Produktkatalog Catalogue de produit - Carrosserie
Produktkatalog Catalogue de produit - Carrosserie
Produktkatalog Catalogue de produit - Carrosserie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Produktkatalog</strong><br />
<strong>Catalogue</strong> <strong>de</strong> <strong>produit</strong><br />
<strong>Carrosserie</strong>– und Industriebedarf<br />
Fournitures pour la carrosserie et l‘industrie<br />
Schneller. Besser. Professioneller.<br />
Plus rapi<strong>de</strong>. Plus performant. Plus professionnel.<br />
Hotline 0800 402 222 info@carbesa.ch www.carbesa.ch
Unsere Partner<br />
Nos partenaires<br />
• 3M<br />
• Equalizer<br />
• Facom<br />
• Fein<br />
• Festool<br />
• Feycolor<br />
• Hazet<br />
• Regensburger Lacke<br />
• SIA Abrasives<br />
• Sika<br />
• Telesch<br />
• Henkel / Teroson
Inhaltsverzeichnis<br />
Sommaire<br />
Schleifmaterial Produits <strong>de</strong> ponçage<br />
Schleifscheiben Disques à poncer 3-6<br />
Schleifbogen Feuilles à poncer 7-11<br />
Schleifrollen und Vlies Papiers abras. et abrafibre 11-15<br />
Grobreinigungsscheiben Disques à décaper 15-19<br />
Fiber- und Lamellenscheiben Disques fibres / à lamelles 20-23<br />
Trenn- und Schruppscheiben Tronçonner / dégrossissage 23-25<br />
Nassschleifpapier Ponçage à l‘eau 25<br />
Schleifzubehör Accessoires pour ponçage 26-30<br />
Ab<strong>de</strong>cksysteme Système <strong>de</strong> masquage<br />
Papier und Folien Papier et films 30-35<br />
Klebebän<strong>de</strong>r Rubans adhésif 35-39<br />
Diverses Divers 39-41<br />
Schutz und Dichtmassen Protection et étanchéité<br />
Kleben und Dichten Coller et étancher 41-51<br />
Rost- und Lärmschutz Antirouille et insonnorisation 51-55<br />
Grundierung, Spachtel, Füller Fonds, mastics, apprêts, filler 56-60<br />
Kunststoff-Reparatur Réparation plastique<br />
Schweissen Sou<strong>de</strong>r 61<br />
Kleben und Dichten Coller et étancher 62-66<br />
Farben und Lacke Auxiliaire<br />
Lacke, Härter, Verdünner Vernis, durcisseurs, diluants 66-70<br />
Lackierzubehör Accessoires peinture 70-84<br />
Lackfinish Produits <strong>de</strong> finition 85-93<br />
Kabinenfilter Filtres pour cabines 94<br />
Reinigungsprodukte Produits <strong>de</strong> nettoyage<br />
Reinigung und Vorbehandlung Nettoyage et prétraitement 95-102<br />
Spray<br />
Spray 102-109<br />
Arbeitsschutz Protection<br />
Atemschutz Masque protection 110-114<br />
Augenschutz Protecion <strong>de</strong>s yeux 115<br />
Gehörschutz Antibruit 116<br />
Schutzkleidung Vêtement protecteur 117-119<br />
Werkzeuge Outillage<br />
Maschinen Machines 119-132<br />
Supporte und Adapter Supports et adaptateurs 133-140<br />
Diverses Divers 140-163
Schleifmaterial Schleifscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à poncer<br />
Velcro Schleifscheibe<br />
Disque velcro<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM1007-40 150mm 40 7 50<br />
CSM1007-60 150mm 60 7 50<br />
CSM1007-80 150mm 80 7 100<br />
CSM1007-120 150mm 120 7 100<br />
CSM1007-180 150mm 180 7 100<br />
CSM1007-240 150mm 240 7 100<br />
CSM1007-320 150mm 320 7 100<br />
CSM1007-400 150mm 400 7 100<br />
CSM1007-500 150mm 500 7 100<br />
CSM1007-600 150mm 600 7 100<br />
Velcro Schleifscheibe<br />
Disque velcro<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM1008-80 150mm 80 9 100<br />
CSM1008-120 150mm 120 9 100<br />
CSM1008-180 150mm 180 9 100<br />
CSM1008-240 150mm 240 9 100<br />
CSM1008-320 150mm 320 9 100<br />
CSM1008-400 150mm 400 9 100<br />
CSM1008-500 150mm 500 9 100<br />
Velcro Schleifscheibe<br />
Disque velcro<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM1015-80 150mm 80 21 100<br />
CSM1015-120 150mm 120 21 100<br />
CSM1015-180 150mm 180 21 100<br />
CSM1015-240 150mm 240 21 100<br />
CSM1015-320 150mm 320 21 100<br />
CSM1015-400 150mm 400 21 100<br />
CSM1015-500 150mm 500 21 100<br />
CSM1015-600 150mm 600 21 100<br />
CSM1015-800 150mm 800 21 100<br />
Velcro Schleifscheibe ohne Loch<br />
Disque velcro sans trous<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM1009-80 75mm 80 50<br />
CSM1009-120 75mm 120 100<br />
CSM1009-180 75mm 180 100<br />
CSM1009-240 75mm 240 100<br />
CSM1009-320 75mm 320 100<br />
CSM1009-400 75mm 400 100<br />
CSM1009-500 75mm 500 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
3
Schleifmaterial Schleifscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à poncer<br />
4<br />
245 Green / 255 Gold / 260L Hookit<br />
245 Green / 255 Gold / 260L Hookit<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3004-40 80350 150mm 40 7 50<br />
CSM3004-60 80351 150mm 60 7 50<br />
CSM3003-80 80355 150mm 80 7 100<br />
CSM3003-120 80357 150mm 120 7 100<br />
CSM3003-180 80359 150mm 180 7 100<br />
CSM3003-220 80360 150mm 220 7 100<br />
CSM3003-240 80361 150mm 240 7 100<br />
CSM3003-320 80363 150mm 320 7 100<br />
CSM3003-400 80365 150mm 400 7 100<br />
CSM3003-500 80366 150mm 500 7 100<br />
CSM3005-600 50242 150mm 600 7 50<br />
CSM3005-800 50241 150mm 800 7 50<br />
CSM3005-1000 50240 150mm 1000 7 50<br />
CSM3005-1200 50239 150mm 1200 7 50<br />
CSM3005-1500 50238 150mm 1500 7 50<br />
245 Green / 255 Gold Hookit<br />
245 Green / 255 Gold Hookit<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3006-40 00317 150mm 40 9 50<br />
CSM3006-60 00316 150mm 60 9 50<br />
CSM3007-80 00536 150mm 80 9 100<br />
CSM3007-120 00534 150mm 120 9 100<br />
CSM3007-180 00532 150mm 180 9 100<br />
CSM3007-240 00530 150mm 240 9 100<br />
CSM3007-320 00528 150mm 320 9 100<br />
CSM3007-400 00526 150mm 400 9 100<br />
CSM3007-500 00525 150mm 500 9 100<br />
255P+ Gold Hookit<br />
255P+ Gold Hookit<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
C00484 50443 150mm 80 15 100<br />
C00485 50444 150mm 100 15 100<br />
C00486 50445 150mm 120 15 100<br />
C00487 50446 150mm 150 15 100<br />
C00488 50447 150mm 180 15 100<br />
C00489 50448 150mm 220 15 100<br />
C00490 50449 150mm 240 15 100<br />
C00491 50450 150mm 280 15 100<br />
C00492 50451 150mm 320 15 100<br />
C00493 50452 150mm 360 15 100<br />
C00494 50453 150mm 400 15 100<br />
C00495 50454 150mm 500 15 100<br />
C00496 50455 150mm 600 15 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à poncer<br />
734U Purple / 334U Purple Hookit<br />
734U Purple / 334U Purple Hookit<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3068-80 50216 150mm 80 7 100<br />
CSM3068-120 50217 150mm 120 7 100<br />
CSM3068-180 50219 150mm 180 7 100<br />
CSM3068-240 50221 150mm 240 7 100<br />
CSM3068-320 50223 150mm 320 7 100<br />
CSM3068-400 50225 150mm 400 7 100<br />
CSM3068-500 50226 150mm 500 7 100<br />
255 Gold / 260L Hookit ohne Loch<br />
255 Gold / 260L Hookit sans trous<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM3032-80 50088 75mm 80 50<br />
CSM3032-120 50087 75mm 120 50<br />
CSM3032-180 50086 75mm 180 50<br />
CSM3032-240 50085 75mm 240 50<br />
CSM3032-320 50083 75mm 320 50<br />
CSM3032-400 50081 75mm 400 50<br />
CSM3032-500 50080 75mm 500 50<br />
C00387 00910 75mm 800 50<br />
CSM3098 00909 75mm 1000 50<br />
CSM3033-1200 00908 75mm 1200 50<br />
CSM3033-1500 00907 75mm 1500 50<br />
SIAcar Schleifscheibe<br />
SIAcar disque velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM4076-040 T674700406 150mm 40 7 50<br />
CSM4076-60 T674700606 150mm 60 7 50<br />
CSM4076-80 T674700807 150mm 80 7 100<br />
CSM4076-120 T674701207 150mm 120 7 100<br />
CSM4076-150 T674701507 150mm 150 7 100<br />
CSM4076-180 T674701807 150mm 180 7 100<br />
CSM4076-240 T674702407 150mm 240 7 100<br />
CSM4042-280 T674702807 150mm 280 7 100<br />
CSM4076-320 T674703207 150mm 320 7 100<br />
CSM4076-400 T674704007 150mm 400 7 100<br />
CSM4076-500 T674705007 150mm 500 7 100<br />
CSM4076-600 T674706007 150mm 600 7 100<br />
CSM4116-800 T358508007 150mm 800 7 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
5
Schleifmaterial Schleifscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à poncer<br />
6<br />
SIAcar Schleifscheibe<br />
SIAcar disque velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
CSM4087-80 T676600807 150mm 80 9 100<br />
CSM4087-120 T676601207 150mm 120 9 100<br />
CSM4087-180 T676601807 150mm 180 9 100<br />
CSM4087-240 T676602407 150mm 240 9 100<br />
CSM4087-320 T676603207 150mm 320 9 100<br />
CSM4087-400 T676604007 150mm 400 9 100<br />
CSM4087-500 T676605007 150mm 500 9 100<br />
CSM4118-800 T900208007 150mm 800 9 100<br />
SIAcar Schleifscheibe ohne Loch<br />
SIAcar Disque sans trous<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4088-40 T672800406 150mm 40 50<br />
CSM4088-60 T672800606 150mm 60 50<br />
CSM4088-80 T672800807 150mm 80 100<br />
CSM4088-120 T672801207 150mm 120 100<br />
CSM4088-180 T672801807 150mm 180 100<br />
CSM4088-220 T672802207 150mm 220 100<br />
CSM4088-240 T672802407 150mm 240 100<br />
CSM4088-320 T672803207 150mm 320 100<br />
CSM4088-400 T672804007 150mm 400 100<br />
SIAspeed Schleifscheibe<br />
SIAspeed disque velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.<br />
C00477 T202300807 150mm 80 15 100<br />
C00478 T202301207 150mm 120 15 100<br />
C00479 T202301807 150mm 180 15 100<br />
C00480 T202302407 150mm 240 15 100<br />
C00481 T202303207 150mm 320 15 100<br />
C00482 T202304007 150mm 400 15 100<br />
C00483 T202305007 150mm 500 15 100<br />
SIAspeed Schleifscheibe ohne Loch<br />
SIAspeed disque velcro sans trous<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
C00595 T202000406 150mm 40 50<br />
C00596 T202000606 150mm 60 50<br />
C00597 T202000807 150mm 80 100<br />
C00598 T202001207 150mm 120 100<br />
C00599 T202001807 150mm 180 100<br />
C00600 T202002207 150mm 220 100<br />
C00601 T202002407 150mm 240 100<br />
C00602 T202003207 150mm 320 100<br />
C00603 T202004007 150mm 400 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifbogen<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Feuilles à poncer<br />
Velcro Streifen<br />
Coupes velcro<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM7022-80 70mm x 125mm 80 8 100<br />
CSM7022-120 70mm x 125mm 120 8 100<br />
CSM7022-180 70mm x 125mm 180 8 100<br />
CSM7022-240 70mm x 125mm 240 8 100<br />
CSM7022-320 70mm x 125mm 320 8 100<br />
CSM7022-400 70mm x 125mm 400 8 100<br />
Velcro Streifen<br />
Coupes velcro<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM7020-80 70mm x 198mm 80 8 100<br />
CSM7020-120 70mm x 198mm 120 8 100<br />
CSM7020-180 70mm x 198mm 180 8 100<br />
CSM7020-240 70mm x 198mm 240 8 100<br />
CSM7020-320 70mm x 198mm 320 8 100<br />
CSM1013-400 70mm x 198mm 400 8 100<br />
Velcro Streifen<br />
Coupes velcro<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM1005-80 70mm x 420mm 80 14 100<br />
CSM1005-120 70mm x 420mm 120 14 100<br />
CSM1005-180 70mm x 420mm 180 14 100<br />
CSM1005-240 70mm x 420mm 240 14 100<br />
Velcro Streifen<br />
Coupes velcro<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM7021-80 115mm x 230mm 80 10 100<br />
CSM7021-120 115mm x 230mm 120 10 100<br />
CSM7021-180 115mm x 230mm 180 10 100<br />
CSM7021-240 115mm x 230mm 240 10 100<br />
CSM7021-320 115mm x 230mm 320 10 100<br />
CSM7021-400 115mm x 230mm 400 10 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
7
Schleifmaterial Schleifbogen<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Feuilles à poncer<br />
8<br />
Velcro Streifen ohne Loch<br />
Coupes velcro sans trous<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM1004-80 70mm x 125mm 80 100<br />
CSM1004-120 70mm x 125mm 120 100<br />
CSM1004-180 70mm x 125mm 180 100<br />
CSM1004-240 70mm x 125mm 240 100<br />
CSM1004-320 70mm x 125mm 320 100<br />
CSM1004-400 70mm x 125mm 400 100<br />
Velcro Streifen<br />
Coupes velcro<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM1014-60 93mm x 178mm 60 8 50<br />
CSM1014-80 93mm x 178mm 80 8 100<br />
CSM1014-120 93mm x 178mm 120 8 100<br />
CSM1014-180 93mm x 178mm 180 8 100<br />
CSM1014-240 93mm x 178mm 240 8 100<br />
CSM1014-320 93mm x 178mm 320 8 100<br />
CSM1014-400 93mm x 178mm 400 8 100<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3038-40 60387 70mm x 127mm 40 8 25<br />
CSM3038-60 60386 70mm x 127mm 60 8 25<br />
CSM3038-80 60385 70mm x 127mm 80 8 50<br />
CSM3038-120 60384 70mm x 127mm 120 8 50<br />
CSM3039-180 60407 70mm x 127mm 180 8 50<br />
CSM3039-240 60405 70mm x 127mm 240 8 50<br />
CSM3039-320 60403 70mm x 127mm 320 8 50<br />
CSM3039-400 60401 70mm x 127mm 400 8 50<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3034-60 60390 70mm x 198mm 60 8 25<br />
CSM3034-40 60391 70mm x 198mm 40 8 25<br />
CSM3034-80 60389 70mm x 198mm 80 8 50<br />
CSM3034-120 60388 70mm x 198mm 120 8 50<br />
CSM3035-180 60419 70mm x 198mm 180 8 50<br />
CSM3035-240 60417 70mm x 198mm 240 8 50<br />
CSM3035-320 60415 70mm x 198mm 320 8 50<br />
CSM3035-400 60413 70mm x 198mm 400 8 50<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifbogen<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Feuilles à poncer<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3040-40 60399 70mm x 419mm 40 14 25<br />
CSM3040-60 60398 70mm x 419mm 60 14 25<br />
CSM3040-80 60397 70mm x 419mm 80 14 50<br />
CSM3040-120 60396 70mm x 419mm 120 14 50<br />
CSM3067-180 60443 70mm x 419mm 180 14 50<br />
CSM3067-220 60442 70mm x 419mm 220 14 50<br />
CSM3067-240 60441 70mm x 419mm 240 14 50<br />
CSM3067-320 60439 70mm x 419mm 320 14 50<br />
CSM3067-400 60437 70mm x 419mm 400 14 50<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
CSM3036-40 60395 115mm x 225mm 40 10 25<br />
CSM3036-60 60394 115mm x 225mm 60 10 25<br />
CSM3036-80 60393 115mm x 225mm 80 10 50<br />
CSM3036-120 60392 115mm x 225mm 120 10 50<br />
CSM3037-180 60431 115mm x 225mm 180 10 50<br />
CSM3037-240 60429 115mm x 225mm 240 10 50<br />
CSM3037-320 60427 115mm x 225mm 320 10 50<br />
CSM3037-400 60425 115mm x 225mm 400 10 50<br />
SIAspeed Streifen<br />
SIAspeed coupes<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
C00612 T204000406 70 x 125mm 40 8 50<br />
C00613 T204000606 70 x 125mm 60 8 50<br />
C00614 T204000807 70 x 125mm 80 8 100<br />
C00615 T204001207 70 x 125mm 120 8 100<br />
C00616 T204001807 70 x 125mm 180 8 100<br />
C00617 T204002407 70 x 125mm 240 8 100<br />
C00618 T204003207 70 x 125mm 320 8 100<br />
C00619 T204004007 70 x 125mm 400 8 100<br />
SIAspeed Streifen<br />
SIAspeed coupes<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
C00628 T204100406 70mm x 198mm 40 8 50<br />
C00629 T204100606 70mm x 198mm 60 8 50<br />
C00630 T204100807 70mm x 198mm 80 8 100<br />
C00631 T204101207 70mm x 198mm 120 8 100<br />
C00632 T204101807 70mm x 198mm 180 8 100<br />
C00633 T204102407 70mm x 198mm 240 8 100<br />
C00634 T204103207 70mm x 198mm 320 8 100<br />
C00635 T204104007 70mm x 198mm 400 8 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
9
Schleifmaterial Schleifbogen<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Feuilles à poncer<br />
10<br />
SIAspeed Streifen<br />
SIAspeed coupes<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
C00660 T204300406 70mm x 420mm 40 14 50<br />
C00661 T204300606 70mm x 420mm 60 14 50<br />
C00662 T204300807 70mm x 420mm 80 14 100<br />
C00663 T204301207 70mm x 420mm 120 14 100<br />
C00664 T204301807 70mm x 420mm 180 14 100<br />
C00665 T204302407 70mm x 420mm 240 14 100<br />
C00666 T204303207 70mm x 420mm 320 14 100<br />
C00667 T204304007 70mm x 420mm 400 14 100<br />
SIAspeed Streifen<br />
SIAspeed coupes<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
C00620 T204400406 93mm x 180mm 40 8 50<br />
C00621 T204400606 93mm x 180mm 60 8 50<br />
C00622 T204400807 93mm x 180mm 80 8 100<br />
C00623 T204401207 93mm x 180mm 120 8 100<br />
C00624 T204401807 93mm x 180mm 180 8 100<br />
C00625 T204402407 93mm x 180mm 240 8 100<br />
C00626 T204403207 93mm x 180mm 320 8 100<br />
C00627 T204404007 93mm x 180mm 400 8 100<br />
SIAspeed Streifen<br />
SIAspeed coupes<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.<br />
C00636 T204200406 115mm x 228mm 40 18 50<br />
C00637 T204200606 115mm x 228mm 60 18 50<br />
C00638 T204200807 115mm x 228mm 80 18 100<br />
C00639 T204201207 115mm x 228mm 120 18 100<br />
C00640 T204201807 115mm x 228mm 180 18 100<br />
C00641 T204202407 115mm x 228mm 240 18 100<br />
C00642 T204203207 115mm x 228mm 320 18 100<br />
C00643 T204204007 115mm x 228mm 400 18 100<br />
SIAspeed Streifen ohne Loch<br />
SIAspeed coupes sans trous<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
C00604 T205000406 70 x 125mm 40 50<br />
C00605 T205000606 70 x 125mm 60 50<br />
C00606 T205000807 70 x 125mm 80 100<br />
C00607 T205001207 70 x 125mm 120 100<br />
C00608 T205001807 70 x 125mm 180 100<br />
C00609 T205002407 70 x 125mm 240 100<br />
C00610 T205003207 70 x 125mm 320 100<br />
C00611 T205004007 70 x 125mm 400 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifbogen<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Feuilles à poncer<br />
SIAspeed Streifen ohne Loch<br />
SIAspeed coupes sans trous<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
C00652 T205200406 70mm x 420mm 40 50<br />
C00653 T205200606 70mm x 420mm 60 50<br />
C00654 T205200807 70mm x 420mm 80 100<br />
C00655 T205201207 70mm x 420mm 120 100<br />
C00656 T205201807 70mm x 420mm 180 100<br />
C00657 T205202407 70mm x 420mm 240 100<br />
C00658 T205203207 70mm x 420mm 320 100<br />
C00659 T205204007 70mm x 420mm 400 100<br />
SIAspeed Streifen ohne Loch<br />
SIAspeed coupes sans trous<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
C00644 T205100406 115mm x 230mm 40 50<br />
C00645 T205100606 115mm x 230mm 60 50<br />
C00646 T205100807 115mm x 230mm 80 100<br />
C00647 T205101207 115mm x 230mm 120 100<br />
C00648 T205101807 115mm x 230mm 180 100<br />
C00649 T205102407 115mm x 230mm 240 100<br />
C00650 T205103207 115mm x 230mm 320 100<br />
C00651 T205104007 115mm x 230mm 400 100<br />
Schleifmaterial Schleifrollen und Vlies<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Papiers abras. et abrafibre<br />
Abrasoft<br />
Abrasoft<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung<br />
No art. Dimension Grains<br />
CSM1000-180 115mm x 25m 180<br />
CSM1000-240 115mm x 25m 240<br />
CSM1000-320 115mm x 25m 320<br />
CSM1000-400 115mm x 25m 400<br />
CSM1000-500 115mm x 25m 500<br />
CSM1000-600 115mm x 25m 600<br />
CSM1000-800 115mm x 25m 800<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
11
Schleifmaterial Schleifrollen und Vlies<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Papiers abras. et abrafibre<br />
12<br />
216U Soft Pad<br />
216U Soft Pad<br />
Für schwer zugängliche Stellen. Universell einsetzbar.<br />
Pour endroits difficiles à atteindre. A utilisation universelle.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung<br />
No art. No fabr. Dimension Grains<br />
CSM3011-180 50331 115mm x 25m 180<br />
CSM3011-240 50333 115mm x 25m 240<br />
CSM3011-320 50335 115mm x 25m 320<br />
CSM3011-400 50337 115mm x 25m 400<br />
CSM3011-500 50338 115mm x 25m 500<br />
CSM3011-600 50339 115mm x 25m 600<br />
CSM3011-800 50340 115mm x 25m 800<br />
SIA Softschleifpapier<br />
SIAsoft rouleau en toile<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung<br />
No art. No fabr. Dimension Grains<br />
CSM4059-180 T600701801 115mm x 25m 180<br />
CSM4059-240 T600702401 115mm x 25m 240<br />
CSM4059-320 T600703201 115mm x 25m 320<br />
CSM4059-400 T600704001 115mm x 25m 400<br />
CSM4059-500 T600705001 115mm x 25m 500<br />
CSM4059-600 T600706001 115mm x 25m 600<br />
CSM4059-800 T388508001 115mm x 25m 800<br />
Schleifpapier-Rolle<br />
Rouleau abrasif<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung<br />
No art. Dimension Grains<br />
CSM1006-60 70mm x 50m 60<br />
CSM1006-80 70mm x 50m 80<br />
CSM1006-120 70mm x 50m 120<br />
CSM1006-180 70mm x 50m 180<br />
301D Sparrolle<br />
301D toile abrasive en rouleaux<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung<br />
No art. No fabr. Dimension Grains<br />
C00288 04256 25mm x 25m 40<br />
C00305 04254 25mm x 25m 60<br />
C00312 04252 25mm x 25m 100<br />
C00311 04249 25mm x 25m 180<br />
C00310 04247 25mm x 25m 240<br />
C00309 04245 25mm x 25m 320<br />
C00308 04244 25mm x 25m 400<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifrollen und Vlies<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Papiers abras. et abrafibre<br />
SIAtop<br />
SIAtop<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung<br />
No art. No fabr. Dimension Grains<br />
CSM4147-40 T503100401 70mm x 50m 40<br />
CSM4147-60 T503100601 70mm x 50m 60<br />
CSM4147-80 T503100801 70mm x 50m 80<br />
SIA Sparrolle<br />
SIA toile abrasive en rouleaux<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung<br />
No art. No fabr. Dimension Grains<br />
C00584 T427400401 25mm x 25m 40<br />
C00585 T427400801 25mm x 25m 80<br />
C00586 T427401201 25mm x 25m 120<br />
C00587 T427401801 25mm x 25m 180<br />
C00588 T427402401 25mm x 25m 240<br />
Schleifvlies Ultra Fine / Very Fine Rolle<br />
Abrafibre Carbesa ultra fine / very fine rouleau<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Typ<br />
No art. Dimension Couleur Typ<br />
CSM7017 10cm x 10m Grau/gris Ultra Fine<br />
CSM7018 10cm x 10m Rot/rouge Very Fine<br />
Scotch Brite A very fine / S ultra fine<br />
Scotch Brite Avery fine / S ultra fine<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Typ<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur Typ<br />
CSM3014 07611 10cm x 10m Grau/gris Ultra Fine<br />
CSM3013 07612 10cm x 10m Rot/rouge Very Fine<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
13
Schleifmaterial Schleifrollen und Vlies<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Papiers abras. et abrafibre<br />
14<br />
Scotch Brite 98 R10<br />
Scotch Brite 98 R10<br />
Scotch Brite Faservlies für die pflegen<strong>de</strong> Reinigung empfindlicher Oberflächen.<br />
Scotch Brite pour le nettoyage en douceur <strong>de</strong> surfaces sensibles.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Typ<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur Typ<br />
CSM3044 98-R10 100mm x 10m Weiss/blanc Fine<br />
Scotch Brite AVF / SUF / SXF Rolle<br />
Scotch Brite AVF / SUF / SXF rouleau<br />
Für Reinigungs- und Schleifarbeiten von Hand in Rollen und Pads, in Scheiben für Maschinen.<br />
Pour le nettoyage et ponçage <strong>de</strong>s surfaces, à la main (rouleaux, pads. ) Pour le ponçage à la machine<br />
<strong>de</strong>s disques.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Typ Pads<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur Typ<br />
CSM3015 07903 115mm x 5.25m Purple/purple AVF 35<br />
CSM3016 07904 115mm x 5.25m Grau/gris SUF 35<br />
CSM3017 07905 115mm x 5.25m Kupfer/cuivre SXF 35<br />
SIAvlies<br />
SIAvlies<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
C00571 N7056.6921.1 100mm x 10m Rot/rouge<br />
C00572 N7056.8715.1 100mm x 10m Grau/gris<br />
C00573 N7056.9913.1 100mm x 10m Gold/or<br />
Schleifvlies Ultra Fine Scheibe<br />
Disques Abrafibre Ultra Fine<br />
Artikel Nr. Durchmesser Lochung Stk.<br />
No art. Diamètre Perforation Pcs.<br />
CSM7019 150mm 6 15<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifrollen und Vlies<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Papiers abras. et abrafibre<br />
Scheibe CFD A very fine / S ultra fine<br />
Disques CFD A very fine / S ultra fine<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Typ Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Typ Pcs.<br />
CSM3027 07614 150mm Rot/rouge Very Fine 10<br />
CSM3053 07613 150mm Grau/gris Ultra Fine 10<br />
Siavlies siafast<br />
Siavlies siafast<br />
Schleifmaterial Grobreinigungsscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à décaper<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.<br />
C00574 N8996.6921.3 150mm 320 Rot/rouge 10<br />
C00575 N8996.8715.3 150mm 600 Grau/gris 10<br />
C00576 N8996.9913.3 150mm 1000 Gold/or 10<br />
Grobreinigungsscheibe auf Fiberträger<br />
Disques à décaper sur support fibre<br />
Für Winkelschleifer 3000-5000 U/min.<br />
Pour meuleuses à 3000-5000 t/min.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Stk.<br />
No art. Diamètre Pcs.<br />
CSM7009 115mm 10<br />
Grobreinigungsscheibe<br />
Disques à décaper<br />
Artikel Nr. Durchmesser Lochdurchmesser Stk.<br />
No art. Diamètre Diamètre trou Pcs.<br />
CSM7008 100mm 13mm 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
15
Schleifmaterial Grobreinigungsscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à décaper<br />
16<br />
Abraclic CSD<br />
Abraclic CSD<br />
Grobreinigungsscheibe mit Schnellwechselsystem.<br />
Disque à décaper syst. Roloc.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Stk.<br />
No art. Diamètre Pcs.<br />
CSM7004 75mm 10<br />
CleanStrip CG-DB blau auf Fiberträger<br />
CleanStrip CG-DB bleu sur dos en fibre<br />
Grossflächiger, maschineller Abtrag von weichen Materialien, Entrostungsarbeiten.<br />
Pour le ponçage, décapage et dérouillage <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s surfaces,<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CSM3026 57020 115mm Blau/bleu 10<br />
Scotch Brite Grobreinigungsscheibe CG-DC Blue<br />
Scotch Brite disque à décaper CG-DC Blue<br />
Für punktuelles Entfernen von Lack, Rost, Unterbo<strong>de</strong>nschutz und Dichtungsmasse. Zum Vorbereiten<br />
und Reinigen von Schweissnähten und Metalloberflächen zum Verzinnen.<br />
Pour enlever le vernis, la rouille, protections <strong>de</strong> bas <strong>de</strong> caisses, <strong>produit</strong>s d‘étanchéité, nettoyage<br />
<strong>de</strong> soudures et préparation <strong>de</strong>s surfaces métalliques pour étamer.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CSM3023 57013 100mm Blau/bleu 10<br />
CSM3024 57014 150mm Blau/bleu 10<br />
Scotch Brite Grobreinigungsscheibe XT-DC Purple<br />
Scotch Brite disque à décaper XT-DC Purple<br />
Für punktuelles Entfernen von Lack, Rost, Unterbo<strong>de</strong>nschutz und Dichtungsmasse. Zum Vorbereiten<br />
und Reinigen von Schweissnähten und Metalloberflächen zum Verzinnen.<br />
Pour enlèver le vernis, la rouille, protections <strong>de</strong> bas <strong>de</strong> caisses, <strong>produit</strong>s d‘étanchéité, nettoyage<br />
<strong>de</strong> soudures et préparation <strong>de</strong>s surfaces métalliques pour étamer.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CSM3025 07933 100mm Purple/purple 10<br />
CSM3087 07934 150mm Purple/purple 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Grobreinigungsscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à décaper<br />
Roloc Scheibe purple XT-ZR Purple<br />
Roloc disque purple XT-ZR Purple<br />
Für <strong>de</strong>n punktuellen, maschinellen Abtrag von weichen Materialien, Entrostungsarbeiten.<br />
Mit Roloc-System.<br />
Disques à décaper bleu, système <strong>de</strong> fermeture rapi<strong>de</strong> ROLOC pour dérouiller et supprimer les<br />
matières souples.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CSM3052<br />
10<br />
05814 100mm Purple/purple<br />
SIAstrip Grobreinigungsscheibe<br />
SIAstrip disque à décaper<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4144-40 4450.4531.1721 100mm x 6mm 40 2<br />
Abraclic Polyfiber Coarse<br />
Abraclic Polyfibre Coarse<br />
Schnellwechselsystem.<br />
Système Roloc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Stk.<br />
No art. Diamètre Pcs.<br />
CSM7005 75mm 25<br />
Roloc-Vliesscheibe SC-DR<br />
Roloc-Disc SC-DR<br />
Zur Reinigung von Metalloberflächen.<br />
Pour nettoyer les surfaces metalliques.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CSM3077 05522 50mm Grau/gris super fine 25<br />
CSM3078 05527 50mm Rot/rouge medium 25<br />
CSM3079 05528 50mm Braun/brun Coarse 25<br />
CSM3080 05523 50mm Blau/bleu very fine 25<br />
CSM3081 05530 75mm Blau/bleu very fine 25<br />
CSM3082 05531 75mm Rot/rouge medium 25<br />
CSM3029 05532 75mm Braun/brun Coarse 25<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
17
Schleifmaterial Grobreinigungsscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à décaper<br />
18<br />
Scotch-Brite Reinigungsscheibe SCD<br />
Scotch-Brite disque <strong>de</strong> nettoyage SCD<br />
Für maschinelle, oberflächenschonen<strong>de</strong> Reinigungsarbeiten & Entfernen von Lacken ohne Metallabtragung,<br />
nass und trocken einsetzbar. Verbessert die Haftung von diversen Beschichtungsmaterialien.<br />
Pour décapage mécanique <strong>de</strong>s surfaces humi<strong>de</strong>s ou sèches (sans éliminer le métal). Améliore<br />
l‘adhérence <strong>de</strong> divers matériaux <strong>de</strong> revêtement. Peu d‘encrassement.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe U/min Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur T/Min Pcs.<br />
CSM3030 65333 115mm Braun/brun Coarse 20000 20<br />
CSM3072 65335 115mm Rot/rouge medium 20000 20<br />
SIA-Fix Vliesscheibe<br />
SIA-Fix disque<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4105-60 T387600606 75mm 60 50<br />
CSM4105-80 T387600806 75mm 80 50<br />
CSM4105-100 T387601006 75mm 100 50<br />
CSM4105-150 T387601506 75mm 150 50<br />
SIA SCM Vliesscheibe Velco<br />
SIA SCM disque velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
C00577 N671129214 115mm 50 20<br />
C00578 N671149214 115mm 100 20<br />
C00579 N671159214 115mm 120 20<br />
Bristle Disc Roloc<br />
Bristle disc Roloc<br />
Zum Entfernen von Unterbo<strong>de</strong>n- und Steinschlagschutz, Dichtungsmassen, Farbe, Harzen und<br />
Rost und auch zum Reinigen von Schweissnähten.<br />
Enlèvement facile et sans effort <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> caisse et antigravillon, mastics détanchéité,<br />
résines, rouille ainsi que nettoyage <strong>de</strong> cordons <strong>de</strong> soudure.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.<br />
CSM3124 07524 50mm 50 Grün/vert 5<br />
C00209 07525 50mm 80 Gelb/jaune 5<br />
C00210 07528 50mm 120 Weiss/blanc 5<br />
CSM3031 07526 75mm 50 Grün/vert 5<br />
C00335 07527 75mm 80 Gelb/jaune 5<br />
C00334 07529 75mm 120 Weiss/blanc 5<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Grobreinigungsscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques à décaper<br />
Radial Bristle Disc<br />
Bristle disc Roloc<br />
Zum Entgraten, Reinigen, Finishen, Polieren auf allen Metallen, Kunststoffe, Holz, Stein. Für<br />
schwer zugängliche Zonen, feinste Ritzen und Kanten.<br />
Pour ébarber, nettoyer, finir, polir sur tous métaux, matières plastiques, bois, pierre. Pour zones<br />
difficiles d’accès, pour fentes et bords très fins.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.<br />
CSM3070 07543 75mm 80 Gelb/jaune 10<br />
CSM3071 07542 75mm 50 Grün/vert 10<br />
Stahldrahtbürste vulkanisiert<br />
Brosse acier vulcanisée<br />
Zirkularbürste gummiert zum Reinigen und Entrosten von Oberflächen.<br />
Brosse circulaire, gommée, pour le nettoyage et le dérouillage <strong>de</strong> surfaces.<br />
Artikel Nr. Schaft U/min Durchmesser<br />
No art. Tige T/Min Diamètre<br />
CWZ7011 6mm Max. 11‘000 63mm<br />
Stahldrahtbürste gezopft<br />
Brosse acier tressée<br />
Artikel Nr. Schaft U/min Durchmesser Drahtstärke<br />
No art. Tige T/Min Diamètre Fil<br />
CWZ7012 6mm Max. 18‘000 70mm 0.5mm<br />
Stahl-Bürstenbän<strong>de</strong>r für MBX/ZRS<br />
Ban<strong>de</strong>s brosses acier pour MBX/ZRS<br />
Zum Entrosten und Enfernen von Dichtungsmassen, Unterbo<strong>de</strong>nschutz usw. Mit Sandstrahl Effekt,<br />
verstopft nicht.<br />
Pour dérouiller, enlever le mastique d‘étanchéité, antigravillons etc. Brosse ne bourre pas.<br />
Artikel Nr. Breite<br />
No art. Largeur<br />
CWZ7115 11mm Fein/fin<br />
CWZ7116 11mm Grob/fort<br />
CWZ7117 22mm Mittel/moyenne<br />
CWZ7119 22mm Grob/fort<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
19
Schleifmaterial Fiber- und Lamellenscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques fibres / à lamelles<br />
20<br />
Schleifscheibe Typ Roloc<br />
Disque à meuler type Roloc<br />
Schnellwechsel-Schleifscheibe Typ Roloc<br />
Disque à meuler type Roloc.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM7007-36 75mm 36 50<br />
CSM7007-60 75mm 60 50<br />
Schleifscheibe Velcro<br />
Velcrodisque<br />
Zur Metallverarbeitung wie Schweisspunkte, Schweissnähte, grobe Entrostungsarbeiten etc.<br />
Pour le travail <strong>de</strong> métaux tels que points <strong>de</strong> soudure, cordons <strong>de</strong> soudure, travaux <strong>de</strong> dérouillage<br />
grossier, etc.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM7025-36 75mm 36 100<br />
Fiberschleifscheibe<br />
Disque fibre<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM7010-24 115mm 24 200<br />
CSM7010-36 115mm 36 200<br />
CSM7011-24 180mm 24 100<br />
CSM7011-36 180mm 36 100<br />
963G Roloc-scheibe<br />
963G Roloc-Disques<br />
Roloc-Schnellverschluss-System.<br />
Système Roloc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.<br />
CSM3028-36 11105 75mm 36 Braun/brun 50<br />
CSM3028-60 11103 75mm 60 Orange/orange 50<br />
CSM3084 11102 75mm 80 Gelb/jaune 50<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Fiber- und Lamellenscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques fibres / à lamelles<br />
Fieberscheibe 581C<br />
Disque fibre 581C<br />
Zur Metallverarbeitung wie Schweisspunkte, Schweissnähte, grobe Entrostungsarbeiten etc.<br />
Pour le ponçage <strong>de</strong>s soudures, décapages grossier etc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM3115-24 581C P24 115mm 24 50<br />
CSM3050 581C P36 115mm 36 50<br />
CSM3115-50 581C P50 115mm 50 50<br />
CSM3115-60 581C P60 115mm 60 50<br />
CSM3115-80 581C P80 115mm 80 50<br />
Fiberscheibe 988C<br />
Disque fibre 988C<br />
Hochleistungs-Cubitron-Fiberscheibe mit 22mm-Loch. Zur Metallbearbeitung sowie Entrostung,<br />
Reinigung und Entfernung von Schweisspunkten.<br />
Disque fibre haute-perforation avec grain cubirson, trou 22mm.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM3112 88918 115mm 80 25<br />
CSM3051 88920 115mm 120 25<br />
SIA Schnellwechselscheibe<br />
SIA fix disque<br />
Schnellwechselschleifscheibe zum Enfernen von Rost, Farbe sowie zum Verputzen von Schweissnähten.<br />
Disque type Roloc pour dérouiller, décaper et meuler les soudures.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4054 T387100366 50mm 36 50<br />
C00580 T387100606 50mm 60 50<br />
CSM4104-36 T387200366 75mm 36 50<br />
CSM4104-60 T387200606 75mm 60 50<br />
SIAmet Fiberscheibe<br />
SIAmet disque<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4110-24 T640600245 115mm 24 25<br />
CSM4110-36 T640600366 115mm 36 50<br />
CSM4110-60 T640600606 115mm 60 50<br />
CSM4110-80 T640600806 115mm 80 50<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
21
Schleifmaterial Fiber- und Lamellenscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques fibres / à lamelles<br />
22<br />
SIAtop Schleifscheibe velcro<br />
SIAtop disque velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4145-24 T430700246 115mm 24 50<br />
CSM4145-36 T430700366 115mm 36 50<br />
CSM4145-40 T430700406 115mm 40 50<br />
CSM4145-60 T430700606 115mm 60 50<br />
CSM4145-80 T430700806 115mm 80 50<br />
SIArex 1919 Top Tec velcro<br />
SIArex 1919 Top Tec velcro<br />
Auch für Holz geeignet.<br />
Aussi pour bois.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4127-60 T607700606 115mm 60 50<br />
CSM4127-80 T607700806 115mm 80 50<br />
Fächerschleifscheibe Mini-Flap<br />
Disque éventail Mini-Flap<br />
Zum Bearbeiten metallischer Oberflächen, Rostentfernung, Schweissnähte, Gratentfernung an<br />
schwerzugänglichen Stellen. Lamellenbau sorgt für kühlen und gedämpften Schliff.<br />
Pour la préparation <strong>de</strong> surfaces métalliques, enlèvement <strong>de</strong> rouille, cordons <strong>de</strong> soudure, ébarbage<br />
d’endroits difficilement accessibles. La disposition <strong>de</strong>s lamelles assure un poli à froid et<br />
amorti.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung U/min Stk.<br />
No art. Diamètre Grains T/Min Pcs.<br />
CSM7031-40 50mm 40 30000 25<br />
CSM7031-60 50mm 60 30000 25<br />
Fächerschleischeibe Soft-Flap<br />
Disque éventail Soft-Flap<br />
Grob- und Zwischenschliff, zur E<strong>de</strong>lstahl- und Metallbearbeitung. Für Schweißnähte, legierte<br />
Stähle, E<strong>de</strong>lstahl. Extrem lange Standzeit. Lamellenbau sorgt für kühlen und gedämpften Schliff.<br />
Ponçage grossier et intermédiaire, pour le travail <strong>de</strong> l’acier inox et <strong>de</strong>s métaux. Pour cordons <strong>de</strong><br />
soudure, aciers alliés, acier inoxydable longévité extrême. La disposition <strong>de</strong>s lamelles assure un<br />
poli à froid et amorti.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung U/min Stk.<br />
