STC CFF Brochure voyage français 2026
Le catalogue présente une sélection soignée de voyages panoramiques inoubliables à travers la Suisse, y compris des voyages en train impressionnants qui combinent des paysages à couper le souffle, des villes charmantes et des points forts culturels. Parfait pour ceux qui souhaitent découvrir le pays de manière pittoresque et confortable, le catalogue fournit des informations détaillées sur les différents itinéraires, les détails du voyage et les options de réservation.
Le catalogue présente une sélection soignée de voyages panoramiques inoubliables à travers la Suisse, y compris des voyages en train impressionnants qui combinent des paysages à couper le souffle, des villes charmantes et des points forts culturels. Parfait pour ceux qui souhaitent découvrir le pays de manière pittoresque et confortable, le catalogue fournit des informations détaillées sur les différents itinéraires, les détails du voyage et les options de réservation.
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
Vacances Suisse<br />
Expériences inoubliables | <strong>2026</strong><br />
RÉSERVATION<br />
EN LIGNE OU<br />
PAR TÉLÉPHONE<br />
cff.ch/vacances-suisse<br />
0848 777 077 (tarif local)<br />
30.04
Nul autre ne t’offre<br />
autant de Suisse.<br />
Sommaire<br />
TOUTE LA DIVERSITÉ SUISSE 4<br />
TRAINS PANORAMIQUES<br />
Glacier Express 12<br />
Glacier Express Excellence Class 16<br />
Bernina Express 18<br />
Gotthard Panorama Express 22<br />
Aventure ferroviaire panoramique 26<br />
GoldenPass Express Classique 29<br />
Voralpen-Express et train des Centovalli 30<br />
Voyage en car postal Palm Express 31<br />
Grand Train Tour of Switzerland – Original 32<br />
Grand Train Tour of Switzerland – 35<br />
Magie de l’hiver<br />
VOYAGES EN VOITURE<br />
Grand Tour of Switzerland – Original 36<br />
EXPÉRIENCES FERROVIAIRES<br />
Train à vapeur de la Furka – 39<br />
Voyage nostalgique<br />
Excursions en montagne 40<br />
Jungfraujoch – Top of Europe 42<br />
Expérience d’hiver Région Jungfrau 43<br />
Aventures en montagne à 45<br />
Interlaken et Lucerne<br />
AUTRES TYPES DE VOYAGES<br />
Oberland bernois – Lacs et montagnes suisses 46<br />
Suisse centrale – Lacs et montagnes suisses 47<br />
Escapades urbaines 48<br />
Vacances à pied et à vélo 50<br />
ENCORE PLUS DE SUISSE POUR TOI<br />
Découvre la Suisse 6<br />
Swisstainable 38<br />
Bons cadeaux 52<br />
Swiss Coupon Pass 53<br />
Voyages de groupe 54<br />
Conditions générales 55<br />
Tu trouveras de plus amples informations<br />
sur le programme de durabilité « Swisstainable »<br />
à la page 38.<br />
Photo de couverture : Le Bernina Express devant le<br />
glacier de Morteratsch<br />
© Swiss Travel System AG / Andrea Badrutt<br />
Sur cette page : Parco San Grato<br />
© Suisse Tourisme / Sylvia Michel<br />
2<br />
3
Toute la diversité<br />
suisse<br />
Une diversité unique qui vaut<br />
la peine d’être vécue<br />
Bien qu’elle soit l’un des plus petits pays du monde en termes de superficie, la<br />
Suisse se distingue par sa diversité pittoresque, linguistique et culturelle. C’est<br />
une terre de contrastes, entre lacs scintillants, paysages luxuriants et sommes<br />
spectaculaires. Du charme méridional du Tessin aux glaciers étincelants des<br />
Grisons, en passant par les villes médiévales et les métropoles animées du<br />
nord et de l’ouest, chaque région contribue à l’expérience globale de la Suisse.<br />
Avec autant de richesses réunies dans un espace aussi compact, Switzerland<br />
Travel Centre t’offre bien plus qu’un simple <strong>voyage</strong> : une véritable immersion.<br />
Nos 130 experts sont particulièrement qualifiés pour t’aider à planifier ton<br />
séjour sur mesure, que ce soit en ligne ou par téléphone. Nos gammes de<br />
produits te permettent de découvrir la diversité de la Suisse sous toutes ses<br />
facettes. Pour vivre des expériences inoubliables, visite notre site internet<br />
switzerlandtravelcentre.com.<br />
Bonne exploration de cette Suisse aux mille facettes.<br />
Michael Maeder<br />
CEO Switzerland Travel Centre<br />
4<br />
5
Découvre la Suisse –<br />
durablement, sereinement,<br />
à ton rythme.<br />
Switzerland Travel Centre est ton partenaire officiel pour les <strong>voyage</strong>s en Suisse.<br />
Réserve facilement en ligne – hôtels, billets de train et activités, le tout avec<br />
la certitude de <strong>voyage</strong>r de manière durable.<br />
switzerlandtravelcentre.com<br />
Trouve et réserve ton séjour en Suisse<br />
Découvre sans plus tarder le <strong>voyage</strong> de tes rêves – simple et rapide<br />
• Choisis librement période et durée<br />
• Filtre par centres d‘intérêt : nature, gastronomie, culture ou aventure<br />
• Offres adaptées en un coup d‘œil<br />
• Réserve directement en ligne – facile et rapide<br />
switzerlandtravelcentre.com/ton<strong>voyage</strong><br />
Plus de 2'000 hôtels – pour tous les goûts<br />
Trouve ton hébergement préféré :<br />
• Large sélection dans toute la Suisse<br />
• Idéal pour les familles, les amateurs de calme ou d‘activités<br />
• Fonction de filtre pratique pour une recherche plus rapide<br />
• Réservation directe sans frais supplémentaires<br />
Séjours à prix<br />
spécial – rien que<br />
pour toi<br />
Avec nos partenaires touristiques suisses, nous proposons<br />
plusieurs fois par an des offres exclusives. Idéal pour<br />
une escapade spontanée, un week-end de détente ou une<br />
virée découverte.<br />
switzerlandtravelcentre.com/hotels-thematiques<br />
Inclus dans ton offre :<br />
Explore la Suisse avec les pass régionaux<br />
Profite davantage tout en payant moins :<br />
• Libre circulation pendant plusieurs jours en train, bus et bateau<br />
• Régions populaires : Oberland bernois, région de la Jungfrau et<br />
Suisse centrale<br />
• Nombreuses prestations incluses et réductions attractives<br />
• Achat en quelques clics – billet reçu instantanément<br />
switzerlandtravelcentre.com/pass-regionaux<br />
Deux nuitées<br />
dans des hôtels<br />
sélectionnés<br />
Petit déjeuner<br />
et un souper<br />
inclus<br />
Plus de 11'000 <strong>voyage</strong>urs profitent chaque année de nos<br />
offres exceptionnelles – et toi, qu‘attends-tu ?<br />
Réserve dès maintenant et vis des moments inoubliables !<br />
switzerlandtravelcentre.com/offres-hotels<br />
Voyage aller-retour en<br />
transports publics<br />
gratuit ou à prix réduit<br />
6 7
Pourquoi <strong>voyage</strong>r avec nous ?<br />
Switzerland Travel Centre se distingue par des<br />
expériences uniques et un service de première<br />
classe. En tant que partenaire fiable pour ton<br />
<strong>voyage</strong> en Suisse, nous te proposons des offres<br />
sur mesure qui rendront ton séjour inoubliable.<br />
Savoir-faire suisse<br />
130 experts compétents<br />
à ton service.<br />
Voyagiste officiel<br />
Plus de 25 ans d’expérience<br />
dans la planification de<br />
vacances en Suisse.<br />
Tout est organisé<br />
Voyage facilement et sans<br />
stress, sans frais cachés.<br />
Offres de <strong>voyage</strong><br />
complètes<br />
Le plus grand choix de<br />
séjours en Suisse.<br />
Accompagnement<br />
personnalisé<br />
Nous sommes là pour<br />
toi, avant, pendant et<br />
après ton <strong>voyage</strong>.<br />
Ce que disent nos clients:<br />
Voyage personnalisable<br />
Deborah<br />
Un <strong>voyage</strong> de rêve<br />
« Les paysages à couper le souffle ont été le point<br />
fort de nos vacances. Du début à la fin, c’était un<br />
<strong>voyage</strong> de rêve. »<br />
Daniel<br />
Des lieux inoubliables<br />
« Un grand merci à Switzerland Travel Centre.<br />
Nous avons beaucoup apprécié le <strong>voyage</strong>. Les<br />
lieux que nous avons visités sont définitivement<br />
inoubliables. »<br />
Planifie le <strong>voyage</strong> de tes rêves en Suisse – simple, flexible et selon tes<br />
envies. Grâce à notre outil de réservation, compose ton circuit en quelques<br />
clics et profite d’une liberté et d’une flexibilité totales.<br />
Parfaitement adapté à tes besoins :<br />
Manuel<br />
Des plats exquis et<br />
un service fabuleux<br />
Aller et retour inclus<br />
Depuis n‘importe quel point de<br />
départ et d‘arrivée en Suisse<br />
Ajoute des activités<br />
Sélectionne des activités et excursions<br />
en montagne supplémentaires<br />
« Le <strong>voyage</strong> en lui-même était spectaculaire, avec<br />
une mention spéciale pour les fascinants viaducs et<br />
montagnes. »<br />
Tu trouveras plus de<br />
témoignages de clients sur<br />
notre profil Proven Expert.<br />
Choix de l’hébergement<br />
Personnalise l’hôtel et<br />
la catégorie de chambre<br />
Adapte la durée du séjour<br />
Prolonge selon tes envies<br />
8 9
Zürich–Luzern–Interlaken (Luzern–Interlaken Express) 2 ¾h<br />
GoldenPass Express 3 ¼h<br />
Montreux–Visp–Zermatt 2 ½h<br />
BSL<br />
Schaffhausen<br />
Stein<br />
am Rhein<br />
MUC<br />
Glacier Express 7 ¾h<br />
Basel<br />
ZRH<br />
Bernina Express 6 ¾h<br />
Gotthard Panorama Express (Avr–Oct) 5 ½h<br />
(ou Treno Gottardo, Janv–Déc)<br />
Zürich<br />
Rapperswil<br />
St.Gallen<br />
Voralpen-Express 2 ¼h<br />
St. Gallen–Schaffhausen–Zürich 2 ½h<br />
Luzern<br />
Liaisons qui valent le détour<br />
myGrandTrainTour Booklet<br />
Bern<br />
Flüelen<br />
Chur<br />
Lausanne<br />
Spiez<br />
Interlaken<br />
Andermatt<br />
St. Moritz<br />
GVA<br />
Genève<br />
Montreux<br />
Gstaad<br />
Visp<br />
Brig<br />
Locarno<br />
Bellinzona<br />
Tirano<br />
Zermatt<br />
Domodossola<br />
Lugano<br />
MXP<br />
10 11
Glacier Express<br />
Découvre la Suisse à bord du spectaculaire Glacier Express,<br />
le train express le plus lent du monde.<br />
Un <strong>voyage</strong> intemporel<br />
comme dans un conte<br />
de fées<br />
« Il peut paraître surprenant qu’un train<br />
express mette huit heures pour parcourir<br />
290 kilomètres. Mais c’est précisément ce<br />
qui fait de ce <strong>voyage</strong> à bord du légendaire<br />
Glacier Express une aventure particulière.<br />
L’itinéraire impressionne par sa diversité :<br />
sommets enneigés, lacs cristallins, prairies<br />
en fleurs, forêts et ruisseaux tumultueux.<br />
D’énormes dénivelés sont franchis lors du<br />
trajet sur 291 ponts et à travers 91 tunnels.<br />
Point d’orgue du trajet : le col de l’Oberalp,<br />
perché à 2’046 mètres d’altitude.<br />
Des spécialités locales sont servies<br />
directement à la place, tandis que la vue<br />
à couper le souffle depuis les larges<br />
fenêtres panoramiques fait oublier le<br />
temps qui passe.<br />
Le trajet à travers les gorges du Rhin,<br />
dont la profondeur peut atteindre<br />
400 mètres, compte parmi mes moments<br />
forts personnels. L’eau vive et les<br />
formations rocheuses fascinantes<br />
y offrent un spectacle naturel grandiose.<br />
Le surnom de « Grand Canyon suisse »<br />
prend ici tout son sens. »<br />
Tom Gessler Contracting<br />
Glacier Express sur le viaduc de Landwasser<br />
12 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 13
3 JOURS ZERMATT – ST-MORITZ<br />
Valable de janvier à octobre<br />
dès CHF 620 par personne<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
Prix actuels<br />
Glacier Express Classique<br />
L’ensemble du trajet dure environ huit heures et passe par<br />
291 ponts, 91 tunnels et grimpe les 2’033 m d’altitude du<br />
col de l’Oberalp – l’un des plus spectaculaires <strong>voyage</strong>s en<br />
train du monde.<br />
LUCERNE<br />
BERNE<br />
ENGELBERG FLIMS/LAAX<br />
INTERLAKEN<br />
GRINDELWALD ANDERMATT<br />
BRIGUE<br />
4 5<br />
ZERMATT<br />
COIRE KLOSTERS<br />
DAVOS<br />
2<br />
3<br />
1<br />
ST-MORITZ<br />
1<br />
