Festival Loostik Programmflyer 2025

Tarifs
Eintrittspreise
ticket@loostik.eu
+33 (0)3 87 84 64 34 FR+DE
+49 (0) 681 501 1105 DE+FR
KONTAKT & KARTEN
CONTACTS & BILLETTERIE
Retrouvez toutes
les infos ici
Alle Infos findet
ihr hier
Öffnungszeiten
Horaires d’ouverture
Lundi → vendredi
Montag → Freitag
14:00-18:00
SPECTACLES / STÜCKE
Plein tarif / Normalpreis 10€
→ Abonné·es du Carreau
Abonnent*innen des Carreau
8€
Tarif réduit* / Ermäßigt* 5€
→ Abonné·es du Carreau
Abonnent*innen des Carreau
ABO LOOSTIK
4€
Tarif ABO / ABO Preis (par spectacle / pro Stück) 8€
Tarif réduit ABO* / ABO ermäßigt* (par spectacle / pro Stück) 4€
CINÉMA / KINO
À partir de trois spectacles, profitez du tarif ABO
Ab dem dritten Stück gilt der ABO Preis
Adultes / Erwachsene 6,50€
Enfants / Kinder 4,50€
SPIELORTE
LIEUX DU FESTIVAL
Le Carreau
71 Avenue Saint-Rémy
F-57600
Forbach
überzwerg
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
D-66119
Saarbrücken
Theater am Ring
Kaiser-Friedrich-Ring 26
D-66740
Saarlouis
Kino achteinhalb
Nauwieserstraße 19
D-66111
Saarbrücken
Der Jugendclub
Johannisstraße 13
D-66111
Saarbrücken
Jugendzentrum
Försterstraße
Försterstraße 6-8
D-66111
Saarbrücken
+
In den Schulen
Dans les écoles
Programmation Programmverantwortliche
Grégory Cauvin & Judith Kriebel
Theater im Viertel
Landwehrplatz 2
D-66111
Saarbrücken
Plattform Studios
Schroten 4
D-66121
Saarbrücken
IEF – Institut
d’Etudes Françaises
Villa Europa, Kohlweg 7
D-66123
Saarbrücken
* Enfants, scolaires, étudiant·es, moins de 28 ans, demandeur·ses d’emploi, détenteur·rices
d’une carte d’invalidité, bénéficiaires ASPA (sur présentation d’un justificatif)
* Kinder, Schüler*innen, Auszubildende, Studierende, junge Leute unter 28, Arbeitssuchende
und Schwerbehinderte (gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises)
Christine Streichert-Clivot
Ministre de l’Éducation et de la Culture du Land de Sarre
Ministerin für Bildung und Kultur des Saarlandes
Jérôme Spinoza
Consul Général de France à Sarrebruck
Generalkonsul der Republik Frankreich in Saarbrücken.
Foto/Credit: Darcy Grant
Foto/Credit: Philippe Pache
Foto/Credit:
LiteraTiV 2024, Oliver Dietze
TEN
THOUSAND
HOURS
Gravity & Other Myths
INAUGURATION
FESTIVALERÖFFNUNG
Le Carreau
Forbach (F)
MA. DI. 04.11. 14:00 + 20:00
5+ 60 min
CIRQUE
ZIRKUS
Gravity & Other Myths revient avec
sa toute dernière création : huit acrobates
et un musicien explorent la quête
de la perfection physique à travers des
prouesses vertigineuses. Porté par une
énergie brute et une complicité sans
faille, leur nouveau spectacle met en
lumière l’entraînement acharné et les
milliers d’heures nécessaires pour
transformer le corps en oeuvre d’art.
Gravity & Other Myths kehrt mit
seiner neuesten Kreation zurück: acht
Akrobat*innen und ein Musiker erforschen
die Suche nach körperlicher
Perfektion durch schwindelerregende
Darbie tungen. Getragen von roher
Energie und unerschütterlicher Verbundenheit,
rückt ihre neue Show das unermüdliche
Training und die unzähligen
Stunden ins Licht, die nötig sind, um den
Körper in ein Kunstwerk zu verwandeln.
BACHIBOUZOUK
Cie Philippe Saire
Le Carreau
Forbach (F)
MA. DI. 04.11. 10:00 + 14:30
ME. MI. 05.11. 10:00 + 15:00
6+ 50 min
Trois garçons téméraires, un peu
têtes brûlées, partent à l’aventure et
s’inventent des mondes qui se font et se
défont en permanence. Au croisement
de la danse et du théâtre d’objet, porté
par une scénographie inventive et étonnante,
Bachibouzouk est l’histoire d’une
amitié qui se vit au travers de défis à
relever et à surpasser en commun.
