ateliers ouverts 2012 - Accelerateurdeparticules.net
ateliers ouverts 2012 - Accelerateurdeparticules.net
ateliers ouverts 2012 - Accelerateurdeparticules.net
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
ATELIERS OUVERTS <strong>2012</strong><br />
5-6 & 12-13 mai 14-20h AU 10.04.12<br />
En mai faites le tour des <strong>ateliers</strong> en Alsace !<br />
Besuchen Sie die offenen Ateliers im Monat Mai im Elsaß !<br />
De gauche à droite : Zahra Ferhati (Hartmannswiller), Arnaud Finix (Strasbourg), Anita Frei-Kraemer (Kehl), Maja Weisser (Hégenheim), Angela Murr<br />
(Strasbourg), Iris Hutegger (Mulhouse).<br />
UN PROJET ACCÉLÉRATEUR DE PARTICULES<br />
Adresse 8 rue du Chapon 67000 strasbourg<br />
www.accelerateurdeparticules.<strong>net</strong> - contact@accelerateurdeparticules.<strong>net</strong> - 06 71 16 47 50<br />
QUOI ? 2 week-ends portes ouvertes d’<strong>ateliers</strong> d’artistes<br />
QUI ? Artistes plasticiens. Peinture, volume, photo, vidéo, installation, performance, illustration ...<br />
OU ? Alsace ville et campagne<br />
QUAND ? 5-6/ 12-13 mai <strong>2012</strong> 14h-20h<br />
INFOS : www.<strong>ateliers</strong><strong>ouverts</strong>.<strong>net</strong> - Strasbourg 06 71 16 47 50 - Mulhouse 03 89 41 70 77<br />
LES ATELIERS OUVERTS <strong>2012</strong> EN QUELQUES CHIFFRES<br />
13ème édition 300 artistes dans 150 <strong>ateliers</strong>. Environ 30 communes du Bas Rhin et 20 communes du Haut-Rhin Tout<br />
public. 25.000 visiteurs attendus. 15.000 connexions Inter<strong>net</strong>.<br />
PROGRAMME<br />
Programme disponible la semaine du 16 avril dans sa version dépliant-programme imprimé dans les offices de<br />
tourismes, les <strong>ateliers</strong> d’artistes et largement développé et documenté en ligne sur www.<strong>ateliers</strong><strong>ouverts</strong>.<strong>net</strong><br />
VERNISSAGES<br />
Vernissage Strasbourg vendredi 4 mai 18h – 00h<br />
Ateliers <strong>ouverts</strong>, musique et restauration<br />
Bastion 14 : rue du Rempart (derrière gare P Wodli)<br />
Dj Croco, Thomas Joseph (Herzfeld), PIMP MY VERNISSAGE FUNKY STARNIGHT<br />
wiz Winston Smith & Leroy Johnson, Diamond sylk, crazy soul, nasty funk and ozer goodies!, NMachine &<br />
Inkubator, Set Minimal Tech, Les Enfants de La Pluie.<br />
Vernissage vidéo Mulhouse : samedi 5 mai 11h<br />
Théâtre poche ruelle 18 rue du Ballon<br />
Mali Arun, Marie-Paule Bilger Pierre Friquet, Dominique Guelette, Boris Lehman.
