Greenpro FR 02 2025

ANNÉE 5 I NUMÉRO 2 2025 I NOVEMBRE - DÉCEMBRE I GREENPRO-ONLINE.BE/FR

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts

Platform voor de tuin- en groenprofessional

Un véhicule tout-terrain

compact et puissant

Le rôle des systèmes UV

dans les bassins de baignade

Toujours plus proches des pros,

de la Wallonie à la Flandre

PISCINE

DESIGN

Puissance de tonte exceptionnelle

Qualité garantie à vie

Utilisation confortable

Durable et fiable

Travaillez rapidement et efficacement

Entretien facile

Excellente capacité d'escalade

RMK151

MOTEUR

KAWASAKI FS651V

ACTIFS

22 PK

CYLINDRÉE CC 726

TRANSMISSION

HYDROSTATIQUE

CONDUIRE

2 roues motrices

BLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL OUI J'ESPÈRE

RELIEF

DIRIGÉ

VITESSE

AVANT 0-10 KM/H ARRIÈRE 0-7 KM/H

ENVOYER

PLATEAU DE COUPE

LARGEUR DE TONTE

HAUTEUR DE COUPE

CHOISIR

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR

DIMENSIONS LxlxH

POIDS

RÉGLABLE EN 3 POSITIONS

ACIER + DISQUE DE COUPE SUPPLÉMENTAIRE

135 - 150 CM

50 - 90 MM

TRACTEUR AVANT 3,50 x 7

TRACTEUR ARRIÈRE 16 x 7,00 -8

12 L

189,5 x 165 x 102 CM

331 kg

Lame inférieure robuste avec des pointes de lame

qui peuvent revenir en arrière en cas d'impact pour

éviter les dommages.

Technologie de tonte latérale exclusive d'Orec :

unique dans l'industrie.

VOIR LE

CATALOGUE ICI

www.orec-europe.com

www.lozeman-import.com

DOMSPRO

build better fences

H-Fencepost ®

Le poteau métallique

solide, durable et élégant

pour vos clôtures de jardin

Un poteau en

acier breveté :

• Poteau innovant en acier galvanisé

avec revêtement structuré RAL.

• Compatible avec panneaux grillage 2D

ou 3D, planches Doliplanc ® Thermowood

ou en composite, écrans de jardin en bois

ou panneaux à lames H-Fenceblind ® .

• Longueurs de 184 cm à 385 cm,

réversible et facile à raccourcir.

• Universel : convient comme poteau

intermédiaire, d’extrémité

ou d’angle.

• Design moderne.

DOMSPRO

build better fences

Siège social DOMSPRO

BRUSSEGEM

Brusselsesteenweg 220

1785 Brussegem

DOMSPRO

HOOGSTRATEN

Sint Lenaartseweg 36

2320 Hoogstraten

DOMSPRO

GEEL

Antwerpseweg 130 - 132

2440 Geel

DOMSPRO

ZEDELGEM

Torhoutsesteenweg 308

8210 Zedelgem

Gazons et fleurs des champs

LA SOLUTION ADÉQUATE POUR CHAQUE TYPE DE SOL ET APPLICATION

DOWNLOAD

DOWNLOAD

Consultez nos spécialistes pour de plus amples informations :

Alain Thomas - 0496 59 80 86

Bruno Jennart - 0496 59 80 82

advantaseeds.be

ÉDITION

2

ÉDITORIAL

Prêt pour 2026 ?

Après un automne plutôt sec et chaud, voilà l’hiver qui frappe à nos portes.

Certes, la période hivernale initie la mise en sommeil de la nature pour affronter au mieux les températures glaciales. Toutefois,

cela ne signifi e pas que tout s’arrête et que le secteur entre lui aussi en hibernation. Que nenni !

Octobre, Novembre et décembre sont ainsi placés sous le signe de l’inspiration et de l’innovation.

Evoquons, par exemple, le salon GrootGroenPlus 2025, à Zundert. Avec près de 300 participants du pays et de l’étranger, cette

35ème édition était la plus grande jamais vue. Le salon, qui s’étendait sur 10 000 m 2 , offrait tout l’espace nécessaire aux cultivateurs,

sélectionneurs, fournisseurs, entreprises de mécanisation, établissements scolaires et plateformes du secteur. Le salon

confi rme bien qu’il est et reste la référence internationale dans le secteur de l’horticulture. Durant trois jours, l’événement a

montré que l’avenir de la fi lière pépinière se joue avant tout sur le savoir-faire, la durabilité et la création de partenariats solides.

En décembre, le salon AGRIBEX reste le rendez-vous incontournable pour les entrepreneurs de parcs et jardins qui souhaitent

rester à la pointe des tendances du secteur. Au salon, négociants et producteurs présenteront leurs dernières machines et

innovations, qu’il s’agisse de tondeuses, de tracteurs ou encore de broyeurs, y compris dans leurs variantes électriques. Du 3

au 7 décembre 2025, agriculteurs, entrepreneurs, collectivités et jardiniers amateurs auront l’occasion de nouer des contacts

enrichissants et de partager de nouvelles idées.

Tout au long de cette édition, vous aurez aussi l’opportunité de bien vous informer sur les aspects techniques liés à la création

de magnifi ques étangs de baignade. Vous saurez tout sur le rôle primordial des lampes UV pour obtenir un système de bassin

de baignade biologique bien équilibré mais également sur les atouts qu’offre la membrane EPDM. Grâce à ses excellentes

propriétés, elle est recommandée par les organisations environnementales du monde entier en raison de sa production propre,

de sa durée de vie exceptionnellement longue et de ses possibilités de recyclage sans problème.

Last but not least, notre rubrique « Ville à l’honneur » met en lumière le dynamisme qui anime le collège communal de Péruwelz.

Depuis son investiture au lendemain des élections communales de 2024, le nouveau collège communal met en place

une stratégie dynamique et travaille sur de nouveaux projets visant à préserver le riche patrimoine architectural et naturel de

la ville. La ville se positionne clairement comme une « ville à la campagne » car elle allie des caractéristiques urbaines (commerces,

services, équipements) avec un fort ancrage dans un environnement rural, notamment via le Parc Naturel des Plaines

de l’Escaut.

Bonne lecture !

Luc Ophals

CMYK 77 32 71 19

CMYK 47 31 90 16

COLOPHON

Année 5 | numéro 2 | 2025

Paraît deux fois par an

Platform voor de tuin- en groenprofessional

greenpro-online.be/fr

CMYK 77 32 71 19

CMYK 47 31 90 16

ÉDITEUR

Kapellestraat 132/1

Bâtiment G

8020 Oostkamp

+32 50 36 81 70

info@louwersmediagroep.be

louwersmediagroep.com

RÉDACTION FINALE

Luc Ophals

8 23

ÉQUIPE DE RÉDACTION

Luc Ophals, Elise Noyez, Geert Van Cauwenberge,

Michiel Leen, Kris Vandekerckhove, Niels Rouvrois,

Katrien De Vocht, Joke Hofmans, Joaquim Dupont

GESTION DE PROJET

Thomas Goossens

t.goossens@louwersmediagroep.be

SECRÉTARIAT

Elke Kina

Nancy Priem

Sylvie Vanneste

traffic@louwersmediagroep.be

PUBLICITÉ

Un PDF en haute résolution doit être fourni via

AdPortal. Si vous n’avez pas encore reçu de lien pour

le téléchargement, envoyez un mail à

traffic@louwersmediagroep.be

ABONNEMENT

Belgique: € 90,00 par an, hors tva

Hors Belgique: € 142,00 par an, hors tva

ING Bank BE33 3631 9320 5246

BIC BBRUBEBB

À l’att. de: Louwers Mediagroep

avec mention « Greenpro »

Information sur les abonnements

+32 50 36 81 70

CHANGEMENT D’ADRESSE

A signaler par écrit au moins 3 semaines avant le

déménagement à :

Kapellestraat 132/1 Bâtiment G, 8020 Oostkamp

RÉSILIATION

Sans avis écrit de résiliation deux mois avant

la fin de la période d’abonnement, celui-ci est

automatiquement prolongé d’un an.

LECTEURS CONTRÔLÉS

Architectes-paysagistes, entrepreneurs de jardins,

services communaux et responsables des espaces

verts, pépiniéristes et arboriculteurs, constructeurs

d’étangs, d’étangs de baignade et de piscines,

créateurs de toitures et façades végétales,

jardineries et magasins spécialisés dans le jardin,

parcs d’attractions, entreprises de location et de

vente de machines de jardinage, domaines sportifs

et récréatifs, clubs de golf.

Pour rester gratuitement au courant de l’actualité,

suivez-nous sur les réseaux sociaux et inscrivez-vous

à notre newsletter.

GRAPHISME/DIRECTION ARTISTIQUE

studio@louwersmediagroep.be

IMPRESSION

Imprimerie Hendrix, Peer

Aucune partie de cette publication ne peut être reprise ou reproduite

sans l’autorisation écrite de l’éditeur et sans mention de la source.

Bien que ce magazine ait été réalisé avec le plus grand soin, éditeur

et auteurs ne peuvent être tenus responsables de la justesse et de

l’exhaustivité de l’information. Ils n’acceptent en conséquence aucune

responsabilité pour les dommages de toute nature, résultant d’actions

et/ou de décisions basées sur cette information.

VILLE À L’HONNEUR

Concilier densifi cation, mobilité douce et interconnexion 8

Réinventer les sols urbains: deux solutions végétalisées se démarquent par leur adaptabilité 10

GROOTGROENPLUS

Expertise, synergies et innovation au cœur du végétal 14

GrootGroenPlus : les horticulteurs du Brabant (Pays-Bas) dans leur propre biotope 16

Carte Blanche : Ce que la Belgique peut apprendre de la « Nota Ruimte » néerlandaise 20

Angelique Candaes, nouveau visage de Machines De Schutter en Wallonie et au Luxembourg 22

AGRIBEX

38

40

Machines de sursemis pour des gazons sains et denses 26

TW 280HB Diesel : le broyeur le plus puissant de sa catégorie 28

Des tondeuses haut de gamme comme lien entre l’importateur et le concessionnaire 30

« Nos chargeuses sont comme un couteau suisse » 32

De la tondeuse au tracteur : les dernières machines présentées à Agribex 34

ELIET lance un nouveau broyeur à Agribex 38

Un véhicule tout-terrain compact et puissant 40

Préparation minutieuse et exécution experte sur le terrain 42

La philosophie du réseau de revendeurs 46

Les atouts des machines équipées d’une batterie LFP 48

Innovation sur roues : De Clippeleir lance le broyeur électrique DC 12/15E 52

SOMMAIRE

62 70

72

86 82

Des surfaces carrossables autodrainantes et particulièrement résistantes 54

Une pépinière qui respecte la nature 56

PISCINE

DESIGN

La qualité et l’innovation propulsent Pool Cover Systems au sommet 60

Le rôle des systèmes UV dans les bassins de baignade 62

Membranes EPDM pour projets de bassins et étangs de baignade :

esthétique, durabilité et personnalisation vont de pair 64

T&A organise à nouveau des journées de formation début 2026 66

Trois marques fortes unissent leurs forces dans une nouvelle alliance en béton 70

Lignes épurées et élégance intemporelle à Le Roeulx 72

Toujours les pieds au sec grâce à des substrats de sol spécialisés ! 75

En route ensemble vers un avenir résilient au climat où il fait bon vivre 76

Toujours plus proches des pros, de la Wallonie à la Flandre 78

Polyvalence maximale, valorisation optimale des fractions criblées 80

Jardins exceptionnels et technologie sur batterie: immersion à Euridge Manor 82

Les biocarburants : un excellent choix pour les professionnels du vert 86

Des jardins bons pour l’homme et l’environnement 88

GreenPartenaires 91

Photo : SealEco


Une ville à la campagne

CONCILIER DENSIFICATION,

MOBILITÉ DOUCE ET INTERCONNEXION

Péruwelz est une ville de la province de Hainaut située au centre du triangle constitué par les villes de Paris, Bruxelles et Lille. Née de

la fusion de dix communes, l’entité s’étend sur un peu plus de 6 000 hectares et compte environ 17 000 habitants. Depuis son investiture

au lendemain des élections communales de 2024, le nouveau collège communal met en place une stratégie dynamique et travaille sur de

nouveaux projets visant à préserver le riche patrimoine architectural et naturel de la ville.

Texte Luc Ophals | Photos Ville de Péruwelz

La Ville de Péruwelz a été formée par la fusion

de 9 villages avec l’agglomération urbaine de

Péruwelz. Péruwelz se définit et se positionne

en tant que « Ville à la campagne ». En effet, la

commune présente une structure et des caractéristiques

bien urbaines où l’on retrouve une offre

large en commerces, services et équipements, tout

en bénéficiant d’une composante verte très importante,

avec une agriculture très présente sur son

territoire et un maillage écologique qui pénètre

jusqu’au cœur de la ville grâce aux nombreux

parcs privés.

Thierry Depuydt, échevin en charge de l’aménagement

du territoire et du développement économique

: « La ville de Péruwelz est l’une des sept

communes du Parc naturel des Plaines de l’Escaut.

C’est une ville très verte, riche d’un beau patrimoine

industriel, architectural et naturel, avec

sa multitude de jardins et parcs privés bordés de

véritables châteaux. C’est aussi une ville d’eau

traversée par deux cours d’eau et de nombreux

ruisseaux alimentés par des sources naturelles ».

Favoriser la connexion

avec le patrimoine naturel

Le nouveau collège communal, en place depuis un

peu plus d’un an, peut se targuer de faire preuve

d’un beau dynamisme. Primo, en réunissant investisseurs,

promoteurs, architectes et agents immobiliers

pour esquisser ensemble une stratégie

cohérente d’investissement dans la ville. De nombreux

projets ont vu le jour, qu’il s’agisse d’initiatives

ZACC (Zone d’Aménagement Communal

Concerté) ou SAR (Site à Réaménager) relatives à

des sites à réhabiliter, des anciennes usines ou des

chancres industriels.

« En tant qu’échevin, j’insiste pour chaque projet

immobilier sur les aspects vitaux que sont

l’accessibilité, la circulation, la mobilité douce

et la connexion aux espaces naturels existants.

La densification des centres-villes ne doit pas se

faire au détriment du bien-être citoyen. J’insiste,

par exemple, sur l’intégration de zones de jardin

partagé, la promotion de toitures de teintes claires

pour lutter contre le phénomène d’îlot de chaleur

en zone urbaine » confie Thierry Depuydt.

Le parc Edouard Simon.

8

/FR


« La densification des centres-villes

ne doit pas se faire au détriment

du bien-être citoyen. »

Les Initiatives concrètes

en matière de verdurisation

De nombreux projets en cours visent à aménager

notamment des haies végétales le long des

cheminements entre les parcelles afin d’associer

qualité paysagère et fonctionnalité écologique.

Via le droit de tirage du SPW, le parking de la gare

sera verdurisé par la plantation de ligneux indigènes.

Citons aussi l’agrandissement d’une grosse

usine implantée dans le zoning industriel qui est

conditionné à la plantation de centaines d’arbres

ailleurs sur le territoire de la ville.

« Effectivement, de nombreux projets sont à

l’étude ou en cours de réalisation. Par exemple,

un projet concerne la réhabilitation du port de

plaisance en concertation avec le SPW pour réaliser

un aménagement vert, le plus écologique

possible. Je citerais aussi le projet de plantations

dans le zoning Polaris » ajoute Thierry Depuydt.

Participation citoyenne

L’interaction entre le citoyen et la ville est également

encouragée. Ainsi, dans le cadre de la

Semaine de l’Arbre, la Ville distribuera gratuitement

plus d’un millier de plants d’espèces locales

le 23 novembre. « Nous avons aussi aménagé un

nichoir spécial pour hirondelles dans le zoning

Polaris, ce qui a marqué le retour en masse des

hirondelles sur notre territoire., une réalisation

très appréciée de nos concitoyens. Et toujours

en matière de biodiversité, j’évoquerais aussi un

beau projet dans le village de Braffe sous le patronage

de Natagora qui portera sur la restauration

du bois de Wadergnies, le réaménagement

inclut de déboiser une partie, d’encourager la

biodiversité locale, de créer des zones d’écopâturage,

d’aménager des mares et des points d’eau.

Le permis d’urbanisme vient d’être demandé,

nous en sommes donc encore aux balbutiements

» explique Thierry Depuydt.

Thierry Depuydt, échevin de l’aménagement du

territoire et du développement économique.

Des projets qui, une fois finalisés, inviteront à la

promenade et stimuleront l’interaction avec le patrimoine

naturel. ❚

Le promenoir des cîmes à Bonsecours.

/FR

9

RÉINVENTER LES SOLS URBAINS :

DEUX SOLUTIONS VÉGÉTALISÉES SE DÉMARQUENT

PAR LEUR ADAPTABILITÉ

Depuis maintenant 20 ans, O2D Environnement développe des solutions innovantes pour répondre à un défi majeur de l’urbanisme contemporain

: favoriser l’infiltration des eaux pluviales à leur point de chute, sans ruissellement. Active en Belgique et en France, l’entreprise

s’impose comme un référent européen des parkings perméables végétalisés, alliant technique, paysage et écologie.

Texte Joaquim Dupont | Photos O2D Environnement

Entreprise belge disposant de l’exclusivité de ses

solutions en Belgique et en France, O2D Environnement

base son système sur une dalle structurelle

multifonction, la dalle TTE ® , produite localement

à Herstal et issue de la revalorisation de déchets

plastiques ménagers, destinés traditionnellement

à l’incinération ou à l’enfouissement. « C’est important

pour nous de travailler avec un écomatériau

local. Cela nous permet de limiter l’impact environnemental

tout en garantissant la performance technique

», explique-t-on chez O2D Environnement.

La démarche d’O2D ne s’arrête pas au produit.

L’entreprise accompagne chaque projet, de la

conception à la livraison, dans une logique d’intégration

paysagère, de durabilité et de gestion

hydraulique autonome.

Le système de sol perméable végétalisé O2D GREEN ® est également parfait pour les voies d’accès

pompiers. En exemple, un projet dans la commune d’Herzele.

« C’est important pour nous de travailler

avec un écomatériau local. »

Deux solutions végétalisées, une

même ambition : infiltrer et reverdir

Parmi ses solutions phares figurent O2D Green

et O2D Moss, toutes deux conçues pour créer

des surfaces végétalisées perméables adaptées

à différents contextes d’aménagement. Grâce à

une conception robuste, caractérisée par sa paroi

d’alvéole de 14 mm d’épaisseur, ces deux dalles

supportent le passage régulier de véhicules tout

en préservant les couches végétales.

La dalle gazon O2D GREEN est une véritable solution

de gestion durable des eaux pluviales par

infiltration. Elle est disponible en deux versions :

pré-engazonnée, pour un effet immédiat à la pose

ou bien à engazonner, pour une mise en végétation

progressive. « Ces deux types de remplissage

nous permettent de répondre au mieux aux exigences

des maîtres d’ouvrage de projet », précise-ton

chez 02D Environnement.

La dalle végétalisée O2D Moss, quant à elle,

répond aux contraintes climatiques extrêmes :

elle combine une couche de substrat minéral

(pouzzolane et tuile concassée) avec un mélange

de plantes résilientes — sédums, micro-trèfles,

fétuques... — capables de supporter sécheresses,

fortes chaleurs et faibles apports hydriques. La

Pour ce projet de parking à Braine-l’Alleud, le

système de sol perméable végétalisé O2D GREEN ®

a été complété par la solution O2D PAVÉ ® pour la

délimitation des emplacements.

10

/FR

Les dalles TTE, produites en Belgique, sont adaptées à de nombreuses applications. Ici, pour l’aménagement d’un parking végétalisé à Ath, le choix s’est porté

sur une alternance du système de sol perméable végétalisé O2D GREEN ® et du système de sol perméable pavé O2D PAVÉ ® .

végétation étant moins poussive qu’un engazonnement

classique, cette solution est idéale pour

les zones que l’on souhaite végétaliser avec un

minimum d’entretien.

Deux solutions, de nombreuses

possibilités d’intégration

Conçues pour s’adapter à une grande variété de

contextes, les solutions O2D Green et O2D Moss

conviennent à de multiples applications, aussi bien

pour les espaces publics que pour les aménagements

privés. On peut les retrouver mises en œuvre

pour des parkings perméables, des voies d’accès

pompiers, ou encore des voies pompiers, où elles

garantissent à la fois résistance mécanique, perméabilité

efficace et intégration paysagère.

La modularité des dalles permet également de

combiner les remplissages (pavés, gazon, mulch,

gravier) pour une adaptation aux usages et de

multiples orientations esthétiques.

Entretenir pour durer : les clefs

d’un parking végétalisé durable

Pour garantir la pérennité fonctionnelle et esthétique

d’un parking végétalisé, un entretien régulier

est indispensable. Selon la saison et le type de

solution choisie, cela inclut la tonte du gazon, l’arrosage

ponctuel en période sèche, le ramassage

des feuilles mortes ou encore le déneigement en

hiver. Ce suivi permet de préserver l’infiltration des

eaux, d’assurer la santé du couvert végétal et de

prolonger la durabilité de l’aménagement.

Conscient de l’importance de soutenir ses clients

dans cette démarche, O2D Environnement met à

disposition un guide d’entretien complet, à retrouver

sur son site web. ❚

Les dalles TTE sont également idéales pour la création de

cheminements et de voies d’accès, comme ici à Waregem,

où le système de sol perméable végétalisé O2D GREEN ® a

été associé au système O2D PAVÉ ® .

/FR 11

TESTEZ-LE VOUS-MÊME

ENTRETIEN DES ESPACES VERTS À BATTERIE AVEC HUSQVARNA

Testez les toutes

dernières technologies

Solutions Husqvarna pour l’entretien des espaces verts, conçues pour une journée de travail flexible

et mobile. Avec la gamme innovante et performante de machines Husqvarna, vous êtes prêt à relever

les journées de travail les plus exigeantes. Des machines portatives professionnelles à la tonte

autonome avec des robots tondeuses, les machines Husqvarna offrent les performances dont vous

avez besoin. Testez une machine sans aucun engagement et découvrez pourquoi les professionnels

du monde entier font confiance à Husqvarna.

Prenez rendez-vous facilement chez votre revendeur Husqvarna le plus proche.

Scannez le code QR ou rendez-vous sur husqvarna.com/be-fr/testez-une-machine

www.t-and-a.be

From essentials to

excellence

We've got you

covered!

WaluCover

WaluDeck

Hart voor groen

1/10-3/10/2025

GrootGroenPlus 2025 : la filière de la pépinière

anticipe l’avenir

Expertise, synergies et

innovation au cœur du végétal

La 35e édition de GrootGroenPlus, à Zundert, a une nouvelle fois rappelé pourquoi ce salon est considéré comme la référence internationale

dans le secteur de l'horticulture. Inspiration, innovation et rencontres : le tout dans une ambiance particulièrement optimiste.

Texte & photos Kris Vandekerckhove

Lors de la conférence de presse d'ouverture de

GrootGroenPlus, le directeur Frans Verbeek a souligné

le rayonnement international du salon et le

rôle croissant des pépinières en tant que lien entre

les producteurs et les consommateurs. Le message

était clair : des prix stables, une demande soutenue

et un secteur qui, malgré des défi s importants

comme la sécheresse, continue à miser résolument

sur l'innovation.

