iD Brochure 2026
16.01.2026 • Vues
Partager Intégrer Signaler

iD Brochure 2026

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
WeitaCH

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.

Commencez maintenant

Catalogue<br />

de produits <strong>iD</strong><br />

Incontinence

<strong>iD</strong> et développement durable<br />

Here for you.<br />

Ici, pour le meilleur.<br />

La gamme de produits <strong>iD</strong> pour adultes joue un rôle prépondérant et décisif dans notre engagement<br />

continu en faveur du développement durable. Contribuer à la santé de la planète et au bien-être de<br />

chaque individu est le soutien le plus précieux que nous pouvons apporter en tant qu’entreprise.<br />

Vous pouvez être assuré de fournir les meilleurs soins possibles en utilisant les meilleurs produits pour<br />

vos patients et en les proposant à vos clients.<br />

C’est un atout pour votre propre bien-être et pour ceux qui comptent sur vous au quotidien.<br />

Rejoignez-nous pour créer un monde plus durable et plus inclusif, où l’innovation et la pleine<br />

conscience se conjuguent pour bâtir un avenir meilleur pour la génération actuelle et toutes les<br />

générations futures.<br />

Plus respectueux de<br />

l’environnement<br />

> Nos produits utilisent de la pâte<br />

à papier certifiée PEFC*, qui<br />

garantit des pratiques durables<br />

et empêche la déforestation.<br />

> Nous réduisons l’empreinte<br />

écologique de nos produits<br />

et de nos emballages en<br />

diminuant l’utilisation de<br />

plastique neuf, en augmentant<br />

la recyclabilité et en utilisant<br />

des matériaux recyclés.<br />

Tous les emballages <strong>iD</strong> sont<br />

composés d’au moins 35 % de<br />

matériaux recyclés et sont 100<br />

% recyclables.<br />

> Nos produits sont fabriqués<br />

en Europe à partir d’électricité<br />

verte.**<br />

Meilleur pour<br />

les personnes<br />

> Personnel soignant : nous<br />

proposons des formations,<br />

des séances d’information,<br />

une assistance sur place<br />

et une formation continue<br />

afin d’améliorer les soins<br />

prodigués.<br />

> Utilisateurs du produit : nos<br />

produits sont sûrs, sans latex,<br />

testés dermatologiquement et<br />

disposent de surfaces traitées<br />

au zinc pour la protection des<br />

peaux sensibles et matures.<br />

> À l’attention de tous : nous<br />

sommes votre partenaire de<br />

confiance pour des solutions<br />

d’hygiène qui facilitent la vie<br />

quotidienne pour toutes les<br />

générations.<br />

Plus avantageux pour<br />

votre entreprise<br />

> Nous garantissons des<br />

produits de haute qualité<br />

et des services fiables en<br />

respectant des normes<br />

rigoureuses et en assurant<br />

l’accessibilité afin de répondre<br />

à vos besoins.<br />

> Nous assurons la conformité<br />

réglementaire en respectant<br />

les normes MDR, UDI et SUPD,<br />

qui garantissent la sécurité<br />

des produits, la traçabilité et<br />

la conformité réglementaire.<br />

> Nous fournissons aux parties<br />

prenantes des informations<br />

claires et précises sur l’impact<br />

de nos produits en matière de<br />

développement durable.<br />

Pays Sites de production Centre de R&D Collaborateurs dans<br />

le monde entier<br />

* PEFC est un programme de reconnaissance de la certification forestière.<br />

** Toutes nos usines situées dans l’Union européenne achètent ou produisent leur propre électricité verte.<br />

3

Notre<br />

évolution<br />

Faciliter le quotidien,<br />

à travers les générations.<br />

Depuis 1979, nous poursuivons une mission claire : rendre les produits de haute qualité accessibles à tous.<br />

Au fil des ans, nous sommes devenus une entreprise internationale dans les domaines de l’hygiène pour<br />

bébés, femmes et adultes, à laquelle font confiance des personnes de toutes les générations.<br />

Notre succès repose sur la conviction que le soin et l’engagement mènent à des innovations durables.<br />

Nous nous efforçons d’agir rapidement, de manière abordable, durable et intelligente afin de créer des<br />

innovations pour tous.<br />

Cette philosophie nous inspire à toujours donner le meilleur de nous-mêmes. Nous améliorons<br />

continuellement notre travail et coopérons avec nos partenaires afin de façonner un avenir meilleur. Notre<br />

objectif est de toujours offrir la meilleure valeur et la meilleure qualité à nos clients, aujourd’hui et à l’avenir.<br />

Ontex. Here for you.<br />

4<br />

100 13 6 ~7000

Nos services chez Weita<br />

Évoluer ensemble grâce<br />

à des services et des solutions<br />

sur mesure<br />

Nous soutenons les établissements de soins avec des solutions qui simplifient considérablement le<br />

quotidien et améliorent la qualité des soins. Cela comprend des produits intelligents tels qu’Orizon<br />

Smart, la plateforme numérique WeCare pour l’optimisation des processus matériels, ainsi que des<br />

formations pratiques qui renforcent les connaissances spécialisées et la sécurité des collaborateurs.<br />

Notre approche combine une technologie moderne et un savoir-faire orienté vers la pratique et<br />

favorise les partenariats à long terme qui soulagent durablement les établissements et les font<br />

progresser. Ensemble, nous concevons des soins efficaces et tournés vers l’avenir.<br />

Réinventer les soins grâce à nos services<br />

pour une prise en charge<br />

intelligente de l’incontinence<br />

sur l’assistance numérique<br />

aux soins infirmiers<br />

pour la formation de<br />

votre équipe<br />

Orizon Smart combine une technologie<br />

de capteurs moderne avec<br />

la couche <strong>iD</strong> Premium éprouvée et<br />

améliore durablement la prise en<br />

charge de l’incontinence. Cette solution<br />

surveille le degré de saturation<br />

et la position du corps et transmet<br />

les données en temps réel à une<br />

application intuitive. Cela permet de<br />

réduire les contrôles inutiles, d’éviter<br />

les fuites et de rendre les processus<br />

plus efficaces. Les résidents<br />

bénéficient d’un confort accru et<br />

d’un sommeil paisible, tandis que le<br />

personnel soignant gagne du temps<br />

et les établissements optimisent<br />

leurs coûts.<br />

WeCare soutient les<br />

établissements de soins grâce<br />

à une solution numérique qui<br />

simplifie considérablement<br />

la gestion du matériel de<br />

soins. Grâce à la numérisation<br />

intelligente, à une attribution<br />

claire selon la LiMA et à des<br />

stocks transparents, la plateforme<br />

réduit la charge administrative,<br />

minimise la logistique interne<br />

et libère sensiblement plus de<br />

temps pour les soins quotidiens.<br />

Une prise en charge sûre de l’incontinence<br />

nécessite des connaissances<br />

spécialisées actualisées.<br />

Nos experts proposent des formations<br />

continues pratiques directement<br />

dans votre établissement.<br />

La formation sur les produits et<br />

leur utilisation enseigne les bases<br />

essentielles et l’utilisation correcte<br />

des produits. La formation destinée<br />

aux responsables de l’incontinence<br />

approfondit les connaissances<br />

sur les différents degrés d’incontinence,<br />

la LiMA et les processus<br />

optimaux. Ces deux formations<br />

renforcent votre équipe et facilitent<br />

le quotidien des soins.<br />

Plus d’informations Plus d’informations Plus d’informations<br />

5

Une protection sur mesure<br />

pour tous les besoins<br />

Notre gamme de produits <strong>iD</strong> suit une approche claire en trois étapes :<br />

protection, discrétion et intégrité cutanée. Nous garantissons ainsi que chaque<br />

produit répond non seulement aux exigences individuelles des utilisateurs,<br />

mais les dépasse également. Nous améliorons continuellement nos produits en<br />

nous inspirant des besoins de vos clients, résidents et patients. La gamme <strong>iD</strong> a<br />

été conçue pour offrir une protection optimale, un confort élevé et une sécurité<br />

fiable tout en favorisant la santé de la peau. Parallèlement, nous ne perdons<br />

pas de vue l’importance de prix équitables et d’une disponibilité fiable afin que<br />

vous puissiez fournir les meilleurs soins possibles au quotidien. Nous sommes<br />

également soucieux de l’environnement et des générations futures.<br />

Intégrité<br />

de la peau<br />

Discrétion<br />

et confort<br />

Protection<br />

et sécurité<br />

<strong>iD</strong> essential: Pour une prise<br />

en charge économique de<br />

l’incontinence dans le segment<br />

de base. La protection 4 en 1 –<br />

absorption rapide, sécheresse,<br />

protection anti-fuites et<br />

contrôle des odeurs – garantit<br />

sécurité et tranquillité d’esprit<br />

au quotidien. Idéal pour les<br />

besoins fondamentaux des soins<br />

quotidiens.<br />

<strong>iD</strong> Discreet: Pour l’incontinence<br />

légère à modérée. Invisible sous<br />

les vêtements, <strong>iD</strong> Discreet offre<br />

une absorption rapide et une<br />

efficacité fiable pour une sensation<br />

de confort et de sécheresse. Idéal<br />

pour les personnes actives qui<br />

recherchent discrétion et confort au<br />

quotidien.<br />

<strong>iD</strong> Sensitive: Pour une protection<br />

supplémentaire de la peau en cas<br />

d’incontinence importante.<br />

Le liquide est rapidement absorbé,<br />

la peau reste saine, sèche et<br />

protégée. Idéal lorsque l’intégrité<br />

de la peau est primordiale et que<br />

les irritations doivent être évitées,<br />

pour une sensation de sécurité et de<br />

confort tout au long de la journée.<br />

6

Produits pour adultes<br />

Des produits pour chaque besoin<br />

FAIBLESSE VÉSICALE LÉGÈRE<br />

Vous perdez quelques gouttes d’urine lorsque vous éternuez, riez, toussez ou faites un effort physique.<br />

Cela se produit de manière très irrégulière et j’utilise parfois des<br />

serviettes hygiéniques. Je préférerais une solution plus efficace.<br />

Cela se produit plus fréquemment et je perds quelques gouttes plusieurs<br />

fois par jour.<br />

Pour Notre solution Page<br />

<strong>iD</strong> Discreet light pads<br />

Ultra Mini, Mini Plus<br />

<strong>iD</strong> Discreet light pads<br />

Mini Plus, Normal<br />

<strong>iD</strong> Discreet male pads<br />

Normal<br />

8<br />

8<br />

8<br />

FAIBLESSE DE LA VESSIE MOYENNE<br />

Vous pouvez parfois présenter de légères fuites urinaires ou des incidents.<br />

Il arrive que vous n’arriviez pas aux toilettes à temps.<br />

Incidents fréquents<br />

Vous préférez les protections pour incontinence.<br />

Vous préférez les culottes absorbantes.<br />

Parfois, elle perd quelques gouttes par jour.<br />

Vous êtes souvent en déplacement et n’avez pas<br />

accès à des toilettes publiques. Des incidents<br />

peuvent survenir pendant la journée et/ou la nuit.<br />

Vous préférez les protections anatomiques pour<br />

l’incontinence (pour plus de sécurité et de confort).<br />

Pour Notre solution Page<br />

<strong>iD</strong> Discreet light pads<br />

Extra Plus, Super<br />

<strong>iD</strong> Discreet female pants<br />

Normal<br />

<strong>iD</strong> Discreet pads for men<br />

Extra Plus<br />

<strong>iD</strong> Discreet pads for men<br />

Super<br />

<strong>iD</strong> Discreet light pads<br />

Maxi, Maxi Night<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

Mes fuites urinaires se<br />

sont intensifiées. Les petits<br />

« incidents » sont de<br />

plus en plus fréquents.<br />

Parfois, je n’ai même pas<br />

le temps de penser à me<br />

rendre aux toilettes, c’est<br />

déjà trop tard.<br />

Vous préférez une protection de type sous-vêtement<br />

pour plus de discrétion, de confort et de féminité.<br />

Vous préférez les protections anatomiques pour<br />

l’incontinence (pour plus de sécurité et de confort).<br />

Vous préférez les culottes qui ressemblent à des<br />

sous-vêtements normaux. Vous les trouvez plus<br />

pratiques et plus confortables.<br />

<strong>iD</strong> Discreet female pants<br />

Extra Plus, Super<br />

<strong>iD</strong> Form<br />

Extra, Extra Plus long,<br />

Extra plus extra long<br />

<strong>iD</strong> Sensitive Pants<br />

Normal, Extra Plus<br />

<strong>iD</strong> Discreet pants for men<br />

Super<br />

9<br />

10<br />

9<br />

9<br />

INCONTINENCE SÉVÈRE<br />

Contrôle très limité de la vessie et difficulté à se rendre aux toilettes à temps.<br />

Il arrive parfois que des incidents se produisent pendant la nuit.<br />

Je suis toujours actif et<br />

je peux me rendre aux<br />

toilettes de manière<br />

autonome.<br />

Je m’occupe d’une personne<br />

qui ne peut pas<br />

contrôler sa vessie.<br />

Vous préférez les protections anatomiques pour<br />

l’incontinence.<br />

Vous préférez une protection qui ressemble à<br />

des SOUS-VÊTEMENTS afin de pouvoir aller aux<br />

toilettes sans difficulté.<br />

Vous préférez un produit que vous pouvez<br />

facilement remplacer vous-même.<br />

Vous préférez les protections anatomiques pour<br />

l’incontinence.<br />

Vous privilégiez un produit hautement absorbant<br />

afin d’assurer le confort de la personne.<br />

Pour Notre solution Page<br />

<strong>iD</strong> Form<br />

Normal, Extra Plus,<br />

Super<br />

<strong>iD</strong> Sensitive Pants<br />

Super, Maxi, Maxi<br />

Night<br />

<strong>iD</strong> Sensitive Belt<br />

Extra Plus, Super, Maxi<br />

<strong>iD</strong> Form<br />

Super, Maxi<br />

<strong>iD</strong> Slip<br />

Plus, Extra Plus, Super,<br />

Maxi, Maxi Prime<br />

10<br />

9<br />

12<br />

10<br />

11<br />

7

ct contains<br />

t contient<br />

ukt enthält<br />

ct bevat<br />

BG Мъжко предпазно бельо при слаб пикочен IT Protezione assorbente per uomo contro le SK Ochranné spodné prádlo pre mužov pri úniku z<br />

