09.01.2013 Views

S1238(0903) - BD

S1238(0903) - BD

S1238(0903) - BD

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>S1238</strong>(<strong>0903</strong>).qxd 10/27/2003 2:03 PM Page 12<br />

2. Se puede producir una reacción prozona en la que esté inhibida la reactividad con un<br />

suero sin diluir positivo verdadero. El fenómeno prozona a menudo da resultado débilmente<br />

reactivo o no reactivo "rugoso" en las pruebas cualitativas. Las muestras con dichos<br />

resultados no reactivos deben ser analizadas mediante pruebas cuantitativas.<br />

3. Las reacciones biológicas positivas falsas pueden producirse en pruebas no treponémicas<br />

de personas que abusan de las drogas, tienen enfermedades tales como lupus eritematosus,<br />

mononucleosis, paludismo, lepra o neumonía, o que recientemente han recibido vacunación12 .<br />

4. Una exposición prolongada de los reactivos a temperaturas diferentes de las especificadas<br />

es perjudicial para los productos.<br />

5. Si la temperatura del área de análisis, las muestras o los reactivos se encuentran por<br />

debajo de los 23 °C, la reactividad de la prueba se reduce. Si la temperatura es superior<br />

a 29 °C, la reactividad de la prueba se incrementa12 .<br />

6. Los resultados de la prueba no son predecibles cuando se realizan análisis con muestras<br />

de suero con hemólisis, contaminación o turbidez extrema.<br />

7. Los resultados de la prueba pueden ser erróneos si la velocidad y el tiempo de rotación<br />

no son los correctos.<br />

CARACTERISTICAS DE RENDIMIENTO13,14 El rendimiento del USR Test en portaobjetos se comparó con una prueba rápida de reagina<br />

en plasma (RPR) en tarjeta y la prueba VDRL en portaobjetos en un estudio realizado por<br />

Pettit, Larsen, Pope, Perryman y Adams13 . Las pruebas cuantitativas se realizaron en 664<br />

sueros con sífilis de pacientes tratados y no tratados en diferentes etapas de la enfermedad.<br />

También se incluyeron 95 sueros positivos falsos y 36 sueros de donantes normales. La prueba<br />

VDRL en portaobjetos y la prueba RPR en tarjeta se utilizaron como base de comparación<br />

con el USR Test. Los resultados de las pruebas cuantitativas de USR se analizaron en paralelo<br />

con las pruebas de VDRL y RPR, lo que produjo aproximadamente 84% de concordancia13 .<br />

En un segundo estudio, realizado por Saxena y Ghosh14 , el rendimiento del USR Test en<br />

portaobjetos se comparó a la prueba VDRL en portaobjetos estándar y la prueba de fijación<br />

complementaria (CF). Se realizaron las pruebas en 476 muestras de sangre. Los resultados<br />

obtenidos se registraron en la tabla a continuación y muestran que el USR Test puede detectar<br />

93% de los sueros reactivos con sífilis.<br />

"<br />

#<br />

$<br />

%<br />

&<br />

'<br />

(<br />

)<br />

*<br />

" Becton, Dickinson and Company<br />

Número de sueros Resultados del<br />

USR Test<br />

DISPONIBILIDAD<br />

Nº de cat. Descripción<br />

224051 Difco USR Antigen, 6 x 3 mL<br />

235161 Difco USR Test Control Serum Set, 1 conjunto<br />

Componentes del conjunto:<br />

Suero reactivo de antígeno no treponémico, 3 mL<br />

Suero débilmente reactivo USR, 3 mL<br />

Suero no reactivo de antígeno no treponémico, 3 mL<br />

Frascos de alícuota, 3 frascos<br />

REFERENCIAS: Véase la sección “References” en el texto inglés.<br />

+<br />

Manufacturer / Producent / Fabrikant / Valmistaja / Fabricant / Hersteller /<br />

ÊáôáóêåõáóôÞò / Ditta produttrice / Fabrikant / Fabricante / Tillverkare<br />

In Vitro Diagnostic Medical Device / In vitro diagnostisk medicinsk anordning /<br />

Medisch hulpmiddel voor in vitro diagnose / Lääkinnällinen in vitro - diagnostiikkalaite<br />

/ Dispositif médical de diagnostic in vitro / Medizinisches In-vitro-<br />

Diagnostikum / In vitro äéáãíùóôéêÞ éáôñéêÞ óõóêåõÞ / Dispositivo medico diagnostico<br />

in vitro. / In vitro diagnostisk medisinsk utstyr / Dispositivo médico para<br />

diagnóstico in vitro / Dispositivo médico de diagnóstico in vitro / Medicinsk<br />

anordning för in vitro-diagnostik<br />

Catalog number / Katalognummer / Catalogusnummer / Tuotenumero /<br />

Numéro catalogue / Bestellnummer / Áñéèìüò êáôáëüãïõ / Numero di catalogo /<br />