No art. Diamètre Grains T/Min Pcs.<br />
CSM7013-40 115mm 40 13300 10<br />
CSM7013-60 115mm 60 13300 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Fiber- und Lamellenscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Disques fibres / à lamelles<br />
Fächerschleischeibe Mix-Flap<br />
Disque éventail Mix-Flap<br />
Mehrlagiger Glasgewebeteller, sicher und formbeständig, mit fächerartig versetzt angeordneten<br />
Schleiflamellen. Die Anordnung gewährleistet hohe Flexibilität und gleichmäßige Schleif- und<br />
Abtragsleistung bis zum restlosen Verbrauch <strong>de</strong>r Schleiflamellen. Weicher, kühler Schliff bei<br />
geringer Tourenzahl.<br />
Disque <strong>de</strong> tissu <strong>de</strong> fibres <strong>de</strong> verre multicouches, sûr et <strong>de</strong> stabilité <strong>de</strong> forme, avec lamelles <strong>de</strong><br />
ponçage disposées en éventail. La disposition garantit une gran<strong>de</strong> souplesse et un travail <strong>de</strong><br />
dégrossissage et <strong>de</strong> ponçage uniforme jusqu’à la consommation sans résidus <strong>de</strong>s lamelles <strong>de</strong><br />
ponçage. Ponçage souple et froid à faible vitesse <strong>de</strong> rotation.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung U/min Stk.<br />
No art. Diamètre Grains T/Min Pcs.<br />
CSM7055-100 115mm 100 12000 10<br />
Schleifbän<strong>de</strong>r<br />
Ban<strong>de</strong>s d‘abrasifs<br />
Artikel Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM7015 30mm x 30mm 40 50<br />
Schleifmaterial Trenn- und Schruppscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Tronçonner / dégrossissage<br />
Mini-Disc Trennscheibe<br />
Mini-Disc disque à tronçonner<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CSM1001 65mm x 1mm x 6mm 100<br />
CSM1002 65mm x 2mm x 6mm 100<br />
CSM1003 65mm x 4mm x 6mm 50<br />
Trennscheibe<br />
Disque à tronçonner<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CSM1012 115mm x 1mm x 22mm 50<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
23
Schleifmaterial Trenn- und Schruppscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Tronçonner / dégrossissage<br />
24<br />
Schruppscheibe<br />
Disque à dégrossissage<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CSM1010 115mm x 3.2mm x 22mm<br />
CSM1011 115mm x 6.4mm x 22mm<br />
SIAwheel Trennscheibe<br />
SIAwheel disque à tronçonner<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Pcs.<br />
CSM4160 299270 75mm x 1mm x 10mm 5<br />
Tyrolit Basic Trennscheibe<br />
Tyrolit Basic disque à tronçonner<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Pcs.<br />
CSM4161 222894 115mm x 1mm x 22.23mm 25<br />
CSM4162 222896 125mm x 1mm x 22.23mm 25<br />
Tyrolit Standard Trennscheibe<br />
Tyrolit Standard disque à tronçonner<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Pcs.<br />
CSM7044 367562 115mm x 1.0mm x 22.23mm 25<br />
CSM7041 367561 115mm x 1.6mm x 22.23mm 25<br />
Tyrolit Premium Trennscheibe<br />
Tyrolit Premium disque à tronçonner<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Pcs.<br />
CSM4164 324395 63mm x 1mm x 6mm 100<br />
CSM7034 44081 63mm x 4mm x 6mm 50<br />
CSM7052 282149 115mm x 0.75mm x 22.2mm 25<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Trenn- und Schruppscheiben<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Tronçonner / dégrossissage<br />
Tyrolit Schruppscheibe<br />
Tyrolit disque à dégrossissage<br />
Schleifmaterial Nassschleifpapier<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Ponçage à l‘eau<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Pcs.<br />
CSM7036 367545 115mm x 6mm x 22mm 10<br />
Nassschleifpapier 314<br />
Papier abrasif à l‘eau 314<br />
Für <strong>de</strong>n Nassschliff von Lack, Füller und Grundierung. Aluminiumoxyd-Schleifkorn.<br />
Pour le ponçage à leau. Grains doxy<strong>de</strong> daluminium.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM3001-120 60050 230mm x 280mm 120 25<br />
CSM3001-240 60062 230mm x 280mm 240 25<br />
CSM3001-400 60058 230mm x 280mm 400 25<br />
CSM3001-500 60057 230mm x 280mm 500 25<br />
CSM3001-600 60056 230mm x 280mm 600 25<br />
CSM3001-800 60055 230mm x 280mm 800 25<br />
C00374 60054 230mm x 280mm 1000 25<br />
CSM3001-1200 60053 230mm x 280mm 1200 25<br />
SIAwat Nassschleifpapier 1913<br />
SIAwat papier à l‘eau 1913<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM4158-120 T602101206 230mm x 280mm 120 50<br />
CSM4158-150 T602101506 230mm x 280mm 150 50<br />
CSM4158-240 T602102406 230mm x 280mm 240 50<br />
CSM4158-320 T602103206 230mm x 280mm 320 50<br />
CSM4158-360 T602103606 230mm x 280mm 360 50<br />
CSM4158-400 T602104006 230mm x 280mm 400 50<br />
CSM4158-500 T602105006 230mm x 280mm 500 50<br />
CSM4158-600 T602106006 230mm x 280mm 600 50<br />
CSM4158-800 T602108006 230mm x 280mm 800 50<br />
CSM4026-1000 T602110006 230mm x 280mm 1000 50<br />
CSM4158-1200 T602112006 230mm x 280mm 1200 50<br />
CSM4026-1500 T602115006 230mm x 280mm 1500 50<br />
CSM4026-2000 T602120006 230mm x 280mm 2000 50<br />
CSM4026-2500 T602125006 230mm x 280mm 2500 50<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
25
Schleifmaterial Schleifzubehör<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Accessoires pour ponçage<br />
26<br />
Filet-Radiergummi<br />
Gomme à filet<br />
Artikel Nr. Schaft Grösse<br />
No art. Tiege Gran<strong>de</strong>ur<br />
CHM7050 Ohne Gewin<strong>de</strong>/sans filetage 6mm 88mmx15mm<br />
CHM7004 Mit Gewin<strong>de</strong>/avec filetage 6mm 88mmx15mm<br />
CWZ7205 Adapter/Adapteur 6mm<br />
SIArad Folienradierer Set / inkl. Adapter<br />
SIArad set <strong>de</strong> gommes à filet / adaptateur incl.<br />
Zum Entfernen von Beschriftungen, Plastikfolien, Klebstoffresten.<br />
Pour enlever <strong>de</strong>s lettres autocollantes, films plastiques, résidus <strong>de</strong> colles.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Inhalt<br />
No art. No fabr. Dimension Contenu<br />
CSM4010 T781200001 88mm x 15mm 3 Stk./pcs.<br />
Filet-Radiergummi zu ZRS<br />
Gomme à filet pour décapeuse ZRS<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7204 15mm x 105mm<br />
Radiergummi MBX<br />
Gomme MBX<br />
Folien- & Klebstoffradiergummi für MBX & ZRS Oberflächenschleifer.<br />
Gomme à filet autocollants, résidus, colle etc. avec ponçeuses MBX & ZRS.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7046 30mm x 100mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifzubehör<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Accessoires pour ponçage<br />
Car-Mat Mattierungspaste fein<br />
Car-Mat pâte à dépolir fine<br />
Spezialprodukt zur chemischen und mechanischen Entfernung von Silikon, Wachs usw.<br />
Produit spécial pour enlever chimiquement et mécaniquement les résidus <strong>de</strong> cire, silicone etc.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSM7026 1l<br />
Mattierungspaste grün fein<br />
Pâte à dépolir verte fine<br />
Mattier-und Reinigungspaste grün - fein.<br />
Pâte à dépolir verte fine.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CKD7012 1kg<br />
CKD7011 10kg<br />
Kontrollschwarz-Pulver<br />
Poudre gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> ponçage<br />
Hervorragen<strong>de</strong> Deckung bei Trocken- und Nassschliff. Einfach in <strong>de</strong>r Anwendung.<br />
Contrôle précis <strong>de</strong> la surface à poncer, couvre régulièrement. Pour les systèmes <strong>de</strong> ponçage sec<br />
et à l‘eau.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CHM3000 09561P Pad/tampon<br />
CHM3001 09560 Ersatzkartusche/cartouche<br />
SIA Kontrollschwarzpulver Set<br />
SIA poudre <strong>de</strong> contrôle noire Set<br />
Inhalt: Handkontrollblock inkl. Schaumstoffschwamm und PVC Kunstoffab<strong>de</strong>ckung. 2 Kartuschen.<br />
Contenu: Tampon applicateur du gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> ponçage comprenant la mousse et le couvercle en<br />
plastique. 2 cartouches.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CSM4019 T903200021 Set<br />
CSM4018 T903200008 Ersatzkartusche/cartouche (6 Stk/pcs)<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
27
Schleifmaterial Schleifzubehör<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Accessoires pour ponçage<br />
28<br />
Schaumstoff Pad<br />
Pad mousse<br />
Manuelles Nacharbeiten von schwer zugänglichen Stellen wie Sicken, Kanten und Rundungen.<br />
Ergänzung zum maschinellen Trockenschliff.<br />
Pour les retouches manuelles aux endroits d‘accès difficiles, surfaces bombées, pour compléter<br />
le ponçage mécanique à sec.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM3020 03808 115mm x 140mm 180 Medium 20<br />
CSM3021 03809 115mm x 140mm 280 Fein 20<br />
CSM3022 03810 115mm x 140mm 400 Superfein 20<br />
CSM3069 02601 115mm x 140mm 600 Ultrafein 20<br />
Trizact Feinschleifscheibe<br />
Trizact<br />
3M Trizact Feinschleifmittel für ein konstantes überragen<strong>de</strong>s Finish, reduziert die Zeit für<br />
Finisharbeiten.3M Trizact Feinschleifmittel sind abgestimmt auf das 3M Perfect-it III Poliersystem.<br />
Abrasif avec support mousse pour le finish élimine les poussières fine et la peau d‘orange, diminue<br />
le temps <strong>de</strong> travail.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM3009 50415 75mm 3000 15<br />
CSM3093 50341 150mm 1000 15<br />
CSM3008 50414 150mm 3000 15<br />
SIA Schleifschwamm 4-seitig<br />
SIA éponge d‘affilage 4 faces<br />
Schleifschwamm aus festem PU Schaumstoff, zum Abschleifen von alten Farbanstrichen und<br />
Anschleifen diverser Untergrün<strong>de</strong>.<br />
Eponge <strong>de</strong> ponçage en mousse pour utilisation multiples.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM4043 T227401006 68mm x 97mm x 27mm 100 50<br />
CSM4044 S482201808 68mm x 97mm x 27mm 180 50<br />
SIAair velvet<br />
SIAair velvet<br />
Sehr hohe Standzeiten, geringe Rauhtiefen, druckausgleichend, wasserfest und auswaschbar,<br />
geringstes Zusetzen im Trockenschliff, mehrfach verwendbar, beständig gegen Silikonentferner.<br />
Longévité très importante, faible profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> griffes, égalisation <strong>de</strong> la pression, résistant à l’eau<br />
et au lavage, moins d‘encrassement lors du ponçage à sec, utilisable plusieurs fois.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM4171-800 T330808003 115mm x 140mm 800 10<br />
CSM4171-1000 T330810003 115mm x 140mm 1000 10<br />
CSM4171-1500 T330815003 115mm x 140mm 1500 10<br />
CSM4171-2000 T330820003 115mm x 140mm 2000 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schleifmaterial Schleifzubehör<br />
Produits <strong>de</strong> ponçage Accessoires pour ponçage<br />
Ab<strong>de</strong>cksysteme Papier und Folien<br />
Système <strong>de</strong> masquage Papiers et films<br />
30<br />
SIAair velvet<br />
SIAair velvet<br />
Feinschleifen an run<strong>de</strong>n Kanten, Konturen sowie konkaven / konvexen Formen, Feinschleifen von<br />
Füller, Farben und Lacken, Schleifen zum Beilackieren, Schleifen von mineralischen Werkstoffen,<br />
Oberflächen-Feinschliff vor <strong>de</strong>m Polieren, Mattieren von Oberflächen.<br />
Ponçage fin <strong>de</strong>s arêtes, contours ainsi que formes concaves et convexes, finition <strong>de</strong>s apprêts,<br />
peintures et vernis, ponçage avant retouches <strong>de</strong> vernis, ponçage <strong>de</strong> matières minérales, ponçage<br />
fin <strong>de</strong>s surfaces avant le polissage, matage <strong>de</strong> surfaces.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4172-1000 T330610003 80mm 1000 10<br />
CSM4172-2000 T330620003 80mm 2000 10<br />
CSM4172-3000 T330630003 80mm 3000 10<br />
CSM4172-4000 T330640003 80mm 4000 10<br />
CSM4170-800 T330708003 150mm 800 10<br />
CSM4170-1000 T330710003 150mm 1000 10<br />
CSM4170-2000 T330720003 150mm 2000 10<br />
CSM4170-3000 T330730003 150mm 3000 10<br />
CSM4170-4000 T330740003 150mm 4000 10<br />
SIAcarat velvet<br />
SIAcarat velvet<br />
Mattieren und Verfeinern von sehr harten Oberflächen wie kratzfesten Klarlacken sowie von herkömmlichen<br />
Lacken, die mit konventionellen Schleifmitteln zuwenig effizient bearbeitet wer<strong>de</strong>n<br />
können.<br />
Pour le ponçage <strong>de</strong>s vernis les plus durs. Abrasif très résistant.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4073-1000 T50951000 80mm 1000 4<br />
C00581 T5096500 150mm 500 4<br />
CSM4038-1000 T50961000 150mm 1000 4<br />
Ab<strong>de</strong>ckpapier 25g<br />
Papier à masquer 25g<br />
Artikel Nr. Dimension Gewicht<br />
No art. Dimension Poids<br />
CAS7041 15cm x 930m 3.5 kg<br />
CAS7037 30cm x 930m 7.0 kg<br />
CAS7042 40cm x 930m 9.3 kg<br />
CAS7036 60cm x 930m 14 kg<br />
CAS7038 90cm x 930m 21 kg<br />
CAS7039 150cm x 930m 35 kg<br />
CAS7044 150cm x 1680m 63 kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Ab<strong>de</strong>cksysteme Papier und Folien<br />
Système <strong>de</strong> masquage Papiers et films<br />
Ab<strong>de</strong>ckpapier 40g<br />
Papier à masquer 40g<br />
Artikel Nr. Dimension Gewicht<br />
No art. Dimension Poids<br />
CAS7016 30cm x 580m 7.0 kg<br />
CAS7043 40cm x 450m 7.2 kg<br />
CAS7017 60cm x 450m 10.8 kg<br />
CAS7018 90cm x 450m 16.2 kg<br />
CAS7015 150cm x 450m 27.0 kg<br />
Ab<strong>de</strong>ckpapier mit Klebband<br />
Papier d‘isolage avec ruban adhésif<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CAS7035 18cm x 20m<br />
Polyethylen Ab<strong>de</strong>ckpapier 30g<br />
Papier à masquer polyéthylène 30g<br />
Artikel Nr. Dimension Gewicht<br />
No art. Dimension Poids<br />
CAS7022 60cm x 500m 9 kg<br />
CAS7023 90cm x 500m 13.5 kg<br />
Funkenschutz-Papier<br />
Papier <strong>de</strong> protection d‘éteincelles<br />
Schutz vor Schweissspritzern und Funkenflug (Selbstklebend).<br />
Protection d‘éteincelles pour sou<strong>de</strong>r (autoadhésif).<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CAS3053 05916 0.61 x 45.7m<br />
CAS3055 05912 Abrollgerät / dérouleur<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
31
Ab<strong>de</strong>cksysteme Papier und Folien<br />
Système <strong>de</strong> masquage Papiers et films<br />
32<br />
Ab<strong>de</strong>ckpapier Wandhalter<br />
Support murale pour papier d‘isoflage.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CAS7040<br />
Carbesa Ab<strong>de</strong>ckfolie<br />
Film <strong>de</strong> masquage Carbesa<br />
Ab<strong>de</strong>ck- und Spritzschutzfolie mit statischer Aufladung - lackhaftend.<br />
Feuille <strong>de</strong> masquage et protection contre les projections, avec charge électrostatique - retient la<br />
peinture.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CAS7014 4m x 150m<br />
Ab<strong>de</strong>ckfolie (transparent)<br />
Film <strong>de</strong> masquage en rouleau (transparent)<br />
Zum Ab<strong>de</strong>cken sämtlicher Karosserieteile. Rund um die Reparaturstelle ist eine zusätzliche Papierab<strong>de</strong>ckung<br />
nicht mehr nötig. Hervorragen<strong>de</strong> Lackhaftung.<br />
Pour le masquage <strong>de</strong> toutes les parties <strong>de</strong> la carrosserie. Un masquage complémentaire avec du<br />
papier, autour <strong>de</strong> l‘endroit à réparer, n‘est plus nécessaire. Adhérence exceptionnelle.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Qualität<br />
No art. No fabr. Dimension Qualité<br />
CAS3057 80139 4m x 150m Premium<br />
CAS3013 07838 4m x 150m Standard<br />
CAS3056 80110 5m x 120m Standard<br />
CAS3059 50197 4m x 300m Budget<br />
Ab<strong>de</strong>ckfolie<br />
Film <strong>de</strong> masquage<br />
Handab<strong>de</strong>cksystem für zeitsparen<strong>de</strong>s Ab<strong>de</strong>cken mit ausfaltbarer Folie o<strong>de</strong>r mit Papier.<br />
Système <strong>de</strong> masquage à main, rapi<strong>de</strong>, pour film et papier.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CAS3021 MF99++ 2.50m x 27.4m<br />
CAS3058 MF72++ 1.80m x 27.4m<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Ab<strong>de</strong>cksysteme Papier und Folien<br />
Système <strong>de</strong> masquage Papiers et films<br />
WONDERLite Lackierfolie<br />
WONDERLite film <strong>de</strong> masquage<br />
Keine Fleckenbildung bei Restfeuchtigkeit am Fahrzeug. Schützt alle Fahrzeugteile vollkommen<br />
vor Farbnebel, statisch, schmiegt sich fest am Fahrzeug an, vermin<strong>de</strong>rt Staubeinschlüsse.<br />
Film <strong>de</strong> protection électrostatique, et rèspirant qui permet <strong>de</strong> couvrir les vehicules humi<strong>de</strong>s sans<br />
provocer <strong>de</strong>s taches.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CAS7059 4m x 200m<br />
Maskopri mini Ab<strong>de</strong>ckfolien<br />
Maskopri mini pelliculle à masquer<br />
Zum raschen Ab<strong>de</strong>cken bei Kleinreparaturen, einseitig mit Ab<strong>de</strong>ckband 80° versehen. Die statisch<br />
gela<strong>de</strong>ne Folie ist in zwei Breiten erhältlich. Das praktische Abrollgerät bringt Ihnen nochmals<br />
einen Zeitgewinn.<br />
Pelliculle électrostatique pour les petites réparations, équipée d‘un masking tape 80°sur la<br />
bordure. Ce système facilite le travail et vous fait gagner du temps. Elles sont disponible en <strong>de</strong>ux<br />
largeurs, à choix avec un dérouleur pratique.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CAS7025 180cm x 25m<br />
CAS7024 110cm x 33m<br />
Dispenser Maskopri<br />
Maskopri dispenser<br />
Spen<strong>de</strong>r für Maskopri-Folien<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7123<br />
Ab<strong>de</strong>ckhüllen (wie<strong>de</strong>rverwendbar)<br />
Housses pour voitures (réutilisables)<br />
Mehrfach verwendbare Schutzhülle 25 Mikron 680x500 cm gegen Schmutz und Staub auf perforierter<br />
Rolle mit 25 Stk.<br />
Housse <strong>de</strong> protection 25 microns 680x500 cm facilement pliable et réutilisable bobine à 25<br />
housses perforées.<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CAS7013 6.80m x 5m 25<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
33
Ab<strong>de</strong>cksysteme Papier und Folien<br />
Système <strong>de</strong> masquage Papiers et films<br />
34<br />
Sitzschutzfolie<br />
Housses <strong>de</strong> sièges<br />
Sitzschoner aus reissfester <strong>de</strong>hnbarer Polyethylen Folie. Für alle Autositze geeignet, ist schnell<br />
und einfach über <strong>de</strong>n Sitz zu ziehen, Schutz gegen Staub, Oel, Fett, Farben und Flüssigkeiten.<br />
Bedruckbar nach Ihren Wünschen.<br />
Housse <strong>de</strong> protection siège universel contre poussière, huile, graisse, peintures et liqui<strong>de</strong>s en film<br />
polyethylene indéchirable et souple. Posage simple et rapi<strong>de</strong>. Livrable avec impressions selon vos<br />
désirs.<br />
Artikel Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
C00669<br />
Slip&Grip Sitz-Schutzfolie<br />
Slip&Grip film <strong>de</strong> protection<br />
Optimaler Schutz von Fahrzeugsitzen. Spezielle Grip-Charakteristik auf <strong>de</strong>r Unterseite garantiert<br />
absolut sicheren Halt.<br />
Protection optimale <strong>de</strong>s sièges <strong>de</strong>s véhicules. Caractéristique (aprippahte) spéciale au verso assure<br />
l‘adhérence absolue.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Spezielles Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Spécial Pcs.<br />
CAS3023 80307 838 x 1422mm Sitzschutz/film <strong>de</strong> protecion 250<br />
Slip&Grip Fuss-Schutzfolie<br />
Slip&Grip film <strong>de</strong> protection<br />
Optimaler Schutz von Fahrzeugfussräumen. Spezielle Grip-Charakteristik auf <strong>de</strong>r Unterseite garantiert<br />
absolut sicheren Halt.<br />
Protection optimale du plancher <strong>de</strong>s véhicules. Caractéristique aprippahte spéciale au verso assure<br />
l‘adhérence absolue.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Spezielles Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Spécial Pcs.<br />
CAS3041 80308 419 x 533mm Fussraum/espace-pieds 250<br />
Wickelfolie für Lenkrä<strong>de</strong>r<br />
Film <strong>de</strong> protection volants<br />
Rutschsichere transparente Plastikfolie zum Schutz <strong>de</strong>r Lenkrä<strong>de</strong>r vor Schmutz, Fett, Farbe usw.<br />
während <strong>de</strong>r Service und Reparaturarbeiten, Rolle 250 m x 10cm.<br />
Film en plastique transparent en bobine pour la protection <strong>de</strong>s volants, saleté, graisse, peinture<br />
etc. durant la réparation du vehicule. Rouleau 250m x 10 cm<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
C00533 250m x 10cm<br />
C00534 Erstzrollen (6 Stk / Pcs.)<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Ab<strong>de</strong>cksysteme Papier und Folien<br />
Système <strong>de</strong> masquage Papiers et films<br />
Schaumstoff-Folie selbstklebend<br />
Film mousse autocollant pour panneaux <strong>de</strong> portes<br />
Weisse Polyethylen Schaumstoff-Folie mit Antidröhnwirkung zum Abdichten <strong>de</strong>r Türinnenseiten<br />
gegen Wasser, Staub, Feuchtigkeit und Schmutz. Mit Schere zuschneidbar.<br />
Mousse autocollante blanche protectif- isolante- insonnorisante à faible épaisseure pour les<br />
interieures <strong>de</strong>s portes. Protège contre l‘eau, l‘humidité et la poussière. Peut être déoupée sur<br />
mesure.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7047 60cm x 10m<br />
Transparenter Plastikfilm selbstklebend<br />
Film plastique transparent autocollant<br />
Zum Abdichten von Tür-Innenseiten. Schützt gegen Schmutz, Wasser und Staub. Auf Grösse zuschneidbar.<br />
Pour protéger les intérieurs <strong>de</strong>s portes contre l‘eau, l‘humidité et la poussière. Peut être découpée<br />
sur mesure.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7053 60cm x 10m<br />
Ab<strong>de</strong>cksysteme Klebebän<strong>de</strong>r<br />
Système <strong>de</strong> masquage Rubans adhésif<br />
Masking Tape<br />
Masking Tape<br />
Einbrennfest, temperaturbeständig bis + 80°C.<br />
Résistant à la cuisson au four, résiste à la température jusqu’à + 80 °C.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Stk.<br />
No art. Dimension Couleur pcs.<br />
CAS7000 15mm x 50m Beige/beige 60<br />
CAS7001 19mm x 50m Beige/beige 48<br />
CAS7002 25mm x 50m Beige/beige 36<br />
CAS7003 30mm x 50m Beige/beige 32<br />
CAS7004 38mm x 50m Beige/beige 24<br />
CAS7005 50mm x 50m Beige/beige 24<br />
3M 2328 Standart-Ab<strong>de</strong>ckband<br />
3M 2328 Ruban <strong>de</strong> masquage standard<br />
Temperaturbeständigkeit +70°C 1 Std.<br />
Résiste à la température +70°C 1 h.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur pcs.<br />
CAS3014 06295 15mm x 50m Beige/beige 60<br />
CAS3015 06304 19mm x 50m Beige/beige 48<br />
CAS3052 06309 25mm x 50m Beige/beige 32<br />
CAS3016 06310 30mm x 50m Beige/beige 32<br />
CAS3017 06311 38mm x 50m Beige/beige 24<br />
CAS3018 06313 50mm x 50m Beige/beige 24<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
35
Ab<strong>de</strong>cksysteme Klebebän<strong>de</strong>r<br />
Système <strong>de</strong> masquage Rubans adhésif<br />
36<br />
3M 3434 Hochleistungs-Ab<strong>de</strong>ckband<br />
3M 3434 Ruban à masquer<br />
Für problematische Verklebungen in engen Radien. Hohe Beständikeit gegen Wasser und Lösungsmittel,<br />
sowie für wie<strong>de</strong>rholte Trockenzyklen im Ofen. Temperaturbeständigkeit +110°C 1 Std.<br />
Spécialement au collages problématiques à rayons étroits. Gran<strong>de</strong> stabilité dans les courbes.<br />
Bonne résistance à l‘eau, et au solvants. Température 110° 1h à répétition.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur pcs.<br />
CAS3050 07895 19mm x 50m Blau/bleu 48<br />
CAS3049 07897 25mm x 50m Blau/bleu 36<br />
CAS3020 07893 30mm x 50m Blau/bleu 32<br />
3M 471 Konturenband<br />
3M 471 Ruban contour<br />
Dünnes PVC Band für Mehrfarben- und Designlackierungen, sowie zum Abkleben von Scheibengummis,<br />
Kunststoffteilen usw. (kurvengängig). Temperaturbeständigkeit +75°C.<br />
Ruban mince flexible pour peintures à couleurs multiples et <strong>de</strong>sign, masquer les joints <strong>de</strong>s parebrises,<br />
<strong>de</strong>s pièces en plastiques, etc. Résistance à la température +75°C.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
CAS3031 471 6mm x 33m Schwarz/noir<br />
CAS3033 471 9mm x 33m Schwarz/noir<br />
C00345 471 12mm x 33m Schwarz/noir<br />
C00346 471 15mm x 33m Schwarz/noir<br />
C00348 471 19mm x 33m Schwarz/noir<br />
CAS3030 471 6mm x 33m Weiss/blanc<br />
CAS3032 471 9mm x 33m Weiss/blanc<br />
C00344 471 12mm x 33m Weiss/blanc<br />
CAS3006 06404 3mm x 33m Blau/bleu<br />
CAS3007 06405 6mm x 33m Blau/bleu<br />
CAS3008 85611 9mm x 33m Blau/bleu<br />
CAS3022 06408 12mm x 33m Blau/bleu<br />
C00347 06409 19mm x 33m Blau/bleu<br />
3M 218 Fine-Line Tape grün<br />
3M 218 Fine-Line Tape vert<br />
Für kurze, gera<strong>de</strong> Linien sowie Radien, für Mehrfarben- und Designlackierungen und scharfe<br />
Farbkanten. Temperatubeständig 70° 1 Std.<br />
Il est conformable et ne crée pas d‘arêtes. Produit <strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong> peintures nettes, sans délimination<br />
au démasquage Res. 70° 1h.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
CAS3002 06306 1.6mm x 55m Grün/vert<br />
CAS3003 06300 3.2mm x 55m Grün/vert<br />
CAS3004 06301 6mm x 55m Grün/vert<br />
CAS3005 06303 12mm x 55m Grün/vert<br />
CAS3051 06305 19mm x 55m Grün/vert<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Ab<strong>de</strong>cksysteme Klebebän<strong>de</strong>r<br />
Système <strong>de</strong> masquage Rubans adhésif<br />
Fine-Line Tape grün<br />
Fine-Line Tape vert<br />
Temperaturbeständig bis 130°C. Auch für mehrmaligen Ofendurchlauf geeignet. Erzeugt niedrige<br />
und saubere Lackkanten. Formflexibel und lösemittelbeständig. Banddicke: 0.13mm<br />
Résiste jusqu à 130° à répétition, faible et propre rebord, flexible, résiste au dissolvant, épaisseur<br />
0.13 mm.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe<br />
No art. Dimension Couleur<br />
CAS7047 3mm x 55m Grün/vert<br />
CAS7048 6mm x 55m Grün/vert<br />
CAS7051 9mm x 50m Grün/vert<br />
CAS7046 12mm x 55m Grün/vert<br />
Aquamask Ab<strong>de</strong>ckband<br />
Aquamask ruban <strong>de</strong> masquage<br />
Elastisches Plastik-Ab<strong>de</strong>ckband geeignet zum Ab<strong>de</strong>cken bei Rundungen. Wasserlackbeständig.<br />
Ruban plastique élastique, appropriè pour les arrondis. Resistant à la peinture à l‘eau.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe<br />
No art. Dimension Couleur<br />
CAS7020 9mm x 50m Grün/vert<br />
CAS7019 19mm x 50m Grün/vert<br />
Silberklebband<br />
Ruban adhésif argenté renforcé<br />
Klebeband mit Gewebeträger und Polyethylenbeschichtung für höchste Ansprüche. Sehr reissfest,<br />
lässt sich rückstandslos wie<strong>de</strong>r entfernen. Universell einsetzbar, zum temporären Abkleben o<strong>de</strong>r<br />
Befestigen etc.<br />
Ruban autocollant polyéthiné renforcé <strong>de</strong> cotton pour usage universel, fixations, collage temporaire,<br />
etc. Se décolle sans laisser <strong>de</strong> traces.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
EM106-01 50mm x 50m<br />
Gewebeband<br />
Ban<strong>de</strong> tissu<br />
Temperaturbeständig -50 bis +80°C PE-beschichtetes Gewebeband, extra stark.<br />
Température -50° à +80°. Extra fort.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
CHM3055 3960 50mm x 50m Schwarz/noir<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
37
Ab<strong>de</strong>cksysteme Klebebän<strong>de</strong>r<br />
Système <strong>de</strong> masquage Rubans adhésif<br />
38<br />
Scotch Aluminium Klebeband<br />
Aluminium Tape<br />
Klebeband aus Weichaluminium zum Ab<strong>de</strong>cken und Stützen vieler empfindlicher Bauteile und<br />
Oberflächen, für die Wärmeleitung. Schutz für Kunststoffbauteile gegen Hitze und zur Erhöhung<br />
<strong>de</strong>r Lichtreflexion. Lösungsmittel, Wetter und UV beständig, mit einer enormen Klebkraft. Dicke<br />
0.12 mm. Einsatzbereich -50 bis 120° C.<br />
Ruban en aluminium souple, avec une adhesion énorme pour masquer et protèger <strong>de</strong>s parties<br />
et sufaces sensibles, thérmoconducteur, protection <strong>de</strong>s pieces en plastique contre la chaleure et<br />
pour augmenter al réflexion <strong>de</strong> la lumière. Résiste aux intemperies, UV, et Solvents. Epaisseur<br />
0.12 mm Application - 50 à 120° C.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CHM3007 06935 50mm x 18.3m<br />
Scotch Qualitäs-Isolierband schwarz<br />
Ban<strong>de</strong> isolant <strong>de</strong> qualité pour l‘élécticité<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Dicke<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur Épaisseur<br />
CKD3021 33+/1920 19mm x 20m schwarz/noir 0.18mm<br />
Klebeband doppelseitig<br />
Ruban double face<br />
Doppelseitiges Klebeband ersetzt Nieten-, Klammern- und punktgeschweisste Verbindungen (hoher<br />
Anpressdruck erfor<strong>de</strong>rlich). Wird auch in Luft- und Raumfahrt eingesetzt.<br />
Double face qui remplace rivetage, vissage. clips et soudures par points (forte pression nécessaire).<br />
Utilisé dans l‘aéronautique.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Dicke<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur Épaisseur<br />
CHM3022 80318 6mm x 20m schwarz/noir 1.14mm<br />
CHM3003 80319 9mm x 20m schwarz/noir 1.14mm<br />
CHM3004 80320 12mm x 20m schwarz/noir 1.14mm<br />
CHM3023 80321 16mm x 20m schwarz/noir 1.14mm<br />
CHM3005 80322 19mm x 20m schwarz/noir 1.14mm<br />
CHM3006 80323 25mm x 20m schwarz/noir 1.14mm<br />
ATG Kleberfilm<br />
ATG Film adhésif transparent<br />
Beidseitig kleben<strong>de</strong>r und elastischer Klebstoff-Film „von <strong>de</strong>r Rolle“ für schnelles, präzises und<br />
sauberes Befestigen und Montieren. Trocken übertragbar, hohe Soforthaftung, korrigierbar.<br />
Beständig gegen UV-Einstrahlung und Lösemittel. Temperaturbeständigkeit +80°C (kurzzeitig bis<br />
+120°C).<br />
Film adhésif „colle en rouleau“ double face élastique. Transfert sec, forte adhérence immédiate,<br />
repositionnable. Résistant aux rayons UV, aux solvants et aux intempéries. Résiste à +80°C (en<br />
pointe +120°C).<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CHM3024 976 19mm x 33m<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Ab<strong>de</strong>cksysteme Klebebän<strong>de</strong>r<br />
Système <strong>de</strong> masquage Rubans adhésif<br />
Ab<strong>de</strong>cksysteme Diverses<br />
Système <strong>de</strong> masquage Divers<br />
Doppelseitiges PE-Schaumband<br />
Ban<strong>de</strong> mousse PE double face<br />
Temperaturbeständig bis 90°C, hohe Klebkraft zum Ausgleichen von Unebenheiten.<br />
Double face acrlylique à forte adhérence pour utilisation multiples. Résiste à 90°<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Dicke<br />
No art. Dimension Couleur Épaisseur<br />
CAS7052 6mm x 10m schwarz/noir 0.8mm<br />
CAS7053 9mm x 10m schwarz/noir 0.8mm<br />
CAS7054 12mm x 10m schwarz/noir 0.8mm<br />
CAS7055 15mm x 10m schwarz/noir 0.8mm<br />
CAS7056 19mm x 10m schwarz/noir 0.8mm<br />
CAS7057 25mm x 10m schwarz/noir 0.8mm<br />
Transfer Logo Tape<br />
Transfer Logo Tape<br />
Unsichtbarer Klebefilm auf Papierstreifen, speziell zum Wie<strong>de</strong>raufbringen von Logos und<br />
Schriftzügen. Einfache Anwendung, auf Folie gut anpressen, abheben und am Fahrzeug wie<strong>de</strong>r<br />
anbringen.<br />
Fine couche <strong>de</strong> colle invisible transférable sur ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> papier pour réutiliser les écritures et<br />
logos <strong>de</strong>s voitures. Utilisation facile, pressez les pièces à coller propre sur le film, décollez et<br />
récollesz les sur les voitures.<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CHM7010 60mm x 300mm 10<br />
Foam Cord selbstklebend<br />
Foam cord autocollant<br />
Schnelles Ab<strong>de</strong>cken von Türen, Motor-u. Kofferraumhauben an Automobilen.<br />
Masquage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la tôle <strong>de</strong> portières, <strong>de</strong> capots moteur et <strong>de</strong> coffres sur les automobiles.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7023 13mm x 50m<br />
CHM7024 17mm x 35m<br />
Soft-Tape<br />
Soft-Tape<br />
Run<strong>de</strong>s Schaumstoffband zum Ab<strong>de</strong>cken von Türöffnungen, Motorhauben, Kofferraum<strong>de</strong>ckeln<br />
Heckklappen usw. Zur Erzeugung weicher Farbübergänge. Temperaturbeständigkeit 70°C 1 Stun<strong>de</strong>.<br />
Ruban-mousse rond pour le masquage d‘ouvertures <strong>de</strong>s portes, capots, couvercles, hayons etc.<br />
pour obtenir <strong>de</strong>s raccords noyées purfuit.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CAS3000 09678 13mm x 50m<br />
CAS3001 09973 19mm x 35m<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
39
Ab<strong>de</strong>cksysteme Diverses<br />
Système <strong>de</strong> masquage Divers<br />
40<br />
Foam Mask<br />
Foam Mask<br />
Schnelles Ab<strong>de</strong>cken von Türen, Motor- und Kofferraumhauben an Automobilen. Schützt das Innere<br />
von Fahrzeugen vor Farbnebel während <strong>de</strong>r Lackierung. Selbstkleber an einer Kante. Hitzestabil<br />
bis 95°C / rückstandsfrei entfernbar. Saubere Farbkanten, keine Nacharbeit.<br />
Mousse rectangulaire auto-adhésive pour isoler <strong>de</strong>s portes, capots, hayons etc. Protège l’interieur<br />
<strong>de</strong>s voitures contre la buée, durant les travaux <strong>de</strong> giclage. Plus <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> nettoyage. Décollage<br />
sans traces. Résiste à 95° C.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7203 25mm x 50m<br />
Lift Tape<br />
Lift Tape<br />
Für Ab<strong>de</strong>ckarbeiten an Dichtungsgummis von herkömmlich eingebauten Fahrzeugscheiben.<br />
Feinporiger Polyesterschaum. Temperaturbeständigkeit +80°C 1 Stun<strong>de</strong>.<br />
Masquage <strong>de</strong> profil en caoutchouc <strong>de</strong> pare-brise. Cordon mousse en polyester. Résistance à la<br />
température +80°C 1 heure.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CAS3039 09529 6mm x 40m<br />
Follex<br />
Follex<br />
Kunststoffdraht zum Abheben <strong>de</strong>r Fenstergummi-Umrandung vor <strong>de</strong>m Spritzvorgang.<br />
Cordon en plastique pour soulever les joints caoutchouc <strong>de</strong>s pare-brises, avant le giclage.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7102 4mm x 100m<br />
CHM7103 5mm x 77m<br />
CHM7104 6mm x 66m<br />
Lift n‘Stick<br />
Lift n‘Stick<br />
Für Ab<strong>de</strong>ckarbeiten an Dichtungsgummis von direkt verklebten Fahrzeugscheiben. Transparentes<br />
Ab<strong>de</strong>ckband mit Papierliner. Temperaturbeständig +110°C 1 Stun<strong>de</strong>.<br />
Ruban <strong>de</strong> masquage <strong>de</strong>s joints caoutchouc <strong>de</strong> vitres <strong>de</strong>s vehicules avec ban<strong>de</strong> plastique transparente<br />
et papier ligné. Résiste à la température +110°C 1 heure.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Spezielles<br />
No art. No fabr. Dimension Spécial<br />
CAS3009 06345 5mm Box à 6 Stk./pcs.<br />
CAS3010 06347 7mm Box à 6 Stk./pcs.<br />
CAS3011 06349 10mm Box à 6 Stk./pcs.<br />
CAS3012 06348 15mm Box à 6 Stk./pcs.<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Ab<strong>de</strong>cksysteme Diverses<br />
Système <strong>de</strong> masquage Divers<br />
Trim Mask<br />
Trim Mask<br />
Keine Lackkanten mehr im Bereich <strong>de</strong>r Dichtungen. Die Einschieblippe wird zwischen Karosserieblech<br />
und Gummidichtung gesteckt, so dass die Dichtung für einen besseren Lackverlauf<br />
angehoben wird. Wasserlackstabil. Hitzestabil bis 95°C.<br />
Système <strong>de</strong> masquage simple pour soulever les joints caoutchoucs <strong>de</strong>s vitres et pare-brises pour<br />
éviter les rebords <strong>de</strong>s peintures et vernis. Résiste à la temperature 95°C.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CAS7050 55mm x 10m<br />
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
C-Plast Dichtmasse<br />
C-Plast Mastique d‘étanchéité<br />
Streichbare Dichtungsmasse, zum Wie<strong>de</strong>rherstellen von Original Fugendichtungen, rasch trocknend,<br />
keine Fa<strong>de</strong>nbildung, dauerelastisch und überlackierbar.<br />
