LA FÊTE À LILY - Lampertheim

LAMPERTHEIM
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION N°20 JUIN 2011
Journal imprimé sur
papier recyclé
BUDGET
CONTRAINT
MAIS
DYNAMIQUE
SOLIDARITÉ
LA FÊTE
À LILY
ENVIRONNEMENT
Bzzz

KALÉIDOSCOPE L’ACTUALITÉ DES
SOMMAIRE
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
École maternelle
Écoles
Jean-Charles Reeb
La Souris Verte (pp. 16-17)
KALÉIDOSCOPE — 2
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Conseil Municipal Des Jeunes
Travaux rue principale
Encombrants
Marché de Lampertheim
École de musique Ravel
Grands anniversaires
État civil
Bibliothèque
Bibliothèque (suite)
Centre Européen d’Étude du Diabète
Abeilles en ville
Abeilles en ville (suite)
Transport & énergie
Espace Jeunes (pp. 12-13)
Passions partagées
Marche gourmande
Les vitraux de l’église protestante
Le village
Judo : l’année de Nicolas Matzinger
Staccato : une belle réussite
Nouveau : les ateliers du sablier
Évasion Bleue
FCL : j’ai rêvé le foot
Communeco fête son 1er Badminton : excellents résultats
chez les jeunes
printemps
Amis du Sjoelbak
Budget 2011
La cuisine moléculaire
Calendrier des manifestations,
Kayak
JANVIER
Vœux du maire avec Huguette Dreikaus : une soirée
placée sous le signe du rire et de la convivialité
AVRIL
Fête du marché : vive le printemps !
FÉVRIER
Turbul’anches
en spectacle
MAI
Marche gourmande :
nos asperges à l’honneur
Retrouvez les reportages retraçant les temps forts de la vie de notre commune sur le site
www.mairie-lampertheim.fr
Cliquez sur TV locale à droite de la page d’accueil.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

SIX DERNIERS MOIS D’UN SEUL COUP D’ŒIL
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
MARS
Carnaval des
enfants
JUIN
Fête de la musique à la bibliothèque
Le Bulletin de Lampertheim est édité par la Commune de Lampertheim • Directeur de la publication :
Sophie Rohfritsch • Comité de rédaction : A. Poinsignon • Les textes fournis par les associations sont sous la responsabilité
de leurs auteurs • Conception et réalisation : Soferic • Impression : Lefranc, Munster
• ISSN : 1627- 5675 • Date de parution : Juin 2011 • Tous droits réservés.
LE MOT DU MAIRE
Chers Amis,
Habitat durable, lien social et intergénérationnel,
respect de l’environnement et biodiversité,
responsabilité citoyenne, sont aujourd’hui
autant de thèmes dont nous entendons parler
quotidiennement mais qui sont souvent bien peu
concrets.
À Lampertheim, pourtant, municipalité, agents,
associations, acteurs sociaux et écoles engagent
des actions de terrain qui donnent sens à ces
questions.
• La biodiversité, par exemple, à laquelle chacun
d’entre nous doit veiller, nous permet d’accueillir
désormais 6 essaims d’abeilles dans des ruches
construites à Lampertheim par de nombreuses
mains talentueuses. Ces abeilles butineront des
fleurs adaptées à leur environnement, arrosées
par de l’eau de pluie transportée par un « véhicule
quadrupède » non polluant : « Quadrille ».
• L’habitat durable prendra forme dans le
nouveau quartier qui verra bientôt le jour
à l’Ouest du village, l’année prochaine. Ce
nouveau quartier sera exemplaire et inclura des
services publics et des équipements originaux,
pour qu’il soit vivant et accueillant.
• La responsabilité citoyenne, c’est bien entendu
l’affaire de tous, mais c’est aussi une question
d’éducation : grâce au conseil municipal des
jeunes, il est désormais possible de s’investir
très tôt dans la vie de sa commune et de
comprendre le sens de l’intérêt collectif.
Un éditorial se doit d’être bref et il m’est donc
difficile d’être exhaustive, mais soyez sûrs que
toutes nos actions convergent vers ces buts
si essentiels et le village de Lampertheim est
désormais identifié comme exemplaire !
L’ensemble du Conseil Municipal se joint à moi
pour vous assurer de notre plaisir et de notre
fierté à travailler ensemble au développement
harmonieux de notre village.
Nous vous souhaitons un agréable été !
Sophie Rohfritsch

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
UN NOUVEAU CONSEIL ASSIDU ET PLEIN D’IDÉES
Le nouveau Conseil
Municipal Des Jeunes
(CMDJ) a tenu sa
première réunion le
10 décembre 2010
et depuis se réunit
régulièrement chaque
mois.
Les jeunes conseillers plébiscitent
le Pédibus pour aller à l’école
(merci aux bénévoles de la ligne
verte, dont la participation est très
appréciée par les jeunes qui souhaitent
le développement d’autres
lignes… Avis aux parents et grands
parents).
Les après-midi jeux du CMDJ sont
aussi très appréciés et 2 après-midi
ont été organisés durant le premier
semestre (en mars et en juin).
VIE LOCALE — 4
Parmi les nombreuses idées et propositions,
les jeunes conseillers ont choisi les thèmes de
travail suivants :
• Séances de cinéma
• Remise en service de la tyrolienne / espace
multi-jeux
• Participation à la fête de la musique
• Animation en partenariat avec le CEED
• Mise en place de ruches
• Installation de nichoirs pour les oiseaux
• Organisation d’une journée sans voiture
• Aménagement de pistes cyclables
• Organisation d’une journée contre le tabac
Plusieurs dossiers ont déjà bien avancé
1/ Le dossier de la tyrolienne est débloqué,
et la remise en service de la tyrolienne est en
cours d’examen technique.
2/ Après une très belle conférence par l’association
Asapistra, les ruches ont été mises en
place et les abeilles ont commencé leur travail
le 1 er juin. Nous espérons avoir un peu de miel
en fin de saison.
3/ De même les jeunes conseillers ont bénéficié
d’une présentation par des animateurs
de la LPO qui leur ont permis de mieux comprendre
le monde des oiseaux et d’envisager
de leur créer des nichoirs.
Jean-Luc Devémy
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20/JUIN 2011

TRAVAUX RUE PRINCIPALE
QUAND NÉCESSITÉ FAIT LOI
Comme vous avez pu le constater, les travaux de réfection de la voirie
ont enfin démarré le 6 Juin. Ces travaux ont déjà été annoncés et
détaillés en réunion publique et dans le bulletin de décembre 2010.
En complément, voici le phasage
prévu
1/ Réfection du trottoir côté impair
de la rue Leh à la rue de l’École.
2/ Réfection du trottoir de la rue
de l’École à la Mairie.
3/ Trottoirs autour du carrefour de
la Mairie.
4/ Réfection du trottoir côté pair
de la Mairie jusqu’à l’entrée de la
piste à côté de l’Église.
5/ Réfection du trottoir côté impair
de la rue Leh à l’entrée du village.
6/ Prolongement du réseau assainissement
en face du cimetière.
7/ Réfection du trottoir côté pair
de l’Église jusqu’à l’entrée du
village avec le nouveau parking en
face du cimetière et le parvis de
l’Église.
8/ Travaux de pose d’un nouveau
tapis sur l’ensemble de la rue.
Tous ces travaux se feront
sous circulation alternée,
par des feux tricolores programmables
en fonction
des flux de circulation. La
rue sera barrée à la fin du
chantier pendant 2 à 3 jours
pour la pose du revêtement
définitif de la chaussée.
Pendant la reprise du parvis
de l’église nous allons
également faire des travaux
d’électricité pour l’illumination
du monument.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20/JUIN 2011
autres travaux durant l’été et l’automne
Nous avons lancé un appel d’offres pour la
rénovation du terrain de foot en stabilisé.
L’entreprise CSE a été retenue et ces travaux
devraient démarrer prochainement.
Il s’agit d’enlever la couche de sable
existante, refaire des fentes de drainage,
installer l’arrosage automatique et remettre
une couche de sable de schiste rouge. Les
buts à onze seront remplacés pour être aux
normes. L’arrosage est raccordé sur le puits
et le système de pompage déjà existant pour
les autres terrains. Un autre appel d’offre
est en cours pour l’éclairage du terrain de
foot annexe. Ces travaux sont prévus pour
l’automne. Il sera installé 4 mats surmontés
de 2 projecteurs chacun, le tout raccordé au
sous sol du club house pour la programmation
de l’allumage.
Didier Regnier
COLLECTE DES OBJETS
ENCOMBRANTS EN
PORTE-À-PORTE
LAMPERTHEIM VILLAGE
MERCREDI 20 JUILLET
MERCREDI 21 SEPTEMBRE
MERCREDI 23 NOVEMBRE
LAMPERTHEIM GARE
MERCREDI 6 JUILLET
MERCREDI 7 SEPTEMBRE
MERCREDI 9 NOVEMBRE
DÉCHÈTERIE VERTE
(COLLECTE DES VÉGETAUX)
PARKING DE LA SALLE POLYVALENTE
Horaires : de 14h à 19h du lundi au vendredi
de 10h à 17h le samedi
SAMEDI 23 JUILLET
MERCREDI 24 AOÛT
VENDREDI 23 SEPTEMBRE
SAMEDI 22 OCTOBRE
MERCREDI 23 NOVEMBRE
VIE LOCALE — 5
DÉCHÈTERIE MOBILE
Horaires : de 11h à 19h du lundi au vendredi
de 9h à 17h le samedi
LAMPERTHEIM PARKING SALLE POLYVALENTE
SAMEDI 9 JUILLET
LUNDI 8 AOÛT
MERCREDI 7 SEPTEMBRE
SAMEDI 8 OCTOBRE
LUNDI 7 NOVEMBRE
MERCREDI 7 DÉCEMBRE
MUNDOLSHEIM, RUE DES FLORALIES
MERCREDI 27 JUILLET
SAMEDI 27 AOÛT
LUNDI 26 SEPTEMBRE
MERCREDI 26 OCTOBRE
SAMEDI 26 NOVEMBRE
VENDREDI 23 DÉCEMBRE
VENDENHEIM, TERRAIN DU WALDECK
LUNDI 18 JUILLET
MERCREDI 17 AOÛT
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
LUNDI 17 OCTOBRE
MERCREDI 16 NOVEMBRE
SAMEDI 17 DÉCEMBRE