Visite guidée

dans les meilleures conditions

Après l'ouverture, la presse a visité en petits groupes

les principales pépinières de la région. La sélection

a montré l'étendue de l'expertise du secteur, du savoir-faire

traditionnel à l'innovation durable.

La pépinière Van Tilburg a notamment démontré

la précision avec laquelle elle travaille avec différentes

hauteurs de tige, notamment pour les

« L'avenir de la culture horticole

ne réside pas seulement dans

l'augmentation des volumes, mais aussi

dans le savoir-faire, la durabilité et la

capacité à créer des liens. »

espèces Prunus. La société se concentre délibérément

sur des partenariats fi xes et l'exportation

vers les jardineries. « Nous privilégions la qualité à

la quantité », explique Niels van Tilburg.

La pépinière allemande Hachmann Baumschulen

a impressionné par sa collection de rhododendrons,

d'érables japonais et d'autres arbustes,

ainsi que par son programme de sélection actif

produisant des milliers de semis par an. Emanuel

Hundt, responsable de la production, a toutefois

mis en garde contre l'impact de la réduction de

l'utilisation de la tourbe dans le terreau. « La réduction

de la tourbe change tout. Nous recherchons

en permanence des alternatives durables

que le consommateur comprend également ».

Chez De Meester Nick en Belgique, tout tourne

autour de la culture artisanale en pleine terre.

Avec leurs Taxus, Prunus et Buxus en motte, Nick

et son équipe misent sur une qualité irréprochable

et une utilisation minimale de pesticides. « Nous

ne pulvérisons que lorsque cela est vraiment

nécessaire », a déclaré la copropriétaire Régine

Debrabandere. Leur dernier investissement, un

tracteur à portique guidé par GPS, témoigne de

la manière dont la technologie soutient le travail

manuel sans perdre l'âme du métier.

Vient ensuite Miscanthus Agri, qui a montré comment

la culture du miscanthus (aussi connu sous le

nom d' « elephant grass ») relie l'agriculture, la pépinière

et la durabilité. Les fibres sont utilisées comme

substitut de substrat, paillis et même matériau de

construction. « Le miscanthus absorbe quatre fois

plus de CO 2

qu'une forêt et enrichit le sol chaque

année », a déclaré fièrement Simon Peters.

Inspiration, innovation et rencontres sur le salon.

La visite s'est terminée par la pépinière

Boomkwekerijen Zundert, où la transmission

14

/FR

Hart voor groen

1/10-3/10/2025

Du savoir-faire traditionnel à l'innovation durable.

entre générations semble réellement perceptible.

La pépinière est spécialisée dans les porte-greffes

pour l'amélioration génétique, avec des graines

provenant du monde entier. Alors que les propriétaires

actuels se préparent à passer le relais

à leur successeur Ronald Dictus, la passion pour

l'artisanat et la tradition reste bien vivante. « De

nombreux pépiniéristes abandonnent les portegreffes

parce que cela demande trop de travail,

mais nous pensons que c'est justement le travail

manuel qui a de l'avenir », explique-t-on au sein

de l'entreprise.

Le partage des connaissances et la coopération sont des éléments essentiels dans ce secteur.

Optimisme et connexion

Cette journée a montré à quel point le secteur se

nourrit du partage des connaissances et de la coopération.

Le mélange de noms établis et d'entreprises

pionnières montre clairement que l’avenir

de la fi lière pépinière ne se joue pas uniquement

sur la croissance des volumes, mais avant tout sur

le savoir-faire, la durabilité et la création de partenariats

solides ».

Les visiteurs du salon ont également pu constater

que les discussions portaient de plus en plus

souvent sur la production circulaire, l'adaptation

au climat et la préservation des sols. Et surtout,

sur la fi erté. La fi erté d'un secteur qui continue de

croître, au sens propre comme au fi guré. ❚

L’ambiance était très optimiste : des prix stables, une demande soutenue et un secteur qui, malgré des défi s

importants comme la sécheresse, continue à miser résolument sur l'innovation.

/FR 15

Hart voor groen

1/10-3/10/2025

Cinq entreprises, cinq philosophies différentes,

des défis communs

GROOTGROENPLUS : LES HORTICULTEURS DU BRABANT

(PAYS-BAS) DANS LEUR PROPRE BIOTOPE

Avec plus de 400 entreprises, le secteur des pépinières est solidement ancré dans la région autour de Zundert (Pays-Bas). Afin de rendre

cette diversité tangible, nous avons visité, dans le cadre du salon GrootGroenPlus, cinq entreprises de la région qui, chacune selon sa propre

philosophie, s'attaquent aux grands défis qu'elles ont en commun : la pénurie de main-d'œuvre, la réduction des coûts, l'automatisation et

la durabilité.

Texte & photos Michiel Leen

De Weimer : pionniers aux Pays-Bas avec HortiHouse.

16

/FR

Hart voor groen

1/10-3/10/2025

considérablement l'utilisation d'herbicides. Cependant,

Peggy sait que le plus grand défi reste

de trouver des travailleurs. Cela, et les vers blancs

souterrains qui se régalent des racines des plantes.

Au-dessus du sol, la famille doit parfois chasser un

cerf qui vient grignoter les jeunes arbres.

LTTS : l'automatisation comme solution à la pénurie de main-d'œuvre.

La première étape est le site de production de TTS

(Tolenaars Transplanting Services). Cette entreprise

est spécialisée dans la construction de machines de

plantation entièrement automatisées. Une solution

de haute technologie qui vise principalement à

répondre à la pénurie croissante de main-d'œuvre,

reconnaît le directeur-propriétaire Rob Tolenaars.

En outre, TTS conçoit également des solutions de

palettisation sur mesure pour ses clients.

Une autre innovation concerne le transport et le

stockage des semis. Des bacs en plastique réutilisables,

appelés Airtrays, remplacent les bacs classiques

en polystyrène. Les plantes sont cultivées

à l'aide d'Agriplugs, des bouchons remplis d'un

substrat durable et enveloppés de papier biodégradable.

Grâce à un meilleur développement

des racines, les chances de survie de la plante

augmentent, même dans des conditions sous-optimales,

les besoins en fongicides et en engrais diminuent,

et le pot en plastique classique à usage

unique disparaît du terrain. Cette technologie

est adaptée aux besoins du client par la société

sœur de TTS, Total Tree & Plantservices. Pour les

consommateurs privés, l'accent est mis sur le «

Cool Pot », un pot avec un diamètre de 9 cm en

carton durable qui peut être imprimé selon les

spécifi cations du client. « C'est aux responsables

politiques d'aider l'industrie à évoluer vers plus de

durabilité », conclut Rob Tolenaars.

Christy, Jessy et Bo s'occupent de la gestion quotidienne

de cette pépinière de 25 hectares, spécialisée

dans les arbres forestiers, les haies et les

arbustes ornementaux. La gamme comprend 130

espèces végétales différentes. Ici aussi, la réduction

de la quantité de travail manuel est une priorité.

L'utilisation de machines à pression d'air pour

désherber est un progrès, mais les femmes et leur

père Marc ont encore fort à faire pour entretenir

les terres, avec l'aide de travailleurs étrangers pendant

la haute saison. L'entreprise mise également

sur la durabilité, notamment en stockant l'eau de

pluie des toits de l'exploitation dans deux étangs

et en utilisant une machine à sarcler qui réduit

De Weimer :

pionnier avec HortiHouse

Vers midi, le groupe international s'installe chez

De Weimer à Wernhout. Cette entreprise dispose

d'une superfi cie de 20 hectares de forêts et de

haies, ainsi que de deux hectares consacrés aux

arbustes d'ornement et aux roses. C'est dans ce

dernier segment que De Weimer peut se targuer

de la première serre à large toit de type Rovero

HortiHouse. Cette serre utilise du fi lm plastique

à la place du verre et repose sur une structure

légère en aluminium qui réduit l'entretien et la

main-d'œuvre. Les plantes issues d'une serre en

fi lm plastique souffrent moins du passage de

l'intérieur à l'extérieur. De plus, le fi lm plastique

bloque les rayons UV, ce qui est également bénéfi

que pour les plantes et a même un impact positif

sur le confort dans la serre lorsque la température

est élevée. Les 2 300 premiers mètres carrés sont

désormais en place. L'entreprise dispose de permis

pour un total de trois hectares de serres. L'utilisation

de techniques TTS telles que les Agriplugs

est déjà bien établie ici. « Cela permet d'économiser

des herbicides et des pesticides, et d'obtenir

des plantes petites mais robustes et saines. Dans

dix ans, nous cultiverons peut-être tout de cette

manière-ci plutôt qu'en pleine terre », prévoit le

propriétaire Corné Leenaerts. ❯

Dictus-Havermans :

les filles au pouvoir !

La deuxième étape est la pépinière Dictus-Havermans

à Achtmaal. Dans cette entreprise familiale

fondée dans les années 1970, ce sont les femmes

qui mènent la barque. La mère Peggy et ses fi lles

Dictus-Havermans : les fi lles au pouvoir !.

/FR 17

GRATUIT

Demandez

votre démo

SCHAFFER.be

info@schaffer.be

+32 11 68 38 99

1

Les balles sont déchargées dans la

zone de dépôt via le ballpicker, elles y

sont lavées et traversent des conduites

souterraines jusqu'à la boîte de dépôt.

Prêt ... en 1, 2, 3 !

2 Grâce à un système de 3

vide, les balles sont aspirées

et rassemblées dans le

distributeur de balles.

Les balles sont

prêtes pour l'utilisation

suivante.

VDBtechnics a développé un système de gestion des balles, le drop-pit, où les balles collectées sont nettoyées et guidées

automatiquement vers le distributeur de balles.

Cela vous permet de disposer d'un practice ouvert non-stop et de réaliser jusqu'à 84 % d'économies !

Notre drop-pit fonctionne avec différents robots, aussi bien le Belrobotics ballpicker que les Echo rangepicker et Relox rangepicker.

Hengelhoefstraat 164, 3600 Genk

Tel 0476 922 833 • info@vdbtechnics.be

www.vdbtechnics.be

www.drop-pit.be

VDBTechn-GreenPro-197x130-Q.indd 1 7/08/2024 15:06

Hart voor groen

1/10-3/10/2025

CAM Popelaars :

des soucis liés à la sécheresse

Après le déjeuner, direction CAM Popelaars. Là

aussi, il s'agit d'une entreprise familiale forte

d'une quarantaine d'années d'expérience. Sur 40

hectares, Martijn et Marlieke Popelaars cultivent

principalement des plantes de haie en pleine

terre. Depuis peu, toutes les plantations sont réalisées

à l'aide d'un GPS, ce qui garantit des rangées

parfaitement droites. Du sorgho a été planté

sur quelques terrains en friche afi n de contrôler

la croissance des mauvaises herbes : une solution

plus respectueuse de l'environnement que les herbicides.

Chez CAM Popelaars, le groupe a également

pu se faire une idée des défi s auxquels sont

confrontées les entreprises horticoles aujourd'hui.

L'accès à l'eau de surface utilisable a dû être

entièrement réaménagé, car l'ancienne alimentation

se trouvait soudainement dans une zone

naturelle. Les terres se font rares. La sécheresse de

l'été dernier a également causé des maux de tête

à Martijn Popelaars. Mais cela n'empêche pas la

famille Popelaars, dont le fi ls Luuk, âgé de 16 ans,

met désormais la main à la pâte, de continuer à

considérer ce travail comme un grand hobby.

« L'automatisation, la pénurie de main

d'oeuvre, la gestion des coûts, ce sont les

grands défi s auxquels sont confrontés tous

les horticulteurs de la région de Zundert. »

Laurens Van Haperen :

miser sur sa propre technologie

Cette philosophie n'est pas étrangère à Laurens

Van Haperen. En 2020, à l'âge de 25 ans,il a lancé

sa propre pépinière de conifères à Wagenberg.

L'entreprise s'étend sur 15 hectares, dont un hectare

réservé à ses propres plants, pour un total de

35 espèces différentes d'arbustes et de conifères.

Plus encore que ses collègues, Laurens mise sur

l'automatisation. Les distances entre les plantes

sont standardisées et le GPS lui donne un coup de

main. « J'aime les ordinateurs, c'est tout », explique

Laurens. « Les données GPS sont également très précieuses

pour travailler encore plus efficacement au

fil des ans. » Laurens et son frère ont également mis

au point leur propre machine unique qui permet à

une seule personne d'arroser, de désherber et de

fertiliser tout un champ en une seule journée. Les

frères ont également construit eux-mêmes une machine

à sarcler, qui est tractée derrière un tracteur

classique. En partie par nécessité, car les banques

ne sont pas disposées à fournir des moyens financiers

aux jeunes nouveaux venus dans ce secteur. Il

est toutefois clair que cette préoccupation n'a pas

empêché Laurens de réaliser son rêve.

C'est ainsi que s'achève une journée en plein air.

Il reste encore le temps de faire un petit tour rapide

dans le hall d'exposition, mais pour vraiment

comprendre comment les pépiniéristes du Brabant

relèvent les défi s actuels, il faut le voir de ses

propres yeux, en plein air et en pleine terre. ❚

Laurens Van Haperen : passionné par l'horticulture et la technologie.

/FR 19

CARTE BLANCHE

20

/FR

CARTE BLANCHE

Anne Seghers

stratège en aménagement spatial / urbaniste / membre de la direction RUIMTEVOLK

CE QUE LA BELGIQUE PEUT APPRENDRE

DE LA « NOTA RUIMTE » NÉERLANDAISE

Aux Pays-Bas, la « Nota Ruimte » (Note spatiale), un document stratégique qui relance le débat sur la gestion

nationale de l'aménagement du territoire, est actuellement disponible pour consultation. En Belgique

aussi, on réclame depuis longtemps plus de cohérence et d'orientation dans la politique d'aménagement du

territoire. Les défis sont similaires : comment concilier l'eau, l'agriculture, l'énergie, l'économie et le logement

dans une zone limitée et vulnérable ?

Après des décennies de politique plutôt attentiste, le gouvernement néerlandais semble vouloir reprendre les

rênes avec cette Note. Ce document suscite toutefois quelques réserves. Ainsi, le rôle central et déterminant

du système hydropédologique a été affaibli. Dans le même temps, la Note contient des principes clairs,

tels que l'arrêt des investissements dans des mesures techniques visant à acheminer l'eau vers des zones

structurellement non viables. De tels choix ont des conséquences importantes pour l'agriculture, l'économie

et l'aménagement du territoire.

Sa mise en œuvre est toutefois déléguée aux autorités locales et aux entrepreneurs individuels. Cela risque

de fragmenter un problème systémique en initiatives isolées. Mais l'objectif n'est-il pas justement de traiter

un problème systémique comme tel, avec une coordination nationale ? Cela soulève des questions qui se

posent également en Belgique. Dans quelle mesure le sol et l'eau influencent-ils réellement notre politique

d'aménagement du territoire ? Et qui veille à ce que cette approche systémique soit maintenue ?

Nous affirmons souvent que l'eau doit être le fil conducteur des décisions en matière d'aménagement du

territoire, mais comment concrétiser cela ? Sans priorités claires, chaque administration ou acteur risque de

suivre sa propre interprétation.

Conflits d'intérêts, hiérarchies floues

Aux Pays-Bas, on ne sait toujours pas qui prend les décisions lorsque différents intérêts territoriaux s'opposent,

comme l'énergie, le logement, l'agriculture, la nature et les infrastructures. Ce problème se pose

également en Belgique. La répartition des compétences entre la région, la province et la commune rend

difficile l'adoption d'une ligne de conduite claire. Qui décide en fin de compte des priorités ?

Des villes-centres à « chaque région compte »

Aux Pays-Bas, l'accent est mis non plus sur le « soutien aux gagnants », mais sur le fait que chaque région

compte. Pour la Belgique, cela signifie une relation plus équilibrée entre les villes-centres et les régions

périphériques. Le « Vlaamse Ruit » (losange flamand) reste dominant, tandis que les régions en déclin telles

que le Limbourg, le Westhoek et certaines parties du Hainaut ont du mal à s'intégrer dans la politique économique.

Les défis nationaux tels que la production d'énergie et les zones logistiques peuvent également

servir de catalyseurs dans ce domaine, à condition d'investir d'abord dans la qualité de vie, les équipements

et l'accessibilité.

Pour réaliser de réels progrès, il faut d'abord investir dans la qualité de vie de nos régions. ❚

/FR 21

Une nouvelle recrue enthousiaste plongée directement

dans le grand bain

Angelique Candaes, nouveau

visage de Machines De Schutter

en Wallonie et au Luxembourg

Les clients wallons et luxembourgeois de Machines De Schutter, basée à Reet (Anvers), peuvent faire connaissance avec une nouvelle représentante.

Angelique Candaes est désormais chargée des relations avec la clientèle dans le sud de notre pays et au Grand-Duché. Une tâche

qu'Angelique assume avec beaucoup d'enthousiasme !

Texte Michiel Leen | Photos Machines De Schutter

Les fendeuses Thor sont des produits phares de la gamme Machines De Schutter.

Lorsque nous avons Angelique au téléphone, elle

est en route pour une tournée de deux jours chez

différents clients de Machines De Schutter dans la

région luxembourgeoise. Pour elle, il s'agit de se

jeter immédiatement dans le grand bain. « Je travaillais

auparavant dans le secteur des vêtements

de travail, donc le secteur des machines agricoles

et horticoles est en quelque sorte une nouveauté

pour moi », explique-t-elle. « En revanche, le directeur

Marco Luyten est un membre de ma famille,

ce qui m'a permis de me faire une idée des activités

de l’entreprise. J'adore le contact avec la clientèle

et j'aime être sur la route, alors quand j'ai appris

qu'un poste de représentante était disponible

chez Machines De Schutter, j'ai sauté le pas. »

Heureusement, Angelique n'a pas dû explorer

seule le monde techniquement complexe et en

constante évolution des machines agricoles et

horticoles. « Marco m'a aidée à maîtriser les ficelles

du métier et les subtilités des produits. Mais

très vite, j'ai pu me débrouiller toute seule. »

Un monde d’hommes?

Et oui, le secteur dans lequel Angelique travaille

reste un monde d'hommes. « On a parfois l'impression

que les gens doivent s'habituer au fait qu'une

femme vienne leur vendre une machine, mais cela

passe vite. Marco m'a encouragée dès le début,

même lorsque nous étions tous les deux chez les

clients, à présenter moi-même notre offre. Et pour

les questions techniques vraiment détaillées, je

peux toujours renvoyer vers notre équipe de collègues

expérimentés. »

Régions de croissance

La Wallonie et le Luxembourg sont en effet des

régions en pleine croissance pour Machines De

Schutter, Angelique n'aura donc pas le temps de

s'ennuyer. Elle deviendra véritablement le nouveau

visage de l'entreprise auprès de ces clients.

« Le fait d'avoir grandi dans un environnement

bilingue est un atout », dit-elle.

Angelique représente en outre une entreprise qui

peut se prévaloir de plus de cent ans d'expérience

22

/FR

« Si nécessaire, nous organisons

également des démonstrations de

nouveaux équipements chez les clients. »

Nouvelle tondeuse mulching Kiva Zephyr,

adaptée aux professionnels exigeants.

dans son domaine. Elle a pour mission d'acquérir

de nouveaux clients grâce à une prospection

intensive et de garantir le service aux clients existants.

Pour cela, aucun effort n'est trop grand.

« Si nécessaire, nous organisons également des

démonstrations de nouveaux équipements chez

les clients, afin qu'ils puissent déterminer sur le

terrain si une nouvelle solution leur convient. »

Un PDG enthousiaste

En Wallonie, Machines De Schutter avance surtout

les produits de NEGRI, THOR, KIVA (une addition

récente à la gamme) et les tondeuses téléguidées

de BlueBird. Le PDG Marco Luyten est d’ailleurs

très enthousiaste à propos de sa nouvelle représentante

: « Angelique s'est vraiment investie dans

certaines de nos marques ces derniers temps et,

en termes de connaissances, elle n'a plus rien à

envier au reste de l'équipe commerciale. Son esprit

commercial, son approche orientée client et

l'expérience qu'elle a acquise au fil des ans sont

un atout indéniable pour MDS. »

« De plus, elle me rend souvent compte par téléphone

ou lors de réunions physiques, ou vient

me voir pour obtenir un deuxième avis. À chaque

fois, je constate avec fierté qu'elle a déjà réfléchi

de manière très orientée vers les solutions, voire

qu'elle a déjà agi correctement. Le passage à ce

secteur n'était certainement pas évident pour

elle, mais entre-temps, nous la voyons s'épanouir

comme un rayon de soleil sur une pelouse couverte

de rosée matinale. Elle peut compter sur les

nombreuses années d'expertise et de présence

de MDS, ainsi que sur ses collègues qui ont des

années d'expérience dans le secteur. Ce n'est pas

pour rien que notre slogan est : #letsgrow. » ❚

Angelique Candaes présente avec enthousiasme l'une des nouvelles tondeuses robotisées de la gamme

Bluebird de Machines De Schutter.

/FR 23

‘SERVICE, QUALITÉ

ET FIABILITÉ’

INDUSTRIEWEG 4 2381 WEELDE | 0032 470 125 139 SIMON@POOLCOVERSYSTEMS.BE | WWW.POOLCOVERSYSTEMS.BE

MADE IN BELGIUM

P A R K I N G S P E R M É A B L E S & V É G É T A L I S É S

G E S T I O N D U R A B L E D E S E A U X P L U V I A L E S

D É P O L L U T I O N D E S E A U X D E R U I S S E L L E M E N T

Contactez-nous

www.o2d-environnement.com

+33 (0)3 20 06 83 76

contact@o2d.fr

/ Roller

L'eWeeding Roller

La percée dans

la gestion des

mauvaises herbes !

Efficacite

Securite

Durabilité

Plus d'info ?

Envoyez un mail à info@eweeding.com ou surfez sur www.eweeding.com.

eWeeding est une marque déposée de Wimmerson. L'eWeeding Roller est propulsé par Zasso.

00053340007 - E-WEEDING.indd 1 15-05-2025 16:23

AGRIBEX

Rapide, précis et maniable

MACHINES DE SURSEMIS

POUR DES GAZONS SAINS ET DENSES

Lorsqu’on gère des pelouses à usage intensif, on sait très bien que la qualité supérieure des terrains n’est jamais le fruit du hasard. C’est

la raison pour laquelle le sursemis fait désormais partie de l’entretien basique des pelouses, même si certains endroits restent encore

difficiles à accéder. Pour y remédier, Vredo propose une gamme complète de sursemoirs fineturf destinés à chaque situation. À part les

grands terrains, il faut aussi tenir compte des bandes étroites et des coins que l’on devait autrefois retoucher manuellement. Avec l’arrivée

du TurfBuddy, même ces zones deviennent faciles à traiter.

Texte Joke Hofmans | Photos Vredo

Le Vredo Single Compact combine la précision technique avec une utilisation simple.

26

/FR

AGRIBEX

en service. La machine fonctionne sans problème

avec des tracteurs compacts et se règle facilement

en fonction du sol et du mélange de graines. « Pour

allier efficacité et précision, le DZ5 est un allié de

confiance », conclut Rutger Hinderks.

Son poids plume et sa largeur de travail réduite limitent la pression sur le sol et offrent un contrôle optimal.