Drei waghalsige, leicht draufgängerische
Jungs begeben sich auf
Abenteuerreise und erfinden Welten,
die immer wieder entstehen und
vergehen. An der Schnittstelle von
Tanz und Objekttheater, getragen von
einem einfallsreichen und verblüffenden
Bühnenbild, erzählt Bachibouzouk
die Geschichte einer Freundschaft,
die sich durch gemeinsame Herausforderungen
entfaltet und immer
wieder neu behauptet.
LITERATIV
Theater im Viertel Saarbrücken (D)
MA. DI. 04.11. 9:00 + 11:00
SA. SA. 08.11. 18:00
13+ 60 min LECTURE SCÉNIQUE
13+ 100 min
SZENISCHE LESUNG
Dans cette série de lectures scéniques,
la littérature jeunesse conquiert
la scène ! Cette année, deux titres issus
de la sélection finale du Prix francoallemand
pour la littérature de jeunesse
sont à l’honneur : Popcorn süß-salzig,
une histoire d’amour délicieusement
auto-ironique, et De délicieux enfants,
une réinterprétation puissante des
thèmes des contes de fées.
In der szenischen Lesungsreihe
LiteraTiV erobert Literatur für junge
Menschen die Bühne! In diesem Jahr
sind es zwei Titel aus der Shortlist
des Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreises:
Popcorn süß-salzig,
eine herrlich selbstironische und humorvolle
Liebesgeschichte und De
délicieux enfants, eine kraftvolle Neuinterpretation
von Märchensujets.
SCHULBESUCH
EUROPA
Rimini Protokoll
Dans les écoles (F) In den Schulen (D)
Selon accord / nach Absprache
Überzwerg
Saarbrücken (D)
JE.DO. 06.11. 18:00 (D)
IEF
Saarbrücken (D)
SA.SA. 08.11. 19:00 (F)
PERFORMANCE/JEU
PERFORMANCE/SPIEL
L’Europe, qu’est-ce que c’est ? Une
frontière géographique, une identité
culturelle, une idée abstraite ? Et moi,
quel lien ai-je avec tout cela ? Dans un
dispositif de jeu interactif, les participant-es
se lancent dans un jeu loufoque
où les parcours de vie se mêlent aux
mécanismes politiques. Jusqu’à cette
ultime question : Qui aura quelle part du
gâteau ?
Was ist Europa? Eine geografische
Grenze, eine kulturelle Identität, eine
abstrakte Idee? Und was hat Europa mit
mir zu tun? In einer interaktiven Spielanordnung
tauchen die Teilnehmenden
in ein aberwitziges Spiel ein, in
dem sich Lebensgeschichten mit politischen
Mechanismen mischen und am
Ende die Frage beantwortet wird: Wer
bekommt wieviel vom Kuchen ab?
Foto/Credit: Gabriela Neeb
Foto/Credit: Patrick Principe
Foto/Credit: Vincent Zobler
Foto/Credit: François Stemmer
ROBOT
Cie Chamar Bell
Clochette
Theater im Viertel Saarbrücken (D)
ME. MI. 05.11. 9:00 + 11:00 + 16:30
JE. DO. 06.11. 9:00 + 11:00
3+ 30 min
THÉÂTRE D‘OBJETS
OBJEKTTHEATER
Deux bricoleur·euses, un bric-àbrac
géant… et un robot à réveiller !
Dans l’atelier de Rouge et Bleu, tout se
met à vibrer, résonner, s’animer. Sans
mode d’emploi, ils bricolent, testent,
provoquent accidents et trouvailles.
Peu à peu, le désordre d’objets et de
sons devient une aventure musicale
drôle et inventive, éveillant l’imaginaire
et l’art du bricolage.
Zwei Mechaniker*innen, ein
Haufen Zeug – und ein Roboter, der
geweckt werden will! In dieser Klangwerkstatt
wird alles lebendig: Objekte,
Ideen, Fantasie. Rot und Blau
bauen ohne Bedienungsanleitung und
stolpern dabei in kleine Katastrophen
und große Entdeckungen. Stück für
Stück fügt sich das Chaos zusammen
und wird zu einem Musik-Abenteuer
voller Recyclingkunst und Witz.
SOLEDAD
Cie La Mue/tte
Theater am Ring Saarlouis (D)
ME. MI. 05.11. 18:00
JE. DO. 06.11. 10:00
8+ 50 min
Un homme, un orchestre... et tout
un monde intérieur qui déborde. Dans
Soledad, Santiago Moreno transforme
la scène en terrain de jeu pour ses multiples
« moi ». Grâce à la musique, aux
masques et à la magie, il invente, se dédouble,
se contredit – et nous embarque
dans une aventure pleine de surprises.
Un voyage poétique, drôle et visuel,
pour petits·es et grands·es rêveurs·es.