мехур<br />

piccole perdite<br />

močového mechúra<br />

CZ Speciální vložky pro muže při lehce oslabeném KO 성인용 남성 요실금 패드<br />

SL Moška predloga (vložek} za urinsko<br />

močovém měchýři<br />

LT Apsauginiai įklotai vyrams, skirtos šlapimo<br />

inkontinenco<br />

DK Beskyttende undertøj til mænd med svækket nelaikymui<br />

TR Erkek mesane zayıflığı için koruyucu iç<br />

blærefunktion<br />

LV Aizsargājoša apakšveļa urīnpūšļa vājuma<br />

çamaşırı<br />

EE Kaitsev aluspesu poiepidamatusega meestele gadījumiem vīriešiem<br />

UA Чоловіча захисна нижня білизна при<br />

ES Protectores para pérdidas de orina ligeras, MK Заштитна долна облека за мажи со ослабен слабкості сечового міхура.<br />

diseñados específicamente para la anatomía мочен меур<br />

Урологічні прокладки <strong>iD</strong> for Men.<br />

BG Мъжко предпазно бельо при слаб пикочен<br />

masculina<br />

IT Protezione assorbente per uomo contro le SK Ochranné spodné prádlo pre mužov pri<br />

NO Beskyttende undertøy til svekket blærefunksjon Виробник: úniku z Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

мехур<br />

piccole perdite<br />

močového mechúra<br />

FI Miesten suojaavat alusvaatteet<br />

hos menn<br />

Буггентхоут, Бельгія.<br />

CZ Speciální vložky pro muže při lehce oslabeném<br />

virtsankarkailuun<br />

KO 성인용 남성 요실금 패드<br />

SL Moška predloga (vložek} za urinsko<br />

PL Wkładki urologiczne dla mężczyzn z<br />

Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал,<br />

močovém měchýři<br />

LT Apsauginiai įklotai vyrams, skirtos šlapimo<br />

inkontinenco<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

DK Beskyttende undertøj til mænd med svækket nelaikymui<br />

TR Erkek mesane zayıflığı için koruyucu iç Строк придатності 5 років. Дату закінчення<br />

blærefunktion<br />

PT Protetores para perdas de urina ligeiras,<br />

GR Εσώρουχο<br />

LV<br />

nροστασίας<br />

Aizsargājoša<br />

αnό την<br />

apakšveļa<br />

ακράτεια<br />

urīnpūšļa<br />

για<br />

vājuma<br />

çamaşırı<br />

строку придатності див. на упаковці ЕХР:<br />

projetados especificamente para a anatomia<br />

EE Kaitsev aluspesu poiepidamatusega meestele<br />

όνδρες<br />

gadījumiem vīriešiem<br />

masculina<br />

UA Чоловіча захисна нижня білизна при мм/рр.<br />

ES Protectores para pérdidas de orina<br />

HR<br />

ligeras,<br />

Muški ulošci<br />

MK<br />

za<br />

Заштитна<br />

urinsku inkontinenciju<br />

долна облека за мажи<br />

RO<br />

со ослабен слабкості сечового міхура.<br />

Імпортер-Уповноважений представник в<br />

Absorbante pentru incontinență ușoară, special<br />

diseñados específicamente para la anatomía мочен меур<br />

Урологічні прокладки <strong>iD</strong> for Men. Україні: ТОВ «Онтекс Україна», 04050, м.<br />

HU Alsónemű férfiak számára, inkontinencia<br />

concepute pentru bărbați<br />

Київ, вул. Миколи Пимоненка 13, буд. 7 літ.Ц.<br />

BG masculina Мъжко предпазно бельо при слаб пикочен esetére<br />

NO IT Beskyttende Protezione assorbente undertøy til per svekket uomoblærefunksjon<br />

contro SE Skydd le för män SK<br />

Виробник:<br />

med Ochranné små urinläckage spodné<br />

Онтекс<br />

prádlo<br />

БВ, Гентхоф<br />

pre mužov<br />

5, 9255<br />

priтел.: úniku+38044 z<br />

FI Miesten<br />

4619712<br />

мехур suojaavat alusvaatteet<br />

hos piccole menn perdite<br />

Буггентхоут,<br />

SI Muški ulošci za<br />

močového<br />

urinsku inkontinenciju<br />

mechúra<br />

Бельгія.<br />

virtsankarkailuun<br />

Зберігати в сухому приміщенні.<br />

PL Wkładki urologiczne dla mężczyzn z<br />

Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал,<br />

CZ Speciální vložky pro muže při lehce oslabeném KO 성인용 남성 요실금 패드<br />

SL<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

Moška predloga (vložek} za urinskoZH 男 用 尿 墊 : 專 為 男 性 設 計 , 輕 度 失 禁 使 用<br />

močovém měchýři<br />

LT Apsauginiai įklotai vyrams, skirtos šlapimo<br />

Строк inkontinenco придатності 5 років. Дату закінчення<br />

DK Beskyttende undertøj til mænd med svækket PT Protetores nelaikymuipara perdas de urina ligeiras, TR строку Erkek mesane придатності zayıflığı див. için наkoruyucu упаковціiçЕХР:<br />

GR Εσώρουχο blærefunktion nροστασίας αnό την ακράτεια για LV projetados Aizsargājoša especificamente apakšveļa urīnpūšļa para avājuma<br />

anatomia мм/рр. çamaşırı<br />

EE όνδρες Kaitsev aluspesu poiepidamatusega meestele masculina gadījumiem vīriešiem<br />

UA Імпортер-Уповноважений Чоловіча захисна нижня білизна представник при в<br />

HR ES Muški Protectores ulošcipara za urinsku pérdidas inkontinenciju de orina ligeras, RO MK Absorbante Заштитна долна pentruоблека incontinență за мажи ușoară, со ослабен special Україні: слабкості ТОВ сечового «Онтекс міхура. Україна», 04050, м.<br />

HU Alsónemű diseñadosférfiak específicamente számára, inkontinencia<br />

para la anatomía concepute мочен меур pentru bărbați<br />

Київ, Урологічні вул. Миколи прокладки Пимоненка <strong>iD</strong> for Men. 13, буд. 7 літ.Ц.<br />

PADS<br />

PANTS<br />

Protezione assorbente<br />

esetére masculina per uomo contro le SK OchrannéNO SE<br />

spodné<br />

Skydd Beskyttende prádlo<br />

för män<br />

preundertøy mužov<br />

med små<br />

pri til svekket urinläckage<br />

úniku z blærefunksjon тел.: Виробник: +38044 Онтекс 4619712 БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

piccole perdite FI Miesten suojaavat alusvaatteet močovéhoSI mechúra Muški hos menn ulošci za urinsku inkontinenciju FOR Зберігати Буггентхоут, MENв сухому Бельгія. приміщенні.<br />

Anti leak<br />

FOR MEN<br />

virtsankarkailuun<br />

PL Wkładki urologiczne dla mężczyzn z<br />

ZH 男 Склад: 用 尿 墊 целюлоза, : 專 為 男 性 САП,<br />

barriers 設 計 , нетканний 輕 度 失 禁 使 матеріал,<br />

성인용 남성 요실금 패드<br />

SL Moška predloga (vložek} za urinsko<br />

用<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

Apsauginiai įklotai vyrams, skirtos šlapimo<br />

inkontinenco<br />

Строк придатності 5 років. Дату закінчення<br />

nelaikymui<br />

TR Erkek mesane PT Protetores zayıflığı içinpara koruyucu perdasiçde urina ligeiras,<br />

EXTRA строку PLUSпридатностіSUPER<br />

див. на упаковці ЕХР:<br />

NORMAL<br />

SUPER<br />

Aizsargājoša GRapakšveļa Εσώρουχοurīnpūšļa nροστασίας vājuma αnό την ακράτειαçamaşırı<br />

για projetados especificamente para a anatomia мм/рр.<br />

gadījumiem vīriešiem όνδρες<br />

UA Чоловіча захисна masculina нижня білизна при<br />

Імпортер-Уповноважений представник в<br />

ЗаштитнаHR долна Muški облека ulošci заzaмажи urinsku со ослабен inkontinenciju слабкостіRO сечового Absorbante міхура. pentru incontinență ușoară, special Україні: ТОВ «Онтекс Україна», 04050, м.<br />

мочен меур HU Alsónemű férfiak számára, inkontinenciaУрологічні прокладки concepute <strong>iD</strong> for pentru PADS Men. bărbați<br />

Київ, вул. Миколи Пимоненка PANTS 13, буд. 7 літ.Ц.<br />

Beskyttende undertøy esetére til svekket blærefunksjon Виробник: SE Онтекс Skydd БВ, förГентхоф män med5, små 9255urinläckage<br />

FOR MEN<br />

тел.: +38044 4619712<br />

FOR MEN<br />

hos menn<br />

Буггентхоут, SI Бельгія. Muški ulošci za urinsku inkontinenciju Anti leak<br />

Зберігати в сухому приміщенні.<br />

barriers<br />

MEDIUM LARGE<br />

Wkładki urologiczne dla mężczyzn z<br />

Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал,<br />

ZH 男 用 尿 墊 : 專 為 男 性 設 計 , 輕 度 失 禁 使 用<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

Строк придатності 5 років. Дату закінчення<br />

Protetores para perdas de urina ligeiras, NORMAL<br />

строку придатності див. EXTRA на упаковці PLUSЕХР:<br />

SUPER<br />

SUPER<br />

projetados especificamente para a anatomia мм/рр.<br />

masculina<br />

Імпортер-Уповноважений представник в<br />

Absorbante pentru incontinență ușoară, special Україні: ТОВ «Онтекс Україна», 04050, м.<br />

concepute pentru bărbați<br />

Київ, вул. Миколи Пимоненка PADS 13, буд. 7 літ.Ц.<br />

PANTS<br />

Skydd för män med små urinläckage<br />

тел.: +38044 4619712<br />

FOR MEN<br />

MEDIUM FOR LARGE MEN<br />

Muški ulošci za urinsku inkontinenciju<br />

Зберігати в сухому приміщенні.<br />

Anti leak<br />

ZH 男 用 尿 墊 : 專 為 男 性 設 計 , 輕 度 失 禁 使 用 barriers<br />

용ека요실금 слабост 패드на пикочния мехур KO 성인용SR 요실금 Tanki<br />

PADS<br />

패드ulošci za problemeFOR sa slabom bešikom<br />

MEN<br />

SR Tanki ulošci za probleme sa slabom bešikom<br />

ou i lengvam slabost močového šlapimo nelaikymui měchýře LT įklotaiTR lengvam NORMAL<br />

Haffif šlapimo mesanenelaikymui<br />

zayıflığı içinEXTRA pedler PLUSTR Haffif mesane SUPER zayıflığı için pedler<br />

SUPER<br />

nīši ækage aizsardzībai urīnpūšļa viegliem LV Ieliktnīši UA aizsardzībai Урологічні urīnpūšļa прокладки viegliem <strong>iD</strong> Light, при нетриманні UA Урологічні прокладки <strong>iD</strong> Light, при нетриманні<br />

põiepidamatuse turēšanas gadījumiem jaoks<br />

nesaturēšanas сечі gadījumiem легкої ступені.<br />

сечі легкої ступені.<br />

aки incontinencia за леснаPADS<br />

слабост urinariaна leve мочниот меур. МК Влошки заВиробник: лесна слабост Онтекс на БВ, мочниот Гентхоф меур. PANTS 5, 9255 Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

зводител: ОНТЕКС – Белгија. Увозник:<br />

Буггентхоут, Бельгія.<br />

e uriinipidamatuse korral<br />

Производител: ОНТЕКС – Белгија. Увозник:<br />

Буггентхоут, Бельгія.<br />

FOR MEN<br />

НОЛИЈА доо, ул.Штипски пат бб, Anti 033-297- МАГНОЛИЈА Склад: доо, целюлоза, ул.Штипски САП, пат нетканний FOR<br />

бб, 033-297- матеріал, MEN<br />

Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал, MEDIUM LARGE<br />

irtsankarkailuun<br />

2300 Кочани – Македонија. PADS FOR 110, 2300 Кочани MEN<br />

barriers<br />

leak<br />

поліетилен. – Македонија.<br />

поліетилен.<br />

KO 성인용 요실금 패드<br />

for lett urinlekkasje SR Tanki ulošci za probleme N Bind sa slabom for lett<br />

СтрокSR bešikom urinlekkasje<br />

придатності Tanki ulošci 5 років. za probleme Дату закінчення sa slabom bešikom Строк придатності 5 років. Дату закінчення<br />

LT įklotai lengvam šlapimo nelaikymui<br />

строкуTR придатності Haffif mesane див. на zayıflığı упаковці için pedler ЕХР:<br />

dki urologiczne EXTRA TR dla PLUS Haffif lekkomesane osłabionego zayıflığı SUPER<br />