St-Moritz<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE ZERMATT<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à Zermatt.<br />
Nuitée à Zermatt.<br />
JOUR 2<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Voyage à bord du célèbre Glacier<br />
Express en voiture panoramique<br />
jusqu’à St-Moritz. Ce <strong>voyage</strong><br />
impressionnant te plonge au cœur<br />
de la splendeur des montagnes<br />
suisses. Nuitée à St-Moritz.<br />
Points forts<br />
•<br />
Glacier Express – un <strong>voyage</strong> de<br />
291 km (7h 45min) de Zermatt à<br />
St-Moritz ou en sens inverse<br />
•<br />
Patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
« Albula/Bernina » – l’une des<br />
routes les plus spectaculaires<br />
du monde<br />
•<br />
Viaduc de Landwasser – avec la<br />
célèbre courbe entre Thusis et<br />
Filisur 3<br />
•<br />
Zermatt – entouré de 38 sommets<br />
de plus de 4’000 m, dont l’iconique<br />
Cervin 4<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Zermatt<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à St-Moritz<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème<br />
classe selon l’itinéraire<br />
depuis/vers la frontière<br />
suisse/l’aéroport/le domicile<br />
RÉSERVE<br />
VITE TA<br />
PLACE<br />
Forte demande !<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le Glacier Express<br />
de Zermatt à St-Moritz<br />
5<br />
Lac de Riffel<br />
JOUR 3<br />
DÉPART ST-MORITZ<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.06.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
Vallée de Saint-Nicolas<br />
4<br />
Zermatt<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
REPAS À BORD DU<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Ajoute ton plat du jour ou ton menu<br />
3 plats à ta réservation.<br />
EXCURSION GORNERGRAT<br />
Suggestion de <strong>voyage</strong> pour des<br />
séjours similaires:<br />
Glacier Express Zermatt – Coire<br />
2 jours / 1 nuit<br />
dès CHF 440 par personne<br />
Glacier et Bernina Express Classique<br />
4 jours / 3 nuits<br />
dès CHF 840 par personne<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
2<br />
Ligne de l’Albula<br />
Une des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
3<br />
Viaduc de Landwasser<br />
14 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 15
3 JOURS ST-MORITZ – ZERMATT<br />
Valable de janvier à octobre<br />
dès CHF 1’500 par personne<br />
Prix actuels<br />
Glacier Express<br />
Excellence Class<br />
Profite d’une expérience exclusive à bord du Glacier<br />
Express dans la classe Premium. Découvre l’itinéraire<br />
incontournable dans un fauteuil lounge côté fenêtre<br />
avec assistance personnelle d’un concierge.<br />
2<br />
Glacier Express avec le Cervin<br />
1<br />
Glacier Express<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE ST-MORITZ<br />
Arrivée en transports publics<br />
en 1ère classe de ton domicile<br />
en Suisse à St-Moritz. Nuitée<br />
à St-Moritz.<br />
JOUR 2<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Voyage à bord du Glacier Express<br />
en Excellence Class, y compris<br />
le menu de midi 5 plats et bien<br />
d’autres services exclusifs à<br />
Zermatt. Nuitée à Zermatt.<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
LUCERNE<br />
BERNE<br />
ENGELBERG FLIMS/LAAX<br />
INTERLAKEN<br />
GRINDELWALD ANDERMATT<br />
COIRE KLOSTERS<br />
DAVOS<br />
3<br />
ST-MORITZ<br />
JOUR 3<br />
DÉPART ZERMATT<br />
BRIGUE<br />
Retour en transports publics en 1ère<br />
classe à ton domicile en Suisse ou<br />
prolongation de ton séjour.<br />
2 4<br />
ZERMATT<br />
Excellence Class<br />
RÉSERVE<br />
VITE TA<br />
PLACE<br />
Forte demande !<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
Points forts<br />
•<br />
Glacier Express – un <strong>voyage</strong> de<br />
291 km (7h 45min) de St-Moritz à<br />
Zermatt ou en sens inverse 1<br />
•<br />
Patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
« Albula/Bernina » – l’une des<br />
routes les plus spectaculaires<br />
du monde<br />
•<br />
Viaduc de Landwasser – avec la<br />
célèbre courbe entre Thusis et<br />
Filisur 3<br />
•<br />
Zermatt – entouré de 38 sommets<br />
de plus de 4’000 m, dont<br />
l’iconique Cervin 4<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner à<br />
St-Moritz<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner à<br />
Zermatt<br />
•<br />
Voyage en train en 1ère classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers<br />
la frontière suisse/l’aéroport/<br />
le domicile<br />
•<br />
Réservation de place dans<br />
l’Excellence Class dans le<br />
Glacier Express de St-Moritz<br />
à Zermatt<br />
•<br />
Menu 5 plats, y compris vin<br />
d’accompagnement<br />
•<br />
Apéro, boissons gazeuses et<br />
café pendant le trajet<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.09.<strong>2026</strong>, base 1ère classe<br />
avec demi-tarif, dans un hôtel 4* en chambre double.<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel 5*.<br />
EXCURSION GORNERGRAT<br />
Une des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
EXCELLENCE CLASS<br />
•<br />
Tu seras accueilli par ton<br />
concierge au Welcome Desk<br />
•<br />
Tes bagages sont transportés<br />
dans un espace dédié<br />
•<br />
Les boissons seront disponibles<br />
au Glacier bar ou servies à<br />
ta place<br />
•<br />
Pendant la journée, des<br />
rafraîchissements et du café<br />
te seront servis<br />
•<br />
Tu profiteras du programme de<br />
divertissement à bord<br />
16 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 17
Bernina Express<br />
Voyage de manière spectaculaire à bord du train le plus haut<br />
des Alpes depuis la Suisse jusqu’à la frontière italienne.<br />
L’un des <strong>voyage</strong>s en train<br />
les plus spectaculaires<br />
« La Suisse est connue pour ses nombreux<br />
trains panoramiques et ses lignes de<br />
train uniques. Pour moi, une expérience<br />
se distingue tout particulièrement : le<br />
Bernina Express. De Coire à Tirano, le train<br />
panoramique rouge serpente le long de<br />
la ligne de l’Albula jusqu’à St-Moritz en<br />
passant par de nombreux viaducs, dont le<br />
fameux viaduc de Landwasser. Il continue<br />
ensuite sur la ligne de la Bernina en<br />
passant par le virage de Montebello et le<br />
Lago Bianco pour descendre dans le Val<br />
Poschiavo. Depuis 2008, la ligne ferroviaire<br />
Albula/Bernina fait partie du patrimoine<br />
mondial de l’UNESCO et est à ce jour la<br />
seule ligne de train de Suisse à avoir reçu<br />
cette distinction.<br />
Le plus grand point fort à mes yeux est<br />
le bref arrêt à la station « Alp Grüm ».<br />
Ce petit endroit situé à 2’091 m d’altitude<br />
n’est accessible que par le train et offre<br />
une vue à couper le souffle sur le Val<br />
Poschiavo et le glacier du Palü. »<br />
Luca Botti Sales & Operations<br />
Bernina Express sur l’Alp Grüm, Poschiavo<br />
18 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 19
3 JOURS LUGANO – ST-MORITZ<br />
Valable de mi-février à novembre<br />
dès CHF 490 par personne<br />
BASEL<br />
ZURICH<br />
Prix actuels<br />
Bernina Express<br />
Classique<br />
BERN<br />
COIRE<br />
2<br />
Le parcours du Bernina Express, classé au patrimoine<br />
mondial de l’UNESCO en 2008, démarre en bus de Lugano<br />
à Tirano, avant GENEVA de traverser les paysages spectaculaires<br />
des Grisons. Il impressionne par ses innombrables ponts,<br />
ses viaducs et tunnels vertigineux.<br />
LOCARNO<br />
ASCONA<br />
7<br />
LUGANO<br />
1<br />
ST-MORITZ<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3<br />
TIRANO<br />
ITALIE<br />
Bernina Express<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE ST-MORITZ<br />
Arrivée en transports publics de ton<br />
domicile en Suisse à Lugano. Nuitée<br />
à Lugano.<br />
JOUR 2<br />
BERNINA EXPRESS<br />
Monte à bord du Bernina Express et<br />
profite d’un des plus beaux <strong>voyage</strong>s<br />
en train de Suisse. Le trajet débute<br />
en bus à travers la Valteline jusqu’à<br />
Tirano (Italie). De là, poursuis ton<br />
aventure en train en direction de<br />
Brusio et Poschiavo, puis franchis le<br />
spectaculaire col de la Bernina, à plus<br />
de 2’253 mètres d’altitude. Nuitée à<br />
St-Moritz.<br />
JOUR 3<br />
DÉPART ST-MORITZ<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
Bernina Express train – un <strong>voyage</strong><br />
de 156 km (2h 15min) de St-Moritz<br />
à Tirano ou en sens inverse<br />
•<br />
Bernina Express bus – un <strong>voyage</strong><br />
de 90 km (3h 10min) de Tirano à<br />
Lugano ou en sens inverse<br />
•<br />
Patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
« Albula/Bernina » – l’une des<br />
routes les plus spectaculaires<br />
du monde 1<br />
•<br />
Viaduc de Landwasser – le<br />
monument le plus spectaculaire<br />
des chemins de fer rhétiques 2<br />
•<br />
Viaduc circulaire de Brusio –<br />
une impressionnante courbe à<br />
360 degrés 3<br />
•<br />
Alp Grüm – frontière entre la<br />
Suisse alémanique et la Suisse<br />
italienne 5<br />
•<br />
Val Poschiavo – un lieu idéal<br />
pour randonner, flâner en pleine<br />
nature et savourer les spécialités<br />
régionales 6<br />
2<br />
RÉSERVE<br />
VITE TA<br />
PLACE<br />
Forte demande !<br />
Viaduc de Landwasser<br />
3<br />
7<br />
Viaduc circulaire de Brusio<br />
Parco Ciani, Lugano<br />
4<br />
St-Moritz<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Lugano<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner à<br />
St-Moritz<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème<br />
classe selon l’itinéraire<br />
depuis/vers la frontière<br />
suisse/l’aéroport/le domicile<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le Bernina Express<br />
bus de Lugano à Tirano et<br />
dans le Bernina Express train<br />
de Tirano à St-Moritz<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.06.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
1<br />
Albula entre Bergün et Preda<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
EXCURSION MONTE BRÈ<br />
Une des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Suggestion de <strong>voyage</strong> pour des<br />
séjours similaires:<br />
Bernina Express Tirano – Coire<br />
2 jours / 1 nuit<br />
dès CHF 330 par personne<br />
Glacier et Bernina Express Zermatt<br />
– St-Moritz<br />
4 jours / 3 nuits<br />
dès CHF 860 par personne<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
20 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 21
Gotthard<br />
Panorama<br />
Express<br />
Découvre l’histoire suisse à travers un <strong>voyage</strong><br />
unique en bateau et en train entre la Suisse<br />
centrale et le Tessin.<br />
Double plaisir suisse : de<br />
Lucerne à Lugano<br />
« Parmi les trains panoramiques suisses,<br />
le Gotthard Panorama Express est sans<br />
doute le plus polyvalent. Il combine avec<br />
harmonie les contrastes de la Suisse<br />
centrale et du Tessin : deux régions<br />
linguistiques, deux villes, deux lacs, deux<br />
moyens de transport.<br />
A l’heure de l’apéro, l’aventure débute<br />
doucement, sur les eaux scintillantes<br />
du lac des Quatre-Cantons. Au coeur du<br />
berceau de la Suisse, le bateau passe<br />
devant le Rigi - la reine des montagnes –<br />
et la prairie du Grütli, lieu symbolique de<br />
la fondation de la Confédération suisse.<br />
A partir de Flüelen, le train panoramique<br />
sert le « plat principal » du <strong>voyage</strong> : la<br />
ligne historique du Gothard impressionne<br />
avec ses tunnels hélicoïdaux et ses ponts<br />
audacieux dans un imposant paysage<br />
alpin. Dans le tunnel du Gothard, ouvert<br />
