parcs d'attractions

Au sommAire...
L’actu’Cezam en Ille-et-Vilaine
ez-vous !
Été 2011 | n°42
Prenez le temps... Terre, mer, air…
Dépaysement p.2
Bouillon de culture Été électrique
Langues et Littérature p.4
Les bons plans CEZAM Émotions et sensations
Vous et Cezam p.6
L’agenda culturel Festivals
Saison culturelle 2011/2012 p.8
La billetterie Cinémas, sports, parcs d’attractions, etc. p.10
à tarif CEZAM Spectacles
Cezam Ille et Vilaine OIS
3, square du 8 mai 1945 (centre c ial La Héronnière), 35702 RENNES Cedex 7
Tél. 02 23 30 22 77 - Fax 02 23 30 20 71 - E-mail accueil@oiscezam35.org
Site internet www.cezam-bretagne.com
Ouverture au public : du mardi au vendredi de 13 h à 18 h et le mercredi de 11 h à 18 h
Fermetures exceptionnelles les 03, 09 juin et 15 juillet 2011
Fermeture estivale du 30 juillet au 22 août 2011 inclus

prenez
le temps…
2 3
♦ Atelier Astronomie en route vers iss
ah l’été ! le farniente, le repos, le dépaysement, l’aventure,
les sorties, les rencontres… ce trimestre, nous vous avons
sélectionné des activités pour profiter de toutes ces bonnes
choses… alors, vous, cet été, qu’allez-vous faire ?
La Station Spatiale Internationale (I.S.S.) est un projet commun associant
seize pays. Sa construction a débuté en 1998 et devrait s’achever en
2011, avec le dernier vol de la navette spatiale qui refermera une
grande page de l’histoire du programme spatial américain. Participez
à une séance de planétarium, tête dans l’univers, retraçant l’histoire
de cette construction spatiale et rendant hommage au programme
de la NASA lié aux navettes spatiales.
Du 05 juillet au 11 septembre 2011 | Rennes,
L’Espace des Sciences, Planétarium
Tarif CeZAm : 5€. Présentation de la carte Cezam en direct
Dans la limite des places disponibles
♣ Atelier déco Assemblage de bric à broc
♣ Atelier golf Le moins de coups possibles
Initiez vous au golf dans un cadre unique, alternant parties boisées
et obstacles d’eau, où la largeur des fairways et la taille des greens
évoquent les golfs américains. Vous vous exercerez sur le putting green,
puis sur des greens d’approches avant d’être sur le practice. Ce sport
de précision développera votre technicité et votre force mentale.
09 juillet 2011, 14h00 - 17h00 | Bruz
Tarif CeZAm : 30€. Inscription avant le 20 juin 2011. Dans la limite
des places disponibles
Dans un esprit graphique, concevez vos suspensions originales destinées à exposer des photos.
A partir d’objets de récupération, vous apprendrez à les ressourcer et à maîtriser les techniques
écologiques pour leur donner une seconde vie. Cette démarche créative s’inclut dans le constat de
l’urgence de réduire nos déchets sur notre territoire.
24 septembre 2011, 14h00 - 17h00 | Bain de Bretagne
Tarif CeZAm : 31€. Inscription avant le 12 septembre 2011. Dans la limite des places disponibles
♣ Atelier nAutique
exploration sous-marine
Faites votre baptême de plongée sous-marine, magie garantie ! Encadré
par un moniteur, découvrez une expérience unique sous l’eau.
Vous ferez votre initiation et nagerez librement sous l’eau, en baie de
Saint-Malo, équipé d’une combinaison, d’un masque, de palmes et
d’une bouteille.
23 juillet 2011, 14h00 - 18h00 | Saint-Malo
Tarif CeZAm : 48€
Inscription avant le 05 juillet 2011.
Dans la limite des places disponibles
Avantages
Cezam
♣ Réservations auprès de
Cezam Ille et Vilaine OIS.
Les Passeports Loisirs et
Culture et les Chèques
Vacances sont acceptés
en règlement de tous
les services proposés
par l’association.
♦ Adressez-vous directement
au partenaire mentionné
pour obtenir la réduction avec
votre carte CEZAM 2011.

♣ rAllye La découverte par l’action
Cezam Côtes d’Armor Armorice vous invite à participer à un rallye, voiture et à pied, sur la Côte de
Granit Rose, placé sous le signe de la découverte de l’artisanat et des savoir-faire locaux, au travers
de jeux, rencontres et visites. Le déjeuner sera sous forme de banquet où chacun apportera un plat
qui sera mis à la disposition de l’ensemble des participants.