MARCHÉ DE LAMPERTHEIM
RETOUR DES BEAUX JOURS ET OFFRE ENRICHIE
Nous avons célébré le
retour des beaux jours
au marché le 5 avril.
Une offre de produits qui
s’enrichit, sur une place animée,
tout particulièrement fréquentée
par les enfants de nos écoles et
leurs parents venus découvrir
et caresser poules et poussins,
une famille lapin au complet,
âne et veau (tous deux fort
bruyants…) grâce à d’aimables
habitants du village qui nous ont
mis à disposition ces animaux
de nos fermes. Quadrille comme
d’habitude a promené les enfants
en calèche. La bibliothèque et la
junior association TagaDaphnée
avaient aussi un stand : Laura a
raconté des histoires à un public
attentif installé sur des bottes
de paille et les ados de l’Espace
Jeunes ont proposé des fleurs
et des cookies. Une belle fin
d’après-midi très conviviale.
VIE LOCALE — 6
ÉCOLE DE MUSIQUE INTERCOMMUNALE RAVEL
«FÊTE» DE LA MUSIQUE TOUTE L’ANNÉE
Jeunes et adultes qui
suivent les cours de
l’école de musique se
forment à la pratique
d’un instrument ou au
chant par des cours
individuels ou collectifs
et par des pratiques
en groupe.
Se faire plaisir et partager son
plaisir avec famille et amis lors des
auditions et lors des manifestations
auxquelles ils participent. On ne
citera que quelques unes de ces
manifestations qui ont eu lieu
récemment :
• Le 17 février à Vendenheim soirée
exceptionnelle « Amplitubes »
dédiée à la chanson française des
années 80.
• Les 26 et 27 mars concert de
l’orchestre symphonique des
jeunes de Strasbourg sous la
direction de Sylvain Marchal avec
la participation d’élèves de l’école
de musique Ravel et concert des
élèves et professeurs Ravel.
• Le 8 mai concert du groupe de
mandolines « les mandolines buissonnières »
avec la participation des guitaristes de l’école
de musique Ravel.
• Le 14 mai spectacle très beau spectacle
« Moustachat » (classes d’éveil et de
pré-solfège).
• Participation à la fête de la musique le
21 juin.
Faites de la musique non seulement le jour
de la fête de la musique mais toute l’année.
Quel que soit votre âge et votre niveau,
inscrivez vous à l’école de musique pour
progresser et vivre ensemble de merveilleux
moments musicaux.
Jean-Luc Devémy
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

Mme Marguerite Hunsinger 90 ans le 8 juin
GRANDS ANNIVERSAIRES
Mme Emma Diebold 95 ans le 17 juin
M. Jacques Bouthonnier 90 ans le 21 juin
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
2010
• Lucie Lida Liliane FESSEL le 11 décembre
• Noa Mathis TARPIN MEYER le 15 décembre
• Maxime Jean RAMSPACHER le 19 décembre
• Louise REYMANN le 28 décembre
2011
• Ludivine KOLLER le 20 janvier
• Romane Emma GREYER le 7 février
• Gabriel Aloyse Edouard TRESY le 9 février
• Mathéo Aurélien Maxence LAURENT le 2 mars
• Alicia Patricia Sabine FIEFFEL le 10 mars
• Thibault Léon HEGUENAUER le 12 mars
• Romain Thomas FEUERSTOSS le 24 mars
• Léo OSBERGER le 22 avril
• Victoria Joséphine Christiane FIORILLO
le 23 avril
MARIAGES
• Serge DREYER et Séverine Annabelle ROSAT
le 5 mars
• Gilles Francis Achille KLEBERT
et Marie DI SCALA le 13 mai
• Olivier René TRIMBUR et
Elena Wilhelmovna BERNHARDT le 31 mai
VIE LOCALE — 7
• Sébastien Paul GERNER et Caroline HUTTEL
le 17 juin
DÉCÈS
2010
• Robert Charles D’HAU le 26 novembre
• Alfred Charles HEITZ le 16 décembre
2011
• Gilbert BEYEL le 15 janvier
• Raymond Max SPEICHER le 25 janvier
• Alexina SEMITELA née DOMINGOS
FERNANDES le 12 février
• Georges Michel ZIMMER le 20 février
• Joël Jean-Jacques ZIRNHELT le 6 mars
• Raymond Charles BERNHARDT le 17 mars
• Marie Eve RITTER le 10 avril
• Charles Alfred MENTZER le 19 juin
• René OTTMANN le 23 juin

BIBLIOTHÈQUE
LA BIBLIOTHÈQUE EST EN LIGNE
Vous avez la possibilité
de consulter notre
catalogue en ligne, de
faire des réservations
depuis chez vous et de
voir ce que vous avez
emprunté.
Des pages consacrées
à la bibliothèque sont
également disponibles
sur le site de la
commune : coups de
cœur, nouveautés
et rendez-vous sont
présentés.
VIE LOCALE— 8
Multimédia pour la jeunesse
En juin, nous allons revoir le
secteur jeunesse du 1 er étage.
En effet, l’offre documentaire de
la bibliothèque doit évoluer et,
dans ce sens, cette offre va être
redynamisée en modifiant les
différents espaces.
Par exemple, l’offre des BD
jeunesse va s’enrichir et un fonds
multimédia pour la petite enfance
et la jeunesse va voir le jour.
Les enfants pourront emprunter
gratuitement, toujours avec leur
carte passerelle, des CD de
musique et des DVD.
Le prêt est de 4 livres
pour une durée de 3
semaines pour tous les
lecteurs et de 3 CD et
2 DVD pour les jeunes
lecteurs pour une durée
de 14 jours.
LES HORAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUE
Horaires normaux Horaires d’été
Lundi 17h30 à 19h00 17h30 à 19h00
Mardi 16h00 à 18h00 Fermé
Mercredi 10h00 à 12h00 10h00 à 12h00
et 15h 00 à 17h00
Vendredi 16h00 à 18h00 16h00 à 18h00
Samedi 10h00 à 12h00 10h00 à 12h00
La bibliothèque sera fermée
du 1 er au 14 août inclus
La création de ce fonds a été possible grâce
au soutien financier de la commune et à l’aide
de la Bibliothèque Départementale du Bas-
Rhin. En effet, nous avons emprunté chez eux
150 CD et 80 DVD, le reste a été acheté grâce
au budget alloué par la commune.
La Navette
Vous ne trouvez pas le livre qu’il vous faut ?
Ce n’est pas un problème !
Il suffit de nous le commander et la navette
de la BDBR nous l’apporte lors de son passage
mensuel.
Nos coups de cœur pour passer un bon été
Guillaume Musso, L’appel de l’ange
« New York, Aéroport Kennedy. Dans la salle
d’embarquement, un homme et une femme
se télescopent. Dispute anodine, et chacun
reprend sa route.
Madeline et Jonathan ne s’étaient jamais
rencontrés, ils n’auraient jamais dû se revoir.
Mais en ramassant leurs affaires, ils ont
échangé leurs téléphones portables… leurs
vies sont liées par un secret qu’ils pensaient
enterré à jamais… ».
Marc Lévy,
L’étrange voyage de Monsieur Daldry
« L’homme qui va le plus compter dans ta
vie vient de passer dans ton dos. Pour le
retrouver, tu devras entreprendre un long
voyage et rencontrer les six personnes qui te
mèneront jusqu’à lui… Il y a deux vies en toi,
Alice. Celle que tu connais et une autre, qui
t’attend depuis longtemps. »
Katarina Mazett, Le caveau de la famille
Humour et pragmatisme dans cette suite du
célèbre « Le mec de la tombe d’à côté ».
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

Nos animations futures
• Du 26 septembre au 27
octobre, exposition sur les
épices, prêtée par la Bibliothèque
Départementale de prêt : « Elles
viennent de pays lointains qui font
rêver et elles changent tout dans
la cuisine. Elles sont mélanges,
sucré-salé et de tous les pays, ou
épices de nos jardins. ».
Des animations seront prévues
pour tous les publics.
•Dans le cadre de la fête du livre
2011, créée par l’association LA
SOURIS VERTE, le soleil a rendezvous
avec la lune. Une exposition
sera mise en place et des contes
vous seront proposés pour petits
et grands.
• Vos oreilles ont la parole
Dans le cadre du festival « Vos
oreilles ont la parole » (créé par
l’Association Pour les Arts du
Récit et de l’Oralité en Alsace, en
collaboration avec la Bibliothèque
Départementale du Bas-Rhin), qui
se déroule du 17 au 29 octobre
2011, nous avons le plaisir d’accueillir
le spectacle de Cahina
Bari, mardi 22 octobre à 20h00
(salle des fêtes) : « Fatema bien
au-delà de l’horizon ou la vie
rêvée d’une femme algérienne».
Accompagnement à l’accordéon :
Frédéric Rieger.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
« Fatema représente des femmes que l’Histoire
a confrontées contre leur gré à des
défis bien plus grands qu’elles : chacune
de ces anonymes dont on ne parle jamais
s’est retrouvée à des places, à des rôles, qui
n’avaient rien d’ordinaire. Le moindre de leur
vécu dépasse les plus folles fictions, à l’image
du siècle auquel elles ont appartenu…
Ce spectacle n’épargne ni la guerre, ni les
amours interdites en temps de conflit, ni l’inconfort
de la double identité… Mais au bord
des larmes, il rebondit toujours vers le rire et
l’autodérision. » (Cahina Bari)
À partir de 15 ans et réservation auprès de
Laura à la bibliothèque.
NOS RENDEZ-VOUS RÉGULIERS
(Hors vacances d’été)
•Le Café littéraire (le dernier vendredi du
mois à 20h, un mois sur deux, à partir de septembre).
Une présentation dynamique des
nouveautés et de nos coups de cœur autour
d’un café/gâteau. Et, si le cœur vous en dit,
pourquoi ne pas nous raconter aussi vos
livres préférés.
• Le Club des petits lecteurs (moins de 4 ans).
Le dernier mercredi du mois à 10h30 (hors
vacances scolaires) Parce que « les livres
c’est bon pour les bébés », nous vous proposons
en plus de notre espace bébés lecteurs
un moment de lecture animée pour vous et
vos jeunes enfants.
• L’Heure du conte. Mercredi à 10h30 (vous pouvez
consulter les dates sur le site de la bibliothèque)
Raconter est à nos yeux un moment
privilégié de partage avec petits et grands.
Nous vous attendons pour ce moment de
partage et de joie.
PRÉVENTION/SANTÉ
PARTENARIAT
RENOUVELÉ AVEC LE
CENTRE EUROPÉEN
D’ÉTUDE DU DIABÈTE
Le partenariat
avec le CEED a été
renouvelé par le
conseil municipal
en avril. Plusieurs manifestations
ont permis aux équipes du CEED
d’informer jeunes et adultes des
conséquences du diabète, et de
procéder à des dépistages :
• Le dimanche 3 avril, lors du grand tournoi
solidaire en faveur de jeunes défavorisés,
organisé par le football club de Lampertheim
en partenariat avec la Ligue d’Alsace et
la fondation Solidaire SNCF, le stand du
CEED a permis à de nombreux jeunes de
s’informer et de tester leurs connaissances
sur l’équilibre alimentaire.
VIE LOCALE —9
• Le dimanche 1 er mai, lors de la marche
de l’asperge organisée par l’amicale
des sapeurs pompiers de Lampertheim,
l’équipe du CEED a informé les participants
et réalisés des tests de dépistage (mesure
de la glycémie capillaire). 109 personnes
ont ainsi pu bénéficier de ce dépistage.
10 d’entre elles ont présenté des glycémies
suspectes.
Sur ces 10 personnes, 7 se savaient
diabétiques. Les 3 personnes restantes
ont été orientées vers leur médecin, car
seule une prise de sang à jeun permet un
diagnostic de certitude.
• Le dimanche 15 mai, participation de
membres d’associations de Lampertheim
aux « Courses de Strasbourg », au sein d’une
équipe commune CUS/CEED. La course a
mobilisé 414 coureurs et marcheurs sous la
bannière « Contre le diabète, je bouge ! ».
Merci aux bénévoles et professionnels du
CEED pour leur action en faveur de leur
lutte. Nous continuerons avec leur aide à
nous mobiliser pour informer et aider à
lutter contre le diabète.

