[PDF] TV numérique avec TechniSat

TV numérique avec TechniSat
TechniSat: Une valeur durable
en technologie innovatrice.
www.technisat.fr
France Q2/10

2
TechniSat
en France
Cher Lecteur,
Nous sommes heureux de vous présenter notre catalogue
destinée à la France.
Sur les pages suivantes, nous souhaitons vous donner une idée
de ce que le monde de la télévision numérique représente, avec
tous ses avantages d’une façon compréhensible. Vous y trouverez
tout ce qui concerne l'off re variée de chaînes numériques que vous
pouvez recevoir en France.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec la lecture de ce
catalogue.
Vous pouvez également vous renseigner sur les autres produits
TechniSat l'adresse : www.technisat.fr
Sincères salutations,
TechniSat Digital GmbH
Contenu
TechniSat Digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
TNT – La télévision numérique terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Programmes et zones de réception TNT en France . . . . . . . . . . . .6
Récepteur TNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Récepteur TNTSAT HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Té léviseurs numériques HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-30
· TechniLine : téléviseurs numériques HDTV . . . . . . . . . . .16-19
· Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV . . . . . . . .20-30
TechniVision : téléviseurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Réception numérique via le satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Diversité des programmes numériques via le satellite . . . . .34-37
Matériel Satellite externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-41
Multicommutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Solution Monocâblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Produit PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-47

TechniSat Digital GmbH
La Société
TechniSat Digital GmbH fut crée en 1987
par Peter Lepper avec le but de fabriquer
des produits de réception satellite de
haute qualité. La décision d'établir
les centres de développement et de
production en Allemagne a été prise en
1990. Les normes de haute qualité que
s'impose TechniSat sont manifestes pour
ses produits, leur développement et les
procédés de fabrication. L’importance est
placée non seulement sur la fonctionnalité
et convivialité des produits mais aussi sur
la protection de l'environnement.
En temps d’innovateur de la réception
satellite en Allemagne, TechniSat occupe le
marché depuis plus de 20 ans, avec une off re
de produits diversifi ée en pleine expansion.
Outre des installations de réception
numérique par satellite et de l’équipement
professionnel comme les appareils de
mesure, des multicommutateurs et des
accessoires d’installation, la société propose
un grand choix de terminaux numériques
pour la réception de télévision par satellite,
câble ou antenne (TNT).
Grande-Bretagne
Londres
Paris
Luxembourg
France
Luxembourg
Allemagne
Ratingen
(Düsseldorf)
Daun
La fi liale de distribution à Paris
TechniSat Digital France E.U.R.L.
Bénéfi ciant de son expérience comme leader
du marché allemend de récepteurs numériques.
Dès 2005 TechniSat a pu se positionner
parmi les fournisseurs de téléviseurs de luxe
avec son premier téléviseur numérique
disposant d’un multituner intégré pour
tous les types de réception numérique. Le
succès de l’entreprise repose notamment
sur sa philosophie : des produits de qualité,
innovants et adaptés à l´utilisateur,
développés et fabriqués en Allemagne et
en Europe.
Sites TechniSat en Europe
Berlin
Staßfurt
Dresde
Schöneck/Vogtland
Eisenach
Pologne
�������
Kosmonosy
République tchèque
Budapest
Hongrie
TechniSat a installé sa fi liale de distribution
française en décembre 2009 pour s´adapter
à l´expansion croissante. Le siège de
TechniSat Digital France E.U.R.L. se
trouve à Paris. La société se charge de la
distribution et du service après-vente des
produits TechniSat en France et collabore
en décembre 2009 intensivement avec
la division Export Retail de Daun, en
Allemagne.
Les produits TechniSat sont développés dans
le centre de recherche et développement
de TechniSat Digital à Dresde et en Pologne
ainsi que sur le site de TechniSat Digital UK
Ltd. près de Londres. La production a lieu
dans trois usines allemandes et deux usines
européennes.
La distribution est assurée par des
partenaires commerciaux agréés par
TechniSat et encadrés par les centres de
service après-vente et de vente TechniSat.
En Allemagne, les produits sont distribués
par les divisions de distribution du siège
social à Daun et par les fi liales de TechniSat
de Berlin et de Staßfurt. L’export à
l’international des produits TechniSat est
sous la responsabilité de la division Export
Retail à Daun. Le MediaCenter TechniSat
au Luxembourg est responsable des projets
export.
Le groupe TechniSat emploie aujourd’hui
environ 1 900 collaborateurs (dont environ
1 500 en Allemagne).
Le siège social, à Daun/Vulkaneifel, en Allemagne
TechniSat Digital GmbH
La Société
3

TNT – La télévision numérique terrestre
4
TNT
La télévision hertzienne numérique
TNT est l’abbréviation de «Télévision
Numérique Terrestre», la télévision hertzienne
numérique en France. Les signaux
sont diff usés par une antenne râteau transmis
sur votre écran via un récepteur TNT.
Actuellement, plus de 85 % de la population
peut recevoir une vaste étendue de
programmes libres via la TNT.
Pour la réception de la télévision numérique
via une antenne râteau, vous avez
besoin uniquement d’un téléviseur traditionnel,
d’un récepteur TNT et d’une antenne.
Techni Sat propose également des téléviseurs
de haute gamme avec récepteurs
TNT HD intégrés (voir à partir de la page
10).
www.technisat.fr
Raccordement
L‘installation et la mise
en service d‘un récepteur
TNT est très simple.
L‘appareil est d‘abord raccordé
à l‘antenne qui peut
être une antenne intérieure
ou extérieure, puis
connecté au téléviseur à
l‘aide d‘un câble Scart.
TNT

Comment vous pouvez recevoir la
nouvelle télévision hertzienne gratuite.
En 2009, le CSA (Conseil supérieur de l‘audiovisuel)
a présenté le plan prévisionnel d‘arrêt du signal hertzien analogique.
T2 2010 Pays de la Loire, Champagne-Ardenne, Franche-Comté et Bretagne
T3 2010 Poitou-Charente
T4 2010 Bourgogne, Centre, Picardie et Nord
T1 2011 Haute-Normandie, Ile-de-France, Aquitaine
T2 2011 Limousin, Cote d’Azur, Corse, Auvergne
T3 2011 Alpes, Rhône
T4 2011 Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Provence
TNT – La télévision numérique terrestre
5

TNT en France
6
TNT en France
Programmes en qualité SD (standard) et
HD (haute défi nition) gratuits et sans abonnement
Brest
Grâce à la télévision numérique terrestre
TNT, vous pouvez capter à présent dans
presque toute la France 18 programmes de
qualité standard (SDTV) et dans certaines
régions déjà quatre programmes au nouveau
format à haute résolution HDTV. La
diff érence entre la TV SD et la TV HD est
expliquée à la page 10.
Stations TNT pouvant être
captées sur tout le territoire
en standard défi nition
TV SD TNT
www.technisat.fr
Bayonne
Rennes
La Rochelle
Bordeaux
Poitiers
Perigueux
Le Havre
Limoges
Toulouse
Orléans
Rodez
Narbonne
Perpignan
Réception TV SD TNT en France
Arras
Paris
Stations TNT pouvant être
captées sur tout le territoire
en haute défi nition
(HDTV)
TV HD TNT
Nevers
Reims
Lyon
Avignon
Dijon
Marseille
Réception TV HD TNT en France
Metz
Arjaccio
TNT
Vous trouverez de plus amples informations sous: www.tnt-gratuite.fr

TechniSat DiGYBOXX T4
Récepteur numérique TNT pour la réception de programmes télévisés
en clair en qualité HD (haute défi nition) et SD (défi nition standard)
Avec le DiGYBOXX T4 en plus des chaînes
standard (SD) en clair de la TNT, vous captez
également celles en haute défi nition
(HD) (au cas ou celles ci sont émises).
La convivialité d’utilisation du DiGYBOXX
T4 est exeptionnelle.
La procédure d’installation automatisée
et les menus d’écrans bien structurés entraînent
une utilisation simple et conviviale
à la fois, de toute évidence vous disposez
de la recherche automatique ainsi que du
tri automatique des chaînes suivant l‘odre
préscrit par le CSA. La prise USB dispose
de la fonction d‘enregistrement sur clé
USB ou disque dur externe.
L‘appareil est conforme aux nouvelles normes
d‘économie d‘énergie UE.
TV HD TNT
Numéro d‘article Numéro EAN
0000/4382 4019588043824
Couleur
Noir
DVRready
DIGITAL VIDEO RECORDER
Ce qui est fourni
DiGYBOXX T4, télécommande avec piles,
câble d'alimentation, mode d'emploi
Disque dur non livré
Caractéristiques techniques :
· Réception des chaînes TV et radio
numériques par TNT (MPEG-4 et MPEG-2)
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· S/PDIF (digital electical Audio Output)
· Dolby Digital Plus
· Canaux VHF: 5 – 12 (174 – 230 MHz)
Canaux UHF: 21 – 69 (470 – 862 MHz)
· 2 prises Péritel
· 1 prise HDMI
· 1 prise USB à fonction enregistrement
sur clé USB ou disque dur externe (DVR ready)
· Assistant d‘installation AutoInstall
· Super-TechniText
(Télétexte à mémoire de 1000 pages)
· Sous-titres Télétexte
· Très faible consommation de courant
· Menu à l‘écran ( OSD) convivial en 19 langues
· et bien plus encore…
Trois ans de garantie en
cas d´enregistrement
du produit auprès de
TechniSat
EN DE FR PT RO GR RU
ET LV LT SL IT DA NO
ES PL SV FI HU
Récepteur TNT
7

Récepteur TNT
8
TechniSat DigiPal 2 TX e
Recépteur TNT numérique en SD
Le DigiPal 2 TX e de TechniSat est un récepteur
TNT haute de gamme pour la réception
de tous les programmes télévisés
en clair de la TV et de la radio. Son Look
soigné et élégant, et une technologie haut
de gamme en font un bon choix pour le
consommateur. Conforme aux nouvelles
normes d‘économie d‘énergie UE.
Couleur
Argent
EPG
Numéro d‘article EAN
1000-pagesmemory
0013/4920 4019588134928
www.technisat.fr
Caractéristiques techniques:
· Réception des chaînes TV et radio
numériques en clair par TNT
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· Assistant d’installation AutoInstall
· Canaux VHF: 5 – 12 (174 – 230 MHz)
Canaux UHF: 21 – 69 (470 – 862 MHz)
· Mémoire de 4000 canaux
· Programmation timer multiple
· Affi chage par LED 4 chiff res
· Sortie numérique électrique AC3
· Sortie audio analogue
· 2 prises PERITEL,
interface RS 232 (Mini DIN)
· Tension de sortie 5V pour le fonctionnement
direct d’une antenne d’intérieur
sans alimentation électrique séparée
· Sous-titres Télétexte
· aTHP (=advanced TechniSat Home Platform)
· Menu à l’écran convivial (OSD)
en 10 langues
EN IT FR ES CZ GR NL
DA SV FI
· et bien plus encore
Ce qui est fourni
DigiPal 2 TX e, télécommande avec piles,
câble d'alimentation, câble Péritel,
mode d'emploi
TNT
Trois ans de garantie en
cas d´enregistrement
du produit auprès de
TechniSat