« Chaque kilo compte, d’autant plus que

les semences coûtent cher. »

« Nos machines sont développées à partir de la

pratique de terrain. Pas de surenchère, mais du

ciblé, du robuste et du précis », explique Rutger

Hinderks, spécialiste produit chez Vredo.

Hinderks. « Mais c’est justement là que surgissent

souvent les plus gros problèmes. Ces petites zones

dénudées créent des flaques de boue, une multitude

de mauvaises herbes ou de l'érosion. »

La pensée durable est intégrée

Toutes les machines Vredo sont conçues et fabriquées

aux Pays-Bas, avec des normes élevées en

matière de qualité, de fiabilité et de longévité. « Nos

clients le prouvent : la durabilité ne concerne pas

uniquement le gazon, mais aussi les machines », témoigne

Rutger Hinderks. « On veut un matériel qui

dure, qui s’entretient facilement et dont les pièces

restent disponibles. » C’est exactement ce que reflètent

nos machines : simples à entretenir, avec des

manuels clairs et un suivi axé sur le service. « Nos

clients savent qu’ils peuvent compter sur notre solidité,

nos conseils et notre assistance. »

Le bon choix pour tous les terrains

La force de la gamme fineturf de Vredo réside dans

la variété des solutions proposées. Qu'il s'agisse

d'une aire de jeux de 400 m² à usage intensif ou

d'un terrain de sport de 8 000 m², il existe une

solution adaptée. Et grâce au TurfBuddy, même la

dernière bordure sera désormais bien semée. « Nous

veillons à ce que chaque zone compte », conclut Rutger

Hinderks. « Parce que celui qui fait la différence

au niveau du détail gagne sur l'ensemble. » ❚

Le sursemis :

mieux vaut prévenir que guérir

Gazon appauvri, zones dégarnies ou prolifération

de mauvaises herbes : ce sont des problèmes bien

connus dans les espaces verts. Avec un sursemis

régulier et bien réalisé, vous gardez toujours une

longueur d’avance. Résultat : un gazon plus dense,

plus vigoureux et absolument plus résistant. La

technologie Vredo repose sur le principe du double

disque : une incision nette en V, une graine parfaitement

déposée, puis un rouleau qui scelle immédiatement

le tout. « Ce principe garantit un taux de

germination élevé et évite que les graines restent

en surface, où elles risquent d’être emportées, de

se dessécher ou d’être mangées par les oiseaux »,

explique Rutger Hinderks. « Chaque kilo compte,

d’autant plus que les semences coûtent cher et que

les fenêtres de semis sont parfois très courtes. »

Aucun coin ou bord n'y échappe

La grande nouveauté du fineturf s’appelle Turf-

Buddy : un sursemoir léger, très maniable, spécialement

développé pour les zones où les machines

plus imposantes ne peuvent pas passer, comme les

bordures de clôture, les zones sous les arbustes ou

autour des arbres. « Avec le TurfBuddy, nous nous

attaquons précisément à ces derniers 5 % des

terrains, les moins accessibles », souligne Rutger

Le TurfBuddy est étonnamment puissant pour sa

taille. Léger, simple à utiliser et doté d’un système

de dépôt direct des semences, il se manœuvre seul,

sans tracteur ni équipement lourd. « C’est l’outil

idéal pour compléter votre parc de machines. Rien

à voir avec du bricolage, c’est une vraie solution

professionnelle. »

Compact et complet

Pour qui travaille avec un tracteur compact léger

ou gère de plus petites pelouses, le Vredo Single

Compact s’impose comme un choix évident. Cette

machine combine la précision technique avec une

utilisation simple, idéale pour les services communaux,

les clubs sportifs ou les entrepreneurs polyvalents.

Son poids plume et sa largeur de travail

réduite limitent la pression sur le sol et offrent un

contrôle optimal. Résultat : un travail impeccable,

même sur des terrains humides ou particulièrement

fragiles.

Rapide et précis

Le Vredo DZ5 SuperCompact s’adresse en particulier

à ceux qui recherchent un résultat uniforme

parfait en un seul passage. Avec son double disque

et son écartement de semis ultra-court de 35 mm,

il crée une pelouse exceptionnellement dense –

idéale pour les zones qui seront rapidement remises

LeTurfBuddy: un sursemoir léger et ultra-manoeuvrable,

pour atteindre toutes les zones où les machines plus

lourdes ne passent pas.

Avec les sursemoirs Vredo, plus aucun recoin n’est

hors de portée.

/FR 27

AGRIBEX

TW 280HB Diesel : le broyeur

le plus puissant de sa catégorie

Dans le domaine de l'entretien des espaces verts et des jardins, l'efficacité est cruciale. Un broyeur de bois fiable peut faire toute la différence.

La société britannique Timberwolf, représentée au Benelux par la société Thomas, mise pleinement sur des solutions puissantes et

durables. Le TW 280HB Diesel, une machine qui allie à la perfection performances et facilité d'utilisation, en est un bel exemple.

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Firma Thomas

Depuis le lancement de sa première machine,

Timberwolf est devenu la référence en matière

de broyeurs de bois professionnels au Royaume-

Uni. Avec plus de 17 000 machines vendues, la

marque est leader sur ce marché. Elle regarde désormais

au-delà des îles britanniques : l'Europe et

d'autres continents sont dans son viseur.

Ce qui fait la force de Timberwolf, c'est l'accent

mis sur le savoir-faire et l'amélioration continue.

Toutes les machines sont entièrement conçues,

construites et testées dans leur propre usine au

Royaume-Uni. En collaborant étroitement avec

leurs clients, ils affinent chaque détail, des moteurs

robustes aux fonctions intelligentes qui facilitent

le travail..

Le broyeur dispose d'une grande trémie d'alimentation de 280 mm x 210 mm, idéale pour les

grosses branches et les déchets de taille volumineux.

Vous pouvez consulter rapidement toutes les

informations via l'écran ou l'application IQANgo.

Firma Thomas : partenaire

de confiance pour le Benelux

Firma Thomas est l'importateur exclusif pour

la Belgique et le Luxembourg. Cette entreprise

familiale du Brabant flamand est depuis des années

un nom bien établi dans le domaine de la

mécanisation agricole et a étendu son expertise

au secteur des jardins et des parcs ces dernières

années. Des services d'entretien des espaces verts

communaux aux entrepreneurs paysagistes et aux

clubs de golf : une large clientèle compte sur Firma

Thomas pour le conseil, la livraison et le service

après-vente de machines de qualité.

Sous les projecteurs :

le TW 280HB Diesel

Le Timberwolf TW 280HB Diesel est un outil puissant

pour ceux qui recherchent des performances

de pointe. La machine est équipée d'un moteur

Hyundai DM01 (anciennement Doosan D18) de

55 ch et traite sans effort plus de dix tonnes de

bois par heure. Avec une ouverture d'alimentation

généreuse de 280 x 210 mm, elle peut également

traiter sans difficulté des branches plus grosses et

des déchets de taille volumineux.

La manette des gaz traditionnelle a été remplacée

par deux interrupteurs clairement identifiables.

Il suffit d'appuyer sur le bouton vert pendant

une demi-seconde pour que le broyeur soit

prêt à fonctionner presque immédiatement. Si

vous maintenez le bouton bleu enfoncé pendant

trois secondes, la vitesse de rotation du disque

de broyage diminue. Cela réduit la consommation

de carburant et diminue considérablement

le niveau sonore.

Deux rouleaux d'alimentation à entraînement hydraulique

avec contrôle automatique de l'alimentation

(auto-feed) assurent un débit constant et

efficace. Le broyeur utilise deux lames trempées

à double tranchant de 158 mm, aisément accessibles

et vite remplaçables. La taille moyenne des

copeaux est de 19,5 mm et le tuyau d'évacuation

réglable à 280° permet un guidage précis.

28

/FR

AGRIBEX

Intelligent dans son utilisation

et son entretien

La facilité d'utilisation et d'entretien est au cœur

de la conception. L'interface HMI facilite le fonctionnement,

le dépannage et la régénération du

diesel. Le nouvel écran ou l'application IQANgo

vous permettent de consulter directement toutes

les informations. L'application vous permet même

d'effectuer un diagnostic complet, que le concessionnaire

peut suivre et assister à distance.

En novembre 2025, Timberwolf élargira sa

gamme avec le TW 280FTR, le même broyeur,

mais sur chenilles. Avec une garde au sol de 245

mm, des chenilles larges et souples et un centre

de gravité bas, cette version est idéale pour les

terrains accidentés et les pentes. ❚

Avec une capacité de traitement de plus de

dix tonnes par heure, le TW 280HB Diesel

est particulièrement adapté aux applications

professionnelles les plus exigeantes.

Grâce à la disposition bien pensée et à l'accès

spacieux au compartiment moteur, l'entretien est

rapide et effi cace. De plus, tous les composants

électriques sont conformes à la norme IP68, ce

qui rend la machine résistante aux conditions de

travail les plus diffi ciles.

Prêt pour l'avenir

Avec Timberwolf et Firma Thomas, les professionnels

de l'aménagement paysager et du jardinage

du Benelux disposent d'une combinaison performante.

Les machines sont conçues pour effectuer

des travaux lourds tout en restant faciles à utiliser,

comme le nouveau TW 280HB Diesel.

Timberwolf a développé le TW 280HB Diesel pour

un usage professionnel intensif.

/FR 29

AGRIBEX

Chez Tuinmachines Conell, les tondeuses pour terrains accidentés et en pente sont très populaires auprès des clients professionnels.

Le savoir-faire dans tous les domaines

DES TONDEUSES HAUT DE GAMME COMME LIEN

ENTRE L'IMPORTATEUR ET LE CONCESSIONNAIRE

À Erpe-Mere, Tuinmachines Conell continue de renforcer sa réputation de référence en matière de machines de jardinage, d'entretien des

parcs et de construction. Depuis son rachat en 2022 par le gérant Sam Van der Eecken, un vent nouveau souffle sur l'entreprise. L'accent

est mis sur la qualité, le service et des marques soigneusement sélectionnées. L'une de ces marques est la marque japonaise Orec, importée

par l'entreprise familiale néerlandaise Lozeman Import. Cette collaboration s'avère être un véritable succès : savoir-faire et fiabilité se

rejoignent dans une passion commune pour les machines durables.

Texte Geert Van Cauwenberge

| Photos Lozeman Import / Tuinmachines Conell

30

/FR

AGRIBEX

Les tondeuses compactes sont faciles à transporter

dans une camionnette.

Au travail avec une faucheuse à fl éaux Orec.

« Le savoir-faire et la fi abilité se rejoignent

dans une passion commune pour les

machines de jardinage durables. »

« Nous choisissons nos marques de manière très

réfl échie », explique Sam Van der Eecken, gérant

de Tuinmachines Conell. « Les clients doivent

pouvoir compter sur des machines qui facilitent

réellement leur travail et qui durent longtemps.

Orec correspond parfaitement à cette description.

Leurs tondeuses sont puissantes, robustes et étonnamment

faciles à utiliser. On s'en rend compte

immédiatement lorsqu'on les utilise. »

Tuinmachines Conell fête cette année son trentième

anniversaire. Sam Van der Eecken travaille

dans l'entreprise depuis déjà vingt ans. La société

s'adresse à un large public : particuliers,

entrepreneurs paysagistes professionnels et

services verts communaux. Les tondeuses Orec

constituent un atout majeur. Grâce à leurs moteurs

puissants et à leurs technologies intelligentes,

elles offrent d'excellentes performances

sur les terrains accidentés, les pentes raides et

les herbes hautes. « Les tondeuses Rabbit sont

particulièrement appréciées des clients qui travaillent

sur des terrains diffi ciles. Elles allient

sécurité, confort et résultats. C'est exactement ce

que recherchent nos clients. »

Lozeman Import :

entre entreprises familiales

Derrière le succès de la distribution d'Orec au Benelux

se cache Lozeman Import, une valeur sûre

du secteur depuis plus de septante ans. Sous la

direction de Gerben Lozeman, représentant de la

troisième génération, l'entreprise est devenue un

partenaire fi able avec des marques fortes telles

que Ferrari, Grasshopper et Orec. « Lozeman est

un fournisseur en qui nous avons une confi ance

aveugle », déclare Sam Van der Eecken. « Ils livrent

toujours à temps, offrent un excellent service et

réfl échissent avec nous. Nous ne sommes pas en

contact quotidiennement, mais ce n'est pas nécessaire.

Tout se passe en douceur. »

Depuis le début de la collaboration fi n 2013, le

partenariat s'est rapidement transformé en une

véritable réussite. Leon Noijen est l'interlocuteur

attitré et assure une communication fl uide. Les

livraisons de machines et de pièces détachées se

déroulent ainsi de manière très effi cace.

La gamme Orec : performer là

où les autres abandonnent

Depuis des décennies, Orec est un pionnier dans

le domaine de la technologie de tonte. Le fabricant

a été le premier à développer une faucheuse

à fl éaux à deux roues, qui est devenue la norme

dans le secteur. La gamme actuelle comprend des

tondeuses pour pentes, des tondeuses pour terrains

accidentés, des faucheuses à fl éaux et des

tondeuses autoportées. Le fi l rouge ici est la fi abilité

et la maniabilité.

« Les modèles pour terrains accidentés et pentes

sont particulièrement populaires », explique

Sam Van der Eecken. « Ils sont utilisés par des

professionnels et des bricoleurs passionnés qui

travaillent souvent sur des terrains diffi ciles. Les

machines Orec sont performantes là où d'autres

marques abandonnent. »

Grâce aux connaissances techniques au sein de

l'atelier, les machines restent en parfait état.

« Chaque machine quitte notre atelier parfaitement

réglée. Et s'il y a un problème, nous pouvons

intervenir rapidement. C'est l'avantage d'une

structure compacte et fl exible. »

Un partenariat d'avenir

Ce qui a commencé comme une simple distribution

s'est transformé en une relation durable basée

sur la confi ance mutuelle. Lozeman a trouvé

en Tuinmachines Conell un partenaire belge solide,

et Conell a trouvé en Lozeman un fournisseur

qui tient ses promesses. « Nous ne sommes pas

un acteur majeur, mais nous nous distinguons par

notre service, notre expertise et notre proximité »,

conclut Sam Van der Eecken. « Orec et Lozeman

correspondent parfaitement à cette philosophie.

Leurs produits sont bien pensés, solides et innovants,

exactement comme nous voulons servir nos

clients. Ensemble, nous faisons la différence, dans

tous les domaines. » ❚

Un large choix de tondeuses à gazon Orec dans le

showroom de Tuinmachines Conell.

/FR 31

AGRIBEX

Parce que Schäffer propose

l’accessoire idéal pour chaque travail

« Nos chargeuses sont

comme un couteau suisse »

Quiconque travaille avec une chargeuse Schäffer sait qu’elle est bien plus qu’une simple machine de levage. « Nos chargeuses sont comme

un couteau suisse », affirme Mark Vansweevelt, responsable des ventes et du marketing chez Heusdens Schäffer. « Avec une seule machine

de base, nos clients peuvent accomplir une multitude de travaux grâce à la vaste gamme d’accessoires disponibles. »

Texte Emma Vanspauwen | Photos Heusdens Schäffer Belgium

C’est impressionnant : une chargeuse Schäffer

peut vraiment faire tout. Entretien des pistes cyclables

? Check. Préparation de béton ? Check.

Taille de haie ? Check. Et le meilleur dans tout

cela : tous ces accessoires sont disponibles chez

Heusdens Schäffer Belgium. Dans son showroom

de Saint-Trond, l’entreprise expose en permanence

un large éventail de machines et d’accessoires. «

Ainsi, nos clients peuvent se faire une idée précise

de notre assortiment », explique Mark Vansweevelt.

« Et surtout, ils ont la possibilité de tester nos

machines gratuitement. »

Les communes

misent sur la flexibilité

De plus en plus de services communaux d’entretien

des espaces verts font confiance aux machines

Schäffer pour leurs tâches quotidiennes.

« Avec une seule machine de base, nos

clients peuvent accomplir une multitude

de travaux grâce à la vaste gamme

d’accessoires disponibles. »

Par exemple, Puurs-Sint-Amands a récemment

acquis une 5680 Z, une chargeuse compacte mais

puissante appartenant à la classe dynamique de

Schäffer. A Schaerbeek et à Woluwe, les services

verts utilisent des modèles similaires équipés

d’accessoires tels que des taille-haies, des pelles à

neige ou des pelles à graviers. Résultat : les pistes

cyclables, les cimetières et les parcs bénéficient

d’un entretien optimal tout au long de l’année.

« Pour les municipalités, la polyvalence est essentielle

», souligne Mark Vansweevelt. « Elles recherchent

une machine capable de tondre en été,

puis de balayer ou de déneiger en hiver. Grâce à

notre large gamme d'accessoires, tout devient possible.

Nos chargeuses ne sont donc pas seulement

pratiques, elles représentent aussi un investissement

intelligent sur le long terme. »

Nouvelle génération de chargeuses

pour le secteur vert

Les expériences des communes et d’autres clients

se reflètent directement dans la manière dont

Schäffer conçoit et améliore ses machines. « Nous

écoutons attentivement les besoins des utilisateurs

», explique Mark Vansweevelt. « Comme

nous travaillons en contact direct avec nos

clients, nous pouvons réagir rapidement à leurs

retours et garantir la qualité qui fait la réputation

de notre marque. »

Le Schäffer 5680 Z est idéal pour les services communaux d’entretien qui recherchent une machine unique

capable d’accomplir une large variété de travaux.

Cette approche se traduit clairement dans les modèles

les plus récents. Ainsi, le 2430-2 bénéficie

désormais d’une capacité de levage accrue, lui

permettant de soulever sans effort des palettes

de pavés jusqu’à 2,5 mètres de hauteur. Malgré

ses performances, cette chargeuse compacte reste

suffisamment légère pour être transportée sur une

32

/FR

AGRIBEX

remorque de voiture, ce qui en fait un outil idéal

pour les travaux de pavage et d’entretien. Son moteur

se distingue par une consommation réduite

et un fonctionnement silencieux, tandis que deux

systèmes intelligents assistent l’opérateur au quotidien

: la SPT (Schäffer Power Transmission), assure

une gestion électronique de la transmission,

permettant la conduite avec régulateur de vitesse

et/ou un régulateur de régime moteur - particulièrement

pratique pour des tâches répétitives

comme le balayage ou le fauchage. La HTF (High

Traction Force), adapte automatiquement le rapport

pour offrir une traction maximale, éliminant

ainsi le besoin de rétrograder manuellement.

Le modèle 2630-2 a lui aussi été perfectionné.

Son nouveau moteur quatre cylindres développe

plus de puissance et de couple, tout en réduisant

les vibrations et le niveau sonore. Cela augmente

le confort et renforce la fiabilité et la durabilité.

Grâce à une hydraulique plus puissante, cette

chargeuse peut désormais supporter des accessoires

plus lourds, un atout de taille pour les services

communaux et les entreprises de jardinage

qui recherchent une machine unique capable d’accomplir

une grande variété de travaux.

Agribex 2025

Vous n'êtes pas encore convaincu ? Venez découvrir

par vous-même la qualité et la polyvalence

à Brussels Expo. Heusdens Schäffer y présentera

une douzaine de machines équipées de différents

accessoires. Et comme toujours, les visiteurs pourront

profiter d’un accueil chaleureux typiquement

limbourgeois, offert avec plaisir.

Le salon de l'agriculture et de l'horticulture Agribex

se tiendra du 3 au 7 décembre à Bruxelles.

Retrouvez Heusdens Schäffer au stand 9111, dans

le hall 9. ❚

Le nouveau Schäffer 2430-2 peut soulever sans effort des palettes de pavés jusqu’à 2,5 mètres de hauteur.

Le Schäffer 2630-2, polyvalent, en action avec une brosse mécanique. Sa puissance hydraulique accrue lui

permet d’utiliser des accessoires plus lourds en toute efficacité.

Le 2430-2, compact mais robuste, allie efficacité

et facilité de transport : suffisamment léger pour

être tracté sur une remorque de voiture, mais assez

puissant pour les travaux les plus exigeants.

/FR 33

AGRIBEX

DE LA TONDEUSE AU TRACTEUR : LES DERNIÈRES

MACHINES PRÉSENTÉES À AGRIBEX

Avec un stand de pas moins de 350 m² présentant une multitude d'innovations agricoles inédites sur le marché belge, Pols promet de faire

sensation à l’occasion d’Agribex à Bruxelles. Depuis plus d'un siècle, ce salon agricole est LE rendez-vous incontournable du secteur, où

négociants et producteurs présentent leurs dernières machines et innovations. Bref, un véritable paradis pour tous les agriculteurs.

Texte Remco Vangenechten

| Photos Pols

La société Pols sera présente à Bruxelles avec trois marques fortes et des

machines tout aussi performantes : les tondeuses Ransomes, les véhicules

porte-outils LM Trac et les tracteurs Kioti. Chacun de ces protagonistes apporte

également ses propres innovations.

Premières sur le marché belge

La Ransomes Aurora, une tondeuse frontale entièrement électrique, attire incontestablement

tous les regards. « Cette machine allie puissance et confort,

et offre une largeur de coupe de 1,5 mètre », explique Eric Laenen, directeur

régional de Golftechniek BeLux. « Grâce à sa batterie haute capacité, elle

peut fonctionner pendant de longues périodes sans émissions ni bruit, ce qui

convient tout particulièrement aux entrepreneurs et aux services des espaces

verts souhaitant travailler de manière écologique. »

LM Trac franchit également une étape vers la transition électrique avec la

nouvelle version entièrement électrique de son véhicule porte-outils : le LM

Trac 287e. Silencieuse, puissante et nécessitant peu d'entretien, la machine

répond parfaitement à la demande des villes et des communes en matière de

solutions plus durables.

Le produit phare du stand est la Ransomes Aurora, une tondeuse frontale

entièrement électrique.

Pour finir, Kioti lance deux nouveaux modèles. Le CS 2530, un tracteur compact

avec cabine intégrée, offre confort et protection à ceux qui travaillent

quotidiennement en extérieur. Le SL 750 skid steer est une machine polyvalente

et puissante pour ceux qui recherchent une chargeuse compacte

et maniable.

« Les clients peuvent acheter

leur machine immédiatement

sur le salon. »

Agribex, un véritable salon professionnel

Alors que de nombreux salons professionnels privilégient le réseautage et le

développement des relations, Agribex reste un véritable salon commercial. On

y vend encore vraiment des machines, et Pols l'a bien compris. « Si les clients

sont immédiatement convaincus, ils peuvent acheter sur place », explique

Laurens Van Muijen, représentant commercial de tracteurs Pols pour le Benelux.

« Sur notre stand, nous avons même aménagé un espace discret où les

concessionnaires peuvent négocier avec les clients. De plus, toute personne

qui prend sa décision pendant Agribex bénéficie de remises exclusives. »

Kioti présente à Agribex ses nouveaux modèles CS 2530 et SL 750, après avoir

marqué le marché avec le puissant DK 6020.

Ces concessionnaires ne viennent pas seulement de l'équipe de Pols, mais

aussi directement des marques que l'entreprise distribue. « Nous avons envoyé

une invitation numérique à tous les concessionnaires Kioti, LM Trac et

Ransomes », explique Eric Laenen. « Nous sommes également présents quotidiennement

par le biais d’une équipe d'environ cinq représentants, épaulés

par quelques experts externes. »

34

/FR

AGRIBEX

À voir aussi sur Agribex : leurs modèles CS 2530 et SL 750, dans la lignée du puissant HX 1201.