ENVIRONNEMENT
ABEILLES EN VILLE ? ABEILLES À LAMPERTHEIM !
VIE LOCALE — 10
«Si les abeilles venaient
à disparaître de la
planète, les hommes
n’auraient plus que
quatre années à vivre.»
Cette affirmation,
attribuée à tort
à Einstein, n’est
probablement pas
exacte. Il n’en est pas
moins vrai que les
abeilles assurent la
pollinisation de
200 000 espèces de
plantes à fleurs. Et là où
les colonies d’abeilles
disparaissent, la
biodiversité se réduit.
Un tiers des réserves
alimentaires en fruits
et légumes dépendent
directement des abeilles!
La raréfaction des abeilles, encore appelée
syndrome de l’effondrement des colonies,
est une réalité qui touche 20% des ruches (et
jusqu’à 40% aux États-Unis). Les causes de ce
phénomène ne sont pas exactement connues
et elles sont probablement multiples. On
peut citer les maladies habituelles (varroase,
nosémose ou loque) ou la prolifération
de certains frelons asiatiques, mais elles
n’expliquent pas tout. Les pesticides
systémiques sont également mis en cause.
Ces molécules circulent dans la sève de la
plante, et se retrouvent dans le pollen et les
fines gouttelettes dues à la transpiration de la
plante. Les études les plus récentes montrent
que la mortalité des abeilles est due à la
synergie entre un insecticide, l’imidaclopride
agissant en quantité infinitésimale, et du
champignon parasite Nosema. La Nosema
seule peut exister dans une ruche sans la
tuer, mais la combinaison avec l’insecticide
est fatale, parce qu’elle bloque une enzyme
et rend la ruche incapable de se protéger.
Que pouvons-nous faire ? En réalité,
l’abeille domestique souffre également
de la diminution du nombre d’apiculteurs.
L’apiculture demande disponibilité, sérénité
et compétence, mais elle apporte beaucoup
de plaisir, une vraie passion. Paradoxalement,
c’est en ville que les abeilles rencontrent le
moins de pesticides et elles y vivent très bien.
C’est dans ce but qu’a été lancée l’opération
Abeill’en ville. Il s’agit d’un partenariat
entre les communes et une association
d’apiculteurs, Asapista. Les communes
proposent des emplacements pour les ruches
et Asapista assure l’installation, l’entretien
et les opérations de communication et de
pédagogie.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

Le Conseil Municipal
Des Jeunes ne s’y
est pas trompé. Nos
jeunes conseillers
ont saisi l’occasion
pour mettre l’installation
des abeilles dans
leurs objectifs. Le peu
de crainte du début –
les abeilles, ça pique
– a vite été dissipée au
cours d’une excellente
conférence donnée
par Jean-Claude Moes,
président d’Asapistra.
Très attentifs, ils ont
appris que les abeilles étaient sur
terre bien avant nous et bien avant
les dinosaures, et que le monde
des plantes à fleurs s’est développé
grâce à elles. Et elles travaillent
beaucoup, nos abeilles : pour faite
un kilo de miel, les trajets cumulés
font en moyenne 40 000 Km,
c’est-à-dire le tour de la terre !
Nous avons également fait la différence
entre abeilles, guêpes et
frelons. Les abeilles piquent beaucoup
moins que les guêpes, uniquement
si vous avez le malheur
de les toucher ou les écraser, ou si
vous vous agitez devant un rucher.
Une fois la décision prise, il a fallu
construire les ruchers et les installer.
Nous n’avions pas la compétence
ni le matériel pour construire
deux ruchers. Heureusement que
Bernard Eschrich a proposé son
aide. Il y a mis tout son savoir faire
et a construit deux magnifiques
ruchers, pouvant contenir chacun
trois ruches. Ces ruchers ont été
Merci à M. Eschrich et à l’équipe
technique
installés par notre équipe d’employés municipaux,
que je tiens à remercier, d’une part
près du rond point route de Plulgriesheim
et d’autre part, près de la départementale,
un peu au-delà du village sur un terrain que
M. Wenz a bien voulu mettre à notre disposition.
Je tiens à le remercier très chaleureusement.
Vous les apercevrez facilement lorsque
vous entrez à Lampertheim. Les ruches seront
la propriété de la commune, ainsi que le miel.
Les abeilles ont été installées le 1 er juin en
présence des enfants du CMDJ. Il s’agit de
très jeunes ruches qui ne donneront pas
beaucoup de miel cette année. Les colonies
devront se développer pour atteindre une
population de 50 000 ouvrières, et nous
donneront satisfaction l’an prochain.
Mais qui sont ces enfants en tenue de
cosmonaute ? C’est Florian et Nicolas, bien
protégés par leur tenue d’apiculteur, qui
nous aident à installer les ruches et à libérer
les abeilles.
Cette opération sera un geste positif pour
l’environnement. Des Journées pédagogiques
pourront être organisées avec les enfants de
l’école primaire sur le thème des abeilles et
des fleurs. Souhaitons un bon développement
à nos petites protégées.
Souces : INRA magazine juin 2009, Sciences
et Avenir, N° 771, mai 2011
Pierre Jost
TRANSPORT & ÉNERGIE
LAMPERTHEIM –
STRASBOURG :
PLUS JAMAIS
D’EMBOUTEILLAGE !
Affirmation qui relève de la
publicité mensongère direz-vous.
Vous êtes-vous rendu au centre
ville en train? Essayez!
Mundolsheim-Strasbourg, en 6 mn et 15 trains
quotidiens dans chaque sens. De plus, à partir
de décembre 2011, le cadencement sera nettement
augmenté et nous bénéficierons d’un
départ toutes les 30 mn pour Strasbourg, ainsi
que pour Haguenau, soit 60 arrêts quotidiens !
À cela s’ajoute le fait que les tarifs TER sont
très compétitifs. Et si vous êtes salarié(e),
votre employeur participera à hauteur de 50%
à vos frais de transport (abonnement de transport
en commun, location type Velhop)
Courriel : entrainmundo@voila.fr
Web : entrainmundo.unblog.fr
VIE LOCALE — 11
PRODUCTION
ÉLECTRIQUE LOCALE
Depuis leur installation, les panneaux
photovoltaïques du hall de tennis ont
produit 5052 KW (soit une valeur de
3040 euros).

ESPACE JEUNES
VIE LOCALE—12
Lors des dernières
vacances de Pâques,
les jeunes de la
commune ont pu
profiter des différentes
activités proposées :
atelier cuisine, tournoi
de pétanque avec
nos sympathiques
seniors de la pétanque
d’or, création d’un
mur végétal sur la
nouvelle cabane
de l’Espace Jeunes,
rénovation du parc
du cheval Daphnée,
sortie billard, initiation
à la percussion,
soirée musicale au
Camionneur et bien
d’autres …
LA FÊTE À LILY ET AUTRES ACTIONS
Le 6 mai dernier a eu lieu la Fête à Lily,
événement à l’initiative de la FDMJC du
Bas-Rhin et organisé par l’Espace Jeunes.
Vous avez sans doute entendu les écoliers
de l’école primaire chanter la chanson Lily
de Pierre Perret, sous la baguette experte
de Fabrice Desmets, directeur de l’école
de musique intercommunale Ravel. Vous
avez forcément dû les voir se ruer avec
gourmandise sur le goûter solidaire offert
par la commune et l’association Katiali, 100%
bio et commerce équitable ? Vous n’avez pas
pu rater leur prestation lors de l’initiation aux
percussions proposée par l’association Nez
Rouge de l’Espace Jeunes de La Wantzenau,
confortablement assis sur les bottes de paille
mises à disposition par la Ferme Bauer !
Nous tenons à remercier le directeur, les
enseignantes et les chanteurs de l’école
primaire, Fabrice Desmets, Gabi Reeb et
l’association Katiali, l’association Nez Rouge,
Monsieur Bauer, tous les bénévoles et bien
sûr, tous les participants !
Encore et toujours, nous soutenons les
associations :
• Abribus, pour laquelle nous avons
confectionné presque 1000 repas depuis le
début de notre partenariat il y a 2 ans.
• Les bouchons de l’espoir : 185 kg de
bouchons ont été récoltés depuis le début
de l’année ! Vous pouvez continuer à déposer
vos sacs de bouchons (plastique, liège et
métallique) à l’Espace Jeunes ou en mairie.
Merci de séparer les différents bouchons
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