Sat
TechniSat TechniBox HD VA
Haut de gamme pour la réception TNTSAT et Canal Plus en HD
TechniBox HD VA est la solution TNTSAT
de TechniSat déstinée aux habitants des
zones non couvertes par la télévision numérique
terrestre. Les téléspectateurs concernés
ont avec le TechniBox HD VA donc
la possibilité de capter toutes les chaînes
de la TNT plus celles de CANAL+/CANAL
SAT (suivant l‘abonnement) sans oublier
toutes les autres chaînes internationales
diff usées par le satellite ASTRA 19°2 Est.
Le TechniBox HD VA dispose de l‘intégralité
des chaînes gratuites diff usées, par satellite
sans oublier la convivialité habituelle
de TechniSat pour l‘utilisation de ces
chaînes gratuites internationales. Avec son
système d‘accès VIACCESS intégré le nouveau
TechniBox HD VA sera le premier récepteur
Satellite TechniSat certifi é TNTSAT
et CANAL READY.
Le TechniBox HD VA dispose entre de
nombreuses possibilités de branchements
d‘appareils externes par ex. via les prises
HDMI et PERITEL. Comme tous les récepteurs
TechniSat le TechniBox dispose
de menus quise distinguent des autres appareils
de ce type notamment par le confort
de l‘EPG et l‘utilisation conviviales.
Par sa consommation électrique failble
avec moins de 0,5 Watts en mode veille,
l‘appareil est conforme aux nouvelles normes
d‘économie d‘énergie UE.
Numéro d‘article Numéro EAN
0000/4384 4019588043848
Couleur
Noir
TNTSAT HD
Permet de capter tout les programmes de la
TNT (SD et HD) par satellite (voir p. 6).
Ce qui est fourni
TechniBox HD VA, télécommande avec
piles, câble d´alimentation, câble HDMI,
mode d´emploi.
Nouveauté
Q3 2010!
Récepteur TNTSAT HD
Trois ans de garantie en
cas d´enregistrement
du produit auprès de
TechniSat
Lecteur de carte
d’accés TNT SAT
Caractéristiques techniques:
· Réception des chaînes TV et stations radio
gratuites et payantes via satellite
(VIACCESS) en qualité SDTV et HDTV
· Système d’accès VIACCESS integré avec
lecteur de carte pour les chaînes TV et les
stations de radio payantes
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· Mise à jour automatique du logiciel
via satellite (ASTRA 19.2° Est)
· Raccords: 1x PERITEL, 1x HDMI,
3x RCA (Audio L+R, S/PDIF)
· Télétexte avec mémoire de 1000 pages
· Sous-titrage des DVD
· Contrôle parental
· Faible consommation électrique en stand-by
(moins de 0,5 W)
· Menu convivial à l’écran (OSD) en 3 langues
FR DE EN
· et bien plus encore
9

Téléviseurs numériques HDTV
10
Puissance de Qualité
TechniSat téléviseur numérique – qualité « Made in Germany »
Si vous cherchez le bon téléviseur, vous
cherchez un appareil avec des images nettes
qui sont dessinées fi nement et des couleurs
brillantes et lumineuses.
Nous, chez TechniSat, nous adorons des
images brillantes. Pour cette raison nous
ne prenons que du matériel d´une qualité
élevée qui garantie une image excellente.
Gamme TechniLine Line
Téléviseur numérique
HDTV
TechniLine 32 HD
voir page 16
www.technisat.fr
Gamme HDTV
Téléviseur numérique HDTV
HDTV 46 | HDTV 40 Plus
Sat TNT Cable*
voir page 20
Selon nous, vous méritez un téléviseur qui
sache faire plus que des images brillantes.
C´est pourquoi nous appliquons nos appareils
avec des caractéristiques qui les
font uniques et hors concurrence. Vous recevez
par exemple la TNT sans récepteur
numérique supplémentaire. N´importe si
votre téléviseur numérique capte le signal
par satellite, antenne 1) ou câble.
* Éventuellement pas compatible avec réseaux de câble français.
1) Signal numérique par antenne de toit ou par antenne intérieur.

HDTV
La nouvelle expérience TV à haute défi nition
L’abbréviation «HDTV» signifi e «Télévision
à haute défi nition“. Ce standard de TV numérique
propose le format d´image de
16 : 9 des couleures brillantes, des contours
super nets et une énorme profondeur de
champ. Adaptées à l´image haute défi nition,
les émissions HDTV sont généralement
diff usées avec un son surround impressionnant
au format numérique Dolby
5.1. L’avantage technique le plus important
de la HDTV est la haute résolution.
Les détails qui étaient perdus au standard
habituel PAL restent visibles. La HDTV remplacera
la télévision actuelle et TechniSat
vous propose dès aujourd’hui ses appareils
du futur.
Full HD
Les appareils de la série HDTV disposent
d’un écran Full HD à haute résolution avec
un nombre maximal de pixels (résolution
1920 x 1080). Grâce aux récepteurs HDTV
intégrés vous captez facilement la télévision
numérique à haute résolution.
HDTV: une image d’une qualité
5x supérieure
Une image télévisée se compose de nombreux
points d’image isolés (pixels). Plus il y
a de pixels, plus l’image est riche en détails.
Avec la télévision à haute résolution HDTV,
le nombre de pixels est multiplié par 5 par
rapport au standard actuel SDTV. La qualité
d´image en est donc largement améliorée.
Comparaison de la résolution SDTV et HDTV
SDTV HDTV
Résolution SDTV
Résolution HDTV
Téléviseurs numériques HDTV
11

Téléviseurs numériques HDTV
12
Ecran LCD :
TechniSat n'utilise que des panneaux de
catégorie 1 de la nouvelle génération,
100% sans pixel défectueux pour la
fabrication de ses téléviseurs numériques.
1 2
Car la tolérance permise de défaut sur
50 pixels et 500 sous-pixels par zone de
www.technisat.fr
1 million de pixels selon la norme ISO
13406-2 n'est pas obligatoire. Si vous
avez déjà vu un téléviseur LCD avec des
défauts de pixels, vous savez comme
ils perturbent l'image. TechniSat vous
garantit que le plaisir que vous avez
en regardant regardant la télévision ne sera pas
diminué par un seul défaut de pixel.
Sat TNT Cable*
Qualité allemande
Votre téléviseur numérique TechniSat est un produit de qualité de A à Z
5
6
1
2
4
Vitre de contraste
Le HDTV 46 et les modèles Plus de la
gamme HDTV sont équipés de série d'une
vitre de contraste. En plus de donner
une apparence particulière, la vitre de
contraste protège le panneau du dessous.
Les images sont plus brillantes et plus
colorées grâce à cette vitre multi-couche
non-réfl ecteur.
* Éventuellement pas compatible avec réseaux de câble français.

3 Panneau de commande
Les téléviseurs numériques de TechniSat
vous permettent d´utiliser une seule
télécom-mande pour les fonctions
de télé, magnétoscope et radio. La
télécommande vous sert aussi à lancer des
fonctionnalités telle que la liste des chaînes
et le paramétrage du menu, ou de régler
le volume et changer de chaîne. Votre
téléviseur peut être utilisé avec ou sans
télécommande, comme vous le désirez.
4 Pied support amovible
Le téléviseur TechniSat est conforme à
toutes les exigences d'installation. d'installation. Grâce Grâ
au pied support en aluminium fourni, vous vo
pouvez soit poser le téléviseur directeme directement
sur le sol ou l'accrocher facilement au mu mur.
1) Sauf TechniLine et HDTV 40 Plus.
3
Si vous souhaitez installer le téléviseur au
mur, retirez simplement le pied et utilisez
les fi xations murales pour LCD HD-Mount
(accessoire spécifi que).
5 Haut-parleurs sans fi l
Les haut-parleurs sans fi l en option
représentent une autre valeur ajoutée.
Vous pouvez choisir entre les haut-parleurs
d'étagère et ceux à poser au sol qui recoivent
tous les signalux audios sans fi l et qui peuvent
donc être placés n'importe où dans la pièce.
6 Surfaces élégantes
La production chez TechniSat se déroule
sous des standards les plus élevés.
Nous utilisons des matériaux de qualité
supérieure sont en respectant en même
temps l´environnement. Les matériaux et
le processus de production ultra-modern
garantissent un produit de haute qualité.
Les couleurs du châssis sont appliquées
en trois couches avant d´être cachetées.
En plus, les modèles de la gamme HDTV
Plus sont équipés d´une face élégante
d´aluminium brossé et anodisé ainsi qu´un
boîtier d´haut-parleurs en aluminium.
Fabriqué en Allemagne
Depuis des décennies, le label “Made in
Germany” est une marque de qualité de
fabrication incontestable. Ce sont leurs
matières et leurs composants des les
sophistiqués qui rendent les téléviseurs
numériques de TechniSat uniques et incom
parable. Lorsque vous achetez un téléviseur
de la gamme HDTV ou TechniLine, vous
possédez alors un produit développé et
fabriqué en Allemagne, conçu dans le
Centre de Recherches de et Développement
de TechniSat à Dresde et fabriqué à Staßfurt
près de Magdebourg.
Qualité allemande
Développement
Les téléviseurs numériques TechniSat
sont conçus dans le Centre Recherche et
Développement TechniSat de Dresde. Près de
270 ingénieurs travaillent, jour après jour à
Dresde sur les nouveautés et le développement
des produits TechniSat.
Fabrication
Les téléviseurs numériques TechniSat sont
fabriqués chez TechniSat Teledigital GmbH
en Staßfurt près de Magdebourg. Plus de 240
spécialistes hautement qualifi és travaillent à
Staßfurt.
Ventes
Téléviseurs numériques HDTV
Tous les produits TechniSat sont distribués sur un
réseau de plus de 10 000 revendeurs spécialisés
TechniSat à partir de nos locaux principaux à
Daun/Vulkaneifel. Plus de 400 spécialistes de
nos départements Ventes, Marketing, Achats,
Logistique et Administration travaillent à Daun/
Vulkaneifel.
13

Téléviseurs numériques HDTV
14
www.technisat.fr
Sat TNT Cable*
Le multi-talents
Utilisez votre téléviseur numérique TechniSat comme un moniteur PC
Votre téléviseur TechniSat n’est pas seuleement parfaitement adapté à la réception des es
chaînes TV et radio, mais grâce aux interrfaces HDMI intégrées, vous pouvez aussi y
connecter un PC ou une console de jeux dissposant d´une carte graphique numérique. e.
Votre téléviseur sert donc aussi – comme me
écran géant de PC ou de console de jeux. x.
Profi tez de vos applications et de vos jeux ux
PC comme vous ne l´avez jamais vu. Que ue
votre téléviseur numérique dispose d’un un
écran 32 pouces avec une image de 81cm, m,
d’un écran 40 pouces avec une image de
102 cm ou d’un écran 46 pouces avec une ne
image de 116 cm : vous serez impressionné né
par la profondeur de champ, la résolution et
la intensité et clarté des couleurs.
Les interfaces USB vous permettent de pro- o-
fi ter des photos numériques au format JPEG EG G
et des données musicales numériques au format
MP3 sur votre téléviseur TechniSat. Racaccor-dez simplement une clé USB, des appapareils de lecture de carte ou divers disques ues
durs externes à l’interface USB et sélectiononnez dans le menu les fi ches que vous souhaihaitez regarder ou écouter.
Transformez facilement votre téléviseur
numérique en un moniteur PC
Pour le raccordement à un PC ou à une console de jeux, vous avez besoin d‘un PC ou d‘une
console de jeux qui dispose d‘une carte graphique avec sortie numérique. Cela peut être
une interface DVI ou une interface HDMI. Les cartes graphiques à interface DVI peuvent
être raccordées via un adaptateur DVI/HDMI (disponible en tant qu‘accessoires TechniSat).
Les cartes graphiques à interface HDMI peuvent être connectées directement sans adaptateur
via un câble de raccordement HDMI.
Câble de raccordement HDMI
Application PC
(Page d‘accueil TechniSat: www.technisat.fr)
Application PC (Jeu sur ordinateur)
Raccordement latéral :
Raccord HDMI de la Gamme HDTV
Les appareils de la gamme TechniLine disposent
de deux connexions HDMI (voir p.18)
Adaptateur DVI/HDMI 1)
Câble de
raccordement HDMI
* Éventuellement É ll pas compatible bl avec réseaux dde câble bl ffrançais.
1) Avec VGA et DVI sur HDMI, vous avez besoin d‘une connexion séparée pour transmettre le signal audio
(Jack de 3,5 mm sur jack de 3,5 mm – Raccordement 03 à la 18 et raccord 21a sur la page 25)

Possibilité de TV payante
Profi tez de la TV payante sans appareil supplémentaire 1)
Interface commune
Grâce à l’interface commune e intégrée (CI),
votre téléviseur numérique est équipé pour
capter les émissions TV et radio adio payantes.
Vous bénéfi ciez directement nt par ex. des
programmes thématiques des diff érentes
chaînes TV payantes et cela la sans récepteur
supplémentaire. La seule ule chose dont
vous avez besoin est un module odule CI PCM- PCM-
CIA A et une carte ca Smart valide e avec un abonnement
ement de la chaîne TV T ou radio payante.
L‘interface CI intégrée permet
également à votre téléviseur
numérique d´être capable de
décrypter des systèmes de décodage
supplémentaires.
1) Pour recevoir des programmes cryptés, vous avez besoin d'un lecteur de cartes à
puce et d'un abonnement à la chaîne concernée (non fournis).
TechniSat TechniCrypt VA
Module CA pour VIACCESS
Numéro d‘article
0000/4520
Numéro EAN
4019588045200
Téléviseurs numériques HDTV
15