PL için Wkładki pedler<br />

SUPER<br />

строку придатності див. на упаковці ЕХР:<br />

urologiczne dla lekko osłabionego<br />

ιά ακράτεια<br />

мм/рр.<br />

erza<br />

LV Ieliktnīši aizsardzībai urīnpūšļa viegliem<br />

UA Урологічні прокладки <strong>iD</strong> Light, при нетриманні мм/рр.<br />

UA Урологічні прокладки <strong>iD</strong>pęcherza<br />

Light, при нетриманні<br />

inkontinenciju nesaturēšanas gadījumiem<br />

Імпортер-Уповноважений сечі легкої ступені. представник в Імпортер-Уповноважений представник в<br />

os para perdas deсечі urina легкої ligeiras ступені. PT Pensos para<br />

oslabljen mjehur<br />

Україні: perdasТОВ de urina «Онтекс ligeiras<br />

МК Влошки за Україна», 04050, м. Київ, Україні: ТОВ «Онтекс Україна», 04050, м. Київ,<br />

меур. rbante pentru incontinenţă Виробник:<br />

лесна слабост<br />

urinară Онтекс<br />

на<br />

uşoară RO БВ,<br />

мочниот<br />

Гентхоф<br />

меур.<br />

Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

Absorbante 5, 9255<br />

вул. pentru Миколи incontinenţă Пимоненка urinară 13, uşoară буд. 7 літ.Ц. тел.:<br />

ú<br />

or зник: hólyaggyengeség Производител:<br />

för små urinläckage Буггентхоут, esetére ОНТЕКС – Белгија. Увозник:<br />

Буггентхоут, Бельгія.<br />

вул. Миколи Пимоненка 13, буд. 7 літ.Ц. тел.:<br />

Бельгія.<br />

МАГНОЛИЈА доо, ул.ШтипскиS патBindor бб, 033-297- för små +38044 urinläckage 4619712 Склад: целюлоза, САП, нетканний +38044 матеріал, 4619712<br />

ky 033-297- iccole perdite di urina Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал, MEDIUM LARGE<br />

na ľahkú 110, slabosť 2300 Кочани močového – Македонија. mechúra SK Vložky na ľahkú Зберігати slabosť вполіетилен.<br />

сухому močového приміщенні. mechúra<br />

Зберігати в сухому приміщенні.<br />

PADS поліетилен. FOR MEN<br />

ki zaN lahko Bind inkontinenco for lett ZH 漏 尿 墊 : 輕 度 失 禁 使 用<br />

Строк urinlekkasje придатності SLO 5 років. Vložki Дату zaзакінчення<br />

lahko inkontinenco Строк придатності 5 років. Дату ZH закінчення 漏 尿 墊 : 輕 度 失 禁 使 用<br />

строку придатності див. на упаковці ЕХР:<br />

PL Wkładki urologiczne строку придатності dla lekko osłabionego див. на упаковці ЕХР:<br />

go<br />

мм/рр.<br />

pęcherza<br />

Produits pour adultes<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

NOUVEAU<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

Absorption<br />

Taille<br />

Pièces/ Pads for Sachets/ light bladder Cartons/ weakness Pads for light bladder weakness<br />

Protections<br />

Numéro<br />

adaptées<br />

de référence<br />

sachet Protections carton adaptées aux palette fuites urinaires légères aux fuites urinaire<br />

Normal 280<br />

Einlagen für leichte Blasenschwäche<br />

28<br />

Einlagen für<br />

12<br />

leichte Blasenschwäche<br />

45 IDE20041928<br />

Verbanden voor licht urineverlies Verbanden voor licht urineverlies<br />

Extra Plus 350 28 10 35 IDE20051928<br />

Super<br />

This Pads product for contains light bladder weakness<br />

This<br />

Pads<br />

product contains<br />

for light bladder weakness<br />

Ce produit contient<br />

Ce produit contient<br />

405 28 6Invisible under 36 clothes IDE20061928<br />

Invisible under Fast clothes absorptio<br />

Dieses Dieses Produkt enthält<br />

Protections<br />

Produkt enthält<br />

adaptées aux fuites<br />

Dit<br />

Protections urinaires<br />

product bevat<br />

adaptées légères aux fuites urinaires Invisible légères<br />

Dit product bevat<br />

Invisible sous les vêtements<br />

sous les Absorption vêtements rapid<br />

Einlagen für leichte Blasenschwäche Einlagen Unsichtbar für leichte unter Blasenschwäche<br />

der Kleidung Unsichtbar unter Schnelle der Kleidung Feucht<br />

Verbanden voor licht urineverlies Onzichtbaar onder kleding<br />

Verbanden voor licht urineverlies<br />

Onzichtbaar onder & Trockenheitsg<br />

kleding<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

LIGHT PADS<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

LIGHT PADS<br />

فیفخ هناثم فعض<br />

ةناثملا فعض ثانإلل ة<br />

Snelle absorptie<br />

Invisible under clothes Odour control Invisible under Fast clothes absorption Odour control & dryness Ultra flexible Fast fo a<br />

Invisible sous les vêtementsContrôle Invisible des odeurs sous les Absorption vêtementsContrôle rapide & des garde odeurs Ultra au sec flexible Absorp po<br />

Unsichtbar unter der Kleidung Geruchskontrolle Unsichtbar unter Schnelle der Kleidung Feuchtigkeitsaufnahme<br />

GeruchskontrolleUltraflexibel Schnel für<br />

Onzichtbaar onder kleding Geurcontrole Onzichtbaar onder & Trockenheitsgefühl<br />

kledingGeurcontrole<br />

Ultra flexibel & Troc voo<br />

INVISIBLE SOUS ABSORPTION RAPI- CONTRÔLE Snelle DES absorptie GRANDE & LIBERTÉ droog gevoel Snelle<br />

LES VÊTEMENTS<br />

DE ET SENSATION<br />

DE SÉCHERESSE<br />

ظفاحم شوپریز هناثم فعض صوصخم IR<br />

هنادرم<br />

ظفاحم شوپریز هناثم فعض صوصخم IR<br />

هنادرم<br />

ةناثملا فعض تالاحل ةيقاو ةيلخاد سبالم GCC<br />

روكذلل<br />

Odour control Pièces/ Sachets/ Odour Cartons/ control Ultra<br />

…<br />

flexible Numéro for freedom de of movemen Ultra fl<br />

Absorption<br />

Taille Contrôle des sachet odeurs carton Contrôle palette des odeurs Ultra … flexible référence pour une liberté de mouveme Ultra fl<br />

Geruchskontrolle<br />

GeruchskontrolleUltraflexibel … für mehr Bewegungsfreiheit Ultrafl<br />

…<br />

Ultra Mini 190Geurcontrole28 12 Geurcontrole 96 Ultra flexibel IDD10101928<br />

voor bewegingsvrijheidUltra fl<br />

Mini 220 20 24 5<br />

Pads for light bladder<br />

41487460 015124<br />

weakness, IDD21021920 5 414874 015124<br />

Mini Plus 250<br />

specifically designed for men<br />

…<br />

… 16 18 84<br />

Protections<br />

IDD21031916<br />

pour fuites urinaires<br />

This product contains …<br />

Ce produit contient<br />

légères, spécialement conçues<br />

Normal<br />

Dieses Produkt<br />

270<br />

enthält…<br />

12 24 72 IDD21041912<br />

pour l’anatomie Invisible masculine<br />

Dit product bevat<br />

Extra Plus Pads 340 for light 10bladder<br />

20 63Inkontinenzeinlagen under clothes<br />

IDD21051910 für leichte<br />

weakness, 5 414874 015124<br />

5 414874 Blasenschwäche, 015124 Invisible speziell sousfür die<br />

les vêtements<br />

Super specifically 370 designed 10 for men 12 88männliche IDD21052910<br />

Anatomie entwickelt<br />

…<br />

Unsichtbar unter<br />

Protections … pour fuites urinaires<br />

Verbanden voor der licht Kleidung urineverlies,<br />

Maxi légères, 370 … spécialement 10 conçues 12 55speciaal ontworpen IDD22060910 Onzichtbaar voor de<br />

…<br />

pour l’anatomie masculine<br />

mannelijke anatomie onder Invisible kleding<br />

Maxi Night<br />

Inkontinenzeinlagen Pads<br />

390<br />

for light<br />

12<br />

bladder für leichte<br />

8 48 IDD23062912 under clothes<br />

Odour<br />

weakness,<br />

Invisible control<br />

Blasenschwäche, speziell für die<br />

sous<br />

Contrôle les ONTEX vêtements d’odeur BV<br />

…<br />

männliche specifically Anatomie designed entwickelt for men<br />

Genthof 5 - 9255<br />

…<br />

Geruchskontrolle<br />

Unsichtbar<br />

Buggenhout Belgium<br />

unter<br />

…<br />

Verbanden Protections voor pour licht fuites urineverlies, urinaires<br />

Geurcontrole der Kleidung<br />

ONTEX HEALTHCARE<br />

…<br />

speciaal légères, spécialement ontworpen voor conçues de<br />

BELGIUM Onzichtbaar<br />

Invisible<br />

Tel: +32 (0) 52 399 499<br />

mannelijke pour l’anatomie anatomie masculine<br />

ONTEX onder SANTÉ kleding FRANCE<br />

Tel: +33 (0) 366 06 03 60<br />

Pads for light bladder<br />

under clothes<br />

ONTEX HEALTHCARE UK<br />

Inkontinenzeinlagen für leichte<br />

Tel: +44 (0) 15 36 26 97 44<br />

weakness,<br />

Invisible sousFast absorption & dryness<br />

Odour<br />

ONTEX ID<br />

control<br />

SA Ultra flexible for<br />

Blasenschwäche, speziell für die les vêtements<br />

Tel: +34 (0) 921 42 63 11<br />

specifically designed for men<br />

Absorption rapide & garde au sec<br />

Contrôle ONTEX HEALTHCARE d’odeur Ultra flexible pour<br />

männliche Anatomie entwickelt Unsichtbar unter Schnelle Feuchtigkeitsaufnahme<br />

DEUTSCHLAND GMBH<br />

Protections pour fuites urinaires<br />

der Kleidung<br />

Geruchskontrolle<br />

Tel: +49 (0) 54 04/99 95-300<br />

Verbanden voor licht urineverlies,<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

Ultraflexibel für me<br />

ONTEX HEALTHCARE<br />

légères, spécialement conçues<br />

Onzichtbaar<br />

Geurcontrole<br />

AUSTRALIA<br />

speciaal ontworpen voor de<br />

Snelle absorptie & droog gevoel<br />

Ultra flexibel voor<br />

INVISIBLE SOUS ABSORPTION RAPI- CONTRÔLE DES GRANDE Tel: +61 LIBERTÉ 1300 788 872<br />

pour l’anatomie idhealthcare.com.au<br />

PADS<br />

masculine<br />

onder kleding<br />

FOR mannelijke MEN<br />

LES VÊTEMENTS DE ET SÉCHERESSE ODEURS DE MOUVEMENT<br />

anatomie<br />

Serenity S.p.A<br />

+39 800 232 303<br />

Inkontinenzeinlagen für leichte<br />

Odour control<br />

www.id-direct.com<br />

Blasenschwäche, speziell für die<br />

Fast absorption & dryness<br />

Sachets/ Ultra flexible Cartons/ for freedom of movement<br />

männliche AbsorptionAnatomie entwickelt Pièces/sachet<br />

Contrôle d’odeur Absorption Numéro rapide référence<br />

& garde au sec<br />

carton Ultra flexible pour<br />

Geruchskontrolle palette une liberté de mouvement<br />

Schnelle Feuchtigkeitsaufnahme<br />

Verbanden voor licht urineverlies,<br />

Ultraflexibel für mehr Bewegungsfreiheit<br />

Geurcontrole & Trockenheitsgefühl<br />

Normal speciaal ontworpen voor de 10 16Ultra flexibel voor bewegingsvrijheid<br />

64 Snelle absorptie IDD31111910 & droog gevoel<br />

mannelijke anatomie<br />

5 414874 015247<br />

Extra Plus 10 16 64 IDD31221910<br />

Fast absorption & dryness<br />

Super 14<br />

Absorption Ultra flexible rapide for & garde freedom au secof movement<br />

12 42 IDD31331914<br />

Schnelle Ultra flexible Feuchtigkeitsaufnahme<br />

pour une liberté de mouvement<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