en 1882, une mise en scène des travaux<br />
de construction captive les passagers. À<br />
bord, un guide multilingue partage des<br />
anecdotes passionnantes sur la région<br />
traversée. Et pour le « dessert » : l’arrivée à<br />
Lugano et son ambiance méditerranéenne<br />
concluent ce <strong>voyage</strong> riche en contrastes. »<br />
Stefania Furlan Sales & Operations<br />
Gotthard Panorama Express<br />
22 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 23
3 JOURS LUCERNE – LUGANO<br />
Valable de mi-avril à mi-octobre<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
dès CHF 460 par personne<br />
Gotthard Panorama<br />
Express Classique<br />
Prix actuels<br />
BERNE<br />
LUCERNE<br />
1<br />
ENGELBERG<br />
3<br />
ANDERMATT<br />
ST-MORITZ<br />
Le Gotthard Panorama Express relie deux des régions<br />
les plus emblématiques de Suisse : la GENEVA Suisse centrale et<br />
le Tessin. Depuis Lucerne, tu longes des lieux chargés<br />
d’histoire, comme la prairie du Grütli, la pierre de Schiller ou<br />
encore la chapelle de Tell. A Flüelen, le train panoramique<br />
est prêt à t’emmener sur le tracé historique du Saint-<br />
Gothard. Le <strong>voyage</strong> se poursuit à travers le tunnel du<br />
Gothard, ouvert en 1882 entre Göschenen et Airolo, jusqu’à<br />
Lugano, où t’accueille le charme méridional. L’offre est<br />
également disponible sans nuitée à Lucerne.<br />
LOCARNO<br />
ASCONA<br />
2<br />
LUGANO<br />
ITALIE<br />
2<br />
Lugano<br />
1<br />
Lucerne<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE LUCERNE<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à Lucerne.<br />
Nuitée à Lucerne.<br />
JOUR 2<br />
GOTTHARD PANORAMA<br />
EXPRESS<br />
Croisière sur le lac des Quatre-<br />
Cantons jusqu’à Flüelen à bord d’un<br />
bateau à vapeur ou à moteur en<br />
1ère classe. Continuation en voiture<br />
panoramique à bord du Gotthard<br />
Panorama Express jusqu’à Lugano.<br />
Tu es accompagné par un guide<br />
dans le train. Nuitée à Lugano.<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner à<br />
Lucerne<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Lugano<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème<br />
classe selon l’itinéraire<br />
depuis/vers la frontière<br />
suisse/l’aéroport/le domicile<br />
•<br />
Voyage en bateau et en<br />
train en 1ère classe dans le<br />
Gotthard Panorama Express<br />
•<br />
Réservation de place en<br />
1ère classe dans le Gotthard<br />
Panorama Express de Flüelen<br />
à Lugano<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 17.04.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
2<br />
Lac de Lugano<br />
JOUR 3<br />
DÉPART LUGANO<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
Lucerne – situation unique au<br />
bord du lac avec de proches<br />
montagnes telles que le Rigi,<br />
le Pilate et le Stanserhorn 1<br />
•<br />
Lugano – la ville de parcs et de<br />
fleurs, de villas et d’édifices sacrés<br />
au charme méditerranéen 2<br />
•<br />
Gotthard Panorama Express –<br />
un <strong>voyage</strong> de 182 km (5h 30min)<br />
du sud méditerranéen à travers<br />
l’ancienne route du Saint-Gothard,<br />
puis en bateau sur le lac des<br />
Quatre-Cantons 3<br />
3<br />
Gotthard Panorama Express près du viaduc de la Biaschina<br />
1<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
Ambiance de soirée au Lac des Quatre-Cantons, Lucerne<br />
REPAS À BORD DU GOTTHARD<br />
PANORAMA EXPRESS<br />
Réserve ta table pour ton repas<br />
de midi sur le bateau<br />
(tél. 041 367 67 67 / lakelucerne.ch)<br />
1<br />
EXCURSION STANSERHORN<br />
OU MONTE BRÈ<br />
Deux des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Pont de la chapelle<br />
Suggestion de combinaison pour<br />
des séjours similaires:<br />
Aventure ferroviaire panoramique<br />
5 jours / 4 nuits<br />
dès CHF 1’080 par personne<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
24 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 25
5 JOURS ZERMATT – ST-MORITZ –<br />
LUGANO – LUCERNE<br />
Valable de mi-avril à mi-octobre<br />
dès CHF 1’080 par personne<br />
Prix actuels<br />
Aventure ferroviaire<br />
panoramique<br />
Traverse les Alpes suisses à bord des célèbres trains<br />
panoramiques Glacier, Bernina et Gotthard Panorama<br />
Bernina Express<br />
Express. Avec le « train rapide le plus lent du monde » –<br />
le Glacier Express – tu franchis le col de l’Oberalp en<br />
direction de St-Moritz. De là, le Bernina Express t’emmène<br />
par le col de la Bernina jusqu’à Tirano (Italie), avant de<br />
rejoindre le Tessin et son ambiance méridionale. Enfin, tu<br />
<strong>voyage</strong>s à bord du train et du bateau Gotthard Panorama<br />
Express pour revenir en Suisse centrale.<br />
1<br />
Glacier Express<br />
Itinéraire<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE ZERMATT<br />
Arrivée en transports publics de ton<br />
domicile en Suisse à Zermatt. Nuitée<br />
à Zermatt.<br />
JOUR 2<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Voyage à bord du célèbre Glacier<br />
Express en voiture panoramique<br />
jusqu’à St-Moritz. Ce <strong>voyage</strong><br />
impressionnant te rapproche des<br />
montagnes suisses dans toute leur<br />
splendeur. Nuitée à St-Moritz.<br />
JOUR 3<br />
BERNINA EXPRESS<br />
Monte à bord du Bernina Express.<br />
Traverse des viaducs circulaires<br />
et des tunnels sinueux avant<br />
d’atteindre Tirano en Italie. De là,<br />
tu changes pour prendre le bus du<br />
Bernina Express qui t’emmène au<br />
Tessin. Nuitée à Lugano.<br />
JOUR 4<br />
GOTTHARD PANORAMA EXPRESS<br />
Le Gotthard Panorama Express<br />
t’emmène du sud méditerranéen<br />
au cœur de la Suisse. Depuis<br />
Flüelen, tu traverses le lac des<br />
Quatre-Cantons en bateau. Nuitée<br />
à Lucerne.<br />
JOUR 5<br />
DÉPART LUCERNE<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
GENEVA<br />
Points forts<br />
•<br />
Glacier Express – un <strong>voyage</strong> de 291<br />
km (7h 45 min) de Zermatt à St-<br />
Moritz ou en sens inverse 1<br />
•<br />
Bernina Express train – un <strong>voyage</strong><br />
de 156 km (2h 15min) de St-Moritz<br />
à Tirano ou en sens inverse 2<br />
•<br />
Gotthard Panorama Express – un<br />
<strong>voyage</strong> de 182 km (5h 30min)<br />
du sud méditerranéen à travers<br />
l’ancienne route du Saint-Gothard,<br />
puis en bateau sur le lac des<br />
Quatre-Cantons 3<br />
•<br />
Patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
« Albula/Bernina » – l’une des<br />
routes les plus spectaculaires du<br />
monde 4<br />
•<br />
Viaduc de Landwasser – le<br />
monument le plus spectaculaire<br />
des chemins de fer rhétiques 5<br />
•<br />
Alp Grüm – frontière entre la<br />
Suisse alémanique et la Suisse<br />
italienne 6<br />
BERNE<br />
BRIGUE<br />
ZERMATT<br />
LUCERNE<br />
ENGELBERG<br />
GRINDELWALD<br />
ANDERMATT<br />
LOCARNO<br />
ASCONA<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner à<br />
Zermatt, St-Moritz, Lugano et<br />
Lucerne<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème<br />
classe selon l’itinéraire<br />
depuis/vers la frontière<br />
suisse/l’aéroport/le domicile<br />
•<br />
Voyage en bateau et en<br />
train en 1ère classe dans le<br />
Gotthard Panorama Express<br />
3<br />
FLIMS/LAAX<br />
LUGANO<br />
KLOSTERS<br />
COIRE<br />
DAVOS<br />
ITALIE<br />
4<br />
ST-MORITZ<br />
6<br />
TIRANO<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le Glacier Express<br />
de Zermatt à St-Moritz, le<br />
Bernina Express train<br />
de St-Moritz à Tirano et<br />
le Bernina Express bus de<br />
Tirano à Lugano<br />
•<br />
Réservation de place en<br />
1ère classe dans le Gotthard<br />
Panorama Express de Lugano<br />
à Flüelen<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.05.<strong>2026</strong>, base 2ème classe<br />
avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
5<br />
3<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
Croisière sur le lac des Quatre-Cantons<br />
REPAS À BORD DU<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Bernina Express, Lago Blanco<br />
Ajoute ton plat du jour ou ton menu<br />
3 plats à ta réservation.<br />
EXCURSION GORNERGRAT<br />
OU MONTE BRÈ<br />
Deux des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
1<br />
1<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Suggestion de combinaison pour<br />
des séjours similaires:<br />
Glacier et Bernina Express Classique<br />
4 jours / 3 nuits<br />
dès CHF 840 par personne<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
Glacier Express<br />
Glacier Express<br />
26 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 27
4 JOURS MONTREUX –<br />
INTERLAKEN – LUCERNE<br />
Valable de janvier à décembre<br />
dès CHF 460 par personne<br />
Prix actuels<br />
MONTREUX - GSTAAD - INTERLAKEN<br />
GoldenPass Express<br />
Classique<br />
ÉMOTIONS ET SAVEURS SUR TOUTE LA LIGNE<br />
Relie trois des régions les plus fascinantes de Suisse grâce<br />
à la GoldenPass Line, de la région du lac Léman à la Suisse<br />
centrale en passant par l’Oberland bernois. Trois mondes,<br />
deux langues, six lacs – une expérience unique sur une<br />
seule ligne. L’offre est également disponible avec une<br />
nuitée en un seul lieu.<br />
2<br />
GoldenPass Express<br />
Itinéraire<br />
3<br />
Lucerne<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE MONTREUX<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à Montreux.<br />
Nuitée à Montreux.<br />
JOUR 2<br />
GOLDENPASS EXPRESS<br />
Aujourd’hui, le GoldenPass Express<br />
t’emmène du lac Léman jusqu’à<br />
Interlaken, en traversant les<br />
paysages sauvages et romantiques<br />
du Pays-d’Enhaut, puis Zweisimmen<br />
et le lac de Thoune. Nuitée à<br />
Interlaken.<br />
Points forts<br />
•<br />
Montreux – source d’inspiration<br />
pour les artistes, les écrivains et<br />
les <strong>voyage</strong>urs 1<br />
•<br />
GoldenPass Line – un <strong>voyage</strong> de<br />
148 km avec vue panoramique sur<br />
un paysage à couper le souffle de<br />
Montreux à Lucerne 2<br />
•<br />
Lucerne – au cœur d’un panorama<br />
montagneux impressionnant 3<br />
BÂLE<br />
BERNE<br />
INTERLAKEN<br />
3<br />
LUCERNE<br />
ENGELBERG<br />
ZURICH<br />
LIAISON DIRECTE EN 3H15<br />
TROIS CLASSES DE VOYAGE<br />
PRODUITS DU TERROIR<br />
JOUR 3<br />
LUCERNE-INTERLAKEN<br />
EXPRESS<br />
Le <strong>voyage</strong> se poursuit par le col<br />
du Brünig jusqu’à Lucerne, d’où tu<br />
auras une vue imprenable sur les<br />
montagnes environnantes. Nuitée<br />
à Lucerne.<br />
JOUR 4<br />
DÉPART LUCERNE<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
EXCURSION JUNGFRAUJOCH OU<br />
ROCHERS-DE-NAYE<br />
Deux des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Il est égalment possible de réserver<br />
le <strong>voyage</strong> avec une seule nuitée<br />
dans un lieu au choix.<br />
MONTREUX<br />
1<br />
2<br />
GSTAAD<br />
ZERMATT<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Montreux, Interlaken et<br />
Lucerne<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
BRIGUE<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le GoldenPass<br />
Express de Montreux à<br />
Interlaken<br />
Informations sur gpx.swiss<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.03.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
29
4 JOURS SAINT-GALL – LUCERNE –<br />
LOCARNO – MONTREUX<br />
Valable de janvier à décembre<br />
dès CHF 510 par personne<br />
Voralpen-Express et<br />
train des Centovalli<br />
MONTREUX<br />
5<br />
GSTAAD<br />
BÂLE<br />
BERNE<br />
INTERLAKEN<br />
BRIGUE<br />
LUCERNE<br />
3<br />
ZURICH<br />
RAPPERSWIL<br />