TechniLine : téléviseurs numériques HDTV
16
Téléviseur TechniLine 32 HD
Découvrez les téléviseurs HDTV
sans récepteur numérique
supplémentaire
Grâce à sa haute résolution Full HD
(1920x1080 pixels) le TechniLine 32 HD
vous off re des images brillantes, la profondeur
de champ et surtout l´image à haute
résolution. Découvrez des fi lms, des événements
sportifs et des documentations dans
une nouvelle dimension – sans récepteur
numérique supplémentaire. Puisque le
TechniLine 32 HD possède d´un récepteur
numérique déjà intégré pour la réception
de HDTV.
Toute sorte de réception réunit
dans un appareil: Sans détour
la télévision numérique par
satellite numérique,
TNT ou câble numérique
Grâce au multituner HDTV intégré vous
captez les chaînes numériques TV et radio
par satellite, antenne (TNT) ou câble, sans
appareil supplémentaire directement avec
le TechniLine 32 HD. Il est aussi possible
de capter des chaînes analogiques par antenne
et câble.
Comme vous êtes libre dans votre choix de
réception, vous pouvez combiner plusieurs
sources de signal.
www.technisat.fr
Télévision payante sans
récepteur numérique
supplémentaire
Grâce aux deux interfaces communes intégrées
votre TechniLine 32 HD est équipé
pour recevoir les émissions TV payantes. Il
ne vous faut qu´ un module CI et un abonnement
du fournisseur TV payante.
Numérique maximal.
Profi tez de vos photos
numériques, votre musique et
vos vidéos préférés directement
sur le TechniLine 32 HD
Le TechniLine 32 HD possède à côté de la
réception de la télévision numérique des
Sat TNT Cable*
Téléviseur numérique LCD (Full-HD) avec Multituner HDTV pour
la réception de la TV analogique g q et numérique, q ,y y comprenant p HDTV
DVRready
DIGITAL VIDEO RECORDER
2x
EPG
caractéristiques qui lui font un appareil
multifonctionnel. Le TechniLine 32 HD devient
un centre multi-médial : Vous pouvez
par exemple montrer des photos et vidéos
de vos vacances ou écouter votre musique
préférée. Pour profi ter de ces fonctions il
vous faut qu´une clé USB que vous branchez
au-dessous de votre téléviseur 1) . Par
celle-ci les photos et vidéos numériques 2) et
fi chiers audio sont chargés et montrés. Le
meilleure c´est que le TechniLine 32 HD ait
une convivialité des menus, simple et sans
problèmes vous servez votre télévision.
* Éventuellement É ll pas compatible ibl avec réseaux dde câble âbl ffrançais. i
1) par adaptateur USB en
angle qui est fourni avec
2) MPEG, VOB, TS, TS4

Cinq ans de garantie sous condition
d´enregistrement de produit sur les
téléviseurs numériques des séries
HD-Vision, HDTV et TechniLine
(trois ans de garantie+ deux ans de garantie sur les
pièces à l´exception du panneau, de la télécommande
et des pièces du boîtier)
Test TV écran plat: TechniLine 32 HD
Haute de gamme
Prix/Qualité: note 1,4 bien – très bien 3)
Meilleure équipement de TechniLine 32 HD:
� Full HD
� Multituner HDTV
� 100% sans erreurs de pixels
� Système de haut-parleurs intégré
� 2x Interface commune
� 2x raccord HDMI (HDCP implémenté)
� Idéal pour des placards
� Automatiquement mode veille
Confi guration recommandée:
JPG MP2 MPEG-2 vob TS
TS4
(DVR recordings,
HDTV/DigiCorder)
Avec multituner HDTV
intégré pour la réception
des chaînes numériques et
analogiques TV et radio. DVB-S DVB-T
DVB-C
3) système de notes allemandes : de 1 à 6, tandis que « 1 » est la meilleure note
* Vous trouvez l´option « utilisation domicile » sur AutoInstall sous l´assistant d´installation.
· Consommation faible
(0,6W en mode veille)
· Consommation 80 W étant allumé
(utilisation domicile*)
Câble analogique
UKW
FM
UKW / FM
TechniLine 32 HD
TechniLine : téléviseurs numériques HDTV
DVRready
DIGITAL VIDEO RECORDER
DVRready: l´enregistrement des émissions
numériques sur un disque dur externe
Des appareils marqués DVRready
possèdent la fonction DVR pour
l’enregistrement numérique et analogique
par un disque dur externe et
ils peuvent enregistrer des émissions
numériques TV et radio sans perte de
qualité. Grâce à la technologie numérique,
il est possible de profi ter des
services supplémentaires comme par
exemple « TIMESHIFT » pour regarder
la télé en diff éré.
17

TechniLine : téléviseurs numériques HDTV
18
TechniSat TechniLine 32 HD
Raccordements
Raccordement en bas:
01 02 03 04 05 08 09 10 11 12
01 Prise d´alimentation
02 Prise VGA
carte graphique de portable.
Utilisation comme écran.
03 Entrée audio : 3,5mm jack (VGA)
04 2x HDMI
05 Component YUV, audio droite et gauche
06 Entrée audio numérique (électrique)
07 Sortie audio numérique (optique)
Dimension de TechniLine 32 HD
530 mm
780 mm
32"
www.technisat.fr
06 07
08 Sortie audio numérique (électrique)
09 Entrées composants
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr et audio)
+ TNT
+ UKW et réception câble analogique
+ Réception TAT
10 Entrée LNB
(DVB-S2)
11 Prise péritel
12 2x interface commune :
pour les modules de décryptage
13 Interface USB 2.0
14 Sortie de casque
13 14
585 mm
200 mm
Fixation Befestigung du support der Wandhalter mural
Sat TNT Cable*
95 mm
200 mm
* *É Éventuellement ll pas compatible ibl avec réseaux é dde câble âbl ffrançais. i

TechniSat TechniLine 32 HD
Téléviseur numérique Full HD 32 pouces
Modèles TechniLine 32 HD
81 cm
Couleur Réf. art. EAN
Noir/argent
métallisé
5532/0306 4019588532069
81 cm
Couleur Réf. art. EAN
Noir/titane
métallisé
5532/0316 4019588523166
81 cm
Couleur Réf. art. EAN
Noir/noir
brillant
TechniLine : téléviseurs numériques HDTV
Caractéristiques techniques:
· Téléviseur LCD 32 pouces 16:9 (écran 81 cm)
· Écran Full HD, résolution 1920 x 1080
· 2x interface commune
· 2x prise HDMI (HDCP implémenté)
· Automatiquement mode veille
· DVR ready
· Nombre de couleurs : 16,7 millions
· Contraste : 4000:1 ; dynamique 20 000:1
· Luminosité 450cd/m²
· Temps de réponse : 8 ms
· Multituner HDTV (Sat, TNT, Cable)
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· ISIPRO : une fonction qui vous informe des
chaînes supplémentaires ou éliminées par
satellite (ASTRA 19,2°Est)
· TechniMatic : mise à jour automatique du
logiciel par satellite (ASTRA 19,2° Est)
· AutoInstall (assistant d’installation)
· Angle de vision 178°/178°
· Prise USB 2.0 et 1 prise Péritel
· Prise YUV et prise VGA
· Sortie audio numérique : 1x électrique (RCA),
1x optique (Toslink)
· Entrée audio numérique électrique (RCA)
· Audio RCA G/D
· Prise F (entrée pour satellite numérique)
· Prise IEC (entrée pour câble numérique)
· Sortie casque (jack 3,5 mm)
· Menu à l‘écran (OSD) convivial en 14 langues
· Télétexte (HiText Level 2.5, mémoire : 1000 pages)
· aTHP (advanced TechniSat Home Platform)
· CI-Plus
· Dolby Digital Plus
· Tri automatiques des chaînes de la TNT
(LCN)
· Conforme aux régulations de conservation
d´énergie de l´UE
· et bien plus encore
5532/0326 4019588532267
19

Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
20
www.technisat.fr
Sat TNT Cable*
TechniSat Téléviseur numérique HDTV
Les appareils TV Full HD de TechniSat comblent tous vos désirs
Les appareils de la série HDTV de Techni- hni-
Sat représentent le top de la gamme téléviéviseurs TechniSat. Leur technologie d´écran ran
100 Hz garantit une image de qualité supépérieure. Ils sont disponibles en deux tailles es :
40 pouces (102 cm) et 46 pouces (116 cm). m).
En plus, leur design en combinaison avec vec
la vitre de contraste leur donne un look ook
chic et exclusif.
Tous les modèles sont équipés en série avec vec
le nouveau Multituner HDTV dual avec c lequel
vous pouvez bénéfi cier simultanénément de deux chaînes de télévision ou de
radio. Il ne joue donc aucun rôle si on capte pte
les chaînes en qualité standard (SDTV) ou
en qualité de haute défi nition (HDTV). . Le
Multituner HDTV dual capte les chaînes nes
numériques via le satellite (HDTV), les
programmes numériques et analogiques ues
via votre réseau câblé et via l’antenne intérieure
ou extérieure (TNT). Il est égalealement possible de recevoir la radio OUC. C.
Les appareils de la nouvelle série HDTV sont ont
équipées d´un disque dur intégré compreprenant une fonction magnétoscope numémérique. Le modèle 40 pouces est équipé d´un
disque dur de 250 GB et le HDTV 46 possède
même un disque dur de 500 GB. Ceci vous
permet d´enregistrer vos émissions préférées
en qualité numérique.
Dans le test: HDTV 40 Dans le test: HDTV 32
GUT (2,3)
Im Test:
24 LCD-Fernseher
mit einem 16:9
Bildseitenverhältnis
Testnote: 2,3
Ausgabe:
04/2009
Résultat du test :
BON (2.3) 1)
Ont été testés :
24 téléviseurs LCD 16:9
DIGITAL VIDEO RECORDER
Résultat du test :
BON (2.13) 1)
3x
Résultat du test :
BON (2.05) 1)
�������
���������
* Éventuellement É ll pas compatible ibl avec réseaux é dde câble âbl ffrançais. i
1) système de notes allemandes : de 1 à 6, tandis que « 1 » est la meilleure note

Cinq ans de garantie sous condition
d´enregistrement de produit sur les
téléviseurs numériques des séries
HD-Vision, HDTV et TechniLine
(trois ans de garantie+ deux ans de garantie sur les
pièces à l´exception du panneau, de la télécommande
et des pièces du boîtier)
HDTV Plus
Design en aluminium brossé sé
L´appareil HDTV 40 Plus et HDTV V 46 sont
équipés du châssis noble en aluminium uminium
brossé, d’une enceinte en alu et d´une une vitre
de contraste haut de gamme.
Equipement hautement performant
de la série HDTV:
Ecran Full HD
Multituner HDTV dual
Interface Ethernet et USB
Disque dur intégré (DVR)
Magnétoscope numérique intégré pour l´enregistrement
des chaînes numériques et analogiques
(Possibilité également d’enregistrer les émissions sur des appareils externes via Scart)
EPG
Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
Ce qui est fourni :
Télécommande
Remoty
Télécommande de
Confort TechniSat
21

Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
22
Magnétoscope
numérique
Choisissez votre
propre programme TV V
Enregistrement des émissions ns
TV et radio numériques
Les téléviseurs numériques TechniSat t avec
disque dur intégré vous off re des images mages
brillantes nettes et un son clair avec c tous
les avantages d’un magnétoscope numé- numérique.
Tous les appareils de la série HDTV
disposent d’un magnétoscope numérique érique
intégré.
Enregistrez en appuyant
sur un bouton
Grâce au magnétoscope numérique e vous
enregistrez les programmes numériques riques
TV et radio tout simplement avec la touche ouche
d´enregistrement de vote télécommande. mande.
Les émissions enregistrées sont sauvegarvegardées sur le disque dur intégré et peuvent uvent
être regardés à tout moment et sans ans la
moindre perte de qualité via le navigateur gateur
du disque dur. Des signets électroniques niques
vous permettent de vous déplacer rapideapidement dans vos enregistrements. Une eparticularité de la fonction magnétoscope cope :
En plus des signaux radio et TV habituels, ituels,
d’autres données comme le télétexte e avec
les sous-titrages ou des pistes audio o supplémentaires
sont enregistrées également. ment.
www.technisat.fr
REC
Netzwerkkabel
Câble de réseau
ou WLAN
Câbles Scartkabel Péritel
Laptop/PC Ordinateur
portable/PC
Enregistreur Videorekorder vidéo
Sat TNT Cable*
Sauvegarder des enregistrements d'un équipement externe sur le disque dur
Téléviseur HDTV numérique
DIGITAL VIDEO RECORDER
La fonction d'enregistrement vidéo
numérique du téléviseur numérique HDTV
vous permet également de sauvegarder des
enregistrements d'équipements externes
sur le disque dur intégré. Cela vous donne
la possibilité de sauvegarder vos vidéos
familiales sur le disque dur du téléviseur grâce
à un câble Péritel ou de les graver sur DVD à
l'aide d'un PC.
* Éventuellement É ll pas compatible bl avec réseaux dde câble âbl ffrançais.