Mastique d‘étanchéité élastique pour reconstruir les joints d‘origine. Application au pinceau, ne<br />
coule pas, tire pas <strong>de</strong> fils, est colorable.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CKD1000 1l Grau/gris<br />
Body Plast spritzbare Dichtmasse<br />
Body Plast Mastique d étanchéité giclable<br />
Zum Abdichten von Nähten und Wie<strong>de</strong>rherstellung von Originalstrukturen, überlackierbar, spritz-<br />
und pinselbar. Lackierbar nass in nass.<br />
Pour réconstruir les joints et structures d‘origine.<br />
Application au pistolet, et aux pinceaux. Colorabe mouillé-mouillé<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CKD1001 310ml Grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
41
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
42<br />
Sikaflex 260 Kraftkleber<br />
Sikaflex 260 colle-mastique<br />
Kraftklebstoff für schlag- und stossfeste Verklebungen von Spoilern, Blechen o<strong>de</strong>r Emblemen.<br />
Pour assemblage structural <strong>de</strong> spoiler, tôle et emblème.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-54 310ml Schwarz/noir<br />
Sikaflex 252 Konstruktionsklebstoff<br />
Sikaflex 252 colle<br />
Struktureller Klebstoff für dynamisch beanspruchte Bauteile.<br />
Colle structurelle pour composants dynamiquement sollicités.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-48 310ml Schwarz/noir<br />
EM100-49 310ml Weiss/blanc<br />
Sikaflex 552 Konstruktionsklebstoff weiss<br />
Sikaflex 552 colle-mastique blanc<br />
Struktureller Klebstoff für dynamisch beanspruchte Bauteile weitgehend ohne Primer.<br />
Colle structurelle pour composants dynamiquement sollicités sans primaire.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-71 300ml Schwarz/noir<br />
EM100-72 300ml Weiss/blanc<br />
Sikaflex 221 Dichtmasse<br />
Sikaflex 221 mastique d‘étanchéitè<br />
Überlackierbarer Dichtstoff und für kleinere Verklebungen.<br />
Mastic d‘étanchéité peignable et pour collage simple.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-50 310ml Grau/gris<br />
EM100-51 310ml Schwarz/noir<br />
EM100-52 310ml Weiss/blanc<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
Sikaflex 521 UV Dichtmasse<br />
Sikaflex 521 UV mastique d‘étanchéité<br />
Nass in nass überlackierbarer Dichtstoff im Innen und Aussenbereich und für kleinere Verklebungen.<br />
Mastic d‘étanchéité peignable immédiatement, en intérieur et extérieur, et pour collage simple.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-69 300ml Schwarz/noir<br />
EM100-70 300ml Grau/gris<br />
EM100-21 300ml Weiss/blanc<br />
Sikaflex 529 Beutel<br />
Sikaflex 529 sachet<br />
Multifunktionale, spritzbare Dichungstmasse für originalgetreue Optik, ist geeignet für eine elastische,<br />
dünnschichtige Abdichtung von Fälzen, Nähten und Überlappungen im Karosseriebereich.<br />
Kann auch mit <strong>de</strong>m Pinsel verarbeitet wer<strong>de</strong>n Sofort „nass in nass“ und bis 72h.<br />
Scellant pulvérisable polyvalent pour la reproduction <strong>de</strong> la finition d‘origine. Utilisable aussi avec<br />
un pinceau, adhére sur div. Surfaces sans primer. Séchage rapi<strong>de</strong>, colorable immédiatement, et<br />
jusqu à 72h qui suivent l‘application.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-40 300ml Ocker/ocre<br />
Für /Pour Jetflow Gun (Seite / Page 131)<br />
Sika Lastomer 714<br />
Sika Lastomer 714<br />
Zum Abdichten von gummimontierten Scheiben, ist abtupfbar.<br />
Mastic d‘étanchéite pour <strong>de</strong>s parebrises en profil en joint, peut très facilement être tamponné.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
EM100-83 310ml Schwarz/noir<br />
Sika Aktivator<br />
Sika Activateur<br />
Dient zur Reinigung und Haftverbesserung für Kleb- und Dichtstoffe auf PUR-Basis<br />
Nettoyer en augmentant les propriétés d’adhérence pour colle-mastic et mastic d‘étanchéité à<br />
base PUR.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
EM100-17 30ml<br />
EM100-03 250ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
43
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
44<br />
Sika Primer 206 G+P (mit Pinselflasche)<br />
Sika Primaire 206 G+P flacon (avec pinceau)<br />
Wird für die Haftverbesserung bei Klebeanwendungen auf Glas, Kunststoffen, diversen Metallen<br />
sowie zum Ausbessern von kleinen Lackschä<strong>de</strong>n verwen<strong>de</strong>t.<br />
Est utilisé pour améliorer la force adhésive pour <strong>de</strong>s appliacations à base <strong>de</strong> colle sur du verre,<br />
<strong>de</strong>s matières plasiques, <strong>de</strong>s métaux divers et pour réparer <strong>de</strong>s petits dommages au niveau <strong>de</strong> la<br />
peinture.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
EM100-04 30ml<br />
EM100-13 250ml<br />
Sika Cleaner-205<br />
Sika Cleaner-205<br />
Dient zur Reinigung und Haftverbesserung für Kleb- und Dichtstoffe auf PUR-Hybrid-Basis.<br />
Nettoyer en augmentant les propriétés d’adhérence pour colle-mastic et mastic d‘étanchéité à<br />
base PUR-Hybri<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
EM100-73 30ml<br />
EM100-07 250ml<br />
Sika Reiniger 208<br />
Sika Remover 208<br />
Wird zur Reinigung von nicht ausgehärtetem Kleb- und Dichtstoff auf Werkzeugen, Zubehör und<br />
lackierten Oberflächen verwen<strong>de</strong>t.<br />
Est utilisé pour le nettoyage d‘outils, d‘accessoires et <strong>de</strong> surfaces vernies qui sont salies avec un<br />
matériau polyuréthane non durci. N‘attaque pas les peintures .<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
EM100-09 1l<br />
Sika Primer 215<br />
Sika Primaire 215<br />
Wird zur Vorbehandlung von Untergrün<strong>de</strong>n wie UP-GFK, EP, PVC, ABS und Holz verwen<strong>de</strong>t.<br />
Est utilisé pour le traitement préparatoire <strong>de</strong>s matériaux comme GRP, résines époxy, PVC, ABS et<br />
le bois.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
EM100-32 250ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
46<br />
Sika Primer 209 N<br />
Sika Primaire 209 N<br />
Wird zur Vorbehandlung von Kunststoffscheiben wie PMMA, PC/PS und ABS verwen<strong>de</strong>t.<br />
Est utilisé pour le traitement péparatoire <strong>de</strong>s vitres en matière plastique comme le PMMA, PC/PS<br />
et ABS.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
EM100-33 250ml<br />
Terostat 9100 1K-PUR<br />
Terostat 9100 1K-PUR<br />
Für alle Arbeiten, bei <strong>de</strong>nen abgedichtet, geklebt und schnell überlackiert wer<strong>de</strong>n muss - Nähte<br />
an Front- und Heckschürze, Rückwand, Motorraum, Kofferraumbo<strong>de</strong>n, Bo<strong>de</strong>n im Fahrgastraum,<br />
Seitenwand, Radkasten, Fahrzeugunterbo<strong>de</strong>n, Tankstutzen, Kotflügel und für die Bör<strong>de</strong>lfalzversiegelung.<br />
Jupe et tablier, panneau d‘aile, compartiment moteur, capot, fond <strong>de</strong> coffre, plancher, <strong>de</strong>ssous<br />
<strong>de</strong> caisse, jonction <strong>de</strong> tôles. Terostat 9100 est un mastic d‘étanchéité monocomposant. S‘applique<br />
avec le pistolet multi-press ou staku.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-13 11272C 310ml Weiss/blanc<br />
EM300-68 12919S 310ml Grau/gris<br />
Terostat 9200 Klebe-Dichtstoff<br />
Terostat 9220 colle d‘étanchéité<br />
Beson<strong>de</strong>rs geeignet für die Verklebung von Tuningteilen wie Spoiler, Zierleisten usw.<br />
Idéal pour le collage d‘accessoires <strong>de</strong> performance, comme par exemple les spoilers, les panneaux<br />
<strong>de</strong> jonction, etc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-72 12025W 310ml Schwarz/noir<br />
Terostat 9220 Kraftkleber<br />
Terostat 9220 colle<br />
Terostat-9220 wird überall dort eingesetzt, wo sichere und dauerhafte Verklebungen bzw. hochwertige<br />
Abdichtungen gefor<strong>de</strong>rt sind, z. B. im Karosserie- und Busbau, bei Aufbauten für Transporter,<br />
LKW’s und Son<strong>de</strong>rfahrzeuge, im Caravan- und Schiffsbau.<br />
Terostat 9220 est un <strong>produit</strong> monocomposant permettant la réalisation <strong>de</strong> collages structuraux<br />
durables, utilisable dans les domaines <strong>de</strong> la carrosserie automobile, les véhicules industriels et<br />
commerciaux, le caravaning, la marine <strong>de</strong> commerce, pêche, plaisance.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-109 10400E 80ml Schwarz/noir<br />
EM300-108 10641R 310ml Schwarz/noir<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
Terokal 5045 2K<br />
Terokal 5045 2K<br />
Lösungsmittelfreier, zweikomponentiger Hochleistungsklebstoff auf Epoxidharzbasis mit vielen<br />
Einsatzmöglichkeiten bei <strong>de</strong>r Verklebung von Karosserieblechen.<br />
S‘utilise sur les panneaux latéraux et arrières, peau d‘ouvrant <strong>de</strong> pavillon, cadre, traverse et seuil<br />
<strong>de</strong> porte.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-126 17207D 250ml Grau/gris<br />
Teromix 6700 2K Klebstoff<br />
Teromix 6700 Adhesif 2K<br />
Einsatz bei konstruktiven Metallverklebungen z. B. E<strong>de</strong>lstahl / Alu (eloxiert) sowie im Fahrzeugbau<br />
zur rationellen und schnellen Verklebung von Trimteilen. Ueberlackierbar, lösungsmittelfrei,<br />
schnelle Durchhärtung.<br />
Adhésif 2K <strong>de</strong> haute résistance à prise rapi<strong>de</strong> pour le collage sur métal, alu, plastiques<br />
d‘élargisseurs d‘ailes, passages <strong>de</strong> roues, spoilers, protections <strong>de</strong> portes, renforts <strong>de</strong> capots,<br />
collage <strong>de</strong>s accessoires sur vernis. Manipulable 10min. Sans solvents, colorable.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-18 17034Q 50ml Schwarz/noir<br />
Teromix Statikmischer für 50ml Kart.<br />
Buses automèlang. Teromix pour cart. 50ml<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.<br />
No art. No fabr. pcs.<br />
EM300-19 11755C 12<br />
Terodicht Elastik Scheibendichtmasse<br />
Terodicht mastique pare-brise elastique<br />
I<strong>de</strong>al zum Nachdichten von gummigelagerten Front-, Heck- und Seitenscheiben.<br />
Mastique d‘étanchéité pour pare-brise et vitres entourés d‘un profil <strong>de</strong> caoutchouc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-11 12879Z 310ml Schwarz/noir<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
47
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
48<br />
Terodicht Scheibendichtmasse abtupfbar<br />
Terodicht mastique pare-brise épongable<br />
Zur Abdichtung von neueingesetzten, gummigelagerten Front-, Heck- und Seitenscheiben.<br />
Ueberschüssiges Material kann einfach abgetupft wer<strong>de</strong>n.<br />
Mastique d‘étanchéité pour le montage <strong>de</strong>s pare brises et vitres neuves, entourés d‘un profil <strong>de</strong><br />
caoutchouc. Mastique débordant, tamponable pour joints nerfs.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-10 18859Z 310ml Schwarz/noir<br />
Terostat 9120<br />
Terostat 9120<br />
Dichtstoff mit sehr breitem Haftspektrum auf metallischen und lackierten Untergrün<strong>de</strong>n und<br />
Kunststoffen.<br />
Matériel primaire idéal pour le Terostat-9320 mastic d‘étanchéité pulvérisable/mastic d‘étanchéité<br />
multi-fonctions.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-123 11312W 310ml Grau/gris<br />
EM300-50 10278X 310ml Weiss/blanc<br />
EM300-51 11323H 310ml Schwarz/noir<br />
Terostat 9320<br />
Terostat 9320<br />
Multifunktionale Dichtmasse, Hohe Standfestigkeit, ermöglicht das Legen von Raupen. I<strong>de</strong>al als<br />
Vorlegematerial zur Überbrückung breiter Nähte und als Dichtmasse. Spritz- und pinselbar.<br />
Le Terostat 9320 permet la réalisation <strong>de</strong> tous types <strong>de</strong> joints, joint <strong>de</strong> sertis, cordons ronds,<br />
joints pulvérisés, revêtement anti-gravillonage et lissé au pinceau à l‘ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> 2 types <strong>de</strong> buses.<br />
S‘applique avec le pistolet Multi-Press.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-14 13917C 300ml Ocker/ocre<br />
EM300-48 13915A 300ml Grau/gris<br />
EM300-49 13916B 300ml Schwarz/noir<br />
Terofoam Dämmschaum<br />
Terofoam, mousse insonnorissant<br />
Gebrauchsfertiger 2K-Dämmschaum zum Füllen und Isolieren. Blockiert die Ausbreitung von<br />
Luftschall in <strong>de</strong>n Hohlräumen. Verhin<strong>de</strong>rt unerwünschte Schallabstrahlungen und Vibrationen,<br />
dichtet vollständig gegen das Eindringen von Wasser und Staub.<br />
Mousse 2K insonorissante et isolante, pour injecter dans les corps creux <strong>de</strong>s voitures. Diminue<br />
le bruit et vibrations. Stoppe les poussières et l‘eau.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
CKD7005 17202Y 200ml Grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
Teroson Reiniger + Verdünner FL<br />
Teroson nettoyant FL<br />
Der Universal-Reiniger in <strong>de</strong>r Werkstatt, z. B. für alle Flächen vor und nach Klebe- o<strong>de</strong>r Abdichtarbeiten,<br />
sowie vor <strong>de</strong>r Kunststoff-Reparatur. Sehr gute Reinigungswirkung. Extrem kurze<br />
Ablüftzeit.<br />
Le nettoyant universel pour les ateliers <strong>de</strong> réparation, par exemple pour toutes les surfaces avant<br />
ou après beaucoup <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> collage ou d‘étanchéité, et avant les réparations plastiques.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-08 16919Q 1l<br />
EM300-31 19488H 10l<br />
Loctite 319 Rückspiegel Klebeset<br />
Loctite 319 set <strong>de</strong> colle pour rétroviseurs<br />
Für die Verklebung von Rückspiegelfüssen aus Metall an die Windschutzscheibe. Auch für Metallknebel<br />
und Scharniere an Ausstellfenstern.<br />
Pour le collage <strong>de</strong>s rétroviseurs à pied métallique sur les pare-prises. Utilisabe aussi pour les<br />
pieds métallique et charnières <strong>de</strong>s déflecteurs.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-112 29195 0.5ml<br />
Loctite 401, 454, 480 Sofortklebstoffe<br />
Loctite 401, 454, 480 Colle rapi<strong>de</strong><br />
Universal Sofortklebstoffe. Kleben die unterschiedlichsten Materialverbindungen (Metalle, Gummi,<br />
Holz, Pappe, Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und untereinan<strong>de</strong>r in Sekun<strong>de</strong>n.<br />
Liqui<strong>de</strong> adhésif multi-usages, metaux, caoutchouc, plastiques, . Faible viscosité, gran<strong>de</strong> résistance,<br />
colle en quelques secon<strong>de</strong>s.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht Farbe Spezielles<br />
No art. No fabr. Poids Couleur Spécial<br />
C00445 401 20g Transparent Flüssig/flui<strong>de</strong><br />
C00446 454 20g Transparent Gel/gelée<br />
C00447 480 20g Schwarz/noir Flüssig/flui<strong>de</strong><br />
Loctite 248 Stick<br />
Loctite 248 Stick<br />
Wie<strong>de</strong>rlösbare Schraubensicherung (Drehstift) für alle Metallgewin<strong>de</strong>.<br />
Freinage filetage moyen pour tout les filete métalliques (Stick).<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht Festigkeit<br />
No art. No fabr. Poid Solidité<br />
C00441 480 19g Mittel/moyenne<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
49
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
50<br />
Loctite 268 Stick<br />
Loctite 268 Stick<br />
Hochfeste Schraubensicherung (Drehstift) für alle Metallgewin<strong>de</strong>.<br />
Freinage filetage moyen à fort pour tout les filets métalliques (Stick).<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht Festigkeit<br />
No art. No fabr. Poid Solidité<br />
C00442 480 19g Hoch/hautement<br />
Regenleistenzement<br />
Mastique pour gouttières<br />
Abdichten von schmalen Fugen, Bör<strong>de</strong>lkanten und Regenleisten sowie feinsten Rissen und Zwischenräumen.<br />
Dauerelastisch und hoch flexibel, reisst nicht durch Vibrationen. Sehr gute Kriechfähigkeit,<br />
hervorragen<strong>de</strong> Haftung. Schnelltrocknend, wasser-, öl- und benzinbeständig. Temperaturabhängigkeit<br />
-20°C bis +90°C. Überlackierbar.<br />
Pour étancher <strong>de</strong>s joints étroits, <strong>de</strong>s enjoliveurs, <strong>de</strong>s gouttières ainsi que <strong>de</strong>s fentes fines et <strong>de</strong>s<br />
espaces. Reste souple et flexible, ne se déchire pas. Se répand bien, adhérence parfaite. Sèche<br />
rapi<strong>de</strong>ment, résiste à l‘eau, l‘huile et la benzine. Résistance à la température -20°C jusqu‘à +90°C.<br />
Peut être peint.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
CKD3010 08536 150ml Schwarz/noir<br />
CKD3014 08531 150ml Grau/gris<br />
Universal Kleber Gel<br />
Colle gel transparent<br />
Tropffreier streichbarer, farbloser Klebestoff für Türgummis, Zierleisten, Fahrzeughimmel, Teppiche<br />
usw, korrigierbar und temperaturbeständig.<br />
Colle anti-goute pou coller les joints <strong>de</strong>s portes, moulures, plafonds, tapis caoutchouc etc. Repositionable.<br />
Resistant à la température et UV.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CKD3001 08150 500ml<br />
Auto Sealer Dichtungsband<br />
Auto sealer ban<strong>de</strong> d‘étanchéité<br />
Zum Abdichten zwischen geschraubten und genieteten Karosserieteilen. Plastisch, wird nicht<br />
brüchig.<br />
Etancher les pièces <strong>de</strong> carrosserie vissées et rivetées. Ne <strong>de</strong>vient pas cassant, insonorisant et<br />
amortissant les vibrations. Résistent à l‘eau, à l‘huile et aux intempéries.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
CKD3003 08573 2mm x 20mm x 40m Grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten<br />
Protection et étanchéité Coller et étancher<br />
SWS Butyldichtungsband<br />
SWS ban<strong>de</strong> butyl<br />
Kleben<strong>de</strong>s Dichtband, wasser- und feuchtigkeitsabweisend zum Abdichten von Türinnenseiten,<br />
Kotflügel, Scheinwerfer, Blinker, Deckel, usw.<br />
Ban<strong>de</strong> collante en Mastic Butyle pour fixer les plastiques <strong>de</strong> protection dans les interieures <strong>de</strong>s<br />
portes, montage <strong>de</strong>s ailes, feux clignoteurs, couvercles, etc.<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CHM7056 1mm x 10mm x 6mm 10<br />
Bostik Butyl<br />
Bostik Butyl<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Rolle<br />
No art. No fabr. Rouleau<br />
EM101-SA 1127 8mm x 4.5m<br />
EM101-SB 1127 10mm x 4.5m<br />
Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz<br />
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation<br />
Body-Car universal Unterbo<strong>de</strong>nschutz<br />
Body-Car antigravillon universal<br />
Überlackierbar<br />
Recouvrable<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU1000 1000ml Schwarz/noir<br />
Steinschlagschutz<br />
Protection anti-gravillons<br />
Steinschlag- und Rostschutz mit Struktur, für alle sichtbaren Karrosserieteile. Überlackierbar<br />
nach 30 min. Sprühnebelarm.<br />
Protection anti gravillons, anti rouille avec structure, pour toutes parties visibles <strong>de</strong> la carrosserie.<br />
Colorable après 30 min. Peu <strong>de</strong> bruillard d‘application.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
CSU3001 08868 1000ml Schwarz/noir<br />
CSU3002 08879 1000ml Grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
51
Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz<br />
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation<br />
52<br />
Unterbo<strong>de</strong>nschutz<br />
Protection du bas <strong>de</strong> caisse<br />
Bitumenhaltiger Unterbo<strong>de</strong>nschutz als Korrosions- und Rostschutz. Dickes dauerflexibles Material<br />
mit Antidröhnwirkung. Läuft nicht. Staubtrocken nach ca.1h. Nicht lackierbar!<br />
Antigravillon-antirouille insonnorissant à base <strong>de</strong> bitumes, avec élasticité permanente. Matière<br />
qui ne coule pas. Hors poussière 1 h. Non colorable!<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
CSU3003 08861 1000ml Schwarz/noir<br />
Steinschlagschutz-Folie<br />
Film <strong>de</strong> protection anti-gravillons<br />
Transparente UV beständige Steinschlagschutzfolie 0, 15 mm für lackierte Flächen. Schützt vor<br />
Kratzern im Umfeld von Schlüssellöchern, Türgriffen, Benzineinfüllstutzen etc. Mit <strong>de</strong>r Schere<br />
zuschneidbar.<br />
Film <strong>de</strong> protection anti gravillons transparent. Protège les surfaces éxposées <strong>de</strong> l‘abrasion,<br />
<strong>de</strong>s rayures dans le cadre <strong>de</strong>s serrures, poignées, bouchons d‘essence etc. Se découpe avec le<br />
ciseaux.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
CSU3007 08210 100mm x 2.5m Transparent<br />
C00306 08219 19mm x 11m Transparent<br />
Steinschlagschutz-Folie<br />
Film <strong>de</strong> protection anti-gravillons<br />
Schwarz strukturierte Vinylfolie.0.38mm, abriebfest. Als Schutz gegen Steinschlag/Kratzer.<br />
Film vinyle structuré, noir, 0,38 mm, résistant à l‘abrasion. Comme protection contre les rayures<br />
et les impacts <strong>de</strong> gravillons.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe<br />
No art. No fabr. Dimension Couleur<br />
C00187 F506 0.1m x 2.5m schwarz/noir<br />
C00185 F506 0.15m x 2.5m schwarz/noir<br />
C00186 F506 0.2m x 2.5m schwarz/noir<br />
QL-Nahtabdichtung Beutel<br />
Mastique giglable sachet<br />
2K-Steinschlagschutz und Dichtungsmasse (Nahtabdichtung) im Beutel. „No clean up“-System:<br />
Die Kunststoffdüse ist in je<strong>de</strong>m Beutel bereits integriert. Der Pistolengriff wird mit einem Bajonettverschluss<br />
an <strong>de</strong>r Düse fixiert.<br />
Revêtement anti-gravillons et mastic d‘étanchéité 2 composants en sachet. Système „no clean<br />
up“: Une buse synthétique est livrée avec chaque sachet. La poignée du pistolet sera maintenue<br />
au sachet par une fixation à baïonnette.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
CSU3008 08823 150ml Grau/gris<br />
CKD3006 08800 250ml Grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz<br />
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation<br />
SikaGard 6450 Steinschlagschutz<br />
SikaGard 6640 revêtement antigravillons<br />
Überlackierbarer Steinschlagschutz auf Kautschukbasis für unterschiedliche Strukturen.<br />
Revêtement antigravillons recouvrable à base <strong>de</strong> caoutchouc pour différentes structures.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU7014 1000ml Schwarz/noir<br />
CSU7015 1000ml Grau/gris<br />
SikaGard 6650 Steinschlagschutz<br />
SikaGard 6650 revêtement antigravillons<br />
Überlackierbarer Steinschlagschutz auf Wasserbasis für unterschiedliche Strukturen.<br />
Revêtement antigravillons recouvrable à base d‘eau pour différentes structures.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU7018 1000ml Schwarz/noir<br />
CSU7019 1000ml Grau/gris<br />
SikaGard 6210 Sprüh-Wachs<br />
SikaGard 6210 cire en pulvérisation<br />
Transparente Hohlraumversiegelung für Innenseiten von Fahrzeugkarosserieteilen. Temperaturbeständig<br />
bis 160°C.<br />
Cire transparente servant à couvrir tous les corps creux <strong>de</strong> la carrosserie. Résistance à la température<br />
jusqu‘à 160°C.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU7012 1000ml Weiss/blanc<br />
Steinschlagschutz Terotex-Super 3000<br />
Antigravillon Terotex-Super 3000<br />
Zur Erneuerung und Ergänzung <strong>de</strong>s werkseitigen Steinschlagschutzes an Heckschürzen, Spoilern,<br />
Frontpartien, Schweller etc.<br />
Utilisé pour résister à l‘abrasion, comme enduit anti-corrosif et anti-gravillonage pour les pièces<br />
<strong>de</strong> voiture qui nécessitent d‘être repeintes rapi<strong>de</strong>ment.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-40 18278S 1000ml Schwarz/noir<br />
EM300-23 18277R 1000ml Weiss/blanc<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
53
Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz<br />
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation<br />
54<br />
Steinschlagschutz Variodur Aqua/Classic<br />
Antigravillon Variodur Aqua/Classic<br />
Multifunktionale Beschichtungsmasse. Auch auf Kunststoffteilen lässt sich das Material hervorragend<br />
einsetzen. Gera<strong>de</strong> hier kann die Originalstruktur optimal nachgestellt wer<strong>de</strong>n. Aqua für<br />
wasserverdünnbare Lacke. Classic für lösemittelhaltige Lacke.<br />
Pour <strong>de</strong>s systèmes basés eau utilisez Aqua, pour <strong>de</strong>s systèmes basés solvants utilsez Classic.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
C00429 16440V Aqua 1l<br />
EM300-120 16431K Classic 1l<br />
Terotex HV400<br />
Terotex HV400<br />
Farblose kriechfähige Hohlraumversiegelung auf Harz-Wachs Basis. Korrosions-Schutzmaterial<br />
mit 63% Festkörpergehalt, lässt sich auch bei niedrigen Temperaturen gut verarbeiten Zur Ergänzung<br />
<strong>de</strong>r werkseitigen Hohlraumversiegelung.<br />
Rèsine - cire transparente penétrante anti corrosion <strong>de</strong> haute qualité, composé à 63% <strong>de</strong> matières<br />
soli<strong>de</strong>s, pour le traitemens <strong>de</strong>s corps creux. Peut être appliqué à bas température au pistolet avec<br />
son<strong>de</strong>s. Pour compenser ou remplacer les traitements d‘origine.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
C00434 16965Q 1l Beige/beige<br />
EM300-29 16976C 10l Beige/beige<br />
Terotex HV350<br />
Terotex HV350<br />
Ein lösungsmittelhaltiges Korrosionsschutzmittel auf Basis von Wachsen, Polymeren und Rostschutzadditiven.<br />
Produit anticorrosion à solvant sur base cires, polymères et additifs anti-rouille.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-60 16002T 10l Transparent<br />
Vaber Protex Wachs<br />
Vaber Protex<br />
Hohlraumschutz auf Wachsbasis, gute Kriechfähigkeit. Unterwan<strong>de</strong>rt und verdrängt Feuchtigkeit.<br />
Zur Nachbehandlung von Versiegelungen. Zur Verarbeitung mit Druckbecherpistole.<br />
Protection <strong>de</strong>s volumes en creux sur base cire, bonne capacité <strong>de</strong> pénétration. Pénètre les fentes<br />
et interstices et refoule l’humidité. Pour le traitement <strong>de</strong> finition <strong>de</strong>s vitrifications. Doit être appliqué<br />
au pistolet à air comprimé.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Continu<br />
CSU7002 18l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz<br />
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation<br />
Vaber 388 Steinschlagschutz<br />
Vaber 388<br />
Korrosionsschutzmittel für Unterbö<strong>de</strong>n, Kotflügel nach <strong>de</strong>r Reparatur. Lösemittelfrei auf Wasserbasis,<br />
überlackierbar, schnelltrocknend.<br />
Produit <strong>de</strong> protection anti-corrosion pour <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> caisses, ailes après réparation. Exempt <strong>de</strong><br />
solvants, sur base eau, peut être peint, séchage rapi<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Couleur Contenu<br />
CSU7005 1l Schwarz/noir<br />
CSU7006 1l Grau/gris<br />
Vaber Dertan Rostumwandler<br />
Vaber Dertan inhibiteur <strong>de</strong> rouille<br />
Rostumwandler, entfernt Rost und schützt vor neuer Rostbildung. Hinterlässt nach <strong>de</strong>r Reaktion<br />
mit <strong>de</strong>m Rost eine schwarze Schutzschicht. Nach kompl. Austrocknung überlackierbar. Auftrag<br />
mit Pinsel.<br />
Inhibiteur <strong>de</strong> rouille pour enlever la rouille et protéger contre l’oxydation. Laisse après réaction<br />
avec la rouille une couche <strong>de</strong> protection noire. Peut être peint après séchage en profon<strong>de</strong>ur. Application<br />
au pinceau.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Continue<br />
CSU7007 1l<br />
Brunox Epoxy<br />
Brunox Epoxy<br />
Brunox das patentierte Rostsanierungs-System auf Epoxydharzbasis. Die klare Flüssigkeit bil<strong>de</strong>t<br />
mit <strong>de</strong>r neutralisierten Rostschicht einen metall-organischen Eisenkomplex. Gewährt einen perfekten<br />
Korrosionsschutz und ist gleichzeitig eine Grundierschicht.<br />
Brunox est un système anticorrosion breveté à base <strong>de</strong> résine époxy à couleure jaune claire. Neutralise<br />
la rouille et forme un complexe <strong>de</strong> fer metallo-organique, qui laisse une excellente couche<br />
<strong>de</strong> fonds et protection durable.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CSG7024 30ml<br />
CSG7021 100ml<br />
CSG7023 250ml<br />
CSG7022 1l<br />
CSG7025 5l<br />
Antidröhnplatte Bitumen<br />
Panneaux insonorisant bitumes<br />
Selbstklebend, schalldämmend, vibrationshemmend, vermin<strong>de</strong>rt Resonanzerscheinungen,<br />
verhin<strong>de</strong>rt das sogenannte „Blecheln“ bei dünnwandigen Metallkonstruktionen, kann mit Wärme<br />
geformt we<strong>de</strong>n.<br />
Insonorisant en plaques auto-adhésif, peut être formé à chaud utilisble pour couper les vibrations<br />
<strong>de</strong>s capots, toits, panneaux <strong>de</strong>s portes, coffres etc.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Oberfläche<br />
No art. Dimension Couleur Surface<br />
CSU7000 50x40cm Schwarz/noir Perforiert<br />
CSU7001 50x40cm Schwarz/noir Glatt/lisse<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
55
Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller<br />
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler<br />
56<br />
Uniflex Soft Polyesterpachtel Kartusche<br />
Uniflex soft, Mastique polyester en cartouche<br />
Universal Spachtel Carbesa mit beson<strong>de</strong>rs leichtem porenfreien Ziehverhalten und vorzüglichen<br />
Haftungseigenschaften auf allen Blechuntergrün<strong>de</strong>n. Hohe Füllkraft, leicht schleifbar.<br />
Mastique polyester universel Carbesa, flexible et non poreux avec une excelente adhérance sur<br />
tout types <strong>de</strong> métaux. Se ponçe facillement, sèchage rapi<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSG7003 1.5kg Beige/beige<br />
Uniflex Soft Spachtel Dose<br />
Uniflex Soft Mastique boite<br />
Flexibler Spachtel Carbesa mit beson<strong>de</strong>rs leichtem porenfreien Ziehverhalten und vorzüglichen<br />
Haftungseigenschaften auf allen Blechuntergrün<strong>de</strong>n. Hohe Füllkraft, leicht schleifbar.<br />
Mastique polyester Carbesa, flexible universel fin et non poreux avec une excellente adhérance<br />
sur tout types <strong>de</strong> metaux. Se ponce facillement, séchage rapi<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSG7004 2kg Beige/beige<br />
Kaltmetall Spachtel<br />
Métal à froid<br />
Kaltmetall ist eine äusserst harte grobkörnige, wi<strong>de</strong>rstandsfähige 2K Spachtelmasse mit grossem<br />
Aluminiumanteil geeignet als Ersatz von Streichzinn. Verarbeitung vorteilhaft nach 10-20 min<br />
Métal à froid sous forme <strong>de</strong> mastique. Ce <strong>produit</strong> contient un important pourcentage d‘alluminium<br />
en gros grains, conçu pour remplacer l‘etain. Façonner après 10-20 min.<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSG7001 1.5kg Grau/gris<br />
Tex Glasfaserspachtel<br />
Tex fibre <strong>de</strong> verre<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSG1003 750ml Grün/vert<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller<br />
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler<br />
Kunststoffspachtel<br />
Mastique pour plastiques<br />
Flexible 2K Spachtelmasse, schwarz geeignet für han<strong>de</strong>lsübliche Kunststoffe im Kfz-Reperaturbereich.<br />
Hohe Füllkraft, leichtes porenfreies Ziehverhalten, rasch trocknend, leicht schleifbar.<br />
Lackierbar.<br />
Mastique flexible 2K noir, pour la réparation <strong>de</strong>s plastiques <strong>de</strong>s automobiles pare-chocs,<br />
etc. Bonne adhérance, non poreux, séchage rapi<strong>de</strong>, facile à poncer. Colorable.<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSG1009 500g Schwarz/noir<br />
Stuc Spray Polyester Füller<br />
Stuc Spray polyester à gicler<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSG1002 1l Grau/gris<br />
Filler HS Top<br />
Filler HS Top<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSG1000 4l Grau/gris<br />
CSG1008 4l Dunkelgrau/gris foncé<br />
CLV1000 800ml Härter/durcisseur<br />
Universalspachtel<br />
Mastique universel<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CSG7078 250g<br />
CSG7077 1kg<br />
CSG7079 2kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
57
Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller<br />
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler<br />
58<br />
Füll- und Feinspachtel<br />
Mastique polyester<br />
Artikel Nr. Gewicht Härter<br />
No art. Poids Durcisseur<br />
CSG7034 250g Rot/rouge<br />
CSG7033 1kg Rot/rouge<br />
CSG7035 2kg Rot/rouge<br />
Füll+Feinspachtel<br />
Mastique polyester<br />
Artikel Nr. Gewicht Härter<br />
No art. Poids Durcisseur<br />
CSG7036 500g Weiss/blanc<br />
Metallspachtel<br />
Mastique métallique<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CSG7054 250g<br />
CSG7053 1kg<br />
CSG7055 2kg<br />
Faserspachtel<br />
Mastique fibre <strong>de</strong> verre<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CSG7030 250g<br />
CSG7032 500g<br />
CSG7031 2kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller<br />
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler<br />
Härter zu Kartusche<br />
Durcisseur pour cartouche<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSV7020 35g Weiss/blanc<br />
CSV7014 35g Rot/rouge<br />
Härter<br />
Durcisseur<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSV7012 10g Rot/rouge<br />
CSV7013 20g Rot/rouge<br />
CSV7015 50g Rot/rouge<br />
CSV7022 5g Weiss/blanc<br />
CSV7018 10g Weiss/blanc<br />
CSV7019 20g Weiss/blanc<br />
CSV7021 50g Weiss/blanc<br />
Polyesterspritzfüller / Redocar 600<br />
Polyester à gicler / Redocar 600<br />
2K-Polyesterspritzfüller, mit ausgezeichneter Haftung auf verschie<strong>de</strong>nsten Untergrün<strong>de</strong>n wie<br />
Eisen, Stahl o<strong>de</strong>r verzinktem Stahl, schnell trockend, leicht schleifbar.<br />
Polyester à gicler avec bonne adhérance sur fonds div. comme fer, acier, acier zingué, etc.<br />
Séchage rapi<strong>de</strong>, poncage facile.<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSG7061 1.5kg Hellgrau/gris claire<br />
Verdünner für Polyesterspritzfüller<br />
Diluant pour polyester<br />
Spez. Verdünner zur Verdünnung von Polyesterspritzfüller.<br />
Solvant spécial pour la dilution <strong>de</strong> filler polyester à appliquer au pistolet.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7068 1l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
59
Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller<br />
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler<br />
60<br />
Füller HS 683 Redocryl<br />
Filler HS 683 Redocryl<br />
Ausgezeichnete Haftung auf Eisen, Stahlblechen auch verzinkt. Hervorragen<strong>de</strong> Füllkraft, ist antikorrosiv<br />
und einfach in <strong>de</strong>r Verarbeitung, sehr gute Schleifbarkeit.<br />
Filler HS avec bonne adhérance sur tôles, et tôles zinguées. Excellent pouvoir couvrant, anticorrosif,<br />
facile en application et poncage.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSG7062 3l Grau/gris<br />
CSG7068 4l Anthrazit/anthracit<br />
CSG7064 4l Grau/gris<br />
CSV7025 1l Härter kurz/durcisseur rapid<br />
CSV7011 1l Härter normal/durcisseur normal<br />
Acryl Füller- Surfacer 1K<br />
Filler- Surfacer Acrilique 1K<br />
Festkörperreicher, 1K-Acrylfüller für die Ganz- und Teillackierung bei <strong>de</strong>r Autoreparaturlackierung,<br />
hervorragen<strong>de</strong> Füllkraft mit sehr gutem Korrosionsschutz, nass in nass lackierbar.<br />
Surfacer important pour voir couvrant, pour la réparation et les peintures completes. Anticorrosif,<br />
colorable mouillé-mouillé.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSG7008 4l Hellgrau/gris claire<br />
Universalprimer RAL7035<br />
Couche primaire universelle RAL7035<br />
Lufttrocknen<strong>de</strong>r, blei- und chromatfreier Einkomponenten-Reaktionsprimer mit universeller Verwendbarkeit<br />
auf Metallen (auch Aluminium, Zink, Kupfer etc.) im Innen- und Aussenbereich.<br />
Als Haftvermittler o<strong>de</strong>r vollwertige Rostschutzgrundierung einsetzbar!<br />
Primer universelmono composant utilisable come couche <strong>de</strong> fond et antirouille. Adhère sur div.<br />
métaux zinc cuivre etc. Exempt <strong>de</strong> plomb, et chromate. Utilisable interieure et éxterieure.<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CSG7075 5kg Grau/gris<br />