Katalognummer / Número do catálogo / Número de catálogo / Katalognummer<br />

Authorized Representative in the European Community / Autoriseret repræsentant<br />

i EU / Erkend vertegenwoordiger in de Europese Unie / Valtuutettu edustaja<br />

Euroopan yhteisössä / Représentant agréé pour la C.E.E. / Autorisierte EG-<br />

Vertretung / ÅîïõóéïäïôçìÝíïò áíôéðñüóùðïò óôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá /<br />

Rappresentante autorizzato nella Comunità europea / Autorisert representant i<br />

EU / Representante autorizado na União Europeia / Representante autorizado<br />

en la Comunidad Europea / Auktoriserad representant i EU<br />

Temperature limitation / Temperaturbegrænsning / Temperatuurlimiet /<br />

Lämpötilarajoitus / Température limite / Zulässiger Temperaturenbereich / ¼ñéï<br />

èåñìïêñáóßáò / Temperatura limite / Temperaturbegrensning / Limitação da<br />

temperatura / Limitación de temperatura / Temperaturbegränsning<br />

Use by / Anvendes før / Houdbaar tot / Viimeinkäyttöpäivä / A utiliser avant /<br />

Verwendbar bis / Çìåñïìçßá ëÞîçò / Usare entro / Brukes før / Utilizar em / Usar<br />

antes de / Använd före /<br />

YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month) /<br />

ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutning af måned) /<br />

JJJJ-MM-DD / JJJJ-MM (MM = einde maand)<br />

VVVV-KK-PP / VVVV-KK (kuukauden loppuun mennessä)<br />

AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois) /<br />

JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende) /<br />

ÅÅÅÅ-ÌÌ-ÇÇ / ÅÅÅÅ-ÌÌ (ÌÌ = ôÝëïò ôïõ ìÞvá) /<br />

AAAA-MM-GG / AAAA-MM (MM = fine mese) /<br />

ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutten av måneden)<br />

AAAA-MM-DD / AAAA-MM (MM = fim do mês) /<br />

aaaa-mm-dd / aaaa-mm (mm = fin del mes) /<br />

ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutet på månaden)<br />

Batch Code (Lot) / Batch kode (Lot) / Chargenummer (lot) / Eräkoodi (LOT) /<br />

Code de lot (Lot) / Chargencode (Chargenbezeichnung) / Êùäéêüò ðáñôßäáò<br />

(Ðáñôßäá) / Codice del lotto (partita) / Batch-kode (Serie) / Código do lote (Lote) /<br />

Código de lote (Lote) / Satskod (parti)<br />

Consult Instructions for Use / Læs brugsanvisningen / Raadpleeg<br />

gebruiksaanwijzing / Tarkista käyttöohjeista / Consulter la notice d’emploi /<br />

Gebrauchsanweisung beachten / Óõìâïõëåõôåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò /<br />

Consultare le istruzioni per l'uso / Se i bruksanvisningen / Consulte as instruções<br />

de utilização / Consultar las instrucciones de uso / Se bruksanvisningen<br />

Control / Kontrol / Controle / Kontrolli / Contrôle / Kontrolle / ¸ëåã÷ïò /<br />

Controllo / Kontroll / Controlo / Control / Kontroll<br />

Biological Risks / Biologiske risici / Biologische risico’s / Tartuntavaara / Risques<br />

biologiques / Biogefährlich / Âéïëïãéêïß êßíäõíïé / Rischi biologici / Biologisk<br />

risiko / Perigos biológicos / Riesgos biológicos / Biologisk risk<br />

7 Loveton Circle<br />

Sparks, Maryland 21152 USA<br />

800-638-8663<br />

% BENEX Limited<br />

Resultados del<br />

VDRL test<br />

Resultados del<br />

CF test<br />

43 + + +<br />

2 - + -<br />

1 + - -<br />

430 - - -<br />

Bay K 1a/d, Shannon Industrial Estate<br />

Shannon, County Clare, Ireland<br />

Tel: 353-61-47-29-20<br />

Fax: 353-61-47-25-46<br />

Difco is a trademark of Difco Laboratories, a subsidiary of Becton,<br />

Dickinson and Company. <strong>BD</strong> and <strong>BD</strong> Logo are trademarks of Becton, Dickinson and<br />

Company. © 2003 <strong>BD</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!