18 septembre 2011, 09h00 - 17h00 | Départ de Lannion
Tarif CeZAm : 5€/pers. /// 1 équipe = 1 voiture (nbre de coéquipiers en fonction du nbre de places dans le véhicule)
Inscription avant le 09 septembre 2011 à activites.armorice@orange.fr
Dans la limite des places disponibles
♣ dérAisonnAblement perché
♣ Jeu, set et mAtch ! 16 e open GDF suez de Bretagne
L’agence 2m Event, en partenariat avec Cezam Ille et Vilaine, vous invite, au 4e tournoi international français de
tennis féminin, à encourager de nombreuses joueuses d’exception et donc à suivre cette compétition, passage
obligé à l’émergence de futures grandes championnes. A cette occasion, une journée dédiée aux collectifs est
organisée incluant l’accès aux qualifications, un cocktail déjeunatoire et un cocktail de fin de journée.
Du 17 au 25 septembre 2011 | Saint-Malo
Journée (17 ou 18/09) : 47.50€/pers.*
* incluant transport A/r au départ de rennes, accès aux qualifications, cocktail déjeunatoire, cocktail fin de journée
Inscription avant le 07 septembre 2011
♦ Billetterie CeZAm : 3,75€ / pers / journée du lundi au vendredi
9€ / famille (3 pers) / journée du lundi au vendredi.
Réservations par sms au 06 58 75 33 24 précédé de la mention Cezam ou sur www.opengdfsuez-bretagne.com
Dormir dans un arbre, dormir dans une cabane, à 5, à 10 ou à 14 mètres de haut, au milieu des oiseaux et
des écureuils. C’est un retour momentané en enfance, un instant volé au monde moderne, un dépaysement
tout naturel qui vous ramènera enfin vers l’autre et vers vous-même… Ce cadre paradisiaque vous
plongera dans un univers paisible et, après une nuitée et un petit déjeuner dans votre cabane, vous
explorerez le parcours aventure.
04 - 05 juillet 2011 | Dol de Bretagne
Tarif Cezam : 141€ / séjour pour 2 pers. (incluant nuitée, petit déjeuner et parcours aventure pour 2 personnes)
Inscription avant le 17 juin 2011. Dans la limite des places disponibles
♣ mArché de noël en AlsAce
Une ambiance chaleureuse, des rires, des odeurs de pain d’épices, des petits cabanons et
des décorations à perte de vue… Non, vous ne vous trompez pas, vous entrez dans le monde
fabuleux du marché de Noël en Alsace ! Le temps d’un week-end, partez à la découverte
de la cité alsacienne, de ses maisons à colombages, de ses châteaux, de ses marchés de
Noël, le tout en passant par la route des vins. N’attendez plus pour vous laisser envahir
par cette magie et féerie combinant détente et gastronomie, culture et bien-être.
Du 25 au 27 novembre 2011 | Bâle Mulhouse
Tarif Cezam : 299€ / adulte | 219€ / enfant (10-15 ans) | 165€ / enfant (-10 ans)*
* modalités sur www.cezam-bretagne.com Cezam morbihan ACeVA
Inscription avant le 01 juin 2011 auprès de Cezam Morbihan Aceva - 02 97 47 18 84.
Dans la limite des places disponibles

ouillon
de culture
4 5
♣ quAi des bulles
salon de la BD et de l’image Projetée
♦ exposition
« Big Brother. L’artiste
face aux tyrans »
Cette exposition est un voyage au coeur de la
relation entre le tyran et l’artiste à découvrir au
travers d’une trentaine d’artistes toutes disciplines
confondues. «Big Brother. L’artiste face
aux tyrans», une exposition sur la relation de
l’art avec le pouvoir, regroupant les grands
noms de l’histoire contemporaine de l’art mais
aussi les nouvelles figures de la création. Tiré
du roman 1984 de Georges Orwell, Big Brother
illustre l’équilibre des pouvoirs entre l’artiste et
le tyran, qui se livrent à un face à face dans un
jeu de miroir inversé : l’artiste comme le tyran
est à la fois celui qui observe et celui qui est
observé.
Le parcours de l’exposition s’articule en cinq
sections s’appuyant sur la pensée critique
contemporaine : l’Empire des Signes, les Origines
du Totalitarisme, l’Homme Révolté, la Société
du Spectacle et enfin OEdipe-Roi… un
dénouement dans l’apothéose !
Du 11 juin au 11 septembre 2011 | Dinard,
Palais des Arts et du Festival
Tarif Cezam : 3€ / pers au lieu de 5
Informations sur www.ville-dinard.fr
♣ les tombées de lA nuit Fantaisie estivale
450 auteurs attendus, Expositions (« Anniversaire Delcourt : 25 années fantastiques », « Rétrospective
Raplh Meyer », « Autour d’Hyppolyte », « Hommage à Beuville », « Carnets de voyage des Marca »,
« Les crayonnés de Jérôme Lereculey » et Exposition jeunesse), Conte à bulles, Cinéma, Ateliers
jeunesse, Rencontres et débats, Découverte Jeunes Talents et Rencontres Pro-amateurs, documentaires
et films d’animations, spectacles, …et le Off pas tout à fait off….