Ein Mann, ein Orchester – und viele
Versionen seiner selbst. In Soledad
verwandelt Santiago Moreno die
Bühne in ein Spiel aus Licht, Masken,
Musik und Magie. Er tanzt mit seinen
Schatten, überrascht sich selbst und
zeigt, dass aus einem Moment der
Stille – oder gar Langeweile – etwas
ganz Wunderbares entstehen kann.
Ein poetisches, bildstarkes Stück voller
Witz und Fantasie.
QUATRE
(SAISONS)
Bruno Benne
Cie Beaux-Champs
Le Carreau
Forbach (F)
JE. DO. 06.11. 14:00 + 19:00
VE. FR. 07.11. 10:00 + 14:00
5+
DANSE
30-45 min
TANZ
HEY
Bruno Benne revisite Les Quatre
Saisons de Vivaldi dans un duo chorégraphique
où la grâce baroque rencontre
l’énergie contemporaine. Au fil
des mouvements, les corps incarnent
le rythme du temps qui passe, entre
éclats de lumière et bourrasques de
vent. Une plongée sensorielle et poétique,
où musique et danse se répondent
avec malice et élégance.
Bruno Benne interpretiert Vivaldis
Vier Jahreszeiten in einem choreographischen
Duo neu, in dem barocke
Grazie auf zeitgenössische Energie
trifft. Im Verlauf der Bewegungen
verkörpern die Körper den Rhythmus
der vergehenden Zeit – zwischen
Lichtblitzen und Windböen. Ein sinnliches
und poetisches Eintauchen, bei
dem Musik und Tanz sich mit Eleganz
und feinem Witz begegnen.
KÖRPER?!
8+ 60 min DANSE / THÉÂTRE
TANZTHEATER
JE. DO. 06.11. 10:00 (D)
Sahra Huby
En français ou en allemand
In deutscher oder in
französischer Sprache
Überzwerg
Saarbrücken (D)
Theater im Viertel Saarbrücken (D)
VE. FR. 07.11. 10:00 (F)
SA. SA. 08.11. 16:00 (F)
DI. SO. 09.11. 15:00 (D)
Qu’est-ce qu’un corps ? Un assemblage
d’os, de peau et de muscles ? Une
silhouette, un volume ? Un objet, une
étoile, un rêve ? Hey Körper ?! invite le
public à un voyage sensoriel à travers
ces différentes strates. Entre texte,
mouvement, son, vidéo et dessin,
cette « leçon de biologie » pas comme
les autres devient une véritable expérience
artistique.
Was ist ein Körper? Knochen,
Haut und Muskeln? Form und Masse?
Himmelskörper, Gebrauchsobjekt,
Traumwesen? Hey Körper?! nimmt
das Publikum mit auf eine Reise durch
all diese verschiedenen Schichten
und verbindet Text, Bewegung, Sound,
Video und Zeichnung zu einer außergewöhnlichen
Stunde „Biologieunterricht“.
Foto/Credit: Amelie Krämer
Foto/Credit:
Kultursommer RLP
Sans paroles
Ohne Worte
Sans paroles
Ohne Worte
DANSE / THÉÂTRE D’OBJET
TANZ UND OBJEKTTHEATER
En français et en allemand
In deutscher und
französischer Sprache
En français ou en allemand
In deutscher oder in
französischer Sprache
Sans paroles
Ohne Worte
Sans paroles
Ohne Worte
THÉÂTRE D’OBJET / MUSIQUE
OBJEKTTHEATER / MUSIK
Sans paroles
Ohne Worte
Foto/Credit:
© 2024, Flow
Foto/Credit:
© 2023,
Robot Dreams
SCOOOOOTCH !
Les Nouveaux Ballets
du Nord-Pas de Calais
Sans paroles
Ohne Worte
Überzwerg
Saarbrücken (D)
VE. FR. 07.11. 9:30 + 11:00
SA. SA. 08.11. 10:00 + 16:00
2+ 40 min
THÉÂTRE D’OBJET / MUSIQUE
OBJEKTTHEATER / MUSIK
SCOOOOOTCH ! est une performance
jeune public explosive et sensorielle
! Trois artistes déchaînées jouent
avec du scotch, des sons et des gestes
pour créer des cabanes et des mondes
éphémères. Entre jeu, créativité et surprises,
tout se réinvente sans cesse. Ça
colle, ça craque, ça bouge – et à la fin,
les enfants entrent en scène pour inventer,
coller, transformer... ensemble.
SCOOOOOTCH ! ist wild, laut und
voller Energie! Drei Künstlerinnen
toben mit Klebeband durch den Raum,
bauen Fantasiewelten, lassen Linien
tanzen und alles ständig neu entstehen.
