07.01.2013 Views

Règlement pour 2010/2011 - Diekirch

Règlement pour 2010/2011 - Diekirch

Règlement pour 2010/2011 - Diekirch

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Schulzeiten � Horaires<br />

6<br />

Erster Schultag<br />

Erster Schultag für alle Kinder:<br />

Mittwoch, 15. September <strong>2010</strong>.<br />

Schulbeginn:<br />

für alle Zyklen 7:55 Uhr<br />

Schulzeiten<br />

Achtung : Neue Schulzeiten für alle Zyklen<br />

! der Grundschule<br />

!<br />

Cycle 1 - Cycle 4 :<br />

Vormittags:<br />

montags bis freitags: 07:55 - 12:00<br />

Nachmittags:<br />

montags, mittwochs, freitags: 14:00 - 16:00<br />

Cycle 1 (Früherziehung):<br />

Halbtags- und Ganztags-Zeitpläne für die<br />

Früh erziehung<br />

Es besteht die Möglichkeit sein Kind in einer<br />

der 3 folgenden Gruppen einzuschreiben<br />

Gruppe A = 4 halbe Tage<br />

B = 4 halbe Tage<br />

C = ganztags<br />

Aufsicht<br />

Montag<br />

lundi<br />

Dienstag<br />

mardi<br />

Eine Aufsicht der Schüler ist 10 Minuten vor<br />

Beginn bzw. 10 Minuten nach Ende der offiziellen<br />

Schulzeit gewährleistet.<br />

Für die Kinder des Cycle 1 (Früherziehung und<br />

Vorschule) besteht während des ersten Schuljahres<br />

die Möglichkeit, morgens zwischen<br />

08:00 und 09:00 Uhr zur Schule zu kommen.<br />

Rentrée Scolaire<br />

Première journée de classe <strong>pour</strong> tous les<br />

enfants: mercredi, le 15 septembre <strong>2010</strong>.<br />

Début des cours:<br />

<strong>pour</strong> tous les cycles 7:55 heures<br />

Horaires des cours<br />

Attention : Nouvel horaire <strong>pour</strong> tous les<br />

cycles de l’école fondamentale<br />

Cycle 1 - Cycle 4 :<br />

Matinées:<br />

lundi à vendredi: 07:55 - 12:00<br />

Après-midis:<br />

lundi, mercredi, vendredi: 14:00 - 16:00<br />

Cycle 1 (Précoce)<br />

Horaires à mi-temps et à plein temps du précoce<br />

Mittwoch<br />

mercredi<br />

Possibilité d’inscrire son enfant <strong>pour</strong> l’un des 3<br />

groupes suivants:<br />

Groupe A = 4 demi-journées<br />

B = 4 demi-journées<br />

C = toute la journée<br />

Surveillance<br />

Donnerstag<br />

jeudi<br />

Freitag<br />

vendredi<br />

07H55 - 12H00 A / C A / C B / C B / C A / C<br />

14H00 - 16H00 B / C A / C B / C<br />

Une surveillance des élèves est assurée 10<br />

minutes avant le début et 10 minutes après la<br />

fin de l’école.<br />

Les enfants du cycle 1 (précoce et préscolaire)<br />

peuvent venir à l’école le matin<br />

entre 08.00 et 09.00 heures.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!