Fil du - Rivages du Monde

rivagesdumonde.fr

Fil du - Rivages du Monde

i v a g e s d u m o n d e c o l l e c t i o n

Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Novi Sad • Belgrade • Les Portes de Fer • Orjahovo • Rousse • Oltenita et Bucarest

2012

Au

Fil du

m/s Arosa

croisière

danube

des bateaux pas comme les autres


croisière m/s Arosa

12 jours / 11 nuits

Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Novi Sad • Belgrade…

sommaire

u Le M/S Arosa ����������������������������������������������������������������������������� 2-3

u La vie à bord ������������������������������������������������������������������������������ 4-5

u D’escale en escale ��������������������������������������������������������������������� 6-7

u Itinéraire « Au Fil du Danube » ����������������������������������������� 8-9

u Excursions et visites optionnelles ����������������������������������10-11

u Plan du M/S Arosa et tarifs �������������������������������������������������������12


au fil

du

danube

équipé et confortable. Il se singularise

…Les Portes de Fer • Orjahovo • Rousse • Oltenita et Bucarest

Rivages du Monde « Collection »

vous invite à découvrir l’un des fleuves

les plus fascinants du monde, car le

Danube ne traverse pas moins de dix

pays avant de se jeter, par un vaste delta,

dans la mer Noire. Cette traversée de

l’Europe centrale est aussi une formidable

traversée de l’histoire au creuset de

multiples peuples et influences, d’essors

et de heurts considérables. Trait d’union

sur plus de 2800 km, d’Ouest en Est, le

Danube est aussi la voie qui marque les

différences, les religions et les cultures si

diversifiées que vous rencontrerez.

Inéluctablement entraîné vers l’Orient,

le Danube, qu’ont dominé plusieurs

empires, vous fera vivre une véritable

épopée.

Pour entreprendre un tel voyage et vous

enivrer comme au rythme d’une valse, il

fallait un bateau d’exception. Le M/S Arosa,

que nous avons choisi, possède toute la

classe d’un bateau de luxe, parfaitement

Rivages du Monde 1

« ColleCtion »

par ses larges lieux de détente et, surtout,

par son Spa et ses différents espaces de

bien-être qui vous permet tront de

joindre aux émotions de la découverte,

le plaisir des soins du corps et de la

remise en forme.

Sous les auspices d’une grande liberté,

pouvant choisir chaque jour de partir en

excursions ou de rester à bord, ou encore

de partir faire une balade à vélo, vous

aurez tout le loisir de goûter un art de

vivre comme celui qu’inventèrent les

peuples de la Mitteleuropa. Cette

croisière, tout à la fois culturelle et

sensuelle, différente pour chacun d’entre

vous, aura néanmoins un point commun,

celui d’avoir partagé un bateau pas comme

les autres.

Alain Souleille

Directeur Général

des bateaux pas comme les autres


«Trêve ! taisez-vous les deux villes !/ Je m’ennuie aux guerres civiles./ Nous sommes vieux, soyons tranquilles./

Dormons à l’ombre des bouleaux./ Trêve à ces débats de famille !/ Hé ! sans le bruit de vos bastilles,/

N’ai-je donc point assez, mes filles,/ de l’assourdissement des flots ?».

Le Danube en colère – Les Orientales 1829 - Victor Hugo.

Rivages du Monde 2

« ColleCtion »


Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Novi Sad • Belgrade • Les Portes de Fer • Orjahovo • Rousse • Oltenita et Bucarest

la simplicité majestueuse

d’un bateau luxueux

Une rose à la bouche, rouge baiser sur

fond blanc, il n’en faut pas moins

pour distinguer la proue effilée de ce

bateau qui vous entraîne sur le plus long

fleuve d’Europe� Comme « le Chevalier à la

rose », le M/S Arosa entame un opéra

danubien, plein de décors, de châteaux et

de magnificence ! De Richard Strauss à

Hofmannsthal, en passant par Mozart,

Beethoven, Haydn, Schubert, Liszt ou

Dvorak… Un concerto, long de 2 800 km, à

travers cinq mouvements majeurs : Vienne,

Bratislava, Budapest, Belgrade et Bucarest�

Contrastant avec le millefeuille des

architectures et des styles, ce bateau s’est

voulu simple et pur, moderne et design�

Chaque équipement optimise votre confort

et souligne la luminosité et la transparence

qui font que vous vous sentirez en relation

avec le fleuve� Complice de la nature, le

M/S Arosa a conçu une fonctionnalité pleine

de volupté qui privilégie le corps et la remise

en forme� Cette conception nouvelle sur un

Le m/s Arosa

pour la plus belle promenade dans l’histoire

bateau de croisière fluviale ajoute encore au

plaisir de la découverte�

le bateau du bien-être

En plus du vaste Pont Soleil entièrement

dédié à la détente et aux loisirs, avec sa

large piscine et ses jeux géants, le bateau

dispose d’un vrai espace Bien-être� Ce Spa

d’exception possède un sauna, avec vue

panoramique, un hammam et une salle de

gymnastique� Tous ces espaces en libre accès

sont complétés par des salons de massage et

un salon de beauté (prestations payantes)�

C’est une manière merveilleuse de naviguer

et de goûter à l’art de vivre qui fit la réputation

de Budapest� La « Perle du Danube » fut en

effet de tout temps célèbre pour ses sources

thermales� Lors de sa conquête par les

Ottomans au XVI e siècle, de nombreux bains

sous des coupoles ornées d’éclats de verre de

couleur furent construits� Poursuivant la

tradition, d’autres bains furent édifiés dont les

somptueux Bains Széchenyi construits en

1913 par l’architecte qui réalisa le fameux

Pont aux Chaînes� Tout au long du Danube,

le bain sera donc mis à l’honneur�

Rivages du Monde 3

« ColleCtion »