Du 28 au 30 octobre 2011 | Saint-Malo
Tarif Cezam : 5€ / pers au lieu de 7€ (pass 2 jours 10€ au lieu de 12)
Billetterie disponible auprès de votre inter Ce
Informations sur www.quaidesbulles.com
les partenaires culturels s’associent pour vous proposer
un parcours culturel des plus électrique. tel un parcours
initiatique, ces escapades et initiations vous emmènent à la
découverte des différents genres artistiques et pratiques.
laissez-vous tenter et sensibiliser…
Depuis bientôt dix années, le festival ne cesse d’interroger son triptyque fondateur : artiste, spectateur,
espace public… À chaque nouvelle édition, des propositions sont avancées qui sont autant de paris
sur la rencontre possible entre ces trois acteurs essentiels du spectacle en vie. Dans ce bouillon des
cultures, des genres et des expressions, en effet, l’exploration se fait en commun. Et si l’espace public,
objet de si nombreuses convoitises et restrictions, était bien l’un des derniers endroits où les gens
pouvaient encore inventer d’authentiques histoires collectives ? Et si ce lieu commun d’aventure
leur permettait justement de vivre pleinement le doux carambolage, l’énergique interaction
et le respectueux partage ?
Du 05 au 09 juillet 2011 | Rennes
Tarif Cezam : billetterie disponible auprès de votre inter Ce
06/07/11 | opéra- musique L’orchestre d’Hommes - orchestre joue à Tom Waits (Québec) :
13€ au lieu de 15
07/07/11 | opéra - musique Juan Carmona septet (espagne) : 13€ au lieu de 15
08/07/11 | opéra - musique Harold Lopez - Nussa (Cuba) : 13€ au lieu de 15
07-08-09/07/11 | Lieu mystère - Théâtre/musique muur (Belgique) : 8€ au lieu de 10
06/07/08/09/07/11 | musée de la danse - Théâtre musical Le Diable Abandonné (Belgique) :
8€ au lieu de 10
Détails des spectacles sur www.cezam-bretagne.com et de la programmation sur www.lestombeesdelanuit.com
. Dans la limite des places disponibles

♣ do you speAk english ?
Progresser en anglais le temps d’un repas bio
Plongez-vous dans un bain linguistique tout en vous régalant des produits bio ou locaux faits
maison. Pas de tableau noir, ni de position d’autorité, la professeure partagera votre table
afin d’échanger facilement, et d’intervenir pour assurer la participation de chacun, aider
avec les manques de vocabulaire et corriger les fautes de grammaire à l’oral. A l’issue du
déjeuner vous recevrez par email un résumé du vocabulaire sur les sujets abordés et un rappel
des règles de grammaire.
Du 15 septembre au 20 octobre 2011 | Rennes
Tarif Cezam : 120€ / pers pour 6 sessions repas inclus.
Inscription avant le 07 septembre 2011. Dans la limite des places disponibles
prix littérAire et bd des ce cezAm 2011
rencontres, exposition, remise, salon…
Lors de ces deux opérations culturelles, renouant le lien entre lecture et milieu professionnel,
de nombreuses actions ont ponctué les deux prix au sein des collectifs participants et des partenaires.
Une démarche génératrice de lien social et de rencontres : des échanges renouvelés entre les salariés
autour du plaisir de lire, des rencontres inédites entre les lecteurs et avec les écrivains en lice…
♣ sAlon de lA bd
♣ remise régionAle
♣ lAngue des signes
un autre mode de communication…
Danse des mains, mouvements du corps, expressions du visage créent un langage d’images structurées.
Longtemps interdite, la Langue des Signes Française a retrouvé Droit de Cité depuis seulement
quelques années. Apprendre cette langue, c’est entrer dans un univers où le corps, le regard,
le toucher deviennent pensées, émotions, poésies. Basé d’abord sur la reconquête de la communication
non verbale, cet atelier vous propose une première initiation à la LSF pour découvrir le vocabulaire
signé et entrer en contact avec des personnes sourdes.