Ultraflexibel für mehr Bewegungsfreiheit<br />

Snelle Ultra absorptie flexibel voor & droog bewegingsvrijheid<br />

gevoel<br />

5 414874 015247<br />

ABSORPTION<br />

RAPIDE<br />

SÉCHERESSE<br />

ةناثملا فعض تالاحل ةيقاو ةيلخاد سبالم GCC<br />

روكذلل<br />

CONTRÔLE DES<br />

ODEURS<br />

ODEURS<br />

PROTECTION<br />

ANTI-FUITES<br />

DE MOUVEMENT<br />

ظفاحم شوپریز هناثم فعض صوصخم IR<br />

هنادرم<br />

ةناثملا فعض تالاحل ةيقاو ةيلخاد سبالم GCC<br />

روكذلل<br />

FR<br />

Ultra flexible for freedom of movement<br />

Ultra flexible pour une liberté de mouvement<br />

Ultraflexibel für mehr Bewegungsfreiheit<br />

Ultra flexibel voor bewegingsvrijheid<br />

5 414874 015247<br />

Verifica il Raccolta<br />

sistema di Plastica<br />

raccolta del<br />

tuo comune<br />

Emergo Consulting (UK) Limited<br />

c/o Cr 360 – UL International<br />

Compass House, Vision Park Histon<br />

Cambridge CB24 9BZ<br />

United Kingdom<br />

5 414874 015247<br />

MedEnvoy Switzerland<br />

Gotthardstrasse 28<br />

6302 Zug<br />

Switzerland<br />

8

ontains<br />

ntient<br />

enthält<br />

bevat<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

Absorberende optrekbroekjes<br />

DEUTSCHLAND<br />

2x faster<br />

Tel: +49 (0) 54 0<br />

voor matig tot zwaar urineverlies<br />

ONTEX 2x absorpt HEALTH<br />

Invisible under clothes Tel: +61 1300 78<br />

idhealthcare.co 2-fach sch<br />

Invisible sous les vêtements Serenity S.p.A +<br />

www.id-dire<br />

2x snellere<br />

Produits pour<br />

Unsichtbar<br />

adultes<br />

unter der Kleidung<br />

*vs <strong>iD</strong> Intime<br />

Onzichtbaar onder kleding<br />

Disposable pan<br />

FORM<br />

to Channeled heavy bladde core for<br />

Invisible<br />

Odour control<br />

under 2x faster clothes absorption* Odour control<br />

Contrôle des<br />

Invisible sous 2x odeurs<br />

Culottes Système de canaux p<br />

les absorption vêtements Contrôle plus rapide* des odeurs garde Anatomical<br />

absorba<br />

au sec instanta<br />

FORM<br />

Geruchskontrolle<br />

modérées<br />

Unsichtbar unter 2-fach der schnellere Kleidung Geruchskontrolle<br />

Flüssigkeitsaufnahme* Protections à sévèr a<br />

Saugkern mit Kanals<br />

Geurcontrole<br />

Onzichtbaar onder 2x snellere kleding absorptie* GeurcontroleHyienepants Anatomische<br />

für sofortiges Trocke für m<br />

INVISIBLE SOUS ABSORPTION *vs CONTRÔLE <strong>iD</strong> Intime<br />

Anatomically DES GRANDE LIBERTÉ shaped Verifica il sistem<br />

schwere Anatomische<br />

pads<br />

Kanaalvormige Inkontin<br />

di raccolta kern del<br />

PANTS FOR WOMEN<br />

LES VÊTEMENTS RAPIDE FORM<br />

ET SÉCHE- ODEURS Protections DE MOUVEMENT anatomiques<br />

tuo comune<br />

RESSE*<br />

Sensitive<br />

2x faster absorption* Anatomische Vorlagen Absorberende op<br />

Absorption<br />

Taille<br />

Largeur This à la product Pièces/ contains<br />

2x Sachets/ Channeled<br />

absorption<br />

taille sachet carton<br />

Cartons/ core Anatomische for instant<br />

plus rapide*<br />

palette<br />

Couleur<br />

Numéro dryness verbanden voor matig tot<br />

Odour control<br />

An zw<br />

Ce produit contient<br />

Système de canaux pour une référence<br />

Pr<br />

Contrôle Dieses des odeurs Produkt<br />

Sensitive<br />

enthält2-fach schnellere Flüssigkeitsaufnahme*<br />

Dit product bevat<br />

garde au sec instantanée<br />

An<br />

M Geruchskontrolle<br />

…<br />

80 – 130 cm 12 2x snellere 8 absorptie* 56 blanc IDD66211112<br />

… FORM<br />

Saugkern mit Kanalsystem<br />

An<br />

*vs <strong>iD</strong> Intime<br />

Normal<br />

Geurcontrole<br />

…<br />

für sofortiges Trockengefühl<br />

Emergo Consultin<br />

c/o Cr 360 – UL In<br />

O<br />

L 100-150 … cm 10 8 5 56 414874<br />

Kanaalvormige blanc<br />

Sensitive<br />

015407IDD66311110<br />

Compass House,<br />

B<br />

kern voor instant 5 414874 015407<br />

Invisible<br />

droog gevoel<br />

Cambridge CB24<br />

T<br />

Anatomically shaped p<br />

United KingdomO<br />

Channeled core for instant dryness<br />

T<br />

Odour control M Pads 80 for – 130 light cmbladder<br />

under<br />

12 8 40 blanc IDD66212112<br />

Protections clothesanatomiquesO<br />

Système de canaux pour une<br />

T<br />

Extra Plus<br />

Contrôle des odeurs weakness,<br />

Invisible Anatomische sous Vorlagen<br />

O<br />

garde au sec instantanée<br />

les vêtements<br />

T<br />

Geruchskontrolle L specifically 100-150 cm designed<br />

… FORM 10 for men 8 56 blanc IDD66312110<br />

Anatomische verbanden<br />

MedEnvoy Switze<br />

O<br />

Saugkern mit Kanalsystem<br />

Unsichtbar unter<br />

Gotthardstrasse<br />

D<br />

2<br />

Geurcontrole Protections … pour fuites für sofortiges urinaires Trockengefühl<br />

der Kleidung<br />

6302 Zug<br />

T<br />

M 80 – 130 cm 12 8 40 blanc IDD66221112<br />

Switzerland O<br />

NOUVEAU<br />

légères, … spécialement conçues<br />

Sensitive<br />

Kanaalvormige kern voor instant droog gevoel<br />

Onzichtbaar Anatomically shaped pA<br />

O<br />

…<br />

TB<br />

FR<br />

pour l’anatomie 5 414874 masculine 015407<br />

onder Invisible Protections kleding anatomiquesi<br />

T<br />

SO<br />

L 100-150 cm 10 8 56 blanc IDD66321110<br />

T<br />

Pads for light bladder<br />

under clothes<br />

+<br />

Inkontinenzeinlagen für leichte<br />

Anatomische Vorlagen<br />

O<br />

Super<br />

Odour<br />

T<br />

weakness,<br />

Invisible sous<br />

w<br />

Blasenschwäche, speziell für die<br />

Anatomische control verbanden<br />

O<br />

M 80 – 130 cm 12 8 40 noir Contrôle IDD65221512<br />

les ONTEX vêtements d’odeur BV<br />

T<br />

…<br />

männliche specifically Anatomie designed entwickelt for men<br />

Genthof 5 - 9255<br />

…<br />

Sensitive<br />

O<br />

Geruchskontrolle<br />

Unsichtbar<br />

Buggenhout Belgium<br />

unter<br />

D<br />

…<br />

L Verbanden Protections 100-150 voor pour cm licht fuites 10 urineverlies, urinaires 8 56 noir IDD65321510<br />

T<br />

Geurcontrole der Kleidung<br />

ONTEX HEALTHCARE<br />

O<br />

…<br />

speciaal légères, spécialement ontworpen voor conçues de<br />

BELGIUM<br />

A<br />

Tel: +32 (0) 52 399 499<br />

5 414874 015407<br />

Invisible Topsheet with botanical Onzichtbaar extracts<br />

T<br />

mannelijke pour l’anatomie anatomie masculine<br />

ONTEX onder SANTÉ kleding FRANCE<br />

i<br />

Tel: +33 (0) 366 06 03 60<br />

Pads for light bladder<br />

under Voile clothes de surface avec des extraits botaniques<br />

S<br />

ONTEX HEALTHCARE UK<br />

+<br />

Inkontinenzeinlagen für leichte<br />

Tel: +44 (0) 15 36 26 97 44<br />

weakness,<br />

Invisible Oberfläche sousFast mit absorption botanischen & dryness Extrakten<br />

Odour<br />

ONTEX ID<br />

control<br />

SA Channeled core for inw<br />

Blasenschwäche, Topsheet speziell with für die botanical les vêtements extracts<br />

Tel: +34 (0) 921 42 63 11<br />

specifically designed for men<br />

Toplaag Absorption met botanische rapide extracten & garde au sec<br />

Contrôle ONTEX HEALTHCARE d’odeur Système de canaux pou<br />

männliche Anatomie Voile de entwickelt<br />

surface avec des Unsichtbar extraits botaniques<br />

unter Schnelle Feuchtigkeitsaufnahme<br />

DEUTSCHLAND GMBH<br />

Protections pour fuites urinaires<br />

der Kleidung<br />

Geruchskontrolle<br />

Tel: +49 (0) 54 04/99 Saugkern 95-300 mit Kanalsyst<br />

Verbanden voor Oberfläche licht urineverlies, mit botanischen Extrakten & Trockenheitsgefühl<br />

ONTEX HEALTHCARE<br />

légères, spécialement conçues<br />

Onzichtbaar<br />

Hypoallergenic Geurcontrole<br />

AUSTRALIA<br />

Kanaalvormige kern vo<br />

speciaal ontworpen Toplaag voor met de<br />

Snelle absorptie & droog gevoel<br />

INVISIBLE botanische SOUS ABSORPTION extracten Topsheet with<br />

Tel: +61<br />

botanical<br />

1300 788 872<br />

extracts<br />

CONTRÔLE<br />

pour l’anatomie masculine<br />

onder kleding Hypoallergénique<br />

DES CANAUX POUR<br />

LES VÊTEMENTS DEUX FOIS PLUS ODEURS<br />

idhealthcare.com.au<br />

PANTS FOR mannelijke MEN anatomie<br />

Voile de surface UNE SÉCHERESSE<br />

Serenity avec S.p.A des extraits botanique<br />

RAPIDE** Hypoallergen IMMÉDIATE<br />

+39 800 232 303<br />

Inkontinenzeinlagen für leichte<br />

H<br />

Oberfläche mit botanischen Extrakten<br />

Hypoallergenic<br />

Odour control<br />

www.id-direct.com<br />

Blasenschwäche, speziell für die<br />

Fast Hypoallergeen<br />

absorption & dryness<br />

Absorption<br />

Taille<br />

Largeur à la Ultra Pièces/ flexible<br />

Contrôle Sachets/ for freedom<br />

d’odeur Cartons/ of Toplaag movement met<br />

Absorption rapide Numéro botanische<br />

& garde de extracten<br />

Hypoallergénique<br />

au sec<br />

männliche Anatomie entwickelt taille Ultra sachet flexible pour<br />

Geruchskontrolle<br />

carton une liberté palette de mouvement référence<br />

s<br />

Hypoallergen Schnelle Feuchtigkeitsaufnahme<br />

ra<br />

Verbanden voor licht urineverlies,<br />

Ultraflexibel für mehr Fast Bewegungsfreiheit<br />

absorption & dryness<br />

HELPS TO PRE<br />

tu<br />

Hypoallergeen<br />

Topsheet Geurcontrole with botanical & Trockenheitsgefühl<br />

extracts Hypoallergenic<br />

speciaal ontworpen voor de M 80 – 130 cm Ultra 12 flexibel voor 8bewegingsvrijheid<br />

Absorption 40rapide & garde IDD65221312 au sec<br />

Voile de surface avec des Snelle extraits absorptie botaniques & Hypoallergénique<br />

droog SKIN gevoel IRRITA<br />

Super mannelijke anatomie<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

Oberfläche mit<br />

E<br />

L 100-150 cm 10 8 &<br />

botanischen<br />

Trockenheitsgefühl<br />

Extrakten 5 Hypoallergen<br />

Fast absorption & dryness<br />

414874 015346<br />

56 IDD65321310<br />

c<br />

Fast absorption Toplaag met & dryness botanische<br />

Snelle absorptie<br />

extracten<br />

& droog Hypoallergeen<br />

C<br />

Absorption rapide & garde au sec<br />

gevoel<br />

C<br />

Absorption Ultra flexible rapide for & garde freedom au secof movement<br />

U<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

Schnelle Ultra Topsheet flexible Feuchtigkeitsaufnahme<br />

pour with une Hypoallergenic<br />

botanical liberté de Fast extracts mouvement absorption Anti & leak dryness barriers Odour controls<br />

ra<br />

Snelle & absorptie Trockenheitsgefühl<br />

Ultraflexibel Voile & de droog für surface mehr gevoel Hypoallergénique<br />

avec Bewegungsfreiheit<br />

des extraits Absorption botaniques rapide Barrières & garde anti-fuites Contrôle au sec des odtu<br />

M<br />

Snelle Ultra absorptie flexibel voor & droog bewegingsvrijheid<br />

gevoel<br />

G<br />

Oberfläche mit Hypoallergen<br />

botanischen Schnelle Extrakten Flüssigkeitsaufnahme<br />

AuslaufschutzHELPS Geruchskontroll T6<br />

S<br />

5 414874 015247<br />

Toplaag met Anti botanische Hypoallergeen leak barriers extracten & Trockenheitsgefühl AntilekrandjesGeurcontrole<br />

E<br />

SURFACE TRAITÉE HYPOALLERGEN Barrières ABSORPTION anti-fuites DOUBLE Snelle PROTEC- absorptie CONTRÔLE & droog DES gevoel<br />

c<br />

C<br />

PANTS<br />

SKIN<br />

Ultra flexible for freedom AVEC DES of EX- movement DEUX FOIS PLUS TION ANTI-FUITE ODEURS<br />