le danube entre mythe et histoire

Al’aube du XVII e siècle, débarrassés

du joug des Turcs, les Habsbourg se

consacrent à unifier la mosaïque

des peuples de leur empire : Germains,

Magyares, Slovaques, Serbes, Croates,

Moldaves, Bulgares, Juifs, Roumains,

Tsiganes… parlent onze langues et pratiquent

différentes religions� La Réforme, en

particulier, se propage sur les rives du

Danube� Pour lutter contre cette influence

germanique, les Habsbourg vont s’appuyer

sur la Contre-Réforme et s’emparer de la

splendeur du Baroque� À la cour de Marie-

Thérèse, on ne jure plus que par les colonnes

torsadées, le stuc et les dorures� Encore à

l’époque de François-Joseph, les styles néoclassique

et rococo avaient grâce aux yeux de

l’Empereur, si bien que celui-ci, détestant l’art

Sécession qui incarnait de nouvelles valeurs

et une revendication nationale, avait fini par

ne plus passer dans le centre de Vienne� À

l’aube du XX e siècle, Vienne, Budapest et tant

d’autres capitales de la Mitteleuropa,

inventaient la modernité�


a Cabine Pont Principal b

Le m/s Arosa

Le plaisir d’être à bord en toute liberté

le bateau de toutes les libertés

Grâce à ses aménagements et à son espace Bien-être,

le bateau est un acteur majeur de votre croisière�

Vous pouvez partager votre temps entre la détente,

la remise en forme et la découverte des villes danubiennes

qui vous sont proposées dans le programme et en excursions

optionnelles� Ce bateau, décidément ingénieux, dispose

d’une quinzaine de vélos que vous pourrez également louer

pour une balade en toute liberté� Des conférences et tables rondes

à bord, des films de fiction sur le Danube et les Balkans, diffusés à

votre demande dans votre cabine, complètent agréablement ce bain

de culture� Musique, activités physiques, farniente, soins du corps,

gourmandises, vous êtes libre de vivre à votre rythme�

Les cabines, réparties sur trois ponts, sont toutes extérieures� Elles sont

soigneusement décorées, dans un style chaleureux, intimiste et moderne�

De 15 m2 à 16,5 m2 , elles bénéficient toutes du même équipement�

Elles disposent de deux lits rapprochés, avec une literie de très grande

qualité installée sous un baldaquin, de rangements et sont dotées d’un

coffre-fort et d’une TV reliée au GPS de navigation permettant de suivre

la progression du bateau�

Rivages du Monde 4

« ColleCtion »


Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Novi Sad • Belgrade • Les Portes de Fer • Orjahovo • Rousse • Oltenita et Bucarest

a les saveurs pâtissières et le goût des cafés,

la danse et la musique, la Danube éveille les sens. b

une cuisine raffinée

et des pays gourmands

Le vaste restaurant, qui s’ouvre sur

le pont extérieur, où vous pouvez

également vous installer pour

prendre vos repas, est lui aussi organisé

sous le signe de la liberté : Vous vous

placez où vous voulez et les repas, servis

sous forme d’abondants buffets, offrent

de nombreux choix� Une carte des vins,

aussi large qu’exigeante, sublime les

saveurs� Quant aux pâtisseries, vous ne

manquerez pas de les apprécier au cours

de ce voyage, tant à bord qu’en ville,

car l’espace danubien, qui a vu naître le

croissant et de nombreux autres beaux

gâteaux, ravira plus d’un gourmet !

et soudain, les balkans

Cette croisière vous mène aux confins de l’Europe, vers des villes comme

Belgrade, Bucarest ou Bratislava� Si elles sont moins réputées que Vienne

ou Budapest, leurs centres conservent cependant un grand charme et

de nombreux trésors, avec le romanesque en plus ! Long fleuve tranquille, le

Danube, pas si sûr ! Déjà Victor Hugo, avec une prémonition extraordinaire,

s’était sensibilisé au choc des civilisations européennes� À l’époque, en 1829,

Belgrade faisait partie de l’Empire ottoman, et Selim, lui faisant face sur l’autre

rive du Danube, était la ville la plus méridionale de l’Empire austro-hongrois…

Comme une plaque tectonique mue par tous les peuples qui s’y rencontrèrent

et s’y affrontèrent, la Serbie, et Belgrade en particulier, n’a pas fini d’épuiser ses

histoires d’espions, de vieilles rancunes et de passage stratégique� N’oublions

pas que les fameux Tchetniks, sous la houlette de Mihailovic, organisèrent la

première résistance en mai 1941 contre les Nazis qui tentaient de gagner et

de conquérir la Russie� Retardée par les échauffourées des Maquisards serbes,

la Vehrmacht arriva en Russie au moment des pluies et de la boue� Ce qui

n’empêcha pas les Communistes après guerre de préférer Tito à Mihailovic et

d’exécuter ce dernier comme traître en 1946� L’histoire infiniment complexe de

ce pays s’apparente au mythe des Atrides� C’est aussi l’un des « points chauds »

les plus attachants pour comprendre tous les enjeux de l’Europe contemporaine�

Rivages du Monde 5

« ColleCtion »


a Le Danube en croisière b

12 jours / 11 nuits

d’escale en

escale

c inq capitales, sept pays pour un fleuve magique.

munich (allemagne)

