y a cu
violence, violence gratuite, avcue
Ie,
Eai'tienne, criminelle contre la jeunesse
contre ceux-Ia justru
men! appele's it
ptendte la rcléve
or am nonr trouv: comm:
cueil, ac-
au seuil mémc de leur avcnit,
Ies que ballcs assassinesd'un
pouvoir dément au service d'un:
classe capitonnée dc corruption
et de ptatiques vénalcs. au service
exclusifd'un gendarm: international,
auréole' de ses cinquuntc
étoiles er qui s'est auto—proclamé
defenseur de la Iiberte’ er dc Ia
démocratic.
Auiourd’hui 28 novcmbrc
2007, Gona'ives 5e souvienr d1: cc
dime odjeux. crapuleux ct monsttueux,
d’aurant plus monstmcux
qu'iI a
enleve‘ la vi: a des manifestants
aux mains nucs. i des
jcunes qui rc'clamaientdu pain ct
C: 28 novembte 2007. nous
cssuyons encore nos Iarmcs. un
grand frisson d: colere contcnuc
sccoue encore nos fibres Ics plus
intimes. touiours endulorics par
[ant de violence gratuite, Cc 28
novembre 2007, au scuil dr- notre
maison de deuil, nous vcrsons
Ics
ttois gourtes tituelles pour sa-
Iuet Ia mémoire de Jean»Robert
Cius, Daniel IsmEI ct Mackcnson
Michel, symboles du courage, tiu
courage de la ieunesse, d'um- jcua
ness: qui n’avait pas encore éré
corrompuc Ics
par
forces obscu»
tantisres violemment opposées a
la volonré populaire. au scturin
démocratiqut, comm: réccmmen!
on Haiti. comm: hicr au
Chili ou au Nicaragua. comma
aujourd'hui au Venezuela‘
Comm: 1': si bien chanré
Farah Just:: 5: 410 mm ['1 mnbt.
kannarinoupahazznurunner?
[apron mm, [Jim ”W report demo:
LI tension VI
mm me la difll‘
smut at “whom-Murineflu
VSN dans la pays Ion do lour Innivnmlro, In 29jullht
statu quo‘ Encore une fois, des
innocents, dcs jeunes on: payé de
leur vie pour avoir réclamé leur
droit a la parole, a la di nité, ‘a
la vie. Encore unc fois, e droit
du plus fort triomphait sur
la
raison. Encore une fois. Ia force
brute d‘un pouvoir anaduonique
s'arrogait Ie privilege d’imposer
scs intéréts de classe, les inrérérs
d’un: minorité, meme, Ies intéréts
d'un clan dépravé er predateur,
a ceux d'un: majorité refouléc
dans les Iimites étroites er
contrai antes de la mirere. hu-
non pas les jeux rtompeurs d'un
pouvoir Iiberticide. Gona'ives s:
souvient de ce Iugubte et ténéhreux
28 novembre 1985, urig'ou
miliée, fifoué: m a, 3171)} [a par kw, Canny/iv a!
et pratiquernenr mu: mapm 3: make, mm zerwa/
somméc d'acceprer sans brondicr r: [epnu deliweyarrfimm it my
truck: n'qzi 29 Lure.»
"mun"?
EKONO INSURANCE
ALL YOUR INSURANCE &
TAX SERVICE NEEDS UNDER ONE ROOF
Auto / Home / Property .
Business 8: Personal
(Including Life & Health)
Electronic Filing / Direct Deposits
(Individuals/ Corporations
partnerships/ Small Business)
Contact Gasner Anilus at Ekono Insurance agency
Gosner Anilus AGENT
“626 NE. 2'“1 Ave. Miami, FL 33I61
Phone' [305) 757-6767
l
I
”nu. Et aussi, comm: I'afl-irme
un proverb: persaanaum It:
rlnt'bm du mande rlum'er nepeuum
imufl'er [a [unit d '10:: pair:
boogie», la petite Hammede notre
droit ‘a I'espoir. au changcment
er a la vie.
l
‘
RA mo PEP
"
OMINIKASYON
AWfiRmflflq1A.".