C<br />

TRAITS VÉGÉTAUX<br />

Verifica il Raccolta<br />

U<br />

Ultra flexible pour une liberté de mouvement Fast absorption<br />

Auslaufschutz<br />

RAPIDE<br />

Hypoallergenic<br />

& dryness<br />

sistema di Plastica<br />

raccolta del<br />

Ultraflexibel für<br />

Absorption<br />

Taille<br />

Largeur mehr Bewegungsfreiheit<br />

à la Pièces/ Absorption Sachets/ rapide<br />

Antilekrandjes<br />

Anti leak barrie<br />

Hypoallergénique<br />

& garde Cartons/ au sec Numéro tuo comune de Barrières anti-fuit<br />

Ultra flexibel voor taille bewegingsvrijheid sachet Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

carton Hypoallergen palette référence HELPS TM<br />

G<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

Auslaufschutz<br />

Hypoallergeen<br />

Od 6<br />

5 414874 014202<br />

S<br />

5 414874 M015247<br />

80 - 130 cm 14Snelle absorptie 8 & droog 28 gevoel<br />

Antilekrandjes<br />

IDS62211114-01<br />

Emergo Consulting (UK) Limited SKIN Co<br />

c/o Cr 360 – UL International<br />

Normal<br />

*Aide Compass House, Vision Park Histon<br />

Ge<br />

Fast à prévenir absorption les irritations & dryness cutanées - Hilft, Hautreizungen vorzubeugen -<br />

Cambridge CB24 9BZ<br />

L 100 - 150 cm 14 8 24 Anti leak IDS62311114-01<br />

barriers<br />

United Kingdom<br />

Ge<br />

5 414874 014202 Absorption rapide & garde au sec<br />

Barrières anti-fuites<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

*Aide XSà prévenir 40 - les 60 irritations cm cutanées 14 & Trockenheitsgefühl<br />

- Hilft, 6Hautreizungen 48 Auslaufschutz<br />

vorzubeugen IDS60021114<br />

MedEnvoy - Helpt Switzerlandhuidirritaties te voor Od<br />

Gotthardstrasse 28<br />

Snelle absorptie & droog gevoel Antilekrandjes 6302 Zug<br />

5 414874 014202<br />

Switzerland<br />

Co<br />

5 414874 015247<br />

S 60 - 90 cm 14 8 18 IDS62121114<br />

Ge<br />

*Aide à prévenir les<br />

Anti<br />

irritations<br />

leak<br />

cutanées<br />

barriers<br />

- Hilft, Hautreizungen<br />

Ge<br />

vo<br />

Extra Plus<br />

M 80 - 130 cm 14 8 28 IDS62221114-01<br />

Barrières anti-fuites<br />

Auslaufschutz<br />

L 100 - 150 cm 14 8 24 IDS62321114-01<br />

Antilekrandjes<br />

BG Мъжко предпазно бельо при слаб пикочен IT Protezione assorbente per uomo contro le SK Ochranné spodné prádlo pre mužov pri úniku z<br />

мехур<br />

piccole perdite<br />

močového mechúra<br />

CZ Speciální vložky pro muže při lehce oslabeném KO 성인용 남성 요실금 패드<br />

SL Moška predloga (vložek} za urinsko<br />

močovém měchýři<br />

LT Apsauginiai įklotai vyrams, skirtos šlapimo<br />

inkontinenco<br />

DK Beskyttende undertøj til mænd med svækket nelaikymui<br />

TR Erkek mesane zayıflığı için koruyucu iç<br />

blærefunktion<br />

LV Aizsargājoša apakšveļa urīnpūšļa vājuma<br />

çamaşırı<br />

EE Kaitsev aluspesu poiepidamatusega meestele gadījumiem vīriešiem<br />

UA Чоловіча захисна нижня білизна при<br />

ES Protectores para pérdidas de orina ligeras, MK Заштитна долна облека за мажи со ослабен слабкості сечового міхура.<br />

diseñados específicamente para la anatomía мочен меур<br />

Урологічні прокладки <strong>iD</strong> for Men.<br />

BG Мъжко предпазно бельо при слаб пикочен<br />

masculina<br />

IT Protezione assorbente per uomo contro le SK Ochranné spodné prádlo pre mužov pri<br />

NO Beskyttende undertøy til svekket blærefunksjon Виробник: úniku z Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

мехур<br />

piccole perdite<br />

močového mechúra<br />

FI Miesten suojaavat alusvaatteet<br />

hos menn<br />

Буггентхоут, Бельгія.<br />

CZ Speciální vložky pro muže při lehce oslabeném<br />

virtsankarkailuun<br />

KO 성인용 남성 요실금 패드<br />

SL Moška predloga (vložek} za urinsko<br />

PL Wkładki urologiczne dla mężczyzn z<br />

Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал,<br />

močovém měchýři<br />

LT Apsauginiai įklotai vyrams, skirtos šlapimo<br />

inkontinenco<br />

KR 성인용 요실금 패드<br />

TR Anatomik ped<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

DK Beskyttende undertøj til mænd med svækket nelaikymui<br />

TR Erkek mesane zayıflığı için koruyucu iç Строк придатності 5 років. Дату закінчення<br />

у<br />

LT blærefunktion<br />

Anatomines formos įklotai<br />

UA PT Protetores para perdas de urina ligeiras,<br />

строку придатності див. на упаковці ЕХР:<br />

GR Εσώρουχο<br />

LVУрологічні nροστασίας<br />

Aizsargājoša вкладиші<br />

αnό την<br />

apakšveļa для дорослих<br />

ακράτεια<br />

urīnpūšļa <strong>iD</strong> Sensitive<br />

για<br />

vājuma<br />

çamaşırı<br />

projetados especificamente para a anatomia<br />

EE LV Kaitsev Anatomiski aluspesu pielāgotas poiepidamatusega formas paketes meestele Form. мм/рр.<br />

όνδρες<br />

gadījumiem Виробник: vīriešiem Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

masculina<br />

UA Чоловіча захисна нижня білизна при<br />

ES Protectores para pérdidas de orina Імпортер-Уповноважений представник в<br />

HR<br />

ligeras,<br />

Muški ulošci<br />

MK<br />

za Буггентхоут, Заштитна<br />

urinsku inkontinenciju<br />

Бельгія. долнаНа облека заводі: за DOU мажи Онтекс RO<br />

со ослабен слабкості сечового міхура.<br />

MK Анатомски обликувани влошки<br />

Absorbante pentru incontinență ușoară, special<br />

diseñados específicamente para la anatomía мочен меур<br />

Урологічні прокладки <strong>iD</strong> for Men. Україні: ТОВ «Онтекс Україна», 04050, м.<br />

HU Alsónemű férfiak Сантеszámára, Франс САС, inkontinencia<br />

Кед ю Ріваж, 62119, Дурж, concepute pentru bărbați<br />

masculina<br />

Київ, вул. Миколи Пимоненка 13, буд. 7 літ.Ц.<br />

BG NO Anatomisk Мъжко предпазно formede bind бельо при слаб пикочен esetére<br />

NO IT Beskyttende undertøy til svekket blærefunksjon Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

Франція; Protezione BUGG assorbente Онтекс БВ, Гентхоф per uomo 5, 9255 contro SE Skydd le för män SK med Ochranné små urinläckage spodné prádlo pre mužov pri<br />

FI Miesten suojaavat alusvaatteet<br />

hos menn<br />

тел.: úniku+38044 z<br />

Буггентхоут, Бельгія.<br />

4619712<br />

PL Pieluchy мехур anatomiczne dla osób z nietrzymaniem<br />

piccole perdite<br />

virtsankarkailuun<br />

SI Muški ulošci za<br />

močového<br />

urinsku inkontinenciju<br />

mechúra<br />

Буггентхоут, Бельгія; SEG Онтекс Пенінсулар<br />

Зберігати в сухому приміщенні.<br />

PL Wkładki urologiczne dla mężczyzn z<br />

Склад: целюлоза, САП, нетканний матеріал,<br />

KR CZ 성인용 Speciální 요실금vložky 패드 pro muže při lehce oslabeném TR KO Anatomik 성인용ped<br />

moczu<br />

남성 요실금 패드<br />

SL<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

Moška predloga (vložek} za urinskoZH 男 用 尿 墊 : 專 為 男 性 設 計 , 輕 度 失 禁 使 用<br />

močovém měchýři<br />

СА. , С/Фресно, 0, Промислова зона Нікомедес<br />

LT Anatomines formos įklotai<br />

UA LT Урологічні Apsauginiai вкладиші įklotai для vyrams, дорослихskirtos <strong>iD</strong> Sensitive šlapimo<br />

Строк inkontinenco придатності 5 років. Дату закінчення<br />

tómico DK PT Fralda Beskyttende anatômica undertøj para incontinência til mænd med urinária svækket PTГарсія Protetores nelaikymui , Сектор para «С», Вальверде-дель-Махано,<br />

perdas de urina ligeiras, TR строку Erkek mesane придатності zayıflığı див. için наkoruyucu упаковціiçЕХР:<br />

LV GR Anatomiski Εσώρουχο blærefunktion pielāgotas nροστασίας formasαnό paketes την ακράτεια για<br />

Form.<br />

LV projetados<br />

Виробник:<br />

Aizsargājoša especificamente<br />

Онтекс БВ, Гентхоф<br />

apakšveļa urīnpūšļa para<br />

5, 9255<br />

RO Absorbante urologice cu formă anatomică<br />

4000, Сеговія, Іспанія<br />

avājuma<br />

anatomia мм/рр. çamaşırı<br />

EE όνδρες<br />

Буггентхоут,<br />

Kaitsev aluspesu poiepidamatusega meestele masculina Бельгія. На заводі: DOU Онтекс<br />

MK Анатомски обликувани влошки<br />

Імпортер-Уповноважений gadījumiem vīriešiemпредставник в Україні: UA Імпортер-Уповноважений Чоловіча захисна нижня білизна представник при в<br />

HR SE<br />

ES Muški Anatomiskt<br />

Protectores ulošci utformade<br />

para za urinsku skydd<br />

pérdidas inkontinenciju de orina ligeras, RO MK Санте Absorbante Заштитна Франс САС, долна pentru Кед юоблека incontinență Ріваж, за 62119, мажи ușoară, Дурж, со ослабен special Україні: слабкості ТОВ сечового «Онтекс міхура. Україна», 04050, м.<br />

NO Anatomisk formede bind<br />

ТОВ «ОНТЕКС УКРАЇНА», Україна, 04050 м.<br />

HU SI Alsónemű Anatomsko diseñadosoblikovani férfiak específicamente számára, vložki inkontinencia<br />

para la anatomía Франція; concepute мочен BUGG меур pentru Онтекс БВ, bărbați Гентхоф 5, 9255<br />

Київ, Урологічні вул. Миколи прокладки Пимоненка <strong>iD</strong> for Men. 13, буд. 7 літ.Ц.<br />

PL Pieluchy esetére masculina anatomiczne dla osób z nietrzymaniem SE<br />

Київ,<br />

Skydd<br />

вул. Миколи<br />

för män<br />

Пимоненка,<br />

med små<br />

13,<br />

urinläckage<br />

корпус 7, літ. PADS тел.: +38044 4619712<br />

PANTS<br />

NO Beskyttende undertøy til svekket blærefunksjon Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

SK Anatomicky tvarované Буггентхоут, Бельгія; SEG Онтекс Пенінсулар<br />

TR Anatomik vložky ped<br />

FI moczu Miesten suojaavat alusvaatteet<br />

SI Ц, тел.: Muški (044)4619712.<br />

hos menn ulošci za urinsku inkontinenciju FOR Зберігати Буггентхоут, MENв сухому Бельгія. приміщенні.<br />

СА. , С/Фресно, 0, Промислова зона Нікомедес<br />

Anti leak<br />

FOR MEN<br />

įklotai SR Anatomski virtsankarkailuun oblikovani UA Урологічні ulošci вкладиші для дорослих <strong>iD</strong>PL Sensitive Дата Wkładki закінчення urologiczne терміну придатності: dla mężczyzn див. zна<br />

ZH 男 Склад: 用 尿 墊 целюлоза, : 專 為 男 性 САП,<br />

barriers 設 計 , нетканний 輕 度 失 禁 使 матеріал, 用<br />

tómico PT Fralda anatômica para incontinência urinária<br />

Гарсія , Сектор «С», Вальверде-дель-Махано,<br />

problemem nietrzymania moczu<br />

поліетилен.<br />

tas formas paketes TC 成 人 紙 尿 片 Form. Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, упаковці 9255 EXP: рр/мм.<br />

RO Absorbante urologice cu formă anatomică<br />

4000, Сеговія, Іспанія<br />

Строк придатності 5 років. Дату закінчення<br />

Буггентхоут, Бельгія. На заводі: DOUPT Онтекс Protetores para perdas de urina ligeiras,<br />

вани влошки GR Εσώρουχο nροστασίας KR 성인용 요실금 αnό την 패드ακράτεια για Імпортер-Уповноважений projetadosTR especificamente Anatomik NORMAL<br />

представник ped paraв aУкраїні:<br />

anatomia EXTRA строку PLUSпридатностіSUPER<br />

див. на упаковці ЕХР:<br />

SUPER<br />

SE Anatomiskt utformade Санте skydd Франс САС, Кед ю Ріваж, 62119, Дурж,<br />

мм/рр.<br />

ки bind за защита срещуόνδρες<br />

LT Anatomines formos įklotai<br />

ТОВ masculina «ОНТЕКСUA УКРАЇНА», Урологічні Україна, вкладиші 04050 для м. дорослих <strong>iD</strong> Sensitive<br />

SI Anatomsko oblikovaniФранція; vložki BUGG Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

Імпортер-Уповноважений представник в<br />

HR Muški ulošci za urinsku inkontinenciju<br />

RO Київ, Absorbante вул. Миколиpentru Пимоненка, incontinență 13, корпус ușoară, 7, літ. special<br />

ne нция dla osób z nietrzymaniem LV Anatomiski Україні: ТОВ «Онтекс Україна», 04050, м.<br />