La capitale de la Bavière, qui prit son essor dès

le Moyen-Âge, est restée une cité prospère magnifiquement

décorée par de nombreux monuments

gothiques et baroques. La vieille ville,

groupée autour de l’Hôtel de Ville, crée l’attraction

grâce à son magnifique carillon qui fait

danser des personnages de cuivre et d’émail de

couleur toutes les heures. La Résidence des

princes et rois de Bavière et son trésor, la

richesse des églises, en particulier Asamkirche

et Frauenkirche qui renferme le somptueux

mausolée de Louis de Bavière, émerveillent la

promenade où toutes les boutiques et les

brasseries traditionnelles attisent les tentations.

linz (autriche)

Élevée au rang de ville impériale au XV e siècle,

Linz est aujourd’hui une ville industrielle. Ce

qui ne l’empêche pas d’être une très belle cité,

entrée dans la légende musicale : Mozart y

composa la symphonie 36, dite de Linz,

Beethoven habita le palais à l’Aigle noir, et

Bruckner fut organiste dans l’une de ses cathédrales.

Sur les rives du Danube, l’art contemporain

règne en maître avec le « Lentos » qui

s’illumine en bleu et violet la nuit.

melk (autriche)

Surplombant le Danube, l’imposante façade

de l’abbaye, véritable « cloître-palais », caractérise

l’art Baroque autrichien : ce n’est ici que

décors grandioses, colonnes torsadées, escalier

chargé de balustres, de trompe-l’œil et de

ALLEMAGNE Český Krumlov

České Budějovice

SLOVAQUIE

Passau VIENNE

BRATISLAVA

Munich Salzbourg Melk

Linz

HONGRIE

AUTRICHE BUDAPEST

Danube

Mer Adriatique

voûtes peintes. On se croirait plus volontiers

à l’opéra que dans une abbaye ! La bibliothèque,

ornée des fameuses fresques de Paul

Troger, est une merveille.

Vienne (autriche)

De la cathédrale Saint-Etienne à la Hofburg,

le Graben et le Kohlmarkt délimitent le cœur

historique de la ville impériale. D’une grande

élégance, le quartier se prête à la flânerie tout

au long des boutiques chics et des cafés, tel le

café Griensteidl où se réunissait toute l’avantgarde

avant 1914. Au-delà, le Ring pose la

première limite de la nouvelle ville qui, au

XIX e siècle, allait donner à Vienne sa dimension

internationale. L’opéra et les nombreux

palais historicistes entraînèrent la révolte de

jeunes architectes à commencer par Adolf

Rivages du Monde 6

« ColleCtion »

ROUMANIE

CROATIE Novi Sad

BUCAREST

BELGRADE

◆ Les Portes de Fer

SERBIE

Roussé Oltenita

Topola Orjahovo

Danube

Veliko Tirnovo

SOFIA

BULGARIE

Loos et Otto Wagner. De cette période,

dite Sécession, vous ne pourrez manquer la

remarquable église de Am Steinhof et le

Pavillon Sécession, où se trouve la célèbre

frise de Klimt. Après, vous n’aurez plus qu’à

filer vers le Prater pour retrouver une Vienne

décontractée et champêtre.

bratislaVa (sloVaquie)

La capitale de la Slovaquie est l’un des cœurs

animés de la Mitteleuropa. Autrefois, l’aristocratie

hongroise et les riches Viennois s’y retrouvaient

en villégiature. Au-delà du Hrad, la

forteresse qui domine le site, la ville regorge

de petites places baroques et, comme le dit

Claudio Magris : « On a l’impression ici que

l’Histoire a abandonné une tonne de choses,

encore pleines de vie et qui refleurissent ».

Mer

Noire


Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Novi Sad • Belgrade • Les Portes de Fer • Orjahovo • Rousse • Oltenita et Bucarest

budapest (hongrie)

L’arrivée sur Budapest en soirée est époustouflante

car le fleuve majestueux, atteignant

600 m de large, pénètre au cœur de la ville et la

structure magnifiquement. D’un côté, Buda,

l’aristocrate avec l’église Mathias, le Bastion des

pêcheurs, les maisons médiévales de la place

Hess Andreas et le Palais Royal. Sur l’autre rive,

Pest, la commerçante, avec ses innombrables

places, ses églises baroques, telle celle de la Cité,

le Palais de la Redoute où jouèrent Liszt,

Brahms et Bartók, et la célèbre rue Váci ponctuée

de ruelles piétonnes où il fait bon sacrifier

au rituel des cafés ou à celui, très gourmand, de

la pâtisserie Gerbaud, place Vörösmarty, le

temple des gâteaux hongrois ! Au nord de la

cité, ne manquez pas le Parlement et la cathédrale

Saint- Etienne qui réserve du haut de sa

coupole un panorama à vous couper le souffle.

L’avenue Andrássy vous conduira vers le château

Vajdahunyad dont le parc est magnifique ;

vous pourrez ensuite vous rendre aux Bains

Széchenyi dont les superbes bâtiments néobaroques

abritent les prouesses des joueurs

d’échecs qui ont inventé un nouvel art du bain.

belgrade (serbie)

L’ancienne colonie romaine de la province de

Mésie est l’une des plus anciennes cités dont

l’histoire remonte à plus de 7 000 ans.