Lieu de rencontre pour tous les acteurs du secteur

Pour Pols, Agribex est bien plus qu'un simple salon professionnel, c'est un lieu

de rencontre pour tous les acteurs du secteur. « L'ambiance y est unique. On y

croise des agriculteurs, des entrepreneurs, des représentants des collectivités

et même des amateurs, tous animés par la même passion pour les machines

agricoles. » Et ces rencontres débouchent souvent sur des échanges enrichissants

et de nouvelles idées.

Laurens Van Muijen ajoute : « C’est une période très intéressante pour notre

secteur. Les agriculteurs ont souvent peu de temps libre, mais l’hiver est toujours

une période un peu calme. C’est l’occasion rêvée d’investir dans de

nouvelles machines, mais aussi de relâcher la pression. »

Ce qui rend cette édition si spéciale, c'est la mise en avant des femmes dans

l'agriculture. « La « Ladies Day » est au programme le jeudi », annonce Eric

Laenen. « Les femmes qui visitent le salon seront choyées. Pour l’instant, cela

reste un secret, mais les organisateurs promettent une touche de rose et une

surprise. »

Informations : Agribex se déroule à Brussels Expo du 3 au 7 décembre.

Technische Handelsonderneming Pols se trouve dans le hall 3, stand numéro

3211. ❚

Le LM Trac 287 e est une variante silencieuse, puissante et nécessitant peu

d'entretien du véhicule porte-outils.

/FR 35

Préparez la saison prochaine

investissez dès maintenant dans la

qualité

Les Vredo Turf Fix et Turf Buddy : vos alliés pour

des pelouses parfaites.

L’automne est le moment idéal pour réparer,

regarnir et planifier. Les machines Vredo

combinent simplicité, efficacité et rendement

exceptionnel — pour un gazon dense et sain dès le

printemps.

Turf Buddy

Turf Fix

Découvrez la gamme Fineturf sur

vredo.com

Your fields, our passion

UNE BATTERIE

DE MACHINES

POUR LES PROS

ƒ

Que ce soit pour la tonte, l‘élagage, la coupe

ou le soufflage des feuilles : avec les machines

professionnelles sur batterie du système STIHL

AP, vous travaillerez avec puissance et sans

interruption. Par tous les temps.

DÉMARRAGE

À FROID

CERTIFIÉ

IPX4

PUISSANCE

CONSTANTE

SYSTÈME AP

LA PUISSANCE PRO SUR BATTERIE

DÉCOUVREZ-EN PLUS

SUR STIHL.BE

mission accomplie avec stihl sur batterie.

AGRIBEX

ELIET LANCE UN NOUVEAU BROYEUR À AGRIBEX

Du 3 au 7 décembre, le salon biennal Agribex se tiendra à Brussels Expo. Comme à chaque édition, un hall entier sera consacré aux machines

professionnelles pour l’entretien des parcs et jardins. Les entrepreneurs de jardins souhaitant rester à la pointe des tendances du secteur

ne peuvent manquer ce rendez-vous incontournable. Tous les acteurs majeurs y présenteront leurs dernières innovations.

Texte & photos Eliet

Avec une capacité de broyage jusqu’à 15 cm, le Mega Prof On WHeels n’est pas un simple broyeur à bois, mais un

véritable broyeur à végétaux, conçu pour traiter de grands volumes.

Première :

le ELIET Mega Prof On Wheels

Parmi les attractions phares du stand ELIET, on

retrouvera le Mega Prof On Wheels, le broyeur le

plus puissant de la gamme. Fidèle à la tradition de

l’inventeur du broyeur automoteur, ce modèle est

désormais disponible avec un châssis automoteur

sur roues.

Qu’est-ce qui

rend ce broyeur unique ?

Le Mega Prof se distingue clairement sur le marché.

Avec une capacité de broyage jusqu’à 15 cm,

il ne s’agit pas d’un simple broyeur à bois, mais

d’un véritable broyeur à végétaux, conçu pour

traiter efficacement de grands volumes de déchets

verts et de tailles.

Son atout principal réside dans le système de

coupe exclusif ELIET, qui utilise 24 lames orientées

dans le sens des fibres. Cette technique de

coupe offre un rendement énergétique exceptionnel

et permet de broyer une grande diversité de

matériaux : tailles de haies, branches d’arbustes,

couvre-sols, restes de fleurs, graminées ornementales,

etc.

Pour l’entrepreneur de jardins, cela se traduit par

un gain de temps considérable. Les déchets volumineux

sont immédiatement transformés en copeaux

fins, souvent réutilisables sur place comme

paillis dans les massifs. Investir dans un broyeur

à végétaux ELIET est donc à la fois économique

et écologique.

Le Mega Prof se situe au sommet de sa catégorie

grâce à sa grande capacité de traitement :

• Une trémie d’alimentation spacieuse guide efficacement

les volumes vers un rouleau d’alimentation

de 30 cm de diamètre.

38

/FR

AGRIBEX

• Ce rouleau hydrauliquement entraîné avale

sans effort les paquets de branches et sa vitesse

est réglable, garantissant un traitement

optimal selon le type de végétaux.

• Le système de gestion « No Stress », appelé

ABM (Anti-Block Motor) chez ELIET, prévient

toute surcharge.

• Le moteur diesel Kubota 3 cylindres, 25 ch, refroidi

par eau, délivre un couple de 71,5 Nm,

parfaitement adapté à cette application.

• La chambre de broyage est équipée d’un tamis

de calibrage, assurant une granulométrie homogène

selon le maillage choisi.

Le Mega Prof On Wheels est le broyeur le

plus puissant de la gamme. Ce modèle

est désormais disponible avec un châssis

automoteur sur roues.

Enfi n, la turbine ELIET Axelero collecte et expulse

les copeaux avec une puissante projection d’air

via une goulotte d’éjection rotative en matière

synthétique, limitant la résistance et tout risque

de colmatage.

Nouveau :

châssis automoteur sur roues

Jusqu’à présent, le Mega Prof n’existait qu’en version

remorque, déjà l’un des modèles les plus performants

de sa catégorie (<750 kg). À la demande

de ses clients américains, ELIET a désormais développé

une version automotrice sur roues.

Ce choix n’est pas anodin : les broyeurs ELIET

sont souvent utilisés dans des jardins privés, où

ils doivent circuler sur les pelouses. Afi n d’éviter

toute détérioration du gazon, le Mega Prof On

Wheels est équipé de pneus extra-larges répartissant

idéalement le poids (900 kg seulement),

évitant ainsi toute formation d’ornières.

Les grandes roues arrière bénéfi cient d’une transmission

hydrostatique à vitesse variable en continu,

aussi bien en marche avant qu’en marche

arrière. Les roues avant, quant à elles, sont directrices

grâce à la barre de commande située à

l’avant de la trémie, repliable latéralement pour

un accès dégagé lors de l’alimentation du broyeur.

Le Mega Prof On Wheels est

équipé de pneus extra-larges

répartissant idéalement le poids

(900 kg seulement), évitant

ainsi toute formation d’ornières.

Design fonctionnel et esthétique

Dans cette version « On Wheels », le design soigné

du Mega Prof prend toute son ampleur. Le

style caractéristique d’ELIET – un mariage réussi

entre fonctionnalité et lignes fl uides – confère à

la machine une allure robuste et dynamique à la

hauteur de ses performances.

Pour les entrepreneurs de jardins à la recherche

d’un broyeur performant et polyvalent, le Mega

Prof On Wheels mérite une visite sur le stand

ELIET à Agribex (Hall 3, stand 3109). L’équipe

ELIET se fera un plaisir d’organiser une démonstration

personnalisée et de prouver sur le terrain

les performances exceptionnelles de ce nouveau

modèle. ❚

La turbine ELIET Axelero collecte et expulse les copeaux avec une puissante projection d’air via une goulotte

d’éjection rotative en matière synthétique, limitant la résistance et tout risque de colmatage.

/FR 39

AGRIBEX

Le Ranger Crew est un véhicule compact

à six places, parfait pour les équipes

agricoles et horticoles qui doivent se

déplacer ensemble sur le terrain.

Le Polaris Ranger,

conçu sur mesure pour les professionnels

UN VÉHICULE TOUT-TERRAIN COMPACT ET PUISSANT

En tant que professionnel de l’environnement, utilisez-vous encore une Jeep ? Certes, c’est un véhicule puissant, mais dans la pratique, il

s’agit souvent d’un choix coûteux. Entre les frais d’entretien élevés, une forte consommation de carburant, la stabilité réduite sur terrain

accidenté et le risque d’endommager le sol, les inconvénients sont nombreux. Heureusement, des alternatives existent. Avec Polaris Benelux.

Texte Emma Vanspauwen | Photos Polaris Benelux

« Polaris, c'est un peu la Mercedes des SSV », affi

rme Stijl Bailleul, vendeur des véhicules Polaris

Benelux chez Agri Technics. « Nous sommes fi ers

d’être concessionnaire depuis plus de dix ans. »

100% électrique, 110 ch et jusqu'à 130 km d'autonomie, le véhicule du futur pour les professionnels.

Un véhicule tout-terrain

Timo Audin, directeur général d'A.T.T. Racing,

constate l’engouement croissant de ses clients

pour les véhicules Polaris. « Surtout pour le Ranger.

Il est parfait pour les travaux agricoles et

horticoles. Alors qu’autrefois les professionnels

se déplaçaient en tracteur ou en Jeep avec une

remorque, ils optent aujourd'hui pour un SSV compact

et maniable. Conçus pour tous les terrains,

ces véhicules faciles à conduire résistent à la

boue et à la poussière, et un passage rapide au

nettoyeur haute pression suffi t pour les remettre

à neuf. Côté entretien, ils reviennent bien moins

cher qu’un tracteur ou une Jeep. »

40

/FR

AGRIBEX

Le Polaris Ranger est disponible en plusieurs

versions :

• Ranger SP 570 : un biplace compact, idéal

pour les petits domaines et les passages étroits.

• Ranger XP 1000 : un modèle à trois places, taillé

pour les charges lourdes, le transport d’équipements

et les terrains accidentés ou boueux.

• Ranger Crew 1000 EPS : un véhicule à six

places, parfait pour les équipes et le transport

sur de grands terrains.

« Conçus pour tous les terrains, ces

véhicules faciles à conduire résistent à

la boue et à la poussière, et un passage

rapide au nettoyeur haute pression suffit

pour les remettre à neuf. »

Et pour couronner le tout : le tout nouveau Polaris

Ranger Nordic Pro (modèle 2026). Ce SSV robuste

est livré de série avec une cabine entièrement

fermée, dotée de portes-fenêtres manuelles. Ses

vitres avant et arrière rabattables, son chauffage

et son système de désembuage garantissent un

confort optimal, quelle que soit la météo.

Conçu sur mesure

Le succès du Polaris Ranger repose non seulement

sur sa robustesse, mais aussi sur sa capacité d'adaptation.

« Nous pouvons personnaliser chaque Ranger

selon les besoins du client », explique Stijl

Bailleul. « Cabine entièrement fermée ? Système

de chauffage ? Benne électrique ? Éclairage additionnel

ou supports pour les outils ? Protection du

châssis et des flancs ? Barre de remorquage ? Nous

proposons même un système GPS avancé pour les

travaux de nivellement. Tout est possible. »

L'électricité est l'avenir

« Nous constatons un intérêt croissant pour les

véhicules électriques. C’est particulièrement vrai

pour les services communaux et les exploitants

agricoles, soumis à des normes environnementales

strictes et désireux de réduire les nuisances

sonores - notamment lors des travaux en zones

résidentielles ou à proximité des animaux », mentionne

Timo Audin.

Le nouveau Ranger Nordic Pro 2026 est livré avec une cabine équipée, un chauffage, un treuil de 3 500 lb

et des jantes aluminium de 12 pouces.

Pour répondre à cette demande, Polaris propose

le Ranger XP Kinetic, disponible en deux versions

: Premium et Ultimate. Toutes deux développent

une puissance de 110 ch et un couple de

190 Nm, permettant de tracter jusqu’à 1 134 kg.

Le modèle Premium offre une autonomie d'environ

70 km, tandis que la version Ultimate peut

atteindre 130 km grâce à une batterie de plus

grande capacité. De quoi assurer sans problème

une journée complète de travail dans les champs,

en forêt ou sur un site agricole.

Stijl Bailleul confirme que la qualité est au cœur

du développement : « Un véhicule électrique représente

certes un investissement plus élevé, mais le

Kinetic a fait l’objet de quatre années de développement

et de tests approfondis. Donc, avec Polaris,

vous optez pour un véhicule haut de gamme,

conçu pour durer. » ❚

Le Polaris XP Kinetic est l'alternative durable. Électrique, puissant et silencieux.

/FR 41

AGRIBEX

Relever avec brio le défi de tout aménagement extérieur

PRÉPARATION MINUTIEUSE

ET EXÉCUTION EXPERTE SUR LE TERRAIN

Depuis une quinzaine d’années, l’entreprise West Coast Garden a acquis une belle notoriété dans la réalisation d’aménagements extérieurs,

incluant terrassement, élagage, déboisement et travaux d’égouttage, en périphérie bruxelloise et au-delà. Une petite structure, certes,

mais une solide expérience et la maîtrise totale d’un parc de machines performant au service d’un travail de qualité, quelles que soient

l’ampleur et la complexité du chantier confié. Rencontre avec Douglas Rooms, co-associé, à l’occasion d’un chantier privé en cours

d’exécution à Dilbeek.

Texte Luc Ophals | Photos Kurt Van Strijthem

Basée à Beersel, dans le Brabant flamand, l’entreprise

West Coast Garden compte déjà quinze ans

d’expérience dans l’exécution de travaux d’aménagement

extérieur. A son actif figurent de nombreux

et beaux projets, privés ou publics, englobant

l’abattage et/ou l’élagage d’arbres, l’évacuation

de terres excavées, la pose de citernes, la mise en

place d’éléments structurels en béton, l’égouttage.

Petit ou grand chantier, l’équipe relève le défi.

Une réputation de savoir-faire

qui grandit avec les années

Dès ses débuts, l’entreprise désirait marquer les

esprits. Le nom « West Coast Garden » est un clin

d’œil ludique qui évoque le continent américain,

« nous voulions un nom qui résonne dans les esprits,

qui soit hors du commun et interpellant,

les gens s’en souviennent » entame Douglas avec

le sourire.

Et depuis quinze ans, le bouche à oreille, mais

également l’utilisation active des réseaux sociaux

comme Instagram et Facebook, ont largement

contribué à asseoir la notoriété de l’entreprise.

Et pour s’acquitter de ses tâches sur le terrain,

l’entreprise s’appuie sur un parc de machines moderne,

performant et fiable. Tel le chargeur articulé

AVANT 860i, acheté il y a environ cinq ans. « Le

partenariat avec la marque AVANT remonte à nos

Le chantier se situe dans une zone résidentielle. Le terrain en question est exigu et pentu.

42

/FR

AGRIBEX

débuts il y quinze ans. Et je n’ai jamais été déçu

de leurs machines. J’apprécie les performances, la

fiabilité de ces machines. Plus particulièrement,

notre dernière acquisition, l’AVANT 860 i, s’acquitte

brillamment de sa tâche, quasi quotidiennement

» confie Douglas.

Les atouts du modèle 860

Il s’agit du plus gros modèle de la gamme

Avant, un chargeur articulé ultime qui combine

puissance et compacité. Grâce à son bras télescopique,

il permet de travailler dans des espaces

restreints où les plus grosses machines ne peuvent

pas accéder. Ce modèle est conçu pour des applications

exigeantes tout en conservant une grande

manœuvrabilité. Avec un poids de seulement 2,5

tonnes, l’Avant 860i peut être transporté facilement

sur remorque, ce qui le rend encore plus

polyvalent pour une multitude de chantiers différents.

La hauteur de levage atteint 3,50 mètres.

Son hydraulique haut débit et sa capacité à utiliser

tous les accessoires Avant lui confèrent une

grande flexibilité. Chez West Coast Garden, on

recense notamment une pince à bois, un godet

à basculement, un bras de levage télescopique.

De gauche à droite : Douglas et Antoine, co-associés de West Coast Garden.

Performant même dans

un environnement exigu

Le chantier d’aménagement extérieur pour cette

habitation privée en périphérie bruxelloise est

exemplaire à plus d’un titre. « Les propriétaires désiraient

agrandir leur espace de jardin. Etant donné

la configuration du terrain, assez étroit et exigu, le

défi principal était de pouvoir manœuvrer efficacement.

La maniabilité de notre chargeuse AVANT

est clairement un gros atout » témoigne Douglas.

De fait, nous avons pu assister au ballet exécuté

avec brio au volant de l’engin à l’arrière du terrain

pour poser les lourds éléments verticaux en béton

destinés à retenir les terres excavées qui sont déversées

par-dessus à une hauteur plus qu’appréciable.

La déclivité du terrain a été franchie sans difficulté

majeure et nous avons pu apprécier la dextérité des

opérateurs de l’engin. Un autre avantage appréciable

est la facilité d’accouplement hydraulique

des divers accessoires connectés.

Du petit chantier privé

au gros chantier public

Comme le souligne Douglas, West Coast Garden

met à profit son expérience pour exécuter des

missions complexes dans la sphère privée mais

aussi publique. « Par exemple, nous avons travaillé

pour des ambassades et les communes nous

sollicitent aussi fréquemment pour des chantiers

complexes » précise Douglas. Citons notamment

une grosse intervention d’abattage à Uccle. La

mission consistait à abattre et évacuer des arbres

présentant une nécrose importante. ❯

En dépit de l’étroitesse du terrain, la maniabilité de la chargeuse n’est pas prise en défaut.

/FR 43

AGRIBEX

« La maniabilité de

notre chargeuse

AVANT est clairement

un gros atout. »

La chargeuse articulée Avant 860i équipée

de son godet en pleine action.

L’intervention mécanique s’est déroulée en une

seule journée, en s’efforçant de minimiser les inconvénients

pour les usagers de la voie publique.

Equipé d’une excavatrice Wacker Neuson, du chargeur

articulé AVANT 860 avec pince à bois, d’un

chargeur tourelle Merlot avec pince de coupe et

du robuste broyeur Vermeer, l’équipe en charge a

veillé également à collecter méthodiquement les

déchets en vue d’une revalorisation de biomasse,

contribuant ainsi à une gestion responsable de

l’environnement.

Evoquons aussi l’intervention dans le parc du

Wolvendael, également à Uccle, suite aux dégâts

occasionnés par une tempête en juillet 2024 et

pour laquelle la chargeuse AVANT s’est révélé un

atout précieux pour déplacer le gros volume de

branches et de bois.

Les soupapes du système d'entraînement hydrostatique fonctionnent comme un blocage de différentiel

hydraulique 4x4 et égalisent le débit d'huile entre les moteurs hydrauliques gauche et droit, améliorant la

traction sur les surfaces glissantes et inégales.

Respect des engagements

L’expérience acquise explique aussi que l’entreprise

intervient souvent à la demande d’autres

sous-traitants, d’autres jardiniers, sur des chantiers

que ces derniers estiment trop importants ou trop

complexes. « Nous ne reculons pas devant les défis.

Notre politique est de nous ouvrir aussi à de

nouvelles choses, quitte à suivre des formations

spécifiques pour apprendre et mieux répondre aux

attentes de nos clients. Nous nous informons pour

chaque chantier et nous ne confirmons notre engagement

que si nous avons la certitude de pouvoir

respecter les délais postulés, d’être présents

à la date convenue et de finir la mission dans les

temps impartis. Notre champ d’action s’étoffe

également. Dans un futur proche, par exemple,

nous allons réaliser plusieurs aménagements de

toiture verte, avec cette fois le concours de notre

chargeuse multifonction ultra compacte AVANT

220 » explique Douglas. ❚ L’Avant 860i offre une capacité de charge de 350 kg et une hauteur de levage de 3,50 mètres.

44

/FR

STOP À L’ESSENCE

ORDINAIRE

PASSEZ À ASPEN

Travaillez

proprement avec

toutes vos

machines

Scannez le code QR

pour tous les avantages

www.aspen-benelux.com

AGRIBEX

Faire le pari de la confiance,

de la transparence et du partenariat porte ses fruits

LA PHILOSOPHIE DU RÉSEAU DE REVENDEURS

Chez HH Garden (Hillaire Van der Haeghe), tout repose sur le partenariat. Importateur exclusif de grandes marques telles qu’Iseki, Amazone,

Ferris, Sunseeker et bien d’autres, l’entreprise a fait un choix clair : ne pas s’adresser directement au client final. Elle préfère collaborer

étroitement avec un solide réseau de revendeurs. Surprenant, à une époque où la tendance est plutôt à faire le contraire. « Nous croyons

profondément au rôle du revendeur, il nous est indispensable », déclare Tom Nash, responsable de ventes et du marketing. « En tant qu’importateur,

notre mission est avant tout de faciliter les échanges et de créer du lien. »

Texte Emma Vanspauwen

« Les journées des distributeurs » organisées chaque

année par HH Garden en sont un parfait exemple. Un

événement de deux jours – l’un dédié aux revendeurs

flamands, l’autre aux revendeurs wallons - placé sous le

signe des démonstrations de produits, du réseautage et

de la transparence. « Cette année, nous avons accueilli

250 revendeurs, ainsi que des fabricants venus des Pays-

Bas, de France, d'Italie et du Japon, au Jardin botanique

de Meise. Un cadre magnifique, où deux choses étaient

essentielles : se rencontrer et tester les machines. C’est

là l’essence même de notre métier », explique Tom Nash.

« Sans oublier la bonne nourriture et les bons moments

partagés autour d’un verre. C'est un investissement important,

certes, mais il se traduit par une fidélité et une

coopération renforcée. »

Découvrir et tester

Ces journées débutent généralement par une présentation

de l’année écoulée et des perspectives à venir.

« Pas de PowerPoint interminable, mais un bref état des

lieux : nous partageons ouvertement nos chiffres, nous

montrons où nous excellons, mais aussi où nous pouvons

encore progresser. Nous voulons que nos revendeurs

sentent que nous avançons ensemble », mentionne Tom

Nash. Après la présentation, les invités ont pu découvrir

pas moins de 85 machines réparties sur dix zones de démonstration.

« Découvrir et tester, tel est le message. Tous

nos revendeurs ne proposent pas l'ensemble de notre

gamme. Lors de ces journées, ils ont l’occasion d’explorer

d’autres marques susceptibles de compléter leur offre. »

Cette année, Les « Journées des distributeurs » ont

accueilli 250 revendeurs, ainsi que des fabricants venus

des Pays-Bas, de France, d'Italie et du Japon, au Jardin

botanique de Meise.

46

/FR

AGRIBEX

Agribex

HH Garden portera cette même vision à Agribex, du 3 au

7 décembre 2025 à Brussels Expo. L'importateur y disposera

d'un stand de 640 m², pensé comme un véritable

lieu de rencontre entre revendeurs et clients. « Nous savons

que nos revendeurs ne peuvent pas réaliser ce type

d’investissement. C’est précisément là que se situe notre

rôle d’importateur : créer du lien et faciliter les échanges.