TIMESHIFT fonctionne de cette façon
achen
TV
Vous
voyez
REC
REC LECTURE PLAY
PAUSE Pause
Suspendez le programme en direct et continuez à le regarder ultérieurement.
Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
TIMESHIFT :
Arrêt temporaire tempor d´une émission
en direct !
Grâce aux télévis téléviseurs numériques Techni-
Sat et à son ma magnétoscope numérique
intégré, vous bénéfi bé ciez de la fonction
TIMESHIFT. TIMESHIFT TIME vous permet d‘ar-
rêter une émiss émission TV ou radio quand
vous voulez et de d la reprendre plus tard,
par exemple aprè après un appel téléphonique,
à partir de l‘endroit l‘endro où vous l‘avez interrom-
pue. Vous ne perdez perd donc aucune seconde
de votre émission
préférée. Appuyez sim-
plement sur Pause Pau et continuez à regar-
der plus tard.
Programmation
Programmati
Votre téléviseur
numérique de Techni-
Sat vous permet
– grâce à TIMESHIFT –
de décider vous-même vous- le début de votre
émission préférée. préféré Vous désirez profi ter
plus tard de votre votr programme de la soi-
rée? Pas de problème, prob activez la minute-
rie pour votre enregistrement en
et profi tez
ultérieurement de
vos émissions préférées
juste quand vous
le souhaitez.
20:00 20:00h h
20:00 20:00h h + Hold + Pause
Si par exemple un appel téléphonique survient alors que vous regardez un moment crucial de votre émission préférée, appuyez tout simplement sur la touche « Pause » de
la télécommande pour arrêter le programme télévisé en cours. Après l‘appel, vous pouvez regarder de nouveau votre émission préférée à l‘endroit où vous l‘avez interrompue
sans en rater une seconde.
23

Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
24
Multituner HDTV dual
Innovation de TechniSat
Le Multituner HDTV dual a été spécialement
développé pour la série d‘appareils
HDTV au centre TechniSat de recherche
et de développement de Dresde. Le Multituner
HDTV dual permet de capter des
chaînes numériques de télévision et de radio
via le satellite, à partir du câble et via
une antenne intérieure ou extérieure. Les
chaînes analogiques peuvent être captées
via la télévision câblée et l‘antenne.
Le mélange des positions des programmes
vous permet de combiner par exemple les
chaînes analogiques et numériques via
câble dans une seule liste des chaînes. Le
Multituner HDTV dual garantit que l‘investissement
dans un appareil de la série HDTV
est porteur pour l‘avenir. Peu importe si le
type de réception se modifi e plus tard sur
place, ,ppar exemple p suite à un déménage- g
ment ou une modernisation, les appareils
www.technisat.fr
sont déjà parfaitement équipés pour toute
mode de réception.
En outre, il est possible de capter simultanément
deux chaînes TV ou radio via le Multituner
HDTV dual. Vous pouvez donc regarder
tranquillement le fi lm passionnant du
programme du soir et enregistrer en même
temps le reportage économique d‘un autre
programme sur le disque dur intégré. De
cette manière vous ne manquez aucune de
vos émissions préférées.
Le Multituner HDTV dual est également
adapté à la télévision haute défi nition
(HDTV). Les programmes diff usés en HDTV
peuvent être captés avec les téléviseurs numériques
de la série HDTV sans appareil
supplémentaire et en meilleure qualité.
Sat TNT Cable*
REC
Sat
TNT
Cable
* Éventuellement pas compatible avec réseaux de câble ffrançais.

Raccordements
Convivialité, rapidité et multimédia
La série HDTV est équipée de nombreuses
possibilités de raccordements qui sont facile-ment
accessibles par la partie inférieure
et latérale de l´appareil. Elles permettent
de connecter des appareils très
divers, par ex. un lecteur Blu-ray, des appareils
de stockage externes, des appareils
photo, des caméras, des systèmes audio, un
casque ou même un ordinatuer pour n´en
citer que quelques uns.
Système de sonorisation
Clé USB
Console
01 2x Interface commune
Pour l‘enregistrement des modules de
décodage CI
02 Lecteur de carte Smart CONAX
03 Interface USB 2.0
04 Interface Ethernet (RJ45)
05 Prise IEC
Prise d‘entrée pour câble numérique
+ Télévision hertzienne numérique (TNT)
+ OUC et réception analogique par câble
+ Réception analogique terrestre
06 Prise 2xF Prise d‘entrée pour
Télévision satellite numerique
07 Entrée audio
08 Entrée vidéo
09 S-Vidéo
10 Entrée micro
L´interface USB 2.0 vous permettent de
profi ter des photos numériques au format
JPEG et des données musicales numériques
au format MP3 sur votre téléviseur.
Raccordez simplement une clé USB, sélectionnez
les fi chiers et commencez à
regarder par ex. vos photos de vacances.
L´interface Ethernet permet l´intégration
de l´appareil TV dans un réseau domestique.
Ordinateur portable
HD caméra vidéo
SD caméra vidéo
Lecteur DVD / Lecteur Blu-ray
Enregistreur DVD
11 Sortie casque
12 Audio Cinch G/D
13 3x HDMI
14 Haut-parleurs de sous-grave
15 Enceinte de canal central
16 Entrée composant YUV, entrée audio D/G
17 Entrée audio numérique (électrique)
18 Sortie audio numérique (électrique)
19 Sortie audio numérique (optique)
20 Alimentation courant 12 VOLT
21 VGA
Connexion PC/Carte graphique Laptop.
Pour une utilisation surdimensionnée
Moniteur
21a Entrée audio: Jack 3,5 mm
22 Raccordement haut-parleur
23 2x Péritel
21
Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
Raccordement latéral:
04
05
07
08
09
10
11
12
16
17
Raccordement en bas:
21a
18
02
22
23
01
03
06
13
14 15
19
20
25

Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
26
TechniSat HDTV 46
Téléviseur numérique Full HD 46 pouces
Variantes HDTV 46
116 cm
Couleur Réf. art. EAN
argent 100 Hz 5646/0500 4019588646001
www.technisat.fr
116 cm
Couleur Réf. art. EAN
platine 100 Hz 5646/0505 4019588646056
Sat TNT Cable*
Caractéristiques techniques:
· Téléviseur LCD 46 pouces 16:9
(écran de 116 cm)
· Technologie d’écran 100Hz
· Dolby Digital Plus
· Automatique des Chaînes
de la TNT (LCN)
· Vitre de contraste
· Ecran Full HD, Résolution: 1920 x 1080
· Contraste: 3000: 1, Dynamique 15.000: 1
· Luminosité 500 cd/m²
· Temps de réaction: 8 ms
· Multituner HDTV Dual (voir page 24)
· Disque dur de 500 GB /
magnétoscope numérique
· PIP / PAP / PAT (image dans image /
image et image / image et texte)
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· ISIPRO : une fonction qui vous informe des
chaînes supplémentaires ou éliminées par
satellite (ASTRA 19,2°Est)
· TechniMatic: Mise à jour
logicielle automatique
· AutoInstall (Assistant d’installation)
· Système d‘accès CONAX intégré
· 2x Interface commune 1)
· 6000 emplacements de chaînes
· Interface Ethernet
· 3x Raccord HDMI (HDCP implémenté)
· Raccord USB 2.0
· 2x Raccord Péritel
· Raccord vidéo S, YUV et Enceinte
de canal central
· Menu à l‘écran convivial (OSD en 14 langues)
· Système de haut-parleurs sans
fi ls disponible en option 2)
· Télé
(éc
· Tec
· Dol
· Aut
de
· Vitr
· Ecra
· Con
· Lum
· Tem
· Mu
· Dis
mag
· PIP
ima
· Ser
pro
· ISIP
chaî
sate
· Tec
log
· Aut
· Sys
· 2x I
· 600
· Inte
· 3x R
· Rac
· 2x R
· Rac
de c
· Me
· Sys
· Conforme aux régulations de conservation
d´énergie de l´UE
· et bien plus encore
116 cm
Couleur Réf. art. EAN
noir 100 Hz 5646/0516 4019588646162
* Éventuellement pas compatible avec réseaux de câble français.
1) Pour accèder aux programmes concernés (par ex. Bouquet BisTV) il faut s’abonner
2) Le modèle HDTV46 est livré sans hauts-parleurs

TechniSat HDTV 40 Plus
Téléviseur numérique Full HD 40 pouces
Variantes HDTV 40 Plus
102 cm
Couleur Réf. art. EAN
argent 100 Hz 5640/0500 4019588640009
Résultat du test: excellent
Rapport qualité-prix: excellent
102 cm
Couleur Réf. art. EAN
platine 100 Hz 5640/0505 4019588640054
Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
Caractéristiques techniques:
· Téléviseur LCD 40 pouces 16:9
(écran de 102 cm)
· Technologie d’écran 100Hz
· Dolby Digital Plus
· Automatique des Chaînes
de la TNT (LCN)
· Vitre de contraste
· Ecran Full HD, Résolution: 1920 x 1080
· Contraste: 3000: 1, Dynamique 15.000: 1
· Luminosité 500 cd/m²
· Temps de réaction: 8 ms
· Multituner HDTV Dual (voir page 24)
· Disque dur de 250 GB /
magnétoscope numérique
· PIP / PAP / PAT (image dans image /
image et image / image et texte)
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· ISIPRO : une fonction qui vous informe des
chaînes supplémentaires ou éliminées par
satellite (ASTRA 19,2°Est)
· TechniMatic: Mise à jour
logicielle automatique (ASTRA 19,2° Est)
· AutoInstall (Assistant d’installation)
· Système d‘accès CONAX intégré
· 2x Interface CI 1)
· 6000 emplacements de chaînes
· Interface Ethernet
· 3x Raccord HDMI (HDCP implémenté)
· 1x Raccord USB 2.0
· 2x Raccord Péritel
· Raccord vidéo S, YUV et Enceinte
de canal central
· Menu à l‘écran convivial (OSD en 14 langues)
· Plaque frontale et boitier haut-parleur
détachable en aluminium anodisé
· Conforme aux régulations de conservation
d´énergie de l´UE
· et bien plus encore
102 cm
Couleur Réf. art. EAN
noir 100 Hz 5640/0516 4019588640160
27

Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
28
www.technisat.fr
Sat TNT Cable*
TechniSat Systèmes de haut-parleurs radio
Accessoire disponible en option pour les appareils de la gamme des produits HDTV
Set composé de:
2 enceintes,
2 blocs d’alimentation,
1 unité émettrice et
1 set de câbles de connexion
Haut-parleur sur pied sans fi l
Aluminium brossé-éloxé
Couleur Numéro
d‘article
Numéro EAN
argent 0046/1500 4019588461505
Couleur Numéro
d‘article
Numéro EAN
platine 0046/1505 4019588461550
Commande: par radio ou par câble
Puissance musicale: 55 Watt / Enceinte
Standby: 0,4 Watt / Enceinte
Puissance absorbée: 1,6 Watt / Enceinte
Hauteur: 1110 mm / Diamètre: 230 mm
Poids: 7,7 kg/enceinte
Portée radio: env. 20 m
Couleur Numéro
d‘article
Numéro EAN
noir 0046/1516 4019588461567
* Éventuellement É ll pas compatible ibl avec réseaux é dde câble âbl ffrançais. i

Haut-parleur radio d’étagère
Aluminium brossé-éloxé
Couleur Numéro
d‘article
Numéro EAN
argent 0046/0500 4019588460508
Couleur Numéro
d‘article
Numéro EAN
platine 0046/0505 4019588460553
Gamme HDT HDTV : téléviseurs numériques HDTV
Hauteur: 602 mm / Diamètre: 200 mm
Poids: 3,7 kg/enceinte
Portée radio: env. 20 m
Couleur Numéro
d‘article
Numéro EAN
noir 0046/0516 4019588460560
29