Au confluent du Danube et de la Save, la ville

prend parfois des allures champêtres avec des

guinguettes et des plages. Pour retrouver le

rôle défensif de la capitale serbe, tant de fois

convoitée et occupée, il vous faut monter à sa

citadelle, le Kalemegdan, qui surplombe le

Danube et découvrir le site stratégique tout

au long de ses remparts. Belgrade est le cœur

de cette région des Balkans. Ses myriades de

peuples faisaient déjà tourner la tête à Trajan

qui l’occupa en 74 ! Indépendante à partir de

1878, Belgrade revit aujourd’hui et démontre,

au gré de ses ruelles pleines de charme, une

vitalité incroyable.

orjahoVo (bulgarie)

Ce charmant port sur la rive bulgare du

fleuve vous permet de profiter de ce Danube

méridional et surtout de découvrir Sofia

grâce à une excursion optionnelle à ne pas

manquer. Sofia fut byzantine puis resta

sous domination turque durant cinq siècles

avant de s’occidentaliser au XIX e avec des

monuments splendides, tels que l’université,

l’opéra ou encore le théâtre Ivan Vazov

inspiré de l’architecture baroque. Les églises

orthodoxes, dont la plus ancienne est la

rotonde de Saint-Georges, conservent de

magnifiques fresques.

Rivages du Monde 7

« ColleCtion »

roussé (bulgarie)

Roussé, la « petite Bucarest », était jusqu’à

l’entre deux-guerres, la ville la plus riche

de Bulgarie. C’est dire si dans cet Orient,

vous retrouverez maintes traces, à commencer

par les bâtiments ocre jaune, de

l’ancien Empire austro-hongrois. La ville

natale d’Elias Canetti est une avancée européenne

qui, comme une loge d’opéra,

croule sous le luxe de ses tenues d’apparat.

Une merveille !

bucarest (roumanie)

Votre croisière s’achève ou commence en

apothéose car Bucarest possède un patrimoine

exceptionnel. Ce « Paris des

Balkans » est une ville théâtrale où se mêlent,

avec un charme latin, tous les excès.

Terriblement abîmée par Ceaucescu,

Bucarest demeure cependant une capitale

magnifique. Lipscani, le vieux cœur de la

ville rayonnait autour de sa cour princière

fondée par Vlad Tepes au XV e siècle.

Depuis, il est devenu le quartier le plus

branché de la ville. À voir également : les

églises dont Stravropoleos, les passages

ornés de boiseries et d’ornements

Sécession, les vastes parcs qui en font une

escale romantique.


12 jours / 11 nuits Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Novi Sad • Belgrade • Les Portes de Fer…

Jour 1

PARiS - MUniCH - PASSAU (Allemagne)

Arrivée à Munich, la capitale de la Bavière.

Accueil à l’aéroport par notre représentant

et départ pour une visite guidée de Munich.

Découverte des principales curiosités de la

ville : la place de l’hôtel de ville et ses rues

adjacentes, la cathédrale et la « Residenz », la

célèbre rue Maximilien. Après la visite,

transfert en autocar en direction de Passau

et embarquement à bord du M/S Arosa.

Installation dans les cabines. Cocktail de

bienvenue et dîner à bord. Appareillage

pour Linz.

Jour 2

linZ (Autriche)

Arrivée à Linz tôt le matin. Petit déjeuner à

bord. Temps libre à Linz avec déjeuner à bord

ou participation aux excursions optionnelles :

« Les villes d’art de Bohême » ou « Visite guidée

de Linz » ou « Visite de Salzbourg ». Dîner à

bord. Navigation vers Melk.

Jour 3

MelK (Autriche)

Arrivée le matin vers 8 h. Après le petit

déjeuner, matinée libre à bord ou participation

à l’excursion optionnelle à « l’abbaye

de Melk et au village viticole de Durnstein ».

Réembarquement à Krems et déjeuner à

bord. Navigation à travers les paysages

exceptionnels de la Wachau, région escarpée

avant Vienne, où les méandres du

Au FiL du

danube

Danube offrent un défilé de nature verdoyante.

Dîner à bord. Arrivée à Vienne

dans la soirée.

Jour 4

Vienne (Autriche)

Après le petit déjeuner, départ pour une visite

guidée de la capitale autrichienne. Découverte

des principaux monuments de la ville : le

fameux Ring avec l’Opéra et la Hofburg, les

ruelles du centre et la cathédrale Saint

Etienne (vue extérieure). Déjeuner à bord.

Après-midi libre ou participation à l’excursion

optionnelle à Schönbrunn, le « Versailles viennois

». Dîner à bord. En option, concert de

musique classique.

Jour 5

BRAtiSlAVA (Slovaquie)

Arrivée tôt le matin à Bratislava, capitale de la

Slovaquie. Après le petit déjeuner, visite guidée

et promenade à travers les ruelles du centreville.

Temps libre ou participation à l’excursion

optionnelle : « Visite du Château de Cervený

kamen ». Appareillage à 14 h en direction de

Budapest. Déjeuner à bord. Conférence pendant

l’après-midi de navigation. Dîner à bord.

Arrivée en fin de soirée à Budapest.

Jour 6

BUDAPeSt (Hongrie)

Après le petit déjeuner à bord, visite guidée

de la ville : côté Pest avec l’Opéra, le Bois de

ville et la place des Héros ; côté Buda avec le

Bastion des pêcheurs et la colline du châ-

Rivages du Monde 8

« ColleCtion »

teau. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou

participation aux excursions optionnelles :

« Budapest Insolite » ou « Après-midi aux

bains Széchenyi ». Dîner à bord.

Jour 7

nAViGAtion - noVi SAD (Serbie)

Matinée de navigation vers la Serbie.

