Must haves suMMer - ralet schoenen knokke

INDEX
SOMMAIRE
Ralet damesschoenen zomer en trends
Collection Ralet été dames et tendances
Ralet mannenschoenen zomer en trends
Collection Ralet été hommes et tendances
Tips om je schoenen te onderhouden
Conseils d’entretien pour vos chaussures
Weekendje weg: met Bruno & Isabelle naar Marrakech
Un week-end d’évasion : en route pour Marrakech avec Bruno & Isabelle
Ralet kinderschoenen zomer en trends
Collection Ralet été enfants et tendances
Hotspot: restaurant Cuines,33
Hotspot : restaurant Cuines,33
Interview: gepassioneerd schoenenverkoopster Debby Stroo
Interview : Debby Stroo, vendeuse de chaussures passionnée
Zomeragenda Knokke-Heist en cocktailtip
Agenda de l’été à Knokke-Heist et conseil cocktail
04
12
17
19
26
30
33
35
Welkom
De zomer staat voor de deur en wij hebben er zin in!
De winterkou ligt achter ons en de eerste warme stralen komen eraan.
De voorbije maanden zijn we druk bezig geweest met de nieuwe
collectie en we staan dan ook te popelen om die aan u voor te stellen.
Het proberen te vinden van nieuwe trends is telkens een leuke en
wonderbaarlijke zoektocht. Deze keer werden we overdonderd door
mooie en felle kleuren, een directe bron van inspiratie. Op onze
trendpagina’s (p. 4, p. 12, p. 26) bezorgen we je alvast tips over hoe je
al die kleurenpracht het best combineert dit seizoen. Inspiratie krijgen
voor een collectie is iets waarvoor je je grenzen moet verleggen.
Graag doen we dat letterlijk. Net als in ons vorige nummer nemen we
je dus mee op stap. Ons hart verloren we aan de Marokkaanse stad
Marrakech. Neem een kijkje op p. 19 en raak helemaal in de ban van
deze prachtige stad.
En voor wie niet kan wachten op zomerse temperaturen hebben wij
gezorgd voor een heerlijk cocktailrecept (p. 35), ideaal om van te
genieten samen met al het moois in dit magazine.
Veel leesplezier!
Bienvenue
L’été est devant la porte, et nous nous en réjouissons !
Les frimas de l’hiver sont derrière nous et les premiers rayons
bienfaisants sont annoncés. Au cours des derniers mois, nous
avons été fort pris par la nouvelle collection, et nous sommes très
impatients de vous la présenter. La recherche de nouvelles tendances
est toujours un processus à la fois amusant et surprenant. Cette fois,
nous avons été submergés par de jolies couleurs vives, une source
d’inspiration directe. Sur nos pages tendances (p. 4, p. 12, p. 26),
nous vous proposons des conseils sur la meilleure façon de combiner
toutes ces couleurs chatoyantes. Pour trouver l’inspiration, il faut
parfois franchir les frontières. Comme dans l’édition précédente,
nous vous emmenons en voyage. Nous avons été conquis par la ville
marocaine de Marrakech. Voyez vite en p. 19 et laissez-vous conquérir
par cette superbe cité.
Et pour ceux qui n’ont plus la patience d’attendre la chaleur de l’été,
nous proposons la recette d’un délicieux cocktail (p. 35), histoire de
savourer à fond toutes les belles choses que nous vous proposons
dans ce magazine.
Bonne lecture !