Gamme HDTV : téléviseurs numériques HDTV
30
TechniSat Appareils HDTV
Dimensions d‘encastrement
713 mm
715 mm
1005 mm
40"
1131 mm
46"
www.technisat.fr
775 mm
778 ��
200 mm
200 mm
Befestigung Fixation du der support Wandhalter mural
400 mm
Befestigung Fixation du der support Wandhalter mural
400 mm
Sat TNT Cable*
110 mm
200 mm
116 mm
200 mm
* Éventuellement É t ll t pas compatible tibl avec réseaux é dde câble âbl ffrançais. i

TechniSat TechniVision 22 et 26 ST
Téléviseurs numériques de 22 et 26 pouces avec récepteur intégré
pour satellite numérique et TNT ainsi qu’une qu une interface interfac commune
Variantes TechniVision
66 cm
VGA
Variantes Réf. art. EAN
26 ST 5026/6404 4019588266445
EPG
55 cm
Variantes Réf. art. EAN
22 ST 5022/6403 4019588226432
TechniVision : téléviseurs numériques
Les téléviseurs TechniVision 22 ST et
Techni Vision 26 ST possèdent d‘un décodeur
TechniSat pour la réceptiondu satellite
numérique, de la TNT, du câble analogique
et de la TAT. Cette technologie
intégrée garantit donc une mise en action
fl exible et durable. Il n’est plus nécessaire
de connecter un récepteur satellite ou TNT
séparément pour profi ter de la télévision
numérique. L‘interface commune intégrée
permet aussi de recevoir des chaînes payantes.
Caractéristiques
· Écran LCD 26 pouces au format 16:9
(diagonale image visible : 66 cm)
· Écran LCD 22 pouces au format 16:9
(diagonale image visible : 55 cm)
· Résolution : 1366 x 768 pixels
· Réception des chaînes TV par satellite
numérique et la TNT sans récepteur
supplémentaire
· Luminosité : 400 cd/m 2
· Contraste 700 : 1
· Temps de réponse : 5 ms
· Haut-parleurs 2 x 5 Watt
· Angle de vu: 150° v, 160° h
· Tuner VHF/UHF
· PAL/SECAM (B/G, D/K, I)
· 1 raccord HDMI
· 1 raccord VGA
· 1 Interface commune
· 1 sortie de casque
· Menu OSD multilingue (Allemand,
Anglais, Français, Espagnol, Italien)
· Recherche de chaînes automatique
· Vidéotexte
· Mode réveille
· Mode hôtel (télécommande hôtel requise)
· Commandes manuelles
· Alimentation: AC 100-240V / 50-60 Hz
· Possibilité de montage murale
TV numérique intégrée
Un tuner pour le satellite numérique et la TNT
Sat
TNT
Trois ans de garantie en
cas d´enregistrement
du produit auprès de
TechniSat
Et un tuner pour le
câble analogique et
la télévision analogique
terrestre.
31

Réception numérique via le satellite
32
Réception numérique via le satellite
Nombreux programmes numériques gratuits
www.technisat.fr
L‘élégante DigiDish 33, aux formes harmonieuses,
est confectionnée en aluminium
haut de gamme, lui garantissant ainsi une
durée de vie prolongée. Le revêtement
poudré des deux côtés la rend en plus
extrêmement résistante aux intempéries.
Sat
Grâce à la réception de la télévision
numérique par satellite les
stations apparaissent au spectateur
à travers des images parfaitement
nettes avec un son de
bonne qualité – aussi au niveau
standard télévisuel à haute réso-
lution HDTV
avec une profondeur
détaillée et uun
son numérique
Dolby incomp incomparables.
Produits de de qualité
TechniSat av avec équipement
haut gamme
Afi n de profi te ter des programmes TV et
radio en libre accès a via le satellite, vous
avez besoin d‘u d‘un récepteur satellite nu-
mérique, mérique, comm comme le TechniSat TechniBox
HD. Vous trouverez trouv toutes les caractéri-
stiques d‘équipement d‘équip et les informations
concernant le TTechniBox
HD à la page 9.
Alternativement, Alternativemen TechniSat vous off re avec
ses téléviseurs nnumériques
LCD de la série
HDTV et TechniLine Techni Full HD avec réception
satellite numéri numérique intégrée, sans avoir be-
soin de récepteu récepteur supplémentaire. Trouvez
plus d´informations d´informat sur les téléviseurs nu-
mériques LCD HDTV H à partir de la page 10.
TechniSat TechniBox HD VA.

Pour pouvoir capter la télévision numérique
via satellite, il vous faut non seulement
un appa-reil de réception mais aussi
une parabole avec une tête de réception
compatible numérique (LNB), comme par
ex. la DigiDish 33 de TechniSat. Sa compacité
fait de la DigiDish 33 une antenne
satellite idéale pour celui qui veut monter
discrètement sa parabole sur le toit ou sur
un petit balcon. Un kit de montage compris
donc livraison et la stabilité et la fi abilité
font de la petite DigiDish 33 le premier
choix en qualité.
Multytenne brevetée :
Quatres positions orbitales
avec juste une seule parabole
La petite Multytenne de TechniSat
de seulement 45 cm est confi gurée
pour la réception des quatre
positions orbitales Eutelsat
Hotbird 13° Est, ASTRA
19,2° Est, ASTRA 23,5° Est et
ASTRA & Eurobird 28,5° Est
- sans aucun moteur rotatif. Cela
représente un choix entre plus de
3.000 chaînes de la meilleure qualité numérique.
Pour plus d´informations concernant
la Multytenne de TechniSat consultez
la page 40.
Réception des programmes BBC
et ITV en clair en France
La position combinée ASTRA & Eurobird
28,5° Est, qui peut déjà être captée dans
une grande partie de la France (aussi avec
les antennes satellites dès 33cm) vous donne
accès à une multitude des chaînes internationales
– en particulier des îles britanniques.
En plus de nombreux autres
programmes TV et radio, en langue tous
les programmes TV et radio anglais de la
seulement 45 cm
BBC et d‘ITV sont également diff usés en
clair et de la meilleure qualité numérique.
Profi tez également de la chaîne « HDTV
BBC HD » qui diff use en soirée à partir de
19h un mélange intéressant de documentations,
d´émissions en direct ainsi que des
fi lms en HD – en clair et sans frais supplémentaires.
B B C
Réception numérique via le satellite
La Multytenne de 45
cm capte plus de 3.000
programmes à partir de
quatre positions orbitales.
Elle est disponible
en variante single pour
la réception d‘un prestataire
en modèle twin
pour la réception de 2
prestataires.
Le satellite numérique est la seule voie
de transmission numérique qui off re une
largeur de bande suffi sante pour pouvoir
diff user sans problèmes des centaines de
programmes HDTV. Aucun équipement
supplémentaire est nécessaire pour la réception.
Chaque antenne satellite numérique
capte également la télévision standard
traditionnelle en analogique.
33

Diversité des programmes numériques via le satellite
34
Chaînes TV numériques gratuites via
ASTRA 19.2° Est (Extrait)
Chaînes françaises
Chaînes intégrales / Divertissement
CCTV F
DIRECT 8
TV5 Monde Europe
TV5 Monde FBS
Éducation
DEMAIN
Info/Portail/Promo
Renault TV
iTV (TV interactive)
CASH TV
Culturelle / Culture
ARTE
Lifestyle
Luxe TV SD
Infos
BFM TV
France 24 (en Francais)
Medi1SAT
EuroNews
Voyage / Touristique / Temps
LibertyTV FR
Parlement / Politique
LCP - La Chaine Parlementaire
Religion / Éthique
KTO - TV Catholique
Shopping
Best of Shopping
M6 Boutique La Chaine
Chaînes allemandes
ARD Digital (ARD numérique)
Das Erste
EinsExtra
EinsFestival
EinsPlus
ZDF
ZDF
ZDFneo
ZDFinfokanal
ZDFtheaterkanal
www.technisat.fr
Chaînes privées
RTL Television
ProSieben
SAT.1
RTL 2
kabel eins
VOX
Tele 5
DAS VIERTE
9Live
Chaînes publiques regionale
Bayerisches Fernsehen Nord
Bayerisches Fernsehen Süd
hr-fernsehen
MDR Sachsen
MDR Sachsen-Anhalt
MDR Thüringen
NDR Fernsehen HH
NDR Fernsehen MV
NDR Fernsehen NDS
NDR Fernsehen SH
Radio Bremen TV
rbb Fernsehen Berlin
rbb Fernsehen Brandenburg
SR Fernsehen Suedwest
SWR Fernsehen BW
SWR Fernsehen RP
WDR Fernsehen Aachen
WDR Fernsehen Bielefeld
WDR Fernsehen Bonn
WDR Fernsehen Dortmund
WDR Fernsehen Duisburg
WDR Fernsehen Düsseldorf
WDR Fernsehen Essen
WDR Fernsehen Köln
WDR Fernsehen Münster
WDR Fernsehen Siegen
WDR Fernsehen Wuppertal
Régional
Franken Sat
L-TV
LokalSat
münchen.TV
ONTV Regional
REGIO TV
Regionalferns. Oberbayern (RFO)
rhein main tv
RNFplus
TVM/WWTV (TV Mittelrhein /
Westerwald Wied TV)
Chaînes diverses
ANIXE SD
Comedy Central
DrDish Television
DMAX
Luxe TV SD
Renault TV
tv.gusto
Info / Documentation
ARTE
BR-alpha
Chaînes HD
Das Erste HD
ZDF HD
ARTE HD
Servus TV HD
einfestival HD
ANIXE HD
Enfants
KI.KA
NICK
Super RTL
Culture / Arts
3Sat
Musique
DELUXE MUSIC
iMusic 1
MTV
VIVA
YAVIDO CLIPS
Info / Économie
EURONEWS
N24
n-tv
PHOENIX
Voyage / Touristique / Temps
lastminute.TV
Sonnenklar TV
Religion / Éthique
Bibel TV
DIE NEUE ZEIT TV
ERF TV
EWTN Europe
HOPE Channel
K-TV Fernsehen
SOPHIA TV
Shopping
1-2-3.tv
Beauty TV
Channel 21 Express
Channel 21
Der Schmuckkanal
Douglas TV
HSE24
HSE24 Extra
JML Shop
Juwelo TV
meinTVshop
QVC Deutschland
SpiritON.TV
Sport / Info Sport
Sport 1
Eurosport
Sat
Chaînes anglaises
Chaînes intégrales / Divertissement
Arirang TV
CCTV 9
NHK WORLD TV
Info/Portail/Promo
DrDish Television
Infos
Al Jazeera English
BBC World News
CNN International Europe
EuroNews
France 24
Russia Today
Sky News International
Religion / Éthique
Daystar Television Network
EWTN Europe
GOD Channel
Supreme Master TV
Info / Économie
Bloomberg TV Europe
CNBC Europe
Pays-Bas / Luxemburg
Chaînes intégrales / Divertissement
BVN