Conférence pendant la navigation. Arrivée à

Novi Sad dans l’après-midi. Novi Sad est la

capitale de la région autonome de

Voïvodine. La deuxième ville de Serbie est

connue pour la diversité ethnique de sa

population, car ici se côtoient de nombreuses

nationalités. Temps libre ou participation

à l’excursion optionnelle : visite guidée

de la ville. Dîner à bord. Arrivée en fin de

soirée à Belgrade.


a croisière m/s Arosa b

Jour 8

BelGRADe (Serbie)

Après le petit déjeuner, visite guidée de

Belgrade, la capitale de la Serbie: la forteresse

de Kalemegdan, les quartiers animés

du centre avec la place de la République et

la rue Mihailovic. Déjeuner à bord. Aprèsmidi

libre ou participation à l’excursion

optionnelle à Topola. Dîner à bord ou en

option, dîner à la Skadarija. Appareillage

à 23 h.

Jour 9

nAViGAtion à tRAVeRS

leS PoRteS De FeR (Serbie)

Après avoir passé la forteresse de Smederevo,

le M/S Arosa se dirigera dans le « défilé des

Portes de Fer ». À cet endroit, le fleuve se

rétrécit, encastré dans les montagnes, pour

former des gorges impressionnantes pour le

plus grand fleuve européen. À Djerdap,

le fleuve est coupé par un immense barrage

hydroélectrique, construit sur la frontière

avec la Roumanie. Conférence pendant

la navigation. Déjeuner et dîner à bord.

Jour 10

oRJAHoVo (Bulgarie)

Vers 7 h, le bateau accostera dans le petit port

de Orjahovo, sur la rive bulgare du Danube.

Découverte libre de la ville et déjeuner à bord

ou participation à l’excursion optionnelle à

Sofia. Retour à bord et dîner. Appareillage à

23 h pour Roussé.

Jour 11

RoUSSé (Bulgarie)

Après le petit déjeuner, promenade libre dans

la ville de Roussé avec déjeuner à bord ou

participation à l’excursion optionnelle à

VelikoTirnovo. Dîner du Commandant.

Appareillage vers 23 h.

Jour 12

oltenitA - BUCAReSt (Roumanie) - PARiS

Arrivée vers 6 h à Oltenita. Petit déjeuner à

bord, débarquement puis départ en direction

de Bucarest. Tour de ville de Bucarest, capitale

de la Roumanie : la place de la Révolution

et la place de l’Université, l’Arc de triomphe, le

Palais de « Ceaucescu » (vue extérieure).

Transfert à l’aéroport et envol pour Paris.

Note importante : Attention ! L’ordre des visites

peut être modifié en fonction des horaires de vols,

de navigation ou d’impératifs techniques. Pour

des raisons liées à la météorologie, il peut arriver

qu’une escale soit supprimée ou remplacée par

une autre ; cette décision est du ressort du seul

Commandant qui s’efforcera toujours de trouver

une solution favorable aux passagers. Les horaires

ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont pas de

valeur contractuelle.

Rivages du Monde 9

« ColleCtion »

…Orjahovo • Rousse • Oltenita et Bucarest

Croisière FranCophone

Directeur de croisière, Conférencier

et accompagnateurs francophones à bord

itinéRAiRe

Jour escales arrivée départ

Jour 1 Passau (Allemagne) 22h00

Jour 2 Linz (Autriche) 06h00 20h00

Jour 3 Melk / Krems (Autriche) 08h00 12h00

Vienne (Autriche) 19h00

Jour 4 Vienne (Autriche) 23h50

Jour 5 Bratislava (Slovaquie) 07h00 14h00

Budapest (Hongrie) 23h50

Jour 6 Budapest (Hongrie) 17h00

Jour 7 Novi Sad (Serbie) 16h00 19h00

Belgrade (Serbie) 23h50

Jour 8 Belgrade (Serbie) 23h00

Jour 9 Les Portes de Fer

Jour 10 Orjahovo (Bulgarie) 07h00 23h00

Jour 11 Rousse (Bulgarie) 09h00 23h00

Jour 12 Oltenita (Roumanie) 06h00

Les horaires ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont

pas de valeur contractuelle.

PointS FoRtS

• Un bateau de luxe, au confort optimal, avec Spa

et accès libre au sauna, hammam et à la salle de

gymnastique.

• Les services de notre directeur de croisière francophone

à bord et d’une équipe d’accompagnateurs.

• Une série de conférences présentées par un spécialiste

des Balkans.

• Les visites de Munich, Vienne, Bratislava, Budapest,

Belgrade et un tour de ville de Bucarest inclus. Un très

large choix de visites optionnelles.

DAteS De DéPARt

MUniCH - BUCAReSt

- du 11 au 22 mai 2012

- du 02 au 13 juin 2012

- du 05 au 16 septembre 2012

BUCAReSt - MUniCH

- du 22 mai au 02 juin 2012

- du 13 au 24 juin 2012

- du 16 au 27 septembre 2012

(programme disponible sur demande)

nos prix

Reportez-vous page 12

excursions et visites optionnelles

Reportez-vous pages 10 et 11


a excursions & visites optionneLLes b

excuRsions

et visites

optionnelles

Jour 2

à partir de linZ

Les viLLes d’aRt de bohêMe

Départ tôt le matin en autocar vers la frontière

avec la République Tchèque. Arrivée à

Ceske Budejovice, fleuron de la Renaissance.

Visite guidée de la ville. Déjeuner au restaurant.

Puis visite de Cesky Krumlov, l’une

des plus belles villes de Bohême parfaitement

restaurée, et dont l’architecture allie

les styles gothique, renaissance et baroque.