Буггентхоут, pielāgotas Бельгія; formas SEG Онтекс paketes<br />

Form. Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

Пенінсулар<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

ظفاحم شوپریز هناثم فعض صوصخم IR<br />

هنادرم<br />

ةناثملا فعض تالاحل ةيقاو ةيلخاد سبالم GCC<br />

روكذلل<br />

يحيرشت لكش تاذ لو<br />

ظفاحم شوپریز هناثم فعض صوصخم IR<br />

هنادرم<br />

ةناثملا فعض تالاحل ةيقاو ةيلخاد سبالم GCC<br />

روكذلل<br />

ةناثملا فعض تالاحل ةيقاو ةيلخاد سبالم GCC<br />

روكذلل<br />

5 414874 014202<br />

XL 130 - 180 cm 14 8 24 IDS62421114-01<br />

*Aide à prévenir les irritations cutanées - Hilft, Hautreizungen vorzubeugen - Helpt huidirr<br />

M 80 - 130 cm 12 8 30 IDS62232112<br />

FR<br />

يح<br />

يحي<br />

Super<br />

NOUVEAU<br />

Maxi<br />

NOUVEAU<br />

Maxi Night<br />

L 100 - 150 cm 12 8 24 IDS62332112<br />

5 414874 014202<br />

XL 130 *Aide - 180 à prévenir cm les 12 irritations cutanées 8 - Hilft, 24 Hautreizungen IDS62432112<br />

vorzubeugen - Helpt huidirri<br />

XXL 165 - 205 cm 12 4 32 IDS60532112<br />

S 60 - 90 cm 14 8 18 IDS62132114<br />

M 80 - 130 cm 10 8 30 IDS61241110<br />

L 100 - 150 cm 10 8 30 IDS61341110<br />

XL 130 - 180 cm 10 8 30 IDS61441110<br />

M 80 - 130 cm 10 8 30 IDS61242110<br />

L 100 - 150 cm 10 8 30 IDS61342110<br />

* par rapport à <strong>iD</strong> Intime<br />

** par rapport à <strong>iD</strong> for men Pants Level 4<br />

9

Produits pour adultes<br />

Hypoallergeen<br />

Toplaag met botanische extracten<br />

Hypoallergénique<br />

Hypoallergen<br />

Fast absorption & dryness<br />

HELPS TO PRE<br />

Hypoallergeen<br />

Topsheet with botanical extracts Hypoallergenic<br />

Absorption rapide & garde au sec<br />

Voile de surface avec des extraits botaniques Hypoallergénique SKIN IRRITA<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

Oberfläche mit<br />

&<br />

botanischen<br />

Trockenheitsgefühl<br />

Extrakten Hypoallergen<br />

Fast absorption & dryness<br />

Toplaag met botanische<br />

Snelle absorptie<br />

extracten<br />

& droog Hypoallergeen<br />

Absorption rapide & garde au sec<br />

gevoel<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

& Trockenheitsgefühl Topsheet with Hypoallergenic<br />

botanical Fast extracts absorption Anti & leak dryness barriers Odour contro<br />

Snelle absorptie Voile & de droog surface gevoel Hypoallergénique<br />

avec des extraits Absorption botaniques rapide Barrières & garde anti-fuites Contrôle au sec des o<br />

Oberfläche mit Hypoallergen<br />

botanischen Schnelle Extrakten Flüssigkeitsaufnahme<br />

AuslaufschutzHELPS<br />

Geruchskontro<br />

Toplaag met Anti botanische Hypoallergeen leak barriers extracten & Trockenheitsgefühl AntilekrandjesGeurcontrole<br />

SURFACE TRAITÉE HYPOALLERGEN Barrières ABSORPTION anti-fuites DOUBLE Snelle PROTEC- absorptie CONTRÔLE & droog DES gevoelSKIN<br />

<strong>iD</strong> FORM<br />

AVEC DES EX-<br />

DEUX FOIS PLUS TION ANTI-FUITE ODEURS<br />

TRAITS VÉGÉTAUX<br />

Fast absorption<br />

Auslaufschutz<br />

RAPIDE<br />

Hypoallergenic<br />

& dryness<br />

Absorption rapide<br />

Antilekrandjes<br />

Anti leak barr<br />

Hypoallergénique<br />

& garde au sec<br />

Absorption<br />

Pièces/ Sachets/ Cartons/<br />

Barrières anti-fu<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

Hypoallergen<br />

sachet carton palette<br />

Numéro de référenceHELPS<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

Auslaufschutz<br />

Hypoallergeen<br />

O<br />

5 414874 014202<br />

Snelle absorptie & droog gevoel<br />

Antilekrandjes SKINC<br />

Normal 30 *Aide 3 50 5310155300<br />

G<br />

Fast à prévenir absorption les irritations & dryness cutanées - Hilft, Hautreizungen vorzubeugen<br />

Anti leak barriers<br />

G<br />

5 414874 014202<br />

Plus 21 8 Absorption rapide 24 & garde au sec<br />

Barrières 5310260210-02<br />

anti-fuites<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

*Aide à prévenir les irritations cutanées & Trockenheitsgefühl<br />

- Hilft, Hautreizungen Auslaufschutz<br />

vorzubeugen - Helpt huidirritaties te voo<br />

Extra 21 8 24 Antilekrandjes 5310265210-02<br />

O<br />

Snelle absorptie & droog 5gevoel<br />

414874 014202<br />

C<br />

Extra plus long 21 8 24 5310270210-02<br />

G<br />

*Aide à prévenir les<br />

Anti<br />

irritations<br />

leak<br />

cutanées<br />

barriers<br />

- Hilft, Hautreizungen<br />

G<br />

Barrières anti-fuites<br />

Extra plus<br />

21 8 24 Auslaufschutz 5310370210-02<br />

extra long<br />

Antilekrandjes<br />

5 414874 014202<br />

Super 21 *Aide à prévenir 6 les irritations cutanées 20 - Hilft, Hautreizungen 5310275210-01 vorzubeugen - Helpt huidi<br />

Super 21 4 20 5310375210-02<br />

Maxi 21 4 5 414874 014202 20 5310380210-02<br />

*Aide à prévenir les irritations cutanées - Hilft, Hautreizungen vorzubeugen - Helpt huidir<br />

<strong>iD</strong> CARE NET PANTS<br />

SANS LATEX<br />

Absorption<br />

Stück/ Beutel/ Karton/ Artikelnummer<br />

Grösse Taille<br />

Pièces/ Sachets/ Cartons/ Numéro de<br />

sachet Beutel Karton carton palette Palette référence<br />

M 25 8 72 5400200250T<br />

Ultra<br />

L 25 8 72 5400300250T<br />

XL 25 8 64 5400400250T<br />

XXL 25 8 54 5400500250T<br />

S 5 20 56 5410100050-03<br />

M 25 4 56 5410200250-03<br />

M 5 20 48 5410200050-03<br />

L 25 4 56 5410300250-03<br />

Comfort super<br />

L 5 20 48 5410300050-03<br />

XL 25 4 56 5410400250-03<br />

XL 5 20 48 5410400050-03<br />

XXL 5 20 56 5410500050-03<br />

XXXL 3 20 56 5410600030-03<br />

S/M 5 10 128 5420150050<br />

With legs<br />

L 5 10 128 5420300050-01<br />

XL 5 10 128 5420400050-01<br />

XXL/XXXL 5 10 128 5420550050<br />

10

<strong>iD</strong> SLIP<br />

Absorption<br />

Plus<br />

Extra Plus<br />

Hypoallergeen<br />

Toplaag met botanische extracten<br />

Hypoallergénique<br />

Hypoallergen<br />

Fast absorption & dryness<br />

HELPS TO PREV<br />

Hypoallergeen<br />

Topsheet with botanical extracts Hypoallergenic<br />

Absorption rapide & garde au sec<br />

Voile de surface avec des extraits botaniques Hypoallergénique SKIN IRRITAT<br />

Produits Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

Oberfläche mit pour adultes<br />

&<br />

botanischen<br />

Trockenheitsgefühl<br />

Extrakten Hypoallergen<br />

Fast absorption & dryness<br />

Toplaag met botanische<br />

Snelle absorptie<br />

extracten<br />

& droog Hypoallergeen<br />

Absorption rapide & garde au sec<br />

gevoel<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

& Trockenheitsgefühl Topsheet with Hypoallergenic<br />

botanical Fast extracts absorption Anti & leak dryness barriers Odour control<br />

Snelle absorptie Voile & de droog surface gevoel Hypoallergénique<br />

avec des extraits Absorption botaniques rapide Barrières & garde anti-fuites Contrôle au sec des odeu<br />

Oberfläche mit Hypoallergen<br />

botanischen Schnelle Extrakten Flüssigkeitsaufnahme<br />

AuslaufschutzGeruchskontrolle<br />

Toplaag met Anti botanische Hypoallergeen leak barriers extracten & Trockenheitsgefühl AntilekrandjesGeurcontrole<br />

SURFACE TRAITÉE HYPOALLERGEN Barrières ABSORPTION anti-fuites DOUBLE Snelle PROTEC- absorptie CONTRÔLE & droog DES gevoel<br />

AVEC DES EX-<br />

DEUX FOIS PLUS TION ANTI-FUITE ODEURS<br />

TRAITS VÉGÉTAUX<br />

Fast absorption<br />

Auslaufschutz<br />

RAPIDE<br />

Hypoallergenic<br />

& dryness<br />

Absorption rapide<br />

Antilekrandjes<br />

Anti leak barriers<br />

Hypoallergénique<br />

& garde au sec<br />

Taille<br />

Largeur à la Pièces/ Sachets/ Cartons/ Numéro de Barrières anti-fuites<br />

taille sachet Schnelle carton Flüssigkeitsaufnahme<br />

Hypoallergen palette référence<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

Auslaufschutz<br />

Hypoallergeen<br />

Odo<br />

5 414874 014202<br />

S 50 – 90 cm 14 Snelle absorptie 4 & droog 24gevoel<br />

Antilekrandjes<br />

5630160140-01<br />

Cont<br />

*Aide Geru<br />

Fast à prévenir absorption les irritations & dryness cutanées - Hilft, Hautreizungen vorzubeugen - H<br />

M 80 – 125 cm 28 4 24 Anti leak 5610260280-02<br />

barriers<br />

Geur<br />

5 414874 014202 Absorption rapide & garde au sec<br />

Barrières anti-fuites<br />

Schnelle Flüssigkeitsaufnahme<br />

L*Aide à 115 prévenir - 155 les cm irritations 28 cutanées & Trockenheitsgefühl<br />

- Hilft, 4 Hautreizungen 24 Auslaufschutz<br />

vorzubeugen 5610360280-04 - Helpt huidirritaties te voorko Odo<br />

Snelle absorptie & droog 5gevoel<br />

Antilekrandjes<br />

414874 014202<br />

Cont<br />

XL 120 – 170 cm 14 4 24 5630460140-01<br />

Geru<br />

*Aide à prévenir les<br />

Anti<br />

irritations<br />

leak<br />

cutanées<br />

barriers<br />

- Hilft, Hautreizungen<br />

Geur<br />

vorz<br />

S 50 – 90 cm 14 4 42Barrières 5630170140<br />

anti-fuites<br />

Auslaufschutz<br />

M 80 – 125 cm 28 3 30 5610270280-02<br />

Antilekrandjes<br />

5 414874 014202<br />

L 115 – 155 cm 28 4 24 5610370280-04<br />

*Aide à prévenir les irritations cutanées - Hilft, Hautreizungen vorzubeugen - Helpt huidirrita<br />

XL 120 – 170 cm 14 4 24 5630470140<br />

HELPS TO<br />

SKIN IR<br />

HELPS TO<br />

SKIN IR<br />

XS 40 – 70 cm 14 12 18 5630075140-01<br />

5 414874 014202<br />

S 50 –*Aide 90 cmà prévenir 14 les irritations cutanées 4 - Hilft, 42 Hautreizungen 5630175140-01 vorzubeugen - Helpt huidirrita<br />

Super<br />

M 80 – 125 cm 28 3 24 5630275280-03<br />

L 115 – 155 cm 28 3 24 5630375280-02<br />

XL 120 – 170 cm 14 4 24 5630475140-01<br />

XXL 175 - 210 cm 15 4 20 5630575150<br />

S 50 – 90 cm 20 4 36 5630180200-01<br />

Maxi<br />

M 80 – 125 cm 15 3 32 5630280151-02<br />

L 115 – 155 cm 15 3 28 5630380151-01<br />

XL 120 – 170 cm 15 3 28 5630480150-01<br />

Maxi Prime<br />

M 80 – 125 cm 15 3 36 56302100150-01<br />

L 115 – 155 cm 15 3 28 56303100150-01<br />

11

<strong>iD</strong><br />

DISCREET<br />

UNDERPADS<br />

SUPER<br />

60X90<br />

IDD81341430S<br />

Produits pour adultes<br />

UNIQUE DESIGN FOR<br />

EXTRA COMFORT<br />

Extra Plus<br />

FAST ABSORPTION<br />

& DRYNESS<br />

Absorption<br />

SW Underlägg är avsedda att skyddslakan ytor från<br />

kroppsvätskor. De är lämpliga för patienter som lider<br />

av inkontinens.<br />

TR Alt açma bezleri, yüzeyleri vücut sıvılarından<br />

korumak içindir. İnkontinans şikayeti olan hastalar<br />

için uygundurlar.<br />

UA Пелюшки поглинаючі для дорослих <strong>iD</strong>, розмір<br />

60х60 см, кількість в упаковці – 30 шт. Виробник:<br />

Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255 Буггентхоут, Бельгія<br />