Duli Universal Primer<br />
Duli Primer universel<br />
Hervorragen<strong>de</strong> 1K Grundierung, auch als Zwischen- und Endanstrich verwendbar. Haftet auf<br />
praktisch allen Metallen, Kunststoffen und gut haften<strong>de</strong>n alten Anstrichen, ist antikorrosiv,<br />
wetterbeständig, überlackierbar. Bestens zu empfehlen als Langzeitrostschutz für Chassis-<br />
Lackierungen.<br />
Protection antirouille <strong>de</strong> longue durée utilisable sur pratiquement tous les métaux, synthétiques<br />
et vieilles couches <strong>de</strong> peintures, avec une bonne adhérance, et anticorrosif résiste aux<br />
intempéries. Conseillé pour vernir les chassis.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU7004 750ml Grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Kunststoff-Reparatur Schweissen<br />
Réparation plastique Sou<strong>de</strong>r<br />
Plastic-Repair Set<br />
Plastic-Repair set<br />
Zum Reparieren von praktisch allen Plastikteilen und Stosstangen. Mit Temperaturregler,<br />
Schweisskolben und div. Schweisstäben.<br />
Set: 1 Standardschweiss-Fuss 1 Rundschweiss-Fuss<br />
1 INOX Drahtgitter (25 x 12cm) 1 Polyurethane Rolle (4m)<br />
15 Polypropylen Stäbe (30cm) 15 ABS Stäbe (30cm)<br />
15 Polyethylen Stäbe (30cm) 15 TPO Stäbe (30cm)<br />
1 Nylon Rolle (4m) 15 Polycarbonat Stäbe (30cm)<br />
15 Fiberflex Stäbe (30cm)<br />
Pour la réparation rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> pratiquement toutes les piéces <strong>de</strong> plastique, incl. pare-chocs, avec le<br />
fer à sou<strong>de</strong>r réglable et les baguettes à sou<strong>de</strong>r diff. Souvent.<br />
Set: 1 pied-soudage standard 1 pied-soudage rond<br />
1 grille inox (25 x 12cm) 1 rouleau polyuréthane (4m)<br />
15 baguettes polypropylène (25 x 12cm) 15 baguettes ABS (30cm)<br />
15 baguettes polyéthylène (30cm) 15 baguettes TPO (30cm)<br />
1 rouleau nylon (4m) 15 baguettes polycarbonat (30cm)<br />
15 baguettes Fiberflex (30cm)<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
C00026<br />
Mikro Plasticschweisser<br />
Fer à sou<strong>de</strong>r Mikro<br />
Nicht regulierbares Plastik-Schweissgerät.<br />
Set: 1 INOX Drahtgitter (25 x 12cm) 15 Fiberflex Stäbe (30cm)<br />
Fer à sou<strong>de</strong>r non règlable.<br />
Set: 1 grille inox (25 x 12cm) 15 baguettes Fiberflex (30cm)<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
C00028 80V - 240V<br />
Chromstahlgitter<br />
Grille inox<br />
Zur Verstärkung bei Kunststoff-Reparaturen.<br />
Grille <strong>de</strong> renfort pour la réparation <strong>de</strong>s plastiques.<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension pcs.<br />
C00474 25 x 12cm 2<br />
Universal-Schweissstäbe Fiber-Flex<br />
Baguettes à sou<strong>de</strong>r universelle Fiber-Flex<br />
Kohlenfaser und Glasfaserverstärkter Universal Schweisstab einsetzbar für 95% <strong>de</strong>r zu reparieren<strong>de</strong>n<br />
Plastikteilen.<br />
Baguette à sou<strong>de</strong>r renforcé <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> carbon et fibre <strong>de</strong> verre, utilisable pour 95% <strong>de</strong>s réparations<br />
plastique.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. pcs.<br />
C00027 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
61
Kunststoff-Reparatur Kleben und Dichten<br />
Réparation plastique Coller et étancher<br />
62<br />
Tube 2K Epoxy<br />
Tube 2K Epoxy<br />
2K Epoxy Material zur Reparatur von flexiblen und lackierbaren Kunststoffteilen, einsetzbar für<br />
noch mehr Kunststoffe: z. B. : für Noryl, <strong>de</strong>r neue Kunststoff von GE plastiks, aus <strong>de</strong>m die Karosserieteile<br />
von vielen neuen Fahrzeugen bestehen.<br />
2K résine époxy matériel <strong>de</strong> réparation <strong>de</strong> pièces plastiques flexibles. Pas <strong>de</strong> déchirure ou<br />
d‘effritement lors <strong>de</strong> chocs. Ne coule pas lors <strong>de</strong> réparation verticales.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CKD3004 05900 2 x 150ml (Tuben A+B)<br />
Primer für Kunststoffe<br />
Primer pour plastique<br />
Speziell für die Vorbehandlung von Kunststoffen. Bewährt für Materialien wie Polypropylen und<br />
Ethylen Propylen, die üblicherweise mit <strong>de</strong>n Kürzeln PP, EP, TPO o<strong>de</strong>r EPDM gekennzeichnet sind.<br />
Spécial pour la préparation <strong>de</strong> matières plastiques. Convient pour matériaux tels que le polyéthylène<br />
et l’éthylène propylène, habituellement désignés par les sigles PP, EP, TPO ou EPDM.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CHM3020 05917 200ml<br />
Terokal 9225 Komplett-Reparatur-Set<br />
Tekoral 9225 set <strong>de</strong> réparation complet<br />
Set für Kunststoffreparatur enthält:<br />
3 Terokal 9225 Klebstoff 50 ml 1 Terokal 150 Primer-Spray<br />
1 Teroson Reiniger Verdünner FL 1l 1 Verstärkungs-Vlies<br />
12 Verstärkungs-Streifen 6 Statikmischer<br />
1 Teromix Handpistole 1 Verarbeitungsspachtel<br />
Set <strong>de</strong> réparation plastiques automobile contient:<br />
3 colle Tekoral 9225 50 ml. 1 Tekoral 150 primer-spray<br />
1 lt. Cleaner-diluent FL 1 Tissu <strong>de</strong> renfort<br />
6 mèlangeurs 12 rénforts<br />
1 spatule 1 pistolet Teromix<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
EM300-17 13411C<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Kunststoff-Reparatur Kleben und Dichten<br />
Réparation plastique Coller et étancher<br />
64<br />
Terokal 9225 2K PUR<br />
Terokal 9225 2K PUR<br />
2K-Kunststoff-Reparatur-Klebstoff auf PU-Basis. Für alle Kunststofftypen am Auto geeignet, sehr<br />
gute Schleifbarkeit, überlackierbar (in Verbindung mit Primer 150), 9225 Verarbeitungszeit ca.10<br />
Minuten. 9225 SF Verarbeitungszeit ca. 2-3 Minuten.<br />
Colle noir 2K base PU pour réparer tout types <strong>de</strong> plastique automobile, en utilisant le primer Terokal<br />
150. Peut être poncé après quelques min. Colorable Temps <strong>de</strong> manipulation pour Terokal 9225<br />
env. 10 min. Temps <strong>de</strong> manipulation pour Terokal 9225 SF 2 - 3 min.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Farbe Inhalt Typ<br />
No art. No fabr. Couleur Contenu Typ<br />
CKD7002 17244T Schwarz/noir 250ml 9225<br />
CHM7222 17210G Mischer/mélangeur (12 Stk/pcs)<br />
EM300-116 17253D Schwarz/noir 50ml 9225 SF<br />
EM300-35 10991X Schwarz/noir 50ml 9225<br />
EM300-19 11755C Mischer/mélangeur (12 Stk/pcs)<br />
Terokal 2444 Profilgummiklebstoff<br />
Terokal 2444 colle <strong>de</strong> contact<br />
Hohes Anzugsvermögen (Ablüftzeit von 5–10 Min. beachten). Gute Kontaktfähigkeit.<br />
Bonne adhérance (temps d‘évaporation 5 à 10min). Résiste aux changements <strong>de</strong> température.<br />
Liqui<strong>de</strong>, à appliquer à la spatule ou au pinceau.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht<br />
No art. No fabr. Poids<br />
EM300-92 19705T 340g<br />
Terokal 150 Kunststoff-Primer<br />
Terokal 150 primer plastique<br />
Universal Haftgrund- Spray für alle Kunststoff und Lacktypen am Auto einsetzbar.<br />
Ablüftzeit ca.5 min.<br />
Spray d‘adhérence universel pour tous les plastiques et vernis <strong>de</strong> vehicules.<br />
Temps d‘évoparation env. 5 min.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-39 10985Q 150ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Kunststoff-Reparatur Kleben und Dichten<br />
Réparation plastique Coller et étancher<br />
Polyester Reparatur Set<br />
Set <strong>de</strong> reparation fibre <strong>de</strong> verre<br />
Set mit Polyesterharz, Härter und Gewebe zum Reparieren von Deckeln, Löchern und Rissen,<br />
z. B. an Fahrzeugen, Booten, Surfbrettern, Wohnwagen, Behältern o<strong>de</strong>r GFK-Teilen.<br />
Set <strong>de</strong> réparation polyester, contient rèsine, durcisseur et natte <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre. Pour la réparation<br />
<strong>de</strong>s vehicules, bateaux, caravannes, citernes, planches à voille etc.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CSG7070 500g<br />
Polyesterharz Redocar<br />
Résine polyester Redocar<br />
Polyesterharz mit Härter.<br />
Résine polyester mit durcisseur.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CSG7059 250g<br />
CSG7060 500g<br />
CSG7058 1kg<br />
Glasfasermatte<br />
Natte <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre<br />
Glasfasermatte zum reparieren, in Verbindung mit Polyesterharz.<br />
Natte <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre, pour les réparations avec les résing polyester.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CSG7038 0.50m²<br />
Glasfaservlies<br />
Toison fibre <strong>de</strong> verre<br />
Feines Glasfaservlies für Konstruktionen o<strong>de</strong>r Reparaturen im Leichtbau in Verbindung mit Reparaturharz<br />
an GFK-Teilen, usw. / 0.5 m2.<br />
Toison <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre fine, pour les constructions ou répartions légères en association <strong>de</strong>s resines<br />
<strong>de</strong> polyester. / 0.5 m2.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CSG7039 0.50m²<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
65
Kunststoff-Reparatur Kleben und Dichten<br />
Réparation plastique Coller et étancher<br />
66<br />
Glassei<strong>de</strong>ngewebe<br />
Tissu <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre<br />
Mittelstarkes Glasfasergewebe zur Reparatur von Rissen und Löchern in Verbindung mit Polyesterharz<br />
an Karosserie- und GFK-Teilen.<br />
Tissu en fibre <strong>de</strong> verre medium, pour la réparation <strong>de</strong>s piéces en polyester fissuré, troué, ou décollé,<br />
en association <strong>de</strong>s résines polyester.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CSG7044 0.50m²<br />
Farben und Lacke Lacke, Härter, Verdünner<br />
Couleurs et vernis Vernis, durcisseurs, diluants<br />
Acryl 2K Klarlack HS Premium<br />
Diluant acryl 2K HS premium<br />
HS Klarlack Verhältnis 2:1. Sehr hoher Glanzgrad und leicht applizierbar.<br />
Vernis HS rapport 2:1. Haute brillance et application facile.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CLV1002 5l<br />
Unicat Universal Premium Härter<br />
Unicat durcisseur Premium<br />
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt<br />
No art. Durcissement Contenu<br />
CLV1011 Extralang/extra long 2.5l<br />
CLV1007 Normal/normal 2.5l<br />
CLV1008 Kurz/rapi<strong>de</strong> 2.5l<br />
CLV1004 Extrakurz/extra rapi<strong>de</strong> 2.5l<br />
2K Universal Verdünner Premium<br />
Diluant universel Premium 2K<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CLV1001 5l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lacke, Härter, Verdünner<br />
Couleurs et vernis Vernis, durcisseurs, diluants<br />
Klarlack Redocryl MS 400<br />
Vernis Redocryl MS 400<br />
Leicht zu verarbeiten, exzellente Glanzhaltung, schnelle Trocknung und Polierbarkeit. Hervorragen<strong>de</strong><br />
Beständigkeit gegen Umwelt- und Witterungseinflüsse.<br />
Application facile, très bonne tenue du brillance, séchage rapi<strong>de</strong>, résistent aux intempéries, ce<br />
laisse poncer et polir après peux <strong>de</strong> temps.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7037 5l<br />
MS 400 Härter<br />
MS 400 durcisseur<br />
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt<br />
No art. Durcissement Contenu<br />
CSV7040 Normal/normal 2.5l<br />
CSV7038 Kurz/rapi<strong>de</strong> 2.5l<br />
CSV7039 Normal/normal 5l<br />
CSV7041 Kurz/rapi<strong>de</strong> 5l<br />
Klarlack Redocryl MS 100<br />
Vernis Redocryl MS 100<br />
Hoher Festkörper, ausgezeichnete Füllkraft, leicht zu verarbeiten, exzellente Glanzhaltung,<br />
schnelle Trocknung und Polierbarkeit. Hervorragen<strong>de</strong> Beständigkeit gegen Umwelt- und Witterungseinflüsse.<br />
Für schnelle und rationelle Reparaturlackierungen.<br />
Vernis <strong>de</strong> qualité excellente, avec les caractérisitiques d‘un vernis HS pour la réparation rapi<strong>de</strong>,<br />
économique, application facile. Très couvrant, résistant aux intempéries séchage rapi<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7050 5l<br />
MS 100 Härter<br />
MS 100 durcisseur<br />
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt<br />
No art. Durcissement Contenu<br />
CSV7032 Normal/normal 2.5l<br />
CSV7028 Kurz/rapi<strong>de</strong> 2.5l<br />
CSV7035 Normal/normal 5l<br />
CSV7034 Kurz/rapi<strong>de</strong> 5l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
67
Farben und Lacke Lacke, Härter, Verdünner<br />
Couleurs et vernis Vernis, durcisseurs, diluants<br />
Klarlack Redocryl HS 160<br />
Vernis Redocryl HS 160<br />
VOC konformer Klarlack. Hoher Festkörper, ausgezeichnete Füllkraft, leicht zu verarbeiten, exzellente<br />
Glanzhaltung, schnelle Trocknung und Polierbarkeit. Hervorragen<strong>de</strong> Beständigkeit gegen<br />
Umwelt- und Witterungseinflüsse.<br />
Vernis conforme aux COV. EU. Riche en soli<strong>de</strong>, sèchage rapi<strong>de</strong>, facile à appliquer et polir.<br />
Excellente brillance, haute résistance aux intemperies.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7073 5l<br />
HS 160 Härter<br />
HS 160 durcisseur<br />
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt<br />
No art. Durcissement Contenu<br />
CSV7027 Normal/normal 2.5l<br />
CSV7031 Kurz/rapi<strong>de</strong> 2.5l<br />
CSV7052 Normal/normal 5l<br />
CSV7026 Kurz/rapi<strong>de</strong> 5l<br />
Redocryl Verdünner normal<br />
Redocryl diluant normal<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7056 5l<br />
Redocryl Beschleuniger<br />
Redocryl accellerateur<br />
Redocryl Beschleuniger ist einsetzbar zur Verkürzung <strong>de</strong>r Trocknungszeiten beim Lackieren bei<br />
vermin<strong>de</strong>rten Umgebungstemperaturen.<br />
Accellerateur pour racourcir le temps <strong>de</strong> séchage en condition d‘un manque <strong>de</strong> témperatue ambiante.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7005 1l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
69
Farben und Lacke Lacke, Härter, Verdünner<br />
Couleurs et vernis Vernis, durcisseurs, diluants<br />
70<br />
2K Verdünner Carbesa<br />
Diluant 2K Carbesa<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7066 25l<br />
Universalverdünner Carbesa<br />
Diluant universel Carbesa<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSV7065 5l<br />
CSV7064 25l<br />
CSV7062 200l<br />
Nitro-Kombi mattschwarz<br />
Noir mat, nitro-combi<br />
Raschtrocknen<strong>de</strong>r und wetterfester Industrielack.<br />
Vernis Industriel séchage rapi<strong>de</strong>, résiste aux intempéries.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CWZ7172 5kg<br />
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Carbesa HVLP Füllerpistole<br />
Carbesa Pistolet filler HVLP<br />
Fliessbecherpistole HVLP für alle Füllerarbeiten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Komplett mit Fliessbecher 0.6 Liter. Spritzdruck 1.8-2.0 bar, dadurch wenig Farbnebel und materialsparend.<br />
Pistolet à gravité HVLP pour filler à prix raisonnable. Préssion d‘utilisation<br />
1.8-2.0 bar. Ce qui diminue la pollution, et économise les <strong>produit</strong>s. Goblet en plastique 0.6l.<br />
Artikel Nr. Düse Becher Spritzdruck<br />
No art. Buse Goblet Pression à gicler<br />
CWZ1000 1.8mm 0.6l 2 bar<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
HVLP Präszisionspistole<br />
Pistolet <strong>de</strong> précision HVLP<br />
HVLP Präzisionspistole für Ganz- und Teillackierung.<br />
Pistolet <strong>de</strong> precision HVLP pour la peinture complet et la réparation.<br />
Artikel Nr. Düse Becher Spritzdruck<br />
No art. Buse Goblet Pression à gicler<br />
CWZ1002 1.4mm 0.6l 2 bar<br />
Zubehör: HVLP Präszisionspistole<br />
Accessoires: Pistolet <strong>de</strong> précision HVLP<br />
Artikel Nr. Düsensatz<br />
No art. Jeu De Buse<br />
CWZ7212 1.3mm<br />
CWZ7047 1.4mm<br />
CWZ7213 1.5mm<br />
CWZ7048 1.8mm<br />
Nylon Fallbecher<br />
Go<strong>de</strong>t nylon à gravité<br />
Passend zu Carbesa Farb- und Füllerpistolen.<br />
Pour pistolets à peinture et filler Carbesa.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CHM7042 0.6l<br />
SATAjet 3000 HVLP<br />
SATAjet 3000 HVLP<br />
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.<br />
Conception <strong>de</strong> la buse nouvellement développee pour une distribution homogène <strong>de</strong> la peinture.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt<br />
No art. No fabr. Buse Contenu<br />
C00019 132795 1.2mm 0.6l<br />
C00020 132803 1.3mm 0.6l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
71
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
72<br />
SATA jet 3000 HVLP Digital<br />
SATAjet 3000 HVLP Digital<br />
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.<br />
Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.<br />
Conception <strong>de</strong> la buse nouvellement développee pour une distribution homogène <strong>de</strong> la peinture.<br />
Mesure exacte <strong>de</strong> la pression électronique intégrée das la poignée du pistolet.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt<br />
No art. No fabr. Buse Contenu<br />
C00021 133108 1.3mm 0.6l<br />
C00570 133884 Ersatzbatterie / batterie réserve<br />
SATAjet 3000 RP<br />
SATAjet 3000 RP<br />
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.<br />
Conception <strong>de</strong> la buse nouvellement développee pour une distribution homogène <strong>de</strong> la peinture.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt<br />
No art. No fabr. Buse Contenu<br />
C00567 132316 1.3mm 0.6l<br />
SATAjet 3000 RP Digital<br />
SATAjet 3000 RP Digital<br />
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.<br />
Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.<br />
Conception <strong>de</strong> la buse nouvellement développee pour une distribution homogène <strong>de</strong> la peinture.<br />
Mesure exacte <strong>de</strong> la pression électronique intégrée das la poignée du pistolet.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt<br />
No art. No fabr. Buse Contenu<br />
C00568 132514 1.2mm 0.6l<br />
C00569 132522 1.3mm 0.6l<br />
C00570 133884 Ersatzbatterie / batterie réserve<br />
Airgunsa Spritzpistole AZ 40 HTE<br />
Pistolet Airgunsa AZ 40 HTE<br />
Pistole für Kleinreparaturen und Ausbesserungen.<br />
Pistolet pour retouches et petit réparation.<br />
Artikel Nr. Düse<br />
No art. Buse<br />
CWZ7126 1.2mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Airgunsa AZ 3 HTE Füllerpistole<br />
Airgunsa pistolet pour filler AZ 3 HTE<br />
Mit hoher Materialübertragungsrate. Sehr robust, für alle anfallen<strong>de</strong>n Lackier- und Füllerarbeiten.<br />
Farbna<strong>de</strong>l und Düse aus E<strong>de</strong>lstahl, wasserlacktauglich, beschichtet für leichte Reinigung.<br />
Robuste à haut débit, pour toutes sortes <strong>de</strong> giclage. Utilisable pour les peintures à l‘eau. Couvert<br />
d‘une couche <strong>de</strong> protection pour un nettoyage facile.<br />
Artikel Nr. Becher Düse<br />
No art. Goblet Buse<br />
CWZ7129 0.6l 1.5mm<br />
CWZ7130 0.6l 1.8mm<br />
CWZ7055 0.6l 2.5mm<br />
Nylon Fallbecher<br />
Go<strong>de</strong>t à gravité nylon<br />
Preisgünstiger Universeller Fallbecher wird mit 4 Adapterstücken geliefert, die passend sind auf<br />
die meisten han<strong>de</strong>lsüblichen Lackierpistolen.<br />
Go<strong>de</strong>t économique en nylon, avec 4 adaptateurs pour pistolets <strong>de</strong> diff. marques courantes.<br />
Artikel Nr. Becher<br />
No art. Goblet<br />
CHM7035 0.6l<br />
Pistolenfilter für Fliessbecher<br />
Filtres pour pistolets à gravité<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
CHM7041 10<br />
Pistole Star S-710<br />
Pistolet Star S-710<br />
Seitenbecher schwenkbar, ermöglicht das Spritzen aus je<strong>de</strong>r Position.<br />
Gobelet laterale pivotable, permet <strong>de</strong> gicler dans toutes les positions.<br />
Artikel Nr. Spritzdüse Alubecher<br />
No art. Gicleur Gobelet alu<br />
CWZ7073 1.0mm 0.4l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
73
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
74<br />
Alubecher (kompl. zu Pistole Star S-710)<br />
Gobelet alu (pour pistolet Star S-710)<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CHM7072 0.4l<br />
Ausbesserungspistole Ani R1 HPS<br />
Pistolet pour retouche Ani R1 HPS<br />
Präzisionspistole für Kleinreparaturen. Farbnebelarm.<br />
Pistolet <strong>de</strong> haute precision. Le bijou <strong>de</strong>s pistolets pour la petit réparation.<br />
Artikel Nr. Becher Düse<br />
No art. Goblet Buse<br />
CWZ7075 250ml 1.2mm<br />
Zubehör: Ausbesserungspistole Ani R1 HPS<br />
Accessoires: Pistolet pour retouchesAni R1 HPS<br />
Artikel Nr. Becher<br />
No art. Goblet<br />
CWZ7250 100ml<br />
CWZ7251 250ml<br />
Düsensatz/ Jeu <strong>de</strong> buse:<br />
CWZ7049 (1.0mm)<br />
Pistolenhalter magnetisch<br />
Support magnétique pour pistolets<br />
Wandhalter, rückseitig mit Magnetplatte, flexible Befestigung an <strong>de</strong>r Kabinenwand.<br />
Einhängen von zwei Lackierpistolen möglich.<br />
Support magnetique pour fixer <strong>de</strong>ux pistolets à peinture sur lesparois <strong>de</strong>s fours.<br />
Artikel Nr. Farbe<br />
No art. Couleur<br />
CWZ7027 Rot/rouge<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Pistolen Reiniungs-Set<br />
Jeu <strong>de</strong> brosses pour nettoyage pistole<br />
Set 17 teilig für Spritzpistolenreinigung.<br />
Set complet <strong>de</strong> 17 pieces, pour le nettoyage <strong>de</strong>s pistolets à peinture.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CHM7039<br />
PPS Innenbecher (inkl. Deckel)<br />
PPS Protège - go<strong>de</strong>ts (incl. couvercles)<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron Stk.<br />
No art. No fabr. Contenu micron Pcs.<br />
CHM3014 16000 0.6l 200 50<br />
CHM3075 16761 0.6l 200 + 25 extra Deckel/gobelet 50<br />
CHM3051 16024 0.8l 200 25<br />
CHM3050 16026 0.6l 125 50<br />
C00329 16758 0.6l 125 + 25 extra Deckel/gobelet 50<br />
CHM3069 16740 0.8l 125 25<br />
PPS Mischbecher (inkl. Verschlussring)<br />
PPS Go<strong>de</strong>t-mélangeur avec bague <strong>de</strong> serrage<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. No fabr. Contenu Pcs.<br />
CHM3015 16001 0.6l 2<br />
CHM3072 16023 0.8l 2<br />
rPPS Innenbecher (inkl. Deckel)<br />
rPPS Protège-go<strong>de</strong>ts (incl. couvercles)<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron Stk.<br />
No art. No fabr. Contenu micron Pcs.<br />
CHM3068 16743 0.6l 200 25<br />
C00385 16744 0.6l 125 25<br />
Starter Kit:<br />
C00303 16746 0.6l 200 25<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
75
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
76<br />
miniPPS Starter Kit<br />
miniPPS Kit starter<br />
50 Innenbecher, 50 Deckel, Zwischenbecher mit Verschlussring, 20 Verschlusskappen, Kombi<br />
Dispenser.<br />
50 protège-go<strong>de</strong>ts, 50 couvercles, 2 go<strong>de</strong>ts mélangeur avec bagues <strong>de</strong> serrage, distributeur cominé.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron<br />
No art. No fabr. Contenu micron<br />
C00326 16113 0.17l 200<br />
C00327 16750 0.17l 125<br />
miniPPS Innenbecher (inkl. Deckel)<br />
miniPPS Protège-go<strong>de</strong>ts (incl. couvercles)<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron Stk.<br />
No art. No fabr. Contenu micron Pcs.<br />
CHM3074 16114 0.17l 200 50<br />
CHM3106 16752 0.17l 125 50<br />
miniPPS Mischbecher (inkl. Verschlussring)<br />
miniPPS Go<strong>de</strong>t mélangeur<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. No fabr. Contenu Pcs.<br />
CHM3073 16115 0.17l 2<br />
PPS Dispenser für Innenbecher und Deckel<br />
PPS distributeur pour protège-go<strong>de</strong>ts et couvercles<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
C00353 16019 Für Innenbecher<br />
C00354 16099 Für Deckel<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Mischbecher<br />
Go<strong>de</strong>t <strong>de</strong> mélange<br />
Ohne Gra<strong>de</strong>inteilung<br />
Sans graduation<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe Stk.<br />
No art. Contenu Couleur Pcs.<br />
CHM7121 300ml Weiss/blanc 500<br />
CHM7126 500ml Weiss/blanc 500<br />
CHM7129 650ml Weiss/blanc 360<br />
CHM7125 1000ml Weiss/blanc 360<br />
CHM7216 300ml Weiss/blanc Deckel/gobelet 500<br />
CHM7206 500ml Weiss/blanc Deckel/gobelet 500<br />
CHM7207 650ml/1000ml Weiss/blanc Deckel/gobelet 360<br />
Mischbecher mit Skala<br />
Go<strong>de</strong>t <strong>de</strong> mélange<br />
Mit Gra<strong>de</strong>inteilung<br />
Avec graduation<br />
Artikel Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CHM7028 0.5l 120<br />
CHM7029 1l 120<br />
CHM7032 0.5l Deckel/gobelet 120<br />
CHM7031 1l Deckel/gobelet 120<br />
Multi Mix Becher<br />
Go<strong>de</strong>t Multi Mix<br />
Hochwertige Einwegmischbecher zum sauberen und exakten Anmischen aller Lackmaterialien.<br />
Lösungsmittelbeständig, Mischskalen von 1:1 bis 5:1<br />
Go<strong>de</strong>t avec graduation <strong>de</strong> 1:1 à 5:1 pour un mélange exacte. Résist à tout types <strong>de</strong> peintures.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CHM7215 0.385l 200<br />
CHM7214 0.75l 200<br />
CHM7213 1.4l 200<br />
CHM7212 2.3l 100<br />
CHM7073 0.385l Deckel/gobelet 200<br />
C00017 0.75l Deckel/gobelet 200<br />
CHM7075 1.4l Deckel/gobelet 200<br />
CHM7076 2.3l Deckel/gobelet 100<br />
Metalldosen mit Deckel<br />
Boîtes métalliques avec couvercles<br />
Aus Weissblech, zum Aufbewahren von Lacken. Nicht geeignet für Wasserlacke!<br />
Boites en tôle zinguées pour stocker les peintures. Non utilisable pour les peintures à l‘eau!<br />
Artikel Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CHM7117 100ml 100<br />
CHM7119 500ml 70<br />
CHM7118 1000ml 72<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
77
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
78<br />
Farbsiebe<br />
Filtres à peinture nylon<br />
Artikel Nr. Mikron Stk.<br />
No art. Micron Pcs.<br />
CHM7003 190 1000<br />
CHM7021 190 250<br />
CHM7080 125 1000<br />
Tupflackflasche Glas mit Pinsel<br />
Flacon <strong>de</strong> retouche en verre avec pinceau<br />
Artikel Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CSV7059 20ml 195<br />
Tupflackflasche Kunststoff mit Pinsel<br />
Flacon <strong>de</strong> retouche en plastique avec pinceau<br />
Artikel Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CHM7038 20ml 150<br />
Pinselflasche<br />
Flacon <strong>de</strong> retouche<br />
Pinselflasche mit grossem Schraub<strong>de</strong>ckel zum Ausbessern von Steinschlägen. Enthält Stahlkugel<br />
zum mischen.<br />
Flacons à pinceau avec grand couvercle, pour petites retouches, continet une boule d‘acier pour<br />
mélanger.<br />
Artikel Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CHM7037 50ml 60<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Ausbesserungspinsel<br />
Set <strong>de</strong> pinceaux pour retouche<br />
Für Auto- und sonstige Lackausbesserungsarbeiten.<br />
Set avec 12 pinceaux <strong>de</strong> tailles différente pour retouches etc.<br />
Artikel Nr. Set<br />
No art. Set<br />
CHM7048 12 Stk./pcs.<br />
Ausbesserungspinsel Mini<br />
Mini-Pinceaux pour retouche<br />
Kleine handliche Wegwerf-Pinsel zur punktgenauen Retuschierung von kleinen Lackschä<strong>de</strong>n.<br />
Mini pinceaux à jeter pour les petites retouches ponctuelles.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
CHM7061 Fein/fin 100<br />
Staubna<strong>de</strong>l mit Haltestift<br />
Aiguille à poussière<br />
Haltestift mit 10 feinen Ersatzna<strong>de</strong>ln. Zum Entfernen von Staubpartikeln usw. aus frischem Lack.<br />
Système <strong>de</strong> fixation <strong>de</strong>s aiguilles, pour énlever les poussières dans le vernis frais.10 éguis <strong>de</strong><br />
rèchange incl.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
CHM7171 10<br />
Ersatzna<strong>de</strong>ln/aiguilles <strong>de</strong> rèchange:<br />
CHM7178 (10 Stk/Pcs)<br />
Farbmuster-Karten<br />
Plaquette pour échantillons avec support<br />
Aus 180g Karton, weiss/schwarz, mit Loch.<br />
En carton <strong>de</strong> 180g, blanc/noir, perforé.<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CHM7091 175mm x 70mm mit Halter/avec crochet 250<br />
CHM7087 175mm x 70mm ohne Halter/sans crochet 250<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
79
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
80<br />
Farbmusterbleche<br />
Plaquette pour échantillons<br />
Aus Blech, weiss grundiert, mit 13mm Loch, einseitig mit einem 5mm breiten schwarzen Streifen.<br />
Plaquette d‘échantillon en tôle vernis, trouée 13mm avec trait noire <strong>de</strong> 5mm.<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
CSG7029 75mm x 110mm 100<br />
CSG7028 105mm x 150mm 100<br />
PPS Tageslichtlampe<br />
PPS Lampe du lumière <strong>de</strong> jour<br />
Tageslichtlampe PPS gibt das Farbspektrum von natürlichem Tageslicht zu 99.35% wie<strong>de</strong>r. Überbrückt<br />
ungünstige Lichtverhältnisse. Kit: Koffer, Lampe, Akku und La<strong>de</strong>gerät.<br />
Lampe <strong>de</strong> lumière du jour PPS rend 99.35 % du spectre <strong>de</strong> lumière du jour . Un éclairage défavorable,<br />
souvent rencontré dans les ateliers <strong>de</strong> peinture, ne pose donc plus <strong>de</strong> problème. Kit:<br />
Valise, lampe, batterie et chargeur.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CWZ3029 16407<br />
Malerbock verstellbar<br />
Chevalet pour peinture<br />
Artikel Nr. Höhe<br />
No art. Hauteur<br />
CHM7113 1m<br />
Drehlackierstän<strong>de</strong>r<br />
Chevalet tournant pour peinture<br />
Verzinkter Stän<strong>de</strong>r auf Rollen, arretierbar zum Fixieren von Türen und an<strong>de</strong>ren Karrosserieteile.<br />
Chevalet mobile zingué, roulettes à bloquer, pour fixer <strong>de</strong>s portes et d‘autres pieces.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7254<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Trapezspachtel<br />
Spatule trapèze<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CSM7038 140mm<br />
CSM7039 160mm<br />
Japan Spachtelsatz<br />
Jeu à spatules japonaises<br />
Set bestehend aus vier Stück Japanspachteln 5 / 8 / 10 / 12cm.<br />
Set <strong>de</strong> 4 spatules japonais <strong>de</strong> 5 / 8 / 10 / 12cm.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
CHM7027 4<br />
Malerspachtel<br />
Spatule à manche<br />
Mit flexiblem Stahlblatt, grosser Holzgriff, lackiert.<br />
Flexible, pratique pour toutes sortes <strong>de</strong> traveaux.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7034 50mm<br />
CWZ7033 100mm<br />
Gummispachtel<br />
Spatule caoutchouc<br />
Zum Spachteln von Rundungen.<br />
Pour mastiquer les arrondis<br />
Artikel Nr. Dimension Material Stk.<br />
No art. Dimension Matériel Pcs.<br />
CWZ7060 100 x 60mm Gummi/caoutchouc 10<br />
CWZ7076 105 x 70mm Plastik/plastique 20<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
81
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
82<br />
Spachtel Dosiergerät<br />
Doseur pour cartouches<br />
Mobiles Dosiergerät für 1.5kg Kartuschen für exakte Dosierung <strong>de</strong>r Spachtelmasse mit Härter.<br />
Das System bringt mehr Sauberkeit beim Spachteln, verhin<strong>de</strong>rt Schlieren durch angetrocknete<br />
Partikel, spart Material und Arbeitszeit.<br />
Doseur mobile pour les cartouches mastic <strong>de</strong> 1.5kg. Pour un dosage avec le durcisseur correct,<br />
et un mastiquage propre sans grumeaux. Le système est plus économique que les boîtes et vous<br />
fait gagner du temps.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CSG7072<br />
Unterbo<strong>de</strong>nschutz-Pistole<br />
Pistolet pour antigravillons<br />
Pistole zum Verspritzen von han<strong>de</strong>lsüblichen 1l Steinschlag- und Unterbo<strong>de</strong>nschutzdosen.<br />
Spritzbild und Menge einstellbar.<br />
Pistolet à pression pour appliquer les antigravillons et goudrons en boites <strong>de</strong> 1l. Pression et<br />
quantité réglable, pour tout les emplois.<br />
Artikel Nr. Für Dosen Spritzdruck<br />
No art. Pour Boites Pression d‘utilisation<br />
CWZ7072 1l 0.5 - 2 bar<br />
Düsensatz zu Unterbo<strong>de</strong>nschutzpistole L.A.<br />
Jeu <strong>de</strong> buse pour pistolet antigravillons L.A.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7249<br />
Unterbo<strong>de</strong>nschutz-Pistole<br />
Pistolet pour antigravillon<br />
Stabile, robuste Unterbo<strong>de</strong>nschutzpistole für 1l Normschraubdosen, mit regulierbarem Düsenkopf<br />
für div. Strukturen.<br />
Pistolet robuste avec filetage standard pour boîtes d‘antigravillon 1l. buée minime, buse réglable<br />
pour div. structures.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CWZ7074 550gr<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
Unterbo<strong>de</strong>nschutz Pistole für 1l Dosen<br />
Pistolet pour antigravillons boites <strong>de</strong> 1l<br />
Multifunktion: Unterbo<strong>de</strong>nschutz, Hohlraum, Ausblaspistole.<br />
Multifonction: Antigravillons, <strong>produit</strong>s corps creux et soufflette.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7202<br />
Aufsätze zu Unterbo<strong>de</strong>nschutz Kartusche<br />
Embout pour cartouche protection du <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> caisse<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CHM7060<br />
Druckbecherpistole für Holhraumschutz<br />
Pistolet pour le traitement <strong>de</strong>s corps creux<br />
Druckbecherpistole 1000ml inkl. Winkelson<strong>de</strong> 90°und Rundstrahlson<strong>de</strong> 1m.<br />
Pistolet avec goblet à pression. Son<strong>de</strong> coudé 90° et son<strong>de</strong>avec buse <strong>de</strong> giclage omnidirectionnel<br />
1m incl.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CWZ7067 1l<br />
Spritzson<strong>de</strong> für Hohlraumschutz<br />
Son<strong>de</strong> d‘application <strong>produit</strong>s corps creux<br />
Son<strong>de</strong> ca.1m lang mit Rundstrahl.<br />
Son<strong>de</strong> d‘application 1m env. avec jet omnidirectionnel.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7098<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
83
Farben und Lacke Lackierzubehör<br />
Couleurs et vernis Accessoires peinture<br />
84<br />
Schnellkupplung zu Hohlraumson<strong>de</strong>n<br />
Raccord rapi<strong>de</strong> pour pistolet corps creux<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7031<br />
Spritzschlauch 90° gekröpft für Hohlraumpistole<br />
Tuyau coudé 90°pour traitement corps creux<br />
Winkelson<strong>de</strong> 90° zum gezielten Applizieren von Hohlraumschutz in schwer zugänglichen und<br />
reparierten Stellen.<br />
Son<strong>de</strong> coudé 90° pour la pojection directe <strong>de</strong>s <strong>produit</strong>s <strong>de</strong> protection dans les endroits réparés ou<br />
difficilement accessibles.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7099<br />
Pumpsprühflasche<br />
Pulverisateur à pression<br />
Zum Versprühen von Antisilikon, Wasser, Reiniger usw.<br />
Pour appliquer antisilicon, eau, <strong>produit</strong>s <strong>de</strong> nettoyage.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Continu<br />
CHM7074 0.5l<br />
CHM7089 1l<br />
Fasspumpe aus Kunststoff<br />
Pompe pour fût en plastique<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CHM7092<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
Schleifblüten selbstklebend<br />
Fleurs à poncer autocollant<br />
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM7016 35mm 2000 100<br />
Schleifblüten Finesse-it<br />
Fleurs à poncer Finesse-it<br />
Selbstkleben<strong>de</strong> Schleifblüten zum Ausschleifen von Staubeinschlüssen im Decklack.<br />
Fleurs à poncer autocollant standard pour éliminer les imperfections ponctuelles dans la peinture.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM3048 00127 36mm 1800 100<br />
CSM3066 00128 36mm 2000 100<br />
CSM3085 00129 36mm 2500 100<br />
Schleifblüten Trizact<br />
Fleurs abrasives Trizact<br />
Zum schnellen Ausschleifen von feinen Kratzern nach <strong>de</strong>r Behandlung mit herkömmlichen<br />
Schleifmitteln, und vor <strong>de</strong>r Politur.<br />