WL QY V1 320 A M
RADIO
PIMAI‘V‘BOUK
wouveues
ANALVSE
EDUCATION
YALK snow
wounoue
Musinu:
PHDLICITE
MANDE POU VOLTAIR
Haitl Llllorté 15

Arts et culture
L'actlvistc at intarpréta Annette “Sé An" Augusto on train do chanter, accompagnéo
a la guitars pat son pamnaira WIIfrId "Tran" Lavaud
L'écrlvaina Edwldgl Dantlcat a parlé
longuement de son 119mm ouvrage
“Brother, I’m Dying," (MonIrére,je
suIs on traln do mourit‘..)
Dcux solrées consécutivm. il
y a eu dcux VEnKCS-Signnlurt-s
unportantes L‘rllc scmamc nu
local dc Grenadier Books ct Hn'lti
Libcrtcfl '2 Brooklyn.
It vcndtctli
l6 novcmbrc, l'nctivistt- ct intL-rpti‘w
Annette "56 A11" Auguuc
a préscnré son ttouvmu Cl)
"Kan/tin." pruduit par (Imwing
Romtet Arts. Accompagn-ét-
51
la guitar: pat mn p.lI’[En£|II’L‘
Willtid‘ 0‘ l.1vautl
a chanté plusieurs moru ux (lL
C(‘Ht nouvcllc et cxcellcnte pm»
duction quc l'assistancc a beancoup
appréciée.
Lu lendcmain. I: I7 novcm-
>re, I'éuwaine Edwidgc Damian
:1
patlé longucmcnt dc ton detnicr
ouvmgt‘
“Brill/1n", I'mtrain<§
D_'yr'rt
(Mon new, je ems en
Aurams
Carlme
1.1
w»;
“'3
Les ventes-slgnaturas out prls place dans la cadre intellactuellementat politiquament stimulant de la Ilhralrle
Grenadlet Books
moutitl EIlc s'cst prétée 5 dc
nombrcuses questions portant
sur lc livtc lui-méme, son €th
minemcnt darts sa cattiére d'écti»
vainzt lcs dilficultés rcnconttées,
Ics rapport: dc languc ctéolr: avec
son écriturc sun role facilitatcur
pour ainsi dim auptés des)euv
I‘ICS 'I'ticns mtglophoncs qui a
la suite de Dantiut. Sc scntcnt
confortablcs pour abordcr unc
cartiér: d'écrivain. Ell: arfirmc s3
scnsibilité pour cc qu'clls appellc
L1
«saintc ttinitén dc [a littératurc
ha'itiennc, nommémcnt Jacques
R011 main, Jacqucs Std-phat) Alexia
cl Marie Vicux dont c|lc a suivi
1:5 I \’
et qui sont pour cllc
lc» téfc‘
nces ptcsquc pat cxcclr
lance,
Lcs dcux snirées (mt c’té 11011
sculcmcnt unc téussite, mais
nussi cllm étaiL-nt marqut‘cs 211
coin d'unc ambiance panicuiiem
mcnt chalcuteuac et ctnprcintt- dc
solids! ,
Les vcntcs-signatutts
um ptis place dans I: cadre intcllcaucllcmcnt
ct politiqucmcnt
Minlulanl dc la libtait Gram/in
Baa/(L Le grand public t
invité 'a
venit VISlk'r 1cm: libminc qui «n-
Lourage [:1 productionculturally
er intelleuuclle ha't'tiennt. ct aussi
a vcn ir s'appmvisionncn
l‘nr uillcutx. la xcmaiuc
d'avant suit 18 dimanchc ll noA
Vembm. lL'
Dr Carlo jcnn .1th entretcnu
l'assistancc dc Grenadicr
Bookx cn pmnon 'ant unc
confév
5111
tencc I: thém Int roducliun
:1u droit linguistiquc : Rrgmds sur
[C
(an d'Haitim
I
HAITIAH RESIIIIIAHT
TAP TAP Restaurant suppoding lite Haitian people
in their struggle For |us|ice and democracy
LE MERCREDI 21“ NOVEMBRE 2007
“NAZAHETHIHIGHSCHOOL
ST‘ENTREmL’ARENDDNfi
"SITUE II EAST 58TH
AIIE I]
Brooklyn, NV11210
ww.Imagecreole.com
-1
Fllma
Ly may”!
Haiti Liberté Vol.1 No. 18 C du 21 au 27 novembre 2007