Du 06 septembre au 18 octobre 2011 |Rennes
Tarif Cezam : 150€ / pers pour 7 sessions - Possibilité de DiF
Inscription avant le 07 septembre 2011. Dans la limite des places disponibles
Vous avez participé à l’édition 2011 et dévoré les BD de la sélection, c’est à vous désormais de voter, avant le 30 mai 2011, ,
pour désigner celle que vous avez préféré ! Rendez-vous à la Brasserie Edgar, déco 1900, située au Parc du Golfe, en face de
l’embarcadère pour les îles pour échanger avec le(s) lauréat(s) et assister à la séance de dédicaces qui clôturera la remise du
prix. Nous vous proposons de rester déjeuner à la brasserie puis d’embarquer pour une traversée du Golfe du Morbihan
jusqu’à l’Île d’Arz ! Là-bas, vous pourrez bénéficier d’une balade contée sur le sentier littoral de l’île avec point de vue sur les
îles du golfe, le moulin à marée, les salines…
25 juin 2011 | Vannes
remise gratuite (en option : traversée, balade contée : 15€ / pers - déjeuner en sus)
Inscription avant le 10 juin 2011. Dans la limite des places disponibles
En partenariat avec Quai des Bulles, Cezam Ille et Vilaine OIS propose à ses lecteurs et porteurs de carte Cezam de
découvrir ce milieu devenu, par ces grands acteurs et illustrateurs, un art au même titre que le cinéma ou la littérature.
29 octobre 2011 | Saint-Malo • Tarif Cezam : 26€ / pers* (incluant transport au départ de rennes + entrée au salon)
Inscription avant le 23 septembre 2011. Dans la limite des places disponibles
lecteurs, Jurés
Lecteurs du Prix Littéraire, n’oubliez pas de voter ! Vous avez jusqu’au 9 septembre 2011 pour retourner votre fiche de notation
accompagnée de vos impressions auprès de votre Inter CE. Pour rappel, il est nécessaire de lire 3 des 10 livres de la sélection.
Dédicace de Nicoby lors de sa venue à l
’exposition du 14/05/2011 à l’IRTS de Rennes

les bons plans
CEZAM
6 7
Retrouvez
l’ensemble de
l’offre parcs
d’attractions sur
www.cezam-bretagne.com
le sAviez-vous ?
Assurance « Voyages, sports et Culture »
Porteur de la carte Cezam, vous bénéficiez automatiquement de l’assurance
« Voyages, Sports et Culture ». Ce produit, élaboré par Cezam et la Macif,
vous offre une large couverture pour tous vos loisirs.
Pendant vos séjours et vacances, vous êtes indemnisé en cas de :
• vol, perte ou dommages subis sur vos bagages
et votre matériel de camping
• vol ou perte de vos papiers personnels
• interruptions de séjours (accident, maladie, décès)
Pour vos activités de sports et détente, vous êtes indemnisé en cas de :
• vol ou bris du matériel nécessaire à la pratique d’un sport
• interruption supérieure à 3 jours d’une activité sportive
(accident, maladie, décès)
Pour les spectacles, vous êtes remboursés si vous ne pouvez pas y
assister à cause d’un accident, d’une maladie ou d’un décès..
l’été débarque et les propositions des parcs d’attractions
à tarif cezam pleuvent… tout un programme plein de
sensations s’offre à vous !
♦ l’Ange michel (st martin des Landelles 50)
Adulte et enfant : - 1€
♣ zoo de lA bourbAnsAis (Pleugueneuc 35)
entrée zoo adulte : 14,50€ au lieu de 17
entrée zoo : enfant (3-12 ans) : 9,50€ au lieu de 12,50
entrée zoo + château adulte : 18,50€ au lieu de 22
entrée zoo + château enfant : 12,50€ au lieu de 15,50
♦ - 10 % sur présentation de la carte Cezam
♣ zoo de pont scorff (56)
Adulte : 13€ au lieu de 18 • enfant (3-11 ans) : 9€ au lieu de 11
♣ ArmoripArk (Bégard 22)
Adulte : 8,50€ au lieu de 11 • enfant (4-14 ans) : 7,50€ au lieu de 10
♣ lA récré des 3 curés (milizac 29)
Adulte & enfant : 11€ au lieu de 14,50
♦ 13,50€ au lieu de 14,50
♣ pApeA pArc (Yvré L’evêque 72)
Adulte & enfant : 9,50€ au lieu de 17
♦ 13€ au lieu de 17 pour les adultes et 15€ pour les enfants
♦ terrA botAnicA (Angers 49)
Adulte : 13,50€ au lieu de 17,50 • enfant (4-12 ans) : 9€ au lieu de 10
♣ Astérix (Plailly 60)
Pass 4 pers 1 jour : 111€ au lieu de 160 • Adulte 1 jour : 32,50€ au lieu de 40
enfant (3-11 ans) 1 jour : 24€ au lieu de 30
Promo* été : 24€ au lieu de 40 pour tous
* valable pour 1 visite entre le 01/05 & le 08/07 hors Ascension et Pentecôte
♣ disneylAnd pAris (marne La Vallée 77)
Promo été n° 1 : 1 billet valable dans les 2 parcs = 2 visites*
Adulte : 33€ au lieu de 122 • enfant (3-11 ans) : 28€ au lieu de 109
*1 ère visite entre le 23/05 et le 08/07 inclus & 2 e visite entre le 15/08 et 30/09 inclus - billet non nominatif
Promo été n°2 : 2 jours consécutifs valable dans les 2 parcs**
Adulte : 55€ au lieu de 122 • enfant (3-11 ans) : 44€ au lieu de 109
** visite entre le 23/05 et 30/09 inclus sauf les 02/07 et 03/07
le sAviez-vous ?