Pour l‘élimination rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s fines rayures dues au ponçage habituelles, et avant le polissage.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM3010 50079 32mm 3000 100<br />
Finesse-it Sanding Block<br />
Finesse-it Sanding Block<br />
Zur Befestigung <strong>de</strong>r 3M Schleifblüten.<br />
Pour le montage <strong>de</strong>s fleurs à poncer 3M.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser<br />
No art. No fabr. Diamètre<br />
CWZ3012 50199 32mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
85
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
86<br />
Perfect-it Nass - Schleifpapier<br />
Perfect-it papiers à l‘eau<br />
Handschleifpapier für <strong>de</strong>n Nassschliff von Fehlstellen im Decklack. P2000 für kleine Bereiche<br />
o<strong>de</strong>r bei noch nicht gehärteten Lacken, P1500 für grössere Stellen o<strong>de</strong>r bei durchgetrockneten<br />
Lacken.<br />
Pour le ponçage à l‘eau les inperfections dans le vernis, P2000 pour petites surfaces ou vernis<br />
frais, P1500 pour surfaces plus gran<strong>de</strong>s et vernis sec.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.<br />
CSM3002 09545 138mm x 230mm 1500 50<br />
CSM3042 09546 138mm x 230mm 2000 50<br />
SIA Microtech Blüten<br />
SIA fleurs Microtech<br />
Mit Klett<br />
Avec velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4022-1500 T818615007 35mm 1500 100<br />
CSM4022-2000 T818620007 35mm 2000 100<br />
C00582 T818625007 35mm 2500 100<br />
SIA Schleifblüten auf Rollen<br />
SIA fleurs abrasives en rouleau<br />
Selbstklebend<br />
Autocollants<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.<br />
CSM4032 T816425001 38mm 2500 80<br />
CSM4033 T816430001 38mm 3000 80<br />
SIA Schleifpilz Finiball<br />
SIA Support Finiball<br />
Für Schleifblüten mit Klett.<br />
Pour fleurs <strong>de</strong> ponçage, avec revêtement autoagrippant.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser<br />
No art. No fabr. Diamètre<br />
CSM4040 T85500000 30mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
SIAski Lackfehlerausschleif-Set<br />
SIAski Set à reparer les défaults du vernis.<br />
System Set zum Ausschleifen von Lackfehlern. Inhalt: 1 Ski - Fingerschleifklotz 20 x 70mm mit<br />
<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n dazu passen<strong>de</strong>n Schleifmitteln. 30 Stk. Siacar P 180, 30 Stk.<br />
Siacar P400 30 Stk. Siawat P 1200, 30 Stk. Siamic P2000.<br />
Le set SIAski contient un petit tampon 20x70 mm avec les abrasifs correspondant pour le<br />
poncage <strong>de</strong>s <strong>de</strong>fauts dans les vernis. 30 pièces Siacar P 180, 30 pièces Siacar P 400, 30 pièces<br />
Siawat P1200, 30 pièces Siamic P 2000 .<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CSM4143 T388200021<br />
Perfect-it III Schleifpaste<br />
Perfect-it III pâte à polir<br />
Zum Auspolieren von Kratzern und Spritzübergängen.<br />
Pour polir les raccords, rayures, etc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss Spezielles<br />
No art. No fabr. Contenu Bouchon Spécial<br />
CPM3002 09374 1l Weiss/blanc Grob/fort<br />
CSM3061 09375 1l Schwarz/noir Fein/fin<br />
Perfect-it III Hochglanzpolitur<br />
Perfect-it III Polish lustreur ultime<br />
Für abschliessen<strong>de</strong>n Hochglanz.<br />
Pour le finish parfait.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss<br />
No art. No fabr. Contenu Bouchon<br />
CPM3003 09376 1l Blau/bleu<br />
Perfect-it III Hochglanzversiegelung<br />
Perfect-it III finition grand brillance<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss<br />
No art. No fabr. Contenu Bouchon<br />
CPM7014 09377 1l Rot/rouge<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
87
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
88<br />
Perfect-it III Extra Fine<br />
Perfect-it III Extra Fine<br />
Speziell für synthetische Polierfelle und Handpolitur.<br />
Pour polir à la machine ou à la main.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss<br />
No art. No fabr. Contenu Bouchon<br />
CPM3007 80349 1l Gelb/jaune<br />
Perfect-it III Anti Hologramm Politur<br />
Perfect-it III Liqui<strong>de</strong>s à polir<br />
Rotativ zur verarbeiten<strong>de</strong> Politur zum schnellen und sicheren Entfernen von Hologrammen.<br />
Geeignet für alle Klarlacke.<br />
Rotative pour la finition <strong>de</strong> ponçages et pour l’enlèvement rapi<strong>de</strong> et sûr <strong>de</strong> moirures. Convient<br />
pour tous vernis transparents.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss<br />
No art. No fabr. Contenu Bouchon<br />
CPM3015 50383 1l Dunkelblau/bleu foncé<br />
Perfect-it III Anti-Hologramm-Poliertuch<br />
Perfect-it III chiffon hautes performances<br />
Mikrokratzerfreies Entfernen von Polierrückstän<strong>de</strong>n. Das extraweiche Tuch erhält das hologrammfreie<br />
Finish <strong>de</strong>r Perfect-it III Anti-Hologramm-Politur 50383 (CPM3015) und ist beson<strong>de</strong>rs<br />
aufnahmefähig.<br />
Enlèvement sans microrayures <strong>de</strong> résidus <strong>de</strong> polissage. Ce tissu extra doux permet d’obtenir<br />
la finition exempte <strong>de</strong> moirures <strong>de</strong> la pâte à polir Perfect-it III Anti-Hologramm-Politur 50383<br />
(CPM3015) et est particulièrement absorbant.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension<br />
No art. No fabr. Dimension<br />
CPM3017 50400 32 x 36cm<br />
Schaumstoffpolierpad<br />
Mousse à polir<br />
Zur Verarbeitung <strong>de</strong>r gebräuchlichen Polierpasten.<br />
Pour le polissage avec les pâtes à polir standard.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CPM3005 09550 150mm Orange 2<br />
Für Anti-Hologramm/pour anti-holo:<br />
CPM3016 50388 150mm Blau/bleu 2<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
Hochglanzpolierpad Perfect- it<br />
Pad <strong>de</strong> lustrage gaufré perfect-it<br />
Perfect-it Poliersystem in drei Schritten zum Eliminieren von Fehlern in <strong>de</strong>r Lackierung.<br />
Einsatz mit: CPM3003 3M 09376<br />
CPM7014 3M 09377<br />
Système <strong>de</strong> polissage Perfect-it à trois étapes pour lenlèvement <strong>de</strong>s imperfections dans le laque.<br />
Utilisation avec: CPM3003 3M 09376<br />
CPM7014 3M 09377<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CPM3006 09378 150mm Schwarz/noir 2<br />
Perfect-it III Schaumstoffpolierpad<br />
Perfect-it III mousse à polir<br />
Zur Verarbeitung von Perfect-it III Schleifpasten 9374 und 9375, sowie Perfect-it III Extra Fine<br />
Schleifpasten 80349 o<strong>de</strong>r 6002. Etwas härterer Schaum zur Verarbeitung von Schleifpasten.<br />
Pour le travail <strong>de</strong>s pâtes à polir Perfect-it III 9374 et 9375, ainsi que Perfect-it III Extra Fine 80349<br />
ou 6002. Mousse légèrement plus rigi<strong>de</strong> pour l’application <strong>de</strong> pâtes à polir.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.<br />
CPM3009 02362 135mm Orange 2<br />
Farécla Schleif & Polierpaste G3<br />
Farécla pâte à poncer et à polir<br />
Vielseitig einsetzbare Flüssig-Schleifpaste für Maschineneinsatz mit Wasser zum Auspolieren<br />
von Schleifspuren. Führt mit <strong>de</strong>m Lammfell zu einem Fleckenfreien Hochglanz-Finish, Silikonfrei.<br />
Système polyvalent à utiliser avec <strong>de</strong> l‘eau assure une action <strong>de</strong>polissage rapi<strong>de</strong> pour<br />
l‘élimination <strong>de</strong>s marques <strong>de</strong>s abrasifsfins, et donne une finition brillante sans traìnée. Application<br />
à la main ou machine. Sans silicone.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CPM7028 400g<br />
CPM7026 1l<br />
CPM7037 3.785l<br />
Farécla G4 Schleif & Polierpaste<br />
Farécla G4 pâte à poncer et à polir<br />
Polierpaste für alle ausgehärteten Lacke sowie ursprünglichen und nachgearbeitete HS Lacksysteme<br />
in Verwendung mit <strong>de</strong>m Lammfell. Für maschinellen Auftrag. Silikonfrei.<br />
Pâte à polir à utiliser sur tous les systèmes <strong>de</strong> peintures d‘origine et retouches mo<strong>de</strong>rnes HS.<br />
bien durci. Pour un polissage rapi<strong>de</strong> utilisez la peau <strong>de</strong> mouton. Pour application machine seulement.<br />
Sans silicone.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CPM7029 400g<br />
CPM7024 1l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
89
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
90<br />
Farécla G6 Schleif & Polierpaste<br />
Farécla G6 pâte à poncer et à polir<br />
Für ausgehärtete Lacke. Entfernt mit Beigabe von Wasser auf allen ausgehärteten HS Lacksystemen,<br />
Schleifspuren und garantiert Hochglanzfinish. Für manuelle o<strong>de</strong>r maschinelle Verarbeitung.<br />
Silikonfrei.<br />
Pâte à polir spécial à utiliser sur tous les systèmes <strong>de</strong> peintures d‘origine et les retouches mo<strong>de</strong>rnes<br />
bien durcis. Elimine facilement les traces <strong>de</strong>s abrasifs. A utiliser avec <strong>de</strong> l‘eau pour une<br />
performance optimale. Pour application à la main ou à la machine. Sans silicone.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CPM7030 400g<br />
Farécla G10 Super Finish<br />
Farécla G10 Super-Finish<br />
Politur für ein verbessertes Hochglanzfinish von dunklen Farben, wenn sie zusammen mit einem<br />
weichen Polierschwamm verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
Liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> finition extrêmement brillant sur les tons sombres. Utilisé avec une mousse douce<br />
renforce la profon<strong>de</strong>ur du brilliant.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CPM7027 500ml<br />
Farécla Black Top Handversiegelung<br />
Farécla Black Top finition à la main<br />
Hand Finish. Zur Fahrzeugaufbereitung sowie für Ausstellungsobiekte: Mit einem guten Mikrofasertuch<br />
nachpoliert, ergibt einen lang anhalten<strong>de</strong>n Hochglanzfinish und Versiegelung.<br />
Finition suprême à la main <strong>de</strong> haute performance assure une finition très brillante <strong>de</strong> longue<br />
durée. Conseilé pour le grand finish et les voitures d‘éxposition. Un bon chiffon microfibre peut<br />
servir au lustrage.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CPM7025 1l Schwarz/noir<br />
Farécla Polierschwamm weich<br />
Farecla mousse à polir souple<br />
Für Hochglanzfinish sowie die meisten Lacksysteme einsetzbar. Der Velcro Rücken erlaubt das<br />
schnelle Wechseln <strong>de</strong>r Polierschwämme. Speziell für <strong>de</strong>n Einsatz mit Wasser.<br />
Mousse douce noir pour obtenir une finition suprême. Dos en velcro pour un échange rapi<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Farbe<br />
No art. Diamètre Couleur<br />
CPM7036 150mm Schwarz/noir<br />
CPM7034 203mm Schwarz/noir<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
Farécla Polierschwamm grob<br />
Farecla mousse à polir dur<br />
Für die meisten Lacksysteme einsetzbar. Der Velcro Rücken erlaubt das schnelle Wechseln <strong>de</strong>r<br />
Polierschwämme. Speziell für <strong>de</strong>n Einsatz mit Wasser.<br />
Mousse à polir utilisable avec <strong>de</strong> l‘eau pour pratiquement toutes les peintures. Dos velcro, pour un<br />
changement rapi<strong>de</strong>.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Farbe<br />
No art. Diamètre Couleur<br />
CPM7035 150mm Weiss/blanc<br />
CPM7033 203mm Weiss/blanc<br />
Universal Polierpaste<br />
Pâte à polir<br />
Zum Ausgleich von Lackübergängen und Kratzern. Für <strong>de</strong>n „Feinschliff“ aller Lackarten, universelle<br />
Anwendung für Neulackierungen je<strong>de</strong>r Art. Bei maschineller Applikation langes Offenbleiben<br />
<strong>de</strong>r Paste, leicht Entfernung <strong>de</strong>r „PP“ Rückstän<strong>de</strong>.<br />
Pour égaliser les couches <strong>de</strong> vernis et éliminer les rayures. Pour le polissage fin <strong>de</strong> toutes les sortes<br />
<strong>de</strong> vernis <strong>de</strong>s voitures d’occasion. Application universelle pour les peintures neuves.<br />
Artikel Nr. Kessel Farbe<br />
No art. Bidon Couleur<br />
CPM7002 6kg Weiss/blanc<br />
Wax Polish Morrison (ohne Silicon)<br />
Wax polish Morrison (sans silicone)<br />
Polish für leichte problemlose Verarbeitung und aussergewöhnlich dauerhaften Hochglanz. Verwitterte<br />
Lacke sind mit <strong>de</strong>r Universal Polierpaste vorzubehan<strong>de</strong>ln.<br />
Polish fomule universelle, utilisation facile à la main ou à la machine. Ne laisse pas <strong>de</strong> résidus<br />
sur les parties en plastique ou caoutchouc. Pour vernis oxydées il ést conseillé un polisage avec<br />
la pate à polir.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CPM7004 5l<br />
Care Shine Lackversiegelung<br />
Care Shine protection<br />
Neuartiges Konservierunsmittel, gibt mühelos <strong>de</strong>n letzten „Schliff“ auf Lacke, Kunststoffe,<br />
Plastik, Chrom, Gummi, und Glas. Aufsprühen, mit Polierfä<strong>de</strong>n verteilen, eintrocknen lassen, mit<br />
Mikrofasertuch nachwischen und fertig. Hinterlässt keine Rückstän<strong>de</strong>, ist schmutzabstossend,<br />
schützt und gibt für Monate einen tiefen Glanz.<br />
Nouvelle finition et protection <strong>de</strong> longue durée. Avec ce <strong>produit</strong> giclable et un chiffon microfibre,<br />
vous faites briller en peu <strong>de</strong> temps et sans forcer, peinture, chrome, plastique, caoutchouc verre,<br />
sans laisser <strong>de</strong>s traces. Repousse la saleté, protège et brille pour <strong>de</strong>s mois.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CPM7044 5l<br />
CS7010 500ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
91
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
92<br />
Lammfell Scheibe<br />
Peau <strong>de</strong> mouton velcro<br />
Scheibe aus 100% Lammwolle mit Klettverschluss.<br />
Disque 100% peau <strong>de</strong> mouton, velcro.<br />
Artikel Nr. Durchmesser<br />
No art. Diamètre<br />
CPM7010 185mm<br />
Polierschwamm hart<br />
Mousse à polir dure<br />
Artikel Nr. Durchmesser Farbe<br />
No art. Diamètre Couleur<br />
CPM7007 150mm Weiss/blanc<br />
Polierschwamm mittelhart<br />
Mousse à polir moyenne<br />
Artikel Nr. Durchmesser Farbe<br />
No art. Diamètre Couleur<br />
CPM7046 75mm Orange<br />
CPM7006 150mm Orange<br />
Polierschwamm weich<br />
Mousse à polir soupe<br />
Artikel Nr. Durchmesser Farbe<br />
No art. Diamètre Couleur<br />
CPM7048 150mm Schwarz/noir<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Farben und Lacke Lackfinish<br />
Couleurs et vernis Produits <strong>de</strong> finition<br />
Stützteller für Polierschwämme<br />
Plateau pour mousse à polir<br />
Artikel Nr. Durchmesser Spezielles<br />
No art. Diamètre Spécial<br />
CWZ7102 115mm M14<br />
Stützteller für Polierschwämme<br />
Plateau pour mousse à polir<br />
Artikel Nr. Durchmesser Spezielles<br />
No art. Diamètre Spécial<br />
CPM7050 150mm M14<br />
Perfect-it Polierstützteller<br />
Perfect-it Support polissage<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Spezielles<br />
No art. No fabr. Diamètre Spécial<br />
CWZ3015 09552 125mm M14<br />
CWZ3016 09553 125mm 5/8“<br />
Farécla Stützteller für Polierschwämme<br />
Plateau pour mousse à polir<br />
Artikel Nr. Durchmesser Spezielles<br />
No art. Diamètre Spécial<br />
CPM7039 150mm M14<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
93
Farben und Lacke Kabinenfilter<br />
Couleurs et vernis Filtres pour cabines<br />
94<br />
Vorfilter P3000<br />
Préfiltres P300<br />
Artikel Nr. Mass<br />
No art. Dimension<br />
CHM7011 Zuschnitt/sur mesure<br />
CHM7012 1m x 20m<br />
CHM7190 2m x 20m<br />
Deckenfilter PA/560 G-10<br />
Filtres pour plafond PA/560 G-10<br />
Artikel Nr. Mass<br />
No art. Dimension<br />
CHM7015 Zuschnitt/sur mesure<br />
CHM7016 1m x 20m<br />
CHM7191 2m x 20m<br />
Bo<strong>de</strong>nfilter Paint 50<br />
Filtres pour sol Paint 50<br />
Artikel Nr. Mass Artikel Nr. Mass<br />
No art. Dimension No art. Dimension<br />
CHM7013 Zuschnitt/sur mesure<br />
CHM7014 0.5mx 25m CHM7061 0.76m x 25m<br />
CHM7071 0.8m x 25m CHM7063 1m x 25m<br />
CHM7064 1.25m x 25m CHM7189 1.5m x 25m<br />
CHM7197 2m x 25m CHM7187 0.5m x 52m<br />
CHM7185 0.71m x 52m CHM7184 0.76m x 52m<br />
CHM7193 1m x 52m CHM7176 1.5m x 52m<br />
CHM7175 2m x 52m<br />
Nachfilter PSC-300 Standard<br />
Filtres d‘expulsion PSC-300 standard<br />
Artikel Nr. Mass<br />
No art. Dimension<br />
CHM7066 Zuschnitt/sur mesure<br />
CHM7065 0.5 x 20m<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
Innenraumreinigungs-Pistole<br />
Pistolet <strong>de</strong> nettoyage pour l‘intérieur<br />
Zum Reinigen von Türeinstiegen und Verkleidungen, Autopolstern, Dachhimmeln, Heizungs-<br />
und Lüftungsschächten, Ersatzteilen und schwer zugänglichen Stellen. Anwendung mit reinem<br />
Wasser.<br />
Nettoye les aerateurs, manchettes, les éntrées <strong>de</strong>s portes les endroits difficiles, tapis, sieges,<br />
l‘eau <strong>de</strong> ponçage. Utilisation seulement à l‘eau.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7206 Pistole/pistolet<br />
CWZ7262 Ersatzbecher/Gobelet complémentaire<br />
Reinigungspapier<br />
Papier <strong>de</strong> nettoyage<br />
Die kosteneffiziente Zellstoff-Alternative für Reinigungs-, Wartungs- und Pflegearbeiten.<br />
Papier <strong>de</strong> nettoyage et entretien en fibre à prix mo<strong>de</strong>ré<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Länge Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Longueur Pcs.<br />
EM700-01 38cm x 26cm Weiss/blanc 570m 2<br />
Bo<strong>de</strong>nstän<strong>de</strong>r für Reinigungspapier<br />
Chevalet pour rouleau <strong>de</strong> papier <strong>de</strong> nettoyage<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
EM700-02<br />
Policart B380<br />
Policart B380<br />
Recyclingpapier 2-lagig<br />
Papier recyclé 2-plis<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur Pcs.<br />
CHM7083 38cm x 36cm Blau/bleu 1000 360m 2<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
95
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
96<br />
MIDI Reinigungsrollen<br />
MIDI rouleau <strong>de</strong> nettoyage<br />
2-lagig, geprägte Oberfläche, lagenverleimt, Innen- und Aussenabwicklung.<br />
2 plis, surface gaufrée, collé par couches, déroulement intérieur et extérieur.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Coupon Longeur Pcs.<br />
CHM7122 22cm x 38cm Weiss/blanc 473 180m 2<br />
MAXI Reinigungsrollen<br />
MAXI rouleau <strong>de</strong> nettoyage<br />
2-lagig, geprägte Oberfläche, langverleimt, Innen- und Aussenabwicklung.<br />
2 plis, surface gaufrée, collé en long, déroulement intérieur et extérieur.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur Pcs.<br />
CHM7115 29cm x 38cm Weiss/blanc 921 350m 2<br />
Tork Matic Rollenhandtuch Comfort<br />
Tork Matic serviette en rouleau comfort<br />
Spitzenklasse in Hygiene, Saugkraft, Komfort und Wirtschaftlichkeit. Superweich für hohe<br />
Ansprüche.2-lagige TAD-Qualität.<br />
Chiffons doux à gran<strong>de</strong> confort double couche, qualité TAD higiénique, économique très absorbant.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur Pcs.<br />
CHM7178 21cm x 24.5cm Weiss/blanc 409 100m 6<br />
Tork Matic Rollenhandtuchapparat<br />
Tork Matic, app. pour serviettes en rouleau<br />
Tork Matic ist die effektivste und hygienischste Metho<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Hän<strong>de</strong>trocknung. Abschliessbar.<br />
Tork matic est le meilleure solution et la plus higienique pour sèché les mains. Apareille peut être<br />
fermé à clé.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7177 37cm x 32cm x 20.5cm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
Polyblue Tücher<br />
Polyblue Tücher<br />
Robuste und fuselfreie Tücher zum Entfernen von Silikon sowie hartnäckigen Verschmutzungen.<br />
Wirtschaftlich, auswaschbar, lösungsmittelbeständig, wischfest.<br />
Chiffons économiques robustes, résistent au dissolvant, pour le nettoyage et préparation <strong>de</strong>s véhiculles,<br />
pour vernir. Chiffons les plus connu pour passer l‘antisilicone. Lavable.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Pcs.<br />
CHM7043 40cm x 42cm Blau/bleu 420<br />
Polyblue Tücher Rolle<br />
Polyblue rouleau<br />
Robuste und fuselfreie Tücher zum Entfernen von Silikon sowie hartnäckigen Verschmutzungen.<br />
Wirtschaftlich, auswaschbar, lösungsmittelbeständig, wischfest.<br />
Chiffons économiques robustes, résistent au dissolvant, pour le nettoyage et préparation <strong>de</strong>s véhiculles,<br />
pour vernir. Chiffons les plus connu pour passer l‘antisilicone. Lavable.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge<br />
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur<br />
CHM7044 38cm x 32cm Blau/bleu 500 160m<br />
Poliervliess in Spen<strong>de</strong>rbox<br />
Chiffons polytex en carton-distributeur<br />
Extraweiche Spezialtücher erster Wahl für Pflege- und Polierarbeiten. Sie nehmen Polierwachs<br />
gut auf und geben es gleichmässig wie<strong>de</strong>r ab, ohne dabei ihre Festigkeit zu verlieren.<br />
Chiffons spéciaux et doux, <strong>de</strong> premièr choix pour nettoyer et polir.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse<br />
No art. Dimension Couleur Coupon<br />
CHM7045 40cm x 38cm Weiss/blanc 375<br />
WORK HORSE Classic 8382<br />
WORK HORSE Classic 8382<br />
1-lagiges textilähnliches Wischtuch.<br />
1 couche, toile d’essuyage intissée.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe<br />
No art. Dimension Couleur<br />
CHM7201 31cm x 36cm Weiss/blanc<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
97
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
98<br />
WORK HORSE Handtuch Brag Box 8383<br />
WORK HORSE Brag Box 8383<br />
Robuste, textilähnliche Wischtücher. Auch im nassen Zustand reissfest, auswringbar und wie<strong>de</strong>rverwendbar.<br />
Die leistungsstarke Alternative zu textilen Putzlappen. Nehmen Öl, Schmutz und<br />
Lösungsmittel schnell und effektiv auf.<br />
Chiffons intissés d’essuyage, robustes. Indéchirables même mouillés, essorables et réutilisables.<br />
L’alternative performante aux chiffons d’essuyage textiles. Absorbent rapi<strong>de</strong>ment et efficacement<br />
les huiles, la saleté et les solvants.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe Stk.<br />
No art. Dimension Couleur Pcs.<br />
CHM7198 31cmx42cm Weiss/blanc 150<br />
Putzlappen<br />
Chiffons coton<br />
Artikel Nr. Gewicht Farbe<br />
No art. Poids Couleur<br />
CHM7156 25kg Weiss/blanc<br />
C00022 25kg Hellbunt/multicolore<br />
Viscose Schwämme Spontex No. 6<br />
Eponge en viscose Spontex No. 6<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CSM7051 15cm x 10cm<br />
Visconette Autotuch „Hirschle<strong>de</strong>r“<br />
Chiffon Visconette en viscose<br />
Synthetisches Tuch mit enormer Saugfähigkeit. Lässt sich leicht auswaschen.<br />
Peau synthétique pour le nettoyage et lavage <strong>de</strong>s voitures avec une bonne absorbation d‘eau se<br />
laisse facilement essorer grace à la perforation.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CHM7188 44cm x 54cm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
Mikrofasertuch<br />
Chiffon microfibre<br />
Zum Reinigen von allen Oberflächen mit o<strong>de</strong>r ohne Flüssigkeit. Hinterlässt keine Reinigungsspuren,<br />
elastisch, waschbar bis 95°.<br />
Pour nettoyer les surfaces avec ou sans liqui<strong>de</strong>. Ne laisse pas <strong>de</strong> traces. Chiffon élastique,<br />
lavable -95 °.<br />
Artikel Nr. Dimension Farbe<br />
No art. Dimension Couleur<br />
CHM7123 40cm x 40cm Grün/vert<br />
Staubbin<strong>de</strong>tuch Crystal Premium<br />
Pattes grasses Crystal Premium<br />
Zur rückstandslosen Entfernung von feinsten Partikeln, als letzte Etappe vor <strong>de</strong>m Lackieren. Für<br />
Lösungsmittel- Lacke.<br />
Pour l‘élimination complète <strong>de</strong>s particules <strong>de</strong> poussière et saleté. Dernière étape <strong>de</strong> préparation,<br />
avant le laquage. Pour peintures à solvant.<br />
Artikel Nr. Grösse Stk.<br />
No art. Gran<strong>de</strong>ur Pcs.<br />
CHM7169 18cm x 36cm 12<br />
Staubbin<strong>de</strong>tuch Crystal Perfect<br />
Pattes grasses Crystal Perfect<br />
Zur rückstandslosen Entfernung von feinsten Partikeln, als letzte Etappe vor <strong>de</strong>m Lackieren. Für<br />
Wasserlacke.<br />
Pour l‘élimitation complète <strong>de</strong>s particules <strong>de</strong> poussière et saleté Dernière étape <strong>de</strong> préparation<br />
avant le laquage. Pour peintures à l‘eau.<br />
Artikel Nr. Grösse Stk.<br />
No art. Gran<strong>de</strong>ur Pcs.<br />
CHM7205 18cm x 36cm 12<br />
Sika Handclean<br />
Sika Handclean<br />
Handreinigungstücher mit beson<strong>de</strong>rs hoher Reinigungswirkung.<br />
Chiffon <strong>de</strong> nettoyage à la main, avec effet nettoyant particulièrement élevé.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
EM100-62 72<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
99
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
100<br />
Handseife Slig<br />
Savon pour les mains Slig<br />
Löst Farbe, Kleb- und Dichtungsmassen von <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n.<br />
Enlève peinture, mastic etc.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Continu<br />
EM500-01 250ml<br />
EM500-02 2000ml<br />
EM500-03 Dispenser 2000ml<br />
Handreinigungspaste<br />
Savon pour les mains<br />
Handreinigungspaste mit hautschonen<strong>de</strong>n Reibemitteln. Entfernt zuverlässig und schnell starke<br />
Verschmutzungen von Hän<strong>de</strong>n. Biologisch abbaubar, leicht parfumiert.<br />
Pàte <strong>de</strong> nettoyage pour les mains ménageant la peau. Biodégradable et légèrement parfumé.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CHM7025 4kg<br />
Stahlwatte 000<br />
Laine d‘acier 000<br />
Stahlwolle Typ 000 zum Reinigen und Polieren von Glas, Chromteilen usw.<br />
Laine d‘acier type 000 pour le nettoyage, <strong>de</strong>s vitres, pièces chromés etc.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CHM7005 5kg<br />
Glasreiniger<br />
Produit pour nettoyer les vitres<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Continue<br />
EM700-03 Bidon 10l<br />
EM700-04 Bidon 25l<br />
EM700-07 Sprühflasche 0.5l<br />
EM700-SA Ausgusshahn für/pour 10l<br />
EM700-SB Ausgusshahn für/pour 25l<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
Reinigungsknetmasse Perfect-it 3<br />
Gomme <strong>de</strong> nettoyage Perfect-it 3<br />
Knetmasse zum Entfernen von Verunreinigungen auf Lackoberflächen (Flugrost, Baumharze und<br />
Insekten).<br />
Pour enlever <strong>de</strong>s contaminations sur la laque (points <strong>de</strong> rouille, résines, insectes).<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Farbe<br />
No art. No fabr. Couleur<br />
CPM3011 38070 Blau/Bleu<br />
Klebstoffreiniger<br />
Dégraissant universel<br />
Zum Entfernen von Klebstoffrückstän<strong>de</strong>n, Wachs, Öl, Fett etc. Kann auf allen Oberflächen verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Greift ausgehärteten Lack nicht an, rückstandfreies Verdunsten.<br />
Enlèvement <strong>de</strong> résidus <strong>de</strong> colle, cire, huile, graisse etc. Peut être utilisé pour toutes les surfaces.<br />
N‘attaque pas la peinture durcie, s‘évapore sans laisser <strong>de</strong> résidus.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CHM3002 08984 1l<br />
Arko 77<br />
Arko 77<br />
ARKO 77 ist ein neutraler und säurefreier Kaltentlacker und löst Kunstharz-, Nitro- und<br />
2-Komponentenlacke. Eignet sich zur Tauchba<strong>de</strong>ntlackung von Teilen aus Metall und Holz,<br />
sowie als Spritzpistolenreiniger. Greift Aluminium nicht an und verfärbt E<strong>de</strong>lhölzer nicht.<br />
ARKO 77 est un décapant à froid, neutre et sans aci<strong>de</strong>, détachant les résines synthétiques, les<br />
laques nitro et bicomposants. Convient pour le décapage par trempage <strong>de</strong> pièces métalliques<br />
et en bois, ainsi que comme nettoyant applicable au pistolet. Ne corro<strong>de</strong> par l’aluminium et ne<br />
décolore pas les essences <strong>de</strong> bois nobles.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSG7009 6kg<br />
CSG7020 12kg<br />
Abbeizer 99S<br />
Décapant 99S<br />
Abbeizpaste mit hervorragen<strong>de</strong>r Tiefenwirkung. Entfernt innerhalb kürzester Zeit alle Beschichtungen,<br />
wie Kunstharz- und Nitrocellulose - Lacke, Dispersionsfarben, Einbrenn - und 2<br />
Komponentenlacke.<br />
Pâte décapante à effet en profon<strong>de</strong>ur exceptionnel. Élimine rapi<strong>de</strong>ment toutes les enductions<br />
telles querésines synthétiques, peintures nitrocelluloses, peintures acryliques, laques cuites au<br />
four et bicomposants.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSG7010 6kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
101
Reinigungsprodukte Reinigung und Vorbehandlung<br />
Produits <strong>de</strong> nettoyage Nettoyage et prétraitement<br />
Spray Spray<br />
102<br />
Silikon Ex Carbesa<br />
Silikon Ex Carbesa<br />
Silikonentferner zum Entfetten und Reinigen <strong>de</strong>r zur Lackierung bestimmten Oberflächen.<br />
Eliminateur <strong>de</strong> silicone pour dégraisser <strong>de</strong>s surfaces avant l‘application <strong>de</strong> la peinture.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CKD7017 5l<br />
CKD7019 25l<br />
Antisilikon DH-X<br />
Antisilicone DH-X<br />
Silikonentferner zum Entfetten und Reinigen <strong>de</strong>r zur Lackierung bestimmten Oberflächen.<br />
Eliminateur <strong>de</strong> silicone pour dégraisser <strong>de</strong>s surfaces avant l‘application <strong>de</strong> la peinture. S‘applique<br />
non dilué.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CSG7017 1l<br />
Zinkspray<br />
Spray zinc<br />
Korrosionsschutz mit hohem Zinkanteil, hält dauerhaft auf allen metallischen Obrflächen, ist<br />
überlackierbar, sowie zum Nachverzinken. Kann punktiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Spray anticorrosion avec grand contenu <strong>de</strong> Zinc pour toutes surfaces métalliques, aussi pour<br />
rèstaurer le zinguage. Résistant aux intempéries. Colorable, peut être soudé par tésistance.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CS1001 400ml grau/gris<br />
U-POL High 5 Füller<br />
U-POL Higth 5 filler<br />
HS 1K Universal Dickschicht Füller zur schnellen Reparatur von kleinen Schä<strong>de</strong>n auf lackierten<br />
Oberflächen, Spotreparaturen o<strong>de</strong>r für ganze Teile. Trocknet rasch und ist leicht schleifbar.<br />
HS filler universel, pour voir très garnissant pour la petite réparation ou <strong>de</strong>s pièces entières,<br />
sèchage rapi<strong>de</strong>, ponçage facile. Applicable sur métaux, aluminium, vieilles peintures, div. plastiques,<br />
polyester, mastiques, etc.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
C00013 450ml grau/gris<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Spray Spray<br />
U-POL PlastX 1Kunststoffreiniger<br />
U-POL Plast X1 Nettoyant plastique<br />
Effektiver und speziell entwickelter Reiniger für die Vorbereitung von Kunststoff- und Metallgrundlagen.<br />
Entfettet, entfernt Wachs und Silikon.<br />
Pour nettoyer et dégraisser les surfaces plastiques avant les traitements.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
C00016 400ml<br />
U-POL Grip 4 Haftvermittler<br />
U-POL Grip 4 spray d‘adhésion<br />
GRIP 4 Spray, universeller farbloser 1K Haftvermittler für eine gute Haftung auf Kunststoffen,<br />
Aluminium, Lackoberflächen, galvanisiertem Stahl, Zink, GFK, Spachtelmassen usw. Ersetzt das<br />
Anschleifen bei schwer zugänglichen Bereichen an <strong>de</strong>r Karosserie.<br />
GRIP 4 Spray d‘adhérence incolore universel, applicable sur toutes les surfaces <strong>de</strong>s vehicules.<br />
Métaux, alu, zinc, plastique, peinture, mastique, fibre <strong>de</strong> verre, etc. Supprime le ponçage aux<br />
endroits non, ou difficilement accessible.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
C00014 450ml<br />
Primer für Kunststoffe<br />
Primer pour plastique<br />
Speziell für die Vorbehandlung von Kunststoffen. Bewährt für Materialien wie Polypropylen und<br />
Ethylen Propylen, die üblicherweise mit <strong>de</strong>n Kürzeln PP, EP, TPO o<strong>de</strong>r EPDM gekennzeichnet sind.<br />
Spécial pour la préparation <strong>de</strong> matières plastiques. Convient pour matériaux tels que le polyéthylène<br />
et l’éthylène propylène, habituellement désignés par les sigles PP, EP, TPO ou EPDM.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CHM3020 05917 200ml<br />
Terokal 150 Kunststoff-Primer<br />
Tekoral 150 primer plastique<br />
Universal Haftgrund- Spray für alle Kunststoff und Lacktypen am Auto einsetzbar. Ablüftezeit ca.5<br />
min.<br />
Spray d‘adhérence universel pour tous les plastiques et vernis <strong>de</strong> vehicules. Temps d‘évoparation<br />
env. 5 min.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-39 10985Q 150ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
103
Spray Spray<br />
104<br />
Mattschwarz Spray<br />
Spray noir mat<br />
Schnelltrocknen<strong>de</strong>r, matter Acryllack mit sehr guter Deckkraft, wetterbeständig, zum Ausbessern<br />
von Fahrzeugen sowie als Kontrollschwarz bei Schleifarbeiten.<br />
Noir mat, tres bonne couverture, séchant rapi<strong>de</strong>ment, résiste aux intempéries pour la réparation<br />
<strong>de</strong>s véhicules, les rétouches, et comme gui<strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> ponçage.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CS1000 400ml Schwarz/noir<br />
Felgensilber Spray<br />
Spray argent pour jantes<br />
Felgensilber mit gutem Deckungsgrad zum Lackieren und Ausbessern von Radfelgen. Rasch<br />
trocknend, wetterbeständig, abriebfest.<br />
Spray- Alujantes pour vernir ou retouches <strong>de</strong>s jantes. Bonne couverture, séchage rapi<strong>de</strong>, resiste<br />
aux intempéries et à l‘usure.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CS7008 400ml Silber/argent<br />
U-POL Clear 1K Klarlack UV resistant<br />
U-POL Clear vernis incolor UV resistant<br />
High Performance 1K Klarlack-Spray ermöglicht Kristallklare 2K Resultate. Exzellente Füllkraft.<br />
Kompatibel mit Wasser-Basis-Lacken. Exzellenter Glanz und Farbtiefe. I<strong>de</strong>al für Spot-<br />
Reperaturen mit UV beständigem Finish. Rasch trocknend.<br />
Higth performance 1K vernis incolor vous permet <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s réparations <strong>de</strong> qualité 2K.<br />
Bonne couverture, compatible avec la peinture à l‘eau. Excellent brillance, i<strong>de</strong>al pour la petite<br />
réparation, résistant au UV.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
C00015 450ml<br />
U-POL Beispritzverdünner<br />
U-POL System Aerosol pour raccord noyé<br />
Löst die Randzonen beim Einblen<strong>de</strong>n von 2K Klarlacken an. Macht die Übergangsstellen unsichtbar.<br />
Hält die Reparaturbereiche klein. I<strong>de</strong>al für MS und HS Klarlacke.100% UV stabil.<br />
Facilite le processus <strong>de</strong> peinture et permet d‘optenir <strong>de</strong>s raccords completément invisible. Donne<br />
une finition uniforme <strong>de</strong> la réparation. Résistance aux UV 100% Idéal pour vernis MS + HS.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
C00012 500ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Spray Spray<br />
Steinschlagschutz-Spray<br />
Antigravillon spray<br />
Einkomponentiger, lösemittelhaltiger Dauersteinschlagschutz auf Kunstharzbasis. Hohe Abrieb-<br />
und Steinschlagfestigkeit, überlackierbar, sehr guter Korrosionsschutz, ausgezeichnete Haftung,<br />
einfach zu verarbeiten, auch in hohen Schichtdicken.<br />
Antigravillon aux résines synthétiques avec structure fine. Excellente adhésion, protège à<br />
l‘abrasion et corrosion. Application en épaisseur possible. Colorable<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CS7018 500ml Schwarz/noir<br />
SikaGard 6455 Steinschlagschutz<br />
SikaGard 6455 Revêtement antigravillons<br />
Überlackierbarer Steinschlagschutz auf Kautschukbasis für unterschiedliche Strukturen.<br />
Revêtement antigravillons recouvrable à base <strong>de</strong> caoutchouc pour différentes structures.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU7016 500ml Schwarz/noir<br />