ÉDITO<br />
En mai faites le tour des <strong>ateliers</strong> d’artistes en Alsace ! Pour la 13 ème fois nous vous proposons de<br />
déambuler d’atelier en atelier à travers l’Alsace; ville et Campagne.<br />
Sur le dépliant papier, vous avez dans la poche tous les artistes, les adresses, les plans, les techniques.<br />
Sur Inter<strong>net</strong>, www.<strong>ateliers</strong><strong>ouverts</strong>.<strong>net</strong> vous avez en plus des photos, textes et cv pour chaque artiste et les<br />
manifestations que certains proposent dans leur atelier.<br />
À la demande des artistes kehlois, Kehl participera aux Ateliers Ouverts. Strasbourg et Kehl ne font plus qu'une,<br />
passez le Rhin comme vous passez l'Ile... c'est facile !<br />
Dans le cadre du 50ème anniversaire du jumelage Strasbourg Stuttgart une dizaine d’artistes allemands<br />
présenteront leur travail aux <strong>ateliers</strong> de la Ville du Bastion 14.<br />
Pour la 2ème fois le festival de performances INACT se déroulera dans le cadre des Ateliers Ouverts. Ce rendrez-vous<br />
prendra une dimension européenne avec des artistes allemands, suisses, espagnols, belges… au Hall des Chars et à la<br />
Semencerie.<br />
Le Syndicat Potentiel sera le point info Strasbourg en conjonction avec Exotiques, une exposition sur l'exploration et<br />
les voyages vers des contrées imaginaires proposée par le collectif Les Rhubarbus et soutenu par Central Vapeur. Elle<br />
comptera la participation d'auteurs, illustrateurs, plasticiens, créateurs et autres chercheurs en tout genre.<br />
Découvrez à Mulhouse, entre autre, Mulhouse jeune art contemporain.<br />
Et toujours au sud de Mulhouse ; guettez les <strong>ateliers</strong> d'artistes suisses installés en France comme l'incontournable<br />
FABRIKculture à Hégenheim.<br />
Une belle aventure que ces 13 ans ! Merci aux artistes, merci aux partenaires, merci aux visiteurs et merci aux petites<br />
mains qui chaque année nous fournissent une aide considérable !<br />
Entdecken Sie im Mai die Künstler-Ateliers im Elsass ! Zum 13. Mal laden wir Sie ein, von Atelier zu<br />
Atelier zu schlendern - im ganzen Elsass, in den Städten und auf dem Land.<br />
Mit dem Faltplan haben Sie alle Künstler, Adressen, Pläne und Genres in der Tasche. Auf der Inter<strong>net</strong>seite<br />
www.<strong>ateliers</strong><strong>ouverts</strong>.<strong>net</strong> finden Sie außerdem Fotos, Texte und Lebensläufe zu jedem Künstler und die Aktionen, die<br />
einige in ihren Ateliers anbieten.<br />
Auf Wunsch der Kehler Künstler nimmt auch Kehl an den Ateliers Ouverts teil. Strasbourg und Kehl sind eins,<br />
überqueren Sie den Rhein, so wie Sie den Ill überqueren... es ist ganz einfach!<br />
Im Rahmen des 50. Jahrestages der Städtepartnerschaft Strasbourg-Stuttgart stellen 10 deutsche Künstler ihre<br />
Werke in den städtischen Ateliers in der Bastion 14 aus.<br />
Zum zweiten Mal findet während der Ateliers Ouverts das Perfomance-Festival INACT statt. Durch die Teilnahme<br />
deutscher, schweizer, spanischer und belgischer Künstler nimmt dieses Treffen im Hall des Chars und in der<br />