Retour à Linz en fin d’après-midi. Prix par

personne : 80 e (repas inclus).

visite guidée de Linz

Départ pour une visite guidée de la troisième

ville autrichienne. Moins connue

que Salzbourg ou Innsbruck, la ville présente

un ensemble architectural harmonieux

qui constitue l’un des meilleurs

témoignages de l’héritage baroque. Prix par

personne : 20 e.

visite de saLzbouRg

Départ en direction de Salzbourg, la ville

de la musique. Visite de la ville et promenade

dans les ruelles du centre. Visite de la

maison natale de Mozart. Déjeuner au restaurant.

Retour au bateau en passant par la

région des lacs, où les paysages romantiques

conservent l’authenticité d’antan.

Prix par personne : 85 e (repas inclus).

Jour 3

à partir de MelK

L’abbaye de MeLk et Le viLLage

viticoLe de duRnstein

L’abbaye de Melk, surplombant la petite ville

du même nom, constitue l’un des plus beaux

exemples de l’architecture baroque de la

Contre-Réforme. Visite de l’abbaye. Après la

visite, continuation en autocar en direction

du petit village viticole de Durnstein pour

une dégustation. Prix par personne : 45 e.

Jour 4

à partir de Vienne

Le château de schönbRunn

Visite du château de Schönbrunn, le

Rivages du Monde 10

« ColleCtion »

« Versailles viennois », résidence d’été des

Habsbourg, et promenade dans les jardins.

Prix par personne : 40 e.

conceRt de Musique

cLassique

L’orchestre « Alt Wien », l’un des plus

célèbres interprètes de la musique viennoise

classique, présente un éblouissant

feu d’artifice des plus belles compositions

de Johann Strauss et de ses contemporains

ainsi que des œuvres les plus

célèbres de W. A. Mozart. Des musiciens

virtuoses, d’excellents chanteurs d’opéra

et de ravissants danseurs de ballet confèrent

à la soirée tout son charme viennois.

Prix par personne : 60 e.


1 4 o p t i o n s a u C h o i x p o u r e n r i C h i r v o t r e C r o i s i è r e

Jour 5

à partir de BRAtiSlAVA (Slovaquie)

visite du château de ceRvený

kaMen

Cervený Kamen est considéré comme le

plus beau château situé dans les montagnes

des petites Carpates, l’un des mieux

conservés de Slovaquie. Sa forteresse

imposante fut construite par la famille

Fugger au XVI e siècle, sur l’emplacement

d’un château médiéval d’origine royale.

Son intérieur a été progressivement modifié

en une résidence seigneuriale avec

ornementations en stuc et riches fresques,

par la famille aristocratique hongroise des

Pálfis. Aujourd’hui, le château abrite un

musée présentant le logement historique

de la noblesse. Prix par personne : 45 e.

Jour 6

à partir de BUDAPeSt

budapest insoLite

La visite débute par la découverte de la

Grande Halle, impressionnant marché couvert

construit en 1896. La visite se poursuit

au Bois de Ville (Városliget), où l’on peut

admirer le Château de Vajdahunyad et les

bains Széchenyi, l’un des plus grands

ensembles de bains d’Europe, et dont la

source thermale est la plus profonde de la

capitale. Visite du métro, le plus ancien d’Europe

après celui de Londres, qui vous mènera

jusqu’à la vieille ville et notamment, à la très

élégante pâtisserie Gerbeaud. Puis, un peu de

temps libre pour faire quelques achats, retour

sur le bateau. Prix par personne : 40 e.

apRès-Midi aux bains széchenyi

Départ en car pour les Bains Széchenyi ;

construits entre 1913 et 1927, ils représentent

le plus grand centre thermal d’Europe :

une multitude de bassins et de piscines extérieures

agrémentent l’espace d’une immense

cour néo-baroque toute jaune. Le grand bassin

chaud dispose de jets d’eau et de fontaines

massant le dos. Entre bains chauds, froids,

saunas, et salles de vapeur, il n’y a que l’embarras

du choix. Prix par personne : 38 e.

Jour 7

à partir de noVi SAD

visite de novi sad

Découverte des principaux monuments de

la ville : la cathédrale catholique, la place de

la Liberté ainsi que l’imposant hôtel de ville

en style classique. Prix par personne : 20 e.

Jour 8

à partir de BelGRADe

topoLa

Visite de Topola qui vit la naissance de la

révolte contre les Turcs, sous la direction de

Rivages du Monde 11

« ColleCtion »

Karadjodje. Sur la colline qui surplombe la

ville se trouvent le Mausolée de la dynastie

royale de Serbie ainsi que l’église orthodoxe

Sveti Djordje. Prix par personne : 45 e.

dîneR à La skadaRija

La rue Skadarija est très connue des

Belgradois pour lesquels elle représente un

petit «Montmartre». De nombreux cabarets

ont élu ici domicile et chacun aime y venir

dîner pour entendre les chansons «du vieux

Belgrade». Prix par personne : 40 e.

Jour 10

à partir de oRJAHoVo

sofia

Découverte de la capitale de la Bulgarie,

avec ses grandes artères du centre, l’exceptionnelle

cathédrale Alexandre Nevsky et le

musée archéologique. Déjeuner au restaurant.

Prix par personne : 85 e (repas inclus).

Jour 11

à partir de RoUSSé

veLiko tiRnovo

Ancienne capitale de la Bulgarie, la ville a gardé

un cachet médiéval avec ses maisons suspendues.

Déjeuner au restaurant. Visite du village

d’Arbanassi, renommé pour ses églises décorées.

Prix par personne : 75 e (repas inclus).