FLÜELEN<br />
ENGELBERG<br />
ERSTFELD<br />
SION<br />
1<br />
Ton <strong>voyage</strong> débute à Saint-Gall avec le plus haut pont<br />
ferroviaire de Suisse perché à 99 mètres – le viaduc de<br />
ZERMATT<br />
Sitter. Le prochain moment fort est la ligne de montagne<br />
du Gotthard avec ses nombreux ponts et tunnels<br />
hélicoïdaux pour finalement traverser le paysage sauvage<br />
et escarpé du Centovalli. Après un bref détour par<br />
Domodossola et la traversée du tunnel du Simplon,<br />
tu continues en direction de Montreux.<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE SAINT-GALL ET<br />
VORALPEN-EXPRESS<br />
Arrivée en transports publics<br />
de ton domicile en Suisse à<br />
1<br />
Saint-Gall. Voyage à bord du<br />
Voralpen-Express à Lucerne.<br />
Nuitée à Lucerne.<br />
JOUR 2<br />
Points forts<br />
TRENO GOTTARDO<br />
En empruntant la ligne historique •<br />
Voralpen-Express – la Suisse tout<br />
du Saint-Gothard et ses quelque<br />
en douceur 2<br />
220 ponts, rejoins Locarno à bord<br />
•<br />
Lucerne – au cœur d’un panorama<br />
du Treno Gottardo en 1ère classe. montagneux impressionnant 3<br />
Nuitée à Locarno.<br />
•<br />
Locarno – la ville la plus chaude<br />
JOUR 3<br />
de Suisse 4<br />
CENTOVALLI<br />
•<br />
Montreux – source d’inspiration<br />
Les chemins de fer des Centovalli pour les artistes, les écrivains et<br />
te mènent à travers 83 ponts<br />
les <strong>voyage</strong>urs 5<br />
jusqu’à Domodossola, avant de<br />
poursuivre vers Montreux via le<br />
2<br />
tunnel du Simplon et Brigue. Nuitée<br />
à Montreux.<br />
JOUR 4<br />
DÉPART MONTREUX<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Prix actuels<br />
Un supplément de CHF 1.50<br />
s’applique aux voitures<br />
panoramiques du train des<br />
Centovalli entre Locarno et<br />
Domodossola.<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Lucerne<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Locarno<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Montreux<br />
ANDERMATT<br />
LOCARNO<br />
DOMODOSSOLA<br />
2<br />
4<br />
SAINT-GALL<br />
LUGANO<br />
Train des Centovalli<br />
Voralpen-Express<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
•<br />
Voyage en train en 1ère classe<br />
dans le Treno Gottardo<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.03.<strong>2026</strong>, base 2ème classe<br />
avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
3 JOURS ST-MORITZ – LUGANO<br />
Valable de janvier à décembre<br />
dès CHF 420 par personne<br />
Voyage en car postal<br />
Palm Express<br />
GENEVA<br />
Prix actuels<br />
Cet extraordinaire <strong>voyage</strong> en car postal te mène par le col<br />
de Maloja, à travers la vallée de Bergell jusqu’à Chiavenna<br />
en Italie, avant de longer le lac de Côme et le lac de<br />
Lugano jusqu’à destination. En chemin, garde l’œil ouvert :<br />
bouquetins et marmottes pourraient se montrer, pendant<br />
que ton chauffeur te guide avec maîtrise sur les routes<br />
alpines sinueuses.<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE ST-MORITZ<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à St-Moritz.<br />
Nuitée à St-Moritz.<br />
JOUR 2<br />
PALM EXPRESS<br />
Le <strong>voyage</strong> en car postal te fait<br />
traverser les paysages variés des lacs<br />
de la Haute-Engadine jusqu’au col<br />
de Maloja. De là, l’itinéraire descend<br />
dans la vallée de Bergell, puis se<br />
poursuit en Italie le long du lac de<br />
Côme, avant d’arriver à Lugano, la<br />
métropole ensoleillée du Tessin.<br />
Nuitée à Lugano.<br />
JOUR 3<br />
DÉPART LUGANO<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
St-Moritz – berceau du tourisme<br />
hivernal 1<br />
•<br />
Palm Express – des glaciers<br />
aux palmiers 2<br />
•<br />
Lugano – la ville de parcs et de<br />
fleurs, de villas et d’édifices sacrés<br />
au charme méditerranéen 3<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
EXCURSION MONTE BRÈ<br />
Une des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Il est également possible de réserver<br />
des nuitées supplémentaires à St-<br />
Moritz ou Lugano.<br />
2<br />
2<br />
BERNE<br />
ZERMATT<br />
GRINDELWALD<br />
BRIGUE<br />
ZURICH<br />
ANDERMATT<br />
LOCARNO<br />
ASCONA<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à St-Moritz<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Lugano<br />
FLIMS/LAAX<br />
LUGANO<br />
KLOSTERS<br />
COIRE<br />
DAVOS<br />
ITALIE<br />
ST-MORITZ<br />
TIRANO<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le Palm Express de<br />
St-Moritz à Lugano<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.06.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
3<br />
2<br />
Palm Express<br />
Palm Express<br />
1<br />
30 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 31
8 JOURS INTERLAKEN –<br />
MONTREUX – ZERMATT –<br />
ST-MORITZ – LUGANO –<br />
LUCERNE – SAINT-GALL<br />
Valable de mi-avril à mi-octobre<br />
Prix actuels<br />
SCHAFFHOUSE<br />
dès CHF 1’620 par personne<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
4<br />
SAINT-GALL<br />
Grand Train Tour<br />
of Switzerland –<br />
Original<br />
LAUSANNE<br />
MONTREUX<br />
2<br />
GSTAAD<br />
LUCERNE<br />
BERNE<br />
1 INTERLAKEN<br />
BRIGUE<br />
VISP<br />
FLÜELEN<br />
FLIMS/LAAX<br />
ANDERMATT<br />
LOCARNO<br />
COIRE<br />
DAVOS<br />
3<br />
ST-MORITZ<br />
TIRANO<br />
ZERMATT<br />
LUGANO<br />
ITALIE<br />
Découvre la richesse culturelle et linguistique de la<br />
Suisse, tout en profitant de paysages spectaculaires et<br />
en séjournant dans ses plus belles villes. Une occasion<br />
unique de visiter le meilleur de la Suisse à bord de trains<br />
panoramiques parmi les plus fascinants d’Europe.<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE LUCERNE<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à Lucerne.<br />
Le trajet te mène ensuite le long de<br />
lacs d’une pureté cristalline, près<br />
de chutes d’eau romantiques et par<br />
le magnifique col du Brünig jusqu’à<br />
Interlaken. Nuitée à Interlaken.<br />
JOUR 2<br />
GOLDENPASS EXPRESS<br />
Ton <strong>voyage</strong> se poursuit à bord du<br />
GoldenPass Express à travers les<br />
paysages sauvages et romantiques<br />
du Pays-d’Enhaut, des villages<br />
pittoresques et le long du lac<br />
Léman. Nuitée à Montreux.<br />
JOUR 3<br />
MONTREUX – ZERMATT<br />
Voyage de Montreux à Zermatt,<br />
au pied du majestueux Cervin. La<br />
station regorge de possibilités de<br />
découvertes. Profite de ta journée<br />
libre pour découvrir les environs,<br />
par exemple avec une excursion au<br />
Gornergrat. Nuitée à Zermatt.<br />
JOUR 4<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Profite du paysage spectaculaire<br />
à bord du Glacier Express jusqu’à<br />
St-Moritz. Le train remonte la haute<br />
vallée du Rhône et t’emmène<br />
au cœur d’un panorama alpin<br />
grandiose. Nuitée à St-Moritz.<br />
JOUR 5<br />
BERNINA EXPRESS<br />
Monte à bord du Bernina Express.<br />
Traverse des viaducs circulaires<br />
et des tunnels sinueux avant<br />
d’atteindre Tirano en Italie. De là, tu<br />
prends le bus Bernina Express qui<br />
t’emmène au Tessin. Nuitée<br />
à Lugano.<br />
JOUR 6<br />
GOTTHARD<br />
PANORAMA EXPRESS<br />
Le Gotthard Panorama Express<br />
t’emmène du Sud méditerranéen<br />
au cœur de la Suisse. Depuis<br />
Flüelen, tu <strong>voyage</strong>s en bateau<br />
sur le lac des Quatre-Cantons.<br />
Nuitée à Lucerne.<br />
JOUR 7<br />
VORALPEN-EXPRESS<br />
Profite d’un agréable <strong>voyage</strong> à bord<br />
du Voralpen-Express qui relie la<br />
Suisse centrale et orientale. Nuitée<br />
à Saint-Gall.<br />
JOUR 8<br />
DÉPART SAINT-GALL<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
1’280 km de vues spectaculaires<br />
•<br />
5 sites du patrimoine mondial<br />
de l’UNESCO<br />
Lucerne<br />
•<br />
11 lacs<br />
•<br />
4 régions linguistiques<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner à<br />
Interlaken, Montreux, Zermatt,<br />
St-Moritz, Lugano, Lucerne et<br />
Saint-Gall<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème<br />
classe selon l’itinéraire<br />
depuis/vers la frontière<br />
suisse/l’aéroport/le domicile<br />
•<br />
Voyage en bateau et en<br />
train en 1ère classe dans le<br />
Gotthard Panorama Express<br />
RÉSERVE<br />
VITE TA<br />
PLACE<br />
Forte demande !<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le GoldenPass<br />
Express, le Glacier Express<br />
et le Bernina Express<br />
•<br />
Réservation de place en<br />
1ère classe dans le train du<br />
Gotthard Panorama Express<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 13.04.<strong>2026</strong>, base 1ère<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
Glacier Express<br />
2<br />
3<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
TRANSPORT DE BAGAGES<br />
Pour plus de confort, ajoute le<br />
service de transport de bagages des<br />
<strong>CFF</strong> à nos offres phares du Grand<br />
Train Tour of Switzerland, comme<br />
l’Original ou le Classique.<br />
Riviera de Montreux<br />
Chemin de fer rhétique dans la vallée de l’Albula au large de Preda<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Suggestion de <strong>voyage</strong> pour de<br />
courts séjours:<br />
GTToS – Classique<br />
7 jours / 6 nuits<br />
dès CHF 1’420 par personne<br />
GTToS – Le Best-of<br />
5 jours / 4 nuits<br />
dès CHF 840 par personne<br />
GTToS – Glaciers et Palmiers<br />
4 jours / 3 nuits<br />
dès CHF 740 par personne<br />
GTToS – Histoires d’eau<br />
3 jours / 2 nuits<br />
dès CHF 380 par personne<br />
GTToS – Trésors cachés<br />
3 jours / 2 nuits<br />
dès CHF 500 par personne<br />
2<br />
GTToS – Lacs et Sommets<br />
6 jours / 5 nuits<br />
dès CHF 1’180 par personne<br />
GTToS – Rivieras alpines<br />
5 jours / 4 nuits<br />
dès CHF 930 par personne<br />
GTToS – Est Ouest<br />
5 jours / 4 nuits<br />
dès CHF 730 par personne<br />
GTToS – Vignes et Vallées<br />
3 jours / 2 nuits<br />
dès CHF 500 par personne<br />
4<br />
1<br />
Coucher de soleil sur le lac Léman<br />
Plateforme d’observation, Interlaken<br />
32 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 33
7 JOURS INTERLAKEN –<br />
ZERMATT – ST-MORITZ<br />
Valable de janvier à mi-avril<br />
BÂLE<br />
SCHAFFHOUSE<br />
ZURICH<br />
SAINT-GALL<br />
dès CHF 1’420 par personne<br />
Grand Train Tour<br />
of Switzerland –<br />
Magie de l’hiver<br />
Prix actuels<br />
LAUSANNE<br />
MONTREUX<br />
GSTAAD<br />
LUCERNE<br />
BERNE<br />
1<br />
INTERLAKEN<br />
BRIGUE<br />
VISP<br />
2<br />
ZERMATT<br />
FLÜELEN<br />
FLIMS/LAAX<br />
ANDERMATT<br />
LOCARNO<br />
LUGANO<br />
COIRE<br />
DAVOS<br />
ST-MORITZ<br />
3<br />
TIRANO<br />
ITALIE<br />
Laisse-toi séduire par les glaciers étincelants, la poudreuse<br />
immaculée et les lacs gelés. L’édition hivernale du Grand<br />
Train Tour of Switzerland te fait vivre la magie des<br />
paysages enneigés et le charme de l’hiver. Transforme tes<br />
vacances en une expérience inoubliable.<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE LUCERNE<br />
JOUR 5<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Un <strong>voyage</strong> luxueux au Gornergrat à bord d’un train nostalgique,<br />
pour une journée mémorable riche en temps forts culinaires et<br />
en vues à couper le souffle !<br />
gornergrat.ch/ncc<br />
Arrivée en transports publics de ton<br />
domicile en Suisse à Lucerne. Profite<br />
ensuite des paysages hivernaux le<br />
long du trajet panoramique vers<br />
Interlaken. Nichée entre les lacs<br />
de Brienz et de Thoune, au pied du<br />
massif de la Jungfrau, Interlaken est<br />