Sur le plan marketing, mais aussi en matière d’expérience

et de contact humain. Tous nos revendeurs peuvent utiliser

notre stand pour accueillir leurs clients et leur présenter

notre gamme. C'est ce type d'initiative qui nous

distingue », conclut Tom Nash. ❚

« En tant qu’importateur, notre mission

est avant tout de faciliter les échanges

et de créer du lien. »

La gamme de robots tondeuses Sunseeker X Series.

/FR 47

AGRIBEX

Les atouts des machines

équipées d’une batterie LFP

Depuis 2020, l’entreprise familiale Gebroeders Geens, connue pour ses chargeuses articulées Knikmops et Rollmops, a franchi un pas décisif

avec le lancement de modèles 100% électriques. Un point crucial dans ce développement : le choix de la batterie. L’entreprise a opté pour

la technologie LFP (Lithium Fer Phosphate), reconnue pour sa sécurité, sa longévité et sa fiabilité. Pas d’effet de mode, mais un parti pris

pragmatique au service de l’utilisateur.

Texte Philippe Selke | Photos Gebroeders Geens

Une batterie qui inspire confiance

La fiabilité est essentielle pour les professionnels du terrain, qu’ils travaillent

dans la boue, sur le gravier ou sur un chantier urbain. Les batteries LFP se distinguent

par une grande stabilité thermique, ce qui réduit nettement les risques

d’incendie ou de surchauffe, contrairement à d’autres technologies lithium. Un

atout de taille dans un contexte où la sécurité ne tolère aucun compromis.

Puissance et endurance au quotidien

Une chargeuse articulée électrique ne doit pas seulement être compacte et

maniable : elle doit surtout délivrer une puissance constante. Les batteries LFP

permettent d’exploiter presque toute leur capacité utile, de 10 à 100%, sans

perte de performance. Résultat : les Knikmops conservent la force nécessaire

même en cas d’utilisation intensive.

De plus, leur durée de vie dépasse les 5000 cycles de charge, tout en conservant

plus de 80% de la capacité initiale. Pour l’utilisateur, cela se traduit par

une machine qui reste performante après des années de service et un coût

total de possession largement optimisé.

Avec plusieurs systèmes de charge disponibles, de 3,3 à 10 kW,

chaque Knikmops s’adapte au rythme de travail de l’entreprise,

sans investissement inutile dans une surcapacité.

Flexibilité et recharge intelligente

Chaque chantier a ses contraintes. Certains entrepreneurs rechargent leurs

machines la nuit, d’autres ont besoin de solutions rapides, parfois en pleine

journée. Pour répondre à cette diversité, Gebroeders Geens propose plusieurs

systèmes de charge, de 3,3 à 10 kW. Cette flexibilité assure que chaque Knikmops

s’adapte au rythme de travail de l’entreprise, sans investissement inutile

dans une surcapacité.

Durabilité locale et responsable

Le choix de la batterie LFP ne se limite pas à la performance. Les accumulateurs

des Knikmops sont fabriqués aux Pays-Bas, avec de l’électronique européenne.

Ce circuit court garantit une production locale et une réduction de

l’empreinte carbone liée au transport. De plus, ces batteries sont sans cobalt,

un métal dont l’extraction est souvent associée à des conditions sociales et

environnementales controversées.

Les batteries LFP se distinguent par une grande stabilité thermique,

ce qui réduit nettement les risques d’incendie ou de surchauffe.

Sur la photo : une Knikmops 180 E en version télescopique.

En adoptant cette technologie, Gebroeders Geens offre non seulement des

machines robuste et fiable, mais contribue aussi à une chaîne de valeur plus

équitable au niveau mondial.

48

/FR

AGRIBEX

Un investissement d’avenir, pour aujourd’hui

Facile à entretenir, silencieuse, exempte d’émissions polluantes, la Knikmops

électrique s’impose comme un choix logique pour les entreprises qui veulent

concilier efficacité opérationnelle et respect de l’environnement.

En résumé, une chargeuse articulée équipée d’une batterie LFP, c’est une sécurité

accrue grâce à une chimie stable, une durée de vie exceptionnelle, une

puissance constante au fil des années, une production locale et responsable

et un retour sur investissement durable. Pas de promesse futuriste, mais une

machine prête à travailler dès aujourd’hui, en toute confiance.

Modèles concernés

Les versions 100% électriques de la Knikmops comprennent notamment la

KM 100 E, la KM 140 E, la KM 180 E et la KM 180 E TELE (avec bras télescopique).

La RM 50 E est la version électrique de la Rollmops, conçue pour les

tâches de transport de matériaux, notamment en zones pavées ou chantier

urbain. Ces versions électriques cohabitent avec les variantes thermiques de

la gamme, selon les usages et le niveau de puissance requis. ❚

Avec une durée de vie dépassant les 5000 cycles de charge, la machine

(ici une KM 100 E) reste performante après des années de service et le

coût total de possession est largement optimisé.

« Pour ses chargeuses articulées, Gebroeders Geens a opté

pour la technologie LFP. Pas d’effet de mode, mais un parti pris

pragmatique au service de l’utilisateur. »

Une chargeuse articulée électrique ne doit pas seulement être compacte et maniable : elle doit surtout délivrer une puissance constante. C’est le cas de cette Knikmops 140 E.

/FR 49

NEW

SCORPION 490 PLUS

PLUS DE PUISSANCE, LA MÊME MANIABILITÉ

• Portée de 4,9 mètres

• Rotor Flex + Auto Flex

• Système hydr. hyperpuissant

• 11 outils possibles

• Pour tracteurs +2 500 kg

• Poids 625 kg

PLUS QUE LA TONTE...

PLUS D’INFOS >

+32 56 51 52 50

INFO@PIVABO.BE

WWW.PIVABO.BE

TM

GARANTIE

PRODUIT DE

ANS

ANS DE

PLUS*

UTILISATION

RÉSIDENTIELLE

GARANTIE

PRODUIT DE

ANS

ANS DE

PLUS*

UTILISATION

COMMERCIAL

LE CONCEPT COMPLET,

100 % ÉLECTRIQUE

Trouvez un revendeur près de chez vous et découvrez la gamme complète sur le site:

WWW.CRAMERTOOLS.COM

LE SPÉCIALISTE DE TOUTES

LES MACHINES, PIÈCES & ACCESSOIRES

POUR LE JARDIN, LES PARCS & LA FORÊT

WWW.EUROGARDEN.BE

Sint-Truidensesteenweg 252 | 3300 Tienen | Belgique | Tél.: +32 (0)16 80 54 39

AGRIBEX

INNOVATION SUR ROUES :

DE CLIPPELEIR LANCE LE BROYEUR

ÉLECTRIQUE DC 12/15E

Depuis plus de 45 ans, l'entreprise De Clippeleir, située à Hamme, est réputée pour ses motoculteurs,

ses fraises rotatives et ses semoirs à gazon professionnels. Ces dernières années,

l'entreprise s'est surtout fait connaître grâce à ses broyeurs de bois. Après le succès du

DC 16/26 et du DC 23/30, plus grand, le gérant Hans De Clippeleir franchit désormais une

nouvelle étape : le DC 12/15E, entièrement électrique et sans émissions.

Texte Geert Van Cauwenberge

| Photos De Clippeleir

Le DC 12/15E est le premier

broyeur de bois entièrement

électrique de De Clippeleir.

52 /FR

AGRIBEX

Depuis Hamme, De Clippeleir développe non

seulement ses propres machines pour les professionnels

de l'horticulture et de l'agriculture,

mais distribue également des marques italiennes

de premier plan telles que Sicma, CM, COMEB,

Agrator, Pneusej et Femac. Grâce à cette combinaison

de production propre et d'importation,

l'entreprise garantit des solutions flexibles, un

travail sur mesure et une livraison rapide à partir

de son propre stock. Un service après-vente fiable

complète le tableau.

DC 12/15E :

compact, puissant et automoteur

Le DC 12/15E a été présenté lors du salon

Demo Groen 2024 et fera l'objet d'une démonstration

à Agribex fin 2025. Il s'agit du premier

broyeur entièrement électrique de la gamme de

De Clippeleir, qui se distingue par son design

unique. Avec un poids inférieur à 750 kg, il peut

être facilement transporté avec un permis de

conduire B. Sur place, il se transforme sans effort

en broyeur automoteur grâce à son timon amovible

et ses roues rabattables. La télécommande

sans fil à commande proportionnelle facilite les

manœuvres, même dans les endroits difficiles

d'accès.

Le moteur 48 V délivre une puissance nominale

de 9 kW (14,5 kW en crête) et est alimenté

par une batterie lithium-ion de 12 kWh qui se

recharge en quatre heures sur une prise standard

de 220 V. Malgré sa taille compacte, la

machine est particulièrement puissante : elle

broie du bois d'un diamètre allant jusqu'à 12

centimètres grâce à un rouleau d'alimentation

à entraînement hydraulique, quatre lames de

coupe et un disque de broyage robuste de 50 kilogrammes.

Bien entendu, le broyeur DC 12/15E

est entièrement conforme à la norme de sécurité

EN 13525:2020.

Succès prouvé :

DC 16/26 et DC 23/30

Au cours des dernières années, De Clippeleir s'est

forgé une solide réputation avec le DC 16/26 et

le DC 23/30, plus puissant. Le DC 16/26 broie

des branches jusqu'à 16 cm de diamètre et dis-

« Les machines à entraînement électrique

ont sans aucun doute un avenir, en

particulier dans les zones urbaines ou

écologiquement sensibles. »

Les modèles DC 16/26 et DC 23/30 peuvent être équipés en option d'une tourelle rotative.

Le DC 23/30 traite sans effort des branches d'un

diamètre allant jusqu'à 23 cm.

pose de deux rouleaux d'alimentation puissants

avec une ouverture de 160 x 260 mm. L'alimentation

hydraulique est réglable en continu et peut

être équipée d'options telles qu'une tourelle rotative,

une trémie rabattable et le système Active-nostress.

La machine fonctionne sur des tracteurs à

partir de 45 ch et peut fonctionner sur son propre

groupe hydraulique ou sur le système hydraulique

du tracteur.

Pour les volumes plus importants, il existe le

DC 23/30. Ce broyeur robuste dispose d'une

ouverture d'alimentation de 230 x 300 mm et

d'un disque de broyage de 160 kg. Il traite sans

problème des branches jusqu'à 23 cm. Il est

équipé de série de deux rouleaux d'alimentation

entraînés, de trois couteaux et d'une robuste trémie

rabattable. Le système Active-no-stress est

disponible en option. Grâce à sa construction

solide, ce modèle est parfait pour une utilisation

professionnelle intensive derrière des tracteurs à

partir de 80 ch.

Innovation sur mesure pour le client

« Notre force réside dans notre orientation client

et nos lignes de communication courtes. La demande

pour un broyeur léger, sans émissions

mais néanmoins puissant venait directement du

marché. Avec le DC 12/15E, nous répondons à

cette demande. Les machines à entraînement

électrique ont sans aucun doute un avenir, en

particulier dans les zones urbaines ou écologiquement

sensibles », déclare Hans De Clippeleir.

Grâce à un réseau de concessionnaires dans le

Benelux et à un stock important de pièces détachées,

De Clippeleir reste un partenaire fiable

pour les professionnels. ❚

/FR 53

Dalles gazon et gravier robustes

DES SURFACES CARROSSABLES

AUTODRAINANTES ET

PARTICULIÈREMENT RÉSISTANTES

Pour maintenir une zone carrossable en parfait état tout au long de l’année, il est important d’assurer un drainage suffisant de l’eau. À cet

effet, il peut être intéressant de pourvoir les surfaces carrossables d’un aménagement perméable plutôt que d’un revêtement imperméable

en dur. Avec ses dalles pour gazon, gravier et pavés, MatGeco offre des options à la fois esthétiques et de haute qualité pour un aménagement

extérieur aussi drainant que robuste, le tout en utilisant des matières premières recyclées. Résultat durable garanti !

Texte Stephanie Demasure | Photos MatGeco

TrafiDal 50, l’alternative idéale aux dalles gazon en béton.

54

/FR

Les surfaces carrossables autodrainantes sont un

élément essentiel d’une approche durable de la

gestion des eaux pluviales. En optant pour des

dalles gazon ou gravier, vous créez des surfaces à

la fois robustes et perméables. Pour les parkings et

les voies d’accès notamment, l’entretien limité de

ces surfaces constitue un atout supplémentaire.

Des solutions qui résistent à toutes

les conditions climatiques

La circulation des véhicules met l’assise du revêtement

à rude épreuve. Tout comme les fluctuations

des conditions météorologiques, qui apportent leur

lot de défis. Les rayons UV du soleil et le gel hivernal

affectent l’assise et les matériaux du revêtement. «

Seules des dalles de haute qualité seront suffisamment

résistantes et conserveront leurs propriétés

par tous les temps », explique Bart Janssens, responsable

technico-commercial chez MatGeco. « La

combinaison de matériaux de qualité supérieure,

de dalles à la structure robuste et de systèmes

d’emboîtement fiables vous permettra d’obtenir un

excellent résultat à l’épreuve du temps. À l’inverse,

en préférant une solution bon marché, vous risquez

de voir les frais s’accumuler au fil du temps en raison

de l’usure et de la casse des dalles. »

Une solution pour chaque projet

MatGeco est spécialisé dans les dalles gazon et

gravier depuis plus de trente ans. Pionnière belge

dans ce domaine, l’entreprise propose des conseils

d’experts, un accompagnement personnalisé et

des solutions fiables pour chaque projet. En privilégiant

des matériaux recyclés, elle offre des produits

écologiquement responsables. L’esthétique

figure aussi parmi les priorités. MatGeco s’adresse

à tous les professionnels de la construction grâce

à trois produits phares dans ce segment : TrafiDal

50 et les nouvelles XtraDal 40 et PaveGrid 60.

XtraDal 40, la nouvelle dalle gazon couleur terre ou verte.

« MatGeco s’adresse à tous les

professionnels de la construction grâce à

trois produits phares »

Une dalle gazon discrète et robuste

La nouvelle dalle gazon XtraDal 40 est une solution

idéale pour les parkings et les accès pompiers.

Avec son motif unique en forme de fleur

et sa couleur brune – ou verte – discrète, cette

dalle s’intègre parfaitement dans son environnement.

La résistance à une compression de plus

de 200 t/m² garantit la stabilité à long terme de

l’XtraDal 40. Grâce à sa structure innovante, cette

dalle gazon limite la dilatation et résiste particulièrement

bien aux manœuvres des pneus. La pose

est facile grâce aux fixations à tenons clipsables.

Pour les zones à trafic dense

Vous êtes à la recherche d’une solution pour une

zone au trafic intense, comme un parking très

fréquenté ? TrafiDal 50 est l’option toute désignée.

Cette dalle est beaucoup plus résistante

et bien plus légère que les dalles gazon en béton

classiques. La conception de la dalle TrafiDal 50

garantit une résistance accrue aux impacts violents

et aux manœuvres des véhicules. Elle supporte

en effet plus de 500 t/m². En plus de ses

performances remarquables, cette dalle offre une

facilité d’installation surprenante et se pose simplement

à la main.

PaveGrid 60, la nouvelle dalle de stabilisation pour pavés, gazon et gravier.

Personnaliser

les zones carrossables

Vous n’avez pas envie de vous limiter aux pavés,

au gazon ou au gravier ? Dans ce cas, optez pour

la nouvelle dalle PaveGrid 60. Elle résiste également

à un trafic plus intense (avec une résistance

à plus de 450 t/m²), tout en vous laissant la liberté

de combiner les remplissages. Cette dalle

polyvalente se prête très bien à la délimitation de

zones, à l’aménagement d’accès et à la réalisation

de marquages au moyen de pavés (parkings PMR,

etc.). Durable et résistante au trafic intense, elle

maintiendra votre projet en parfait état, même

après de longues années d’utilisation. ❚

/FR 55

Plus de 200 ans de tradition, de savoir-faire et d'expertise

UNE PÉPINIÈRE QUI RESPECTE LA NATURE

Il est rare que nous mettions à l'honneur une pépinière dont les origines remontent à 1805. Depuis sept générations, la pépinière Schepers

de Wingene allie tradition, savoir-faire et innovation. En 2023, cette entreprise familiale de Flandre occidentale cultive plus de 150 espèces

de plantes sur 40 hectares. Avec Emmanuel Hanssens, qui gère la pépinière en étroite collaboration avec ses parents, nous abordons les

nombreux défis auxquels le secteur est confronté.

Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Boomkwekerij Schepers

Comment tout

a commencé…

Pour retracer les origines de la pépinière Schepers,

il faut remonter loin dans le temps, plus précisément

en 1805. « À cette époque, un déserteur de

l'armée napoléonienne originaire de la région de

la Campine a commencé à cultiver des plantes

pour les propriétaires fonciers locaux dans la

zone boisée du Bulskampveld », explique Emmanuel

Hanssens. « Au départ, l'entreprise cultivait

presque exclusivement des plants forestiers, en

particulier des conifères, mais depuis les années

70, elle s'est tournée vers les feuillus, les haies

et les plantes paysagères. Aujourd'hui, nous proposons

à nos clients une large gamme de plants

forestiers, de haies et de plantes paysagères, avec

plus de 150 espèces. Nous élargissons cette offre

avec des plantes provenant d'un réseau de pépiniéristes.

Nous parvenons ainsi à satisfaire pleinement

les besoins de chaque client en matière

de plantation. Nous aimons d'ailleurs découvrir

de nouvelles espèces avec nos clients, afin qu'ils

puissent présenter des résultats surprenants à

leurs clients finaux. ».

Plantes de toutes sortes

et de toutes tailles

En 1986, Jozef et Greet Hanssens-Mehuys ont repris

la pépinière, qui appartenait jusqu'alors à la

famille Schepers. Depuis 2023, Emmanuel Hanssens

dirige l'entreprise familiale, où prédominent

un suivi attentif, un contact personnel, des lignes

de communication courtes et un engagement total.

« Il y a quatre ans, j'ai repris l'entreprise de mes

parents. Aujourd'hui, nous travaillons encore ensemble,

mais cette collaboration va progressive-

Une gamme variée de plantes et d’arbres, complétée par des plants et des porte-greffes pour la culture.

56

/FR

Plus de 150 espèces de plantes sur 40 hectares.

« Même après sept générations, nous restons une pépinière en

constante évolution, qui s'adapte en permanence aux changements

du marché et aux conditions environnementales. »

ment prendre fin. Nos clients apprécient la façon

dont nous combinons la tradition et le savoir-faire

de sept générations avec des produits de qualité

et des techniques de culture innovantes et durables

», explique Emmanuel Hanssens. « Grâce

à la diversité de nos types de sols et de nos méthodes

de culture, nous leur proposons des plantes

pour toutes les destinations et tous les usages.

Nous adaptons d'ailleurs en permanence notre

offre afin de toujours pouvoir répondre aux nouvelles

tendances et à l'évolution de la demande.

Avec un assortiment varié de plantes et d'arbres,

Bienvenue dans une pépinière au riche passé…

complété par des plants et des porte-greffes pour

la culture, notre pépinière est devenue le partenaire

de confiance de nombreux professionnels. »

La durabilité n'est pas

un concept vide de sens

Pour la pépinière Schepers, la durabilité n'est

pas un vain mot. Emmanuel Hanssens explique

volontiers comment cette approche durable se

traduit dans la pratique : « Même après sept générations,

nous restons une pépinière en constante

évolution, qui s'adapte en permanence aux changements

du marché et aux conditions environnementales.

Le réchauffement climatique imminent,

avec toutes ses conséquences sur les conditions

météorologiques, rend notre travail encore plus

stimulant et passionnant. Nous recherchons donc

en permanence des espèces végétales qui résistent

au mieux aux facteurs externes liés à l'environnement

et au climat. Pour ce faire, nous continuons

à investir dans de nouvelles techniques de

culture, telles que les distances de plantation et

les méthodes de transplantation. »

« Nous utilisons les produits phytosanitaires,

l'énergie, l'eau et les engrais avec parcimonie »,

ajoute Emmanuel Hanssens. « Nous avons choisi

de semer des tagètes, du sorgho du Soudan et de

l'avoine japonaise comme engrais verts et désinfectants

biologiques du sol, plutôt que d'utiliser

des désinfectants chimiques. Nous utilisons également

des alternatives mécaniques pour le désherbage.

Les sarcleuses, les brosses à désherber et les

houes remplacent désormais en grande partie les

herbicides. Et pour protéger au mieux nos plantes

contre les maladies et les parasites, nous utilisons

autant que possible des moyens naturels ou respectueux

de l'environnement. Si nécessaire, nous

utilisons également des ennemis naturels pour

lutter contre les organismes nuisibles. »

Il est également bon de savoir que depuis dix ans,

nous nous concentrons fortement sur les plants

certifiés autochtones, en tant que fournisseur

pour tous les projets forestiers. Cela s'inscrit parfaitement

dans un cadre plus large de durabilité,

de résistance au climat et de culture locale.

Pour terminer, Emmanuel Hanssens évoque également

l'utilisation de technologies innovantes au

sein de la pépinière. « Nous utilisons, par exemple,

une machine équipée d'une technologie de caméra,

qui est couplée à un système mécanique de

désherbage. Le même système est appliqué à la

technologie LVS. Cela nous a permis de réduire

notre utilisation d'herbicides de 70 % en une

seule saison. Tout est automatisé grâce à des tracteurs

guidés par GPS. » ❚

/FR 57

VIVEZ

BIEN ENTOURÉS

Installée dans le zoning industriel de Mettet, CLÔTURES LEBLANC accompagne les professionnels

et les particuliers dans le choix, la fourniture et la pose de palissades, clôtures, portails manuels ou

motorisés ainsi que de systèmes de sécurité pour chiens. Depuis plus de 50 ans, nous mettons

notre savoir-faire au service de nos clients partout en Wallonie — pour la vente, l’installation et

la réparation de tous types de clôtures. CLÔTURES LEBLANC - VIVEZ BIEN ENTOURÉS

PLUS D’INFOS ?

Contactez-nous sans engagement

et scannez le code QR

pour consulter notre site web !

c l o t u r e s l e b l a n c . b e

Clôtures Leblanc • Rue Saint Donat 58 • 5640 Mettet • +32 (0)71 72 64 74

De nouveaux produits devraient renforcer encore la croissance

LA QUALITÉ ET L'INNOVATION PROPULSENT

POOL COVER SYSTEMS AU SOMMET

Qualité et orientation client : voilà comment on pourrait définir Pool Cover Systems. En mettant l'accent sur un service efficace et des lignes

de communication courtes, le spécialiste des volets roulants de piscine est devenu un partenaire de confiance pour les constructeurs de

piscines, en Belgique comme à l'étranger. De nouvelles innovations devraient encore renforcer ce succès dans les années à venir.

Texte Laureline Vansteenkiste | Photos Pool Cover Systems

Lors du salon Aquanale, l'entreprise dévoilera certains nouveaux produits et présentera son stand remodelé.

Chez Pool Cover Systems, l'activité a été soutenue

cet été. La production et les ventes se

sont poursuivies sans relâche et l'automne

s'annonce également prometteur. « Après un

premier semestre particulièrement solide, nous

prévoyons que cette tendance se poursuivra »,

déclare Simon Ryckewaert, directeur commercial.