dans des sacs propres et bien
fermés.
• L’Arche de Noé : Régulièrement,
des jeunes rendent visite aux
bénévoles de l’association et
les aident à nettoyer les boxes,
prendre soin des animaux
maltraités, …
Info
l’Espace Jeunes organise un
séjour en Ardèche (Annonay) du
16 au 23 juillet.
Au programme : rafting, kayak, vol
captif en montgolfière, détente,
VTT… Il reste quelques places disponibles.
Coût du séjour 390 e
(comprend le transport en train,
l’hébergement sous toile de tente,
les activités, les repas, l’encadrement
et les assurances.) Bon CAF
et chèques ANCV acceptés, possibilité
d’autofinancement.
Info et réservation : 03 88 19 64 16
Vous pouvez d’ores et déjà noter
dans vos agendas la prochaine
« Faites du sport », le 10 septembre
2011. Plus d’infos très
prochainement !
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
TAGADAPHNÉE : QUI SOMMES-NOUS ?
Nous sommes la junior association TagaDaphnée, notre but est de sensibiliser les personnes à la
maltraitance des animaux et de financer les besoins de Daphnée, par les actions d’autofinancements :
soirée festive, vente de fleurs, …
Daphnée est une jument de 17 ans, ses anciens propriétaires l’ont abandonnée suite à une fracture
du boulet, ne leur permettant plus de la monter.
Nos actions
Le 5 avril nous avons participé au marché du printemps, nous avons vendu des fleurs et des cookies.
Cette vente nous a permis de financer une partie de notre prochain projet : la rénovation du parc de
Daphnée. Merci à tous pour votre participation !
Le 28 avril, nous avons commencé les travaux de rénovation de la cabane dans le pré de Daphnée,
avec l’aide des employés municipaux et Kévin. Merci à eux !
Nous soutenons également l’Arche de Noé en nous y rendant régulièrement, pour aider les
bénévoles à nettoyer les boxes des animaux.
Pour plus d’informations : tagadaphnee67@hotmail.fr
Cathya, Camille, Charlotte, Marie, Jean Lou, Solène, Lucie, Nina, Léa, Brewen et Ophélie
Depuis le 1 er juin, Sophie a rejoint l’équipe d’animation dans le cadre de
son service civique. Vous aurez très rapidement l’occasion de la rencontrer !
LE SERVICE CIVIQUE
AUJOURD’HUI: KESAKO ?
Le service civique est un engagement
volontaire d’une durée de six à douze mois
destiné à toutes les personnes âgées de 16
à 25 ans sous l’intitulé «Engagement de
service civique». Le «service civique» donne
lieu à une indemnité (comprise entre 440 et
540 euros) et à une couverture sociale prises
en charge intégralement par l’État.
La loi lui a donné pour objectif de renforcer
la cohésion nationale et la mixité sociale.
Il offre l’opportunité de servir les valeurs
de la République et de s’engager en faveur
d’un projet d’intérêt collectif en effectuant
une mission d’intérêt général auprès d’un
organisme agréé, organisme à but non
lucratif ou personne morale de droit public,
en France ou à l’international.
VIE LOCALE—13
Ce dispositif propose 9 domaines prioritaires
pour exercer une mission de service civique :
• Solidarité
• Santé
• Culture et loisirs
• Sport
• Éducation pour tous
• Environnement
• Mémoire et citoyenneté
• Développement international et action
humanitaire
• Interventions d’urgence
Une attestation de service civique est délivrée
à la personne volontaire à l’issue de sa
mission. Cette attestation est accompagnée
d’un document complémentaire décrivant les
activités exercées, les aptitudes recensées,
les connaissances et les compétences
acquises par le volontaire pendant la durée
de son service civique.
Ce document pourra être intégré dans le livret
de compétences du volontaire et/ou son
passeport orientation et formation.
Le jeune engagé en service civique
bénéficie d’une formation citoyenne et d’un
accompagnement dans la réflexion sur son
projet d’avenir.

ÉCOLE MATERNELLE
MIRO, LES COULEURS DE LA POÉSIE
VIE LOCALE — 14
Cette année, au mois
d’octobre, les deux classes
de moyens-grands se sont
déplacées à Baden-Baden
pour aller voir la très belle
exposition « Miro, les
couleurs de la poésie ».
Munis de petits carnets d’activités conçus
pour eux, les enfants ont pu effectuer la
visite avec leurs enseignantes de façon
ludique et active, et ainsi apprécier les très
belles œuvres exposées et connaître un peu
ce grand artiste.
Les images gravées dans la mémoire et les
traces laissées dans le carnet ont nourri nos
activités créatives tout au long de l’année.
Le 3 mai, les deux classes ont également eu
la chance de participer au concert éducatif de
l’Orchestre philharmonique de Strasbourg qui
avait pour thème « Pierre et le loup ». Un travail
préalable en classe, à la fois autour du conte,
mais aussi des musiques tellement évoca-
trices de Prokofiev, a permis à tous les enfants
de profiter pleinement du concert et du spectacle
(théâtre-marionnettes) joué en parallèle
par le Théâtre Jeune Public de Strasbourg. Les
enfants et les adultes furent enchantés.
Enfin, comme chaque année, les 2 classes
de moyens-grands sont allées à la piscine
de Hautepierre pour un cycle natation. Les
enfants sont toujours aussi enthousiastes
lorsqu’ils se lancent dans les ateliers aquatiques
installés pour eux. Grâce à la participation
active de nombreux parents d’élèves, qui
acceptent d’aider les enseignantes dans l’eau,
les enfants peuvent investir le milieu aquatique
sans danger, en profitant pleinement de
l’émulation offerte par le groupe classe.
Le troisième trimestre, nous avons abordé
tous les thèmes du cirque. Tout un vocabulaire
nouveau et spécifique a été abordé.
Nous avons découvert cet univers à travers
divers albums et activités plastiques.
Quelques numéros ont été vécus en classe
dans la salle de motricité : les funambules
les fauves, les acrobates, Les trapézistes. Le
7 juin, nous avons eu la chance d’assister à la
représentation du cirque Arlette Gruss.
C’était merveilleux. Les enfants ont été surpris
et émerveillés. Grâce à la complicité d’un
papa d’élève, nous avons partagé notre repas
de midi au retour, dans la cour de l’école.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

MOUVEMENTS
BONNE CONTINUATION À NOS ENSEIGNANTS
Philippe Freyd
Arrivé dans notre école
élémentaire en septembre
1996, Philippe
Freyd a enseigné de la
classe de CE1 jusqu’à
celle du CM2 et a occupé
le poste de directeur
à partir de septembre
2006.
Le « maître », comme
l’appellent encore ceux
de nos enfants devenus
grands, laissera, tant
aux élèves qu’aux parents
et aux collègues
enseignants, un excellent
souvenir.
M. Freyd va poursuivre
sa carrière à Pfulgriesheim,
où nous lui
souhaitons de tout
cœur beaucoup de bonheur
et de satisfactions.
DISTINCTION HONORIFIQUE
OFFICIER DANS L’ORDRE DES PALMES ACADÉMIQUES
Jean-Charles Reeb a été
responsable des affaires scolaires
à la Mairie de Lampertheim
pendant 24 ans et président
de l’Association des Parents
d’Élèves de Lampertheim, cadre
dans lequel il a créé une section
de randonnée.
Celle-ci, devenue autonome,
existe toujours sous le nom de
RANDOPAL et affiche ses 35 ans
d’existence. Il est membre de la
chorale de la paroisse protestante
de Lampertheim depuis 38 ans
et la dirige depuis plus de 15
ans. Mais, il est aussi, depuis sa
retraite d’enseignant en 2002,
formateur au sein de la Fédération
Française de Randonnée Pédestre.
Il est membre du comité de la
SOTEC (Société des Techniciens et
Techniciens Supérieurs du Lycée
Louis Couffignal) depuis 50 ans
et il en est le secrétaire général
depuis belle lurette. Il s’occupe,
entre autres, du placement des
jeunes sortants.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
Marie-Claire Kempf
Enseignante à l’école maternelle de notre
village depuis la rentrée 2007, Marie-Claire
Kempf va nous quitter, suite à la fermeture
de classe décidée par l’inspection académique
pour la rentrée prochaine. En effet, les
effectifs en chute libre ne permettent plus de
conserver quatre postes. Nous lui souhaitons
une bonne continuation dans sa prochaine
affectation.
VIE LOCALE — 15
C’est à tous ces titres qu’il a été promu « Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques » (janvier
2011). Et c’est pour partager la joie que lui confère cet honneur qu’il a voulu fêter cet événement
avec tous ceux qui, de près ou de loin, ont provoqué cette promotion, lors de la remise officielle par
Gilbert Christian, trésorier de la SOTEC.
De gauche à droite : Gérard Voirin, président de RANDOPAL, Jack Colin, président de la SOTEC,
Gilbert Christian, trésorier de la SOTEC, Gabi Reeb, Jean-Charles Reeb, Jean-Michel Malet,
président du Comité Régional de la F. F. Randonnée, Albert Ritter, président de la Chorale de la
Paroisse Protestante de Lampertheim et Gérard Riess, pasteur de Lampertheim.

SOURIS VERTE
ET LA MAGIE OPÈRE TOUJOURS
Nombreux sont les
enfants, les familles et les
animateurs qui nous ont
permis de vivre, depuis
toutes ces années, des
instants magiques.
En voilà quelques
exemples…
Trois nouvelles têtes
La magie, c’est aussi de continuer
à bien accueillir nos équipes
d’animation, de les accompagner
dans leurs activités professionnelles.
Trois nouvelles têtes
dans l’équipe d’animation de la
Souris : Anne-Marie et Damien
qui sont en formation BPJEPS
« Animation Périscolaire » depuis
quelques mois. Anne-Marie est
plasticienne de formation et travaillera
sur un projet autour de la
VIE ASSOCIATIVE — 16
cuisine et de la poésie. Damien,
sportif et entraîneur de football
pour les plus jeunes, élabore un
projet autour des jeux d’orientation.
Rendez-vous dans quelques
mois pour vivre ces deux projets.
Et Enfin, Julie qui nous a rejoint en février.
Cette jeune lampertheimoise fait des
premiers pas prometteurs dans le monde de
l’animation.
Carnaval
Carnaval, c’est le rendez-vous de la fête et
la magie des couleurs. Têtes couronnées,
costumes faits de bric et de broc, ou encore
accessoires démesurés, les enfants sont
toujours heureux de participer à ce moment.
Nous aussi, d’ailleurs. L’équipe s’est mobilisée
pour grimer les visages des enfants et
aussi les faire jouer à de nouveaux jeux en
bois sur-dimensionnés.
Le Festival de printemps
Cette septième édition a encore tenu toutes
ses promesses. Les Fables de la Fontaine,
réactualisées par Atika et la troupe des
Petites Canailles, ont lancé la semaine
culturelle mettant en scène quelques fables
devant un Jean de la Fontaine médusé par la
verve et l’audace de certains.
Que de talents, donc, réunis au sein de cette
troupe ! Ils nous ont régalés par leur malice
et leur sourire et par la magie qui opère
lorsqu’ils jouent ensemble. Comme chaque
année, nous avons invité les familles à participer
à une soirée jeux et dégustations. La
nouveauté était ce radio-crochet « spécial
jeunes talents » où se sont mêlés chants et
danses. Une première pour cette semaine à
reconduire très rapidement.
Les premières images du court métrage
C’est parti ! Premiers jours de tournage
pour nos adolescents avant le marathon de
l’été. Décors bucoliques pour les premières
séquences avec une nouvelle équipe, plus
jeune mais tout aussi motivée. Cette fois-
ci, l’histoire nous emmènera dans une lutte
acharnée pour la possession des quatre éléments
nécessaires à l’équilibre de notre
mond … Pour la magie des images, rendezvous
le 16 septembre pour la diffusion lors
de la quatrième édition du Festival du Court
Métrage à Lampertheim.
Le Prix des Incorruptibles
Trois accueils de loisirs (Niederhausbergen,
Mundolsheim, Souffelweyersheim) nous ont
rejoint pour ce rendez-vous autour du livre
devenu maintenant incontournable. Ateliers
d’illustration, contes avec Laura, Francette et
Irène, maquillages mi-anges, mi-démons…
un programme varié avant le vote final pour
la sélection des livres plébiscités par les
enfants.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