Semencerie wahrlich europäische Dimensionen an.<br />
Der Verein Syndicat Potentiel wird der Informationspunkt in Strasbourg sein, zusammen mit der Ausstellung Exotiques.<br />
An der Ausstellung der Vereine Les Rhubarbus und Central Vapeur, die den Entdeckungen von und Reisen zu<br />
imaginären Gegenden gewidmet ist, nehmen Autoren, Illustratoren, Bildhauer und schöpferisch Tätige aus allen Genres<br />
teil.<br />
Entdecken Sie in Mulhouse, unter anderem, die junge zeitgenössische Kunst. Und südlich von Mulhouse sollten Sie<br />
sich auf keinen Fall die Ateliers der schweizer Künstler entgehen lassen wie z.B. die FABRIKculture in Hégenheim.<br />
Diese 13 Jahre waren ein schönes Abenteuer! Ein großes Dankeschön an die Künstler, an die Partner, an die Besucher<br />
und an all die helfenden Hände, die uns jedes Jahr tatkräftig unterstützen!<br />
Bonne visite !<br />
Viel spas beim rundgang !<br />
Sophie Kauffenstein<br />
Accélérateur de particules
PARCOURS CHOISIS<br />
Petra Holtmeyer / Karlsruhe / D<br />
Travaille dans la coopération et la communication transfrontalière<br />
Chargée de communication France pour l’exposition Déjà-vu ? La copie d’œuvres d’art de Dürer à<br />
YouTube, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (21.4. – 5.8.<strong>2012</strong>)<br />
Fredj Cohen 57<br />
Jean-Jacques Delattre 98<br />
Christophe Dutriaux 13<br />
Delphine Gatinois 26<br />
Georges Hanskens 98<br />
Emmanuelle Hebting 18<br />
Laurent Odelain 48<br />
Manu Poydenot 21<br />
Christian Santoro 60<br />
Didier Staebler 21<br />
Benoît Trimborn 53<br />
René Weber 74<br />
Rhubarbus & Syndicat Potentiel / Strasbourg / F<br />
Collectif d'illustrateurs et espace d'art contemporain<br />
Mona Ardeleanu 21<br />
Léa Barbazanges 21<br />
Marie-Anne Baccichet 21<br />
David Betzinger 40<br />
Marie-Paule Bilger 98<br />
Delphine Gatinois 26<br />
Vincent Godeau 21<br />
Claire Hannicq 27<br />
Violaine Leroy 41B<br />
Mayumi Otero 41B<br />
Tristan Per<strong>net</strong> 41B<br />
Clément Stehlin / Basel-Biederthal / CH + F<br />
Commissaire d'exposition indépendant / Membre de la FABRIKculture Hégenheim<br />
Léo Chey<strong>net</strong> 22<br />
Julie Faulques 63<br />
Benny Fischer 81<br />
Aurélie De Heinzelin 21<br />
Christophe Hohler 74<br />
David Kuhn 96<br />
Sandra Kunz 84<br />
Johanny Melloul 96<br />
Julien Pauthier 96<br />
Stipo Pranyko 80<br />
Kerstin Schaefer 21<br />
Paul Souviron 21<br />
Pauline Squelbut 22<br />
Maya Weisser 81<br />
Anne Zimmermann 80
LISTE DES ARTISTES SÉLECTIONNÉS<br />
21:21<br />
40M2<br />
A<br />
ACKER<br />
ADAM F<br />
ADAM JP<br />
ALBRECHT<br />
ALEMAN<br />
ALTO<br />
ALTOÉ<br />
ANDRES<br />
ANDROA MINDRE KOLO<br />
ANTY<br />
APOG<br />
ARDELEANU<br />
ARGELLIES BURG<br />
ARNAUD C<br />
ARNAUD D<br />
ARTOPIE<br />
ARUN<br />
ASMUSSEN<br />
ATELIER 14<br />
ATELIER 26<br />
ATELIER 38<br />
ATELIER 76<br />
ATELIER COOP<br />
ATELIER DE L'ALMA<br />
ATELIER DE L'INSTANT<br />
ATELIER DE TOLERIE<br />
ATELIER DES MONTAGNES<br />
ATELIER DU CHERCHE SOLEIL<br />
ATELIER DU MAQUIS<br />
ATELIER DU VERGER<br />
ATELIER FUR SCHMUCK<br />
UND GESTALTUNG<br />