« Le marché des piscines ne s'est pas encore

complètement remis du creux post-coronavirus,

mais nous enregistrons tout de même une

croissance de près de 30 %. Même pendant la

période des vacances, les commandes ont continué

d'affl uer. Nous devons cela à la croissance

chez nos clients existants et aux nombreux nouveaux

clients qui viennent spontanément frapper

à notre porte ».

Pool Cover Systems prospecte activement en Belgique

et à l'étranger, mais constate également

que de plus en plus de clients franchissent spontanément

le pas vers une collaboration. Résultat :

une clientèle en pleine croissance et des résultats

annuels solides pour 2024. « Ces chiffres confi r-

ment notre performance », annonce le directeur

commercial. « Nous contrôlons de près nos achats

PISCINE

60 DESIGN

« Nous sommes à l'écoute du marché et

répondons aux défi s des professionnels

du secteur des piscines »

Pool Cover Systems est synonyme de

qualité et de fl exibilité.

et investissons de manière ciblée dans des produits

et de nouveaux développements ».

Une équipe dévouée

Grâce à une équipe modeste mais dévouée, Pool

Cover Systems parvient à convaincre les constructeurs

de piscines. « Notre force réside dans notre

réactivité et notre orientation client », explique

Simon Ryckewaert. « Les installateurs savent parfaitement

à qui s'adresser et obtiennent toujours

une réponse. Depuis deux ans, nous disposons

également d'un technicien de service interne. Il

assiste nos nouveaux clients lors de leur première

installation et aide nos clients établis à répondre à

leurs questions spécifi ques. Cela garantit un degré

de satisfaction élevé sur le terrain. »

Outre son service clientèle performant, l'entreprise

investit massivement dans l'efficacité. Grâce à une

automatisation poussée, Pool Cover Systems est en

mesure de traiter des volumes plus importants sans

compromettre la rapidité ou la garantie de livraison.

« Nos clients comptent sur des délais de livraison

courts, et nous sommes en mesure de les respecter. »

Les revêtements haut de gamme de Pool Cover Systems confèrent à chaque piscine

une fi nition haut de gamme.

Impatients de participer

au salon Aquanale

L'innovation reste une priorité chez Pool Cover

Systems. Les profi lés et les pièces de suspension

résistants à la corrosion lancés en 2022 en sont la

preuve. « Dans tout ce que nous faisons, nous privilégions

la qualité et la fl exibilité. Nous sommes

à l'écoute du marché et répondons aux défi s des

professionnels du secteur des piscines », explique

Simon Ryckewaert.

De nouveaux développements sont également

déjà prévus pour cet automne. « Lors du salon

Aquanale à Cologne, nous présenterons notre

stand remodelé et dévoilerons quelques innovations

qui sont encore en cours de développement.

Nous envisageons également de participer au

salon Piscina Barcelona afi n de renforcer encore

notre croissance à l'étranger », conclut-il. ❚

De plus en plus de clients se dirigent spontanément vers Pool Cover Systems.

PISCINE

DESIGN

61

Les UVc aident à lutter contre la contamination croisée entre les nageurs, surtout en cas de forte occupation.

Les UV risquent-ils vraiment d’éliminer toute vie

dans votre bassin ?

Le rôle des systèmes UV

dans les bassins de baignade

Les appareils UV ont leurs partisans et leurs détracteurs. Leur utilisation dans les bassins de baignade en particulier suscite la controverse,

car les UV sont perçus comme un outil technologique, non naturel et peu écologique. Selon un mythe coriace, ils élimineraient toute vie dans

le bassin. Rien n’est pourtant moins vrai.

Texte Guido Lurquin MSc | Photos Guido Lurquin MSc ; dessins techniques Messner Allemagne

Les UV sont des rayons lumineux provenant du soleil, mais dont une petite

partie seulement atteint la terre. Une lampe UV produit les mêmes rayons,

plus précisément ceux de type UVc, car ce sont les plus effi caces. Les rayons

UVc affectent l’ADN des micro-organismes à paroi cellulaire transparente, qui

ne sont alors plus à même de se multiplier et fi nissent par mourir.

Les systèmes UV agissent uniquement sur les organismes que l’eau propulse

vers la lampe. De plus, ceux-ci doivent être microscopiques et avoir une paroi

cellulaire transparente. Les algues fi lamenteuses, par exemple, s’accrochent

au fond de l’étang et aux plantes, et ne se retrouvent donc jamais dans le

champ d’action de la lampe. Il en va de même pour les bactéries épuratrices

: fi xées au biofi lm du fi ltre, elles ne dérivent pas dans l’eau et ne sont donc

pas non plus touchées.

Limiter les agents pathogènes

Dans les étangs de jardin et les bassins de carpes, les systèmes UV sont utilisés

depuis des décennies pour lutter contre les algues fl ottantes et donc l’eau

verte. Dans les bassins de baignade, ce problème survient rarement, mais

PISCINE

62 DESIGN

« Les UVc ont un effet avéré

sur les bactéries nocives

et les virus »

les UVc peuvent jouer un autre rôle, à savoir limiter les agents pathogènes.

Ceux-ci sont généralement beaucoup plus sensibles aux UV que les bactéries

naturellement présentes dans l’eau.

Autres avantages des UV

Dans le cas d’un bassin de baignade biologique bien équilibré, les UVc ne sont

pas une nécessité, mais ils sont néanmoins recommandés dans certaines situations,

par exemple si l’eau est chauffée ou si un grand nombre de nageurs sont

présents simultanément. Ainsi, un système UV est conseillé si l’eau est maintenue

à une température supérieure à 28 °C. De même, lorsque l’occupation

dépasse trois baigneurs pour 10 000 litres d’eau, les UVc sont utiles pour prévenir

la contamination croisée. Dans les piscines publiques ou semi-publiques,

comme celles des centres de bien-être, les UVc sont couramment utilisés pour

éviter la prolifération de bactéries telles que Pseudomonas aeruginosa. ❚

Les systèmes UV modernes propulsent l’eau devant la lampe en la faisant

tourbillonner, ce qui prolonge la durée du contact et augmente donc l’effi cacité.

Dans des conditions idéales, le système est placé verticalement et l’eau circule du

bas vers le haut.

Les systèmes UV à boîtier en

inox sont jusqu’à 30 % plus

effi caces car le métal réfl échit

les rayons lumineux.

63

Le résultat est plus esthétique et

présente une jonction extrêmement solide

MEMBRANES EPDM POUR PROJETS DE BASSINS

ET ÉTANGS DE BAIGNADE : ESTHÉTIQUE, DURABILITÉ

ET PERSONNALISATION VONT DE PAIR

Depuis début 2024, SealEco et sa filiale Distri Pond misent davantage sur la production et l'innovation européennes. Un choix délibéré, explique

Johan Wouters, directeur commercial. « En produisant localement, nous sommes moins dépendants des fournisseurs, nous raccourcissons

les délais de livraison et nous avons un meilleur contrôle sur la qualité et la personnalisation. Nos membranes EDPM se distinguent tant sur

le plan technique qu'esthétique. La différence réside dans notre mode de production et de transformation. »

Texte Kris Vandekerckhove | Photos SealEco

Convient aussi bien aux bassins et aux étangs de baignade qu'aux applications techniques, telles que les barrières étanches dans les projets industriels.

64

SealEco travaille traditionnellement avec ElastoSeal, une solution sur mesure

en 2D et 3D via le thermocollage. Le procédé consiste à comprimer sous

haute pression et à haute température de l'EPDM non vulcanisé pour former

un ensemble solide, mais avec un joint perceptible. Le nouveau SealEco

EPDM Pondliner utilise un joint soudé thermiquement avec un revêtement

TPE. « Avec un « Twinny », nous soudons rapidement et proprement des dizaines

de mètres de joint. Le résultat est beaucoup plus esthétique et offre

une connexion particulièrement solide. La bande de soudure plus fi ne et le

fi lm dédoublé sur le côté contribuent également à la qualité. Une installation

correcte reste bien sûr cruciale pour un beau résultat fi nal », explique Johan

Wouters, directeur commercial chez SealEco et Distri Pond.

La production européenne comme atout

Le choix de la production en interne est intervenu après des années de problèmes

d'approvisionnement. « Parfois, nous attendions des mois pour recevoir

nos commandes, voire elles n'arrivaient pas du tout », confi e Johan

Wouters. En produisant localement, SealEco peut réagir plus rapidement,

même en cas de commandes urgentes. Des processus optimisés, tels que la

production mécanique de panneaux, contribuent en outre à mieux contrôler

les coûts et les déchets.

mécanique. C'est pourquoi nous misons de plus en plus sur des applications

sans collage. Cela s'inscrit dans les principes de la construction circulaire. »

De plus, ce matériau est résistant aux UV, à l'ozone et aux racines, sans plastifi

ants nocifs. Il convient donc aussi bien aux étangs et aux bassins de baignade

qu'aux applications techniques, telles que les barrières étanches dans

les projets industriels.

Le regard tourné vers l'avenir

SealEco et Distri Pond collaborent plus étroitement afi n que les équipes commerciales

puissent proposer les deux gammes de produits. Johan Wouters

souhaite se concentrer principalement sur des projets de qualité et durables,

en collaboration avec des entrepreneurs, des pouvoirs publics et des concepteurs.

« Nous visons le segment haut de gamme du marché, où la durabilité

et l'esthétique sont tout aussi importantes que les performances techniques.

» Avec le nouveau SealEco EPDM Pondliner et une stratégie européenne

claire, SealEco souhaite renforcer sa position dans le secteur des bassins et

des étangs de baignade. L'innovation dans les techniques de soudage et les

méthodes de production joue ici un rôle central, toujours dans une optique de

performances à long terme et d'impact environnemental minimal. ❚

Du sur-mesure sans gaspillage

Le revêtement SealEco EPDM Pondliner est disponible en standard jusqu'à

30 mètres et, sur demande, jusqu'à 100 mètres. ElastoSeal EPDM reste la

solution de pointe pour les solutions sur mesure complexes en 2D et 3D,

en particulier pour les projets de bassins de baignade complexes. « Cela

permet de gagner du temps et de réduire les déchets : moins de joints,

moins de déchets et une installation plus rapide. Grâce à notre production

européenne, nous pouvons même proposer des petites séries sur mesure »,

souligne Johan Wouters.

« Nous visons le segment

haut de gamme du marché,

où la durabilité et l'esthétique

sont tout aussi importantes

que les performances

techniques. »

Se concentrer sur des projets de qualité et durables, en collaboration avec

les entrepreneurs, les pouvoirs publics et les concepteurs.

Pratique et entretien facile

Le Pondliner promet un entretien plus facile : la soudure thermique est plus

fi ne et moins visible, et le fi lm offre une meilleure adhérence pour les aspirateurs.

« Techniquement, tous les fi lms ont une microstructure, mais notre

fi nition noire uniforme est plus harmonieuse et présente moins de différences

de couleur dans les détails. Pour l'utilisateur, cela signifi e une valeur ajoutée

esthétique et un avantage pratique », précise Johan Wouters.

Durable et circulaire

L'EPDM a une durée de vie d'au moins 70 ans, comme l'ont prouvé des tests

en laboratoire. Johan Wouters évoque une membrane de toiture vieille de

47 ans qui, après démontage, s'est avérée encore parfaitement élastique.

« L'EPDM est entièrement réutilisable, en particulier dans le cas d'une fi xation

Le résultat est plus esthétique et présente une jonction extrêmement solide.

PISCINE

DESIGN

65

Formations sur mesure pour les constructeurs de piscines

T&A ORGANISE À NOUVEAU

DES JOURNÉES DE FORMATION DÉBUT 2026

En tant que spécialiste des couvertures automatiques pour piscines, T&A mise pleinement sur le service. À distance ou, si nécessaire, sur

place, l'équipe met tout en œuvre pour garantir une installation irréprochable. Afin de familiariser ses clients actuels et futurs avec les

tenants et aboutissants de sa gamme de produits, le fabricant organise plusieurs journées de formation au printemps 2026.

Texte Laureline Vansteenkiste

| Photos T&A

Cette année, l'ambiance était à la fête sur le stand

T&A lors du salon Aquanale. Le fabricant de couvertures

de piscine a célébré en grande pompe

son trentième anniversaire et a clôturé chaque

journée du salon par un happy hour. « Nous avons

énormément apprécié cette édition. C'est toujours

agréable de rencontrer les clients en personne

et d'échanger des anecdotes », explique Kelly

Hosten, responsable marketing chez T&A. « Nos

clients demandent souvent à voir des collaborateurs

avec lesquels ils sont régulièrement en

contact, comme le service interne. La reconnaissance

dont bénéfi cie notre personnel pour son

soutien et son approche orientée client est une

belle confi rmation de notre travail. »

Commentaires des clients

La manière dont T&A traite les commentaires

des clients prouve que le fabricant accorde une

grande importance à la fl exibilité et au service.

Ainsi, l'équipe a déjà apporté plusieurs améliorations

aux produits par le passé. « Nous prenons

les commentaires très au sérieux. Nos constructeurs

de piscines sont proches du client fi nal et

constatent sur place comment l'installation ou le

fonctionnement de nos couvertures peuvent être

optimisés », explique Kelly Hosten. « Ces retours

sont particulièrement précieux. Si une demande

est pertinente pour la qualité de notre produit et

pour la majorité de nos clients, nous nous mettons

au travail. Cela s'inscrit également dans notre stratégie

d'innovation. »

Pendant les T&A Innovation Days, vous suivez, en tant que vendeur ou technicien, un programme de

formation spécifi que adapté à votre rôle.

Dans le cadre de son service, T&A mise pleinement

sur la formation de ses constructeurs de piscines.

À cette fi n, l'entreprise organise plusieurs

fois par an des journées de formation à Geel.

« Elles sont intéressantes tant pour les clients existants

que pour les nouveaux clients. En général,

nous envoyons rarement un technicien sur place,

car nos constructeurs de piscines possèdent des

connaissances techniques approfondies. Il en va

parfois autrement pour les nouveaux clients. Les

À Aquanale, T&A a fêté ses trente ans d'existence et a clôturé chaque journée du salon par un happy hour.

PISCINE

66 DESIGN

Lors d'un salon, les clients de T&A demandent souvent à rencontrer spécifi quement les collaborateurs avec lesquels ils sont régulièrement en contact.

« Les T&A Innovation Days sont le

moment idéal pour les constructeurs

de piscines pour rafraîchir leurs

connaissances et apprendre à résoudre

les problèmes courants. »

journées de formation sont donc une excellente

occasion de mieux connaître nos produits. »

Innovation Days

Les formations T&A ne se concentrent pas uniquement

sur la gamme de produits et les innovations,

mais abordent également en détail les résultats

des analyses d'erreurs. Kelly Hosten : « Au sein du

service après-vente, nos techniciens tiennent un

journal des problèmes les plus fréquents pendant

ou après l'installation. Nous en discutons avec nos

clients pendant la formation, en leur donnant des

instructions claires pour les résoudre. Nous constatons

en effet que ces questions sont souvent le

signe d'un manque de connaissances et non d'un

défaut du produit. »

La nouveauté en 2026 est que T&A divise les formations

par fonction : une formation spécifi que

pour le service commercial et une autre pour le

service technique. « Auparavant, les techniciens

et les vendeurs suivaient la même formation. Ils

ne recevaient donc pas toujours les informations

les plus pertinentes pour leur travail. Cette approche

n'était pas effi cace en termes de temps.

C'est pourquoi nous organisons désormais simultanément

les volets commercial et technique.

Nous limitons également le nombre de participants

à deux personnes par entreprise afi n de

pouvoir maintenir une concentration suffi sante

pendant ces T&A Innovation Days. Les formations

auront lieu au printemps 2026, en dehors

de la saison des piscines. Si vous ne pouvez pas

être présent en tant que constructeur de piscines,

nous proposons des formations personnalisées

sur demande. Nous le faisons de toute façon

pour les nouveaux clients qui nous rejoignent

pendant la saison. » ❚

PISCINE

DESIGN

67

BORN TO

PERFORM

Série AVANT 600

Découvrez le chargeur articulé n°1 pour l’entretien des jardins,

la pose de pavés ou l’aménagement des espaces verts.

Compact, puissant et polyvalent, la Série AVANT 600 s’impose comme la référence dans le segment des chargeurs articulés compacts. Avec une

largeur inférieure à 1,30 m, un poids inférieur à 2 tonnes et une puissance moteur allant jusqu’à 44 ch, cette machine offre des performances de

haut niveau dans tous les environnements de travail. Grâce à un débit hydraulique pouvant atteindre 75 l/min, vous travaillez sans effort avec plus de

200 accessoires : de la taille de haies au fraisage du sol, en passant par le dessouchage ou le broyage du bois.

jusqu’à 44 ch de puissance moteur jusqu’à 75 l/min de débit hydraulique jusqu’à 1250 kg de capacité de levage

AVANT

635ii

GREEN EDITION

à partir de

*

€150

par semaine

L’AVANT 635i incluant un kit d’éclairage routier et 3 accessoires

Fraise rotative

pour le travail du sol, le fraisage

et la préparation des semis

Bac à terre X-view

pour une meilleure visibilité

et une précision optimale

Fourche à palettes

pour un transport efficace

des matériaux

* (HTVA, sur 60 mois, acompte de 3.300 euros et valeur résiduelle de 16 %, sous réserve d’acceptation du dossier par l’organisme financier, offre exceptionnelle valable jusqu’au 31/12/2025)

AGRIBEX

Venez nous

rendre visite à

Brussels Expo - du 3 au 7 décembre

Hall 9

Stand 9102

CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS

via le code QR ou sur www.avantmachinery.be

FleXiever

SCREENING SOLUTIONS

Solutions modulaires!

LE LEADER DE MARCHÉ

DES CRIBLES MINI ET MIDI

• 16 modèles différents

• livrables immédiatement à partir d’usine

• prix attractifs

• propre site de démonstration avec 12

machines

• rendez-vous le samedi possible

• des solutions sur mesure

Contactez-nous pour plus d’info,

démonstrations, visite, ...

Découvrez notre gamme

complète sur notre site web!

WWW.FLEXIEVER.BE

+32 9 224 91 00

info@flexiever.be

www.flexiever.be | Nieuwendorpe 14, 9900 Eeklo | +32 9 224 91 00 | info@flexiever.be

Guidage de pelle

Réalisez vos terrassements avec la précision de vos plans

Et si vos plans prenaient enfi n vie, centimètre par centimètre ?

Grâce au guidage de pelle, chaque mouvement devient calculé,

chaque pente parfaitement maîtrisée. Fini les piquets et les approximations :

vous creusez juste, du premier coup. Avec Topolaser comme partenaire,

vous misez sur un accompagnement de terrain et des solutions adaptées à

vos chantiers, pour gagner en vitesse, en précision et en rentabilité.

Système 2D 2D + 3D-ready Système 3D

Topolaser, votre expert en

instruments de mesure et de test

Conseil sur mesure

Géomètres-experts à votre service

Formation, assistance & calibration

Présence en Wallonie et en Flandre

Certification ISO

Besoin d’un conseil indépendant, d’une démonstration ou d’une

formation adaptée ? Nos experts Topolaser s’occupent de tout !

Topolaser

Rue de Waremme 108,

4530 Villers-Le-Bouillet

+32 (0)81 56 71 17

info@topolaser.be

www.topolaser.be

Synergie stratégique entre

CBS Beton, Schellevis et Excluton

TROIS MARQUES FORTES UNISSENT LEURS FORCES

DANS UNE NOUVELLE ALLIANCE EN BÉTON

CBS Beton poursuit son ambition et forme, avec Schellevis et Excluton, un nouveau groupe fort. Trois entreprises complémentaires, chacune

jouissant d’une solide réputation dans son segment de marché, unissent désormais leurs forces. En collaborant de manière ciblée, elles

renforcent mutuellement leur position en Belgique, aux Pays-Bas et au-delà. Cette synergie stratégique donne naissance à une alliance

puissante qui mise sur le partage d’expertise, l’innovation et la croissance durable.

Texte Guy De Meulenaere | Photos CBS Beton

Trois entreprises,

une ambition commune

Fondée en 1998 par Henk Ciers, la société CBS

Beton, située à Wielsbeke, est depuis des années

une valeur sûre dans le domaine des éléments préfabriqués

en béton destinés aux infrastructures,

à l’agriculture et à l’aménagement des jardins

et des paysages. Avec les sociétés néerlandaises

Schellevis, spécialisée dans le béton esthétique

pour les espaces extérieurs, et Excluton, CBS

Beton forme désormais un groupe solide partageant

une vision commune. « Chaque entreprise

conserve son identité, ses clients et ses spécialisations,

tout en pouvant profiter du réseau et du

savoir-faire des autres », explique Frédéric Raia,

Sales Director chez CBS Beton. « Nous voulons

exploiter les forces de chacun sans perdre l’ADN

des marques individuelles. C’est en cela que réside

notre valeur ajoutée. »

La synergie fonctionne dans les deux sens : CBS

Beton ouvre le marché belge à Schellevis et Excluton,

tout en profitant elle-même de la position

forte de ces partenaires aux Pays-Bas. Il en résulte

une interaction durable et une croissance ciblée

sur les deux marchés nationaux, dans le respect

de l’ancrage local de chaque acteur.

Approche commerciale

et capacité d’innovation renforcées

Ce partenariat offre bien plus que de simples

opportunités commerciales. La mise en commun

des connaissances et des ressources permet également

de réaliser des économies d’échelle, d’améliorer

l’efficacité des processus de production et

de créer davantage d’espace pour l’innovation, la

durabilité et la numérisation. « Notre vision à long

terme est identique : continuer à investir dans la

qualité, l’esthétique et la construction tournée

vers l’avenir », explique Frédéric Raia. « Cela nous

permet de mieux répondre aux exigences toujours

plus élevées du marché en matière d’espaces extérieurs

et d’infrastructures. »

Grâce à cette collaboration, de nouveaux produits

peuvent également être développés et

commercialisés plus rapidement. C’est le cas, par

exemple, des murs de soutènement pour l’archi-

Outre leur offre habituelle, CBS Beton et Schellevis misent sur des

innovations communes.

Cette collaboration crée des opportunités commerciales, des économies d’échelle

et un partage d’expertise.

70

/FR

Schellevis est un spécialiste réputé des solutions esthétiques en béton pour les jardins et les espaces publics.

tecture paysagère, qui combinent la solidité technique

de CBS Beton et la signature esthétique

de Schellevis.

Bâtir l’avenir ensemble

Cette synergie sera visible cet automne à Matexpo

2025, le salon professionnel dédié aux matériaux

de construction dans le Benelux, qui se

tiendra du 10 au 14 septembre à Kortrijk Xpo.

CBS Beton et Schellevis y présenteront ensemble

leur vision de l’esthétique et de la technique

dans le hall 2, stand 207.

En plus de leur gamme habituelle, elles lanceront

également des innovations communes, notamment

des murs de soutènement alliant une

base solide de CBS Beton et une fi nition raffi née

et pleine de caractère de Schellevis. Ou encore

le nouvel angle fi xe de 135°, qui offre des possibilités

innovantes sur le plan tant fonctionnel

que formel, aussi bien pour des jardins épurés

que pour des paysages organiques. La texture et

la couleur uniformes créent un ensemble esthétique

entre les pavés, les dalles, les marches et

les éléments d’assise.