Les Fêtes du jeu
Soleil au rendez-vous pour nos
deux fêtes du jeu du mois de
mai… Le mercredi, six accueils
de loisirs se sont retrouvés pour
jouer avec le célèbre MARIO
dans des éco-missions pour
sauver la planète. Cette journée
était organisée par la Souris et
le CPCV à Hoenheim, centre de
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
formation (qui accueille Damien et Anne-
Marie). Toute la promo (17 animateurs) au
service de quelques 150 enfants pour des
ateliers scientifiques et une course contre la
montre pour défier WARIO. Un flash mob sur
une chanson de Yannick Noah « Aux Arbres
Citoyens » a lancé cette après-midi magique.
Enfin, le jeu s’est déplacé et s’est offert
à l’espace de Gaulle pour un moment de
rencontre convivial autour de multiples jeux
VIE ASSOCIATIVE — 17
en bois, pour petits et grands, experts ou
non initiés.
De longues parties de pétanque ont tenu
en haleine les supporters acharnés et nous
avons fini cette belle journée par un videfrigo
digne d’un pique-nique champêtre.
Encore une fois, la magie a opéré !
La Fête de l’Association
C’est au cœur d’un cirque que nous avons
organisé la 19 e fête de l’Association avec au
programme, des démonstrations de danses,
de gymnastique et hip hop, ainsi que des
arts du cirque à la sauce Souris. Les photos
et tous les détails dans le prochain bulletin !
Nous vous fixons d’ores et déjà rendez-vous
le 16 septembre pour le Festival du court
métrage à Lampertheim et en octobre pour
la Semaine du livre qui aura pour thème :
« Le SOLEIL a rendez-vous avec la LUNE ».
Bonnes vacances à tous !
Christophe et l’équipe de la Souris Verte

PASSIONS PARTAGÉES
JUILLET : LA SALSA À L’HONNEUR
Depuis notre dernier rendezvous
au sein de ce bulletin
municipal en juin dernier,
l’association Passions
Partagées ne cesse d’évoluer.
Passion Cuisine !
En septembre 2010, Passions
Partagées a participé à la manifestation
nationale « Cuisine en Fête ».
Et aussi organisé les traditionnels
ateliers foies gras en décembre à la
Souris Verte ainsi que des ateliers
chocolats, bûche de Noël et autres
bredele lors du festival « Saveurs
Latines » en novembre.
Passion Couture !
Notre couturière, Anne-Marie,
connaît un succès croissant avec
ses ateliers couture du mardi qui
ont affiché complet toute l’année.
Nous envisageons de proposer un
cours en après-midi pour la rentrée
2011-2012. Si vous êtes intéressés,
contactez nous rapidement !
VIE ASSOCIATIVE—18
Passion Salsa !
Que d’activité : 3 séances de cours
par semaine pour débutants, intermédiaires
et avancés et une troupe
très active.
L’année en quelques mots
Sept 2010 : Représentation et animation
salsa au Wacken (Foire
Européenne de Strasbourg)
Nov 2010 : Festival Saveurs Latines
à Lampertheim, avec le concert du
groupe Mura Peringa composé de
9 musiciens ; animation de stages
et shows par nos invités cubains
Émilito Herrera, Karem Ortiz, Anier
Sanchez de La Havane.
Déc 2010 : Passions Partagées au
festival Bailar Cuba à La Havane et
rencontre avec Alexander Abreu y
Habana D’Primera.
Mai 2011 : Spectacle Salsa par la
troupe au Wacken (Courses de
Strasbourg) et Salsa avec Betty et
ses élèves de l’IUT d’Illkirch sur la
scène de l’Illiade à Illkirch.
Juin 2011 : Animation soirée Salsa
avec DJ Betty et show au Jardin
des 2 Rives à Strasbourg. Participation à la
Journée Mondiale de la Salsa avec le magasin
BoConcept, Lampertheim.
1, 2, 3 juillet 2011 :
Organisation du Salsa Stras’ Festival 2011
Avec un programme d’exception, l’équipe
de bénévoles passionnés concocte un événement
SALSA inoubliable, un véritable
rendez vous international. En mai, nous avons
déjà réceptionné des réservations d’Angleterre,
d’Allemagne, d’Espagne, de Suisse, du
Luxembourg et bien sûr de diverses régions
de France. Événement unique dans l’Est de la
France, Lampertheim sera, en ce début d’été,
capitale de la salsa.
Une programmation à couper le souffle
Suite à une fabuleuse rencontre avec le célèbre
trompettiste Alexander Abreu à La Havane en
décembre dernier, le groupe Habana D’Primera
nous fera l’immense plaisir de venir jouer en
Alsace lors de sa tournée européenne.
La culture cubaine sera donc à l’honneur et
ouvrira le festival avec un concert unique dans
l’Est de la France, le vendredi 1 er juillet : ils
seront 14 musiciens cubains, parmi les meilleurs
de la génération actuelle sur scène !
La veille, ils joueront dans le temple de la salsa
parisienne au New Morning à Paris, le lendemain
ils se produiront au Palais des Festivals à
Cannes devant 5000 à 6000 personnes !
Durant tout le week-end se succèderont :
• Stages de danses latines pour tous niveaux,
avec les meilleurs professeurs cubains, de
renommée internationale.
• Shows et démonstrations des artistes.
• 2 soirées dansantes Salsa à Lampertheim
avec notamment Jack el Calvo, la crème des
DJ salsa de la scène parisienne et invité à de
nombreux congrès salsa dans le monde. Il est
surnommé « le David Guetta » de la salsa.
• Ce week-end, s’achèvera avec une soirée de
clôture aux Jardins des 2 Rives Strasbourg.
• Pour permettre aux festivaliers de se
remettre de leurs émotions : Espace Massages
du Monde avec le groupe Kinésierelax, tartes
flambées et autres pizzas sont prévus.
En attendant de vivre ces grands moments,
nous vous souhaitons d’excellentes vacances !
Salsamicalement
Betty Reibel (06 08 28 05 06)
www.passionspartagees.fr
www.salsastrasfestival.fr
Rendez-vous de la rentrée 2011-2012
Salsa Cubaine, tous les lundis soirs,
19h-20h30 débutants+,intermédiaires,
Souris Verte, Lampertheim
Les mardis soirs, Salle des Fêtes, Lampertheim
19h-20h30 vrais débutants, 20h30-22h intermédiaires
et avancés
Couture : tous les mardis, 19h30 à 21h30, salle
du Tilleul, Lampertheim
Croisière Salsa sur le Rhin avec CroisiEurope
et Passions Partagées les 12 et 13 novembre
2011 : Inédit et pour tout public !
Festival Saveurs Latines les 19-20 novembre
2011, salle des Fêtes, Lampertheim
Salsa Stras’ Festival 2012 les 29, 30 juin et 1 er
juillet 2012
Présentation du groupe Alexander Abreu
& Habana D’Primera (Cuba)
Sous la direction d’Alexander Abreu, l’un des
meilleurs trompettistes de cette décennie à
Cuba et ancien membre de «Grupo Danson»,
Habana d’Primera fait partie des groupes
phares de Cuba.
Créé il y a 3 ans par Alexander Abreu, la
richesse de son répertoire et l’authenticité
musicale reflètent le talent des 14 musiciens
havanais, tous issus des meilleurs groupes
de salsa de Cuba. (Irakere, l’orchestre symphonique
de Cuba, Omara Portuondo, Paulo
FG, Isaac Delgado, ….). Certains musiciens du
groupe ont joué ou enregistré avec le célèbre
Buena Vista Social Club.
Haciendo Historia, premier album de la
formation, les a propulsés sur la scène
internationale.
En quelques mots : 3 tournées en Europe, au
Mexique, au Pérou, aux États Unis, un prix
Cubadisco en poche, plusieurs prix décernés
par le public. Ils reviennent en juin 2011 avec
un nouveau disque en poche dont un titre
« Carita de pasaporte » est déjà sur toutes les
platines des bons djs !
En concert, même le public le plus exigeant ne
peut résister à leur dynamisme où se mêlent
fraternité et professionnalisme.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

AMICALE DES SAPEURS POMPIERS
MARCHE GOURMANDE DE L’ASPERGE
Voilà la 5 e année consécutive
que l’amicale des Sapeurs
Pompiers de Lampertheim
vous fait partager sa Marche
Gourmande de l’Asperge.
Avec plus de 1 000 participants
cette année, son succès n’a cessé
d’évoluer au fil des éditions et
ce grâce à votre présence et votre
fidélité.
Depuis toutes ces années nous
avons acquis de l’expérience dans
la réalisation et l’organisation de
cette manifestation et pourvu à
son bon déroulement
Nous nous sommes appuyés sur
vos impressions et vos remarques,
pour améliorer d’année en année
nos prestations afin que votre satisfaction
soit complète. Nous espérons
vivement que nos efforts
ont répondus à vos attentes
PAROISSE
LES VITRAUX DE L’ÉGLISE PROTESTANTE DE LAMPERTHEIM
L’intérieur de l’église
est agrémenté par
3 vitraux d’Auguste
Labouret où l’on voit
le Christ en gloire,
ressuscité, debout sur
le globe terrestre, et
les deux lettres
Alpha et Oméga.
Cette verrière, qui
occupe la baie centrale
de l’abside, est
entourée de deux baies
dont les panneaux
montrent des symboles
christiques.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
Aujourd’hui toute l’équipe se joint au président
de l’amicale des Sapeurs Pompiers de
Lampertheim pour vous remercier d’être venus
aussi nombreux cette année et vous
donne rendez-vous l’année prochaine le dimanche
6 mai 2012 pour perpétuer le succès
de cette Marche Gourmande.
Nous voulions également remercier le Centre
Européens d’Étude du Diabète (CEED) pour sa
coopération lors de cette journée.
Le président de l’Amicale
et toute son Équipe
VIE ASSOCIATIVE—19
Mais qui est Auguste Labouret ?
Auguste Labouret est l’un des plus
célèbres Maître-Verrier et Maître-Mosaïste
du XX e siècle, né à Laon en 1871 et décédé
en 1964. Auguste Labouret a réalisé des
centaines d’œuvres d’art (des vitraux, des
mosaïques, des dessins, des peintures…)
pour des églises à Paris, en Bretagne,
à Hirson, à Soissons et dans le nord, à
Haumont. La diversité de son talent et sa
renommée sont telles qu’il est sollicité
pour la décoration de paquebots (Le
Normandie…), de gares (St-Quentin, Lens,
Longueau, Tergnier…), de restaurants
et hôtels de luxe (Le Prunier à Paris, le
Plazza à Biarritz…), d’hôtels de ville, de
casinos… Il a travaillé dans le monde
entier (notamment au Canada où il réalisa
les vitraux de la basilique Sainte-Anne
de Beaupré à Québec) et a participé aux
plus grandes expositions internationales.
Nombre de ses vitraux figurent à
l’inventaire général du patrimoine
culturel. L’œuvre d’Auguste Labouret
est nombreuse, diverse, foisonnante
d’inventions techniques au service d’une
inlassable imagination créatrice.