ta porte d’entrée vers l’aventure.<br />
Nuitée à Interlaken.<br />
JOUR 2<br />
INTERLAKEN<br />
Interlaken est un paradis hivernal<br />
avec de nombreux endroits<br />
magiques qui n’attendent que d’être<br />
découverts. Entre sommets enneigés<br />
et lacs scintillants, une nature<br />
idyllique et enchanteresse t’invite à<br />
l’évasion. Nuitée à Interlaken.<br />
JOUR 3<br />
INTERLAKEN – ZERMATT<br />
Voyage d’Interlaken à Zermatt.<br />
Nichée au pied du Cervin, cette<br />
station à l’enneigement garanti<br />
séduit par son authenticité et ses<br />
innombrables possibilités d’activités.<br />
Nuitée à Zermatt.<br />
JOUR 4<br />
ZERMATT<br />
La journée est à ta disposition.<br />
Laisse-toi envoûter par<br />
l’atmosphère du village ou<br />
offre-toi une excursion sur le<br />
Gornergrat. Nuitée à Zermatt.<br />
Embarque à bord du Glacier<br />
Express, le train rapide le plus lent<br />
du monde. Ce <strong>voyage</strong> inoubliable te<br />
plonge dans un décor spectaculaire<br />
de montagnes enneigées. En<br />
traversant le col de l’Oberalp et les<br />
gorges impressionnantes du Rhin, tu<br />
découvriras des paysages restés à<br />
l’état pur. Nuitée à St-Moritz.<br />
JOUR 6<br />
ST-MORITZ<br />
La journée est à ta disposition.<br />
Explore le village de montagne<br />
à ton rythme ou opte pour une<br />
excursion en Bernina Express<br />
jusqu’à Poschiavo, avec retour en<br />
train régional. Nuitée à St-Moritz.<br />
JOUR 7<br />
DÉPART ST-MORITZ<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
Interlaken – au pied des<br />
majestueux sommets Eiger,<br />
Mönch et Jungfrau 1<br />
•<br />
Zermatt – entouré de 38 sommets<br />
de plus de 4’000 m, dont l’iconique<br />
Cervin 2<br />
•<br />
Glacier Express – un <strong>voyage</strong> de<br />
291 km (7h 45min) de Zermatt à<br />
St-Moritz 3<br />
2<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
REPAS À BORD DU<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Ajoute ton plat du jour ou ton menu<br />
3 plats à ta réservation.<br />
Services inclus :<br />
•<br />
2 nuitées avec petit déjeuner à<br />
Interlaken, Zermatt et St-Moritz<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
EXCURSION SCHILTHORN<br />
OU GORNERGRAT<br />
Deux des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Il est également possible de<br />
réserver le <strong>voyage</strong> avec une nuitée<br />
supplémentaire à Lucerne.<br />
Retrouve plus d’inspirations sur notre<br />
site internet ou contacte directement<br />
notre équipe.<br />
•<br />
Réservation de place en 2ème<br />
classe dans le Glacier Express<br />
de Zermatt à St-Moritz<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 02.01.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
Cervin<br />
34 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 35
9 JOURS ZURICH – SAINT-GALL –<br />
DAVOS – LUGANO – ZERMATT –<br />
MONTREUX – GSTAAD – LUCERNE<br />
Valable d’avril à octobre<br />
dès CHF 1’040 par personne<br />
Prix actuels<br />
Grand Tour of<br />
Switzerland –<br />
Original<br />
Cet itinéraire te fait découvrir 1’600 kilomètres des plus<br />
belles régions de Suisse. Tu traverseras quatre régions<br />
linguistiques, cinq cols alpins, douze sites classés au<br />
patrimoine mondial de l’UNESCO, deux réserves de<br />
biosphère et longeras 22 lacs.<br />
1<br />
Lavaux<br />
2<br />
Chutes du Rhin<br />
3<br />
Lac des Quatre-Cantons<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE ZURICH<br />
Arrivée individuelle en voiture à<br />
Zurich. Cette métropole dynamique<br />
regorge d’attractions à découvrir dès<br />
ton premier jour. Nuitée à Zurich.<br />
JOUR 2<br />
ZURICH – SAINT-GALL<br />
(ENV. 150 KM)<br />
En route vers Saint-Gall, fais une<br />
halte aux spectaculaires chutes du<br />
Rhin, les plus grandes d’Europe. À<br />
Saint-Gall, découvre le quartier de<br />
l’abbaye, avec sa cathédrale baroque<br />
et sa célèbre bibliothèque, classés<br />
au patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
– l’un des points forts du Grand Tour.<br />
Nuitée à Saint-Gall.<br />
JOUR 3<br />
SAINT-GALL – DAVOS<br />
(ENV. 183 KM)<br />
En direction de Davos, tu passes<br />
par le charmant village d’Appenzell,<br />
au cœur d’une région réputée pour<br />
ses coutumes et traditions rurales.<br />
Poursuis jusqu’au Heidiland, à<br />
Maienfeld. Nuitée à Davos.<br />
JOUR 4<br />
DAVOS – LUGANO<br />
(ENV. 290 KM)<br />
Aujourd’hui, cap sur Lugano, joyau<br />
du sud de la Suisse. Découvre les<br />
merveilles du Grand Tour, flâne<br />
dans les ruelles de la vieille ville<br />
ou prends de la hauteur lors d’une<br />
excursion au Monte Brè ou au San<br />
Salvatore. Nuitée à Lugano.<br />
JOUR 5<br />
LUGANO – ZERMATT<br />
(ENV. 260 KM)<br />
De Lugano, poursuis ton <strong>voyage</strong> via<br />
Ascona en direction du Valais, où<br />
t’attend le glacier d’Aletsch. Rejoins<br />
Täsch, dernier point accessible en<br />
voiture, puis monte à bord du train<br />
pour Zermatt. Nuitée à Zermatt.<br />
JOUR 6<br />
ZERMATT – MONTREUX<br />
(ENV. 150 KM)<br />
Ne manque pas le trajet matinal<br />
à bord du spectaculaire train du<br />
Gornergrat. De retour à Täsch,<br />
poursuis ton <strong>voyage</strong> à travers les<br />
paysages impressionnants du Valais,<br />
en passant par Sierre, Sion, Martigny<br />
et Aigle. Puis longe les rives du lac<br />
Léman jusqu’à Montreux. Nuitée à<br />
Montreux.<br />
JOUR 7<br />
MONTREUX – GSTAAD<br />
(ENV. 163 KM)<br />
Traverse les vergers et les vignobles<br />
en terrasses du Lavaux jusqu’à<br />
Lausanne, puis rejoins Fribourg.<br />
Poursuis à travers la région<br />
vallonnée et verdoyante de la<br />
Gruyère. Nuitée à Gstaad.<br />
JOUR 8<br />
GSTAAD – LUCERNE<br />
(ENV. 207 KM)<br />
Poursuis ta route jusqu’à Interlaken,<br />
point de départ idéal pour admirer<br />
les majestueux sommets de l’Eiger, du<br />
Mönch et de la Jungfrau. Si le temps<br />
le permet avant ton arrivée à Lucerne,<br />
fais un détour par Berne, la capitale<br />
inscrite au patrimoine mondial de<br />
l’UNESCO. Nuitée à Lucerne.<br />
JOUR 9<br />
DÉPART LUCERNE<br />
Pour ton dernier jour, découvre<br />
l’une des plus belles villes de<br />
Suisse. À Lucerne, ne manque pas<br />
le célèbre pont de la Chapelle,<br />
emblème de la ville. Retour à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
GENÈVE<br />
LAUSANNE<br />
1<br />
MONTREUX<br />
BIENNE<br />
BÂLE<br />
BERNE<br />
GSTAAD<br />
Points forts<br />
VISP<br />
ZERMATT<br />
SAAS-FEE<br />
SCHAFFHOUSE<br />
2<br />
LUCERNE 3<br />
INTERLAKEN<br />
WENGEN<br />
•<br />
45 attractions principales le long<br />
du parcours<br />
•<br />
13 sites du patrimoine mondial<br />
de l’UNESCO<br />
•<br />
22 lacs<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Zurich, Saint-Gall, Davos,<br />
Lugano, Zermatt, Montreux,<br />
Gstaad et Lucerne<br />
•<br />
Voyage en train 2ème classe:<br />
Täsch – Zermatt – Täsch<br />
BRIGUE<br />
4<br />
WINTERTHOUR<br />
SAINT-GALL 6<br />
ZURICH<br />
ANDERMATT<br />
7<br />
LOCARNO<br />
LUGANO<br />
COIRE<br />
•<br />
4 régions linguistiques<br />
•<br />
5 cols alpins<br />
•<br />
2 réserves de biosphère<br />
DAVOS<br />
5<br />
•<br />
Carte routière et guide de <strong>voyage</strong><br />
« Grand Tour of Switzerland » de<br />
Hallwag<br />
•<br />
Swiss Coupon Pass<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 02.06.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
ST-MORITZ<br />
• 1’600 km de paysages fascinants 6<br />
Grand Tour of Switzerland<br />
4<br />
Ton <strong>voyage</strong> sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel 4*.<br />
Route du col de la Furka au début de la vallée du Rhône, Obergoms, Valais<br />
VÉHICULE DE LOCATION<br />
Réserve ton <strong>voyage</strong> avec un véhicule<br />
de location – supplément variable<br />
selon le modèle.<br />
Pour toutes les variantes de <strong>voyage</strong>,<br />
il est aussi possible d’opter pour<br />
une voiture électrique.<br />
Saint-Gall<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Suggestion de <strong>voyage</strong> pour de<br />
courts séjours:<br />
GToS – Route Est<br />
6 jours / 5 nuits<br />
dès CHF 630 par personne<br />
GToS Deluxe – Cols alpins<br />
6 jours / 5 nuits<br />
dès CHF 1’850 par personne<br />
5<br />
7<br />
GToS – UNESCO<br />
10 jours / 9 nuits<br />
dès CHF 1’170 par personne<br />
Davos<br />
Giornico, Tessin<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
36 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 37
2 JOURS OBERWALD – REALP<br />
Valable de fin juin à mi-septembre<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
Swisstainable<br />
dès CHF 360 par personne<br />
Prix actuels<br />
LUCERNE<br />
Switzerland Travel Centre s’engage activement pour un<br />
tourisme durable en Suisse. Dans toutes nos décisions,<br />
nous tenons compte des aspects environnementaux,<br />
sociaux et économiques.<br />
Nous analysons régulièrement notre impact, identifions<br />
les axes d’amélioration et mettons en œuvre des mesures<br />
concrètes de manière continue.<br />
Découvre nos <strong>voyage</strong>s les plus durables<br />
et plus d’informations sur :<br />
switzerlandtravelcentre.com/durabilite<br />
Train à vapeur de la Furka<br />
– Voyage nostalgique<br />
Vis une expérience unique mêlant prouesses techniques<br />
du génie ferroviaire et charme nostalgique d’un trajet<br />
en train à vapeur, au cœur d’un somptueux décor alpin,<br />
avec en toile de fond les glaciers du Rhône et de la Mutt.<br />
Des nuitées supplémentaires peuvent également<br />
être réservées.<br />
Itinéraire<br />
GSTAAD<br />
BERNE<br />
ENGELBERG<br />
INTERLAKEN<br />
REALP ANDERMATT<br />
2<br />
1<br />
OBERWALD<br />
BRIGUE<br />
LOCARNO<br />
ZERMATT<br />
LUGANO<br />
En savoir plus sur le label Swisstainable :<br />
MySwitzerland.com/swisstainable<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE BRIGUE<br />
Arrivée en transports publics de ton<br />
domicile en Suisse à Brigue. Nuitée<br />
à Brigue.<br />
JOUR 2<br />
TRAIN À VAPEUR DE LA FURKA<br />
Gotthard<br />
Panorama<br />
Express.<br />
Lorsque le <strong>voyage</strong> devient une<br />
expérience – entrez dans l’histoire à<br />
bord du Gotthard Panorama Express.<br />
cff.ch/gotthard-panorama-express<br />
Voyage indiviuel de Brigue à<br />
Oberwald et continuation avec le<br />
chemin de fer à vapeur de la Furka<br />
jusqu’à Realp. Apprécie glaciers et<br />
panoramas alpins grandioses dans<br />
une atmosphère unique. Retour en<br />
transports publics à ton domicile en<br />
Suisse ou prolongation de<br />
ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
Train à vapeur de la Furka –<br />
un <strong>voyage</strong> unique par le col de<br />
la Furka 1<br />
•<br />
Brigue – au cœur du Haut-Valais<br />
ensoleillé, au pied du légendaire<br />
col du Simplon 2<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
1<br />
1<br />
Train à vapeur de la Furka<br />
Train à vapeur de la Furka<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Ce <strong>voyage</strong> peut également être<br />
réservé en sens inverse, avec le<br />
trajet en train à vapeur de la Furka<br />
ayant lieu le premier jour, suivi<br />
d’une nuitée à Brigue.<br />
Services inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Brigue<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
•<br />
Réservation de place<br />
en 2ème classe dans le train<br />
à vapeur de la Furka d’Oberwald<br />
à Realp<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 13.08.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
39
Excursions en montagne<br />
BÂLE<br />
ALLEMAGNE<br />
SAINT-GALL<br />