CSU7017 500ml Grau/gris<br />
Teroson Steinschlagschutz Spray<br />
Teroson Protection Anti-gravillonnage<br />
Fein zerstäubbare Beschichtungsmasse, vor allem für Ausbesserungsarbeiten an Schweller,<br />
Front- und Heckschürze.<br />
Revêtement base caoutchouc en aérosol.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
CSU7021 15679S 500ml Schwarz/noir<br />
EM300-84 15564S 500ml Grau/gris<br />
Teroson Unterbo<strong>de</strong>nschutz-Spray<br />
Teroson Protecteur<br />
Schwarzes Korrosionsschutzmittel, für die Pflege aller werkseitigen Unterbo<strong>de</strong>nschutzbeläge.<br />
Protecion anti-corrosion à base <strong>de</strong> bitume caoutchouc.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-69 15027J 500ml Schwarz/noir<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
105
Spray Spray<br />
106<br />
SikaGard 6215 Hohlraumversiegelung<br />
Scellement en aérosol pour corps creux<br />
SikaGard 6215 wur<strong>de</strong> speziell für die Spraydose entwickelt. Das Produkt ist ein transparenter<br />
Wachs, <strong>de</strong>r in alle Karosseriehohlräume, z. B. Rahmenteile, Schweller, Chassisträger etc.<br />
eindringt.<br />
SikaGard 6215 possè<strong>de</strong> d‘excellentes propriétés hydrophobes. Protection anticorrosion dans<br />
<strong>de</strong>s endroits couverts tels que l‘intérieur <strong>de</strong>s portes, les seuils, les caissons dans les châssis<br />
etc. Après le séchage, il persiste un revêtement cireux transparent.<br />
Artikel Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. Contenu Couleur<br />
CSU7013 500ml Weiss/blanc<br />
Teroson Hohlraum-Spray<br />
Teroson Corps Creux<br />
Korrosionsschutzmittel zur Hohlraumkonservierung. Dünnes, leicht thixotropes, gut zerstäubbares<br />
Hohlraum-Spray.<br />
Produit en aérosol, anti-corrosion pour les corps creux.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe<br />
No art. No fabr. Contenu Couleur<br />
EM300-55 15571A 500ml Braun/brun<br />
Universal Kleber Spray<br />
Spray colle universelle<br />
Zum Verkleben von grossflächigen flexiblen Verbindungen von Schaumgummi, Vinyl, Teppichbö<strong>de</strong>n<br />
etc. Weichmacherbeständig, greift frischen Lack nicht an, schlägt nicht durch. Vor <strong>de</strong>m<br />
Anpressen korrigierbar, schnelltrocknend, Düse einstellbar: Horizontal und vertikal, in drei<br />
verschie<strong>de</strong>nen Breiten. Temperaturbeständigkeit -30°C bis +80°C.<br />
Coller <strong>de</strong>s assemblages flexibles <strong>de</strong> caoutchouc mousse en gran<strong>de</strong>s surfaces, du vinyle, <strong>de</strong><br />
la moquette etc. N‘attaque pas la peinture durcie, ne traverse pas, corrigible. Buse réglable:<br />
verticalement et horizontalement en 3 largeurs différentes. Résistance à la température -30°C<br />
jusqu‘à +80°C.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
CKD3000 08080 500ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Spray Spray<br />
Karosserie-Klebe-Spray<br />
Colle en spray pour <strong>Carrosserie</strong><br />
Kontakt- o<strong>de</strong>r Haftklebstoff . Beson<strong>de</strong>rs gut geeignet für das Verkleben poröser Materialien<br />
wie Verklebung von Gewebe, Schaumgummi, Le<strong>de</strong>r, Pappe und Bespannungen aus Kunstle<strong>de</strong>r/<br />
Stoff, Dämmmatten und Gummi. Ablüftzeit beachten!<br />
Colle <strong>de</strong> contact pour <strong>Carrosserie</strong> à prise rapi<strong>de</strong> pour coller tissus, cuir, carton, toile, vinyle,<br />
plaques insonnorisantes, caoutchouc, mousse, matériaux poreux, garnitures d‘intérieur etc.<br />
Attention au temps d‘évaporation!<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-33 15787K 400ml<br />
Brunox Epoxy-Rostsanierer<br />
Brunox Epoxy-Anticorrosion<br />
Brunox, das patentierte Rostsanierungs-System auf Epoxydharzbasis. Die klare Flüssigkeit bil<strong>de</strong>t<br />
mit <strong>de</strong>r neutralisierten Rostschicht einen metall-organischen Eisenkomplex. Gewährt einen<br />
perfekten Korrosionsschutz und ist gleichzeitig eine Grundierschicht.<br />
Brunox, systéme anticorrosion breveté, est un liqui<strong>de</strong> jaune clair qui neutralise la rouille et<br />
forme un complex <strong>de</strong> fer metallorganique et une excellente couche <strong>de</strong> fond. S‘applique en spray,<br />
au pistolet, et au rouleau. Compatible avec presque tous les mastiques, fillers et vernis finaux<br />
usuels.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CS7002 150ml<br />
CS7003 400ml<br />
Brunox Turbo Spray<br />
Brunox Turbo Spray<br />
Ein Multikomponenten-Schmieröl, das eine ausgezeichnete Kriechfähigkeit hat. Aufgrund <strong>de</strong>r<br />
Kapillarwirkung ist es in <strong>de</strong>r Lage in feinste Haarrisse und Zwischenräume einzudringen und z.<br />
B. festsitzen<strong>de</strong> Schrauben innert Kürze zu lösen.<br />
Le seul spray à fonctions multiples. Lubrifiant multiple, avec une excellente pénetration, il chasse<br />
l‘humidité et donne une protection continue contre la corrosion et oxidation aux differants métaux<br />
avec un film invisible.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CS7004 100ml<br />
CS7005 400ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
107
Spray Spray<br />
108<br />
Intensivscheibenreiniger Teroson<br />
Spray nettoyage vitres Teroson<br />
Vielseitig verwendbarer Intensivreiniger mit standfestem Aktivschaum. Für blitzsaubere Autoscheiben,<br />
Spiegel, Scheinwerfer, plastik usw. Entfernt Oele, Fette, Politurreste, Nikotinablagerungen,<br />
Insekten usw.<br />
Pour le nettoyage <strong>de</strong> toutes surfaces vitrées et matières plastiques. Elimine les traces d‘huile <strong>de</strong><br />
graisse, <strong>de</strong> nicotine, d‘insectes, d‘oiseaux. S‘emploie également sur <strong>de</strong>s vitres mouillés.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-54 14741Y 400ml<br />
Cockpit Spray<br />
Für alle Kunststoffteile im Auto innen wie z. B. Armaturenbrett, Innenverkleidung usw. hervorragend<br />
geeignet. Das Produkt kann auch zur Pflege von Le<strong>de</strong>r, Kunstle<strong>de</strong>r und poliertem Holz<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Alle behan<strong>de</strong>lten Teile erhalten einen frischen sei<strong>de</strong>nmatten Glanz, mit weichem<br />
Lappen kann sogar poliert wer<strong>de</strong>n. Geruchsverzehrend: Cockpit-Spray enthält spezielle<br />
Wirkstoffe gegen Rauch und an<strong>de</strong>re Geruchsbelästigungen. Gute antistatische Wirkung, daher<br />
ausgezeichnete Staubabweisung, auch bei starker Sonneneinstrahlung.<br />
Nettoyant tableau <strong>de</strong> bord - Nettoie, lustre, protège Redonne aux surfaces traitées leur aspect<br />
d‘origine. Sa formule spéciale permet au <strong>produit</strong> <strong>de</strong> s‘étaler facilement une fois appliqué. Redonne<br />
aux surfaces traitées leur aspect d‘origine et assure une protection longue durée.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
C00428 16348V 300ml<br />
Etiketten-Entferner<br />
Dissolvant pour enlever les étiquettes<br />
Löst Papieretiketten und Rückstän<strong>de</strong> von Klebstoffen auf Acrylat- und Kautschukbasis von vielen<br />
Oberflächen wie z. B. Glas, Metall, Holz, Folien und Kunststoffen.<br />
Enlève la plupart <strong>de</strong>s etiquettes <strong>de</strong> papier sur verre, métaux, bois, pellicules, matières plastiques,<br />
et les résidus <strong>de</strong>s adhésifs acryliques et caoutchoucs.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CS7019 500ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Spray Spray<br />
Schweiss-Schutz-Spray<br />
Spray anti-adhérent soudure<br />
Zur Reinigung und Sauberhaltung <strong>de</strong>r Schweissdüsen, schützt vor Spritzern. Verhin<strong>de</strong>rt das aufwendige<br />
Nachreinigen <strong>de</strong>r Werkstücke für Oberflächenbehandlungen. Silikonfrei.<br />
Pour nettoyer et gar<strong>de</strong>r propre les buses et à proteger la pièce à sou<strong>de</strong>r contre les projections <strong>de</strong><br />
soudage. Les traitements <strong>de</strong>s surfaces sont possibles sans nettoyage préalable.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CS7022 400ml<br />
Teflon-Spray<br />
Spray Teflon<br />
Trockenes, fettfreies und festhaften<strong>de</strong>s Gleitmittel. Teflon ist schmutz- und staubabweisend sowie<br />
resistent gegen Chemikalien. Für die Feinmechanik, Textil und Papier Industrie, <strong>de</strong>r Optik usw. .<br />
Lubrifiant sans graisse, durable et adhérent. Teflon est anti-salissant, hydrofuge et résistant aux<br />
<strong>produit</strong>s chimiques. Pour l‘industrie mécanique, papier, textile, précision, optique etc.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CS7023 400ml<br />
Kältespray<br />
Spray froid<br />
Kühlwirkung bis -45°C.<br />
Zum Abkühlen beim Schweissen von Plastikteilen, schnelles Erkennen von Fehlern bei elekt. Bauteilen,<br />
zum sofortigen Schnellabkühlen von z. B. Vergasern und Einspritzanlagen.<br />
Effet refroidissant jusqu’à -45°C.<br />
Pour refroidir lors du soudage <strong>de</strong> pièces plastiques, détection rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> défauts sur composants<br />
électriques, pour le refroidissement rapi<strong>de</strong> immédiat p. ex. <strong>de</strong> carburateurs et <strong>de</strong> systèmes<br />
d’injection.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
C00541 400ml<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
109
Arbeitsschutz Atemschutz<br />
Protection Masque protection<br />
110<br />
Maskenkörper Serie 7500<br />
Demi-Masque série 7500<br />
Besteht aus hautfreundlichem Silikon.<br />
Masque en silicone pour un emploi confortable.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Grösse<br />
No art. No fabr. Gran<strong>de</strong>ur<br />
CHM3042 7502 Medium/médium<br />
Maskenkörper Serie 6000<br />
Corps du masque series 6000<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Grösse<br />
No art. No fabr. Taille<br />
CHM3054 06962 Medium/médium<br />
CHM3039 06963 Gross/gran<strong>de</strong><br />
Vollmaske Serie 6000<br />
Masque entière série 6000<br />
Die Atemwege sind mit dieser Maske hervorragend geschützt, sie kann bei allen Lackierarbeiten<br />
sowie im lackiernahen Umfeld eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Geringes Gewicht.<br />
Pour une protection entière. Ce masque peut être utilisé pour tous les travaux <strong>de</strong> peinture et dans<br />
son environnement. Poids faible.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Grösse<br />
No art. No fabr. Taille<br />
CHM3057 6700S S<br />
CHM3058 6800S M<br />
Aktivkohlenfilter<br />
Filtres charbon actif<br />
Gegen organische Gase und Dämpfe aller Art wie z. B. Lösemitteldämpfe.<br />
Masques contre les gaz et vapeurs organiques et contre les poussières fines.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Filter Stk.<br />
No art. No fabr. Filtre Pcs.<br />
CHM3013 06915 A2 bis 5000 ppm 4<br />
CHM3033 06911 A1 bis 1000 ppm 8<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Arbeitsschutz Atemschutz<br />
Protection Masque protection<br />
Partikelfilter<br />
Filtres particules<br />
Für feste Partikel sowie flüssige, und nicht flüchtige Aerosole. Für die Halb-und Vollmasken <strong>de</strong>r<br />
Serie 6000 und 7000.<br />
Filtre à particulles, protection contre le bruillards dangereux <strong>de</strong> peinture, et les poussières fines.<br />
Pour masques Séries.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Filter Stk.<br />
No art. No fabr. Filtre Pcs.<br />
CHM3025 05935 P3 30-fach MAK Wert / valeur 20<br />
CHM3012 06925 P2 10-fach MAK Wert / valeur 20<br />
CHM3026 5911 P1 4-fach MAK Wert / valeur 30<br />
CHM3032 501 Partikelfilter-Deckel / Bagues 2<br />
Partikelfilter P3 rund mit Bajonett-Verschluss<br />
Filtre à particule P3 rond avec férmeture à baïonnette<br />
Gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht flüchtige Aerosole. Mit integriertem Bajonettverschluss<br />
zum Direkt-/Alleinanschluss.<br />
Protection contre les brouillards dangereux <strong>de</strong> peinture et les poussières fines. Avec fermeture à<br />
baïllonnette pour un raccor<strong>de</strong>ment direct.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.<br />
No art. No fabr. Pcs.<br />
CHM3043 2135 20<br />
Lackiermaske A2/P2 Serie 6200 Set<br />
Kit Masque charbon actif A2/P2<br />
Schutz gegen organische Gase und Dämpfe (z. B. Lösemitteldämpfe) in höheren Konzentrationen<br />
(A2) sowie gegen feste, nicht flüchtige Aerosole bis zum 10-fachen MAK-Wert (P2), bestehend aus:<br />
1 x Gummihalbmaske 6962 mittel 2 x Aktivkohlefilter 6915 (A2)<br />
2 x Partikelfilter 6925 (P2) 2 x Filter<strong>de</strong>ckel 501<br />
4 x Reinigungstücher 105<br />
Abgepackt in praktischer Aufbewahrungsbox.<br />
Protection contre les gaz organiques et les vapeurs (p. ex. vapeurs <strong>de</strong> solvants) en forte<br />
concentration (A2) ainsi que contre les aérosols soli<strong>de</strong>s, non volatils en concentration jusqu’à 10x<br />
la valeur MAK (P2), contenant:<br />
1 <strong>de</strong>mi-masque caoutchouc 6962 taille moyenne 2 filtres à charbon actif 6915 (A2)<br />
2 filtres contre les particules 6925 (P2) 2 couvercles pour filtres 501<br />
4 chiffons <strong>de</strong> nettoyage 105<br />
Le tout conditionné dans un boîtier <strong>de</strong> conservation.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CHM3011 6200 KIT<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
111
Arbeitsschutz Atemschutz<br />
Protection Masque protection<br />
112<br />
Einweg-Lackiermaske A1/P2<br />
Masque charbon actif A1/P2<br />
Höchste Sicherheit durch integrierte Filtertechnik, sofort einsatzbereit und wartungsfrei, sicheres<br />
und produktives Arbeiten durch extrem weites Blickfeld und niedriges Gewicht.<br />
Masques, n’exigeant pas d’entretien, contre les gaz et vapeurs organiques et contre les poussières<br />
fines. En caoutchouc bien supporté par la peau, agréable à porter, avec harnais spécial,<br />
confortable avec valve d’expiration.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CHM3021 06941<br />
Einweg-Lackiermaske A2/P3<br />
Masque à usage unique A2/P3<br />
Gegen organische Gase und Dämpfe in höheren Konzentrationen sowie gegen feste und flüssige,<br />
nicht flüchtige Aerosole bis zum 30-fachen MAK-Wert niedriges Gewicht.<br />
Sécurité maximale grâce à une technique <strong>de</strong> filtre intégré, prêt à l‘emploi. Pour concentration<br />
<strong>de</strong>s pigments <strong>de</strong> charge et peinture. Ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pas d‘entretien, champ visuel large, pour un<br />
travaille sûr. Poids minime.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CHM3037 06942<br />
Reinigungstücher für Atemschutzmaske<br />
Chiffons <strong>de</strong> nettoyage pour masques<br />
Reinigt und <strong>de</strong>sinfiziert das Innere ihrer Atemschutzmaske.<br />
Chiffons pour désinfecter et nettoyer les masques à gicler.<br />
Artikel Nr.<br />
Stk.<br />
Herst. Nr.<br />
No art. No fabr. Pcs.<br />
CHM3052 105 40<br />
Feinstaubmaske Classic P2 mit Ventil<br />
Masque à filtre P2 avec valve<br />
Standardmaske bei allen Schleifarbeiten auf gesundheitsgefähr<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Untergrün<strong>de</strong>n. Leichte,<br />
vorgeformte Schale mit Ausatemventil, Schaumstoffpolsterung am einstellbaren Nasenbügel.<br />
Schutz gegen lungengängige, gesundheitsgefähr<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Partikel.<br />
Masque standard, pou tous les travaux <strong>de</strong> ponçage sur <strong>de</strong>s surfaces dangereuses. Coquille légère<br />
préformé, avec valve d‘expiration. Rembourrage mousse à la bri<strong>de</strong> nasale.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.<br />
No art. No fabr. Pcs.<br />
CHM3008 06922 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Arbeitsschutz Atemschutz<br />
Protection Masque protection<br />
114<br />
Feinstaubmaske Classic P1<br />
Masque à poussière fin, classique P1<br />
Bewährte Atemschutzmaske für kurzzeitige Schleifarbeiten mit geringer Staubbelastung. Eigenschaften:<br />
Leicht, vorgeformt, mit einstellbarem Nasenbügel (Traditionelle Passform).<br />
Masque à poussière fine avec bri<strong>de</strong> nasale contre les particules soli<strong>de</strong>s et liqui<strong>de</strong>s et aérosols non<br />
volatils. Sans valve d‘éxpiration.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.<br />
No art. No fabr. Pcs.<br />
CHM3040 06983 15<br />
Feinstaubmaske Comfort P2 mit Ventil<br />
Masque à poussière avec valve P2<br />
Schutz vor Feinstäuben beim Schleifen von Rost, Spachtelmasse, Metall, Altlack, Spachtel und<br />
Füller. Faltbare Feinstaubmaske mit Ausatemventil, beson<strong>de</strong>rs für Brillenträger geeignet. Verbesserte<br />
Sprachübertragung. Einzelverpackt.<br />
Masque confortable contre les particules fines comme la rouille, mastique, métal, vernis,<br />
anciemne couche <strong>de</strong> fonds et pigments. Convient au porteurs <strong>de</strong> lunettes. Pliable avec valve<br />
d‘éxpiration. Emballage individuel.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.<br />
No art. No fabr. Pcs.<br />
CHM3009 06923 10<br />
Feinstaubmaske FFP3<br />
Masque contres les poussières fines FFP3<br />
Einweg-Feinstaub Maske mit Ausatemventil gegen feste Partikel und flüssige, nicht flüchtige Aerosole,<br />
mit anpassbarem Nasenbügel. Elastomer Fixierband.<br />
Masque avec valve d‘éxpiration à usage unique pour les poussières fines, qui ne sont pas toxiques<br />
ni fibrogènes. Bri<strong>de</strong> nasale adaptable. Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation élastomère.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.<br />
No art. No fabr. Pcs.<br />
C00211 06933 10<br />
Staubmaske<br />
Masque à poussières<br />
Mundschutz, Schutz vor groben Staubpartikeln.<br />
Masques <strong>de</strong> prorection à usage unique contre lesparticules soli<strong>de</strong>s.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
CHM7049 50<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Arbeitsschutz Augenschutz<br />
Protection <strong>de</strong> travail Protection <strong>de</strong>s yeux<br />
Gesichtsschild komplett<br />
Ecran facial<br />
Soli<strong>de</strong>s Gesichtsschild mit Stirnschutzschale aus Kunststoff, höhen- und weitenverstellbare Kopfhalterung<br />
mit Schweissband und 1.5mm starke, farblose Polycarbonatscheibe.<br />
Protection faciale synthétique avec fixation antitranspirant, hauteur et distance réglable. Verre<br />
transparent en polycarbone 1.5mm.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Gewicht<br />
No art. No fabr. Dimension Poids<br />
CWZ7159 40400 370mm x 220mm 390g<br />
Ersatzschild/Ecran facial:<br />
CWZ7160 40405 370mm x 220mm<br />
Schutzbrille KOMFORT<br />
Lunettes <strong>de</strong> protection<br />
Leichte Schutzbrille mit Schlagschutz.<br />
Lunettes <strong>de</strong> sécurité légères avec protection antichoc, en jaune, transparent et gris.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CHM3064 2740 Klar/clair<br />
CHM3065 2741 Grau/foncé<br />
CHM3108 2742 Gelb/jaune<br />
Premium Vollsichtbrillen<br />
Lunettes à vision intégrale Premium<br />
AF/UV- grossflächige Sichtscheibe- Rundum-Dichtsitz für hohe Sicherheit<br />
AF/UV- vitre <strong>de</strong> visibilité <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> surface- joint d’étanchéité périphérique pour une haute sécurité.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CHM3061 2790A<br />
Automatikschweissmaske<br />
Konstruktionsbedingt verfügt <strong>de</strong>r Automatikschweißfilter über einen 100%igen Passivschutz<br />
gegen UV- und IR-Strahlung. Im Störfall schaltet die Blendschutzkasette auf Sicherheitsstufe<br />
DIN5/DIN6Prüfung <strong>de</strong>r Maskenschale nach EN 175. Prüfung <strong>de</strong>r Automatikschweißfilter nach EN<br />
379, CE Kennzeichnung.<br />
De par sa conception, le filtre <strong>de</strong> soudage automatique offre une protection passive à 100%<br />
contre le rayonnement UV et IR. En cas d’inci<strong>de</strong>nt, la cassette <strong>de</strong> protection anti-éblouissement<br />
bascule au niveau <strong>de</strong> sécurité DIN5/DIN6.Vérification <strong>de</strong> la coque <strong>de</strong> masque selon EN 175. Vérification<br />
du filtre <strong>de</strong> soudage automatique selon EN 379, label CE.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht<br />
No art. No fabr. Poids<br />
C00550 WS-330 1.2kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
115
Arbeitsschutz Gehörschutz<br />
Protection <strong>de</strong> travail Antibruit<br />
116<br />
3M Kapselgehörschutz SNR 25DB<br />
3M Casque antibruit SRN 25DB<br />
Zwei Punkt Befestigungssystem, gute Druckverteilung, einstellbar für alle Kopfgrössen.<br />
Gewicht 218g.<br />
Répartition <strong>de</strong> la pression sur 2 points, réglable pour toutes les tailles <strong>de</strong> tête. Poids 218g.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
C00320 1435<br />
3M Kapselgehörschutz SNR 27DB<br />
3M Casque antibruit SRN 27DB<br />
Qualitätsmerkmale wie bei 1435, jedoch mit weicher Schaumstoffpolsterung. Für häufiges Auf-<br />
und Absetzen geeignet. Schallpegelreduzierung = 27 dB, Gewicht 225g.<br />
Super confortable arceau à rembourrage mousse souple. Système <strong>de</strong> répartition <strong>de</strong> pression<br />
breveté. Coussins d‘étanchéité <strong>de</strong> forme egonomique, garantissant une parfaite isolation. Poids<br />
225g.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
C00286 1440<br />
3M Elektronisch geregelter Gehörschutz<br />
3M Casque antibruit avec régulateur electronique automatique<br />
Gehörschutz ist mit einem elektronischen System zur Schallwie<strong>de</strong>rgabe ausgestattet zum<br />
Schutz vor Impulslärm. Sie verbessern die mündliche Kommunikation und sichern die Wahrnehmung<br />
von Warnsignalen in einer mit Impulslärm belasteten Umgebung. Gewicht 242g ohne<br />
Batterien.<br />
Protection optimale par une limitation <strong>de</strong> l‘intensité sonore à 82DB L‘électronique permet une<br />
communication non perturbée et bloque immédiatement tous les niveaux <strong>de</strong> bruits dangereux.<br />
Poids 242g sans piles.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
C00322 1520<br />
3M Bügel Gehörschutz<br />
3M Arceau anti bruit<br />
Gehöhrschutz, kann wahlweise unter <strong>de</strong>m Kinn o<strong>de</strong>r hinter <strong>de</strong>m Kopf getragen wer<strong>de</strong>n. I<strong>de</strong>al bei<br />
häufig unterbrochenem tragen.<br />
Anti-bruit, peut ètre porté sous le menton, ou <strong>de</strong>rière la tête. Idéal pour une utilisation fréquente.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
CHM3082 1310<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Arbeitsschutz Schutzkleidung<br />
Protection Vêtement protecteur<br />
Lackieroverall Nylon<br />
Combinaison en nylon<br />
Fuselfrei, reissfest, antistatisch, silikonfrei, atmungsaktiv, lackundurchlässig, flammhemmend.<br />
Sehr gut abdichten<strong>de</strong> Gummibündchen an Arm- und Beinen<strong>de</strong>n. Ver<strong>de</strong>ckter, beidseitig zu öffnen<strong>de</strong>r<br />
Reissverschluss an <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite. 60° waschbar.<br />
Overall confortable, antistatique, réspirant, inpénétrable, anti flammes, élastiques aux 4 extrémités<br />
fermeture éclaire cachée, lavable à 60°.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Taille<br />
CHM7139 S<br />
CHM7138 M<br />
CHM7137 L<br />
CHM7140 XL<br />
CHM7141 XXL<br />
Lackierkittel Nylon<br />
Blouse <strong>de</strong> travail nylon<br />
Komfortabel antistatisch, atmungsaktiv, lackundurchlässig, flammhemmend aus synthetischer<br />
Endlosfaser. Chemische Reinigung o<strong>de</strong>r bei 60° waschbar.<br />
Confortable, antistatique, réspirant, impénétrable, élastique aux 4 éxtrémités, fermeture éclair<br />
cachée à <strong>de</strong>ux sens, lavable à 60°.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Taille<br />
CHM7136 M<br />
CHM7142 L<br />
CHM7143 XL<br />
Handcreme unsichtbarer Handschutz<br />
Créme protectrice<br />
Schützt die Hän<strong>de</strong> wie ein abwaschbarer Handschuh.<br />
Protège les mains comme un gant invisible.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt<br />
No art. No fabr. Contenu<br />
EM300-12 16751H 600ml<br />
Nitril Handschuhe<br />
Gants nitril<br />
Einweghandschuhe aus Nitril, beidseitig tragbar, Farbe blau, Wandstärke 0.15 mm, ungepu<strong>de</strong>rt,<br />
Länge 25 cm.<br />
Gants nitril bleu non poudré, epaisseur 0.15mm, longueur 25cm.<br />
Artikel Nr. Grösse Stk.<br />
No art. Taille Pcs.<br />
CHM7133 S 100<br />
CHM7132 M 100<br />
CHM7131 L 100<br />
CHM7130 XL 90<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
117
Arbeitsschutz Schutzkleidung<br />
Protection Vêtement protecteur<br />
118<br />
Handschuhe Latex<br />
Gants latex<br />
Artikel Nr. Grösse Stk.<br />
No art. Taille Pcs.<br />
EM300-46 L 100<br />
CHM7055 XL 100<br />
Dermagrip Handschuhe<br />
Gants Dermagrip<br />
Pu<strong>de</strong>rfreie Naturlatex-Untersuchungshandschuhe, anatomische Form, Innenbeschichtung, angenehmer<br />
Tragekomfort, Oberflächenstruktur für beson<strong>de</strong>rs gute Griffigkeit.<br />
Gants en latex naturel, non poudrés, forme anatomique, enduction intérieure, confort <strong>de</strong> port<br />
agréable, structure <strong>de</strong> surface assurant une bonne prise en main.<br />
Artikel Nr. Grösse Stk.<br />
No art. Gran<strong>de</strong>ur Pcs.<br />
C00466 M 50<br />
C00467 L 50<br />
C00468 XL 50<br />
Handschuhe für Lösungsmittel<br />
Gants pour solvants<br />
Chemie-Schutzhandschuhe aus Nitril, Farbe grün, Wandstärke 0.45mm, rutschsicheres Profil,<br />
innenseitig velourisiert, Länge 37cm. Ermöglicht ein sehr gutes Tastgefühl und eignet sich <strong>de</strong>shalb<br />
für beson<strong>de</strong>rs feine Arbeiten.<br />
Gants verts en nitril 0.45mm résistant aux solvants légèrement profilé, antidérappant, velourisé<br />
à l‘intérieur. Longueur 37cm.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Taille<br />
CHM7026 L<br />
CHM7067 XL<br />
Schweisshandschuh<br />
Gants à sou<strong>de</strong>r<br />
Schweisserhandschuhe bester Qualität aus rotbraunem, hitzebeständigem Spezialspaltle<strong>de</strong>r,<br />
Le<strong>de</strong>rdicke 1.3 mm, Handrücken aus einem Stück, mit hitzebeständigem KEVLAR-Fa<strong>de</strong>n genäht,<br />
isolieren<strong>de</strong>s Moltonfutter, Länge 33cm.<br />
Gants à sou<strong>de</strong>r <strong>de</strong> prémière choix en cuir rouge-brun <strong>de</strong> 1.3mm, d‘épaisseur Rembourrer et<br />
isolés en molton, coutures en kevlar resistant à la chaleur. Longueur 33cm.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Taille<br />
C00511 XL<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Arbeitsschutz Schutzkleidung<br />
Protection Vêtement protecteur<br />
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Schutzhandschuhe<br />
Gants <strong>de</strong> protection<br />
Sehr komfortable Schutzhandschuhe aus geschmeidigem, beigem Rindnarbenle<strong>de</strong>r, Le<strong>de</strong>rdicke<br />
1.1mm, eingenähter Gummizug, ungefüttert, Länge 25cm.<br />
Gants <strong>de</strong> protections souples très confortables en cuir <strong>de</strong> boeuf beige, épaisseur 1.1mm, ten<strong>de</strong>ur<br />
élastique incorporé. Sans doublure, longueur 25cm.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Taille<br />
C00590 M<br />
C00512 L<br />
C00589 XL<br />
Schutzhandschuhe<br />
Gants <strong>de</strong> protection<br />
Nahtlos gestrickter Nylonhandschuh mit PU-Beschichtung, geprüft auf mechanische Risiken,<br />
sehr gute Griffsicherheit, perfekte Passform, hoher Tragekomfort, i<strong>de</strong>al bei Handhabung kleiner<br />
Gegenstän<strong>de</strong>.<br />
Gant nylon tricoté sans couture, avec enduction PE, contrôlé risques mécaniques, bonne adhérence<br />
<strong>de</strong> prise, forme parfaite, confort <strong>de</strong> port élevé, idéal pour la manipulation <strong>de</strong> petites pièces.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Taille<br />
WZ836-12 M<br />
WZ836-08 L<br />
WZ836-13 XL<br />
Winkelbohrmaschine pneumatisch<br />
Perceuse d‘angle pneumatique<br />
Bohrfutter 1-10mm für schwer zugängliche Stellen. Rechts- und Linkslauf. Feinfühliges Ventil für<br />
exakte Drehzahlkontrolle.<br />
Mandrin 1-10mm. Très pratique pour les endroits difficilement accessibles. Marche avant et arrière.<br />
Vanne sensible pour le contrôle précis <strong>de</strong> la vitesse.<br />
Artikel Nr. Bohrfutter Gewicht U/min<br />
No art. Mandrin Poids T/Min<br />
CWZ7267 10mm 1.2kg 2‘200<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
119
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
120<br />
Bohrmaschine pneumatisch<br />
Perceuse pneumatique reversible<br />
Schnellspannfutter 1-10mm. Abluftführung durch <strong>de</strong>n Griff nach unten, Rechts- und Linkslauf.<br />
Feinfühliges Ventil für exakte Drehzahlkontrolle.<br />
Mandrin - 10mm. Marche avant et arrière. Vanne sensible pour le contrôle précis <strong>de</strong> la vitesse.<br />
Echappement d‘air par la poignée.<br />
Artikel Nr. Bohrfutter Gewicht U/min<br />
No art. Mandrin Poids T/Min<br />
CWZ7043 10mm 0.9kg 1‘800<br />
Pneumatischer Schleifer<br />
Meuleuse pneumatique<br />
Geeignet für Fiberscheiben, Trenn- und Schruppscheiben.<br />
Approprié pour disques fibre, disques à ébarber et à tronçonner.<br />
Artikel Nr. Teller Gewicht U/min<br />
No art. Plateau Poids T/Min<br />
CWZ7070 115mm 0.7kg 16‘000<br />
Gera<strong>de</strong>schleifer pneumatisch<br />
Fraiseuse pneumatique droite<br />
Sicherheitsstarter, regulierbare Drehzahl, mit 2 Gabelschlüsseln, Abluftführung nach hinten.<br />
Système <strong>de</strong> sécurité pour démarrage, vitesse réglable, avec <strong>de</strong>ux clés <strong>de</strong> serrage Evacuation <strong>de</strong><br />
l‘air vers l‘arrière.<br />
Artikel Nr. Schaft Gewicht U/min<br />
No art. Pour Tiges Poids T/Min<br />
CWZ7058 6mm 0.7kg 22‘000<br />
Winkelschleifer pneumatisch 110 Grad<br />
Meuleuse d‘angle pneumatique 110 <strong>de</strong>grés<br />
Erleichtert das Schleifen an schwerzugänglichen Stellen.<br />
Facilite le ponçage considérablement sur les endroits difficiles.<br />
Artikel Nr. Schaft Gewicht U/min<br />
No art. Pour Tiges Poids T/Min<br />
CWZ7105 6mm 0.9kg 18‘000<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Winkelschleifer pneumatisch 90 Grad<br />
Meuleuse d‘angle pneumatique 90 <strong>de</strong>grés<br />
Erleichtert das Schleifen an schwerzugänglichen Stellen.<br />
Facilite le ponçage considérablement sur les endroits difficiles.<br />
Artikel Nr. Schaft Gewicht U/min<br />
No art. Pour Tiges Poids T/Min<br />
CWZ7106 6mm 0.8kg 21‘000<br />
Winkelschleifer pneumatisch 110 Grad<br />
Ponceuse pneumatique 110 <strong>de</strong>grés<br />
Spezialmaschine für synthetische Schleifmittel. Die reduzierte Tourenzahl velängert die<br />
Schleifleistung von synthetischen Schleifmitteln erheblich.<br />
Machine spéciale pour abrasifes synthétiques. La vitesse mo<strong>de</strong>rée, augmente considèrablement<br />
la durée <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s abrasifs synthétiques.<br />
Artikel Nr. Schleifscheiben Gewicht U/min<br />
No art. Pour Disques Poids T/Min<br />
CWZ7268 115mm 1.3kg 5‘000<br />
Elektrischer Winkelschleifer Carbesa<br />
Meuleuse d‘angle électrique Carbesa<br />
Der günstige regulierbare Winkelschleifer für alle Arten von Schleifmitteln.<br />
Meuleuse d‘angle réglable à prix mo<strong>de</strong>ré pour toutes sortes d‘abrasifs.<br />
Artikel Nr. Schleifteller Gewicht U/min<br />
No art. Plateau Poids T/Min<br />
CWZ7271 115mm 2.3kg 3‘500 - 10‘000<br />
Oberflächenreiger ZRS 12-teilig<br />
Décapeuse ZRS set à 12 pièces<br />
Enfernt Rost, Unterbo<strong>de</strong>nschutz, Dichtungsmassen usw.<br />
Set enthält:<br />
1 ZRS Schleifmaschine 1 Bürstenhalter (22mm)<br />
4 Stk. Grobreinigungscheiben 4 Stk. Filetradiergummi, Schlüssel<br />
1 Halterung für Grobreinigungsscheiben<br />
Pour dérouiller, décaper les goudrons, mastics etc.<br />
Set contient:<br />
1 ponceuse ronceuse 1 fixation brosse 22 mm<br />
4 disques à décaper 4 gommes à filet, clés<br />
1 fixation pour gommes et brosses<br />
Artikel Nr. Gewicht U/min<br />
No art. Poids T/Min<br />
CWZ7241 1.3kg 3‘600<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
121
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
122<br />
Bürstenhalter MBX / ZRS<br />
Fixation brosses MBX / ZRS<br />
Artikel Nr. Breite<br />
No art. Largeur<br />
CWZ7118 11mm<br />
CWZ7018 22mm<br />
Stahl-Bürstenbän<strong>de</strong>r für MBX / ZRS<br />
Ban<strong>de</strong>s brosses acier pour MBX / ZRS<br />
Zum Entrosten und Enfernen von Dichtungsmassen, Unterbo<strong>de</strong>nschutz usw.<br />
Mit Sandstrahl Effekt, verstopft nicht.<br />
Pour dérouiller, enlever le mastique d‘étanchéité, antigravillons etc. Brosse ne bourre pas.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Breite<br />
No art. No fabr. Largeur<br />
CWZ7115 11mm Fein/fine<br />
CWZ7116 11mm Grob/fort<br />
CWZ7117 22mm Mittel/moyenne<br />
CWZ7119 22mm Grob/fort<br />
Radiergummi MBX<br />
Gomme MBX<br />
Folien- und Klebstoffradiergummi für MBX und ZRS Oberflächenschleifer.<br />
Gomme à filet autocollants, résidus, colle etc. avec ponceuses MBX et ZRS.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CHM7046<br />
Adapter GRS zu MBX-Maschine (Set)<br />
Adapteur GRS pour MBX-Machine (Set)<br />
Ermöglicht das Schleifen mit Grobreinigungsscheiben sowie das Aufspannen von Filetradiergummis.<br />
Passend auf MBX Maschinen.<br />
Permet le ponçage avec le disques à décaper, et l‘adaptation <strong>de</strong>s gommes à radier. Utilisable avec<br />
les décapeuses MBX.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7222<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Smart Eraser Folienradierer<br />
Smart Eraser<br />
Druckluft-Radiermaschine zum Entfernen von Aufklebern, Kleb- und Farbresten auf lackierten<br />
Flächen. Vorgesetzter Getriebkopf sorgt für kraftvollen Durchzug und stellt die optimale Drehzahl<br />
für Radierer bereit. Inkl. Radierscheibe.<br />
Meule pneumatique avec engrenage pour radier colles, reste <strong>de</strong> résidus, ban<strong>de</strong>s en plastiques<br />
lettres etc. Gomme à radier incl.<br />
Artikel Nr. Gewicht U/min<br />
No art. Poids T/Min<br />
CWZ7269 0.8kg 3‘600<br />
Druckluft-Karrosseriesäge<br />
Scie pneumatique<br />
Druckluft-Karrosserie-Stichsäge für <strong>de</strong>n Einsatz beim Zuschnitt von komplizierten Formen aus<br />
allen Arten von Kunststoffen, Fiberglas, Verbundstoffen, Aluminium und Blech.<br />
Scie sauteuse à air comprimé <strong>de</strong> carrossier, pour le découpage <strong>de</strong> formes complexes dans tous<br />
types <strong>de</strong> matières plastiques, fibre <strong>de</strong> verre, matières composites, aluminium et tôle d’acier.<br />
Artikel Nr. Gewicht U/min Für Blech<br />
No art. Poids T/Min Pour Tôles<br />
CWZ7046 1kg 10‘000 Max. 1.2mm<br />
CWZ7087 Sägeblätter/Lames <strong>de</strong> scie 24Z<br />
CWZ7088 Sägeblätter/Lames <strong>de</strong> scie 32Z<br />
Karrosserie-Säge SIG<br />
Scie pneumatique SIG<br />
Schweizer Produkt, vibrations- und geräuscharm. Geringer Luftverbrauch. Hub 8mm, Frequenz<br />
200 Sek. Für Stahl, Alu und Kunststoff. Schnei<strong>de</strong>leistung bis 3mm Stahlblech.<br />
Produit Suisse, silencieux , faible consomation d‘air, vibration modérée, course 8mm. Pour acier,<br />
alu, plastique. Capacité <strong>de</strong> coupe, acier 3mm max.<br />
Artikel Nr. Gewicht U/min Für Blech<br />
No art. Poids T/Min Pour Tôles<br />
CWZ7177 1kg 10‘000 Max 3.0mm<br />
C00473 Sägeblätter/Lames <strong>de</strong> scie 14Z Max 3.0mm<br />
CWZ7176 Sägeblätter/Lames <strong>de</strong> scie 24Z Max 2.0mm<br />
CWZ7194 Sägeblätter/Lames <strong>de</strong> scie 24Z Max 4.0mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
123
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
124<br />
Mini Excenterschleifer pneumatisch<br />
Ponceuse excentrique pneumatique<br />
Kleiner, handlicher Excenterschleifer, i<strong>de</strong>al für Spot- Repair, mit Klettbelag.<br />
Petite ponceuse excentrique, maniable, idéale pour les réparations ponctuelles, avec revêtement<br />
autoagrippant.<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
C00475 50/75mm 3mm 4‘000 0.45kg<br />
