MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

BIENVENUE!
Message du commandant
du 5 e Groupe de soutien
de secteur
L’adjudant-chef André Brideau et moi sommes très heureux de
vous souhaiter la bienvenue dans la région et, par la même
occasion, de vous présenter le Guide de la communauté militaire
– Région Québec, édition 2012.
Ce guide, publié chaque année, est un
outil très précieux qui offre des renseignements
utiles aux militaires et à leurs
familles. Il présente la majorité des servi -
ces et programmes conçus pour eux et
facilite également l’intégration des nouveaux
arrivants au sein de la communauté
militaire régionale et de leur nouvel environnement
de travail.
Divisé en sections identifiées par des
couleurs distinctes, le Guide vous donne
d’abord un aperçu de la qualité de vie
dont profite notre communauté, notamment
grâce à la proximité de la belle ville
de Québec (section bleue). Il fait ensuite
un survol des différentes formations et
unités qui œuvrent dans la région (section
rouge).
Les sections qui suivent constitueront
probablement celles que vous consulterez
le plus souvent. La section verte, intitulée
«Services aux soldats et aux familles»,
vous emmène dans un tour guidé des
précieuses ressources qui sont mises à
votre disposition. Vous en apprendrez
davantage entre autres sur le Centre de
la famille Valcartier (CFV), qui a été créé
pour soutenir le militaire et sa famille au
quotidien. Les Programmes de soutien du personnel (PSP)
occupent la section suivante (rouge). Vous y découvrirez
la vaste étendue des services que vous proposent les
PSP, dont la mission fondamentale est de rehausser le
moral et le bien-être de la communauté.
Enfin, les dernières sections vous convaincront de
conserver cette publication à portée de main, grâce à
la présence d’un bottin téléphonique exclusif et de
cartes très utiles.
Nous avons hâte de vous voir participer activement aux
activités de notre communauté. Les amitiés que vous aurez
développées et vos souvenirs vous accompagneront tout au
long de votre vie. Je n’ai pas le moindre doute que notre
communauté accueillante vous permettra de vous sentir
comme chez vous
Une fois de plus, bienvenue dans notre merveilleuse région!
Colonel Sylvain Sirois
Commandant du
5 e Groupe de soutien de secteur
Commander of 5 Area Support Group
1
WELCOME!
Message from
the Commander of
5 Area Support Group
Master Warrant Officer André Brideau and I are very pleased
to welcome you to the region and to introduce the 2012 edition
of the Military Community Guidebook – Quebec Region.
The guidebook, which is updated every
year, is an invaluable tool full of information
useful to Canadian Forces members
and their families. It describes most of
the services and programs designed for
them and helps newcomers settle into
the region’s military community and their
new work environment.
The guidebook is divided into colourcoded
sections. It begins with an overview
of the quality of life in our community,
which is particularly enhanced by our
proximity to beautiful Quebec City (blue
section). It then introduces the formations
and units based in the region (red section).
The following sections are probably the
ones you will consult most often. The
green section on services to soldiers and
their families will take you on a guided tour
of the resources available to you. Those
resources include the Valcartier Family
Centre (VFC), which was set up to support
CF members and their families in their
day-to-day lives. The Personnel Support
Programs (PSP) are covered in the follo -
wing section (red), where you will discover
the wide array of services provided by the
PSP, whose mission is to strengthen the
community’s morale and well-being.
The final sections of the guide will surely convince you to
keep this publication handy, as they contain an exclusive
telephone directory and very useful maps.
We look forward to seeing you become active participants
in our community. For the rest of your life, you
will remember the time you spend here and the friends
you make. I have no doubt that our warm and welco -
ming community will make you feel very much at home.
Once again, welcome to our wonderful region!