Règlement pour 2010/2011 - Diekirch

Zulassungsbestimmungen
Cycle 1 (Früherziehung)
Kinder, die bis zum 31. August 3 Jahre alt
geworden sind, können die Früherziehungsklasse
besuchen. Kinder, die am 31. Dezember
dieses Alter erreicht haben, können die
Früherzieh ungsklasse ab dem 2. Trimester
besuchen. Die Anmeldung der Schüler für die
Früherzieh ungsklassen erfolgt bei der Gemeindeverwalt
ung mittels eines Anmeldeformulars.
Cycle 1 (Vorschule)
In die Vorschule müssen alle Kinder gehen, die
bis zum 31. August 4 Jahre alt geworden sind.
Cycle 2-4 (Primärschule)
Die Schulpflicht gilt für alle Kinder, die bis zum
31. August 6 Jahre alt geworden sind.
Verschobene Aufnahme
Auf Wunsch der verantwortlichen Person kann
die Aufnahme in die Grundschule (2. Zyklus)
um ein Jahr verschoben werden, falls die Gesundheit
oder die physische oder intellektuelle
Entwicklung des Kindes es erforderlich machen.
Admission des élèves
Cycle 1 (Education précoce)
Les enfants ayant atteint l’âge de 3 ans au 31
août de l’année en cours, peuvent fréquenter
la classe d’éducation précoce. De même, les
enfants ayant atteint cet âge au 31 décembre
peuvent fréquenter ces cours à partir du 2e trimestre.
L’inscription des élèves se fait auprès
de l’Administration communale moyennant un
formulaire.
Cycle 1 (Enseignement préscolaire)
Sont admissibles dans les classes préscolaires
tous les enfants ayant atteint l’âge de 4 ans au
31 août de l’année en cours.
Cycle 2-4 (Ecole primaire)
Sont admissibles dans les classes d’enseignement
primaire tous les enfants ayant atteint
l’âge de 6 ans au 31 août de l’année en cours.
Admission retardée
A la demande de la personne responsable, un
enfant peut obtenir un sursis et l’admission au
cycle 2 de l'école fondamentale sera retardée
d’une année si l’état de santé ou le développement
physique ou intellectuel de l’enfant justifient
cette mesure.
Science Festival Science Festival
Zulassungsbestimmungen � Admission des élèves