C00476 Ersatzteller/plateau (75mm)<br />
Excenterschleifer AS pneumatisch<br />
Ponceuse excentrique pneumatique aspirante<br />
Einhan<strong>de</strong>xcenterschleifer. Minimer Luftverbrauch, geringes Gewicht und grosse Leistung, Drehzahl<br />
regulierbar, speziell für Feinschliff.<br />
Ponceuse excentrique à une main, pour le ponçage fin. Faible consomation d‘air, légère, puissante.<br />
Conçue pour le ponçage fin. Puissance réglable.<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
CWZ7052 150mm 2.5mm 10‘000 0.9kg<br />
CWZ7051 150mm 5mm 10‘000 0.9kg<br />
Excenterschleifer AS 2H pneumatisch<br />
Ponceuse excentrique AS 2H pneumatique<br />
Leichter, leistungsstarker handlicher Zweihandschleifer für alle gängigen Schleifarbeiten. Minimer<br />
Luftverbrauch, mit Absaugung und Drehzahlregulierung.<br />
Ponceuse à <strong>de</strong>ux mains légère et puissante pour tout travaux <strong>de</strong> ponçage. Faible consommation<br />
d‘air, avec aspiration et puissance reglable.<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min T/Min<br />
CWZ7050 150mm 5mm 9‘000 1kg<br />
Excenterschleifer BR 25 AS Telesch<br />
Ponceuse excentrique BR 25 AS Telesch<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
CWZ7053 150mm 5mm 8‘500 1.6kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Schleifmaschine Telesch CF 72 AS Set<br />
Ponceuse Telesch CF 72 AS Set<br />
Excenterschleifer mit Zwangsrotation zum Schleifen bei unzugänglichen Stellen, Spot- Repair<br />
sowie zum Ausschleifen und Polieren von Lackfehlern. Koffer-Set inkl. Zwischenpads, Polierfell,<br />
Polierschwamm, Velcroschleifscheiben Handschleifpad.<br />
Ponçeuse excentrique à rotation forcée, indispensable pour poncer aux endroits d‘accès difficile,<br />
Utilisable pour poncer et polir les imperfections sur le vernis, coulées, grains <strong>de</strong> poussière.<br />
Coffret-Set avec mousses à polir, peau <strong>de</strong> mouton, disques vecro, tampon soupple à poncer.<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
CWZ7094 75mm 2.5mm 900/10‘000 0.9kg<br />
CWZ7083 Ersatzteller/plateau velcro 75mm<br />
Orbitalschleifer Telesch B 110 AS<br />
Ponceuse Telesch B 110 AS<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
CWZ7090 115mm x 210mm 5mm 7‘500 2.75kg<br />
CWZ7079 Ersatzteller/plateau velcro 115 x 210mm<br />
Orbitalschleifer Telesch B 903 AS<br />
Ponceuse orbitale Telesch B 903 AS<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
CWZ7091 95 x 170mm 5mm 7‘500 1.6kg<br />
CWZ7080 Ersatzteller/plateau velcro 95 x 170mm<br />
Orbitalschleifer Telesch B 407 AS<br />
Ponceuse orbitale Telesch B 407 AS<br />
Geeignet für alle grossflächigen Schleifarbeiten.<br />
Conçue pou tout travaux <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> surface.<br />
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Décalage T/Min Poids<br />
CWZ7093 70 x 400mm 5mm 7‘500 2.450kg<br />
CWZ7082 Ersatzteller/plateau velcro 70 x 400mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
125
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
126<br />
Mini Finish-Schleifer Telesch DS 38<br />
Ponceuse DS 38 Telesch Mini Finish<br />
Für Schleifblüten selbstklebend, Fingerschleifer zum schnellen Ausschleifen von Staubeinschlüssen,<br />
Tourenzahl einstellbar.<br />
Fleures à poncer autocoll. Ponceuse à doigt pour éliminer les grains <strong>de</strong> poussière. Puissance<br />
réglable.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7085 Set<br />
CWZ7124 Teller kleben/plateau coller 30mm<br />
CWZ7210 Teller velcro/plateau velcro 32mm<br />
Staubsauger Telesch WE40P<br />
Aspirateur Telesch WE40P<br />
Für Luft-und Elektrowerkzeuge mit manueller und automatischer Einschaltung.<br />
Pour outillages à main électriques et pneumatiques, avec enclenchement manuel ou automatique.<br />
Artikel Nr. Spannung Gewicht Saugleistung<br />
No art. Tension Poids Capacité<br />
CWZ7100 220V/1000W 10.4kg 170m³/h<br />
C00554 Staubsaugersäcke (5 Stk/Pcs)<br />
Staubsaugersäcke zu Telesch T35 ED<br />
Sac à poussières pour aspirateur Telesch T35 ED<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7101 Staubsaugersäcke (5 Stk/Pcs)<br />
Staubsauger ASP 1C<br />
Aspirateur ASP 1C<br />
Staubsauger ohne Staubsack für Luft und Elektrowerkzeuge, automatische Filterreinigung.<br />
Dauernd 100% Saugleistung, kein Staubsackweschel. 5m Absaugschlauch und Anschlüsse inkl.<br />
Sans sac à poussière. Utilisable pour outils pneumatiques et électriques. Système <strong>de</strong> nettoyage du<br />
filtre automatique. Puissance <strong>de</strong> l‘aspiration 100% continu, plus <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> sac. Avec 5m<br />
tuyeau d‘aspiration et raccords.<br />
Artikel Nr. Spannung Gewicht Saugleistung<br />
No art. Tension Poids Capacité<br />
CWZ7252 220 V/1300W 32kg 150m³/h<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150<br />
Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 150<br />
Kein Abrutschen dank Softgrip-Griffkappe, sicheres Arbeiten dank Totmann-Schalter, Jetstream<br />
Schleifteller aus MPE Kunststoff, Tellerbremse für ein sauberes Schleifbild, Vibrationsstopp für<br />
gesundheitsschonen<strong>de</strong>s und ermüdungsarmes Arbeiten.<br />
Prise en main sûre avec le poignée Softgrip Sécurité avec interrupteur homme mort et dispositif<br />
Vibrations Stop. Plateau <strong>de</strong> ponçage Jetstream en plastique MPE. Frein <strong>de</strong> plateau pour un<br />
résultat net.<br />
Artikel Nr. Hub Durchmesser Betriebsdruck Gewicht<br />
No art. Décalage Diamètre Pression <strong>de</strong> fonction Poids<br />
CWZ7133 3mm 150mm/9 Loch 6 Bar 1.3kg<br />
CWZ7134 7mm 150mm/9 Loch 6 Bar 1.3kg<br />
CWZ7135 11mm 150mm/9 Loch 6 Bar 1.3kg<br />
Druckluft-Rutscher LRS 400<br />
Ponceuse pneumatique LRS 400<br />
Trotz seiner Grösse leicht und handlich. Hoher Abtrag auf grossen, ebenen Flächen. Sehr gute<br />
Absaugung, Softgrip-Handgriff, Vibrationsstopp für gesundheitsschonen<strong>de</strong>s und ermüdungsarmes<br />
Arbeiten, hohe Lebensdauer durch robusten Lamellenmotor.<br />
Légère et maniable en dépit <strong>de</strong> sa taille. Pouvoir abrasif élevé sur les gran<strong>de</strong>s surfaces planes.<br />
Une aspiration optimale. Poignée Softgrip. Dispositif VibrationsStop. Longévité accrue grâce au<br />
moteur rotatif à ailettes robustes.<br />
Artikel Nr. Hub Dimension Betriebsdruck Gewicht<br />
No art. Décalage Dimension Pression <strong>de</strong> fonction Poids<br />
CWZ7216 4mm 80x400mm 6 Bar 2.3kg<br />
Absaugmobil CTL 33<br />
Aspirateurs mobiles CTL 33<br />
Zulassung für Staubklasse L. Antistatik-Funktion gegen statische Aufladung beim Arbeiten. Stufenlose<br />
Saugkraftregulierung. Feststellbremse sorgt für sicheren Stand. Schlauch<strong>de</strong>pot serienmässig<br />
vorhan<strong>de</strong>n für mehr Ordnung und Sicherheit.<br />
Homologation pour la classe L. Fonction antistatique lors du travail. Réglage <strong>de</strong> la puissance<br />
d‘aspiration en continu. Frein <strong>de</strong> blocage. Logement pour tuyau disponible <strong>de</strong> série, offrant davantage<br />
<strong>de</strong> rangement et <strong>de</strong> sécurité.<br />
Artikel Nr. Leistungsaufnahme Filtersack Inhalt Gewicht<br />
No art. Puissance Absorbée Cuve/Sac Filtre Poids<br />
CWZ7214 350-1200 W 33/30 l 15,5 kg<br />
CWZ7282 Filtersäcke (5 Stk/Pcs)<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
127
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
128<br />
Absaugmobil CTL 44<br />
Aspirateurs mobiles CTL 44<br />
Zulassung für Staubklasse L. Antistatik-Funktion gegen statische Aufladung beim Arbeiten.<br />
Stufenlose Saugkraftregulierung, Feststellbremse sorgt für sicheren Stand, Kabelaufwicklung,<br />
Schubbügel und Staufach.<br />
Homologation pour la classe L. Fonction antistatique lors du travail. Réglage <strong>de</strong> la puissance<br />
d‘aspiration en continu. Frein <strong>de</strong> blocage. Logement pour tuyau disponible <strong>de</strong> série, offrant davantage<br />
<strong>de</strong> rangement et <strong>de</strong> sécurité.<br />
Artikel Nr. Leistungsaufnahme Filtersack Inhalt Gewicht<br />
No art. Puissance Absorbée Cuve/Sac Filtre Poids<br />
CWZ7215 350-1200W 44/42 l 20kg<br />
CWZ7283 Filtersäcke (5 Stk/Pcs)<br />
Toolcenter TC 3000<br />
Toolcenter TC 3000<br />
Ständige Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Ausrüstung mit einem Handgriff. Perfekte Ordnung, sichere Zuführung<br />
(Schlauchhalter). Sauger-Dock für sichere Integration <strong>de</strong>s Absaugmobils. Zeitsparen<strong>de</strong> Arbeitsorganisation.<br />
Abschliessbares Schrankteil für Maschinen-Verwahrung.<br />
Disponibilité permanente et immédiate <strong>de</strong>s équipements Rangement parfait, alimentation sûre<br />
(support <strong>de</strong> tuyau) Sys-Dock d‘aspiration pour une intégration sûre <strong>de</strong> l‘aspirateur mobile, Organisation<br />
du travail synonyme <strong>de</strong> gain <strong>de</strong> temps.<br />
Artikel Nr. Arbeitshöhe Ablagefläche Gewicht<br />
No art. Hauteur <strong>de</strong> travail Surface <strong>de</strong> dépose Poids<br />
CWZ7217 925mm 460 x 990 mm 43 kg<br />
Winkelpoliermaschine pneumatisch<br />
Polisseuse pneumatique<br />
Artikel Nr. Teller Gewin<strong>de</strong> U/min Gewicht<br />
No art. Plateau Filetage T/Min Poids<br />
CWZ7104 180mm 5/8“ 2500 2.25kg<br />
Mini-Poliermaschine Rodac Set<br />
Mini-machine à polir Rodac set<br />
Mini-Druckluftpoliermaschine mit 75 mm Teller. I<strong>de</strong>al für Spot-Repair. Inkl. Polierfell und Polierschwamm<br />
(Koffer-Set).<br />
Mini polisseuse Plateau 75mm acec 1 peau et 2 mousses à polir en coffret (Set).<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7261 Set<br />
CWZ7266 Ersatzteller / plateau<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Winkelpolierer FEIN WPO13-15<br />
Polisseuse d‘angle FEIN WPO13-15<br />
HIGH POWER MOTOR Startet automatisch mit <strong>de</strong>r niedrigsten Drehzahl von 200 U/min. Kein<br />
Ueberhitzen, keine Drehzahlschwankungen, dadurch eine absolut perfekt polierte Oberfläche.<br />
Polisseuse d‘angle, moteur HIGH POWER démarrage automatique à la vitesse minimale <strong>de</strong><br />
200t/min. Moteur très puissant, et vitesse programmée constante pour garantir un polissage<br />
parfait.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Teller Leistung U/min Gewicht<br />
No art. No fabr. Plateau Puissance T/Min Poids<br />
CWZ7270 72211808230 Max. 250mm 1200W 200-1500 2.4kg<br />
Pistole EPX<br />
Pistolet EPX<br />
Pistole zum Verarbeiten von 50ml Doppelkartuschen.<br />
Pistolet pour appliquer les double-cartouches 50 ml.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
WZ900-01 8190<br />
Pistole Terromix 6700 + 9225<br />
Pistolet Teromix 6700 + 9225<br />
Pistole zu Teromix Doppel-Kartuschen 2 x 25ml.<br />
Pistolet pour double- cartouches Teromix 2 x 25 ml.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
EM300-20 11716K<br />
Handdruckpistole<br />
Pistolet à main<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
WZ203-02<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
129
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
130<br />
Teroson Staku-Handdruckpistole<br />
Pistolet pression à main Teroson Staku<br />
Zur Verarbeitung aller 200ml und 310ml Kartuschen.<br />
Pour appliquer cartouches <strong>de</strong> 200ml et 310ml.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
EM300-36 16765Y<br />
Teroson Presspack Handpistole<br />
Pistolet Presspack Teroson<br />
Zur Verarbeitung aller Presspack-Gebin<strong>de</strong>. Ausführung in Stahl/Kunststoff, daher sehr robust,<br />
leichtgängig, langlebig , kein Nachlaufen, wartungs- und reinigungsfreundlich und reparabel.<br />
Pistolet pour les cartouches écrasables Presspack 200ml. Léger, robuste, application facile, longue<br />
durée <strong>de</strong> vie, système anti-coulure, peu d‘entretien.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
EM300-58 15700Q<br />
Luftdruckpistole CSG 400<br />
Pistolet pneumatique CSG 400<br />
Für 600ml Beutel.<br />
Pour sachet 600ml.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
WZ203-29<br />
Luftdruckpistole CSG 450<br />
Pistolet pneumatique CSG 450<br />
Für 310ml Kartuschen und 400ml Beutel.<br />
Pour cartouches 310ml et pour sachet 400ml.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
WZ203-25<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
Pistole Body Plast<br />
Pistolet Body Plast<br />
Zum Wie<strong>de</strong>rherstellen von Original-Nahtabdichtungen mit Body-Plast sowie zum Anbringen von<br />
Raupen. Menge und Spritzbild einstellbar. Inkl. div. Auftragsdüsen.<br />
Pour reproduire les jointures d‘origine avec du Body-Plast ainsi l‘application <strong>de</strong>s différents cordons.<br />
Quantité et pression réglable. Div. buses d‘application incl.<br />
Artikel Nr. Für Kartuschen<br />
No art. Pour Cartouches<br />
CWZ7071 310ml (CKD1001 Seite/Page 41)<br />
Düsensatz zu Pistole Body Plast<br />
Jeu <strong>de</strong> buses pour pistolet Body Plast<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. Pcs.<br />
CWZ7014 Düsensatz / Jeu <strong>de</strong> buses 10<br />
CWZ7013 Düsenkappe (einzeln)<br />
Jetflow Gun<br />
Jetflow Gun<br />
Für Sikaflex 529<br />
Pour Sikaflex 529<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
WZ203-03<br />
Teroson Teleskop Pistole Multi Press<br />
Pistolet Telescop Multi Press Teroson<br />
Zur Verarbeitung von Karosseriedichtmassen, Klebedichtmassen und Direkteinglasungs-Dichtstoffen.<br />
Der Teleskop-Mechanismus sorgt für perfekte Kolbenführung ohne Kolbenkipper o<strong>de</strong>r<br />
Luftpatscher. Kein Nachlaufen, problemlose Verarbeitung von ver<strong>de</strong>llten Kartuschen, hun<strong>de</strong>rtprozentiges<br />
Ausdrücken <strong>de</strong>r Kartuschen.<br />
Pistolet pneumatique multifonctions pour cartouche <strong>de</strong> 300/310 ml. permet l‘extrusion en cordon<br />
rond, plat et triangulaire. Grâce à son système télescopique, permet <strong>de</strong> redresser les cartouches<br />
cabossées et évite l‘intrusion <strong>de</strong> bulles d‘air dans la cartouche. Se manipule aisément avec une<br />
bonne prise en main et une gran<strong>de</strong> facilité <strong>de</strong> réglage.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr.<br />
No art. No fabr.<br />
EM300-15 19551B<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
131
Werkzeuge Maschinen<br />
Outillage Machines<br />
132<br />
Milwaukee Kartuschenpresse<br />
Milwaukee pistolet pour cartouche<br />
Artikel Nr. Typ<br />
No art. Typ<br />
WZ203-27 310ml Kartusche/cartouche<br />
WZ203-30 600ml Beutel/sachet<br />
Akku/Accu:<br />
WZ203-32<br />
ABB Pressofix 208 Akkupistole<br />
ABB Pressofix 208 pistolet accu<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Typ<br />
No art. No fabr. Typ<br />
WZ600-01 SDF-208E 310ml Kartusche/cartouche<br />
Akku/Accu:<br />
WZ600-02<br />
Leister Electron Heissluftföhn<br />
Leister Electron Turbine à air chaud<br />
Das leistungsstärkste Handgerät von Leister. Kompakt, robust und mehrfach bewährt.<br />
Le puissant pistolet à air chaud <strong>de</strong> Leister. Compact, robuste et éprouvé par <strong>de</strong> nombreux utilisateurs.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Temperatur Gewicht Leistung Abmessungen<br />
No art. No fabr. Température Poids Puissance Dimenion<br />
C00566 123.917 20-650°C 1.5kg 1000W 320 x 95mm<br />
Minilift Carbesa<br />
Ascenseur mini Carbesa<br />
Für diesen Heber ist kein fester Stand erfor<strong>de</strong>rlich, er kann praktisch an je<strong>de</strong>r ebenen Stelle mit<br />
intaktem Belag eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Sehr einfach zu bedienen und handhabungssicher.<br />
Zusätzliche Ansatzstücke ermöglichen das Heben von Fahrzeugen an Schwellen.<br />
L’élévateur est utilisable sur toutes les surfaces plates, sol intact. Manipulation sûre et simple.<br />
Avec les éléments suplémantaires il est possible <strong>de</strong> lever les véhicules sous les bas <strong>de</strong> caisses.<br />
Artikel Nr. Tragkraft Hubhöhe Gewicht<br />
No art. Capacité Élévation Poids<br />
CWZ7248 1‘200kg 1m 72kg<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
Schleifteller Twister<br />
Plateau Twister<br />
Schleifteller Soft für alle Excentroschleifer, inkl. Adapter 8mm für Festo Maschinen.<br />
Plateau pour touts les ponceuses excentrique. Adaptateur 8mm pour machines Festo incl.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Lochung Stärke<br />
No art. Diamètre Perforation Dureté<br />
CWZ7081 150mm 7 Soft<br />
Schleifteller Multipad Twister<br />
Plateau multipad Twister<br />
Robuster Universal-Schleifteller inkl. Adapter 8mm für Festo Maschinen.<br />
Plateau universel pour touts les ponceuses excentriques. Adaptateur 8mm pour machines Festo<br />
incl.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Lochung<br />
No art. Diamètre Perforation<br />
CWZ7097 150mm 15<br />
Schleifteller Multipad Twister<br />
Plateau multipad Twister<br />
Robuster Universal-Schleifteller inkl. Adapter 8mm für Festo Maschinen.<br />
Plateau universel pour touts les ponceuses excentriques. Adaptateur 8mm pour machines Festo<br />
incl.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Lochung Stärke<br />
No art. Diamètre Perforation Dureté<br />
CWZ7209 150mm 21 Medium<br />
CWZ7207 150mm 21 Soft<br />
Schleifteller Hookit Direct Flow II<br />
Plateau Hookit direct Flow II<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Lochung Gewin<strong>de</strong><br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Perforation Filet<br />
C00497 50391 150mm Schwarz/noir 15 5/16“<br />
C00498 50392 150mm Grau/gris 15 5/16“<br />
C00499 50393 150mm Schwarz/noir 15 M8<br />
C00500 50394 150mm Grau/gris 15 M8<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
133
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
134<br />
Aerodynamik Schleifteller<br />
Plateau aérodynamique<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Lochung Stärke Gewin<strong>de</strong><br />
No art. No fabr. Diamètre Perforation Dureté Filet<br />
CHM4000 T720600001 150mm 7 Soft 5/16“+M8<br />
CHM4001 T720700001 150mm 7 Extra soft 5/16“+M8<br />
Interface Zwischenpad Carbesa<br />
Interface mousse Carbesa<br />
Durch Softauflagen zwischen Schleifteller und Schleifmittel kann sich das Schleifmittel besser <strong>de</strong>r<br />
Oberfläche anpassen,verlängert die Standzeit eines Schleifpapiers.<br />
Pour un ponçage doux, et augmenter le contact sur <strong>de</strong>s parties bombées.<br />
Artikel Nr. Dimension Lochung<br />
No art. Dimension Perforation<br />
CWZ7208 150mm x 10mm 21<br />
Zwischenpad soft<br />
Interface mousse soft<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Pcs.<br />
CWZ3000 05771 76mm 2<br />
Interface Zwischenpad Hookit<br />
Interface mousse Hookit<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Lochung<br />
No art. No fabr. Diamètre Couleur Perforation<br />
CWZ3001 05774 150mm Schwarz/noir 7<br />
CWZ3002 09303 150mm Schwarz/noir 9<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
SIA Zwischenpadscheibe<br />
SIA disque intermédiaire<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Lochung Spezielles<br />
No art. No fabr. Diamètre Perforation Spécial<br />
CSM4074 T674001502 150mm 7 Dicke 12mm<br />
SIA Stützteller velcro<br />
SIA plateau velcro<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Spezielles Stärke Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Spécial Dureté Pcs.<br />
CSM4068 T858401158 115mm M14 Soft 2<br />
SIA Stützteller für Fiberscheibe<br />
SIA plateau pour disques fibre<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Spezielles Stärke Stk.<br />
No art. No fabr. Diamètre Spécial Dureté Pcs.<br />
CSM4066 T700101158 115mm M14 Hart/dur 2<br />
Fiberteller<br />
Jeu <strong>de</strong> plateau pour disque fibre<br />
Artikel Nr. Durchmesser U/min Stk.<br />
No art. Diamètre T/Min Pcs.<br />
CWZ7054 115mm 15000 2<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
135
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
136<br />
Plastikstützteller für Fiberscheibe<br />
Support plastique pour disques fibres<br />
Artikel Nr. Durchmesser<br />
No art. Diamètre<br />
CHM7154 115mm<br />
Support Velcro Disc<br />
Supporte Velcro disc<br />
Artikel Nr. Durchmesser Schaft<br />
No art. Diamètre Tige<br />
CWZ7036 75mm 6mm<br />
Support<br />
Support<br />
Für Schnellwechselscheiben<br />
Syst. <strong>de</strong> fixation rapi<strong>de</strong><br />
Artikel Nr. Durchmesser Schaft<br />
No art. Diamètre Tige<br />
CWZ7223 35mm 6mm<br />
CWZ7035 75mm 6mm<br />
3M Support Roloc<br />
3M Support Roloc<br />
3M Support für Schnellwechselscheiben. Gummi hart mit M14 Adapter für Winkelschleifer.<br />
Support 3M pour disques à remplacement rapi<strong>de</strong>. Plateau caoutchouc dur avec adaptateur M14,<br />
pour meuleuse d’angle.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Schaft<br />
No art. No fabr. Diamètre Tige<br />
CWZ3014 05540 75mm 6mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
SIA Support<br />
SIA Support<br />
Support für SIAFIX-Schnellwechselscheiben.<br />
Syst. <strong>de</strong> fixation rapi<strong>de</strong> pour disques type SIAFIX.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Schaft<br />
No art. No fabr. Diamètre Tige<br />
CSM4065 T855100501 50mm 1/4“ + 6mm<br />
CSM4065 T855100501 75mm 1/4“ + 6mm<br />
Spanndorn CSD<br />
Fixation brosses<br />
Spanndorn für Grobreinigungsscheiben bis 100mm Durchmesser.<br />
Fixation pour disques à décaper Ø 100mm.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Schaft<br />
No art. No fabr. Tige<br />
CWZ3013 7947 6mm<br />
Spanndorn siastrip<br />
Fixation brosses siastrip<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Schaft<br />
No art. No fabr. Tige<br />
C00583 N388660001 6mm<br />
SIA Spanndorn für Trennscheibe<br />
SIA Broche <strong>de</strong> la tension pour disques à tronçonner<br />
SIA Spanndorn für Mini-Trennscheiben mit 9mm Loch.<br />
Fixation pour Minidisques à tronçonner SIA avec trous <strong>de</strong> 9mm.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Schaft<br />
No art. No fabr. Tige<br />
CSM4060 T480100001 6mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
137
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
138<br />
Spirabandträger<br />
Support ban<strong>de</strong>s abrasives<br />
Artikel Nr. Dimension Schaft<br />
No art. Dimension Tige<br />
CWZ7062 30mm x 30mm 6mm<br />
Hartgummi Schleifklotz<br />
Cale caoutchouc<br />
Flexibler Block für <strong>de</strong>n sicheren Griff <strong>de</strong>s Schleifpapiers während <strong>de</strong>s Trocken- und Nassschliffs.<br />
Bloc souple pour la prise en main sûre du papier <strong>de</strong> verre lors <strong>de</strong> ponçages à sec ou humi<strong>de</strong>s.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7059 70mm x 125mm<br />
Plastikschleifklotz<br />
Cale à poncer<br />
Geeignet für Nass- und Trockenschliff mit Klemm-Befestigung.<br />
Convient pour toile émeri <strong>de</strong> ponçage humi<strong>de</strong>, avec fixation par serrage.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7028 105mm x 214mm<br />
Schleifklotz für Schleifscheibe<br />
Cale à poncer pour disques<br />
Flache Ausführung geeignet für alle Ø 150mm Velcro-Schleifscheiben.<br />
Câle plate à poncer pour disques velcro Ø 150mm.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7089<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
Handschleifklotz set<br />
Jeu <strong>de</strong> câles velcro<br />
Artikel Nr. Set<br />
No art. Set<br />
CWZ7032 6-teilig/quantité<br />
Doppelhandschleifklotz mit Klett<br />
Câle velcro biface<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7120 70mm x 125mm<br />
Handschleifklötze<br />
Câle velcro<br />
Mit Staubabsaugung<br />
Avec aspiration<br />
Artikel Nr. Dimension Lochung<br />
No art. Dimension Perforation<br />
CWZ7064 70mm x 125mm 8<br />
CWZ7065 70mm x 198mm 8<br />
CWZ7066 70mm x 419mm 14<br />
CWZ7063 115mm x 225mm 10<br />
Handblöcke zu Hookit-II<br />
Cale à poncer Hookit-II<br />
Hookit-II Handblöcke mit Staubabsaugung für Planschliff.<br />
Câle à poncer Hookit II avec aspiration.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Lochung<br />
No art. No fabr. Dimension Perforation<br />
CWZ3006 09311 70mm x 125mm 8<br />
CWZ3003 09312 70mm x 198mm 8<br />
CWZ3004 09313 70mm x 419mm 14<br />
CWZ3005 09314 115mm x 225mm 10<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
139
Werkzeuge Supporte und Adapter<br />
Outillage Supports et adaptateurs<br />
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
140<br />
Absaugschlauch für Handschleifklotz<br />
Tuyau aspiration<br />
Artikel Nr. Länge<br />
No art. Longeur<br />
CWZ7041 4.5m<br />
Hobel<br />
Rabot<br />
Handschleifhobel mit Klemm-Befestigung für Schleifpapier von <strong>de</strong>r Rolle.<br />
Rabot <strong>de</strong> ponçage à la main, avec fixation par serrage, pour papier <strong>de</strong> verre au rouleau.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7163 70mmx400mm<br />
SIA Handschleifblock flexibel<br />
SIA cale à ponçer flexible<br />
Optimale Formanpassung anspruchsvollster Rundungen, Vermin<strong>de</strong>rung von unerwünschten<br />
Schleifriefen, perfekter Planschliff, mit Absaugung.<br />
Adaptation optimale aux formes, arrondis complexes, réduction <strong>de</strong>s rayures <strong>de</strong> ponçage indésirables,<br />
ponçage plan parfait, avec aspiration.<br />
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Lochung<br />
No art. No fabr. Dimension Perforation<br />
CSM4014 T70460001 115mm x 228mm 10<br />
Luftdruckschlauch komplett<br />
Tuyau d‘air complet<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7240 8/16mm 10m<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Luftdruckschlauch Gummi<br />
Tuyau d‘air caoutchouc<br />
Druckluftschlauch für alle Druckluftanwendungen. Sehr flexibel und biegsam. Bil<strong>de</strong>t keine Schlingen<br />
und vermin<strong>de</strong>rt die Unfallgefahr.<br />
Tuyau flexible pour tout travaux à air comprimé. Sa flexibilité évite les noeux et diminue la possibilié<br />
d‘acci<strong>de</strong>nts.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7005 8/16mm Nach Wunsch/à souhait<br />
Absaugschlauch komplett<br />
Tuyau d‘aspiration complet<br />
Artikel Nr. Innen Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Int. Longueur<br />
CWZ7042 28mm 5m<br />
Absaugschlauch<br />
Tuyau d‘aspiration<br />
Artikel Nr. Innen Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Int. Longueur<br />
CWZ7245 28mm Nach Wunsch/à souhait<br />
Filterdruckmin<strong>de</strong>rer mit Wasserabschei<strong>de</strong>r<br />
Réducteur <strong>de</strong> pression à filtre<br />
Regelbereich 0.5 bis 10 BAR mit automatischer Entlüftung (rücksteuerbar). Kunststoffmantel mit<br />
Handablassventil.<br />
Manomètre avec réservoir en plexy avec syst. pour purger. Pression d‘utilisation 0.5 -10 BAR.<br />
Artikel Nr. Druck Gewin<strong>de</strong><br />
No art. Pression Filetage<br />
CWZ7017 0 - 16 BAR 1/4“ + 3/8“<br />
CWZ7009 Ersatzmanometer<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
141
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
142<br />
Reduzierventil mit Manometer<br />
Réducteur <strong>de</strong> pression avec manomètre<br />
Für mobile pneumatische Werkzeuge und Spritzgeräte.<br />
Pour outils pneumatiques, pistolets app. à gicler mobile etc.<br />
Artikel Nr. Gewin<strong>de</strong><br />
No art. Filetage<br />
CWZ7026 1/4“<br />
Luftdruckmin<strong>de</strong>rer<br />
Régulateur <strong>de</strong> pression<br />
Für pneumatische Werkzeuge.<br />
Pour outils pneumatiques.<br />
Artikel Nr. Grösse Material<br />
No art. Dimension Matériel<br />
CWZ7029 1/4“ Messing/laiton<br />
Luftkupplung (System ARO)<br />
Raccord à air (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7002 1/4“<br />
Schnell-Luftkupplung (Prevost)<br />
Raccord à air (Prevost)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7192 1/4“<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Schnell-Luftkupplung PVC (Prevost)<br />
Raccord à air en PVC (Prevost)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7279 1/4“<br />
Sicherheits-Luftkupplung (Prevost)<br />
Raccord à air <strong>de</strong> securité (Prevost)<br />
Sichere Handhabung. Erster Impuls, die Kupplung wird entlastet. Zweiter Impuls, <strong>de</strong>r Stecknippel<br />
kann gefahrlos entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Raccord <strong>de</strong> sécurité. Prémière manipulation, décompression du raccord, 2. manipulation, déconnecté<br />
en securité.<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7193 1/4“<br />
Schlauchstecknippel (System ARO)<br />
Raccord pour tuyau (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7022 1/4“<br />
Schlauchstecknippel (System ARO)<br />
Raccord pour tuyau (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7023 8mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
143
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
144<br />
Stecknippel mit Aussengewin<strong>de</strong> konisch<br />
Raccord filetage ext. conique<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7003 1/4“<br />
Stecknippel mit Aussengewin<strong>de</strong> (System ARO)<br />
Raccord à air filetage ext. (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7024 1/4“<br />
Stecknippel Innengewin<strong>de</strong> (System ARO)<br />
Raccord à air filetage int. (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7025 1/4“<br />
Ausblasnippel konisch Stahl (System ARO)<br />
Soufflette acier conique (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7137 1/4“<br />
Ausblasnippel (System ARO)<br />
Soufflette (system ARO)<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7004 1/4“<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Prevost Ausblaspistole<br />
Pistolet à souffler Prevost<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
C00540 119g<br />
Teflon Gewin<strong>de</strong> Abdichtungsrolle<br />
Rouleau d‘étanchéité téflon pour filetages<br />
Zum Abdichten von Gewin<strong>de</strong>n bei Verschraubungen, Nippel, etc.<br />
Pour l’étanchéisation <strong>de</strong>s filetages d’assemblages vissés, embouts, etc.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CKD7027 12.5mm<br />
Streichzinn 30/70 (halbrund)<br />
Streichzinn 30/70 (semi-circulaire)<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
CHM7009 25kg<br />
Zinnwachs<br />
Cire pour étamer Stéarine<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CHM7007<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
145
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
146<br />
Verzinnungsmasse<br />
Pâte à étamer<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CHM7006 40/60 1kg<br />
C00668 60/40 1kg<br />
Sol<strong>de</strong>rin Verzinnungspaste 30/70<br />
Pâte à étamer Sol<strong>de</strong>rin 30/70<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CHM7218 1kg<br />
Zinnholz flach<br />
Bois à étamer plat<br />
Buchenholz<br />
Hêtre<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7108<br />
Zinnholz halbrund<br />
Bois à étamer <strong>de</strong>mi-rond<br />
Buchenholz<br />
Hêtre<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7109<br />
Zinnhobel Picard<br />
Rabot pour râpes à étain<br />
Verstellbar<br />
Réglable<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7260<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Zinnfeile halbrund Verzahnung (mittel)<br />
Lame <strong>de</strong> rape <strong>de</strong>ntlé <strong>de</strong>mi ron<strong>de</strong> (mojen)<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7107<br />
Spezial Ausbeul- und Pinnhammer PICARD<br />
Marteau à plaqueur PICARD<br />
Hammer mit grosser, extra dünner Bahn. Stiel Hickory, Hammerkopf-Länge 140mm, Rundkopf Ø<br />
40mm, Pinne 14x3mm.<br />
Marteau avec face extra gran<strong>de</strong> et mince. Manche en Hickory, L.140mm face ron<strong>de</strong> 40mm, pointe<br />
14x3mm.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
C00521 330g<br />
Spezial Ausbeul- und Schlichthammer PICARD<br />
Marteau à débosseler et à planer PICARD<br />
Mit grossen, extra dünnen Bahnen, Hammerkopf-Länge 115mm, Rundkopf Ø 47mm, Eckkopf chariert<br />
41mm, mit Hickory Stiel.<br />
Marteau 115mm avec face ron<strong>de</strong> 47mm,<br />
face carrée 41mm gauffrée. Manche Hickory.<br />
Artikel Nr. Gewicht<br />
No art. Poids<br />
C00522 500g<br />
Handfaust Keilform PICARD<br />
Tas PICARD pour carrossiers, forme coin<br />
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite<br />
No art. Poids Longueur Largeur<br />
C00518 900g 112mm 64mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
147
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
148<br />
Handfaust PICARD in Zehenform<br />
Tas PICARD forme <strong>de</strong> doigt du pied<br />
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite Höhe<br />
No art. Poids Longueur Largeur Epaisseur<br />
C00517 760g 120mm 56mm 21mm<br />
Handamboss PICARD für Kotflügelarbeiten<br />
Tas pour carrossiers PICARD<br />
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite Höhe<br />
No art. Poids Longueur Largeur Epaisseur<br />
C00519 1330g 127mm 61mm 27mm<br />
Handamboss PICARD für Kotflügelarbeiten<br />
Tas PICARD façon talon<br />
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite Höhe<br />
No art. Poids Longueur Largeur Epaisseur<br />
C00520 1200g 75mm 55mm 63mm<br />
Schlitzmeissel<br />
Ciseau plat<br />
Aus Hartstahl mit Gummi-Handschutz.<br />
En acier dur avec protection caoutchouc.<br />
Artikel Nr. Länge Breite<br />
No art. Longueur Largeur<br />
C00516 240mm 26mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Dreikant-Hohlschaber<br />
Racleur<br />
Artikel Nr. Länge<br />
No art. Longueur<br />
C00523 260mm<br />
Lochzange CONDOR<br />
Pince à poinçonner CONDOR<br />
Für Karosseriebleche (kein Inox) bis 1.2mm, verstellbarer Anschlag 15-26mm.<br />
Pour tôles <strong>de</strong> carrosserie, sauf inox, jusqu’à 1.2mm, butée 15-26mm.<br />
Artikel Nr. Gewicht Länge Lochdurchmesser<br />
No art. Poids Longueur Diamètre<br />
CWZ7187 1100g 290mm 5mm<br />
Blechschere ERDI 08<br />
Cisaille ERDI 08<br />
Schere ERDI 08 kurz, hebelübersetzt rechtsschnei<strong>de</strong>nd, Scherenkopf für das Schnei<strong>de</strong>n von<br />
engsten Radien, Scherenlänge 230mm mit Mikroverzahnung, einsetzbar für alle Metalle, bedingt<br />
auch INOX.<br />
Cisaille à démultiplication ERDI 08, lames courtes 23mm à micro<strong>de</strong>ntures pour coupes droites<br />
continues et courbes serrées. Utilisable pour tout métaux, INOX limité.<br />
Artikel Nr. Spezielles<br />
No art. Spécial<br />
C00524 Rechtsschnei<strong>de</strong>nd/droitier<br />
C00525 Linksschnei<strong>de</strong>nd/gaucher<br />
Blechschere ERDI 27A<br />
Cisaille ERDI 27A<br />
Hebelübersetzt für durchlaufen<strong>de</strong> Gera<strong>de</strong>- und Figurenschnitte. Schnei<strong>de</strong> mit Mikroverzahnung<br />
für abrutschsicheres Schnei<strong>de</strong>n Scherenlänge 260mm für alle Metalle, bedingt für INOX.<br />
Cisaille à démultiplication ERDI 27A, pour coupes droites continues et courbes. Lames à micro<strong>de</strong>ntures<br />
pour <strong>de</strong>s coupes franches. Utilisable pour tout metaux, INOX limité.<br />
Artikel Nr. Spezielles<br />
No art. Spécial<br />
C00526 Rechtsschnei<strong>de</strong>nd/droitier<br />
C00527 Linksschnei<strong>de</strong>nd/gaucher<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
149
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
150<br />
Blechschere ERDI 218<br />
Cisaille ERDI 218<br />
Scherenlänge 300mm, für lange Gera<strong>de</strong> und durchlaufen<strong>de</strong> Schnitte. Für alle Metalle, bedingt<br />
auch INOX geeignet.<br />
Cisaille type pelican D 218, pour coupes droites et continues longues. Utilisable pour tout metaux,<br />
INOX limité.<br />
Artikel Nr. Spezielles<br />
No art. Spécial<br />
C00528 Rechtsschnei<strong>de</strong>nd/droitier<br />
C00529 Linksschnei<strong>de</strong>nd/gaucher<br />
Welldraht<br />
Fil ondulé<br />
Zum Aufschweissen, Ausziehen, Ausbeulen. Zur Verwendung mit Gleithammer und Ausbeulkralle.<br />
Pour débosseler avec le marteau à tension.<br />
Artikel Nr. Länge Durchmesser Stk.<br />
No art. Longueur Diamètre Pcs.<br />
CWZ7039 30 cm 2mm 100<br />
TwenTec Dent Lifter Satz<br />
Lot <strong>de</strong> débosselage alternatif<br />
Die auf Klebetechnik basierten TwenTec Ausbeulsätze ermöglichen einen kostengünstigen<br />