« Lors du salon Matexpo 2025, CBS

Beton et Schellevis montreront comment

le savoir-faire technique et l’esthétique

convergent dans les espaces extérieurs »

Du béton avec une vision d’avenir

Avec cette alliance stratégique, CBS Beton franchit

une étape importante dans son parcours de

croissance. La combinaison d’un ancrage local,

d’une vision commune et de forces complémentaires

fait de ce groupe un acteur unique sur

le marché européen du béton. « Une chose est

claire : l’avenir est solidement ancré, dans le béton

et dans l’ambition », conclut Frédéric Raia. ❚

Le groupe souhaite encore mieux accompagner

ses clients grâce à une offre plus large et des

solutions fl exibles sur mesure.

/FR 71

Une clôture durable avec Doliplanc ® Thermowood

et les poteaux-H ®

Lignes épurées et élégance

intemporelle à Le Roeulx

Pour la plupart des professionnels de l'horticulture et du jardinage, une clôture de jardin est bien plus qu'une simple délimitation fonctionnelle.

Une belle clôture doit non seulement offrir intimité et sécurité, mais aussi contribuer esthétiquement à l'apparence et à l'ambiance du

jardin. Clôture Truyen, spécialiste des clôtures, portails et panneaux grillagés, montre avec un projet récent comment tout cela s'harmonise

parfaitement dans une configuration moderne et durable.

Texte Geert Van Cauwenberge / Domspro | Photos Domspro

Pour un projet privé à Le Rœulx, Jean-François

Truyen a combiné des planches Doliplanc ® Thermowood

de haute qualité avec les poteaux-H ®

innovants de Domspro. Le résultat est une clôture

élégante et robuste, avec un portail d'accès,

qui s'intègre parfaitement dans la verdure

environnante.

Durabilité et aspect naturel

La durabilité a été un critère essentiel dans le

choix des matériaux. Doliplanc ® Thermowood est

un produit en bois traité thermiquement, réputé

pour sa grande résistance aux intempéries. Le

matériau subit un traitement thermique qui le

rend beaucoup moins sensible à l'humidité et à

la formation de moisissures. Le bois conserve ainsi

son bel aspect pendant de nombreuses années,

sans nécessiter beaucoup d'entretien. Idéal pour

les clients qui recherchent un aspect naturel, mais

rechignent à le poncer, le teinter et le peindre

chaque année.

Le système à rainure et languette de Doliplanc ®

garantit un assemblage parfait des planches. Cela

évite les déformations et les fissures, ce qui prolonge

la durée de vie de la clôture, surtout à long

terme. De plus, les deux côtés de la planche sont

dotés d'un motif à triple rainure, ce qui garantit

une finition raffinée et de haute qualité, esthétique

sous tous les angles.

Conception polyvalente

Un autre avantage du Doliplanc ® Thermowood

est la liberté de conception qu'il autorise. Les

planches peuvent être posées aussi bien horizontalement

que verticalement, selon le style souhaité

ou les exigences spécifiques du client. Une

pose horizontale souligne souvent la largeur du

jardin et lui confère un aspect moderne, tandis

qu'une pose verticale crée un effet de hauteur

élégant et un look plus classique. La découpe et

le traitement sur mesure s'effectuent également

facilement, ce qui simplifie le montage et réduit

le temps d'installation.

Grâce au système à rainure et languette de Doliplanc ® , les planches s'emboîtent

parfaitement les unes dans les autres.

Une base solide

avec les poteaux-H ®

L'ancrage stable de la clôture a été assuré par les

poteaux-H ® de Domspro. Ces poteaux brevetés, fabriqués

en acier pour une résistance optimale, ont

été spécialement conçus pour fixer solidement des

panneaux en bois sans vis ni pinces apparentes. Les

doubles rainures de chaque côté permettent de placer

rapidement et facilement les planches, avec une

fixation invisible pour une finition soignée.

72

/FR

Une clôture de jardin contemporaine à l'aspect naturel.

« La modularité des poteaux-H ® est

exceptionnelle et offre une grande liberté

de conception et d’installation. »

Les poteaux-H ® sont multifonctionnels : ils

peuvent être utilisés comme poteaux intermédiaires,

poteaux d'extrémité ou poteaux d'angle,

selon la configuration de la clôture. Cette modularité

rend le système flexible pour divers projets,

petits ou grands. Les poteaux sont recouverts d'un

revêtement en poudre texturé durable qui non

seulement protège contre la corrosion, mais leur

confère également un aspect moderne en parfaite

harmonie avec les tons chauds du bois Doliplanc ® .

Le souci du détail

Pour parfaire l'aspect visuel, le haut de la clôture

a été fini avec un profilé de finition – qui fait

partie de la gamme standard de Domspro – de la

même couleur que les poteaux. Cela crée un aspect

uniforme et raffiné qui confère à l'ensemble

une touche luxueuse. C’est précisément ce genre

de détail qui fait la différence pour les clients

qui attachent de l'importance à un jardin parfaitement

fini.

Les poteaux-H ® en acier de Domspro garantissent un ancrage stable de la clôture de jardin.

Jean-François Truyen est particulièrement satisfait

de la collaboration avec Domspro. « La modularité

des poteaux-H ® est exceptionnelle et offre une

grande liberté de conception et d'installation. De

plus, le poteau est très esthétique, ce qui est essentiel

pour nos clients. La logistique est également

excellente : livraison rapide, prix corrects et

accords clairs. Cela rend notre travail beaucoup

plus agréable. » ❚

/FR 73

NEGRI R230

LE BROYEUR

PUISSANT

ET COMPACT

Passe par

toutes

les portes

75 cm

Le broyeur

automoteur

Des substrats aux superpouvoirs

TOUJOURS LES PIEDS AU SEC GRÂCE À

DES SUBSTRATS DE SOL SPÉCIALISÉS !

Texte Joke Hofmans | Photos Acterra

Acterra développe des substrats de sol aux performances remarquables.

Depuis plus de 20 ans, Acterra développe et produit des substrats de sol aux performances remarquables, notamment pour des terrains de

sport, des jardins de toit, des plantations d’arbres et des noues d’infiltration (wadis). Après trois sites de production en Flandre, Acterra

dispose désormais d'un site wallon au bord de la Sambre, dans le port de Charleroi.

Des sols portants…

et perméables à l’eau

Excellentes pour l’agriculture, les terres limoneuses

et argileuses wallonnes le sont bien moins

pour la gestion des terrains sportifs. Quand l’eau

stagne, un golf ou un terrain de foot naturel devient

vite impraticable et peut même s’abîmer.

Bart Geerts, directeur d'Acterra : « C'est pourquoi

nous avons mis au point des mélanges de sol aux

caractéristiques bien spécifiques. Leur structure

légère et aérée favorise l’infiltration immédiate

dans le sol. Il n'est donc pas nécessaire d'évacuer

l'eau via les égouts. Et leur portance est suffisamment

solide pour supporter des passages

fréquents ».

Un multitalent

pour des terrains de sport

Le terreau TerraViva ® est un mélange de terre organique

riche et de sable fin non salé. Il permet

aux herbes de respirer et au sol de laisser passer

l'eau plus facilement. Le TerraViva ® Root Zone Mix

est un mélange de sable non salé et de carbone

durable. Grâce à sa structure légère, le sol absorbe

plus facilement les nutriments et évacue plus rapidement

l'eau excédentaire. Résultat : un gazon

sain, dense et d’un vert éclatant.

Premier site wallon d'Acterra

En 2025, Acterra a inauguré un quatrième site

de production, au sein du terminal Euroports à

Charleroi. Bart Geerts : « Nous sommes désormais

« Nos substrats

sont très

perméables. »

encore plus proches des greenkeepers et entrepreneurs

de jardins wallons. Pour le confort de nos

clients, le site est entièrement couvert : nos substrats

restent secs et sont donc plus légers et plus

faciles à manipuler. J’ai choisi volontairement un

emplacement au bord de l’eau, car nous livrons

nos substrats par voie fluviale. Cela signifie aussi :

moins de camions sur la route, et une empreinte

écologique encore plus réduite ». ❚

/FR 75

Living City 2025 : la ville qui vit et respire

EN ROUTE ENSEMBLE VERS UN AVENIR

RÉSILIENT AU CLIMAT OÙ IL FAIT BON VIVRE

En octobre, Husqvarna Group a rassemblé des centaines de professionnels du secteur vert, de la science et de la technologie sous les voûtes

de la Llotja de Mar, à Barcelone, à l’occasion de l’événement Living City 2025. Deux jours durant, ils ont réfléchi à une question centrale :

comment rendre les villes plus vertes, plus intelligentes et plus agréables à vivre, avec la nature comme alliée ?

Texte & photos : Kris Vandekerckhove

Yvette Henshall-Bell, Présidente de l’unité opérationnelle

européenne de Husqvarna Group, a

fait passer un message clair lors de son discours

d’ouverture : la durabilité ne doit pas être un plus,

mais le point de départ de toute innovation. « Ne

serait-ce pas merveilleux que chaque ville puisse

laisser s’exprimer la nature qu’elle contient ? »

Cette exhortation a servi de fil conducteur pour

la journée : une ville qui vit en harmonie avec son

environnement.

L’inspiration venue de Barcelone

et de Liverpool

Le professeur Thomas Elmqvist, de l’Université de

Stockholm, a jeté les bases de la discussion : les

solutions fondées sur la nature peuvent résoudre

divers problèmes rencontrés par les villes, tels que

la chaleur et la qualité de l’air. « Une augmentation

de 30 % des arbres dans les villes permet de

réduire drastiquement les décès dus à la chaleur »,

affirme-t-il.

Marc Montlleó, de l’agence de développement

Barcelona Regional, a montré comment le Nature

Plan associe le développement à la biodiversité.

« Les espaces verts ne doivent pas seulement être

présents, ils doivent aussi être connectés », selon

lui. La transition est aussi perceptible en dehors

du secteur vert : le Liverpool FC a montré comment

sport et durabilité vont de pair. Le programme The

Red Way permet au club de quasiment atteindre

la neutralité climatique, avec l’aide de robots

Husqvarna qui tondent les terrains tout en favorisant

la biodiversité.

Technologie et conscience

Michiel Boreel, CTO chez Sogeti, a souligné que la

technologie sans boussole éthique est dénuée de

sens. « L’IA ne remplacera jamais notre bon sens.

Il est impossible de programmer l’empathie et le

sens de la responsabilité. » Au bout de la première

FM 410i : la première tondeuse autoportée à coupe

frontale entièrement électrique de Husqvarna.

journée, tous partageaient le même sentiment :

l’avenir de la gestion des espaces verts urbains

réside dans la collaboration entre l’humain, la machine

et la nature.

Après cette journée inaugurale inspirante, Living

City 2025 a investi la ville. La seconde journée

était placée sous le signe des données, de la numérisation

et de l’innovation zéro émission. Des

applications pratiques ont permis d’appréhender

concrètement les aspects évoqués le premier jour.

Marc Montlleó a de nouveau pris la parole, cette

fois avec des images satellites montrant comment

convertir des places empierrées en poumons verts.

« La ville est un organisme vivant qui respire et

grandit », a-t-il expliqué. « Notre défi n’est pas

d’augmenter les espaces verts, mais de mieux les

connecter. »

Les données pour nous guider

Hugo van Bijsterveld de Husqvarna Group a décrit

comment la plateforme HUGSI.green répertorie

l’écologisation urbaine dans le monde. Avec

Le robot-tondeuse Automower ® 540 EPOS ® tond

sans fil, avec des limites virtuelles, et reconnaît les

animaux grâce à l’IA, même la nuit.

des données issues de 344 villes réparties dans

62 pays, Husqvarna aide les pouvoirs publics et

les gestionnaires à comprendre les espaces verts

et à les protéger. « Quiconque veut gérer quelque

chose doit d’abord le comprendre », révèle-t-il.

Håkan Norberg a démontré comment la plateforme

cloud Fleet Services permettant de gérer

le parc connecté de machines de Husqvarna

donne des informations en temps réel sur plus de

140 000 équipements. « Les temps d’arrêt coûtent

plus cher que l’entretien. Avec des données, vous

pouvez intervenir avant la panne. » Le passage à

la technologie à batteries a aussi été abordé, notamment

la surveillance pilotée par l’IA, la planification

de la maintenance et la gestion efficace

de l’énergie.

Mais c’est sur le terrain du Parc de la Ciutadella

que vision et technologie ont réellement convergé.

Le robot-tondeuse Automower ® 540 EPOS ® tond

sans fil, avec des limites virtuelles, et reconnaît les

animaux grâce à l’IA, même la nuit. Le gicleur à

76

/FR

Des centaines de professionnels du secteur vert, de la science et de la technologie se sont rassemblés sous les voûtes de la Llotja de Mar à Barcelone.

batterie 515iSB et l’unité de distribution de puissance

PDM4X montrent comment les machines

électriques sont plus intelligentes et plus durables.

Une ville qui vit

La vedette de la journée était la tronçonneuse

550 iXP : aussi puissante qu’une tronçonneuse à

essence de 50 cc, mais silencieuse, légère et sans

émission. Sans oublier le modèle FM 410i, la première

tondeuse autoportée à coupe frontale entièrement

électrique de Husqvarna, conçue pour

collaborer avec la nature. « Avec ces machines,

nous gérons des écosystèmes, pas des gazons », se

réjouit le chef de produit Andreas Hultgren.

Après deux journées emplies de nouveaux concepts,

de chiffres et d’exemples pratiques, la conclusion

était unanime : l’avenir de la gestion des espaces

verts urbains est électrique, connecté et axé sur

l’humain. « Nous ne pouvons pas dominer la nature,

conclut Hugo van Bijsterveld, mais nous pouvons

apprendre à collaborer avec elle. » ❚

La 550 iXP : aussi puissante qu’une tronçonneuse à essence de 50 cc,

mais silencieuse, légère et sans émission.

/FR 77

TOUJOURS PLUS PROCHES DES PROS,

DE LA WALLONIE À LA FLANDRE

Topolaser, filiale wallonne de Lasertopo installée depuis 2022 à Villers-le-Bouillet, sert d’exemple pour la nouvelle stratégie de proximité :

début novembre, Lasertopo a déménagé de son ancien site rural de Herzele vers un bâtiment moderne et spacieux à Zottegem. À quelques

pas de l’E40 et facilement accessible via la N42, cette nouvelle base permet aux professionnels de l’aménagement paysager et autres

experts du bâtiment de bénéficier de conseils, de démonstrations et d’un service complet pour tous leurs appareils de mesure et de

contrôle innovants.

Texte & photos Lasertopo

Technologie et expertise :

la précision au cœur des projets

Des plannings serrés, des exigences de qualité

accrues et des processus numériques rendent la

précision plus essentielle que jamais. Chaque

mesure compte et des données exactes évitent

les retards. Les lasers, stations totales, appareils

GPS et scanners 3D sont devenus indispensables

sur le chantier.

« Disposer du bon équipement n’est que la première

étape », explique Fiona De Smet, gérante

de Lasertopo et Topolaser. « C’est en bénéficiant

de démonstrations et d’un soutien pratique que

l’on découvre vraiment comment un appareil peut

accélérer le travail et prévenir les erreurs. »

Un choix réfléchi pour la croissance

Le déménagement vers Zottegem n’est pas un

hasard. « Notre ancien siège à Herzele devenait

trop exigu », confie Tom De Clercq, cogérant. « La

nouvelle construction nous offre un espace lumi-

Fabrizzio Durante a présenté sur le salon,

avec expertise, le CC180 ainsi que d’autres

appareils de mesure innovants proposés par

Topolaser.

Les stations totales iCON permettent de transformer avec une précision exceptionnelle

des projets de jardins complexes et organiques en réalité concrète.

78

/FR

« Après le déménagement de Topolaser à Villers-le-Bouillet en 2022, nous sommes fiers de suivre cet exemple en Flandre en accueillant désormais nos

clients dans un bâtiment moderne à Zottegem, facilement accessible depuis l’E40 », explique Fiona De Smet, gérante.

« Topolaser et Lasertopo travaillent main dans la main

pour offrir des solutions précises et efficaces à nos clients,

peu importe où ils se trouvent »

neux et moderne, idéal pour accueillir nos clients

et organiser des démonstrations. »

Fabrizzio Durante, responsable Office & Sales

de Topolaser, renchérit : « En tant que filiale

wallonne, nous pouvons désormais orienter nos

clients qui travaillent tant en Wallonie qu’en

Flandre vers deux sites modernes où ils bénéficient

d’un accompagnement sur mesure. »

« On remarque tout de suite l’impact d’un espace

généreux et lumineux », ajoute Fiona avec un

sourire. « Et notre approche reste inchangée :

nos experts continuent de prodiguer des conseils

pratiques et de démontrer comment chaque appareil

peut rendre les projets plus précis et efficaces.

»

Accessibilité et efficacité

La situation stratégique le long de la N42, avec

un accès direct à l’E40, est un atout majeur pour

ce nouvel emplacement. « Les professionnels qui

souhaitent un partenariat solide, des conseils,

une démonstration, une formation ou un entretien

de leurs appareils de mesure, trouveront désormais

tout sur place », conclut Fiona. ❚

Ce nouvel espace à Zottegem offre à Lasertopo toute la place nécessaire pour organiser formations,

démonstrations et conseils personnalisés de manière optimale.

/FR 79

Du compostage des déchets verts aux écorces

décoratives : les cribleuses font la différence

POLYVALENCE MAXIMALE, VALORISATION

OPTIMALE DES FRACTIONS CRIBLÉES

SMO, située à Eeklo en Flandre orientale, est depuis des années une valeur sûre dans le domaine des solutions industrielles sur mesure.

Depuis 2010, l'entreprise développe les cribleurs FleXiever : des installations compactes, modulaires et robustes qui séparent efficacement

différents matériaux. De plus en plus d'entrepreneurs paysagistes, d’entreprises d’horticulture, de terrassiers, de services communaux

d'espaces verts et autres découvrent les avantages de ces machines.

Texte Luc Ophals | Photos SMO

« Avec FleXiever, nous proposons une solution

rentable et écologique », explique Michael De

Craene, Business Development Manager chez

SMO. « Nos machines permettent d'économiser du

temps et de l'argent en triant les flux de déchets

localement. Les clients évitent ainsi des transports

coûteux et peuvent réutiliser les matériaux. »

Ce qui rend FleXiever unique, c'est sa modularité :

les clients peuvent choisir parmi différentes configurations,

moteurs et tamis. Cette flexibilité est mise

à profit pour concevoir des solutions qui s'adaptent

parfaitement aux installations existantes

Une gamme

extrêmement polyvalente

Un exemple récent illustre la polyvalence de la

gamme Flexiever. Chez Bark Terminal à Puurs,

un FleXiever Mini-Screener 2 Fractions est utilisé

pour séparer les fractions d’écorces décoratives.

Ainsi, la société mère Group Op de Beeck, fabricant

de paillis d’écorce et de produits d’amendement

des sols, a trouvé une solution pour affiner

encore plus son produit fini. « Le client a notamment

commandé un FleXiever Mini-Screener avec

un cadre sur mesure et un long convoyeur de 4,5

mètres pour l’évacuation de la fraction fine »,

Chez Bark Terminal à Puurs, un FleXiever

Mini-Screener 2 Fractions est utilisé pour

séparer les fractions d’écorces décoratives.

Le Mini Screener Trailer associe un Mini Screener et

un châssis de remorque. C’est une solution compacte,

avantageuse et facile à utiliser sur un terrain de golf.

Pendant le criblage, le mini-cribleur pivote à 90 degrés, déversant les fractions grossières et fines via un

tapis roulant de 2 m de long à gauche et à droite.

80

/FR

Un autre atout de FleXiever est son site de démonstration à Eeklo. Les clients peuvent y voir les machines, mais aussi les tester avec leur propre matériel.

« Nos machines permettent d'économiser du temps et de l'argent

en triant les flux de déchets localement. Les clients évitent ainsi

des transports coûteux et peuvent réutiliser les matériaux. »

indique Michael De Craene. « Cette nouvelle acquisition

est le dernier maillon venant s’ajouter

à un ensemble très efficace de processus de

criblage consécutifs. Elle sépare les longues brindilles

fines de la fraction d’écorces décoratives de

moins de 15 millimètres. Grâce à la partie fermée

de la table de criblage, les brindilles glissent horizontalement

de manière contrôlée, ce qui les

empêche de passer à travers les mailles du filet.

Bark Terminal parvient ainsi à élargir son offre

d’écorces décoratives en proposant un calibre encore

plus fin, tout en recyclant les morceaux de

bois qui, autrement, seraient perdus. »

Un avenir prometteur

On n’y pense pas toujours mais l’entretien d’un

parcours de golf est loin d’être une tâche aisée.

L’équipe d’entretien doit souvent effectuer des

réparations sur le gazon ou dans les bunkers. Ce

faisant, les terres excavées sont souvent polluées

par des pierres ou d’autres impuretés. Et dans ce

cas, il est intéressant de disposer sur place d’un

mini-cribleur pour tamiser les terres et les rendre à

nouveau propres pour leur réutilisation sur le parcours.

C’est une solution compacte, avantageuse

et facile à utiliser.

Tout aussi prometteur est le Mini Screener Trailer, la

combinaison d’un Mini Screener et d’un châssis de

remorque. En mode transport, la machine se place

dans le sens longitudinal de la remorque et pendant

le criblage, le mini-cribleur pivote à 90 degrés,

déversant les fractions grossières et fines via un

tapis roulant de 2 m de long à gauche et à droite.

Ainsi, le passage est toujours libre. Idéal pour le

marché de la location, les petites opérations de

criblage et les espaces limités. « L’entrepreneur ne

doit plus facturer de coûteux transports de conteneurs

de gravats parce qu’il peut cribler sur place

et poursuivre le travail sans interruptions et perte

de temps inutiles. Et pour le particulier, le coût final

est nettement inférieur et le résultat est plus vite

atteint » conclut Michael Decraene.

La preuve en images, ou plus

précisément, sur le terrain de démo

Un autre atout de FleXiever est son propre site de

démonstration à Eeklo. Les clients peuvent non

seulement y voir les machines, mais aussi les tester

avec leur propre matériel. « Nous invitons les clients

à apporter leur propre produit. Cela nous permet

de tester si nos machines standard sont suffisantes

ou si un travail sur mesure est nécessaire », précise

Michael De Craene. Le site compte de nombreuses

machines, des mini-cribleurs aux grues lourdes, et

un mécanicien est toujours présent pour effectuer

d'éventuelles adaptations sur place. ❚

/FR 81

Jardins exceptionnels et technologie sur

batterie: immersion à Euridge Manor

Perdu au cœur des collines vallonnées du Wiltshire, dans le sud-ouest de l’Angleterre, se cache un domaine qui semble sorti tout droit d’un

conte : Euridge Manor. Cette demeure élégante, entourée de paysages verdoyants, attire l’attention par son architecture raffinée, mais

surtout par ses jardins spectaculaires. Chaque recoin témoigne d’un savant équilibre entre rigueur architecturale et liberté créative, entre

intervention humaine et élan naturel.

Texte & photos STIHL NV

Derrière cette beauté apparente, se cache un travail

quotidien exigeant. Ces jardins ne sont pas

une simple décoration, mais un univers vivant, en

constante évolution. Sous la direction du chef jardinier

Andrew Wain, Euridge Manor est devenu un

exemple de jardinage contemporain où l’art paysager

dialogue avec la durabilité. L’un des secrets

de ce succès ? L’intégration des machines à batterie

STIHL, silencieuses, ergonomiques et puissantes,

qui permettent de travailler efficacement

sans compromettre l’harmonie du lieu.