Chaînes étrangères
Chaînes intégrales / Divertissement
2M Maroc (Monde) ARA
Al Masriyah (ESC 1) ARA
Canal Algerie ARA
TV 7 Tunis ARA
TV GALICIA ESP
TV3CAT (TVC Int.) (KAT) ESP
TVEi (TVE INTERNACIONAL) ESP
NHK WORLD TV GBR / JAP
Arirang TV GBR / KOR
RAI 1 ITA
TV Polonia POL
REDERECORD PRT
Chaînes anglaises
Chaînes publiques
Program principale BBC
BBC 1 London
BBC 2 England
BBC 3
BBC 4
BBC NEWS
BBC Parliament
CBBC Channel
CBeebies
HDTV
BBC HD
Chaîne privée ITV
Program principal
ITV 1 London
ITV 2
ITV 2 +1
ITV 3
ITV 3 (G54)
ITV 3 +1
ITV 4
ITV 4 +1
Chaînes regionale
STV Grampian TV North
STV Scottish TV
Ulster TV [UTV]
Divers chaînes privées
Channel 4
Channel 4 +1
c4 nl (Channel 4)
E4
BELSAT TV (TVP Bialorus) RUS
TRT TÜRK (TRT INT) TUR
Histoire
TVP Historia POL
Info / Documentation
CUBAVISION ESP
Yes Italia ITA
Culture / Arts
TVP Kultura POL
E4 +1
Film4
Film4 +1
Five
More 4
More 4 +1
Dessin animé
Anime Central
Éducation
Teachers´TV
Film / Cinema / Séries
CBS Action
CBS Drama
Film24
Movies4Men
Sumo TV
True Movies
Zone Horror
Sport / Santé
Body in Balance (UK)
Fitness TV
Info / Documentation
Country Channel
Horse & Country
Information TV
Rural TV
Enfants
CBBC Channel
CBeebies
CiTV
CiTV +1
Infos
Al Jazeera Satellite Channel ARA
CT 24 CZE
TELESUR (Venezuela) ESP
Press TV FRI
EuroNews
TVP Info POL
RTPI (RTP Internacional) PRT
Régional
Andalucía TV ESP
ARAGON TV ESP
EUSKADI TV (ETB sat) ESP
Extremadura TV ESP
Chaînes TV numériques gratuites via
ASTRA & Eurobird 28.5° Est (Extrait)
KIX!
Pop
PopGirl
Tiny Pop
Cuisiner / Repas
Food Network
Food Network +1
Lifestyle
Community
Dating Channel
Fashion TV
Luxe TV HD
Luxe TV SD
My Channel (World Fashion Women)
Musique
B4U Music
Bliss
Chart Show TV
Clubland TV
Flava
NME TV
oMusic TV
Rockworld
Scuzz
The Vault
Zing
Infos
Al Jazeera English
BBC NEWS
CNN
EuroNews
France 24
Russia Today
Sky News Ireland
Sky News UK
Diversité des programmes numériques via le satellite
TM SAT/LA OTRA (MADRID) ESP
TV Canaria Sat ESP
Religion / Éthique
EWTN Europe ESP
TV TRWAM POL
Shopping
CANAL CLUB ESP
EHS.TV ESP
+ environ 250 stations
de radio numériques
Statut: 4/10
S4C (GBR / WAL)
S4C~ Digidol (7308) (GBR / WAL)
S4C2 - The Information Channel
(GBR / WAL)
Régional
AIT International
Channel M
NTAI (Nigeria Television Authority)
Voyage / Touristique / Temps
Sky Travel
Thomas Cook
Travel Channel
Travel Channel +1
Chaînes intégrales / Divertissement
BET (Black Entertainment TV)
BET +1 (Black Entertainment TV)
CCTV 9
DM Digital
MATV National (Midlands Asian TV)
NHK WORLD TV (Japan)
propeller
PCNE Chinese (CHN / GBR)
Sunrise TV
True Entertainment
Info / Économie
Bloomberg TV Europe
CNBC
Chaînes allemandes
EuroNews (8 Langues)
+ environ 27 stations
de radio numériques
Statut: 4/10
35

Diversité des programmes numériques via le satellite
36
Chaînes TV numériques gratuites via
Eutelsat Hotbird 13° Est (Extrait)
Chaînes francais
Chaînes intégrales / Divertissement
DIRECT 8
TELESUD
TV5 Monde Europe
TV5 Monde FBS
Info
BFM TV
Euronews (9 Langues)
France 24
Medi1SAT
Culture / Art
ARTE (GER/FRA)
BEUR TV
Lifestyle
Fashion TV
Régional
TV 8 Mont Blanc
Religion / Éthique
HOLY GOD
Chaînes étrangères
Chaînes allemandes
(Chaînes publiques)
ARD Das Erste
ZDF
ARTE (GER/FRA)
DW-TV EUROPA (GER/GBR)
Chaînes allemandes
(Chaînes privées)
Euronews (9 Langues)
RTL 2 CH
RTL CH
PDF Channel (GER / FRI)
MTA INTL (multilingue)
R1 (Express Shop) GER / RUS
Erde und Mensch
S.Neu Jerusalem (GER / ITA)
Swiss TV
(Chaînes publiques)
SF INFO (SFi)
Chaînes anglaises
Challenger (ITA / GBR)
Dubai Sports (GBR/ARE)
DW-TV ARABIC (GBR/ARE)
DW-TV EUROPA (GER/GBR)
Euronews (9 Langues)
www.technisat.fr
IRIB1 PER (GBR / FRI)
IRIB2 PER (GBR / FRI)
Luxe TV SD (multilingue)
MTN- E TV 284 GBR / ARE
Saudi Arabian TV 2 (GBR/ARE)
Sonshine TV (GBR /TAG)
VOA TV (CHN / GBR)
Wedding TV (GBR/POL/RUS/TUR)
3ABN International
Al Jazeera English
Al Malakoot TV
BBC World News
Bloomberg TV Europe
CCTV 9
CHURCH CHANNEL
DAYSTAR
EWTN UK
France 24
GOD TV
Hope Channel
Hope Channel 2 (RVS Italy)
INSPIRATIONAL
IRIB1 ENG
IRIB2 ENG
ISLAM TV (Islam Channel)
JCTV
Kicc TV
NHK WORLD TV (Japan)
Pentagon Channel
Physique TV
PRESS TV
Prophetic World
Russia Today
Smart live Casino
Smile of a Child
Supreme Master TV
TBN Europe
The Spirit Word Channel
The Word Network
VOA TV
WORLD FASHION CHANNEL
Chaînes arabes
Dubai Sports (GBR / ARE)
DW-TV ARABIC (GBR / ARE)
Euronews (9 Langues)
France 24 FRA / ARE
Medi1SAT (FRA / ARE)
MTN- E TV 284 GBR / ARE
Saudi Arabian TV 2 (GBR / ARE)
2M TV (2M Maroc Monde)
Abu Dhabi Sport
Abu Dhabi TV Europe
AL AOULA
Al Aoula INTER
AL ARABIYA
Al Baghdadia
Al Beladi TV
AL FAYHAA (Irak)
Al Forat
Al Hayat (Life Channel)
Al Hiwar TV
AL IRAQIA
AL JAZEERA
Al Jazeera Children´s Channel
Al Jazeera Documentary
Al Jazeera Mubasher
Al Maghribia
Al Mawaddah
Al Minber
Al Rasheed TV
AL SHARQIYA (Irak)
Al Sumariah (Irak)
AL ZAHRA TV
AL-ALAM
ALMUSTAKILLA
Ariana TV International (ATN)
ARRABIAA
ARRIADIA (RTM 3)
ASSADISSA
Baraem
BBC Arabic
C TV Coptic CH
CANAL ALGERIE
DM Digital Arabia
Dubai TV Europe
EL SHAFAA -The Healing Channel
ESC
EZ Shop Teleshopping
FUTURE NEWS (Libanon)
GEM TV
Huda TV
INTER TV SHOP
IQRAA - ARABESQUE
Iran Beauty
IRIB QURAN
Ishtar TV
JORDAN TV
KUWAIT
LIBYA (Jamahirya Satellite Channel)
LIVE TV
MBC 1 (Maghreb Al-Arabi.)
ME SHOP
MTA International (MTA 3)
MTN- E TV 190 (Alhurra Europe)
Nile News (AL NILE)
Nile TV International
NOOR TV
Sat
NourSat (Tele Lumiere)
OMAN
PTV (Reform TV)
QATAR TV
RTM 1 Middle East
RTV (Reform TV)
Rusiya Al-Yaum
SAHAR 1
SAHAR 2
SamaDubai
Sat 7
Sat 7 Kids (Arabic Christian Channel)
SAUDI - QURAN
Saudi - Sunnah
SAUDI 1
SHARJAH TV
SUDAN
Syria Satellite Channel
Syrian Drama Channel
Thalitha TV (Algérie 3)
TV 7 Tunis
UTV
Yemen TV
Chaînes chinoises
CCTV 4
NTD TV
VoA TV (CHN / GBR)
Chaînes danoise
ENB Europe / Kanal 10 DK
Chaînes grecques
ERT World (ERT Sat)
Extra 3 Channel
Kanali Voulis
NOVA Promo
RIK SAT (Zypern)
Cyprus Travel Guide TV (promo)
Chaînes italiennes
Challenger (ITA / GBR)
Euronews (9 Langues)
Luxe TV SD (multilingue)
50 CANALE
AB Channel
Administra.it-FLTV
AMC Channel
B.O.S.S. Radio TV
BERGAMOSAT
Betting Channel
BLU
BLU5
BLU6

Camera dei Deputati
Canale 5
Canale Italia
CARISMA TV
CARPE DIEM
Cartomanzia LOTTO
Casa Italia
cielo
Coming Soon
CONTO TV
DEEJAY
DIPRE TV
E´TV EMILIA ROMAGNA
Elefante TV (Telemarket)
ELITE SHOPPING
EOS Network
Freechannel
FUEGO
Galaxy
GBR
Giorno Notte Total
GLOBE MEDIA
Gold Shop Sat (Tizianasat)
Health & Beauty TV
High Life TV
IN TV
INM Channel (Italiani nel mondo)
Italia 1
Italia 8 Prestige
ITALIA CHANNEL
Italiamia
Italiamia2
Italy Sat
Jewels Sorg 1 (Canali Sky)
Jewels Sorg 2 (Canali Sky)
Jewels Sorg 3 (Canali Sky)
K2
LA 8
La 9
La Nuova TV
LIBERA
LINK 14
Link2 Sat
Made In Italy (Punto Shop)
MediaShopping
Mediatel
MEDIOLANUM
MediterraneoSat
Metropolis TV (ALL TV)
Milano Teleport (info card)
Mondo Arte
Motori TV
Napoli Mia
Napoli Nova
Napoli TLA
NEW TELEVISION
NOELLO SAT
Nostradamus
Numberone Channel
Oasi TV
ODEON SAT
One Minute TV
Passione Pesca
PEOPLE TV-RETE 7 (Retesette)
PIANETA TV
PLAY TV ITALIA (On-Race TV)
Poker Channel Italia 24
Puglia Channel
Punto Sat Mantova
QUORE TV (Italia Channel)
Radio Radio Tv
Rai Gulp
RAI Med
Rai Scuola
RAI Sport più
RAI Storia
RAI1 (RAI UNO)
RAI2 (RAI DUE)
RAI3 (RAI TRE)
RaiNettunoSat1
RaiNotizie24 (RAI News 24)
RED (Nessuno TV)
Rete 4 (Retequattro)
Rete Oro
ROLSAT
Roma Sat
RTB International (Virgilio)
RTL 102.5 TV
S.Neu Jerusalem
SALENTO CHANNEL
Sardegna Channel
SARDEGNA1
Sat 8
SAT2000
Senato
SKY Inside
SKY Play IT
SPY TV
STUDIO 100 TV
Studio Europa
Super Tennis
T. R. Padre Pio
Taxi Channel
TBN ITALIA
TEF Channel
Tele A
Tele A+ (TV Capital)
Telecolore
Telefoggia
TelefortuneSat
Telelombardia (T Sat)
Telelotto
Telemarket 2
Telenord
Telenova
Telepace
TELEPIU Channel
TeleTirreno
THOU TV
Tiziana Sat
TLC SAT (telecampione)
Toscana Channel
TR2 Sat (Tele Roma 2)
Trentino TV
TRSP (Tele Radio San Pietro)
TV Moda
TV TV 2
TV7 Lombardia
TVA Vicenza
Umbria Channel
Universal TV
Videolina
Viva L´Italia
Yes Italia
YOUDEM
Chaînes néerlandaises
BVN TV
Chaînes polonaise
Wedding TV (GBR/POL/RUS/TUR)
4funTV
Edusat
Eska TV
ITV Polska
Mango 24
PATIO TV
Polonia 1
Tele 5 (Polen)
TV BIZNES
TV Polonia
TV PULS (Polen)
TV Shop (Polen)
TVN Warszawa
TVP Kultura
TVS - TV Silesia
VIVA Polska
Chaînes portugaises
EuroNews (9 Langues)
Cancao Nova International
RIT TV (Rede Internacional TV)
RTPi
Diversité des programmes numériques via le satellite
Chaînes russes
Euronews (9 Langues)
Luxe TV SD (multilingue)
R1 (GER / RUS)
RTG TV (RUS / GBR)
VOA TV 240 (RUS / GBR)
Wedding TV (GBR/POL/RUS/TUR)
1TVRUS Europe
CaspioNet (Khabar TV)
CNL
K+
Music Box Russia
Pali Television
RBC-TV (RBK)
RTR Planeta
RU TV
SARAFAN
Smile of a Child Russia
Strana TV
TBN RUSSIA
VESTI
Chaînes espagnoles
Euronews (9 Langues)
Luxe TV SD (multilingue)
Bethel TV (Peru)
Canal 24 Horas
TBNEspain
TVE INTERNACIONAL
Chaînes turques
Euronews (9 Langues)
Wedding TV (GBR/POL/RUS/TUR)
Air Box (Finest TV)
TRT TÜRK (TRT INT)
Turk 7
+ environ 390 stations
de radio numériques
Statut: 4/10
37