Billet congé annuel
Une fois par an, dans le cadre du Billet Congé Annuel,
vous pouvez bénéficier de 50% de réduction sur le prix
de votre billet SNCF, pour vous et votre famille et pour
un parcours aller-retour d’au moins 200 kms.
Pour cela, retirez un formulaire auprès de la SNCF et
renseignez-vous sur la disponibilité des places et le coût
de votre billet. Faites signer le formulaire de demande
par votre employeur si vous êtes salariés (conformez-vous
aux indications portées sur les formulaires dans les autres
cas). Achetez auprès de Cezam Ille et Vilaine OIS la valeur
de votre billet en Chèques Vacances. Pour retirer votre
billet de train, remettez le formulaire à l’agent SNCF et
réglez en Chèques Vacances.
Un seul conseil : réservez tôt ! (le nombre de places
allouées à ce dispositif est limité)

prix photos cezAm 35
Les aventures de Cezam : le monde en bleu
Cezam Ille et Vilaine OIS organise la première édition d’un concours photos ayant pour thématique « Les aventures de Cezam :
le monde en bleu ». A cette occasion, votre Inter CE vous invite à lui déposer 3 photographies (maximum) accompagnées,
pour chacune, d’un titre et d’une légende. Les cinq meilleures photographies se verront exposées et récompensées courant
septembre 2011.
A gagner : des pass famille pour l’Aquarium de Saint-Malo et
le Zoo de la Bourbansais, des entrées à Planète Sauvage, l’Aquatonic, au TNB… Avec le soutien
Du 01 juin au 15 septembre 2011
Bulletin d’inscription sur www.cezam-bretagne.com Cezam Ille et Vilaine OIS
mArché de noël Cher Père Noël…
♣ cezAm breizh initiation à la culture bretonne
Pour la première année, Cezam Ille et Vilaine OIS organise, en collaboration avec des partenaires
Cezam, le marché de Noël des C.E. Elus et représentants du personnel, invités pour l’occasion à
commander l’ensemble de leurs cadeaux de fin d’année. C’est pourquoi, nous recommandons vivement
à chaque salarié d’écrire sa lettre au Père Noël afin de lui soumettre vos idées et envies.
Partenaires présents : Breizh Box, Groupe Cadhoc, Max Havelaar, Artisans du Monde, Approbio…
19 septembre 2011, 11h - 14h | Locaux Cezam Ille et Vilaine OIS, Rennes
Réservé uniquement aux élus et représentants du personnel
Assemblée générAle cezAm ille et vilAine ois
La voix de votre élu(e)
Cette année, vos élus, représentants de collectifs et comités d’entreprises, se réuniront le 9 juin 2011
aux Jardins de Brocéliande, pour l’assemblée générale de Cezam Ille et Vilaine OIS. Ce moment
permet, démocratiquement, de voter les choix de votre Inter CE et d’être au plus près des attentes de
ses adhérents. Seront votés, les rapports moral et financier, les nouvelles orientations, ainsi que le
nouveau conseil d’administration. N’hésitez pas à demander auprès de votre représentant un retour sur
cette journée.
Jeudi 09 juin 2011 | Fermeture exceptionnelle de l’accueil billetterie
Réservée uniquement aux élus et représentants du personnel
Rythmée aux sons des binious et bombardes, cette soirée bretonne est une invitation à la fête de la
musique Cezam et à la découverte de notre culture. Dans un magnifique cadre, en plein air, vous
dégusterez la traditionnelle galette saucisse accompagnée de crêpes à volonté et danserez avec le
Cercle Celtique de Cesson Sévigné autour de musiciens. Le tout, pour un moment de partage en
toute convivialité annonçant l’arrivée de la saison estivale.
17 juin 2011 | Cesson Sévigné, Au bout du Plongeoir
Tarif Cezam : 15€/ pers repas inclus (à partir de 60 inscrits)
Inscription avant le 10 juin 2011
Active tA cArte cezAm !
Toute l’actu’ en temps réel
Grâce à votre carte Cezam 2011, vous pouvez vous inscrire sur notre site Internet, et ainsi recevoir
les infos et les bons plans pour optimiser l’utilisation de votre carte ! Retrouvez nous et activez la
carte clé de vos loisirs sur www.cezam-bretagne.com Cezam Ille et Vilaine OIS.
enquête de sAtisfAction A vos claviers
Dans une perpétuelle volonté de s’améliorer sur la qualité et l’éventail des services assurés à ses porteurs
de carte Cezam, votre Inter CE évalue votre satisfaction. Cette enquête permettra de nous conforter dans
notre démarche et nos valeurs, mais également de cerner vos attentes et d’y apporter des solutions.