LE VILLAGE
SERPENTINS, CONFETTIS, CRÊPES, BEIGNETS…
Carnaval
Les clowns étaient les invités
de l’édition 2011 du carnaval,
organisée le 14 mars dernier avec
nos amis de la souris verte.
Martoche et Pétoche ont amusé
les petits mais aussi les grands
au cours d’un spectacle mené
à cent à l’heure. Serpentins,
confettis, crêpes, beignets et jeux
sur le parvis ont permis à tous de
passer une bonne après midi qui
s’est terminée par le concours de
déguisement.
À l’année prochaine.
Vide Grenier
Pour la 14 e fois, le 18 septembre
prochain, Lampertheim connaîtra
une animation matinale inhabituelle
dès 6h. En effet, le vide grenier
se réinstallera pour une journée
dans les rues du village à
l’occasion du Messti.
Attention, cette année le parcours
change. La rue principale étant en
travaux, elle ne pourra pas être
utilisée par les exposants.
VIE ASSOCIATIVE—20
JUDO
L’ANNÉE DE NICOLAS MATZINGER
Bonjour mesdames
et messieurs.
Je suis judoka et
je m’entraîne au
club de judo de
Mundolsheim.
Je voulais un peu
vous faire connaître
mes résultats de
l’année 2010-2011.
Au parcours habituel (rue Principale, début de
la rue de Pfulgriesheim, rue de Pfettisheim,
place du tilleul et la partie basse de la rue de
Lorraine) seront ajoutées les rue du parc, une
partie de la rue Mentzer, puis rue de Niefern
et place Niefern.
N’attendez pas les dernières semaines pour
vous inscrire.
Pour plus d’informations sur le parcours et
sur les réservations, tél : 03 88 33 93 43
mail : avillage.lampertheim@free.fr
Je vous donne ci-dessous les résultats de ma
saison :
14 novembre 2010 : Tournoi à Lauterbourg
devenu 5 e en moins de 60 kilos (– 60 kg).
12 décembre : Tournoi de Barr, 1 er en – 60 kg.
23 janvier 2011 : Tournoi de Bischwiller,
1 er en – 60 kg, CHAMPION DU BAS-RHIN
13 février : Tournoi de Markolsheim, 1 er en – 60 kg.
20 mars : Coupe Jigoro Kano à Souffelweyersheim,
1 er en – 60 kg.
27 mars : Coupe Régionale à Colmar,
1 er en – 60 kg, CHAMPION ALSACE
24 avril :
Coupe de Marnaval à St-Dizier (Champagne-
Ardenne), 1 er en – 60 kg.
29 mai : Inter-régions à Besançon, second
1 er juin : Krautergersheim, second en équipe
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

STACCATO
BELLE RÉUSSITE AU CONCOURS UMPE
L’association «Ensemble
d’accordéon Staccato» a
eu l’honneur d’accueillir
la demi-finale du concours
UMPE (Union musicale des
Professeurs européens)
le 10 avril, à la salle des
fêtes de Lampertheim.
Les concurrents venaient
d’Alsace, des Vosges et
d’Allemagne, ce qui a
engendré un échange
pédagogique très
intéressant. Les jurys, qui
se sont déplacés du Nord
de la France, et de Maine
et Loire, ont été ravis des
résultats de la journée.
Ce concours est ouvert aux accordéonistes,
batteurs (nouveauté
cette année), et claviéristes (piano,
orgue piano et synthétiseur),
enfants et adultes. La demi-finale
permet d’être sélectionné pour
une finale, le 31 octobre 2011, à
Montigny-le-Bretonneux (78), à
10 km de Versailles. Pour ceci,
les concurrents doivent au moins
avoir obtenu 85% des points,
c’est-à-dire la médaille d’or.
Un plus à ce concours fut
d’accueillir un accordeur-réparateur
d’accordéon allemand, Ralf
Bethke, venu de Willgartwiesen.
Une présentation-conférence
pour les enfants et les adultes
s’est déroulée de 10h à 11h sur
les thèmes tel que l’historique, la
réparation et l’entretien. Plusieurs
accordéonistes ont eu le plaisir de
pouvoir lui poser des questions
à propos de petites corrections
à faire sur leurs instruments. Les
concurrents ont également pu
se faire plaisir et se détendre en
découvrant les jeux de sociétés,
bibelots, bijoux, accessoires
musicaux de sa boutique.
Les résultats des élèves
Les professeurs d’accordéon, piano
et synthétiseurs, Mariannick
Olland, Béreswinde Olland, Michèle
Magnus entre autres, sont
fiers des résultats de leurs élèves.
Accordéon
1 er prix coupe avec félicitation du
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
jury : Dubreu Susie, Scheffer Victor, Picard
Charlotte et Busser Émilie.
1 er prix coupe : Doumeng Lina, Dayries Lucas,
Treu Nathan, Carlen Laurent, Muths Noémie,
Samantha et Mélanie et Hilt Lucas.
1 er prix médaille d’or : Martin Luana, Chenot
Colas, Goumy Maximilien, Dieffenbacher
Mathilde, Goncalves Sabrina, Boose
Morgane et Kopf Laëtitia.
Piano :
1 er prix coupe avec félicitation du jury :
Queouron Hugo.
1 er prix coupe : Fischer Apolline, Gradt
Maxime, Conenberger Léane et Solenne.
2 e prix médaille d’argent : Oesterle Mélina
Orgue Piano :
1 er prix coupe avec félicitation du jury :
Hoenen Inès.
1 er prix coupe : Busche Maeva, Meyer Anaïs,
Bollenbach Lucie, Pfister Eva.
Synthétiseur :
1 er coupe avec félicitation : Schupp Marie,
Nittersheim Nathan, Hoenen Joanne, Plancon
Maxime et Mathern Victor.
1 er prix coupe : Kriloff Bénédicte, Lebold Mathieu,
Vierling Julie, Voltz Maxime et Randrianarisoa
Manon.
1 er prix médaille d’or : Beyler Jade, Burkhart
Anette.
2 e prix médaille d’argent : Pfister Lucie.
Batterie :
1 er coupe avec félicitation : Goepp Antoine
(batteur de l’orchestre Turbul’anches). Les
deux quintettes se sont distingués avec une
coupe. L’orchestre Turbul’anches dirigé par
Béreswinde Olland a également obtenu la
coupe. L’orchestre Staccato dirigé par Michèle
Magnus est ex-æquo avec l’Harmonika-
Spielring Sandweier dirigé par Susanne Kraft
avec coupe et félicitations du jury.
THÉÂTRE
NAISSANCE D’UNE
NOUVELLE
ASSOCIATION
Depuis le 1 er janvier 2011 LES ATELIERS DU
SABLIER ont pris le relais de la section théâtre
de l’ACL. L’objectif de la nouvelle association
reste le même : permettre la pratique
du théâtre sous forme d’ateliers et préparer
un spectacle annuel mettant en pratique les
apprentissages tels que les techniques
d’expression.
Le spectacle des jeunes s’est déroulé le mercredi
8 juin 2011. Les enfants ont joué « la dent
de Nathalie » de Francis Géraud et le groupe
des adolescents a présenté une pièce d’Ariane
Grazioli, « le train bleu de Sidonie ».
VIE ASSOCIATIVE—21
La section adulte, baptisée depuis plusieurs
années « les Renversés du Sablier », a interprété
une comédie de Colette Toutain et Yvette
Denis « Allô Tahiti ?» dans une ambiance polynésienne,
où le cocktail de bonne humeur était
de mise. Un avant-goût de vacances apprécié
par nos fidèles spectateurs !
Chaque année, l’association accueille de
nouveaux membres tentés par l’aventure
théâtrale.
Pour tout contact
lesateliersdusablier@hotmail.fr
ou tél 03 88 56 96 49

ÉVASION BLEUE
– Hep Dimitri, je me suis laissé
dire qu’il y a un club de plongée à
Lampertheim?
– Mais bien sûr. D’ailleurs j’y suis
et c’est plutôt dynamique, avec
une super ambiance!
– Mais, faut-il savoir
bien nager pour plonger?
Est-ce dangereux la plongée?
En tout cas ça doit coûter cher?
– Pas du tout. Moi aussi je disais
ça. Je nage comme tout le monde,
et, après ma formation, j’ai compris
qu’il y avait des règles simples
à respecter. Ce qui est génial, c’est
que le club peut équiper
15 plongeurs de la tête au pied. Si
cela te plaît, tu peux alors
t’équiper progressivement avec
ton propre matériel.
VIE ASSOCIATIVE — 22
Un moyen très pratique de
découvrir ce sport est de venir à
notre rencontre au local du club à
Lampertheim. Avec le plus grand
plaisir, l’équipe de moniteurs
RENCONTRONS-NOUS !
présentera les équipements et le matériel.
Vous découvrirez par vous-même les
innombrables possibilités de se faire plaisir
en toute sécurité sous l’eau à partir de 12 ans.
Ah si ! Un des risques connu est de se faire
surprendre par la passion de la vie sousmarine
et la découverte d’un univers qui
n’aura de cesse de vous révéler ses mystères.
Notre dernier séjour du 1 er juin à Saint-Tropez
a été d’une richesse extraordinaire. Plus que
jamais la Méditerranée a révélé ses charmes
au détour de tombants rocheux, avec en toile
de fond des gorgones noires et des coraux
multicolores. Nous étions aux premières
loges pour assister à un combat de mérous,
quand soudain apparaît l’ombre d’un banc de
barracudas au-dessus de notre palanquée.
Les murènes se faufilent paisiblement
entre les palmes, tandis que les langoustes
activent leurs antennes, comme pour nous
informer de leur présence. Les épaves de
cargos, de sous-marin et d’anciens navires
de commerce font le régal des yeux au petit
matin, au détour d’un abyss avec une longue
descente dans le bleu. Les cales et les bastingages
bardés de concrétions naturelles
regorgent d’une faune très variée, qui vient
jouer avec les reflets de votre masque. Vous
ne rêvez pas : vous êtes en train « d’écouter »
ce que vient de nous raconter un débutant
chez Évasion Bleue !
Il est temps à présent de faire nos paliers de
sécurité avant de remonter sur le bateau. Le
retour en surface est progressif, mais ne se
fait jamais vraiment. Votre esprit est ailleurs,
coincé dans une bulle qui ne vous quittera
plus vraiment, car c’est elle qui tapissera
votre quotidien de ces images, qui restent
figées dans une mémoire très vive.
Évasion Bleue est ouvert toute l’année et sait
adapter les formations à tous vos projets.
Avez-vous pensé à offrir un baptême de
plongée ? C’est un cadeau gratuit ;-)
18 rue Louis Pasteur, 67450 Lampertheim
Tél. 03 88 18 13 13
Philip.dany@gmail.com
www.evasion-bleue.com
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