L’histoire d’Euridge Manor

L’histoire des jardins d’Euridge Manor est récente

mais fascinante. Ce qui n’était au départ qu’un

projet modeste s’est, en l’espace d’une dizaine

d’années, transformé en un paysage hors du

commun, où l’on ressent à chaque pas la volonté

d’unir le bâti et le végétal. Depuis plus de treize

ans, Andrew Wain veille sur ces cinq hectares

comme un véritable chef d’orchestre. Avec son

équipe, il a façonné un jardin qui reflète une vision

claire : créer des espaces où la rigueur de la

conception paysagère se marie à la spontanéité

de la nature.

« À Euridge Manor, nous travaillons constamment

au développement du jardin. Grâce à une technologie

moderne et à des idées créatives, mon

équipe et moi-même maintenons chaque domaine

en harmonie avec la conception globale », explique

Andrew Wain.

Cette philosophie se traduit par une mosaïque

de zones contrastées : des terrasses bordées de

haies géométriques, un grand étang naturel, une

toiture-jardin, mais aussi des roseraies parfumées

et des vergers traditionnels.

Le silence au service du jardin :

pourquoi les machines à batterie

changent tout

Entretenir un jardin de cinq hectares est une mission

colossale. Chaque jour, l’équipe doit tailler,

nettoyer, désherber et aménager. L’efficacité est

donc cruciale. C’est dans ce contexte que les

machines à batterie de STIHL se sont imposées

comme des alliées incontournables.

Les outils utilisés sont variés: taille-haies, débroussailleuses

et souffleurs sur batterie. Ils

couvrent l’ensemble des besoins. Leur principal

avantage réside dans leur silence. Euridge Manor

accueille régulièrement des mariages et

événements privés. Pouvoir tailler une haie tôt

le matin ou souffler des feuilles en soirée sans

troubler l’atmosphère est un atout majeur.

« Les appareils à batterie sont incroyablement

silencieux. C’est parfait lorsque nous travaillons

tôt le matin ou que des invités sont présents sur

le site. Ils sont légers, faciles à utiliser et parfaits

pour former les nouveaux membres de l’équipe »,

témoigne Aldetha Raymond, membre de l’équipe.

En plus de la discrétion, le confort d’utilisation est

remarquable. Les vibrations réduites et la légèreté

des machines permettent de travailler des heures

durant sans fatigue excessive.

82

/FR

L’art de la précision :

les topiaires d’Euridge Manor

Parmi les éléments les plus emblématiques du domaine

figurent les topiaires, ces sculptures végétales

qui confèrent aux jardins une atmosphère à

la fois majestueuse et ludique. Inspirées des lignes

architecturales du manoir, elles constituent des

repères visuels forts et créent un lien esthétique

entre la bâtisse et le paysage.

Le taille-haie sur batterie STIHL HSA 130 est l’outil

privilégié pour cet art délicat. Sa puissance et

sa maniabilité permettent aux jardiniers de tracer

des lignes parfaites et de créer des formes complexes

sans effort.

Les machines sur batterie STIHL, silencieuses, ergonomiques et puissantes, permettent de travailler

efficacement sans compromettre l’harmonie du lieu.

La biodiversité

au cœur de la conception

Si Euridge Manor impressionne par son esthétisme,

il séduit aussi par son approche écologique.

Conscients de l’importance de préserver

la biodiversité, Andrew Wain et son équipe ont

intégré des zones sauvages dans la conception.

Ces espaces, volontairement moins contrôlés,

accueillent insectes, oiseaux et autres espèces

locales. Ils constituent de véritables refuges qui

renforcent l’équilibre écologique du site. ❯

En plus de la discrétion, le confort d’utilisation des outils sur batterie est remarquable. Les vibrations réduites et la légèreté des machines

permettent de travailler des heures durant sans fatigue excessive.

/FR 83

Grâce aux chargeurs rapides et chargeurs multiples,

l’équipe dispose toujours de batteries prêtes

à l’emploi. Aucune perte de temps, même lors des

journées les plus chargées. Cette efficacité se traduit

par une productivité accrue et une réduction

des coûts à long terme.

En outre, l’absence d’émissions et le faible niveau

sonore s’inscrivent parfaitement dans une

démarche écologique, essentielle pour un lieu où

l’harmonie avec la nature est primordiale.

La puissance et la maniabilité du taille-haie sur batterie STIHL HSA 130 permettent au jardinier de

tracer des lignes parfaites et de créer des formes complexes sans effort.

Des défis quotidiens multiples

Les cinq hectares du domaine ne se ressemblent

pas et posent chacun des défis spécifiques.

L’étang principal nécessite une gestion attentive

de la qualité de l’eau et de la végétation aquatique.

Le jardin sur le toit, avec ses haies de buis

enracinées dans une fine couche de terre, exige

un suivi rigoureux pour éviter le dessèchement.

Les roseraies réclament soins constants contre

maladies et parasites.Le verger et le potager demandent

un entretien saisonnier précis, allant

de la taille à la récolte. Pour relever ces défis,

l’équipe s’appuie sur la polyvalence et la fiabilité

des machines STIHL.

Le système AP de Stihl :

une solution sur mesure

pour les professionnels

Pensé pour les exigences des professionnels du

paysage, le système AP de STIHL s’impose comme

une référence en matière de performance et de durabilité.

Son principal atout ? La compatibilité universelle

des batteries. Selon la tâche, les jardiniers

peuvent choisir une batterie légère et compacte

pour des travaux précis comme la taille de topiaires,

ou une batterie dorsale offrant une autonomie

prolongée pour les interventions intensives.

Toutes s’adaptent aux différents appareils de la

gamme AP, garantissant une flexibilité totale.

Vers un entretien

durable et créatif des jardins

Euridge Manor illustre à merveille ce que peuvent

devenir les jardins d’exception au XXIe siècle.

C’est un lieu où la tradition se mêle à la modernité,

où la créativité s’allie à l’écologie, et où les

outils de pointe comme le système AP de STIHL

permettent aux professionnels de travailler efficacement,

silencieusement et durablement.

Pour les paysagistes, les jardiniers et tous

ceux qui s’intéressent à l’avenir du jardinage,

l’exemple d’Euridge Manor offre une source

d’inspiration précieuse. De l’art des topiaires à

la promotion de la biodiversité, en passant par

l’efficacité des machines à batterie, chaque aspect

démontre qu’un jardin peut être à la fois

beau, fonctionnel et respectueux de son environnement.

❚

Le domaine Euridge Manor attire l’attention par son architecture raffinée, mais surtout par ses jardins

spectaculaires. Chaque recoin témoigne d’un savant équilibre entre rigueur architecturale et liberté créative.

84

/FR

Broyeurs de bois de fabrication locale

Type 12/15 avec 1 ou 2 rouleaux

d'alimentation

Type 12/12E entraînement

électrique

Type 23/30 pour branches

jusqu'à 23 cm

Scannez le code QR ou rendez-vous

sur www.declippeleirbv.com

Zwaarveld 46a B 9220 Hamme

+32 (0)52 46 63 56

Travailler de manière plus écologique

avec vos machines actuelles

LES BIOCARBURANTS : UN EXCELLENT CHOIX

POUR LES PROFESSIONNELS DU VERT

Il est important d'avoir la bonne machine, mais comment l'alimenter au mieux ? Malgré l'essor des machines à batterie, les (bio)carburants

restent utiles. Jan Maes, de Gelders, explique comment travailler de manière plus propre avec vos machines actuelles, pourquoi la batterie

n'est pas toujours la solution et combien d'huile nous pouvons économiser en choisissant une huile de chaîne biologique.

Texte Trees Accou | Photos Gelders, Aspen

Quand on parle de carburant, on pense à Gelders, anciennement GVG. « Depuis

le 1er janvier 2025, nous nous appelons Gelders », explique Jan Maes,

vendeur chez le spécialiste des carburants et des lubrifiants. « Là où d'autres

s'arrêtent, nous continuons. Et c'est dans cette optique que nous sommes

heureux de vous présenter Aspen. » En tant qu'importateur, l'entreprise familiale

Gelders mise fortement sur des solutions écologiques que vous pouvez

simplement utiliser dans vos machines existantes.

La batterie n'est pas toujours la meilleure option

« Il existe une tendance vers les outils de jardinage à batterie, mais tout le

monde ne souhaite pas ou ne peut pas investir dans de nouvelles machines

coûteuses », explique Jan Maes. « De plus, la batterie n'est pas la solution à

tout. Vous devez toujours recharger avant de pouvoir continuer, même avec

plusieurs batteries. Par temps chaud, les batteries surchauffent plus rapidement.

Et pour les machines que vous n'utilisez que quelques mois par an,

comme les souffleurs de feuilles, c'est un investissement très important. Passer

à Aspen BIO est souvent plus durable et moins coûteux que de remplacer

des machines qui fonctionnent bien. »

Aspen BIO : plus sain pour l'homme et la machine

Aspen BIO est le leader mondial du marché de l'essence propre et se compose

à 80 % de matières premières biosourcées. « Celles-ci sont issues du

compostage des déchets verts. Ce processus libère du méthane, que nous

filtrons et transformons en GNC. C'est la base de l'essence alkylate », explique

Jan Maes. Aspen BIO peut être utilisé dans vos machines 2 et 4

temps actuelles, quelle que soit leur marque ou leur origine. La version 2

temps est vendue dans le bon rapport de mélange et les jerrycans de 5 litres

sont pratiques à utiliser.

Cela présente de nombreux avantages. Pensez à une combustion plus propre,

moins d'entretien et des machines qui démarrent facilement, même après un

an d'inactivité. « Et pour l'utilisateur, c'est beaucoup plus sain : vous respirez

jusqu'à 99 % en moins de substances cancérigènes », souligne Jan Maes.

Aspen BIO est respectueux de l'environnement, facile à utiliser et adapté à toutes

les machines.

Comment ça marche ?

L'essence alkylate est raffinée à partir de gaz et offre la combustion la plus

propre. « Aspen utilise une approche de bilan massique. Dans ce cadre, les

matières premières fossiles sont progressivement remplacées par des alternatives

biosourcées certifiées. Comme tout est mélangé dans le processus de

production, il n'est pas possible de l'indiquer avec précision par jerrycan. Mais

grâce à un système certifié ISCC, la quantité de matière biosourcée utilisée

est enregistrée avec précision », explique Jan Maes.

86

/FR

L'essence alkylate prolonge la durée de vie de vos machines tout en réduisant votre empreinte écologique.

« Avec un biocarburant, vos

machines durent plus longtemps

et démarrent facilement, même

après un an d'inactivité. »

Huile biologique pour chaînes

Outre les carburants, Gelders distribue également des lubrifiants, dont une

huile biologique pour chaînes. « L'huile biologique avait autrefois mauvaise

réputation, car elle se décomposait et s'asséchait trop rapidement », reconnaît

Jan Maes. « C'est pourquoi on utilisait beaucoup d'huile minérale pour

chaînes, un produit résiduel. Il y a quelques années, on a calculé que dix

millions de litres d'huile pour chaînes finissaient chaque année dans la nature

au Benelux. C'est mauvais pour l'environnement et pour la santé de ceux

qui l'utilisent. Nous avons filtré davantage notre huile biologique et y avons

ajouté des antioxydants supplémentaires. Le résultat est une alternative tout

aussi efficace, mais nettement plus respectueuse de l'environnement. » ❚

L'huile biologique pour chaînes lubrifie tout aussi bien et préserve en outre

l'homme et la nature.

/FR 87

Henrion Landscapers a une mission écologique

DES JARDINS BONS

POUR L’HOMME ET L’ENVIRONNEMENT

Comment pouvons-nous améliorer la biodiversité dans nos jardins ? A n’en pas douter, c’est le rôle de toutes et tous ! Et plus de biodiversité

dans nos jardins est une bonne chose pour l’environnement et la nature, mais certainement aussi pour tout être humain sur cette planète.

Texte Patrick Retour | Photos Henrion Landscapers

Créer des jardins avec un faible empreinte écologique.

Les projets verts créés par Henrion Landscapers

sont représentatifs de la passion du respect de

la nature. Nous avons rencontré les administrateurs

délégués Jacques Golomb et Gonzague

Nobels. « Nous agissons en tant qu’entreprise

écocitoyenne et inspirons les parties prenantes

à contribuer à notre mission : faire prospérer la

vie dans le paysage avec passion et créer des

espaces conviviaux par une approche professionnelle,

durable et respectueuse de la biodiversité.

» Cette philosophie est traduite en actions

concrètes : gestion circulaire et revalorisation des

déchets verts, gestion de la flore, de l’eau et de

la faune.

Respect de la biodiversité

Henrion Landscapers a une mission écologique :

des jardins pensés, créés et entretenus dans le

respect de la biodiversité et de l’environnement.

« Nous œuvrons en conscience en étant particulièrement

attentifs au respect du sol et des

plantes indigènes, en n’utilisant quasiment plus

88

/FR

de produits phytosanitaires et de pesticides.

Nous sommes attentifs aux plantes invasives

et essayons de travailler au maximum avec les

plantes indigènes. Nous essayons de prôner au

maximum la perméabilité du sol et la réutilisation

de l’eau de pluie pour l’utiliser à l’arrosage

des plantes et des sols. »

Exploiter la surface

Ce jardin impressionnant appartient à la résidence

privée de Roland Matthu. « Ce fut un

honneur et un plaisir de travailler avec cet architecte.

Par exemple, nous avons pu construire une

pergola dessinée de sa main. » Outre le charme

qu’elle ajoute au jardin, la pergola est aussi très

agréable pour se détendre, à l’abri du soleil et du

vent. Trouver un moyen de revaloriser ce jardin

n’a pas été une sinécure pour Henrion Landscapers.

« Il y a une différence de niveau importante

sur le site, que nous avons compensée en

aménageant des plateaux et des terrasses afin

d’exploiter au mieux la surface. »

« Nous employons toujours le bois durable.»

Un jardin naturel

Comme toujours chez les concepteurs de jardins

basés à Lasne, le résultat est un jardin naturel.

« Nous avons beaucoup travaillé avec le bois et

la pierre naturelle, et en utilisant entre autres des

« Les projets verts

exposent la passion

pour la nature. »

« Nos projets sont représentatifs de la passion du respect de la nature.»

Henrion Landscapers a présenté ce projet avec

succès au concours de « L’entrepreneur de Jardins

de Wallonie ».

graminées ornementales, nous avons ajouté une

touche ludique qui vient un peu briser la sobriété

de l’ensemble. L’assortiment de plantes choisi

est extrêmement résistant, de sorte qu’il défie les

conditions climatiques extrêmes causées par le

réchauffement de la planète. Notre devise est :

la bonne plante au bon endroit. » L’eau joue un

rôle central dans ce projet, où l’on a par exemple

construit une piscine dans une piscine... « Grâce

à une technologie de filtration de pointe particulièrement

ingénieuse, il n’y a pratiquement

pas de renouvellement de l’eau et une pompe à

chaleur maintient la consommation d’énergie à

un faible niveau. »

Espaces vivants et durables

Plus que jamais, les entreprises jouent un rôle clé

dans notre monde en mutation, et pour Henrion

Landscapers cela signifie : « Notre but est d’inspirer

nos parties prenantes et de les encourager à

contribuer à notre mission : partager notre passion

et créer des espaces vivants respectueux de

la nature grâce à une approche professionnelle,

durable et biodiversifiée. » ❚

/FR 89

www.gebroedersgeens.be

Made in Belgium • since 1989

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts

DEVENIR PARTENAIRE

DE GREENPRO?

Tant sur le site web que dans le

magazine imprimé, nous vous donnons

la possibilité de faire partie de l’aperçu

des fabricants et fournisseurs les plus

renommés du secteur.

Vous pouvez ainsi notamment :

• Être repris comme partenaire dans les

pages

de service du magazine professionnel

• Être mentionné gratuitement dans le tout

nouvel index des entreprises sur greenproonline.be/fr

• Obtenir une position sponsorisée avec page

de profil personnalisée sur


• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens

vers le contenu rédactionnel, les actualités et

autres outils marketing pertinents

Intéressé ?

• Appelez le +32 50 36 81 70

• Surfez sur greenpro-online.be/fr

• Scannez le code QR

SCANNEZ

LE CODE QR

Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos

offres de partenariat.


PARTENAIRES

Pour de l’information détaillée sur nos

partenaires scannez ce QR-code avec votre

smartphone.

www.greenpro-online.be/fr

ACO PASSAVANT

Preenakker 8

1785 MERCHTEM

T +32 52 38 17 70

info@aco.be

www.aco.be

DOMS BELGIUM

Brusselsesteenweg 220

1785 BRUSSEGEM

T + 32 2 269 43 77

www.domspro.eu

EVOGREEN

Rue du Bois 44

4840 WELKENRAEDT

T +32 87 88 10 24

info.evogreen.be

www.evogreen.be

IDEA VERDE (PLANTS)

Raveschoot 9c

9080 LOCHRISTI

T +32 497 16 44 82

info@ideaverde.be

www.ideaverde.be

DONAT VAN DER HORST

FERT IN TIME EUROPE

BELGARDE

Nolsebaan 51

2910 ESSEN

T +32 3 677 04 44

support@belgarde.be

support@belgarde.be

Loostraat 58

6924 AH LOO

T +31 316 26 16 73

info@donatvanderhorst.nl

www.donatvanderhorst.nl

Rue des Chevaliers 14

1050 Bruxelles

T +32 479 36 40 84

www.fertintime.eu

info@fertintime.eu

JO BEAU

Koningin Astridlaan 97/23

8200 BRUGES

T +32 50 70 48 40

info@jobeau.eu

www.jobeau.eu

BIA NV

ELIET EUROPE

Rameistraat 123

3090 ISQUE

T +32 2 689 28 11

F +32 2 689 28 29

info.bel@biagroup.com

www.biagroup.com/bel-vl/

Diesveldstraat 2

8553 ZWEVEGEM

T +32 56 77 70 88

info@eliet.eu

www.elietmachines.com

GEBROEDERS GEENS

Hinnenboomstraat 5

2320 HOOGSTRATEN

T +32 3 314 79 30

joos@geens-gebr.be

www.geens-gebr.be

JOSKIN

Rue de Wergifosse 39

4630 SOUMAGNE

T +32 4 377 35 45

info@joskin.com

www.joskin.com/nl

DISTRI POND

Nikelaan 33

2430 VORST-LAAKDAL

T +32 13 61 88 70

EUROGARDEN

Sint-Truidensesteenweg 252

3310 TIRLEMONT

T +32 16 80 54 39

HEUSDENS

Lichtenberglaan 1001

3800 SAINT-TROND

T +32 11 68 38 99

LOZEMAN TUINMACHINES ELST

Bemmelseweg 64

6662 PC ELST

info@distripond.com

F +32 (0)16 80 54 38

info@schaffer.be

T +31 481 371 423

www.heldervijveren.com

www.eurogarden.be

www.schaffer.be

www.lozeman.nl

92

PARTENAIRES

Pour de l’information détaillée sur nos

partenaires, scannez ce QR-code avec votre

smartphone.

www.greenpro-online.be/fr

PISCINE

DESIGN

PIVABO

Kampstraat 20

8500 COURTRAI

T +32 56 51 52 50

info@pivabo.be

www.pivabo.be

REESINK TURFCARE

TWIN TECH BVBA

Processiestraat 35

9870 ZULTE

T +32 9 292 73 97

info@twintrailer.be

www.twintrailer.be/nl

VERMAKO BVBA

Careelstraat 11

8700 TIELT

T +32 51 40 10 44

F +32 51 40 77 47

vermako1@vermako.com

www.vermako.com

FÉDÉRATION BELGE DES

PROFESSIONNELS DE LA PISCINE

ET DU BIEN-ÊTRE

Avenue des Arts 20

1000 BRUXELLES

T +32 2 511 65 95

zwembadbouwers@faba.be

www.zwembad-bouwers.be

NIVEKO

Nivnická 2716

688 01 UHERSKÝ BROD

CZECH REPUBLIC

T +420 736 290 061

info@niveko-pools.com

www.niveko-pools.com

Kwatrechtsteenweg 107

9230 WETTEREN

T +32 09 216 27 40

info@reesinkturfcare.be

www.reesinkturfcare.be

SMO

Nieuwendorpe 14

9900 EEKLO

VAN ISRAEL NV

Gaverstraat 41

9500 GRAMMONT

T +32 54 41 43 70

info@vanisrael.be

www.vanisrael.be/index.php/nl/

YAMABIKO

Avenue Lavoisier 35

1300 WAVRE

T +32 10 48 00 48

info@yamabiko.eu

www.yamabiko.eu/nl/

OASE AUTOMATIC POOL COVERS

Molendreef 5

8972 PROVEN

T +32 57 33 33 66

info@oase.be

www.oase.be

POLLET POOL GROUP

Textielstraat 13

8790 WAREGEM

T +32 56 78 20 57

info@polletpoolgroup.com

www.shop.polletpoolgroup.eu

T +32 9 219 93 85

info@smo.be

www.smo.be

VANDIX BVBA

ZINCO BENELUX

POOL COVER SYSTEMS

Industrieweg 4

2381 WEELDE

T +32 14 82 16 02

info@poolcoversystems.be

www.poolcoversystems.be

TOPOLASER

Kuipweg 6

Lutkemeerweg 328

Route de Saussin 38/13A

5190 SPY

T +32 81 56 71 17

info@topolaser.be

www.topolaser.be

8400 OSTENDE

T +32 59 23 99 40

info@vandix.be

www.vandix.be

1067 TH AMSTERDAM

T +31 206 67 48 52

daktuin@zinco.nl

www.zinco.nl

TECHNICS & APPLICATIONS

Klaus-Michael Keuhnelaan 9

2440 GEEL

T + 32 14 23 74 95

info@aquatop.be

www.t-and-a.be

93

30 ANS DE BROYEURS

AUTOTRACTÉS

ELIET : LE PIONNIER DES

BROYEURS AUTOTRACTÉS

Depuis 30 ans, ELIET donne le ton en matière d’innovation.

Grâce à sa technologie de broyage brevetée, un broyeur ELIET

traite sans effort tous les types de déchets verts, et ce, en toute

saison.

Il y a trente ans, ELIET a provoqué une véritable révolution :

premier fabricant au monde, ELIET a introduit le broyeur

autotracté. Depuis lors, chaque entrepreneur de jardin peut

atteindre sans effort le lieu de taille et broyer les déchets verts

directement sur place.

Le résultat ? Un gain de temps considérable et une

efficacité maximale qui font encore la différence

aujourd’hui.

Célébrez cet

anniversaire avec nous !

À l’occasion d’Agribex, ELIET propose des conditions salon

exceptionnelles sur toute sa gamme de broyeurs autotractés :

Vector 4S – Prof 6 – Super Prof – Mega Prof

Rendez-vous sur le stand ELIET à Agribex et découvrez la

puissance de 30 ans d’innovation !

Brussels Expo

3 - 7 décembre

Hall 3 - Stand n° 3109

ELIET Europe | +32 (0)56 77 70 88

info@eliet.eu | www.eliet.eu

Demandez une DÉMO

www.elietontour.eu

Greenpro FR 02 2025

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?