ZURICH<br />
APPENZELL<br />
La Suisse est réputée pour ses sommets majestueux. Enrichis<br />
ton séjour avec une excursion vers l’une de ses plus belles<br />
montagnes et savoure des panoramas d’exception, été<br />
comme hiver.<br />
FRANCE<br />
LAUSANNE<br />
GENÈVE<br />
SOLEURE<br />
BUCHS AUTRICHE<br />
BIENNE<br />
BURGDORF LUCERNE 8<br />
NEUCHÂTEL<br />
BERNE 3 6<br />
ALTDORF<br />
COIRE<br />
2<br />
DAVOS<br />
FRIBOURG<br />
THOUNE<br />
INTERLAKEN<br />
5<br />
ANDERMATT<br />
1<br />
ST-MORITZ<br />
MONTREUX<br />
9 10<br />
SIERRE VISP BRIGUE LOCARNO<br />
MARTIGNY<br />
11<br />
4<br />
ZERMATT<br />
LUGANO<br />
7<br />
ITALIE<br />
1<br />
5<br />
8<br />
1<br />
JUNGFRAUJOCH (3’466 m)<br />
2<br />
TITLIS (3’238 m)<br />
Top of Europe : le palais de glace, les sculptures de<br />
glace, la plateforme panoramique du Sphinx avec<br />
vue sur l’Eiger, le Mönch, la Jungfrau et le glacier<br />
d’Aletsch.<br />
Le plus haut sommet accessible de Suisse<br />
centrale, le premier téléphérique tournant<br />
« Rotair », l’Ice Flyer, la grotte de glace et<br />
le parc du glacier.<br />
3<br />
4<br />
PILATE (2’128 m)<br />
MONTE BRÈ (925 m)<br />
2<br />
9<br />
Télécabine et téléphérique panoramiques, vue<br />
panoramique sur la Suisse centrale et les Alpes,<br />
73 sommets visibles et le train à crémaillère le plus<br />
raide du monde.<br />
Montagne la plus ensoleillée de Suisse accessible<br />
par funiculaire en deux sections, avec vue sur<br />
le lac de Lugano, le San Salvatore, le Monte San<br />
Giorgio et les Alpes valaisannes.<br />
6<br />
5<br />
SCHILTHORN (2’970 m)<br />
6<br />
STANSERHORN (1’898 m)<br />
Swiss Skyline avec Eiger, Mönch et Jungfrau,<br />
restaurant tournant Piz Gloria, plateformes<br />
vertigineuses Skyline Walk et Thrill Walk, et décor<br />
culte du film James Bond.<br />
Accès par funiculaire historique et cabine ouverte<br />
CabriO, panorama à 360° sur les Alpes et le lac des<br />
Quatre-Cantons, sentiers de randonnée, parc aux<br />
marmottes et restaurant tournant « Rondorama ».<br />
3<br />
10<br />
7<br />
GORNERGRAT (3’089 m)<br />
8<br />
RIGI (1’798 m)<br />
Train à crémaillère le plus haut d’Europe, vue sur<br />
des sommets de plus de 4’000 m, dont le Cervin<br />
et le glacier du Gorner.<br />
Situation majestueuse entre trois lacs, accessible<br />
en train à crémaillère ou téléphérique,<br />
vue panoramique sur la couronne des Alpes.<br />
9<br />
10<br />
7<br />
4 11<br />
ROCHERS-DE-NAYE (2’042 m)<br />
Train à crémaillère depuis Montreux, vue sur<br />
les Alpes suisses et <strong>français</strong>es, restaurant<br />
panoramique « Plein Roc », observation<br />
de marmottes.<br />
11<br />
PETIT CERVIN (3’883 m)<br />
Station de téléphérique la plus haute des Alpes<br />
avec vue sur le célèbre Cervin, Matterhorn Glacier<br />
Paradise avec son palais de glace et son cinéma.<br />
GLACIER 3000 (3’000 m)<br />
Vue panoramique sur une vingtaine de sommets<br />
enneigés, premier pont suspendu au monde à<br />
relier deux sommets entre eux, Alpine Coaster,<br />
balade en traîneau à chiens et navette des neiges.<br />
40 41
2 JOURS INTERLAKEN<br />
Valable de janvier à décembre<br />
dès CHF 350 par personne<br />
5 JOURS GRINDELWALD<br />
Valable de janvier à avril<br />
dès CHF 660 par personne<br />
Prix actuels<br />
Prix actuels<br />
Jungfraujoch –<br />
Top of Europe<br />
Expérience d’hiver<br />
Région Jungfrau<br />
Monte à bord du train de la Jungfrau pour un <strong>voyage</strong><br />
spectaculaire à destination de la gare la plus haute<br />
d’Europe, perchée à 3’454 m d’altitude. Sur un parcours<br />
de 9.34 km, le chemin de fer à crémaillère grimpe près<br />
de 1’400 m. Des nuitées supplémentaires peuvent<br />
également être réservées.<br />
1<br />
Train de la Jungfrau<br />
Plonge dans l’univers hivernal enchanteur de la<br />
région de la Jungfrau. Grâce au Pass Randonnée et<br />
Luge, explore des paysages enneigés et dévale la<br />
plus longue piste de luge au monde. Sensations<br />
fortes et plaisir garantis.<br />
1<br />
Grindelwald<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE INTERLAKEN<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à Interlaken.<br />
Nuitée à Interlaken.<br />
JOUR 2<br />
JUNGFRAUJOCH<br />
Voyage en train depuis Interlaken<br />
Ost jusqu’à Grindelwald ou<br />
Lauterbrunnen, puis poursuis avec<br />
le train de la Jungfrau jusqu’à la<br />
Kleine Scheidegg. De là, traverse les<br />
glaciers de la Jungfrau et franchis la<br />
face nord de l’Eiger grâce au tunnel<br />
de 7 km qui mène au Jungfraujoch.<br />
Le <strong>voyage</strong> peut aussi commencer<br />
au terminal de Grindelwald avec<br />
la télécabine Eiger Express. Retour<br />
en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Il est également possible de faire<br />
l’excursion au Jungfraujoch le<br />
1ère jour au lieu du 2ème jour.<br />
De mai à octobre, la réservation<br />
de place pour le Jungfraujoch est<br />
obligatoire. Le reste de l’année, elle<br />
reste fortement recommandée, en<br />
particulier les week-ends. Tu peux<br />
l’effectuer directement auprès des<br />
Chemins de fer de la Jungfrau.<br />
2<br />
Jungfraujoch<br />
Itinéraire<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE GRINDELWALD<br />
Arrivée en transports publics de ton<br />
domicile en Suisse à Grindelwald.<br />
Nuitée à Grindelwald.<br />
JOUR 2-4<br />
GRINDELWALD<br />
Avec le Pass Randonnée et Luge,<br />
découvre activement les paysages<br />
hivernaux de la région de la<br />
Jungfrau. Que ce soit en luge, en<br />
vélogemel ou lors d’une promenade,<br />
ce séjour promet des souvenirs<br />
inoubliables. Nuitée à Grindelwald.<br />
JOUR 5<br />
DÉPART GRINDELWALD<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
Grindelwald – niché dans une<br />
charmante vallée enneigée 1<br />
•<br />
Jungfraujoch – à 3’454 m<br />
d’altitude, la gare la plus haute<br />
d’Europe et un site classé au<br />
patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
•<br />
Eiger Express – le moyen le<br />
plus rapide d’accéder au<br />
Jungfraujoch 2<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
1<br />
Grindelwald<br />
Points forts<br />
•<br />
Chemin de fer de la Jungfrau –<br />
un trajet spectaculaire vers les<br />
sommets alpins 1<br />
•<br />
Jungfraujoch – à 3’454 m d’altitude,<br />
la gare la plus haute d’Europe<br />
et un site classé au patrimoine<br />
mondial de l’UNESCO 2<br />
•<br />
Eiger Express – le moyen le<br />
plus rapide d’accéder au<br />
Jungfraujoch 3<br />
Services<br />
inclus :<br />
•<br />
1 nuitée avec petit déjeuner<br />
à Interlaken<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème<br />
classe selon l’itinéraire<br />
depuis/vers la frontière<br />
suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
Exemple de prix calculé le<br />
01.09.2025 pour le 01.03.<strong>2026</strong>,<br />
base 2ème classe avec demitarif,<br />
dans un hôtel 3* en<br />
chambre double.<br />
3<br />
Eiger Express<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
EXCURSION JUNGFRAUJOCH<br />
Une des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Il est également possible de<br />
réserver le <strong>voyage</strong> avec une nuitée à<br />
Interlaken au lieu de Grindelwald.<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
2<br />
Services inclus :<br />
•<br />
4 nuitées avec petit déjeuner à<br />
Grindelwald<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
•<br />
Pass Randonnée et Luge<br />
Jungfrau Region pour 3 jours<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.04.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
<br />
Eiger Express<br />
42 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 43
5 JOURS LUCERNE – INTERLAKEN<br />
Valable de janvier à décembre<br />
dès CHF 670 par personne<br />
Jungfraujoch<br />
TOP OF EUROPE<br />
Prix actuels<br />
Aventures en montagne<br />
à Interlaken et Lucerne<br />
Un monde de neige et de glace éternelles<br />
L’excursion d’une demi journée vous mênera à la gare de chemin de fer<br />
la plus élevée d’Europe à 3545m d’altitude. Construit de 1896 à 1912,<br />
le complexe dans la montagne vous offre une vue inoubliable au patrimoine<br />
mondial de l'UNESCO «Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch».<br />
Découvre les contrastes entre les deux emblématiques<br />
villes de Lucerne et d’Interlaken, et laisse-toi envoûter par<br />
la splendeur des montagnes suisses.<br />
4<br />
Interlaken<br />
Itinéraire<br />
10840<br />
POINT FORT NO 1<br />
EN SUISSE<br />
JOUR 1<br />
ARRIVÉE LUCERNE<br />
Arrivée en transports publics de<br />
ton domicile en Suisse à Lucerne.<br />
Nuitée à Lucerne.<br />
JOUR 2<br />
LUCERNE<br />
La journée est à ta disposition. Profite<br />
de l’ambiance de la ville ou pars à<br />
la découverte du Pilate ou du Titlis<br />
(excursions en option). Nuitée à<br />
Lucerne.<br />
JOUR 3<br />
LUZERN-INTERLAKEN EXPRESS<br />
Traverse des paysages enchanteurs :<br />
lacs cristallins, cascades romantiques<br />
et le splendide col du Brünig, avant<br />
d’atteindre Interlaken. Nuitée à<br />
Interlaken.<br />
JOUR 4<br />
INTERLAKEN<br />
Monte à bord du train de la Jungfrau<br />
ou de l’Eiger Express pour rejoindre la<br />
gare la plus haute d’Europe, perchée<br />
à 3’454 m d’altitude. Nuitée<br />
à Interlaken.<br />
JOUR 5<br />
DÉPART INTERLAKEN<br />
Retour en transports publics à ton<br />
domicile en Suisse ou prolongation<br />
de ton séjour.<br />
Points forts<br />
•<br />
Lucerne – niché au cœur d’un<br />
décor alpin majestueux 1<br />
•<br />
Chemin de fer de la Jungfrau –<br />
un trajet spectaculaire vers les<br />
sommets alpins 2<br />
•<br />
Eiger Express – le moyen le<br />
plus rapide d’accéder au<br />
Jungfraujoch 3<br />
•<br />
Interlaken – au pied des<br />
majestueux sommets Eiger,<br />
Mönch et Jungfrau 4<br />
Ton <strong>voyage</strong><br />
sur mesure<br />
PACKAGE SUPÉRIEUR<br />
Profite de ton séjour dans un hôtel<br />
4* ou offre-toi un surclassement en<br />
1ère classe sur l’ensemble du trajet<br />
en train.<br />
EXCURSION PILATE OU TITLIS<br />
Deux des nombreuses excursions<br />
que tu peux facilement réserver<br />
en ligne.<br />
1<br />
MONTREUX<br />
GSTAAD<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
BERNE<br />
LUCERNE<br />
ENGELBERG<br />
TITLIS<br />
INTERLAKEN<br />
4 2 3<br />
WENGEN GRINDELWALD<br />
BRIGUE<br />
ZERMATT<br />
1<br />
RIGI<br />
Lucerne<br />
Alpine Sensation Palais de glace Plateau Glacier<br />
VARIANTES DE VOYAGE<br />
Retrouve plus d’inspirations sur<br />
notre site internet ou contacte<br />
directement notre équipe.<br />
De mai à octobre, la réservation<br />
de place pour le Jungfraujoch est<br />
obligatoire. Le reste de l’année, elle<br />
reste fortement recommandée, en<br />
particulier les week-ends. Tu peux<br />
l’effectuer directement auprès des<br />
Chemins de fer de la Jungfrau.<br />
Services inclus :<br />
•<br />
2 nuitées avec petit déjeuner à<br />
Lucerne et Interlaken<br />
•<br />
Voyage en train en 2ème classe<br />
selon l’itinéraire depuis/vers la<br />
frontière suisse/l’aéroport/le<br />
domicile<br />
•<br />
Excursion Jungfraujoch via<br />
chemin de fer de la Jungfrau<br />
ou Eiger Express<br />
Exemple de prix calculé le 01.09.2025 pour le 01.03.<strong>2026</strong>, base 2ème<br />
classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3* en chambre double.<br />
jungfrau.ch/jungfraujoch<br />
44 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 45
LACS ET MONTAGNES<br />
Valable de mai à octobre<br />
LACS ET MONTAGNES<br />
Valable de mai à octobre<br />
L’Oberland bernois<br />
Interlaken<br />
Suisse centrale<br />