Ein Fest der Bewegung, des
Klangs und der Kreativität, das zeigt,
wie unsichtbare Fäden uns verbinden.
Und das Beste: Am Ende geht’s für die
Kinder selbst los – mitkleben, umbauen,
alles verwandeln!
Foto/Credit: Frédéric Iovino
LE ROI
ET L’OISEAU
Chapelier Fou
En français surtitré
en allemand
Auf Französisch mit deutschen
Übertiteln
Le Carreau
Forbach (F)
DI. SO. 09.11. 17:00
7+ 90 min
CINÉ-CONCERT
FILMKONZERT
Foto/Credit:
© 1980 Le Roi et
l‘Oiseau, Paul Grimault
Chef d’œuvre du cinéma d’animation
français, Le Roi et l’Oiseau transcende
toutes les générations depuis sa
sortie en 1980. Profondément marqué
par ce film, Chapelier Fou en revisite
la bande originale au sein d’un quatuor à
cordes qui ne se donne aucune limite :
autoharp, trompette ou encore harmonium
sont de la partie pour ce cinéconcert
à savourer quel que soit son âge.
Ein Meisterwerk des französischen
Animationskinos, Der König und der
Vogel, begeistert seit 1980 Generation
um Generation. Tief von diesem Film
geprägt, interpretiert Chapelier Fou
die Originalmusik neu – gemeinsam
mit einem Streichquartett, das sich
keine Grenzen setzt: Autoharp, Trompete
oder auch Harmonium bereichern
dieses Kinokonzert, das man in jedem
Alter genießen kann.
WORKSHOPS
En français et en allemand
In deutscher und
französischer Sprache
Lieux divers / div. Orte
Von SA. 01. bis SO. 09.11.
Du SA. 01. au DI. 09.11.
Participez ! Les ateliers LOOSTIK
vous permettent de goûter à la scène et
de vous essayer à la danse, au théâtre
ou à la musique. Vous rencontrerez des
artistes internationaux, découvrirez le
travail théâtral professionnel et pourrez
vous-même faire preuve de créativité
! Tous les ateliers sont gratuits,
mais l’inscription préalable est obligatoire
! Toutes les informations: www.
loostik.eu/workshops.
Macht mit! In den LOOSTIK-Workshops
könnt ihr Bühnenluft schnuppern
und euch im Tanzen, Schauspielen oder
Musik machen ausprobieren. Ihr trefft
internationale Künstler*innen, erhaltet
Einblicke in die professionelle Theaterarbeit
und könnt selber kreativ
werden! Alle Workshops sind kostenfrei,
um Voranmeldung wird gebeten!
Infos erhaltet ihr auf der Seite www.
loostik.eu/workshops
FLOW
Gints Zilbalodis
ROBOT DREAMS
8+ 85 min CINÉMA
8+ 96 min
KINO
Un chat se réveille dans un monde
recouvert d’eau, où les humains ont
disparu. Sur un bateau rempli d’animaux,
il doit vaincre sa peur et apprendre à
vivre avec ses nouveaux compagnons.
Ensemble, ils découvriront l’importance
de l’entraide et de l’adaptation
face à ce drôle de nouveau monde.
Ce film a remporté l’Oscar du meilleur
film d’animation en 2025.
Eine Katze erwacht in einer Welt,
die völlig vom Wasser bedeckt ist und
in der es keine Menschen mehr gibt.
Auf einem Boot voller Tiere muss sie
ihre Angst überwinden und lernen,
mit ihren neuen Gefährten zusammenzuleben.
Gemeinsam entdecken
sie, wie wichtig Zusammenhalt und
Mut in dieser neuen Welt sind. Der
Film gewann 2025 den Oscar für den
besten Animationsfilm.
Kino achteinhalb Saarbrücken (D)
SA. SA. 08.11. 15:00
Sans paroles
Ohne Worte
Pablo Berger
CINÉMA
KINO
À Manhattan, Dog souffre de solitude.
Il construit alors un robot, qui
devient vite son meilleur ami. Mais un
soir d’été, Dog doit l’abandonner sur
une plage, le cœur lourd. Se retrouveront-ils
un jour ? Robot Dreams, premier
film d’animation de Pablo Berger,
raconte avec tendresse la force et la
fragilité de l’amitié.
In Manhattan fühlt sich Dog einsam.
Also baut er einen Roboter, der
schnell zu seinem besten Freund wird.
Doch in einer Sommernacht muss
Dog ihn schweren Herzens am Strand
zurücklassen. Werden sie sich jemals
wiedersehen? Robot Dreams, der
erste Animationsfilm von Pablo Berger,
erzählt liebevoll von der Stärke und
Zerbrechlichkeit von Freundschaft.
Kino achteinhalb Saarbrücken (D)
DI. SO. 09.11. 15:00