ATELIER PERCHÉ<br />
ATELIER VOLANT<br />
ATELIERS D'EDEN (LES)<br />
ATELIERS PORT DU RHIN<br />
B<br />
BACCICHET<br />
BACHMANN<br />
BADONNEL<br />
BARBAZANGES<br />
BARBEROT<br />
BASSOT<br />
BASTARDOZ<br />
BASTION 14<br />
BATHELIER<br />
BEDNAREK<br />
BENEVOLENZA<br />
BERGER<br />
BERGERET<br />
BERINGER<br />
BETZINGER<br />
BIEHLER<br />
BIGUET<br />
BILGER C<br />
BILGER MP<br />
BILLOTE<br />
BISCHOFF<br />
BLANCHARD<br />
BOEHRER<br />
BOHN<br />
BONNETERRE<br />
BOOTZ<br />
BOTTEREAU<br />
BOUFFARD<br />
BOUHOURS<br />
BOULARD<br />
BOURDARIAS<br />
BRETAUDEAU<br />
BRITSCHGY<br />
BROQUAIRE<br />
BROQUE (LA)<br />
BROSIG<br />
BUECHER PEPINO<br />
Bureau (Le) (collectif)<br />
C<br />
CALVO<br />
CARREY<br />
CASCADE ARTSPACE<br />
CAYLOU<br />
CECERE<br />
CHAIZE<br />
CHAMBRE CLAIRE (LA)<br />
CHANTIER INTERDIT AU PUBLIC<br />
CHARLIER<br />
CHAUVIN<br />
CHEYNET<br />
CHEZ NATHYI ET LOLO<br />
CHOQUET<br />
CHRISTMANN<br />
CIAV<br />
CLAD<br />
COFFRE<br />
COHEN<br />
COLIN C<br />
COLIN M<br />
CONRAD<br />
COUTURIER<br />
COUVEZ<br />
COSTELIAN<br />
CSAPO<br />
D<br />
DANICHER<br />
DAZZI<br />
DE CARPENTIER<br />
DE CHALENDAR<br />
DE HEINZELIN<br />
DE POLI<br />
DELATTRE<br />
DELTENRE<br />
DEMISSY<br />
DEPOUTOT<br />
DESCAMPS<br />
DESPAS<br />
DESROZIERS<br />
DOGAN<br />
DORN<br />
DUBACH<br />
DUBOIS<br />
DUCOURET<br />
DUFLOT<br />
DUMAS<br />
DUMONT<br />
DUTRIAUX<br />
E<br />
EBAN<br />
EDITIONS DU LIVRE<br />
EKETE<br />
EL BAKALI<br />
ENGELMANN<br />
ERGASTULE (éditions)<br />
ESPILONDO<br />
ESTAMPE (L')<br />
ETAMADI<br />
F<br />
FABER<br />
FABRIK HEGENHEIM<br />
FAIVRE<br />
FARANDROLE<br />
FARBOS<br />
FAULQUES<br />
FERDINAND<br />
FERHATI<br />
FERRER GLEIZE<br />
FINIX<br />
FISCHER<br />
FLAGEUL<br />
FORTEMS<br />
FOSSET<br />
FRANCINI<br />
FRANCOIS<br />
FREI<br />
FREI-KRAEMER<br />
FREUDENREICH<br />
FRIEBE<br />
FRIGENI<br />
FRITSCH<br />
FROISSART<br />
FRUITOS<br />
FUCHS<br />
G<br />
GAGEAN<br />
GAILLOT<br />
GARENC<br />
GARICOIX<br />
GASS<br />
GASS MAZZUCCHELLI<br />
GATINOIS<br />
GEILER<br />
GEORGES<br />
GERMAIN<br />
GERNER<br />
GETTLIFFE SCHMITT<br />
GILARDONI<br />
GIORA<br />
GIRAUDO<br />
GODAT<br />
GODEAU
GODHINHO<br />
GONELLA<br />
GOUJU<br />
GRAFTIEAUX<br />
GRANDMOUGIN<br />
GRANGÉ<br />
GRANGE DE MARTINE (LA)<br />
GRIMAUD<br />
GUERIN<br />
GUERRIER<br />
GUILLAUME<br />
GUILLEMIN<br />
GUTH<br />
GUYOT<br />
H<br />
HABERMACHER<br />
HALBEISEN<br />
HALLER<br />
HAMAN<br />
HANNICQ<br />
HANSKENS<br />
HAUMESSER<br />
HAUREZ<br />
HAUWELLE<br />
HEBTING<br />
HERBRIK<br />
HERZOG<br />
HEUR GOTHIQUE<br />
HOHLER<br />
HONG<br />
HONORÉ<br />
HOREA<br />
HOTTINGER<br />
HOUTSMA<br />
HUMBERT<br />
HURSTEL<br />
HURTER<br />
HUSSON<br />
HUTEGGER<br />
I<br />
IRION<br />
IRRMANN<br />
J<br />
JACK PRICE (collectif)<br />
JACZOVA<br />
JEDRZEJEWSKA<br />
JENNY C<br />
JENNY E<br />
JESSEL<br />
K<br />
KADEL<br />
KAEPPELIN<br />
KARLESKIND<br />
KEIFF<br />
KERN<br />
KERVAL<br />
KIEFFER<br />
KIESSLING<br />
KIPPELEN<br />
KLEPSYDRE (groupe)<br />
KNEBUSCH<br />
KOGA<br />
KOTRYS<br />
KRAMER<br />