Des montagnes spectaculaires parmi les plus célèbres<br />
au monde, des lacs d’un bleu cristallin, et des villages<br />
de montagne pittoresques aux chalets ornés avec soin :<br />
l’Oberland bernois compte parmi les régions les plus belles<br />
de Suisse. Ses traditions vivantes s’expriment pleinement<br />
lors des nombreuses fêtes folkloriques et rurales qui<br />
rythment l’année.<br />
Située au cœur de la Suisse et bordée par le merveilleux lac<br />
des Quatre-Cantons, la Suisse centrale est la destination<br />
idéale pour des vacances d’été inoubliables. À seulement une<br />
heure de Zurich, la région séduit par ses trains emblématiques,<br />
ses téléphériques spectaculaires et ses panoramas alpins<br />
époustouflants. Loin de l’agitation du quotidien, tu y trouveras<br />
des havres paisibles propices à la détente.<br />
Andermatt<br />
COMPOSE TON SÉJOUR<br />
EN LIGNE<br />
Personnalise ton forfait directement<br />
en ligne : modifie la durée du<br />
séjour, choisis ton hôtel, ta<br />
catégorie de chambre et ton type<br />
de repas. Ajoute facilement des<br />
pass régionaux, des excursions<br />
en montagne, des croisières sur<br />
les lacs ou d’autres activités.<br />
Une manière simple et rapide de<br />
composer tes vacances sur mesure.<br />
CODE QR<br />
Scanne ce code QR pour découvrir<br />
tous nos forfaits dans l’Oberland<br />
bernois ainsi que les tarifs en vigueur.<br />
Wengen<br />
COMPOSE TON SÉJOUR<br />
EN LIGNE<br />
Personnalise ton forfait directement<br />
en ligne : modifie la durée du<br />
séjour, choisis ton hôtel, ta<br />
catégorie de chambre et ton type<br />
de repas. Ajoute facilement des<br />
pass régionaux, des excursions<br />
en montagne, des croisières sur<br />
les lacs ou d’autres activités.<br />
Une manière simple et rapide de<br />
composer tes vacances sur mesure.<br />
ZURICH<br />
CODE QR<br />
Scanne ce code QR pour découvrir<br />
tous nos forfaits dans la Suisse<br />
centrale ainsi que les tarifs en vigueur.<br />
BERNE<br />
LUCERNE<br />
ALTDORF<br />
BURGDORF<br />
BERNE<br />
LUCERNE<br />
WEGGIS<br />
BRUNNEN<br />
ALTDORF<br />
Engelberg<br />
Lac des Quatre-Cantons<br />
MONTREUX<br />
FRIBOURG<br />
THOUNE<br />
MEIRINGEN<br />
INTERLAKEN<br />
GRINDELWALD<br />
WENGEN<br />
MÜRREN<br />
KANDERSTEG<br />
ANDERMATT<br />
Grindelwald<br />
MONTREUX<br />
THOUNE<br />
INTERLAKEN<br />
ENGELBERG<br />
ANDERMATT<br />
SIERRE<br />
VISP<br />
BRIGUE<br />
Basé sur un séjour de 7 nuits avec <strong>voyage</strong> en train en 2éme classe. Possibilité<br />
de raccourcir ou prolonger la durée, et d’ajouter des excursions ou des passes<br />
régionaux selon tes envies.<br />
Basé sur un séjour de 7 nuits avec <strong>voyage</strong> en train en 2ème classe. Possibilité<br />
de raccourcir ou prolonger la durée, et d’ajouter des excursions ou des passes<br />
régionaux selon tes envies.<br />
GRINDELWALD / WENGEN /<br />
MÜRREN<br />
Les stations alpines sans voiture de<br />
Wengen et Mürren séduisent par leur<br />
calme et leur sérénité, tandis que<br />
Grindelwald, plus animée, s’étend au<br />
pied de l’imposant mont Eiger.<br />
INTERLAKEN<br />
Nichée entre les lacs de Thoune et de<br />
Brienz, Interlaken est une ville animée<br />
qui offre un accès idéal aux merveilles<br />
de l’Oberland bernois et à de<br />
nombreuses activités d’aventure.<br />
KANDERSTEG<br />
Charmant village de montagne au<br />
caractère rural préservé, propice<br />
à la détente comme aux activités<br />
alpines variées.<br />
Mürren – Allmendhubel<br />
ANDERMATT<br />
Charmant village de montagne de style<br />
chalet, situé au carrefour des Alpes, à<br />
proximité de trois cols spectaculaires.<br />
Le Glacier Express y marque un arrêt et<br />
le train à vapeur de la Furka est aisément<br />
accessible depuis la station.<br />
BRUNNEN<br />
Bourg lacustre bien desservi, avec<br />
un accès direct au lac, aux trains et<br />
téléphériques. Point de départ idéal<br />
pour explorer les multiples lacs et<br />
sommets de la région.<br />
ENGELBERG<br />
Nichée en altitude, la station<br />
d’Engelberg séduit par son air pur,<br />
ses températures agréables et ses<br />
nombreuses activités alpines.<br />
LUCERNE<br />
Ville emblématique au bord du<br />
lac des Quatre-Cantons, Lucerne<br />
charme par son centre historique<br />
et son atmosphère vivante. Parfaite<br />
pour combiner nature, culture et<br />
excursions.<br />
WEGGIS<br />
Station paisible et pittoresque au<br />
pied du mont Rigi, Weggis invite à la<br />
détente. Avec ses hôtels bien-être,<br />
c’est un havre de sérénité pour se<br />
ressourcer en douceur.<br />
Lucerne – Pont de la Chapelle<br />
Kandersteg<br />
Weggis<br />
46 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 47
2<br />
1 BÂLE<br />
2 BERNE<br />
Escapades urbaines<br />
Centres-villes médiévaux, lacs et rivières préservés, sites<br />
insolites et nature toujours à portée de main – les villes<br />
suisses ont tout pour plaire.<br />
1<br />
Située au carrefour de trois pays,<br />
une capitale culturelle qui offre une<br />
convivialité locale. Profite d’une baignade<br />
dans le Rhin, le plus grand fleuve<br />
d’Europe.<br />
Métropole culturelle sur le Rhin<br />
2 nuits avec Bâle Card incluse. Réserve<br />
des nuitées supplémentaires, activités<br />
et excursions en ligne.<br />
3 GENÈVE<br />
Centre politique, Berne séduit par son<br />
centre historique inscrit à l’UNESCO, ses<br />
arcades commerçantes et son rythme<br />
détendu.<br />
Capitale de la Suisse<br />
2 nuits avec Berne Card et tour de<br />
ville inclus. Réserve des nuitées<br />
supplémentaires, activités et<br />
excursions en ligne.<br />
4 INTERLAKEN<br />
FLEXIBILITÉ<br />
Pour chaque séjour en ville, nous te proposons des formules de base et des<br />
itinéraires déjà planifiés – entièrement personnalisables selon tes souhaits.<br />
Choisis la durée idéale, l’hôtel, la catégorie de chambre et ajoute des activités<br />
qui te correspondent : hauts lieux culturels, plaisirs gastronomiques ou excursions<br />
en montagne proches.<br />
CITY CARDS<br />
3<br />
Le siège de la diplomatie internationale et<br />
des organisations mondiales. Découvre le<br />
charme de cette ville d’influence <strong>français</strong>e<br />
au bord du lac Léman.<br />
Ambiance multiculturelle<br />
2 nuits avec le Geneva City Pass<br />
72h inclus. Réserve des nuitées<br />
supplémentaires, activités et<br />
excursions en ligne.<br />
Entre les lacs de Thoune et de Brienz, le<br />
point de départ idéal pour explorer les<br />
Alpes et vivre des aventures outdoor.<br />
Au fil des villes et lacs suisses<br />
7 nuits avec <strong>voyage</strong> aller-retour en<br />
2ème classe inclus. Réserve des nuitées<br />
supplémentaires, activités et excursions<br />
en ligne.<br />
La plupart de nos offres incluent la City Card, qui te donne accès gratuitement<br />
aux transports publics urbains (bus, train, tram) dans la ville choisie. Retrouve<br />
tous les détails dans les prestations incluses sur notre site.<br />
5 LAUSANNE<br />
6 LUCERNE<br />
CODE QR<br />
Scanne ce code QR pour découvrir tous nos forfaits<br />
et les tarifs en vigueur.<br />
5<br />
6<br />
Ville de culture et de congrès, Lausanne<br />
mêle cafés branchés, boutiques tendance<br />
et charme historique de la vieille ville.<br />
Ville gourmande sur le Lac Léman<br />
3 nuits avec <strong>voyage</strong> en train en 2ème<br />
classe et trois activités incluses. Adapte<br />
en ligne le nombre de nuitées, d’activités<br />
et d’excursions.<br />
Lucerne charme par son lac, ses<br />
montagnes emblématiques et sa riche<br />
scène culturelle.<br />
Au cœur des lacs et des Alpes<br />
4 nuits avec <strong>voyage</strong> en train en 2ème<br />
classe et pass régional inclus. Réserve<br />
des nuitées supplémentaires, activités<br />
et excursions en ligne.<br />
4<br />
7 LUGANO<br />
8 MONTREUX<br />
Avec son ambiance méditerranéenne,<br />
Lugano invite à la détente, entre culture<br />
italienne et efficacité suisse.<br />
Paradis méditerranéen<br />
3 nuits avec <strong>voyage</strong> en train en 2ème<br />
classe, Ticino Card et trois activités<br />
incluses. Adapte en ligne le nombre de<br />
nuitées, d’activités et d’excursions.<br />
Vignobles en terrasses au bord du lac,<br />
panoramas alpins, château médiéval,<br />
jazz, vin et plaisirs gourmands – la<br />
combinaison parfaite.<br />
Vignobles et panoramas sur la Riviera<br />
3 nuits avec <strong>voyage</strong> en train en 2ème<br />
classe, Riviera Card et deux excursions<br />
incluses. Adapte en ligne le nombre de<br />
nuitées, d’activités et d’excursions.<br />
9 ZURICH<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Métropole suisse par excellence, Zurich<br />
mêle tradition et modernité, nature et<br />
innovation.<br />
Ville cosmopolite au bord du lac<br />
de Zurich<br />
2 nuits avec Zurich Card 72h incluse.<br />
Réserve des nuitées supplémentaires,<br />
activités et excursions en ligne.<br />
ALLEMAGNE<br />
1<br />
BÂLE<br />
ZURICH<br />
9<br />
SAINT-GALL<br />
APPENZELL<br />
FRANCE<br />
SOLEURE<br />
BIEL/BIENNE<br />
BURGDORF<br />
NEUCHÂTEL<br />
BERNE<br />
2<br />
6<br />
LUCERNE<br />
ALTDORF<br />
BUCHS<br />
COIRE<br />
AUTRICHE<br />
DAVOS<br />
LAUSANNE<br />
5<br />
FRIBOURG<br />
8<br />
THOUNE<br />
4<br />
INTERLAKEN<br />
ANDERMATT<br />
ST-MORITZ<br />
3<br />
MONTREUX<br />
GENÈVE<br />
SIERRE<br />
LOCARNO<br />
MARTIGNY<br />
VISP BRIGUE LUGANO<br />
ZERMATT<br />
7<br />
ITALIE<br />
48 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 49
La Suisse : active,<br />
passionnante, spectaculaire<br />
Des paysages à couper le souffle, un réseau exceptionnel de sentiers<br />
de randonnée et de pistes cyclables, des prestations de qualité : la<br />
Suisse est la destination rêvée pour les activités en plein air. Nos<br />
circuits sélectionnés incluent le transfert des bagages d’un hôtel à<br />
l’autre et proposent les plus belles régions du pays pour tous les<br />
niveaux de condition physique.<br />
LA RANDONNÉE EN TOUTE SIMPLICITÉ<br />
En Suisse, les sentiers sont parfaitement balisés. Les panneaux jaunes et les marques blancrouge-blanc<br />
t’accompagnent tout au long du chemin, pour une randonnée en toute sérénité.<br />
LE VÉLO EN TOUTE SIMPLICITÉ<br />
Les itinéraires cyclables sont bien signalés par des panneaux rouges numérotés<br />
correspondant aux cartes cyclistes. Si tu ne <strong>voyage</strong>s pas avec ton propre vélo, tu peux louer<br />
un vélo 24 vitesses ou un vélo électrique pour plus de confort.<br />
CODE QR<br />
Scanne ces code QR pour découvrir tous nos forfaits de randonnée et de vélo ainsi que les<br />
tarifs en vigueur.<br />
Vacances de randonnée :<br />
Vacances à vélo :<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1 2<br />
VACANCES À VELO<br />
LA ROUTE VERTE<br />
Les parcs suisses regorgent de joyaux<br />
naturels. La Route Verte te conduit<br />
sur des chemins presque sans<br />
circulation, du parc naturel régional<br />
de Schaffhouse, avec les célèbres<br />
chutes du Rhin à sa porte, jusqu’au<br />
tilleul de Linn, vieux de 800 ans, dans<br />
le Jurapark d’Argovie.<br />
10 jours / 9 nuits<br />
dès CHF 1’880 par personne<br />
3 4<br />
VACANCES À VTT CIRCUIT<br />
DU PARC NATIONAL SUISSE<br />
L’itinéraire varié autour du Parc<br />
national suisse passe par deux cols<br />
alpins et par la forêt d’aroles la plus<br />
haute d’Europe. En quatre étapes<br />
d’une journée, tu découvriras de<br />
près et intensément la nature intacte<br />
des Grisons.<br />
6 jours / 5 nuits<br />
dès CHF 1’080 par personne<br />
5 6<br />
RANDONNÉE LES<br />
INCONTOURNABLES DU TESSIN<br />
Ce circuit de randonnée, qui fait<br />