Le questionnaire, en ligne, ne vous demandera qu’une minute pour le compléter.
A gagner : 2 x 1 place à l’Aquatonic.
Enquête en ligne www.cezam-bretagne.com Cezam Ille et Vilaine OIS
Enquête à retourner avant le 15 septembre 2011
Photo prise le 25/04/2011 lors du nettoyage
d’un bassin à l’aquarium

l’agenda
culturel
8 9
Retrouvez
l’ensemble
des festivals sur
www.cezam-bretagne.com
l’ouest… terre des festivals. nous vous proposons ici une
compilation des rendez-vous incontournables en bretagne,
pays de la loire et bien plus encore !
♦ JAzz sous les pommiers
28/05-04/06
Tarifs réduits sur présentation de la carte Cezam
♣ festivAl Art rock
09-12/06
1 jour : 35€ au lieu de 38 • 3 jours : 62€ au lieu de 65
♣ festivAl des pApillons de nuit
10-12/06
1 jour : 26€ au lieu de 28 • 3 jours : 62€ au lieu de 64
♣ lA nuit de l’erdre
01-02/07
1 jour : 23€ au lieu de 25 • 2 jours : 45€ au lieu de 48
♣ bobitAl
01-02/07
1 jour : 22€ au lieu de 25 • 2 jours : 40€
♣ festivAl des vieilles chArrues
14-17/07
1 jour : 37€ au lieu de 39 • 3 jours : 95€ au lieu de 99
♣ JAzz à vAnnes
25-30/07
28€ au lieu de 37 • - 26 ans : 20€
♣ les étincelles AquAtiques
04-06/08
Adulte : 15€ au lieu de 17 • enfant : 6€ au lieu de 8
♣ festivAl Au bout du monde
05-07/08
1 jour : 28€ au lieu de 30 • 2 jours : 47€ au lieu de 49 • 3 jours : 60€ au lieu
de 63
♦ festivAl interceltique de lorient
05-14/08
Tarifs réduits sur présentation de la carte Cezam
♦ festivAl désArticulés
12-14/08
25/06 : 2,50€ au lieu de 3 • 26/06 : 4€ au lieu de 5
♦ festivAl du chAnt de mArin | 12-14/08
Adulte : 17€ au lieu de 20 • - 15 ans : 2€ au lieu de 4
épuisé

après la parenthèse estivale, quoi de mieux que de retrouver l’offre culturelle du département !
pour cette nouvelle saison, les partenaires cezam souhaitent vous proposer, tout au long
de l’année, de nombreux rendez-vous riches en émotions et débordants de surprises. découvrez
l’ensemble des structures culturelles et des avantages cezam.
♦ centre culturel de cesson sévigné de -2 à -3€ de réduction selon les spectacles
♦ centre culturel de liffré tarif réduit sur l’ensemble de la programmation
plc ♦ centre culturel JAcques duhAmel, Vitré tarif réduit sur l’ensemble de la programmation
♦ centre culturel Juliette drouet, Fougères tarif réduit sur l’ensemble de la programmation
plc ♦ centre culturel l’Aire libre, saint Jacques de la Lande 9€ / spectacle au lieu de 15
plc ♦ centre culturel l’AntichAmbre, mordelles tarif réduit sur l’ensemble
de la programmation Amocas
plc ♦ centre culturel l’intervAlle, Noyal sur Vilaine tarif Cezam : - 10€ au lieu de 13€,
13€ au lieu de 16, 9€ au lieu de 10
♦ centre culturel le grAnd logis, Bruz de -2 à -3,50€ de réduction selon les spectacles
plc ♦ centre culturel pôle sud, Chartres de Bretagne de -1 à -1,50€ de réduction selon les spectacles
♦ l’ubu, rennes tarif réduit sur l’ensemble des concerts organisés par l’ubu
plc ♦ lA péniche spectAcle, rennes tarif réduit sur l’ensemble de la programmation
♦ le sAbot d’or, saint Gilles -10% sur les spectacles signalés «saison Culturelle»
plc ♦ le triAngle - cité de lA dAnse, rennes tarif réduit sur l’ensemble de la programmation
♦ les concerts de midi, rennes tarif réduit n°2 appliqué
plc ♦ théâtre de poche, Hédé 10€ / spectacle au lieu de 12
plc ♦ théâtre des lucioles, rennes tarif réduit sur l’ensemble de la programmation
plc ♦ théâtre du pAys de redon réduction selon la catégorie du spectacle
plc ♦ théâtre lA pAillette, rennes 9€ au lieu de 12 pour les spectacles de catégorie A,
6,50€ au lieu de 8 pour les spectacles de catégorie B
♦ théâtre nAtionAl de bretAgne, rennes 15€ au lieu de 24
Pour plus d’informations, consultez notre site Internet www.cezam-bretagne.com, espace « Où utiliser
votre carte Cezam », rubrique Culture.