FCL
« J’AI RÊVÉ LE FOOT »
60 jeunes de 5 à 10 ans ont rêvé le foot au FC Lampertheim.
Le FCL, en partenariat avec la Ligue d’Alsace de Football
(LAFA) et la Fondation Solidarité SNCF, a organisé le Tournoi
Solidaire «J’ai rêvé le Foot», le dimanche 3 avril 2011.
2
16 équipes de débutants et 12
équipes de poussins (U9 et U11)
y ont participé, dont de nombreuses
équipes de différents
quartiers de Strasbourg et communes
avoisinantes.
« L’idée était d’organiser et de
créer un tournoi solidaire où la
mixité sociale est réellement
représentée, mais également pour
apporter un esprit festif autour
du football et susciter un peu
plus de fair-play sur le terrain,
mais aussi autour du terrain,
afin d’apprendre aux jeunes les
valeurs de partage, de solidarité
et de mixité » commente Gilles
Weltzheimer, éducateur au FCL
et instigateur de cette première
action, labellisée « J’ai rêvé le
Foot » par la Ligue d’Alsace.
C’est par la lecture de la « charte
parents » que William (joueur du
FCL) a donné le coup d’envoi de
cette journée, sous la direction
technique de Christophe Prina
(Président de la section des
jeunes du FCL).
Il était difficile de reconnaître les
28 équipes présentes car, pour
l’occasion, les 260 acteurs avaient
tous revêtu le même équipement
fourni gracieusement par Adidas,
geste magnifique qui a été particulièrement
apprécié.
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
La solidarité s’est aussi installée autour du
terrain avec des stands d’informations sur
divers sujets comme le handicap, le projet
« J’ai rêvé le foot », le Centre Européen d’Étude
du Diabète, la cellule de la Gendarmerie
spécialisée dans la délinquance juvénile,
les Sapeurs Pompier de Lampertheim et le
Secours Populaire Français, pour lequel le
FCL a également organisé une collecte de
vêtements sportifs.
Adidas a également mis à disposition une
structure gonflable qui a permis aux jeunes
joueurs de montrer leur talent aux tirs au but.
Côté terrain, les 28 équipes se sont affrontées
en un tournoi amical, sans établissement de
classement, avec un arbitrage assuré par les
jeunes joueurs U13 et U15 du club.
Côté intendance, les 60 bénévoles du FCL,
qui comprenaient notamment des joueurs
de l’équipe seniors fanion et de nombreux
parents de jeunes joueurs, réunis par Gilles,
ont fourni un travail remarquable. À midi, le
repas avec entrée, plat et dessert, concocté
par Philippe Arbogast et les membres du
comité du FCL, a été pris en commun dans
la salle des fêtes, mise à disposition par la
commune.
Ce repas a été offert aux 260 joueurs ainsi
qu’à leurs éducateurs par la Fondation
Solidarité SNCF, que nous remercions vivement
pour son geste.
La remise des prix a été rehaussée par la
présence d’Albert Gemmrich, Président de la
LAFA, René Marbach, Secrétaire Général de
la LAFA, François Marcadé, co-administrateur
DERNIÈRE MINUTE :
BRILLANTS RÉSULTATS DES JEUNES FOOTBALLEURS
• Les jeunes U 11 sont champion de leur groupe en
catégorie promotion
• Les 3 équipes U 13 (entente) terminent premières
et l’équipe 1 est qualifiée pour la finale pour le titre
promotion U13
• Les jeunes U 11 et U 13 joueront en catégorie
promotion l’année prochaine
• Ne manquez pas le tournoi de la rentrée pour les
U 11 et U 13 le 3 septembre
• Félicitations aux jeunes et à leurs entraineurs
VIE ASSOCIATIVE—23
du domaine « Ville Quartiers-Politique rurale
de la LAFA, Sophie Rohfritsch, Maire de
Lampertheim, André Lobstein Conseiller
général et Maire d’Eckbolsheim. Chaque
enfant s’est vu remettre un diplôme, une
médaille, une boite de crayons de couleur
offerte par le Crédit Mutuel, un goûter offert
par les pains d’épices Fortwenger, et ont eu la
surprise et le bonheur de pouvoir conserver
la tenue, offerte par Adidas.
J’aimerais vivement remercier et féliciter
Gilles Weltzheimer pour la parfaite
organisation de cette manifestation, qui lui a
demandé de long mois de préparation. Il a su
rallier à ce projet, ô combien ambitieux, non
seulement le Comité du FCL, mais aussi les
parents des jeunes joueurs, et convaincre la
Fondation Solidarité SNCF d’y adhérer.
Merci à tous les bénévoles qui ont œuvré
pour la réussite de cette belle manifestation.
Merci également à Christophe Prina pour sa
démarche auprès d’Adidas et à Christophe
Garroy, de la Souris Verte, pour la réalisation
de la superbe affiche du tournoi solidaire.
Georges Borkowski
Président du F.C. Lampertheim
avec le concours de Gilles Weltzheimer

BADMINTON
LE BCL BRILLE PAR SON ÉCOLE DE BADMINTON
À l’instar de ces dernières
saisons, le BCL brille par
son école de badminton et
a une nouvelle fois obtenu
d’excellents résultats chez les
jeunes. Focus sur Camille et
Marine, récentes médaillées
de bronze lors de la finale
nationale des Intercodeps
(rencontres inter-départements
par équipe) à Cergy Pontoise,
et qualifiées pour les prochains
championnats de France
Jeunes à Valence. Deux filles
qui sont à fond dans le bad!
Les autres membres ne sont
pas en reste et ont eux aussi
rencontré des satisfactions.
Chez les jeunes toujours, six
d’entre eux se sont qualifiés pour
la finale départementale du Circuit
Jeunes et trois défendront leur
chance au niveau régional fin mai à
Masevaux lors de la grande finale.
Dans le championnat par équipe,
VIE ASSOCIATIVE — 24
les Interclubs Jeunes, l’équipe 1
minime est championne du Bas-
Rhin et l’équipe poussine est
vice-championne.
Nos jeunes ont également rapporté
plusieurs médailles lors des
Trophées Interrégionaux Jeunes
Prénom Nom, âge Camille WEINUM, 12 ans Marine DINGLY, 13 ans
Première licence 2007 2008
Catégorie Benjamine 1 ère année Benjamine 2 e année
Classement actuel (national) Simple : 18e ; Double : 10e Mixte : 16e Pourquoi le badminton ? Ma maman en faisait, cela a dû
y contribuer
Qu’est-ce qui te plait dans le
bad ?
Camille
Marine
Simple : 24e ; Double : 11e Mixte : 18e Ma maman m’a inscrite de force et au
fil des entraînements, cela m’a plu
(…) je ne sais pas en fait (rires) Ce n’est pas un sport brutal, on y
retrouve beaucoup de convivialité,
c’est un peu comme une grande famille
Tes ambitions ? Un podium aux France Un podium aux France et être sélectionnée
en équipe du Bas-Rhin pour les
Intercodeps 2012
Et à part le bad ? Rien ! Bad à 200% Rien ! Bad à 200%
L’équipe 1 senior : Frédérique, Caroline,
Olivier, Alain, Marco, Damien (accompagnés
de Lisa et Antoine, encore minimes)
qui regroupent les meilleurs espoirs du grand
Est. Plusieurs d’entre eux participent régulièrement
aux stages et aux entraînements regroupés
proposés par le comité départemental.
Chez les adultes, l’équipe 1 se maintient en
Départementale 1, après une saison sans
nuage. L’équipe 2 descend d’un échelon
et évoluera en Départementale 3 la saison
prochaine. Une satisfaction quand même :
l’intégration de deux jeunes minimes, qui
ont pu se rendre compte du palier à franchir.
Cette dynamique sera accentuée la saison
prochaine avec l’intégration de trois nouveaux
jeunes dans les équipes senior. Les vétérans
n’ont pas encore terminé leur championnat
et figurent en queue de peloton dans leur
poule, qu’à cela ne tienne, les repas de clôture
viennent compenser cette petite frustration !
La saison sera clôturée le 26 juin par la fête de
fin d’année du club, et reprendra au mois de
septembre. Pour tout renseignement :
06 36 920 920 ou 06 74 41 61 21
L’équipe 1 minime : Camille, Samuel,
Romain, Marine (sans oublier Valentin)
L’équipe poussine : Damien, Victor,
Violette, Charlotte
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