KRIEG<br />
KRUGER<br />
KUHN<br />
KUNTZ<br />
KUNZ<br />
L<br />
LABBÉ<br />
LAFFARGUE<br />
LANG P<br />
LANG Y<br />
LANGECKER<br />
LAPRUN<br />
LE BIS<br />
LE GOUAIL<br />
LE MAREC<br />
LEBOEUF<br />
LEDDA<br />
LEDUC<br />
LEE<br />
LEGER<br />
LEINß<br />
LELONG<br />
LEMIESLE<br />
LEMOINE<br />
LEPART<br />
LIBERMAN<br />
LOMBARD HICKS<br />
LOREA<br />
LOU.P<br />
LOULOULEE<br />
LUCHANKINA<br />
LUDWICZAK<br />
LUTTRINGER<br />
LUTZ<br />
M<br />
MAIER<br />
MAISON BLEUE (LA)<br />
MAISON RONDE (LA)<br />
MALCLES-SANUY<br />
MALESSA<br />
MALGAJ<br />
MANUFACTURE (LA)<br />
MARAIS VERT (LE)<br />
MARGUIER<br />
MARINE<br />
MARTEL GILLET<br />
MARTIN<br />
MARX<br />
MASSON<br />
MAUREL<br />
MEI<br />
MELLINGER<br />
MELLOUL<br />
MERKLEN<br />
MEYER C<br />
MEYER E<br />
MICHON<br />
MISS<br />
MONNIER<br />
MONTANARO<br />
MOSSER<br />
MOUGEL<br />
MOUGEL<br />
MOULINS (LES)<br />
MOURBAT<br />
MUGNIER<br />
MULHOUSE JEUNE ART<br />
CONTEMPORAIN<br />
MULLER<br />
MULLER-VAN DER BERGHE<br />
MUNCH<br />
MUNOZ<br />
N<br />
NAAS<br />
NASH<br />
NEMET<br />
NGUEMA<br />
NIKITA<br />
NOSRAT<br />
NUSSBAUMER<br />
O<br />
OBRECHT<br />
ODELAIN<br />
ON PEUT TOUCHER<br />
ORELE EVENTAIL<br />
OTTI<br />
P<br />
PAGET<br />
PAGANELLI<br />
PALOMO<br />
PAPIER GACHETTE<br />
PARADON<br />
PASSAGE (LE)<br />
PAUTHIER<br />
PELLETIER<br />
PERTUSOT<br />
PETIT<br />
PETIT ATELIER DU NEUDORF<br />
PETITS ATELIERS DU<br />
GRANDIDIER (LES)<br />
PHILIPPE<br />
PHOTOGRAPHILM<br />
PIERRE QUI TOURNE (LA)<br />
PIRASTRU<br />
PLEIN CADRE<br />
POIRIER D<br />
POIRIER R<br />
POIROT<br />
PORTE<br />
POUTIGNAT<br />
POYDENOT<br />
PRACHT<br />
PRANYKO<br />
Q<br />
QUINTIN<br />
R<br />
RANGE TA CHAMBRE!<br />
RARES<br />
RAUCH<br />
REICHART<br />
REITHER DASPET
REMY<br />
REYES<br />
REYMANN<br />
RICHEM<br />
RIEDWEG<br />
RIEGEL<br />
RISSER<br />
RIVA<br />
RODEWALD<br />
ROESZ<br />
ROLLAND<br />
ROLLIN<br />
ROSSIGNOL<br />
ROULLEAU<br />
RUBEN<br />
S<br />
S'TACHE<br />
SALMON<br />
SANTORO<br />
SAVARY<br />
SCHAEFER<br />
SCHERTZER<br />
SCHEUBEL<br />
SCHEURER<br />
SCHNEIDER E<br />
SCHNEIDER N<br />
SCHOENFERBER<br />
SCHOETTEL BIRGY<br />
SCHROEDER<br />
SCHUMACHER<br />
SCUBBI<br />
SEIDT<br />
SEIWERT<br />
SEMENCERIE (LA)<br />
SIBERT<br />
SIBILLAT<br />
SIEFFERT<br />
SIMON<br />
SONG<br />
SOUVIRON<br />
SPIELMANN<br />
SQUELBUT<br />
STAEBLER<br />
STAHL M<br />
STAHL S<br />
STEGEL<br />
STÖBER<br />
STRECKER<br />
STRUBEL<br />
SUZAN<br />
T<br />
TEIPELKE<br />
THEODOSIS<br />
TRAHARD<br />
TREMBLEY<br />
TRICHOT<br />
TRIMBORN<br />
TUJAGUE<br />
U<br />
ULL<br />
V<br />
VANDEBROUCK<br />
VANTANAPINDU<br />
VAUDREY<br />
VERGUET<br />
VERHOOG<br />
VILLAUME<br />
VIS<br />
VOGEL<br />
VUILLARD<br />
W<br />
WAECHTER<br />
WAGNER G<br />
WAGNER L<br />
WALLISER<br />
WALTER<br />
WASTEELS<br />
WEBER<br />
WEHRUNG<br />
WEISSER<br />
WELLENREITER<br />
WENGER<br />
WENZ<br />
WEYER<br />
WIERTZ<br />
WITTMANN<br />
WONDERBABETTE<br />
X<br />
XOLOWTOV<br />
Y<br />
YERKES<br />
Z<br />
ZIMMERMANN<br />
ZINDY<br />
ZOGHI<br />
ZONE D'ART<br />
ZOUAOUI<br />
ZUG
Changer de langue