Склад: целюлоза, нетканий матеріал, поліетилен.<br />

Номер партії виробництва вказаний на упаковці.<br />

Термін FAST придатності: ABSORPTION 5 років. Дата закінчення<br />

терміну & придатності: DRYNESS див. на упаковці EXP:мм/рр.<br />

Імпортер-Уповноважений представник в Україні:<br />

ТОВ «ОНТЕКС UNIQUE УКРАЇНА», DESIGN Україна, FOR 04050 м. Київ,<br />

вул. Миколи EXTRA Пимоненка, COMFORT 13, корпус 7, літ. Ц, тел.:<br />

(044)4619712. Зберігати у сухому приміщенні.<br />

PROTECTIO N<br />

BELT<br />

SOFT<br />

x 30 60 X 90 CM<br />

Taille<br />

UNDERPADS<br />

PROTECTIO N<br />

SOFT<br />

Largeur à la<br />

taille<br />

SUPER<br />

Pièces/<br />

sachet<br />

SOFT<br />

UNDERPADS<br />

que sofrem de incontinência.<br />

SK Podložky sú určené na ochranu povrchov pred<br />

telesnými tekutinami. Sú vhodné pre pacientov, ktorí<br />

trpia inkontinenciou.<br />

SL Podloge so namenjene zaščiti površin pred telesnimi<br />

tekočinami. Primerne so za bolnike z inkontinenco.<br />

NO Underputer er ment å beskytte overflater mot<br />

kroppsvæsker. De er egnet for pasienter som lider<br />

av inkontinens.<br />

PL Jednorazowe podkłady chłonne przeznaczone<br />

do ochrony powierzchni przed zabrudzeniem lub<br />

zawilgoceniem. Odpowiednie dla pacjentów z<br />

nietrzymaniem moczu.<br />

PT Os resguardos destinam-se a proteger superfícies<br />

de fluidos corporais. São adequados para pacientes<br />

DOUX ET<br />

RESPIRANT<br />

TESTÉ DERMA-<br />

TOLOGIQUE-<br />

MENT<br />

Sachets/<br />

carton<br />

FI Alussuojat on tarkoitettu suojaamaan pintoja<br />

ruumiinnesteiltä. Ne sopivat potilaille, jotka kärsivät<br />

inkontinenssista.<br />

GR Τα απορροφητικά υποστρώματα προορίζονται για<br />

την προστασία των επιφανειών από τα σωματικά<br />

υγρά. Είναι κατάλληλα για ασθενείς που πάσχουν<br />

από ακράτεια.<br />

HU Az alsónemű arra szolgál, hogy megvédje a<br />

felületeket a testnedvektől. Alkalmasak az<br />

inkontinenciában szenvedő betegek számára.<br />

IT Le traverse assorbenti servono a proteggere le<br />

superfici dai fluidi corporei. Sono adatte ai pazienti<br />

che soffrono di incontinenza.<br />

NL De onderleggers zijn ontworpen om oppervlakken<br />

te beschermen tegen lichaamsvloeistoffen en zijn<br />

ideaal voor patiënten met incontinentie.<br />

ABSORPTION<br />

DEUX FOIS PLUS<br />

RAPIDE<br />

Cartons/<br />

palette<br />

CONTRÔLE DES<br />

ODEURS<br />

Numéro de<br />

référence<br />

S 60 - 95 cm 14 4 36 IDS93111914<br />

M 65 - 110 cm 14 4 36 IDS93211914<br />

L 80 - 125 cm 14 4 36 IDS93311914<br />

XL 115 - 150 cm 14 4 36 IDS93411914<br />

S 60 - 95 cm 14 4 36 IDS93121914<br />

<strong>iD</strong><br />

DISCREET<br />

UNDERPADS<br />

SUPER<br />

60X90<br />

IDD81341430S<br />

pour protéger les surfaces<br />

ls et sont adaptées aux<br />

tinence.<br />

pensados para proteger las<br />

corporales. Son adecuados<br />

n de incontinencia.<br />

ection for surfaces from<br />

itable for patients who<br />

Oberflächen vor<br />

igkeiten; geeigent für den<br />

مالءات سرير تستخدم مرة واح<br />

‏.الجسدية.‏<br />

rch před tělesnými<br />

pro pacienty, kteří trpí<br />

UNDERPADS<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

Super<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

Maxi<br />

Extra Plus<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

Super<br />

SW Underlägg är avsedda att skyddslakan ytor från kroppsvätskor. De är<br />

lämpliga för patienter som lider<br />

av inkontinens.<br />

TR Alt açma bezleri, yüzeyleri vücut sıvılarından korumak içindir.<br />

İnkontinans şikayeti olan hastalar için uygundurlar.<br />

UA Пелюшки поглинаючі для дорослих <strong>iD</strong>, розмір 60х60 см, кількість<br />

в упаковці – 30 шт. Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

Буггентхоут, Бельгія Склад: целюлоза, нетканий матеріал,<br />

поліетилен. Номер партії виробництва вказаний на упаковці. Термін<br />

придатності: 5 років. Дата закінчення терміну придатності: див.<br />

на упаковці EXP:мм/рр. Імпортер-Уповноважений представник<br />

в Україні: ТОВ «ОНТЕКС УКРАЇНА», Україна, 04050 м. Київ,<br />

вул. Миколи Пимоненка, 13, корпус 7, літ. Ц, тел.: (044)4619712.<br />

Зберігати у сухому приміщенні.<br />

Absorption<br />

UNDERPADS<br />

vhodné pre pacientov, ktorí trpia inkontinenciou.<br />

SL Podloge so namenjene zaščiti površin pred telesnimi tekočinami.<br />

Primerne so za bolnike z inkontinenco.<br />

This product contains<br />

Ce produit contient<br />

Dieses Produkt enthält<br />

Dit product bevat<br />

A C L - 6 3 9 4 7 8 0<br />

C N K - 4 8 4 9 3 5 2<br />

P Z N - 1 9 4 2 7 9 6 5<br />

M 65 - 110 cm Bed 14and chair 4 protection 36 IDS93221914<br />

Protection du lit et de la chaise<br />

L 80 - 125 cm Bett- 14und Stuhlschutz 4 36 IDS93321914<br />

Bed- en stoelbescherming<br />

XL 115 - 150 cm 14 4 32 IDS93421914<br />

UNDERPADS<br />

S 60 - 95 cm 14 4 24 IDS93131914<br />

M 65 - 110 cm 14 4 36 IDS93231914<br />

Snelle absorptie<br />

L 80 - 125 cm 14 4 24 IDS93331914 Fast absorptio<br />

XL 115 - 150 cm 14 4 24<br />

Absorption rapi<br />

IDS93431914 Schnelle Feucht<br />

в Україні: ТОВ «ОНТЕКС УКРАЇНА», Україна, 04050 м. Київ,<br />

вул. Миколи Пимоненка, 13, корпус 7, літ. Ц, тел.: (044)4619712.<br />

Зберігати у сухому приміщенні.<br />

TR Alt açma bezleri, yüzeyleri vücut sıvılarından korumak içindir.<br />

İnkontinans şikayeti olan hastalar için uygundurlar.<br />

UA Пелюшки поглинаючі для дорослих <strong>iD</strong>, розмір 60х60 см, кількість<br />

в упаковці – 30 шт. Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

Буггентхоут, EXTRA Бельгія PLUSСклад: целюлоза, нетканий матеріал, SUPER<br />

поліетилен. Номер партії виробництва вказаний на упаковці. Термін<br />

придатності: 5 років. Дата закінчення терміну придатності: див.<br />

60X60 на упаковці CM EXP:мм/рр. 60X90 Імпортер-Уповноважений CM 60X60 CM представник 60X90 CM<br />

UNDERPADS<br />

vhodné pre pacientov, ktorí trpia inkontinenciou.<br />

SL Podloge so namenjene zaščiti površin pred telesnimi tekočinami.<br />

Primerne so za bolnike z inkontinenco.<br />

SW Underlägg är avsedda att skyddslakan ytor från kroppsvätskor. De är<br />

lämpliga för patienter som lider<br />

av inkontinens.<br />

Alkalmasak az inkontinenciában szenvedő betegek számára.<br />

IT Le traverse assorbenti servono a proteggere le superfici dai fluidi<br />

corporei. Sono adatte ai pazienti che soffrono di incontinenza.<br />

NL De onderleggers zijn ontworpen om oppervlakken te beschermen tegen<br />

lichaamsvloeistoffen en zijn ideaal voor patiënten met incontinentie.<br />

NO Underputer er ment å beskytte overflater mot kroppsvæsker. De er<br />

egnet for pasienter som lider av inkontinens.<br />

PL Jednorazowe podkłady chłonne przeznaczone do ochrony powierzchni<br />

przed zabrudzeniem lub zawilgoceniem. Odpowiednie dla pacjentów z<br />

nietrzymaniem moczu.<br />

PT Os resguardos destinam-se a proteger superfícies de fluidos corporais.<br />

São adequados para pacientes que sofrem de incontinência.<br />

SK Podložky sú určené na ochranu povrchov pred telesnými tekutinami. Sú<br />

επιφανειών από τα σωματικά υγρά. Είναι κατάλληλα για ασθενείς που<br />

πάσχουν από ακράτεια.<br />

HU Az alsónemű arra szolgál, hogy megvédje a felületeket a testnedvektől.<br />

Зберігати у сухому приміщенні.<br />

на упаковці EXP:мм/рр. Імпортер-Уповноважений представник<br />

в Україні: ТОВ «ОНТЕКС УКРАЇНА», Україна, 04050 м. Київ,<br />

вул. Миколи Пимоненка, 13, корпус 7, літ. Ц, тел.: (044)4619712.<br />

Буггентхоут, Бельгія Склад: целюлоза, нетканий матеріал,<br />

поліетилен. Номер партії виробництва вказаний на упаковці. Термін<br />

60X60 придатності: CM 5 років. 60X90 Дата CM закінчення 60X60 терміну придатності: CM див. 60X90 CM<br />

SUPER<br />

TR Alt açma bezleri, yüzeyleri vücut sıvılarından korumak içindir.<br />

İnkontinans şikayeti olan hastalar için uygundurlar.<br />

UA Пелюшки поглинаючі для дорослих <strong>iD</strong>, розмір 60х60 см, кількість<br />

в EXTRA упаковці – 30 PLUS шт. Виробник: Онтекс БВ, Гентхоф 5, 9255<br />

UNDERPADS<br />

vhodné pre pacientov, ktorí trpia inkontinenciou.<br />

SL Podloge so namenjene zaščiti površin pred telesnimi tekočinami.<br />

Primerne so za bolnike z inkontinenco.<br />

SW Underlägg är avsedda att skyddslakan ytor från kroppsvätskor. De är<br />

lämpliga för patienter som lider<br />

av inkontinens.<br />

60X60 CM 60X90 CM 60X60 CM 60X90 CM<br />

SUPER<br />

nietrzymaniem moczu.<br />

PT Os resguardos destinam-se a proteger superfícies de fluidos corporais.<br />

São adequados para pacientes que sofrem de incontinência.<br />

SK Podložky sú určené na ochranu povrchov pred telesnými tekutinami. Sú<br />

επιφανειών από τα σωματικά υγρά. Είναι κατάλληλα για ασθενείς που<br />

πάσχουν από ακράτεια.<br />

HU Az alsónemű arra szolgál, hogy megvédje a felületeket a testnedvektől.<br />

Alkalmasak az inkontinenciában szenvedő betegek számára.<br />

IT Le traverse assorbenti servono a proteggere le superfici dai fluidi<br />

corporei. Sono adatte ai pazienti che soffrono di incontinenza.<br />

NL De onderleggers zijn ontworpen om oppervlakken te beschermen tegen<br />

lichaamsvloeistoffen en zijn ideaal voor patiënten met incontinentie.<br />

NO Underputer er ment å beskytte overflater mot kroppsvæsker. De er<br />

egnet for pasienter som lider av inkontinens.<br />

PL Jednorazowe podkłady chłonne przeznaczone do ochrony powierzchni<br />

przed zabrudzeniem lub zawilgoceniem. Odpowiednie dla pacjentów z<br />

UNDERPADS<br />

ES Los empapadores están pensados para proteger las superficies de<br />

los fluidos corporales. Son adecuados para pacientes que sufren de<br />

incontinencia.<br />

FR Les alèses sont conçues pour protéger les surfaces contre les fluides<br />

corporels et sont adaptées aux patients souffrant d’incontinence.<br />

FI Alussuojat on tarkoitettu suojaamaan pintoja ruumiinnesteiltä. Ne<br />

sopivat potilaille, jotka kärsivät inkontinenssista.<br />

GR Τα απορροφητικά υποστρώματα προορίζονται για την προστασία των<br />

EN Underpads can offer protection for surfaces from bodily fluids. They are<br />