Les excursions optionnelles sont exclusivement

vendues à bord (minimum 30 participants).


a plan du Bateau et prix b

CARACtéRiStiqUeS teCHniqUeS

• Longueur : 124,5 m

• Largeur : 14,4 m

• Vitesse maximum : 24 km/h

• Nombre de passagers : 242

• Nb de cabines : 99 cabines (dont 42 triples) - 3 catégories

• Vitesse maximum : 24 km/h

• 48 membres d’équipage

• Année de construction : 2004

• Pavillon : Allemand

Cabine Pont Navigation

m/s Arosa

PONT SOLEIL

prix par personne en euros en caBine DouBle « CRoiSièRe AU Fil DU DAnUBe »

Cabine double (15 m 2 ) avec fenêtre et sofa (couchage supplémentaire possible*) Pont Navigation 2 360 e

Cabine double (16 m 2 ) avec large baie vitrée ouvrable Pont Principal 2 460 e

Cabine double (16,5 m 2 ) avec grande baie vitrée non ouvrable Pont Supérieur 2 560 e

*Occupation triple : sofa pour 3 ème personne Pont Navigation 880 e

Supplément pour occupation double à usage individuel (sur demande uniquement) Pont Navigation 1 260 e

ces prix comprennent

• Les vols Paris /Munich et Bucarest /Paris (ou inverse) sur vols réguliers

Air France, Lufthansa, Swiss International Airlines (départs de Lyon,

Nice, Marseille sur demande)

• Les transferts aéroport /bateau /aéroport

• Le port des bagages sur le bateau

• L’assistance de notre représentant au départ à l’aéroport à Paris

• L’hébergement à bord du M/S Arosa dans la catégorie choisie

• La pension complète à bord du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 12

• L’eau minérale servie à table à tous les repas

• Les services de l’ équipe francophone Rivages du Monde à bord

(directeur de croisière, conférencier et accompagnateurs)

• Les visites guidées de Munich, Vienne, Budapest, Belgrade, Bratislava

et un tour de ville de Bucarest

• Le libre accès au sauna, hammam et à la salle de gymnastique

11

2

2

PONT SUPERIEUR

PONT PRINCIPAL

PONT NAVIGATION

4

10

4

29

302

304

306

308

310

312

228 229

230 231

232 233

234 235

236 237

238 239

240 241

242 243

244 245

246 247

248

249

147

12

9

126

128

130

132

134

136

138

140

142

144

143

145

141

8

8

139

137

7

13 28

135

133

131

2

27

129

5

14

26

127

6

6

26

15

2 2

226

227

124

20

16 17 21

202

204

206

208

210

212

214

DéPARtS GARAntiS AVeC Un MiniMUM De 140 PASSAGeRS

ces prix ne comprennent pas

• Le supplément pour les vols au départ de Lyon, Nice et Marseille

(70 ? /personne à ce jour, sur demande)

• Les excursions optionnelles

• Les boissons autres que l’eau minérale à table

• Les taxes de port (65 ? à ce jour)

• Les taxes aériennes (de 130 ? à 190 ? à ce jour)

• L’assurance assistance rapatriement (20 ? par personne)

• L’assurance assistance rapatriement et annulation (+4,5 % du montant du voyage)

• Les pourboires (5 ? /jour /pers. recommandé)

formalités

carte d’identité en cours de validité pour les ressortissants français.

224

225

122

123

2

34 1

1 - Cabine de pilotage 2 - Escalier 3 - Piscine 4 - Zone sous parasol 5 - Puits de lumière 6 - Escalier d’accès 7 - Échiquier géant 8 - Jeux de palais

9 - Espace vert 10 - Barbecue 11 - Terrasse du restaurant 12 - Restaurant lounge 13 - Café/bar 14 - Foyer 15 - Réception 16 - Espace Massages/salon de beauté

17 - Sauna finlandais 18 - Hammam 19 - Cabines de change 20 - Douches du spa 21 - Espace de repos 22 - Salle de gymnastique 23 - Bar 24 - Lounge

25 - Piste de dance 26 - Accès 27 - WC 28 - Boutique 29 - Grand restaurant

Rivages du Monde 12

« ColleCtion »

26

2

26

2

27

22

125

222

223

120

121

18

19

220

221

118

119

218

219

216

201

203

205

207

209

211

215

217

114

116

117

2

115

110 109

112 111

25

23

24

106 105

108 107

102 101

104 103


Conditions générales de vente

Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme.

Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente,

conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13.

Conditions partiCulières de vente

Prix : Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des données

économiques connues au 15/01/2011. Les prix sont calculés de manière

forfaitaire incluant une série de prestations décrites dans chaque programme

présenté. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas

nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des

différentes contraintes imposées par les transporteurs la première et la dernière

journées se trouvaient écourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement

ne pourrait avoir lieu. La durée du séjour s’entend du jour du départ au jour

d’arrivée du retour en France.

Les prix comprennent : Les prix comprennent explicitement toutes les

prestations indiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont calculés sur

la base d’une chambre (ou cabine double). L’occupation d’une chambre ou cabine

individuelle donne lieu à l’acquittement d’un supplément ou d’un tarif spécifique

proposé selon les disponibilités au moment de l’inscription. L’inscription

d’une personne seule dans une chambre ou une cabine à partager donne lieu

à l’acceptation préalable d’un risque de supplément individuel en cas de nonremplissage

de la dite cabine. Dans ce dernier cas, le client est informé au plus tard

21 jours avant le départ. Sont généralement exclus des forfaits, les taxes aériennes,

les taxes de port, les boissons, les visas et les frais d’obtention, les assurances non

obligatoires et les gratifications, les visites optionnelles. Les taxes aériennes ou

portuaires de même que les montants afférents aux formalités administratives

indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 15/01/2011. Ils peuvent être

révisés de plein droit et sans préavis de l’organisateur qui n’agit en la matière

qu’au titre de collecteur pour le compte des organismes et institutions concernés.