partie du Trans Swiss Trail, t’emmène<br />
dans la partie la plus méridionale<br />
de la Suisse, des châteaux de<br />
Bellinzone à Mendrisio, en passant<br />
par Lugano. Tu découvriras des villes<br />
qui débordent de joie de vivre et des<br />
sentiers de montagne qui offrent<br />
une vue imprenable sur la flore et la<br />
faune méditerranéennes.<br />
7 jours / 6 nuits<br />
dès CHF 1’240 par personne<br />
VACANCES À VÉLO<br />
LA DÉCOUVERTE DU<br />
CHOCO SUISSE<br />
Ce tour cycliste est consacré à la<br />
tentation la plus sucrée de Suisse.<br />
Il s’agit d’un tour tranquille autour<br />
des régions des lacs de Zürich et<br />
de Lucerne, avec des visites (et<br />
des dégustations!) dans certaines<br />
des fabriques de chocolat les plus<br />
connues de Suisse.<br />
7 jours / 6 nuits<br />
dès CHF 1’580 par personne<br />
RANDONNÉE VIA ALBULA<br />
ET BERNINA<br />
L’itinéraire de randonnée Via Albula/<br />
Bernina longe le site du patrimoine<br />
mondial de l’UNESCO de la ligne<br />
des Chemins de fer rhétiques, de<br />
Thusis à Poschiavo, avec des vues<br />
sur l’architecture magnifique et<br />
les paysages à couper le souffle.<br />
Le contraste entre les structures<br />
construites par l’homme et la beauté<br />
de la nature peut être observé tout<br />
au long du chemin.<br />
8 jours / 7 nuits<br />
dès CHF 1’570 par personne<br />
RANDONNÉE VIA ALPINA<br />
« TREK DE L’OURS »<br />
Découvre la Suisse alpine sous son<br />
plus beau jour : La randonnée de<br />
l’ours, qui est un petit tronçon de<br />
la Via Alpina, plus longue, est un<br />
itinéraire unique qui passe par des<br />
cols spectaculaires et des glaciers<br />
imposants. La Via Alpina t’emmène à<br />
travers des vallées et des gorges, le<br />
long des trois puissantes montagnes<br />
que sont l’Eiger, le Mönch et la<br />
Jungfrau, jusqu’à la destination de<br />
vacances Adelboden-Lenk.<br />
8 jours / 7 nuits<br />
dès CHF 1’370 par personne<br />
5 6<br />
1<br />
SCHAFFHOUSE<br />
ALLEMAGNE<br />
BÂLE<br />
2<br />
ZURICH<br />
SAINT-GALL<br />
APPENZELL<br />
FRANCE<br />
LAUSANNE<br />
SOLEURE<br />
BIEL/BIENNE<br />
BURGDORF<br />
NEUCHÂTEL<br />
BERNE<br />
FRIBOURG<br />
THOUNE<br />
INTERLAKEN<br />
MONTREUX<br />
LUCERNE<br />
6<br />
ALTDORF<br />
MEIRINGEN<br />
ANDERMATT<br />
BUCHS AUTRICHE<br />
COIRE<br />
DAVOS<br />
4<br />
THUSIS<br />
ST-MORITZ<br />
3<br />
GENÈVE<br />
CRANS-MONTANA<br />
SIERRE VISP BRIGUE<br />
LOCARNO<br />
5<br />
BELLINZONA<br />
MARTIGNY<br />
ZERMATT<br />
LUGANO<br />
ITALIE<br />
50 Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 51
Bons cadeaux à offrir<br />
Swiss Coupon Pass<br />
Offre des instants de bonheur – avec des expériences inoubliables en Suisse. Fais<br />
naître des émotions, exauce des rêves et crée des souvenirs mémorables – que ce soit<br />
pour un anniversaire, un collaborateur méritant ou tout simplement pour dire merci.<br />
À la recherche d’un cadeau vraiment spécial ? Nos bons<br />
sont la solution idéale : escapade en train à travers les<br />
paysages suisses, week-end bien-être dans les Alpes ou<br />
séjour détente au Tessin – nous connaissons chaque<br />
recoin du pays et avons l’offre qu’il faut.<br />
switzerlandtravelcentre.com/bons-cadeaux<br />
LIVRET D’OFFRES<br />
Découvre la Suisse à moitié prix grâce au Swiss Coupon<br />
Pass : bénéficie d’offres exclusives 2-pour-1 sur des<br />
expériences inoubliables.<br />
Ce livret de plus de 100 coupons est le compagnon<br />
de <strong>voyage</strong> idéal pour explorer la Suisse. Il t’offre<br />
des avantages exclusifs sur une large sélection<br />
d’activités et de restaurants et te permet<br />
d’économiser jusqu’à CHF 4’500.<br />
switzerlandtravelcentre.com/scp<br />
CHF 49<br />
DIGITAL SWISS COUPON PASS<br />
Tu ne <strong>voyage</strong>s que dans une partie de la Suisse et n’as pas besoin de<br />
tous les bons? Le Swiss Coupon Pass est également disponible en version<br />
numérique via une application web. Choisis uniquement les régions qui<br />
t’intéressent et utilise les bons qui correspondent vraiment à ton <strong>voyage</strong>.<br />
switzerlandtravelcentre.com/dscp<br />
UNE SÉLECTION D’OFFRES<br />
•<br />
Entrées dans des attractions touristiques, parcs d’attractions et musées<br />
•<br />
Visites guidées à pied ou en mini-train<br />
•<br />
Restaurants avec spécialités suisses ou internationales<br />
•<br />
Transport et restauration sur certains sommets et bateaux en Suisse<br />
•<br />
Expériences culinaires autour du chocolat, du lait et du fromage<br />
Toute la Suisse : CHF 39<br />
Région spécifique : CHF 19<br />
52 53
Voyages de<br />
groupe uniques<br />
et personnalisés<br />
Tu organises un <strong>voyage</strong> de groupe ? Nous créons des circuits uniques à<br />
partir d’un large éventail de services. Bénéficie de notre expertise et de<br />
nos contacts de confiance à travers toute la Suisse.<br />
Contacte-nous pour une offre personnalisée au +41 43 210 55 30<br />
Mont Pilate<br />
switzerlandtravelcentre.com/groupes<br />
Conditions générales<br />
Travel Centre AG est une société enregistrée en Suisse sous<br />
le numéro CH-020.3.020.405-6.<br />
Notre numéro de TVA est CHE-104.100.807<br />
Notre siège social est situé au Kalanderplatz 5, Haus Zeta, 8045 Zürich, Schweiz.<br />
Toutes les réservations sont soumises à nos conditions générales. Celles-ci sont<br />
disponibles en ligne à l’adresse switzerlandtravelcentre.com/cg<br />
Les informations figurant dans cette brochure sont exactes au moment de l’impression, au<br />
meilleur de notre connaissance. Elles peuvent toutefois être modifiées à tout moment sans<br />
préavis. Les prix et disponibilités sont susceptibles d’évoluer au moment de la réservation.<br />
Tous les tarifs indiqués sont des prix bruts et peuvent être commissionnés pour les<br />
agences de <strong>voyage</strong>s et les tour-opérateurs.<br />
Bon à savoir<br />
Expérience Grotto America<br />
VOYAGES DE GROUPE SUR MESURE<br />
•<br />
Séries de groupes<br />
•<br />
Demandes sur mesure<br />
•<br />
Planification du programme de A à Z<br />
•<br />
Voyages pour petits et grands groupes<br />
•<br />
Partenariats solides avec des prestataires<br />
de qualité<br />
Switzerland<br />
•<br />
Prolongation avant et après le <strong>voyage</strong><br />
•<br />
Tarifs compétitifs et conditions attractives<br />
ROUTES PANORAMIQUES<br />
•<br />
Glacier Express<br />
•<br />
Bernina Express<br />
•<br />
GoldenPass Express<br />
•<br />
Gotthard Panorama Express<br />
•<br />
Bus et trains charter privés<br />
Bernina Express<br />
VOYAGES SPÉCIAUX<br />
•<br />
Activités sportives<br />
•<br />
Tours gastronomiques<br />
•<br />
Expériences folkloriques<br />
•<br />
Marchés de Noël<br />
Initiation au yodel, Château Hüningen<br />
•<br />
Pèlerinages et <strong>voyage</strong>s religieux<br />
•<br />
Bien plus encore<br />
TARIFS INDICATIFS<br />
Les prix des hôtels, trains et autres<br />
prestations peuvent évoluer en<br />
permanence, rendant la fixation de tarifs<br />
définitifs de plus en plus complexe.<br />
C’est pourquoi nous indiquons des<br />
prix de départ, qui te donnent une<br />
première estimation fiable de nos forfaits<br />
sélectionnés. Ces prix ont été calculés<br />
pour une date précise et peuvent varier<br />
selon les disponibilités. Scanne le code<br />
QR pour consulter les tarifs actuels en<br />
temps réel.<br />
SUPPLÉMENTS ET RÉDUCTIONS<br />
Si tu n’as pas de demi-tarif ou disposes<br />
d’un abonnement général, tu trouveras<br />
tous les suppléments et réductions<br />
en ligne sur notre site internet. Notre<br />
équipe se fera également un plaisir de te<br />
renseigner.<br />
Les enfants jusqu’à 16 ans en possession<br />
d’une carte Junior/carte Enfant<br />
accompagné et <strong>voyage</strong>ant avec un parent<br />
bénéficient de la même réduction que<br />
les détenteurs d’un AG 1ère classe. Les<br />
suppléments et réductions sont pris en<br />
compte lors du processus de réservation<br />
en ligne.<br />
DOCUMENTS DE VOYAGE<br />
Tes documents de <strong>voyage</strong> te seront<br />
envoyés par e-mail dans la mesure du<br />
possible, ou exceptionnellement par<br />
courrier postal. Tu y trouveras toutes les<br />
informations essentielles concernant<br />
les hôtels, les billets de train et les<br />
réservations de place. Nous te prions<br />
de bien vouloir vérifier l’intégralité et<br />
l’exactitude des documents et de nous<br />
contacter en cas de divergence. Pour<br />
franchir la frontière vers l’Italie, une<br />
carte d’identité ou un passeport valable<br />
est requis.<br />
RÉSERVATION DE PLACES<br />
Les réservations de places sont<br />
effectuées dès que possible. Nous<br />
prenons en compte tes préférences<br />
individuelles dans la mesure du possible,<br />
sans toutefois pouvoir les garantir.<br />
En raison de la forte demande, nous te<br />
recommandons de réserver le plus tôt<br />
possible.<br />
CRÉE TON VOYAGE<br />
SUR MESURE<br />
Toutes les offres présentées<br />
dans cette brochure peuvent être<br />
personnalisées selon tes souhaits. Sauf<br />
mention contraire, les prix de départ<br />
correspondent à un hébergement en<br />
hôtel 3* et à un <strong>voyage</strong> en train en 2ème<br />
classe avec demi-tarif.<br />
Profite de notre approche flexible :<br />
réserve l’un de nos séjours tels que<br />
proposés ou compose ton propre <strong>voyage</strong><br />
en ajoutant surclassements, nuitées<br />
supplémentaires, excursions ou activités<br />
directement lors du processus de<br />
réservation. Tu ne trouves pas ce que tu<br />
cherches ? Contacte nos experts suisses :<br />
nous te conseillerons volontiers.<br />
Tous les prix sont confirmés et garantis<br />
au moment de la réservation.<br />
CHÈQUES REKA ET<br />
CARTE CADEAU <strong>CFF</strong><br />
Ces moyens de paiement ne sont<br />
malheureusement pas acceptés.<br />
CHECK-IN & CHECK-OUT<br />
En général, les chambres sont<br />
disponibles entre 14h00 et 15h00. Le<br />
départ est prévu entre 11h00 et 12h00. La<br />
plupart des hôtels permettent de laisser<br />
les bagages sur place après le check-out.<br />
Un départ tardif peut être organisé sur<br />
demande, moyennant un supplément.<br />
CARTE D’HÔTE<br />
Dans certaines régions, une carte d’hôte<br />
est remise gratuitement à l’arrivée à l’hôtel.<br />
Elle offre l’accès aux transports publics<br />
locaux et diverses réductions.<br />
VOYAGEURS VENANT<br />
DE L’ÉTRANGER<br />
Tu organises un séjour pour une personne<br />
domiciliée hors de Suisse ? Nous te<br />
soumettons volontiers une offre incluant<br />
un billet forfaitaire adapté.<br />
Images ©: Suisse Tourisme / Bâle Tourisme / Interlaken Tourisme / Jungfrau Region Tourisme / Montreux-Vevey Tourisme / Sedrun Disentis Tourisme / Ticino Tourisme / autres offices de tourisme régionaux /<br />
Eurotrek / MOB / Pilatus-Bahnen AG / SBB / STS / Zermatt Bergbahnen / Francesco Baj / Enrico Boggia / Beat Brechbühl / Luca Crivelli / Ian Geerk / Marcel Giger / Marcus Gyger / Dario Häusermann /<br />
54<br />
Per Kasch / Mike Kaufmann / Valentian Lokumcu / Giglio Pasqua / Christian Perret / Daniel Petkovic / Michael Portmann / Matthias Rutt / Stephan Schacher / Stefan Schlumpf / Ivo Scholz / Hans-Peter Siffert /<br />
Christoph Sonderegger / Rolf Wegmüller<br />
Réserve sur <strong>CFF</strong>.CH/VACANCES-SUISSE et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local).<br />
55
Switzerland Travel Centre<br />
Kalanderplatz 5, Haus Zeta<br />
8045 Zürich<br />
Téléphone: 0848 777 077<br />
E-Mail: travel@stc.ch<br />
switzerlandtravelcentre.com<br />
@switzerlandtravelcentre<br />
Une société de<br />
C9DD.COM - CD1316
Changer de langue