suitable for patients who experience incontinence.<br />

DE Die Unterlagen schützen Oberflächen vor auslaufenden<br />

Körperflüssigkeiten; geeigent für den Einsatz bei Inkontinenz.<br />

AR<br />

‏.للمرضى بسلس البول<br />

CZ Podložky mají chránit povrch před tělesnými tekutinami. Jsou vhodné<br />

pro pacienty, kteří trpí inkontinencí.<br />

مالءات سرير تستخدم مرة واحد لحماية األسطح من السوائل الجسدية.‏ مناسبة<br />

EXTRA PLUS<br />

PL Jednorazowe podkłady chłonne przeznaczone do ochrony powierzchni<br />

przed zabrudzeniem lub zawilgoceniem. Odpowiednie dla pacjentów z<br />

nietrzymaniem moczu.<br />

PT Os resguardos destinam-se a proteger superfícies de fluidos corporais.<br />

São adequados para pacientes que sofrem de incontinência.<br />

SK Podložky sú určené na ochranu povrchov pred telesnými tekutinami. Sú<br />

corporei. Sono adatte ai pazienti che soffrono di incontinenza.<br />

NL De onderleggers zijn ontworpen om oppervlakken te beschermen tegen<br />

lichaamsvloeistoffen en zijn ideaal voor patiënten met incontinentie.<br />

NO Underputer er ment å beskytte overflater mot kroppsvæsker. De er<br />

egnet for pasienter som lider av inkontinens.<br />

επιφανειών από τα σωματικά υγρά. Είναι κατάλληλα για ασθενείς που<br />

πάσχουν από ακράτεια.<br />

HU Az alsónemű arra szolgál, hogy megvédje a felületeket a testnedvektől.<br />

Alkalmasak az inkontinenciában szenvedő betegek számára.<br />

IT Le traverse assorbenti servono a proteggere le superfici dai fluidi<br />

FI Alussuojat on tarkoitettu suojaamaan pintoja ruumiinnesteiltä. Ne<br />

sopivat potilaille, jotka kärsivät inkontinenssista.<br />

GR Τα απορροφητικά υποστρώματα προορίζονται για την προστασία των<br />

corporels et sont adaptées aux patients souffrant d’incontinence.<br />

مالءات سرير تستخدم مرة واحد لحماية األسطح من السوائل الجسدية.‏ مناسبة AR<br />

‏.للمرضى بسلس البول<br />

CZ Podložky mají chránit povrch před tělesnými tekutinami. Jsou vhodné<br />

pro pacienty, kteří trpí inkontinencí.<br />

DE Die Unterlagen schützen Oberflächen vor auslaufenden<br />

Körperflüssigkeiten; geeigent für den Einsatz bei Inkontinenz.<br />

EN Underpads can offer protection for surfaces from bodily fluids. They are<br />

suitable for patients who experience incontinence.<br />

ES Los empapadores están pensados para proteger las superficies de<br />

los fluidos corporales. Son adecuados para pacientes que sufren de<br />

incontinencia.<br />

FR Les alèses sont conçues pour protéger les surfaces contre les fluides<br />

014844<br />

5 414874<br />

40x60 30 9 24 IDE80131430<br />

Bed and chair protection<br />

Protection 60x60 du 30 lit et de la chaise 4 48 IDE80231430<br />

Bett- und Stuhlschutz<br />

Bed- 60x90en stoelbescherming<br />

30 4 30 IDE80341430<br />

90x180 20 4 42 IDE80631420<br />

r les surfaces contre les fluides<br />

ts souffrant d’incontinence.<br />

pintoja ruumiinnesteiltä. Ne<br />

nenssista.<br />

ρίζονται για την προστασία των<br />

vor auslaufenden<br />

Einsatz bei Inkontinenz.<br />

rfaces from bodily fluids. They are<br />

continence.<br />

ra proteger las superficies de<br />

para pacientes que sufren de<br />

snými tekutinami. Jsou vhodné<br />

مالءات سرير تستخدم مرة واحد ل<br />

ONTEX BV<br />

Genthof 5 - 9255<br />

Buggenhout Belgium<br />

Dryne<br />

Garde<br />

Trocke<br />

Droog<br />

Waterproof backsheet<br />

Voile extérieur imperméable<br />

Wasserdichte Rückseite<br />

Waterdichte beschermingslaag<br />

ABSORPTION SÉCHERESSEBed FEUILLE and ARRIÈRE chair PROTECTION protection<br />

RAPIDE<br />

IMPERMÉABLE ANTI-FUITES<br />

Protection du lit et de la chaise<br />

Leakage protection Bett- und Stuhlschutz<br />

Protection contre les fuites<br />

Dim.<br />

Pièces/ Sachets/ Cartons/ Bed- en stoelbescherming<br />

Auslaufschutz<br />

sachet carton palette<br />

Numéro de référence<br />

Bescherming tegen lekkages<br />

40x60 30 9 36<br />

Bed and chair protection<br />

IDE80121430<br />

60x60 30 Protection 4 du lit et de 63 la chaise<br />

Bett- und Stuhlschutz<br />

IDE82211430<br />

60x90 30 Bed- en 4 stoelbescherming 42 IDE82311430<br />

ONTEX HEALTHCARE BELGIUM<br />

Tel: +32 (0) 52 399 499<br />

ONTEX SANTÉ FRANCE<br />

Tel: +33 (0) 366 06 03 60<br />

ONTEX HEALTHCARE UK<br />

Tel: +44 (0) 15 36 26 97 44<br />

ONTEX ID SA<br />

Tel: +34 (0) 921 42 63 11<br />

ONTEX HEALTHCARE<br />

DEUTSCHLAND GMBH<br />

Tel: +49 (0) 54 04/99 95-300<br />

ONTEX HEALTHCARE AUSTRALIA<br />

Tel: +61 1300 788 872<br />

idhealthcare.com.au<br />

Serenity S.p.A +39 800 232 303<br />

Fast<br />

Soft protection<br />

www.id-direct.com Abso<br />

Protection douce & ga<br />

Sanfter SchutzSchn<br />

Zachte beschermin & Tro<br />

Snell<br />

Extra Plus<br />

Super<br />

Absorption<br />

UNDERPADS<br />

Soft protection<br />

Fast absorption FR<br />

Unique<br />

& dryness<br />

design fo<br />

Protection douce<br />

Absorption rapide<br />

Conception unique<br />

& garde au sec<br />

Sanfter Schutz<br />

Einzigartiges Desig<br />

Schnelle Feuchtigkeitsaufnahme<br />

Zachte bescherming & Trockenheitsgefühl Uniek design voor<br />

PROTECTION<br />

SOUPLE<br />

Verifica il sistema Raccolta<br />

ABSORPTION RA- CONCEPTION<br />

di raccolta del<br />

Plastica<br />

PIDE ET SÉCHAGE UNIQUE Snelle POUR absorptie UN & tuo droog comune gevoel<br />

RAPIDE CONFORT ACCRU<br />

5 414874 014929<br />

Dim.<br />

Fast absorption & dryness<br />

Pièces/ Sachets/ Absorption Cartons/ Unique design for extra comfort<br />

rapide<br />

sachet carton palette<br />

Numéro de référence<br />

& garde au secConception unique pour plus de confort<br />

60x60 30 4<br />

Schnelle Feuchtigkeitsaufnahme<br />

Einzigartiges Design für mehr Komfort<br />

Emergo Consulting (UK) Limited<br />

c/o Cr 360 – UL International<br />

& Trockenheitsgefühl<br />

63 IDD81211430<br />

Compass House, Vision Park Histon<br />

Uniek design voor meer comfortCambridge CB24 9BZ<br />

United Kingdom<br />

Snelle absorptie & droog gevoel<br />

60x90 30 4 42 IDD81311430<br />

5 414874 014929<br />

60x60 30<br />

Unique design for extra comfort<br />

4 54 IDD81231430<br />

Conception unique pour plus de confort<br />

60x90 30<br />

Einzigartiges Design für mehr Komfort<br />

4 30 IDD81341430<br />

Uniek design voor meer comfort<br />

MedEnvoy Switzerland<br />

Gotthardstrasse 28<br />

6302 Zug<br />

Switzerland<br />

5 414874 014929<br />

12

Produits pour adultes<br />

RECTANGULAR<br />

RESPIRANT<br />

TESTÉ PAR DES<br />

DERMATOLOGUES<br />

Nom du produit<br />

Pièces/<br />

sachet<br />

Sachets/<br />

carton<br />

Cartons/<br />

palette<br />

Numéro de référence<br />

Rectangular Pad Mini 36x11 PE+S 28 8 36 59361120280<br />

Rectangular Insert Mini 36x11 NW 28 8 36 59361100280<br />

Rectangular Pad Extra 15x47 PE+S 28 4 49 59154720280<br />

Rectangular Insert Maxi 60x15 NW 28 4 42 59156000280<br />

Rectangular Pad Maxi 60x15 PE+S 28 4 42 59156020280<br />

13

Soin de la peau<br />

Il est essentiel de prendre soin de sa peau à chaque étape de la vie, mais<br />

cela est particulièrement important pour les personnes âgées, et encore<br />

plus en cas d’incontinence.<br />

La clé pour préserver l’intégrité de la peau réside dans sa connaissance<br />

et son traitement approprié. Il est donc essentiel d’investir dans des<br />

soins cutanés de qualité. C’est pourquoi, chez Serenity Care, nous avons<br />

développé un protocole en trois étapes pour maintenir une peau saine<br />

en cas d’incontinence.<br />

BODY SOINS CARE CORPORELS<br />

PRODUIT<br />

CONDITIONNEMENT<br />

PIÈCES/<br />

EMBALLAGE<br />

CARTONS/PALETTE<br />

NUMÉRO DE<br />

RÉFÉRENCE<br />

NETTOYER - pour rinçage<br />

Gel douche 2 en 1 500 ml 12 84 35101001000<br />

NETTOYER - sans rinçage<br />

Lait nettoyant 500 ml 12 84 35102001000<br />

Mousse nettoyante 400 ml 6 136 35102002000<br />

Lingettes humides 63 pièces 8 88 35102005000<br />

HYDRATER<br />

Crème hydratante 500 ml 12 84 35103001000<br />

PROTECTION<br />

Crème barrière au zinc 100 ml 12 140 35103002000<br />

14

PZN-19367022 ACL-6389210<br />

CNK-4823662<br />

PZN-19367022 ACL-6389210<br />

CNK-4823662<br />

PZN-19367022 ACL-6389210<br />

CNK-482366<br />

SECURITY<br />

New channel technology<br />

for fast and even absorption<br />

Nouvelle technologie de canaux<br />

pour une absorption rapide et un<br />

Neue Kanaltechnologie für schne<br />

und gleichmäßige Flüssigkeitsau<br />

Nieuwe kanaaltechnologie voor<br />

SECURITY en gelijkmatige absorptie<br />

New channel technology<br />

LARGEUR À<br />

SACHETS/ CARTONS/ for fast and even absorption<br />

PRODUIT<br />

PIÈCES/SACHET<br />

360°<br />

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE<br />

LA TAILLE<br />

CARTON PALETTE Nouvelle technologie de canaux<br />

COMFORTABLE FIT<br />

Pants 4-7 ans 72 - 75 cm 14 8 42pour une absorption IDJ41211414 rapide et uniforme<br />

Soft & stretchier sides a<br />

Neue Kanaltechnologie für schnelle<br />

Pants 8-15 ans 85 - 90 cm 14 8 42 Côtés doux et plus exte<br />

und gleichmäßige IDJ41321414 Flüssigkeitsaufnahme<br />

Weiche und dehnbare B<br />

Nieuwe kanaaltechnologie voor snelle<br />

Slip XS 40 - 70 cm 14 12 18 5501025140-01 Zachte en rekbare zijkan<br />

en gelijkmatige absorptie<br />

WI<br />

X<br />

2<br />

WITH<br />

T E R<br />

S FA<br />

2 X<br />

CHANNELS<br />

WITH<br />

FA S T E R<br />

I O N<br />

A B S O R P T<br />

C O M F<br />

2 X<br />

CHANNELS<br />

360°<br />

FA S T E R<br />

I<br />

WITH<br />

A B S O R P T<br />

SECURITY<br />

New channel<br />

360°<br />

technology<br />

for fast and even absorption COMFORTABLE FIT DISCR<br />

Nouvelle technologie Soft de canaux & stretchier sides allowing Quiet<br />

pour une absorption rapide Côtés doux et uniforme et plus extensibles Matér<br />

Neue Kanaltechnologie Weiche für schnelle und dehnbare Bündche Leise<br />

und gleichmäßige Flüssigkeitsaufnahme<br />

Zachte en rekbare zijkanten Stille voo m<br />

Nieuwe kanaaltechnologie voor snelle<br />

en gelijkmatige absorptie<br />

F<br />

I T<br />

CHANNELS<br />

QUIET<br />

Produits pour<br />

enfants/adolescents<br />

A B S O R P T<br />

I O N<br />

C O M F<br />

I<br />

DISCREET DES<br />

Quiet materia<br />

COMFORTABLE FIT<br />

Soft & stretchier sides allowing<br />

Matériaux<br />

freedom of<br />

sile<br />

m<br />

Côtés doux et plus extensibles<br />

Leise<br />

permettant<br />

Materia<br />

u<br />

Weiche und dehnbare Bündchen<br />

Stille<br />

für<br />

materia<br />

maxima<br />

Zachte en rekbare zijkanten voor meer bewe<br />

AND<br />

U N D E R<br />

I O N<br />

C O M F<br />

F<br />

I T<br />

I<br />

QUIET<br />

NON-VISIBLE<br />

F<br />

U N D E R<br />

P YJ A M A S<br />

I T<br />

AND<br />

QUIET<br />

AND<br />

N D U E R<br />

NON-VISIBLE<br />

P YJ A M A S<br />

NON-VIS<br />

P YJAMAS<br />

Y<br />

YJ<br />

A M A S<br />

DISCREET DESIGN<br />

Quiet materials for a discr<br />

Matériaux silencieux pour<br />

Leise Materialien für eine d<br />

Stille materialen voor een<br />

15

Deux partenaires solides<br />

WEITA AG · Nordring 2 · 4147 Aesch · Tel. 061 706 66 00 · info@weita.ch · www.weita.ch 12.2025

Yumpu Logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Paramètres des cookies
Déclaration d’accessibilité
Déclaration d’accessibilité
Imprint
Changer de langue
Fait avec amour en Suisse
© 2026 Yumpu.com, tous droits réservés

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!