Révision des prix : Les prix proposés dans ces brochures sont établis au

15/01/2011 sur la base des conditions économiques connues à cette date. Ils

peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse en cas de variation substantielle

de ces conditions et en application des articles L 211-12 et L 211-13 du Code

du Tourisme. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées au plus

tard 30 jours avant la date de départ.

Navigation : Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont

aucune valeur contractuelle. À bord de nos bateaux, seul le commandant de bord en

charge de la sécurité des passagers est habilité à définir les conditions de la navigation.

La navigation prévue à l’origine peut être modifiée en fonction de différents facteurs

comme le brouillard, l’insuffisance du niveau des eaux ou à contrario la montée

excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigation peut accuser des

retards, ou le commandant peut même être amené à supprimer des escales prévues,

ces mesures étant toujours prises, avec comme finalité, la préservation de la sécurité

des passagers, toute modification d’itinéraire imputable à ces conditions ne pourra

donner lieu à une quelconque indemnisation. En revanche, l’organisateur s’efforcera,

si les conditions le permettent, d’élaborer un programme de substitution en employant

si besoin un autre type de transport.

Dénomination des bateaux : Les noms des bateaux et des hôtels sont donnés

à titre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la

condition expresse qu’ils soient de la même catégorie ou le cas échéant d’une catégorie

supérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit à la suite d’une avarie

technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateau opérée par le propriétaire.

Transports internationaux : Nos programmes sont prévus soit sur vols réguliers

directs ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires.

En cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûment

autorisées par la direction de l’Aviation Civile française. Les horaires des vols

peuvent subir des modifications y compris en dernière minute. Ils n’ont pas de

valeur contractuelle. En cas de correspondance, nous ne saurions substituer notre

responsabilité à celle des transporteurs. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour

ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Enfin nous nous réservons le droit

de remplacer un transporteur par un autre et de modifier le type d’appareil. Des

changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous

soyons tenus pour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifications.

Inscription : Toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la

signature du contrat de vente le versement d’un acompte représentant 30 % du

montant total du voyage considéré. Le solde est à verser intégralement un mois

avant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique

l’annulation du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation.

Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré implique

le règlement intégral du voyage au moment de l’inscription.

Conditions d’annulation : En cas d’annulation par le client le barème des frais

d’annulation sera le suivant :

• + de 120 jours avant le départ 130 euros de frais de dossier

• entre 119 et 60 jours : 10 %

• entre 59 et 30 jours : 30 %

• entre 29 et 20 jours : 50 %

• entre 19 et 2 jours : 80 %

• moins de 2 jours : 100 %

Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulation

doit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organisateur. Par ailleurs,

aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départ

les documents de voyages exigés par les autorités françaises ou les autorités du ou

des pays de destination. Enfin, nous ne saurions être responsables pour toute non

présentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pour

quelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.

Assurances facultatives : Tous nos programmes ne comprennent aucune assurance.

Toutefois, nous avons souscrit un contrat d’assistance médicale/rapatriement avec en

option complémentaire une assurance annulation. Ces options vous seront proposées

lors de votre inscription.

Formalités administratives : Les formalités administratives sont indiquées dans les

brochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicables

aux personnes de nationalité française.

Responsabilité civile : Nous sommes obligatoirement couverts en responsabilité

civile professionnelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002Paris.

Visuels : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur

contractuelle.


Découvrez « Rivages du Monde Collection », des bateaux pas

comme les autres, qui vous mèneront aux quatre coins du monde,

vers des destinations rares que seul un bateau naviguant au plus

près des côtes et des rives, rend accessibles. Typiques ou possédant

un caractère unique par leur esthétique, leur petite taille et leur

confort, nos bateaux sont synonymes d’une découverte culturelle

et d’une détente exceptionnelle. Après cette traversée de l’Europe

centrale sur le Danube, Rivages du Monde vous invite en été, à

découvrir la Croatie à bord du Royal Clipper, un voilier d’exception,

unique cinq mâts de la planète. En Russie, vous naviguerez, entre

www.rivagesdumonde.fr

Moscou et Saint-Pétersbourg, à bord du M/S Tchaïkovski, un

bateau entièrement reconçu pour un confort optimal. En hiver, le

R/V La Marguerite, un bateau au charme colonial, vous permettra

de découvrir le Vietnam et le Cambodge au gré d’une « Odyssée

sur le fleuve Mékong ». Le M/Y Pegasus vous mènera, quant à

lui, sur le fleuve Gambie aux confins du Sénégal, au cœur d’une

nature aussi méconnue que mystérieuse. Vous pourrez également

partir à la conquête des royaumes perdus de Birmanie à bord du

R/V Paukan, magnifique nouveau bateau qui est le parfait reflet des

savoir-faire birmans en matière d’art et de décor.

Renseignements et inscRiptions

wikipedia-Fotolia-iStockphoto-dreamstime

Monde, du Rivages : photos

SARL au capital de 8 000 Euros • RCS Paris B 438 679 664 • APE 7912 Z - IM075100099

RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris • Tva Intracommunautaire FR 40 438 679 664 • Garantie APS Crédits

Conception et réalisation :