Installation satellite externe
38
TechniSat DigiDish 33
Réfl ecteur off set de haute performance, 33 cm
www.technisat.fr
Sat
Voici la taille de l’antenne DigiDish de 33 cm
comparée à une parabole traditionnelle de 85cm.
Couleurs Produit Réf. art. EAN
Beige
Gris
Récepteur unique
ou jumelé
Une petite parabole en aluminium de 33
cm avec tête LNB universelle V/H ou tête
LNB universelle jumelée, idéale pour la
réception numérique avec raccordement
direct à un récepteur satellite numérique.
Les résidents peuvent facilement capter
les chaînes numériques avec la DigiDish 33
grâce à sa petite taille de seulement 33 cm
et sans que la parabole ne gâche l'apparence
du balcon ou de la maison. Il est même
possible d'installer deux DigiDish sans
problème afi n de capter les chaînes de deux
satellites. Et même dans ce cas, l'ensemble
de l'installation nécessite moins de place
qu'une parabole ordinaire de 85 cm.
Rouge
Smiley
seulement
33 cm
Couleurs
Beige Gris Rouge
Smiley
Ce qui est fourni
Parabole d'extérieur, tête LNB, Fixation
AZ/EL, vis, outils, fi xation murale,
mode d'emploi
1 sortie · Universal V/H-LNB
2 sorties · TWIN-LNB
DigiDish 33 avec Universal-V/H-LNB 1033/2194 4019588332942
DigiDish 33 avec Universal-TWIN-LNB 1033/2882 4019588033283
DigiDish 33 avec Universal-V/H-LNB 1033/3194 4019588333192
DigiDish 33 avec Universal-TWIN-LNB 1033/3882 4019588033382
DigiDish 33 avec Universal-V/H-LNB 1433/3194 4019588341944
DigiDish 33 avec Universal-TWIN-LNB 1433/3882 4019588348820
DigiDish 33 avec Universal-V/H-LNB 1533/2194 4019588533943
DigiDish 33 avec Universal-TWIN-LNB 1533/2882 4019588533820

TechniSat Tritenne
3 positions orbitales avec une mini-antenne satellite de seulement 45 cm!
Grâce à la Tritenne de TechniSat, at, vous captez
avec une antenne de 45 cm m seulement
plus de 1000 chaînes numériques ues des trois
positions orbitales Eutelsat Hotbird tbird 13° Est,
ASTRA 19,2° Est et Eutelsat Eurobird robird 9° Est
– sans moteur rotatif supplémentaire. ntaire. La Tritenne
est disponible en beige, gris et rouge
pour la réception d‘un particulier. ier.
Comparées à d‘autres systèmes mes multisatellites
sur le marché, les solutions utionsTechTechniSat permettent une installation ation et une
manipulation très simples et très rapides.
L‘orientation de la Tritenne se fait it sur la posi- position
d‘Eutelsat Hotbird 13° Est. Les positions
orbitales ASTRA 19,2° Est et Eutelsat utelsat Eurobird
9° Est sont ensuite automatiquement
matiquement
captées, sans aucun réglage compliqué. ompliqué.
Example for installation
ASTRA 19.2° 119.2°
East Est
Eutelsat Eutelsa Eutelsat Hotbird 13° East Est
Eutelsat Eutelsa Eutelsat Eurobird 9° 9° East Est
Couleurs
Beige Gris Rouge
Couleurs Produit Réf. art. EAN
Beige SATMAN 45 avec Tritenne Single-LNB 1045/8811 4019588048119
Gris SATMAN 45 avec Tritenne Single-LNB 1345/8811 4019588348110
Rouge SATMAN 45 avec Tritenne Single-LNB 1445/8811 4019588448117
1) Depends on local area signal strength.
Eutelsat Eurobird 9° Est 1)
Récepteur
unique
seulement
45 cm
Ce qui est fourni
Appareil satellite externe, tête LNB,
Fixation AZ/EL, vis, outils, fi xation
murale, mode d'emploi
Eutelsat Hotbird 13° Est 1)
Installation satellite externe
ASTRA 19.2° Est 1)
39

Installation satellite externe
40
TechniSat Multytenne
4 positions orbitales
avec une mini-antenne
satellite de seulement
45 cm!
Captez des chaînes TV et radio du monde
entier avec la Multytenne de TechniSat.
Elle peut être directement raccordée, sans
technique de multicommutation compliquée,
à un récepteur satellite numérique
et reçoit parallèlement toutes les chaînes
numériques des systèmes satellites Eutelsat
Hotbird 13 ° Est, ASTRA 19,2 ° Est, AS-
TRA 23,5° Est et ASTRA et Hotbird 28,5 °
Est. Ce sont en tout plus de 3.000 chaînes
en meilleure qualité numérique. 1)
La Multytenne est extrêmement compacte
avec son diamètre de seulement 45 cm. Elle
est parfaite pour une installation discrète
sur le balcon, les toits de maison, les jardins
et les garages cela fait un choix idéal
pour les appartements en location et les
immeubles dans lesquels normalement aucune
antenne satellite ne peut être installée
en raison du manque de place.
Ce qui est fourni
Appareil satellite externe, tête LNB,
Fixation AZ/EL, vis, outils, fi xation
murale, mode d'emploi
Couleurs
Beige Gris Rouge
www.technisat.fr
Eutelsat Hotbird
13° Est 1)
Récepteur unique
ou jumelé
Exemple d‘installation:
Eutelsat
Hotbird 13° Est
ASTRA 19.2° Est
ASTRA 19.2° Est 1)
seulement
45 cm
ASTRA 23.5° Est 1)
Multytenne Single Multytenne Twin
ASTRA 23.5° Est
Eutelsat
Hotbird 13° Est
ASTRA 23.5° Est
ASTRA & Eurobird
28.5° Est
ASTRA 19.2° Est
ASTRA & Eurobird
28.5° Est
Couleur Produit Réf. art. EAN
Beige
Gris
Rouge
Sat
ASTRA & Eurobird
28.5° Est 1)
SATMAN 45 simple comprenant support AZ/EL et tête LNB 1045/8810 4019588045811
SATMAN 45 double comprenant support AZ/EL et tête LNB 1045/8820 4019588408821
SATMAN 45 simple comprenant support AZ/EL et tête LNB 1345/8810 4019588345812
SATMAN 45 double comprenant support AZ/EL et tête LNB 1345/8820 4019588438828
SATMAN 45 simple comprenant support AZ/EL et tête LNB 1445/8810 4019588448100
SATMAN 45 double comprenant support AZ/EL et tête LNB 1445/8820 4019588448209
1) En fonction de la puissance du signal local

Teldy Viotenne 55
Parabole de 55cm
La nouvelle Viotenne 55 est une parabole
avec un diamètre de 55cm. Elle est revêtu
par poudre en couleur grise et disponible
sois avec LNB simple ou LNB jumelé.
La Viotenne 55 est fournie avec tout
l´ensemble nécessaire pour une installation
rapide et facile ce qui vous économise
aussi bien du temps que de l´argent.
Nouveauté
2010!
Caractéristiques techniques:
· Modèle : excentré
· Dimensions : 580 x 580
· Matériau : acier/1,0 mm
· Déport : 20°
· Gain (11,3 GHz) : 32 dBi
· Angle d’ouverture : 2,7°
· F/D : 0,6
· Polarisation X : > 27 dB
· Charge du vent (800 N/m2 ) : 211 N 2)
· Poids : 1,9 kg
Couleur
Gris
Ce qui est fourni
Parabole d'extérieur, tête LNB,
vis, outils, mode d'emploi
55 cm
1 sortie · Universal V/H-LNB
2 sorties · TWIN-LNB
Produit Réf. art. EAN
VIOTENNE 55 simple LNB 77-2050-00 4047292720502
VIOTENNE 55 double LNB 77-2060-00 4047292720502
VIOTENNE 55 avec fi xation AZ/EL (sans LNB) 77-0500-00 4047292770507
2) calculé/mesuré
Installation satellite externe
41

Multicommutateur
42
TechniSat TechniSystem 5/8
Le système multicommutateur
professionnel pour les grosses installations
Le TechniSystem m 5/8 est un système professionnel
pour réaliser des réseaux câbles
larges et complexes. Il est surtout bine
adapté pour des grandes habitations.
Avec le TechniSystem 5/8, vous pouvez réaliser
des grands réseaux avec plus de 16
parti-cipants. Grâce à l‘utilisation de composants
SMD hautement développés, on
peut réaliser des installations qui permettent
un réseau qui peut atteindre jusqu´à
500 participants. Avec les accessoires appropriés,
vous pouvez réaliser un rayon
de diff usion avec une longueur de câble
jusqu‘à 150 m. La planifi cation du réseau
avec ce système multicommutateur ouvre
donc de grandes perspectives.
Produit Réf. art. EAN
TechniSystem 5/8 G2 avec alimentation 0001/3249 4019588132498
TechniSystem 5/8 K 0000/3248 4019588032484
TechniSystem dérivateur actif 5/2 A 0000/3243 4019588032439
TechniSystem Amplifi cateur intermédiaire 5Z2/NT avec alimentation 0001/3241 4019588132412
TechniSystem Répartiteur passif 5P 0000/3242 4019588032422
www.technisat.fr
Exemple d‘installation :
(histoire distribution/
120 participants)
5Z2/NT
5/2 A
5/2 A
5Z2/NT
5P
TNT
Sat
Avantage :
Consommation
électrique
du TechniSystem 5/8 G2
et du bloc d'alimentation
y compris la LNB à peine
5 W en charge pleine.

TechniSat TechniRouter
La solution numérique par solo câble sans nouveau câble
La solution solo câble numérique
sans restriction de programmes!
Le TechniRouter est la solution par un seul
câble numérique. Pour la première fois, nous
disposons d’une solution à un câble sans restriction
de chaînes. Les réseaux câblés dans
les habitations peuvent transmettre des signaux
numériques d’une position satellite
sans poser de nouveaux câbles.
A quoi doit-on faire attention?
Les prises, répartiteurs et amplifi cateurs
présents doivent être remplacés par des
composants compatibles avec le satellite.
Tous les composants doivent avoir un bypass
DC et les prises de passage doivent
disposer de deux bypass DC. Le passage DC
est nécessaire pour le transport du signal
DiSEqC. Les 13/18 V du récepteur ne sont
pas exigés comme ordre de commutation,
mais pour transporter les ordres DiSEqC
jusqu’au Techni Router. Bien sûr, la compatibilité
avec le satellite des câbles coaxiaux
présents doit aussi être vérifi ée.
Comment fonctionne la commande?
Les récepteurs compatibles avec le Techni-
Router commandent numériquement
l’unité de base et la cascade du Techni-
Router avec le protocole EN 50494 via le
niveau DiSEqC 1.0. Grâce à ce protocole,
la sélection des fréquences du transpondeur/des
programmes est initiée et réalisée
dans les routeurs. Le TechniRouter génère
dans la plage de fréquences ZF 950-2150
MHz huit fréquences de sortie qui peuvent
transmettre sans restriction tous les pro-
grammes numériques aux diff érents participants.
Les bandes basses comme les
bandes hautes peuvent être transmises.
Combien de participants peuvent
être connecté?
Jusqu’à huit participants peuvent être connecté
par le TechniRouter. Si cela ne suffi t
pas, une cascade peut être ajouté à l’unité
de base. On peut ainsi connecter jusqu’à
16 participants. Si davantage de raccordements
sont nécessaires, d’autres embranchements
peuvent être réalisés avec
des accessoires multi-connecteurs, comme
par ex. les répartiteurs 5Z2/NT, 5P ou les
dérivateurs 5/2.
Quel LNB est nécessaire et comment
est-il alimenté en tension?
Les LNB Quatro normaux peuvent être connectés
en série. L’unité de base du TechniRouter
fournit la tension de service pour le
LNB Quatro et aussi une cascade.
Info:
Les unités de base du
TechniRouter sont
économiques en énergie!
Car les TechniRouter s‘arrêtent automatiquement
lorsque tous les récepteurs sont en standby, vous
préservez ainsi l‘environnement et votre portefeuille.
Caractéristiques techniques:
· Transmission des signaux satellites numériques
par les réseaux cablés existentes
· Convient aussi bien pour les structures arborescentes
que pour les connexions en série
· Aucune nouvelle pose de câble nécessaire
· Réception d‘une ou de deux positions orbitales
· Entrée terrestre pour la réception
par ex. de UKW, TNT, BK etc.
· Les unités de bases et les cascades du TechniRouter
utilisent à chaque fois jusqu‘à 8 participants
· Unité de base avec bloc secteur peut supporter
une cascade supplémentaire
· Prises de passage satellite avec 2
connections DC nécessaires
· Récepteurs adaptés de TechniSat
„TechniRouter-ready“ (voir ci-dessus)
· Récepteurs applicables aussi avec le
protocole selon EN 50494
Produit Réf. art. EAN
TechniRouter 5/1x8 G unité de base 0000/3290 4019588032903
TechniRouter 5/1x8 K cascade 0000/3291 4019588032910
TechniRouter 5/2x4 G unité de base 0000/3292 4019588032927
TechniRouter 5/2x4 K cascade 0000/3293 4019588032934
TechniRouter 9/1x8 G unité de base 0000/3294 4019588032941
TechniRouter 9/1x8 K cascade 0000/3295 4019588032958
Solution Monocâblé
43