Einstieg in die lackscha<strong>de</strong>nfreie Ausbeultechnik. Zugleich aber sind die TwenTec Ausbeulsätze<br />
die i<strong>de</strong>ale Ergänzung zu <strong>de</strong>n Hebeltechnik-Ausbeulsätzen. Kleine Dellen, die von innen aus nicht<br />
erreichbar sind, können jetzt mit <strong>de</strong>n neuen Klebetechnik-Sätzen von aussen repariert wer<strong>de</strong>n<br />
ohne <strong>de</strong>n Lack zu beschädigen. Die Metho<strong>de</strong> ist einfach: In <strong>de</strong>n Mittelpunkt <strong>de</strong>r Delle wird ein<br />
Klebe-Adapter aufgeklebt mit einem Spezialkleber. Mit Hilfe <strong>de</strong>r TwenTec Dent Lifter Zange wird<br />
die Delle vorsichtig und Kontrolliert herausgezogen.<br />
Inhalt:<br />
10 Klebestangen (schwarz) Je 5 Klebe-Adapter (15/20/25/30mm)<br />
1 Dellen-Lifter 1 Heissklebe-Pistole<br />
1 Reinigungsspray 1 Koffer<br />
Le lot <strong>de</strong> débosselage TwenTec fondé sur la technique <strong>de</strong> collage permet un accès bon marché<br />
dans la technique <strong>de</strong> débosselage sans abîmer la peinture. De plus, les lots <strong>de</strong> débosselage<br />
TwenTec constituent le complément idéal <strong>de</strong> l’outillage <strong>de</strong> débosselage à levier. Les petites<br />
déformations non accessibles <strong>de</strong> l’intérieur peuvent être à présent réparées <strong>de</strong> l’extérieur, sans<br />
abîmer la peinture, grâce aux lots à la nouvelle technique <strong>de</strong> collage. La métho<strong>de</strong> est simple : au<br />
milieu <strong>de</strong> la déformation, on colle un adaptateur à l’ai<strong>de</strong> d’un adhésif spécial. À l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la pince<br />
TwenTec Dent Lifter, la bosse est soigneusement éliminée dans un mouvement contrôlé.<br />
Contenu:<br />
10 bâtons <strong>de</strong> colle (noir) 5 adaptateurs adhésifs (15, 20, 25, 30 mm)<br />
1 extracteur <strong>de</strong> bosse 1 pistolet à coller à chaud<br />
1 spray aérosol <strong>de</strong> nettoyage 1 coffret<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
C00504<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Klebesticks<br />
Sticks colle thérmofusible<br />
Klebesticks für Dellen-Lifter hochfest.<br />
Stick colle thérmofusible très dure.<br />
Artikel Nr. Farbe Stk.<br />
No art. Couleur Pcs.<br />
CHM7111 Schwarz/noir 10<br />
Klebesticks<br />
Sticks colle thérmofusible<br />
Klebesticks für Dellen-Lifter mittelfest.<br />
Stick colle thérmofusible très moyen.<br />
Artikel Nr. Farbe Stk.<br />
No art. Couleur Pcs.<br />
CHM7219 Blau/bleu 10<br />
Klebesticks<br />
Sticks colle thérmofusible<br />
Klebesticks für Dellen-Lifter fest.<br />
Stick colle thérmofusible dure.<br />
Artikel Nr. Farbe Stk.<br />
No art. Couleur Pcs.<br />
CHM7220 Gelb/jaune 10<br />
Twen Tec Lifting Tabs<br />
Twen Tec Lifting Tabs<br />
Artikel Nr. Dimension Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
C00469 15mm 5<br />
C00470 20mm 5<br />
C00471 25mm 5<br />
C00472 30mm 5<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
151
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
152<br />
Gleithammer-Auszieher-Set<br />
Marteau à tension-Set<br />
Mit 5.5 kg schwerem Profilgleithammer. Für Reparaturarbeiten an Karosserie und Fahrzeug. Mit<br />
diversen Zubehörteilen zum Befestigen o<strong>de</strong>r Anhängen.<br />
Le marteau à tension <strong>de</strong> 5.5kg développe la puissance plus que 2t par coup. Outil indispensable<br />
pour le tôlier, livré avec diff. Accessoires pratique.<br />
Artikel Nr. Set<br />
No art. Set<br />
C00510 8-teilig/pcs.<br />
Schweissdraht EMK6<br />
Fil à sou<strong>de</strong>r EMK6<br />
Universell anwendbare verkupferte Drahtelektro<strong>de</strong> mit einem sowohl unter Mischgasen als auch<br />
unter CO2 weitgehend spritzerfreiem Werkstoffübergang.<br />
Fil à sou<strong>de</strong>r cuivré universel utilisble pour MIG et CO2 <strong>produit</strong> peu d‘etincelles.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Gewicht<br />
No art. Diamètre Poids<br />
C00023 0.7mm 15kg<br />
C00024 0.8mm 15kg<br />
MIG-Lötdraht CuSi3<br />
Fil à sou<strong>de</strong>r CuSi3<br />
DIN 1733, S-CuSi3 zum Schweissen (WIG, MIG) an verzinktem Stahl geeignet. Gute Korrosionsbeständigkeit.<br />
Pour sou<strong>de</strong>r WIG. MIG. acier zingué. Bonne résistance aux corrosions.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Gewicht<br />
No art. Diamètre Poids<br />
C00025 0.8mm 5kg<br />
Hartmetallfräser<br />
Fraise - rotative en métal dur<br />
Kugelförmiger Frässtift. Zur Bearbeitung von Konturen. Entgraten von Innenbohrungen. Ausfräsen<br />
zur Vorbereitung von Auftragsschweissungen.<br />
Fraiseuse en métal dur, forme toute pour enlever les bavures sur acier, fonte.<br />
Artikel Nr. Fräser Schaft U/min<br />
No art. Fraise Tige T/Min<br />
CWZ7019 10mm 6mm 8 - 11‘000<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Stufenbohrer-Sätze HSS<br />
Jeux <strong>de</strong> mèches étagées ASR<br />
Mit Spiral-Schnei<strong>de</strong>. Die Stahlblech-Kassette enthält je ein Stück:<br />
Schaft: 8mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20mm<br />
Schaft: 10mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm<br />
6/9/13/16/19/21/23/26/29/32/35/38mm<br />
Avec tranchant hélicoïdal. La cassette en tôle contient une pièce <strong>de</strong> chaque:<br />
Tige: 8mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20mm<br />
Tige: 10mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm<br />
6/9/13/16/19/21/23/26/29/32/35/38mm<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7201<br />
Stufenbohrer-Sätze HSS<br />
Jeux <strong>de</strong> mèches étagées ASR<br />
Mit 3 gera<strong>de</strong>n Schnei<strong>de</strong>n. Ruhiger Lauf. Die Stahlblech-Kassette enthält je ein Stück:<br />
Schaft: 6mm 4/5/6/7/8/9/10/11/12mm<br />
Schaft: 8mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20mm<br />
Schaft: 10mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm<br />
Avec 3 tranchants droits. Permet un travail sans broutage.<br />
La cassette en tôle contient une pièce <strong>de</strong> chaque:<br />
Tige: 6mm 4/5/6/7/8/9/10/11/12mm<br />
Tige: 8mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20mm<br />
Tige: 10mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7218<br />
Schweisspunktfräser Fast Cut HSSCo 5<br />
Foret à dépointer Fast Cut HSSCo 5<br />
Mit Spezialanschliff, Zentrumspitze ähnlich DIN 1412E zum Bohren dünnwandiger Werkstücke<br />
und Ausbohren von Schweisspunkten. Aus HSS mit 5% Cobalt, sehr zäh, hohe Standzeiten.<br />
Avec affûtage spécial en croix similaire DIN 1412E pour le perçage <strong>de</strong>s pièces à parois minces et<br />
<strong>de</strong>s points <strong>de</strong> soudage. En ASR avec 5% <strong>de</strong> cobalt,<br />
très tenace, longe durée <strong>de</strong> vie.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7219 8mm 80mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
153
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
154<br />
Schweisspunktfräser Spotle Drill HSSCo 5<br />
Forets à dépointer Spotle Drill HSSCo 5<br />
Mit Spezialanschliff, Zentrumspitze ähnlich DIN 1412E zum Bohren dünnwandiger Werkstücke und<br />
Ausbohren von Schweisspunkten. Aus HSS mit 5% Cobalt, sehr zäh, hohe Standzeiten.<br />
Avec affûtage spécial en croix simi-laire DIN 1412E pour le perçage <strong>de</strong>s pièces à parois minces et<br />
<strong>de</strong>s points <strong>de</strong> soudage. En ASR avec 5% <strong>de</strong> cobalt, très tenace, longe durée <strong>de</strong> vie.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7224 8mm 40mm<br />
CWZ7225 8mm 44mm<br />
Schweisspunktfräser Fast Cut HSSCo 5 TiCN<br />
Foret à dépointer Fast Cut HSSCo 5 TiCN<br />
Aus HSS mit 5% Cobalt und TiCN-Beschichtung, hohe Standzeiten auch in harte Materialien.<br />
En ASR avec 5% <strong>de</strong> cobalt et revêtement en TiCN, longue durée <strong>de</strong> vie même dans <strong>de</strong>s matériaux<br />
très durs.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7226 8mm 80mm<br />
Schweisspunktfräser Spotle Drill HSSCo 5 TiCN<br />
Foret à dépointer Spotle Drill HSSCo 5 TiCN<br />
Aus HSS mit 5% Cobalt und TiCN-Beschichtung, hohe Standzeiten auch in harte Materialien.<br />
En ASR avec 5% <strong>de</strong> cobalt et revêtement en TiCN, longue durée <strong>de</strong> vie même dans <strong>de</strong>s matériaux<br />
très durs.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7227 8mm 40mm<br />
CWZ7228 8mm 44mm<br />
Schweisspunktfräser Fast Cut HM/MD<br />
Foret à dépointer Fast Cut HM/MD<br />
Aus Hartmetall mit Spezialbeschichtung, speziell geeignet für THLE-Bleche, wie in <strong>de</strong>r Autoindustrie<br />
verwen<strong>de</strong>t. Oberflächenhärte 3100 HV.<br />
En métal dur avec revêtement spécial, pour les nouvelles tôles THLE utilisées dans l’industrie<br />
automobile. Duretée <strong>de</strong> la surface 3100 HV.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7229 8mm 80mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Schweisspunktfräser Spotle Drill HM/MD<br />
Foret à dépointer Spotle Drill HM/MD<br />
Aus Hartmetall mit Spezialbeschichtung, speziell geeignet für THLE-Bleche, wie in <strong>de</strong>r Autoindustrie<br />
verwen<strong>de</strong>t. Oberflächenhärte 3100 HV.<br />
En métal dur avec revêtement spécial, pour les nouvelles tôles THLE utilisées dans l’industrie<br />
automobile. Duretée <strong>de</strong> la surface 3100 HV.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7234 8mm 40mm<br />
Schweisspunktfräser Spotle Drill HM/MD<br />
Foret à dépointer Spotle Drill HM/MD<br />
Aus Hartmetall mit Spezialbeschichtung, speziell geeignet für THLE-Bleche, wie in <strong>de</strong>r Autoindustrie<br />
verwen<strong>de</strong>t. Oberflächenhärte 3100 HV.<br />
En métal dur avec revêtement spécial, pour les nouvelles tôles THLE utilisées dans l’industrie<br />
automobile. Duretée <strong>de</strong> la surface 3100 HV.<br />
Artikel Nr. Durchmesser Länge<br />
No art. Diamètre Longueur<br />
CWZ7235 8.0mm 44mm<br />
Karosseriesägeblätter für SIG-PLF 80 und Flex ZS 110S<br />
Lames <strong>de</strong> scies carrosserie pour SIG-PLF 80 et Flex ZS 110S<br />
Für Holz, Aluminium, Buntmetall, Stahl.<br />
Pour le bois, l‘alu, métalux non-ferreux, acier.<br />
Artikel Nr. Material Länge Blechstärke Zahnteilung<br />
No art. Matériel Longueur<br />
CWZ7236 Bi-Metall 76mm Bis 1,0mm 0,8mm<br />
CWZ7237 Bi-Metall 76mm Bis 2,0mm 1,0mm<br />
CWZ7238 Bi-Metall 76mm Bis 2,5mm 1,8mm<br />
Schraubwerkzeug-Satz<br />
Jeu d‘outils <strong>de</strong> vissage<br />
122-teilig, in Kunststoffkoffer. Der Satz enthält ein Bithalter und Steckschlüssel/Einsätze:<br />
Sechskant-Steckschlüssel mit ¼“-Sechskant (E 6.3).<br />
122 pièces, dans coffret en plastique. Le jeu contient un porte-embout et <strong>de</strong>s douilles/embouts:<br />
Douilles à six-pans avec tige 6-pans ¼“ E 6.3.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ7186<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
155
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
156<br />
Steckschlüssel-Satz CONDOR<br />
Jeu <strong>de</strong> douilles CONDOR<br />
19-teilig Industriequalität aus CrV-Stahl. In Kunststoff-Koffer: E10 - E24,T20H - T70H<br />
19 pièces qualité industrielle en acier au CrV, dans coffret: E10 - E24,T20H - T70H<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7178 1/2“<br />
Umschaltknarren<br />
Cliquets réversibles<br />
Knarren höchster Qualität. Aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt und poliert. Mit 2Komponenten<br />
Griffen für höhere Sicherheit.<br />
Cliquets <strong>de</strong> meilleure qualité, chromés et polis. Avec <strong>de</strong>s manches à <strong>de</strong>ux composants pour une<br />
sécurité élevée.<br />
Artikel Nr. Grösse Zähne<br />
No art. Gran<strong>de</strong>ur Dents<br />
CWZ7156 1/4“ 20<br />
CWZ7157 3/8“ 30<br />
CWZ7164 1/2“ 32<br />
Schraubenzieher-Satz ULTRA<br />
Jeu <strong>de</strong> tournevis ULTRA<br />
Neuer 3-Komponentengriff. Ballig für hohe Drehmomentübertragung und Schnelldrehzone.<br />
Mit Mikrofaser-Beschichtung, rutschsicher auch mit ölverschmierten Hän<strong>de</strong>n. Resistent gegen<br />
Benzin, Säure, Skydrol, Bremsflüssigkeit etc.<br />
Nouveau manche à 3 composants. Grand diamètre, couple dyna-mométrique élevé et zone <strong>de</strong> rotation<br />
rapi<strong>de</strong>. Antidérapant même avec <strong>de</strong>s mains graisseuses grâce à l‘enduction au microfibre.<br />
Résistant à l‘essence, l‘aci<strong>de</strong> et au liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> frein.<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CWZ7155 4x Schlitz / 2x Kreuz<br />
Werkstattwagen 234-Teilig<br />
Chariots d‘outillage 234 pièces<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
WZ0030<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
158<br />
Universal Klip-Lösehebel<br />
Levier <strong>de</strong> démontage universel<br />
Der Satz enthält je ein Stück in verschie<strong>de</strong>nen Härten:<br />
-1 Stk. Spachtel, halbrund -3 Stk. Spachtel, breit<br />
-1 Stk. Klip-Lösehebel, schmal -1 Stk. Klip-Lösehebel, breit<br />
Le jeu contient une pièce <strong>de</strong> chaque en matière plastique <strong>de</strong> dureté différente:<br />
-1 pcs. spatule, <strong>de</strong>mi-rond -3 pcs. spatule, large<br />
-1 pcs. levier <strong>de</strong> démontage, étroit -1 pcs. levier <strong>de</strong> démontage, large<br />
Artikel Nr. Menge<br />
No art. Quantité<br />
CWZ7166 6 Stk./pcs.<br />
Inspektions-Satz<br />
Jeu d’instruments d’inspection<br />
Der Teleskop-Halter mit Kunststoff-Griff, ausziehbar von 165 – 665mm, ist mit einem Schnellwechselfutter<br />
mit Innensechskant ¼“ versehen. Die auswechselbaren Aufsteck-Instrumente erlauben<br />
vielseitigsten Einsatz. Inkl. LED-Lampe. Inkl. Magnethalter, Haken und KFZ La<strong>de</strong>kabel.<br />
La tige téléscopique avec manche en matière plastique, extensible <strong>de</strong> 165-665mm, possè<strong>de</strong> un<br />
mandrin à serrage rapi<strong>de</strong> avec six-pans ¼“. Les instruments interchangeables permettent ainsi<br />
<strong>de</strong>s applications nombreuses. Inkl. Lampe LED<br />
Artikel Nr. Inhalt<br />
No art. Contenu<br />
CWZ7165 4-teilig/pcs.<br />
LED Akku-Handlampe<br />
Bala<strong>de</strong>use à acu.<br />
18 LEDs mit wie<strong>de</strong>r aufladbarer Batterie (La<strong>de</strong>zeit 7h). Leuchtdauer 4 bis 5h inkl. La<strong>de</strong>gerät.<br />
18 LED, batterie rechargeable en 7 heures eclairage 4-5 h / chargeur incl.<br />
Artikel Nr. Länge<br />
No art. Longueur<br />
C00513 180mm<br />
Stablampe 220V / 8W<br />
Bala<strong>de</strong>use 220V / 8W<br />
Mit stossfestem Kunststoffabschluss oben und unten sowie Aufhängehacken. Kabellänge ca.5m.<br />
Robuste, super protection antichoc, avec crochet. Longueur du cable 5m<br />
Artikel Nr. Länge Spannung<br />
No art. Longueur Tension<br />
C00514 450mm 8W<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Micro - Lux Handlampe<br />
Bala<strong>de</strong>use Micro -Luxe<br />
Taschenlampe in Kugelschreiberform für beengte Arbeitsbereiche. Starke Micro-LED Leuchte mit<br />
grosser Lichtausbeute.<br />
Bala<strong>de</strong>use en forme <strong>de</strong> stylo pour les endroits d‘accès difficile. Ampoule LED antichoc très puissant.<br />
Artikel Nr. Länge Spannung<br />
No art. Longueur Tension<br />
C00515 156mm 1Watt<br />
Glasschaber aus Metall<br />
Racleur en métal<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. pcs.<br />
WZ400 1<br />
Ersatzklingen/lames rechange:<br />
WZ401 (100 Stk/pcs)<br />
Klingen-Schaber klein<br />
Racleur à lame petite<br />
Farb-und Glasschaber aus Kunststoff, kleine handliche Ausführung.<br />
Petit racleur pratique en plastique.<br />
Artikel Nr. Breite<br />
No art. Largeur<br />
C00537 39mm<br />
Messer / Cutter<br />
Cutter / couteau<br />
Starkes Mo<strong>de</strong>ll, mit Klingenbrecher Schaft und Schiebereinheit aus Aluminium-Spritzguss, Aufhängeöffnung,<br />
dank Kunststoffrippen bester Halt in <strong>de</strong>r Hand, Klinge in Metallführung mit Feststellschiene.<br />
Cutter <strong>de</strong> luxe robuste en alu, lamme sur glissière métallique avec fixation. Avec casse lames.<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
C00535<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
159
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
160<br />
Schnei<strong>de</strong>messer Cutter<br />
Cutter<br />
Aus Kunststoff, Stahlführung und automatischer Arretierung <strong>de</strong>r Klinge.<br />
En matière plastique, lame sur rail d‘acier avec arrêt automatique<br />
Artikel Nr. Klinge Stk.<br />
No art. Lame pcs.<br />
CWZ7010 9mm 1<br />
Ersatzklingen/lames rechange:<br />
CWZ7015 (10 Stk/pcs)<br />
Olfa Trennmesser<br />
Olfa Cutter<br />
Stark zu beanspruchen<strong>de</strong>r Ueberlängenschnei<strong>de</strong>r,<strong>de</strong>r rutschfeste Gummigriff ermöglicht sicheres<br />
Arbeiten.<br />
Robuste pour la découpe <strong>de</strong>s excès <strong>de</strong> longueur, la poignée caoutchouc antidérapante permet <strong>de</strong><br />
travailler en toute sécurité.<br />
Artikel Nr. Länge Stk.<br />
No art. Longueur pcs.<br />
WZ213 29cm 1<br />
Ersatzklingen/lames rechange:<br />
WZ213-01 (100mm x 18mm) 10 Stk/pcs<br />
Folienmesser<br />
Lame pour film <strong>de</strong> masquage<br />
Artikel Nr.<br />
No art.<br />
CWZ3028<br />
Wasserabstreifer Water Bla<strong>de</strong><br />
Déflecteur d‘eau Water Bla<strong>de</strong><br />
Mit Silikon Lippe für das schonen<strong>de</strong> und schnelle Trocknen von Fahrzeugen und an<strong>de</strong>ren Oberflächen.<br />
Avec lame <strong>de</strong> sylicone pour sécher les voitures et autres en vitesse et douceur.<br />
Artikel Nr. Länge<br />
No art. Longueur<br />
CWZ7275 30cm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Wasserschieber<br />
Balai à eau<br />
Gummi-Wasserschieber zum Trocknen von glatten Flächen.<br />
Balai caoutchouc 75 cm large pour sécher toutes surfaces plates.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
CWZ7038 75cm (ohne Stiel/sans manche!)<br />
Besenstiel/Manche à balai:<br />
CWZ7278<br />
Nylon Flachpinsel<br />
Pinceau plat en nylon<br />
Geeignet zum Auftragen von Streichkitt und Wie<strong>de</strong>rherstellen <strong>de</strong>r Originalstruktur.<br />
Pinceau en nylon pour appliquer le mastique d‘étanchéité et réconstruire la jointure d‘origine.<br />
Artikel Nr. Breite<br />
No art. Largeur<br />
CHM7036 2.5cm<br />
Heizkörperpinsel<br />
Pinceau à radiateurs<br />
Aus schwarzen Schweineborsten mit langem Holzstiel und rostfreier abgeknickter<br />
Messingzwinge. Geeignet zum Reinigen von Teilen, Spritzpistolen, Bechern sowie zum Entfetten,<br />
Streichen, Lackieren usw. bei schwer zugänglichen Stellen.<br />
En soie <strong>de</strong> porc noir et bri<strong>de</strong> inoxidable coudé. Pour toute sorte <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> peintures, nettoyage<br />
<strong>de</strong>s pistolets, pièces, surfaces etc. Outil <strong>de</strong> qualité.<br />
Artikel Nr. Breite Länge<br />
No art. Largeur Longueur<br />
C00531 40mm 470mm<br />
C00532 60mm 470mm<br />
Drahtbürste<br />
Brosse métallique<br />
Artikel Nr. Länge Bürstenlänge Reihen<br />
No art. Longueur Longueur Lignes<br />
C00530 285mm 160mm 2<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
161
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
162<br />
Nummerschild-Rahmen<br />
Cadre <strong>de</strong> plaque<br />
Artikel Nr. Grösse<br />
No art. Dimension<br />
C00591 30 x 7.5cm<br />
C00592 50 x 10cm<br />
C00593 30 x 15cm<br />
Fixhalter (Plastik)<br />
Fixation en plastique<br />
Für das anpressen und fixieren von geklebten Teilen.<br />
Pour le serrage et la fixation <strong>de</strong> pièces collées.<br />
Artikel Nr. Stk.<br />
No art. pcs.<br />
WZ701-08 6<br />
Werkstattliege<br />
Planche à roulettes<br />
Liege für Arbeiten unter <strong>de</strong>m Fahrzeug. 6 oelfeste Lenkrollen mit Gummilaufflächen, Kopfstütze<br />
gepolstert. Aus hochfestem Kunststoff inklusive Werkzeugablagen. Mit ausgeschnittenen Armbereichen<br />
für optimale Bewegungsfreiheit, leicht zu reinigen.<br />
Planche synthétique à 6 roulettes gommées résistant à l‘huille. Appuitête rembouré, éspace pour<br />
bras, surface pour poser les outils, facile à nettoyer.<br />
Artikel Nr. Gewicht Dimension Belastbarkeit<br />
No art. Poids Dimension Charge admise<br />
C00503 5kg 1030x480x115mm 120kg<br />
Batteriela<strong>de</strong>gerät 12V<br />
Chargeur <strong>de</strong> batterie 12V<br />
4-stufig vollautomatisch primär geschaltet. Lädt Blei-Säure-Batterien (Offene, MF, GEL und<br />
AGM) von 1.2Ah bis 120Ah. Erhaltungsladung mit Pulsen verlängert die Lebensdauer und erhöht<br />
die Leistung <strong>de</strong>r Batterie. Lädt auch vollkommen entla<strong>de</strong>ne Batterien. Lieferung mit zwei austauschbaren<br />
Anschlusskabeln, einem mit Polklemmen und einem mit Ringkabelschuhen. Kann<br />
monatelang angeschlossen bleiben, i<strong>de</strong>al für Saisonfahrzeuge.<br />
4 niveaux <strong>de</strong> charge, à enclenchement automatique. Charge les batteries au plomb (ouvertes,<br />
MF, gel et AGM) <strong>de</strong> 1,2 Ah jusqu’à 120 Ah. Une charge d’entretien par impulsions prolonge la vie<br />
<strong>de</strong> la batterie et en augmente les performances. Recharge également <strong>de</strong>s batteries entièrement<br />
déchargées. Livré avec <strong>de</strong>ux câbles interchangeables à pinces, un avec bagues <strong>de</strong> serrage sur<br />
bornes et un avec cosses annulaires. Peut rester branché pendant <strong>de</strong>s mois, idéal pour les véhicules<br />
ne servant qu’une saison.<br />
Artikel Nr. Dimension<br />
No art. Dimension<br />
C00538 165x61x38mm<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch
Werkzeuge Diverses<br />
Outillage Divers<br />
Schweissschutz mit LED<br />
Protection soudure avec LED<br />
Verhin<strong>de</strong>rt das Beschädigen, Löschen o<strong>de</strong>r Verstellen von Bordcomputern, Uhren, Radios und<br />
elektronischen Geräten während <strong>de</strong>n Schweissarbeiten.<br />
Evite le déreglage ou l‘endomagement <strong>de</strong>s computers <strong>de</strong> bord, horloges, radios et app. électronique<br />
pendant les travaux <strong>de</strong> soudure.<br />
Artikel Nr. Volt Gewicht<br />
No art. Volt Poids<br />
C00539 12-24V 380g<br />
Container Einlagebeutel<br />
Sachets pour container<br />
Artikel Nr. Inhalt Stk.<br />
No art. Contenu Pcs.<br />
CHM7070 800l 50<br />
Kabelbin<strong>de</strong>r<br />
Attache-câbles<br />
Artikel Nr. Grösse Stk.<br />
No art. Dimension Pcs.<br />
C00505 100x2.5mm 100<br />
C00506 140x3.6 mm 100<br />
C00507 200x4.8mm 100<br />
C00508 291x4.8mm 100<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
163
Allgemeine Geschäftsbedingungen <strong>de</strong>r Carbesa AG<br />
Geltung<br />
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche<br />
Angebote und Lieferungen. Abweichen<strong>de</strong> Vereinbarungen<br />
sind nur schriftlich gültig. Geschäftsbedingungen <strong>de</strong>s<br />
Kun<strong>de</strong>n haben keine Gültigkeit.<br />
Preise<br />
Die Preise, gemäss separater Preisliste, verstehen sich exkl.<br />
MwSt und ab Werk. Preisän<strong>de</strong>rungen bleiben ausdrücklich<br />
vorbehalten.<br />
Abgaben<br />
Alle Abgaben, wie MWST, VOC, LSVA wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n<br />
weiterverrechnet.<br />
Arbeitsleistungen<br />
Arbeitsleistungen, welche für Kun<strong>de</strong>n erbracht wer<strong>de</strong>n<br />
(Schablonen anfertigen, sonstige Arbeiten), wer<strong>de</strong>n nach<br />
Aufwand verrechnet.<br />
Zahlungsbedingungen<br />
Rechnungsbeträge sind innert 30 Tagen nach Rechnungsstellung<br />
netto fällig. Bei Zahlung innerhalb 10 Tagen wer<strong>de</strong>n<br />
2% Skonto gewährt. Ab Fälligkeitstag wer<strong>de</strong>n unter Vorbehalt<br />
<strong>de</strong>r Geltendmachung weiteren Verzugsscha<strong>de</strong>ns Verzugszinsen<br />
in <strong>de</strong>r Höhe von 8% p.a. berechnet. Check und Wechsel<br />
gelten erst mit bedingungsloser Einlösung als Zahlung.<br />
Warenbeanstandungen haben keinen Einfluss auf die<br />
Fälligkeit <strong>de</strong>r Rechnungen.<br />
Lieferung<br />
Die Lieferung erfolgt direkt ab Verkaufsfahrzeug o<strong>de</strong>r nach<br />
Wahl von Carbesa AG per Camion-Expressdienst o<strong>de</strong>r<br />
per Bahn. Versand- und Portokosten gehen zu Lasten <strong>de</strong>s<br />
Kun<strong>de</strong>n.<br />
Lieferfristen<br />
Bestellungen, welche sofort ausgeführt wer<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n in<br />
<strong>de</strong>r Regel nicht bestätigt. Terminangaben in Auftragsbestätigungen,<br />
z.B. für Son<strong>de</strong>ranfertigungen, sind unverbindliche<br />
Richttermine. Wird ein Liefertermin erheblich überschritten,<br />
so ist <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> nach Ansetzen einer angemessenen Nachfrist<br />
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. An<strong>de</strong>re Ansprüche<br />
wegen Lieferverzögerungen sind ausgeschlossen.<br />
Seite 164<br />
Warenrücknahme<br />
Ausgelieferte Waren wer<strong>de</strong>n nur nach vorheriger Vereinbarung<br />
mit <strong>de</strong>m zuständigen Gebietsleiter zurückgenommen.<br />
Für Waren, welche sich in einem einwandfreien Verkaufszustand<br />
befin<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Originalverpackung ungeöffnet<br />
zurückgegeben wer<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Gutschriften gewährt:<br />
bei Rückgabe vom 1. – 5. Arbeitstag nach Lieferung<br />
100% <strong>de</strong>s fakturierten Warenwertes, bei Rückgabe vom<br />
6. – 59. Arbeitstag nach Lieferung 80% <strong>de</strong>s fakturierten<br />
Warenwertes. Ab <strong>de</strong>m 60. Arbeitstag nach Lieferung erfolgt<br />
keine Gutschrift.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Carbesa AG behält sich das Eigentum an <strong>de</strong>n gelieferten<br />
Waren bis zur vollständigen Bezahlung aller Rechnungen vor.<br />
Die Ware ist vom Kun<strong>de</strong>n bei <strong>de</strong>r Anlieferung unverzüglich zu<br />
prüfen. Mit vorbehaltloser Unterzeichnung <strong>de</strong>s Lieferscheins<br />
gilt die gelieferte Ware vom Kun<strong>de</strong>n als genehmigt. Mängelrügen<br />
sind unverzüglich schriftlich zu erheben und Carbesa<br />
AG ist Gelegenheit zu geben, die gerügten Mängel zu prüfen.<br />
Erweist sich die Lieferung als nicht vertragsgemäss, tauscht<br />
Carbesa AG die mangelhafte Ware gegen einwandfreie Ware<br />
aus. Der Kun<strong>de</strong> hat wegen Mängel irgendwelcher Art keine<br />
Rechte und Ansprüche ausser <strong>de</strong>n hier ausdrücklich genannten.Insbeson<strong>de</strong>re<br />
sind Ansprüche auf Ersatz von direktem<br />
o<strong>de</strong>r/und indirektem Scha<strong>de</strong>n ausgeschlossen.<br />
Anwendbares Recht<br />
Es gilt schweizerisches Recht. Das UN-Kaufrecht (Wiener<br />
Kaufrechtsabkommen) fin<strong>de</strong>t keine Anwendung.<br />
Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
Gerichtsstand ist Aarwangen/BE. Carbesa AG ist jedoch berechtigt,<br />
<strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n auch an <strong>de</strong>ssen Sitz zu belangen.<br />
Carbesa AG<br />
August 2008
Conditions générales <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> la société Carbesa AG<br />
Application<br />
Les présentes conditions générales <strong>de</strong> vente s‘appliquent<br />
à toutes les offres et livraisons. Toute clause dérogatoire<br />
<strong>de</strong>vra être stipulée par écrit pour avoir validité. Les conditions<br />
générales <strong>de</strong> vente du client n‘ont aucune validité.<br />
Prix<br />
Les prix, selon la liste <strong>de</strong> prix séparée, s‘enten<strong>de</strong>nt hors TVA<br />
et départ usine. Sous réserve <strong>de</strong> modifications <strong>de</strong> prix.<br />
Taxes<br />
Toutes les taxes telles que la TVA, COV, RPLP<br />
sont répercutées sur le client.<br />
Prestations <strong>de</strong> travail<br />
Les prestations <strong>de</strong> travail fournies pour le client (fabrication<br />
<strong>de</strong> gabarits, autres travaux) seront facturées au temps passé.<br />
Conditions <strong>de</strong> paiement<br />
Les montants <strong>de</strong>s factures sont dus nets sous 30 jours à<br />
compter <strong>de</strong> la facturation. En cas <strong>de</strong> paiement sous 10 jours,<br />
il sera accordé un escompte <strong>de</strong> 2%. Des intérêts moratoires<br />
<strong>de</strong> 8% p.a., sous réserve <strong>de</strong> l‘exercice du droit d‘un autre<br />
dommage dû au retard, seront appliqués à compter <strong>de</strong> la<br />
date d‘échéance. Les chèques et traites ne sont considérés<br />
comme paiement qu‘à partir <strong>de</strong> leur encaissement sans<br />
conditions. Les réclamations concernant la marchandise<br />
n‘ont aucune inci<strong>de</strong>nce sur l‘exigibilité <strong>de</strong>s factures.<br />
Livraison<br />
La livraison est directement effectuée à partir du véhicule <strong>de</strong><br />
vente ou au choix <strong>de</strong> la société Carbesa AG par service<br />
express camion ou par train. Les frais d‘expédition et <strong>de</strong> port<br />
sont à la charge du client.<br />
Délais <strong>de</strong> livraison<br />
Les comman<strong>de</strong>s immédiatement exécutées ne sont en règle<br />
générale pas confirmées. Les délais indiqués sur les<br />
confirmations <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, p. ex. pour <strong>de</strong>s fabrications hors<br />
série, ne sont qu‘indicatifs. Si une date <strong>de</strong> livraison était<br />
largement dépassée, le client serait en droit, après octroi<br />
d‘un délai supplémentaire raisonnable, <strong>de</strong> résilier le contrat.<br />
Toute autre prétention pour retards <strong>de</strong> livraison est exclue.<br />
Reprise <strong>de</strong> la marchandise<br />
Toutes les marchandises livrées ne seront reprises qu‘après<br />
accord préalable du responsable régional compétent. Pour<br />
les marchandises qui sont en parfait état pour la vente ou<br />
retournées dans l‘emballage d‘origine non ouvert, les avoirs<br />
suivants seront accordés: 100% <strong>de</strong> la valeur marchan<strong>de</strong><br />
facturée en cas <strong>de</strong> restitution entre le 1er et le 5e jour ouvrable<br />
faisant suite à la livraison, 80% <strong>de</strong> la valeur marchan<strong>de</strong><br />
facturée en cas <strong>de</strong> restitution entre le 6e et le 59e jour<br />
ouvrable faisant suite à la livraison. A partir du 60e jour<br />
ouvrable faisant suite à la livraison, la restitution ne donnera<br />
droit à aucun avoir.<br />
Réserve <strong>de</strong> propriété<br />
La société Carbesa AG se réserve la propriété <strong>de</strong> la marchandise<br />
livrée jusqu‘au paiement intégral <strong>de</strong> toutes les factures.<br />
Vérification <strong>de</strong> la livraison et obligation <strong>de</strong> réclamation<br />
La marchandise doit être vérifiée par le client<br />
immédiatement à la livraison. La signature sans réserve du<br />
bor<strong>de</strong>reau <strong>de</strong> livraison vaut acceptation <strong>de</strong> la<br />
marchandise livrée par le client. Les réclamations pour<br />
défaut doivent être immédiatement constatées par écrit.<br />
Il faut également donner la possibilité à la société Carbesa<br />
AG <strong>de</strong> vérifier les défauts qui font l‘objet <strong>de</strong> la réclamation.<br />
S‘il s‘avère que la livraison n‘est pas conforme au contrat, la<br />
société Carbesa AG échangera la marchandise défectueuse<br />
contre une autre en parfait état. Le client n‘a pour <strong>de</strong>s<br />
défauts <strong>de</strong> quelque nature que ce soit aucun droit ni<br />
prétention autres que celles mentionnées expressément ici.<br />
Tout droit à compensation pour dommage direct et/ou<br />
indirect est en particulier exclu.<br />
Droit applicable.<br />
Le présent accord est soumis au droit suisse. La Convention<br />
<strong>de</strong>s Nations Unies sur les contrats <strong>de</strong> vente internationale <strong>de</strong><br />
marchandises ne s‘applique pas.<br />
Lieu d‘exécution, for judiciaire<br />
Le for judiciaire est Aarwangen/BE. La société Carbesa AG<br />
est toutefois en droit <strong>de</strong> poursuivre également le client au<br />
siège <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier.<br />
Carbesa SA<br />
Août 2008<br />
Seite 165
Ihre tägliche Arbeit erleichtern – das ist unser Anliegen.<br />
Notre objectif: faciliter votre travail au quotidien.<br />
1 Lieferung<br />
2 Durch<br />
3 Schnelle<br />
4<br />
5 Die<br />
6 Durch<br />
in <strong>de</strong>r ganzen Schweiz innert 24 Stun<strong>de</strong>n<br />
ab Bestellungseingang o<strong>de</strong>r wenn immer<br />
möglich auch schneller. Portofreier Verkauf ab<br />
Fahrzeug.<br />
die regelmässigen Besuche mit <strong>de</strong>m Verkaufswagen<br />
ermöglichen wir unseren Kun<strong>de</strong>n<br />
einen tiefen Lagerbestand zu halten und damit<br />
Kosten zu sparen.<br />
Nachlieferung eines Artikels wenn<br />
möglich innert 24 Stun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r früher. Insgesamt<br />
umfasst das Standardsortiment mehr als 1‘500<br />
Artikel.<br />
Unsere namhaften Partner sind zum Beispiel 3M,<br />
Equalizer, Fein, Festool, Feycolor, Hazet, Facom,<br />
Henkel/Teroson, Sia Abrasives, Sika und Telesch.<br />
Dank unseren guten Beziehungen sind wir immer<br />
bestens über Produktneuheiten informiert.<br />
Verkaufscrew von Carbesa hilft bei Problemlösungen<br />
vor Ort. Bei speziellen Anliegen bieten<br />
wir schnellstmöglichen Service zusammen mit<br />
unseren Partnern.<br />
intensive Schulungen halten wir unsere<br />
Kun<strong>de</strong>n laufend auf <strong>de</strong>m neusten Informationsstand<br />
betreffend neuer Produkte und Verfahren<br />
sowie zukunftsweisen<strong>de</strong>r Trends.<br />
Hotline: 0800 402 222<br />
www.carbesa.ch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Livraison dans toute la Suisse en l’espace <strong>de</strong> 24 heures<br />
à compter <strong>de</strong> la réception <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> ou encore<br />
plus rapi<strong>de</strong>ment chaque fois que cela est possible.<br />
Vente en direct du véhicule sans frais <strong>de</strong> port.<br />
Grâce aux visites régulières <strong>de</strong> nos véhicules <strong>de</strong> vente,<br />
nous permettons à nos clients d’avoir un stock en<br />
permanence tout en réduisant leurs coûts.<br />
Livraison ultérieure rapi<strong>de</strong> d’un article, chaque fois<br />
que c’est possible en l’espace <strong>de</strong> 24 heures ou encore<br />
plus rapi<strong>de</strong>ment. Notre assortiment standard total<br />
comprend plus <strong>de</strong> 1‘500 articles.<br />
Parmi nos partenaires renommés figurent par exemple<br />
3M, Equalizer, Fein, Festool, Feycolor, Hazet, Facom,<br />
Henkel/Teroson, Sia Abrasives, Sika et Telesch.<br />
Grâce à nos excellentes relations, nous sommes toujours<br />
parfaitement informés <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières nouveautés.<br />
L’équipe <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> Carbesa vous ai<strong>de</strong>ra à trouver <strong>de</strong>s<br />
solutions à vos problèmes directement chez vous. En<br />
cas <strong>de</strong> problèmes spécifiques, nous vous proposons le<br />
service le plus rapi<strong>de</strong> possible grâce au soutien <strong>de</strong> nos<br />
partenaires.<br />
Grâce à nos formations intensives et régulièrement<br />
nos clients sont informés en permanence <strong>de</strong>s nouveaux<br />
<strong>produit</strong>s, <strong>de</strong>s nouveaux procédés et <strong>de</strong>s tendances<br />
innovantes.
www.carbesa.ch<br />
Hotline 0800 402 222<br />
Immer in Ihrer Nähe<br />
Toujours proches <strong>de</strong> vous<br />
• Oensingen<br />
• Wallisellen<br />
• Wetzikon<br />
• Littau<br />
• Münchenbuchsee<br />
• Ecublens<br />
Carbesa AG<br />
Nordringstrasse 1 • CH-4702 Oensingen • Telefon +41 (0)62 388 15 70 • Telefax +41 (0)62 388 15 80<br />
Hotline 0800 402 222 • info@carbesa.ch • www.carbesa.ch<br />
Version 2009<br />
© Copyright by Carbesa AG - Nachdruck auch auszugsweise verboten. Reproduction, même partielle, interdite.