La billetterie
à tarif CEZAM
10 11
♣*
NOUVEAU
COMMANDEZ
VOTRE BILLETTERIE
à DISTANCE !
Dès à présent, votre Inter
Ce vous propose de passer
commande par téléphone au
02 23 30 22 77 en précisant le
numéro de votre carte Cezam
2011 et de régler à distance
avec votre carte bancaire.
CEZAMEZ-VOUS
Publication : CEZAM Ille et Vilaine OIS
3, square du 8 mai 1945
B.P. 10227 - 35 702 RENNES cedex 7
Directeur de publication : René Piel
Rédacteur en chef : Steeve Tessier
Design graphique : Eric Jacob
Crédit photo : les partenaires CEZAM
Imprimerie des Hauts de Vilaine
Nombre d’exemplaires : 10 000 exemplaires.
Bien que sérieuses et vérifiées,
les informations figurant dans le présent
document ne peuvent en aucun cas être
considérées comme contractuelles.
Photos non contractuelles.
GRILLE BILLETTERIE PERMANENTE
Grille arrêtée au 1 er mai 2011, sous réserve de modifications / prix en euros
CeZAm PuBLiC
cinemAs
MEGA CGR - La Mézière 6.20 8.50
L’ARVOR – Rennes 5 7.80
GAUMONT – Rennes 6.80 9.30
CINE TNB - Rennes (5 places = 1 invitation offerte) 5.20 7
CINEVILLE COLOMBIER – Rennes 5.70 8
LE STELLA – Janzé 3.50 4.80
LE CLUB - Fougères 6.40 8
LE VAUBAN - St-Malo 5.20 7.50
L’AURORE - Vitré 5 6.50
LE SEVIGNE - Cesson-Sévigné 5 6.60
PASS CINEVILLE ** 6.40 -
* Ticket valable 1 an, utilisable dans 31 cinémas en Ille-et-Vilaine. Liste des cinémas participants sur www.cinema35.fr.
** Ticket valable dans les cinémas du réseau Cinéville (départements 14, 22, 29, 35, 37, 44, 53, 56, 61, 62 et 85). Liste des cinémas
participants sur www.cineville.fr.
sports
BOIS DE SOEUVRES (5 activités au choix, valable 1 an) * 41 -
ICR FITNESS CLUB (1 séance toutes activités + sauna) 6.20 15
L’ORANGE BLEUE (centres à Rennes, Bruz, Cesson, Vern) 7.90 10
L’ORANGE BLEUE ST-GREGOIRE
* location terrains tennis, badminton, squash, espace cardio-fitness
pArcs d’AttrActions et de loisirs
PARC ASTERIX
DISNEYLAND PARIS
7.90 10
ZOO DE PONT SCORFF
ZOO DE LA BOURBANSAIS
RECRE DES 3 CURES
PAPEA PARC
voir tarifs en page 6
FUTUROSCOPE Adulte - 1 jour 33 36
FUTUROSCOPE Enfant (5-16 ans) - 1 jour 25 27
GRAND AQUARIUM ST-MALO Adulte 14 16
GRAND AQUARIUM ST-MALO Enfant (4-14 ans) 9 10.50
PLANETE SAUVAGE Port St Père (44) Adulte 19.50 22
PLANETE SAUVAGE Enfant (4-14 ans) 14.50 17
OCEANOPOLIS Brest (29) Adulte 15 16.50
OCEANOPOLIS Enfant (4-17 ans) 10 11.50
ZOO DE LA PALMYRE Les Mathes (17) Adulte 13 15
ZOO DE LA PALMYRE Enfant (3-11 ans) 9 11
AQUALAND (St Cyr/Mer - Cap d'Agde - Fréjus - Port Leucate -
Ste Maxime - St Cyprien) Adulte ou Enfant
19 25
PUY DU FOU Les Epesses (85) Parc 1 jour Adulte 24.80 30
PUY DU FOU Parc 1 jour Enfant (5-13 ans) 16.55 20
PUY DU FOU Parc 2 jours Adulte 36.80 44
PUY DU FOU Parc 2 jours Enfant (5-13 ans) 24.80 30
PUY DU FOU Intégrale 1 jour Adulte 41.80 44
PUY DU FOU Intégrale 1 jour Enfant (5-13 ans) 24.70 26
PUY DU FOU Intégrale 2 jours Adulte 52.25 55
PUY DU FOU Intégrale 2 jours Enfant (5-13 ans) 31.35 33
cheques-cAdeAux
CHEQUE BEAUTE YVES ROCHER (valeur 10€) * 9 10
CHEQUE LIRE/DISQUE (valeur 5€) 5 5
CHEQUE LIRE/DISQUE (valeur 10€) 10 10
CHEQUE VACANCES (valeur 10€ + frais 1%)
* Valable en magasin et pour la vente par correspondance, hors soins esthétiques.