Produit PC
44
La télévision numérique
sur portable ou ordinateur
Produits PC de TechniSat
TechniSat vous off re de nombreux produits
PC pour capter la télévision numérique par
satellite, câble ou TNT. Ces produits de
TechniSat qui captent des chaînes TV et
radio sont aussi conviviaux grâce au logiciel
« DVBViewer TE2 » qui est en même temps
un service d´information de programme.
En combinaison avec la fonction DVR et le
« DVBViewer TE2 » de TechniSat installé, il
est possible d´enregistrer des chaînes TV
et radio sur le disque dur. Quelques produits
sont aussi prêts pour la TV payante
via Interface commune (CI). 1)
HDTV sur votre PC
TechniSat vous off re avec ces produits PC
HDTV (SkyStar S2, SkyStar USB HD) la techno-logie
pour capter les chaînes en SD (défi
nition standard) et HD (haute défi nition).
Profi tez de la télévision sur l´ordinateur
qui devient une expérience riche et réjouissante,
grâce aux images brillantes et un
son puissant en HD.
www.technisat.fr
SkyStar USB 2 HD CI
Sat TNT
TechniSat produits PC pour
capter HDTV :
· SkyStar 2 TV
· SkyStar USB 2 HD CI
SkyStar 2 TV
1) Sous condition que vous disposez d’une carte de décodage est le bon module PCMCIA !

Sat
TechniSat SkyStar HD 2
Carte PCI pour la réception de la télévision par Satellite sur PC en haut défi nition
La télévision en nouvelle dimension
La SkyStar HD 2 vous permet de recevoir
la télé par satellite en qualité numérique
en HD. Profi tez du logiciel « EVE v2 » pour
éditer vos enregistrements ou du « DVB-
Viewer TE 2 » pour regarder la télé via satellite.
Vous pouvez équiper la SkyStar avec
une CI pour captez les chaînes cryptées diffusées
par satellite. 1)
Confi guration minimum
recommandée (SD):
· Intel Pentium 4, 1,8 GHz ou supérieur
· Windows XP/Professional x64
(service pack 2 recommandé)
· Windows 7 (x86 / x64)
· Windows Vista (x86 / x64)
· Minimum de 512 Mo RAM
· 64 Mo de mémoire libre sur le disque dur
· Minimum 10 Go de mémoire libre sur le
disque dur pour la fonction DVR
· 1 slot PCI disponible
· Carte son compatible DirectX
· Carte graphique 3D recommandée
· DirectX 9.0 ou supérieur
· DirectX 9.0 of hoger
Confi guration recommandée
pour haut défi nition (HD):
· Intel P4D830 ou AMD Athlon x2 (Dual Core)
au moins 3 GHz ou supérieur
· 1 024 Mo RAM
· Carte graphique PCI Express à jour avec 256
Mo RAM ou supérieur (avec support
hardware overlay et driveurs à jour)
· Windows XP/Professional x64
(service pack 2 recommandé)
· Windows Vista (x86 / x64)
· Windows 7 (x86 / x64)
Ce qui est fourni:
Carte SkyStar HD 2, CD d’installation, DVB-
Viewer TE2 et EVE v2, Récepteur infrarouge,
Télécommande avec pilles, driveur BDA,
notice française
Caractéristiques principales:
· Pour Réception de la télévision et la radio
numérique via satellite en haute défi nition
(HD; MPEG-2, MPEG-4/H.264)
· Fourni avec les logiciels > pour
l’édition facile de vos vidéos et le logiciel
DVBViewer TE2
· Service d’information gratuit sur les
programmes «EPG»
· Fonction TIMESHIFT (regarder la télé en diff éré)
· Fonction DVR et vidéo (sauvegarde
d’enregistrement sur le disque dur)
· Interface commune pour module PCMCIA
pour décrypter les chaînes de la télévision
payante (optionnel)
2) Échelle: Très bien (1), Bien (2), Satisfaisant (3), Suffi sant (4), Défi cient (5), Insuffi sant (6)
DIGITAL VIDEO RECORDER
Meilleur Produit
Note: Très bien2) Numéro 2/2008
Meilleur Produit en
Relation Qualité-Prix
Note : Très bien2) Numéro 2/2008
Réf. art. EAN
4102/3733 4019588410237
Accessoires pour SkyStar HD 2
Slot CI HD 2
Interface commune pour la
réception des chaînes payantes1) Interface commune pour la
réception des chaînes payantes1) Interface commune optionnelle pour SkyStar HD2
permettant la réception des chaînes payantes avec
Module PCMCIA et une carte de décodage.
Rien de plus simple que capter et regarder les
chaînes cryptées sur un PC : Connectez simplement
le Slot CI avec la SkyStar HD 2 utilisant le
câble plat fourni. Introduisez en suite un module
PCMCIA et une carte de décodage d’un fournisseur
de télévision payante et profi tez du programme.
Réquisistion de System
· SkyStar HD 2
· Emplacement PCI
Contenu de la livraison:
Slot CI HD 2, Câble plat, Mode d’emploi
Réf. art. EAN
0011/4102 4019588114128
Produit PC
45

Produit PC
46
TechniSat SkyStar USB 2 HD CI
Module USB 2.0 externe pour recevoir les chaînes numériques
par satellite sur votre PC ou portable ; équipé d’une interface
commune (CI) et une unité ité Infrarouge pour télécommande
La SkyStar 2 USB HD CI vous laisse profi ter r
des images de qualité supérieure avec un n
son clair et performant grâce à la télévi-
sion numérique de haute défi nition (HD) )
par satellite. L’interface commune inté-
grée pour un module PCMCIA permet aus-
si de recevoir et décrypter les chaînes de e
la télévision payante (avec la bonne carte e
de décodage).
Meilleur Produit
Note: bien (85,0%) 2)
Numéro 2/2008
Testé : 3 Récepteur HD avec USB
Confi guration recommandée :
· Intel Pentium 4, 1,8 GHz ou supérieur
· Windows XP x86 / x64
(service pack 2 recommandé)
· Windows 7 (x86 / x64)
· Windows Vista (x86 / x64)
· Minimum de 512 Mo RAM
· 64 Mo de mémoire libre sur le disque dur
· Minimum 10 Go de mémoire libre sur le
disque dur pour la fonction DVR
· 1 slot PCI disponible
· Carte son prenant en charge DirectX
· Carte graphique 3D recommandée
· DirectX 9.0 ou supérieur
Confi guration recommandée
pour haut défi nition (HD):
· Intel P4D830 ou AMD Athlon x2 (Dual Core)
au moins 3 GHz ou supérieur
· 1 024 Mo RAM
· Carte graphique PCI Express à jour avec 256
Mo RAM ou supérieur (avec support
hardware overlay et driveurs à jour)
· Windows XP (x86 / x64)
(service pack 2 recommandé)
· Windows Vista (x86 / x64)
· Windows 7 (x86 / x64)
www.technisat.fr
DIGITAL VIDEO RECORDER
Caractéristiques principales:
· Pour Réception de la télévision et la radio
numérique via satellite en haute défi nition
(HD; MPEG-2, MPEG-4/H.264)
· Fourni avec les logiciels > pour
l’édition facile de vos vidéos et le logiciel
DVBViewer TE2
· Service d’information gratuit
sur les programmes «EPG»
· Fonction TIMESHIFT (regarder la télé en diff éré)
· Fonction DVR et vidéo (sauvegarde
d’enregistrement sur le disque dur)
· Interface commune pour module PCMCIA pour
décrypter les chaînes de la télévision payante1) Sat
Ce qui est fourni:
· Carte SkyStar 2 USB HD CI
· CD d’installation avec DVBViewer TE2 et EVE
v2, Récepteur USB infrarouge, Télécommande
avec pilles, driveur NDIS, notice française,
bloc d’alimentation, câble USB
Réf. art. EAN
4104/3733 40195884141334
1) Sous condition que vous disposez d’une carte de décodage est le bon module PCMCIA !
2) Échelle: Très bien (1), Bien (2), Satisfaisant (3), Suffi sant (4), Défi cient (5), Insuffi sant (6)

TNT
TechniSat AirStar TeleStick 2
Clé USB TNT pour la réception des chaînes
de la télévision numérique via la TNT sur ordinateur/portable
Grâce à l´AirStar TeleStick 2, vous pouvez regarder
la télévision sur votre ordinateur ou
que vous soyez (en zône de réception TNT),
en défi nition standard (SD), aussi bien qu’en
haut défi nition (HD).
Nº de art. EAN
0000/4514 4019588451407
Caractéristiques
· Réception des chaînes TV et radio
numériques en clair via TNT
· Service électronique d‘information
programmes (EPG)
· Télétexte
· Fonction magnétoscope (DVR) –
enregistrement d´émissions sur le disque
dur de votre ordinateur
· Fonction télévision en diff éré (TIMESHIFT)
· Logiciel d´édition vidéo EVE v2
Ce qui est fourni
· AirStar TeleStick 2
· Télécommande (récepteur IR intégré)
· Logiciel DVBViewer TE2
· Paquet « Mainconcept Pro Decoder »
· Logiciel d´édition vidéo EVE v2
· Antenne TNT
· Adapteur pour la connexion d´autres
antennes (Belling-Lee)
Confi guration système requise
· Intel Pentium III 1000 ou supérieur (SDTV)
· Intel Pentium 4, 2.6 GHz ou supérieur (HDTV)
· 1 interface USB 2.0 disponible
· 512 Mo de mémoire vive (RAM)
· Windows XP Home
· Windows XP Professional x86/x64
· Windows Vista x86/x64
· Windows 7 x86/x64
· Carte son compatible SoundBlaster
· 30 Mo d´espace mémoire libre sur le
disque dur pour l´installation
· 10 Go d´espace mémoire libre sur le
disque dur pour la fonction DVR
· DirectX 9.0 ou supérieur
· Carte graphique 3D avec logiciel actuel
Clé USB TNT
47

TechniSat: c’est aussi un prestataire de service
Notre service de client, comme lieu d'accueil compétent
et central pour nos clients, est à votre
disposition du lundi au dimanche.
Pour toutes questions et informations, vous pouvez nous joindre
du lundi au vendredi de 9:00 à 17:00 heures par téléphone au
✆ +33 (0) 1 40 60 94 32
(Coût variable selon opérateur)
Votre marchand spécialisé TechniSat sur place :
Les produits TechniSat sont disponibles dans les commerces et magasins spécialisés
agréés par TechniSat. Vous pouvez vous les procurer également dans certains
grands magasins ou par le biais de la vente par correspondance.
TechniSat Digital France E.U.R.L
18, rue Balard
F-75015 Paris France
www.technisat.fr
© by TechniSat Digital
©
GmbH
by TechniSat
/ INFOTECH.
Digital
Technische
GmbH / INFOTECH.
Änderungen,
printed
Druckfehler
in Germany.
und Irrtum behalten wir uns vor. Fotos in diesem Prospekt ©: TechniSat, istockphoto
Sous réserve de modifi cations, erreurs d‘impression et Erratum.
201/09 m000/0843
415/10 m001/0996
Q2/10
Q1/09