1 AN DÉJÀ
COMMUNECO FÊTE SON PREMIER
PRINTEMPS DANS VOTRE COMMUNE !
vos annonces écolocales
De nombreux
lampertheimois ont
adhéré à ce projet
innovant et
en plein essor.
Ce site de petites annonces à
l’échelle locale a vu le jour grâce
aux élus lampertheimois, et se
développe tous les jours grâce à
l’intérêt que vous autres,villageois,
lui portez.
Créé dans le but de favoriser
les échanges entre villageois
des communes adhérentes et
de faciliter leur quotidien, il
vous permet de rechercher et de
déposer des annonces sur les
thèmes suivants :
• Covoiturage : idéal pour adopter
un comportement éco-responsable,
réduire votre budget
transport. Pensez à partager vos
trajets quotidiens et occasionnels
(pour les rendre plus agréables et
moins coûteux !)
• Bonnes affaires : pourquoi chercher
sur la toile, auprès d’inconnus,
ce dont votre voisine a
sûrement prévu de se défaire ?
• Loisirs : le sport, les sorties, les
balades, c’est mieux à plusieurs !
Partagez vos loisirs et vos passions,
trouvez des partenaires pour
vos activités en un seul clic !
• Baby-sitting : au quotidien ou de
temps en temps, des personnes
compétentes et proches sauront
s’occuper en toute confiance de
vos enfants !
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
• Échange de services : pour partager des
compétences ou juste rendre service, faire
réparer votre ordinateur, faire les courses pour
une villageoise âgée, trouver quelqu’un qui
pourra arroser vos plantes, cette rubrique n’a
de limite que votre imagination (vive les services
de bon voisinage !)
Après un an d’existence, comment
Communeco s’est-il intégré dans votre
commune ?
Communeco a fait son nid à Lampertheim :
vous avez été plus de 80 utilisateurs à vous
y inscrire. Une cinquantaine d’annonces sont
présentes en permanence sur le site, et régulièrement
mises à jour. Cela a représenté plus
de 2 500 visites durant l’année et environ
12 000 pages vues !
Nous poursuivons nos efforts pour répondre
au mieux à vos besoins : vous avez ainsi pu
découvrir l’extension de notre moteur de
recherche covoiturage aux villes allemandes.
Nous comptons toujours sur votre bon sens
pour utiliser cet outil qui créé du lien social et
simplifie votre quotidien, tout en répondant
aux impératifs économiques et écologiques
que votre environnement exige.
Bravo à vous tous, villageois de Lampertheim,
qui utilisez déjà ce nouveau mode de communication,
si pratique et si convivial. N’hésitez
pas à en parler autour de vous, à votre famille,
dans vos associations, à vos voisins et à vos
amis.
En espérant vous retrouver très bientôt sur
le site de la mairie de Lampertheim (icône
Communeco/covoiturage) ou directement sur
www.communeco.fr /lampertheim.
Écolocalement vôtre,
L’équipe Communeco
SJOELBAK
PRONONCER :
«CHOULBAQUE»
L’association ADS – Amis du Sjoelbak (prononcer:
choulbaque) continue à se faire connaître :
participations à plusieurs journées «portes
ouvertes», démonstrations pendant des fêtes
de villages, présentation dans les espaces
jeunes et moins jeunes…
Chaque fois les journées étaient pleines de
bonheur et de convivialité pour tous les âges.
Le plus grand événement était le tournoi du
7 novembre 2010, auquel environ 230
personnes ont participé dans différentes
catégories : enfants, adolescents, adultes et
équipes. Il y avait des prix pour les 3 premiers
dans chaque catégorie, ainsi que des nombreux
et beaux cadeaux dans la tombola.
C’était une très belle journée.
À Lampertheim il y a tous les mois une soirée
« Entraînement/Découverte »
Tout le monde est le bienvenu, que les participants
sachent jouer ou non.
Location
La location est également possible. La location
permet dans le cadre familial ou amical d’animer
des journées et/ou des soirées.
Prochain Tournoi
Nous organiserons de nouveau un tournoi le
6 novembre 2011, également dans la Salle des
Fêtes. Notez déjà cette date, les informations
suivront dans les INFO+ de la Commune et
dans la Presse.
Nous vous invitons à
aller sur notre site pour
voir les photos du dernier
tournoi.
VIE ASSOCIATIVE—25
ADS – Amis du Sjoelbak
6, Rue de la Souffel, Lampertheim
Tél: 06 84 30 98 64
mail :contact.sjoelbak@gmail.com
Site : ads-alsace.net

BUDGET 2011
LE REFLET D’UNE POLITIQUE DYNAMIQUE
Le budget présenté
lors de la séance du
conseil municipal
du 15/02/2011
s’inscrit certes dans
un environnement
économique et
financier contraint,
mais reflète une
politique locale qui
reste, malgré le
contexte, innovante et
dynamique.
Ainsi, sur les 3 439 000 € du
budget, 1 041 000 €, soit 30%,
seront consacrés à l’investissement :
équipements sportifs et éclairage
public pour l’essentiel.
De même, l’emprunt contracté en
2009 (800 000 € sur 4 ans) pour
l’extension de la salle polyvalente
VIE LOCALE—26
et les travaux du tennis dans le
cadre du plan de relance, a été
remboursé par anticipation à
hauteur de 400 000 € cette année.
Les dépenses de fonctionnement
font quant à elles toujours l’objet
de la plus grande attention
afin d’éviter tout gaspillage
(consommation d’eau, chauffage,
produits d’entretien…).
Les charges de personnel (soit 31%
du budget de fonctionnement)
sont stables. Notre politique en
faveur de l’emploi des jeunes se
poursuit (formations, contrats
aidés, apprentissage, contrat
civique …)
Ayant la chance d’avoir sur notre
localité un tissu associatif dense,
nous le soutenons activement.
Ainsi, 365 000 € (soit 12,5% des
recettes totales de la commune)
seront distribués aux diverses
associations et aux habitants
(cuves de récupération d’eau de
pluie, ravalement de façades …)
Budget primitif 2011
Dépenses totales (fonctionnement et investissement) = 3 439 000 euros
Autofinancement dégagé
et imputé en recettes
d’investissement
529 464 e
15 %
Entretien du patrimoine
et service technique
(éclairage public, travaux
cimetière,
service technique,
subventions ravalements
404 200 e
12 %
Excédent de
la section de
fonctionnement
529 464 e
15 %
Fonds Compensation TVA
+ Taxe Locale
d’Équipement
134 972 e
4 %
Charge de la dette
(intérêts et capital)
644 500 e
19 %
Social (CCAS, CIAS,
fêtes seniors,
subventions…)
84 660 e
3 %
Les recettes de fonctionnement proviennent
pour 16% de dotations de l’État (soit 377 100 €)
et pour 66% des impôts et taxes collectés
par la commune (soit 1 579 500 €). Nous
restons donc le principal financeur de notre
politique, alors même que l’État a prévu le gel
des dotations et transferts aux collectivités
locales.
Subventions d’investissement
(Région, Département, Dotation
Globale d’Équipement,…
146 900 e
4 %
Culture (bibliothèque,
école
musique…)
103 600 e
3 %
Administration générale
et charges courantes
665 476 e
19 %
Contributions directes
(taxe d’habitation et taxe foncière
bâti et non bâti)
1 274 000 e
37 %
Dotations de l’État, taxes
et produits divers
807 734 e
24 %
Information et
communication
(bulletin, TVCS,
Info+, site…)
35 000 e
1 %
Enfance et jeunesse
(halte-garderie Espace jeunes,
écoles, CMDJ, subvention
CLSH…)
484 000 e
14 %
Sports et loisirs
(travaux foot -tennis - salle
polyvalente, aire de jeux,
fitness plein air, subventions…)
488 100 e
14 %
En 2011 et pour la dixième année consécutive,
le conseil municipal a décidé à l’unanimité de
maintenir le taux des 3 taxes locales à leur
niveau de 2001, soit :
• TH taxe d’habitation :
16,11 % pour un produit de 651 668 €
• TFB taxe foncier bâti :
13,86 % pour un produit de 591 512 €
• TFNB taxe foncier non bâti :
61,70 % pour un produit de 30 820 €
Budget primitif 2011
Recettes totales (fonctionnement et investissement) = 3 439 000 euros
Reports excédentaires de 2010
545 930 e
16 %
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011

ZOOM SUR
LA CUISINE MOLÉCULAIRE À LAMPERTHEIM
Saviez-vous que le pain était
une mousse? Connaissiez-vous
les secrets d’un chocolat bien
brillant? Et la cuisine à basse
température? Ne soyons pas
choqués : la chimie rentre bien
dans le domaine de la cuisine,
pour comprendre, innover,
augmenter le plaisir des yeux et
du palais, et éviter de fabriquer
des substances nocives.
Voilà ce que nous a appris Philippe
Reutenauer, un jeune scientifique
plein d’enthousiasme, lors de sa
conférence sur la cuisine moléculaire
qui a eu lieu le 25 Mai à Lampertheim.
La salle du tilleul était comble. Beaucoup
d’enseignants de l’université
et de l’école de chimie avaient fait
le déplacement, ce qui est excellent
pour la réputation de notre village.
Nos concitoyens n’étaient pas en
majorité, mais très attentifs.
On peut être dubitatif ou sceptique
devant un œuf cuit à basse température,
mais on nous a affirmé que
la texture était agréable en bouche
et les caractéristiques organoleptiques
bien préservées.
Et que dire des perles d’alginates ?
Cet extrait d’algues, utilisé habituellement
comme épaississant
(je vous fais grâce de la formule
chimique), forme une membrane
lorsqu’il est en contact avec des
ions calcium. Ainsi, on peut faire
des billes ressemblant à du caviar
remplies de sirop de fraise ou des
crème d’asperges, en laissant tomber
le mélange goutte à goutte dans
de l’eau chargée en calcium. Vous
pouvez visualiser la préparation de
perles d’alginates et bien d’autres
recettes pétillantes sur Youtube en
suivant le lien donné ci-après.
Nicolas et Lucie ont fabriqué de ces
billes sous les yeux des spectateurs.
Je n’ai pas eu le courage d’en
goûter, mais il faut laisser la porte
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011
ouverte à l’innovation, résultat des connaissances
scientifiques sur les molécules qui
constituent nos aliments, car c’est elle qui donnera
une impulsion moderne à notre cuisine.
Et les asperges ? En supprimant les produits
soufrés dans les engrais, on pourra peut-être
éviter les petits désagréments qu’elles procurent
quelques heures après leur consommation.
Quand lirons-nous la publicité « Lampertheim,
la capitale de l’asperge sans les désagréments
olfactifs » ? Cette conférence, donnée dans le
cadre de l’année internationale de la chimie, a
été un succès. Elle est la première d’une série
de conférences destinées à mettre en évidence
l’importance des sciences dans des domaines
aussi divers que les arts, la santé, ou simplement
notre vie quotidienne. Bientôt un conférencier
nous parlera de la couleur des fleurs
et du vin d’Alsace. On ne s’en doute pas, mais
là aussi, c’est de la chimie. Il y aura de belles
images, de belles expériences et je souhaite
que beaucoup d’entre nous en profiteront.
Pour en savoir davantage : http://khymos.org/
hydrocolloid-recipe-collection-v2.2.pdf
et de manière générale le blog :
http://khymos.org/
Pour l’article sur les asperges :
S.C. Mitchel, Drug Metabolism and Disposition,
2001, 29(4), 539-543.
disponible en suivant le lien :
http://dmd.aspetjournals.org/
content/29/4/539.full.pdf+html
Démonstrations sur : http://www.youtube.
com/watch?v=FUfA3W62PEk
Pierre Jost
CALENDRIER
DES MANIFESTATIONS
2 e semestre 2011
13 juillet : Bal, feu d’artifice,
retraite aux flambeaux
17-18 septembre : MESSTI
8 octobre : Fête country
16 octobre : Fête de la paroisse protestante
5-6 novembre : Tournoi Sjoelbak
19-20 novembre : Passions partagées
26 novembre : Vente de Noël du club féminin
27 novembre : Repas des seniors
4 décembre : Comité des fêtes, Fête de Noël
des enfants
10 décembre : Club Épargne
Sous réserve d’éventuelles modifications
VIE LOCALE—27
KAYAK
Des nouvelles
de la saison de
Guillaume Burger sur :
www.guillaumeburger.fr

Une œuvre de Miro revue et corrigée par les artistes en herbe de l’école maternelle
LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°20 /JUIN 2011