piscines
10.10 -
AQUATONIC ST-GREGOIRE 15.50 21
AQUATONIC ST-MALO 17 25
PISCINE CESSON ADULTE 3.26 4.40
PISCINE CESSON ENFANT (3-18 ans) 2.44 3.50
PISCINE OCELIA Montfort (carte 10 entrées) 40.50 45
PISCINE LA CONTERIE Chartres Adulte (10 entrées) 33.60 -
PISCINE LA CONTERIE Chartres Enfant (10 entrées) 25.20 -
PISCINE INOXIA Châteaugiron (carte 10 entrées) 44 -
PISCINE DOLIBULLE Dol de Bret. 1 bain Adulte 4.13 5.50
PISCINE ACORUS St Meen Adulte 3.29 4
loisirs et divertissements
PATINOIRE LE BLIZZ - RENNES (location patins incluse) 5.80 7.50
BOWLING LE SKITLLE – VITRE Carte VIP 4 5-6
SPACE LASER - RENNES (valable pour 1 partie de 20 min) 6.80 10
divers
PASSEPORT GOURMAND - Edition 2011 - 2012 48 57
BREIZH BOX Séduction 63 69
BREIZH BOX Tentation 126 139
BREIZH BOX Passion 183 199
CARTE CEZAM ENFANT/CONJOINT 3 -

GRILLE BILLETTERIE SPECTACLE *
Grille arrêtée au 1 er mai 2011, sous réserve de modifications / prix en euros
CEZAM PUBLIC
le liberte (rennes)
14/06/11 EDDY MITCHELL Carré Or 66.10 70
14/06/11 EDDY MITCHELL Cat. 1 56.10 60
14/06/11 EDDY MITCHELL Cat. 2 41.10 45
25/06/11 VERONIQUE SANSON Cat. 1 43.10 48
25/06/11 VERONIQUE SANSON Cat. 2 38.10 43
25/06/11 VERONIQUE SANSON enfant -12 ans 28.10 48
04/10/11 ABBA MANIA Carré Or Tarif unique 45
04/10/11 ABBA MANIA Cat. 1 37.10 40
06/10/11 ANTHONY KAVANAGH 35.10 38
07/10/11 PATRICK FIORI Carré Or Tarif unique 39
07/10/11 PATRICK FIORI Cat. 1 33.10 36
07/10/11 PATRICK FIORI Cat. 2 Tarif unique 33
08/10/11 STATUS QUO Tarif unique 45.50
19/10/11 ZAZIE Carré Or épuisé
19/10/11 ZAZIE Cat. 1 47.10 50
19/10/11 ZAZIE Cat. 2 Tarif unique 47
20/10/11 JEAN LOUIS AUBERT Cat. 1 40.10 43
20/10/11 JEAN LOUIS AUBERT Cat. 2 34.10 37
21/10/11 CHARLES AZNAVOUR Carré Or Tarif unique 100
21/10/11 CHARLES AZNAVOUR Cat. 1 80.10 85
21/10/11 CHARLES AZNAVOUR Cat. 2 70.10 75
21/10/11 CHARLES AZNAVOUR Cat. 3 Tarif unique 60
06/11/11 LES FLAMMES DE PARIS, 1789 35.10 40
06/11/11 LES FLAMMES DE PARIS, 1789 Tarif unique 34
09/11/11 GREGOIRE Cat. 1 37.10 42
09/11/11 GREGOIRE Cat. 2 24.10 29
10/11/11 ALICE COOPER Cat. 1 Tarif unique 56.50
10/11/11 ALICE COOPER Cat. 2 Tarif unique 51
10/11/11 ALICE COOPER Cat. 3 Tarif unique 45.50
13/11/11 CHANTAL GOYA Cat. 1 36.10 39
13/11/11 CHANTAL GOYA Cat. 2 Tarif unique 35
16/11/11 DORA L’EXPLOR... 14H ou 17H Cat. 1 27.10 30
16/11/11 DORA L’EXPLOR... 14H ou 17H Cat. 2 Tarif unique 23
17/11/11 MICHEL LEEB Carré Or Tarif unique 50.50
17/11/11 MICHEL LEEB Cat. 1 38.60 43.50
17/11/11 MICHEL LEEB Cat. 2 Tarif unique 37.50
19/11/11 LE CLAN DES DIVORCEES 35.10 38
21/11/11 MICHELE BERNIER Cat. 1 42.10 45
21/11/11 MICHELE BERNIER Cat. 2 Tarif unique 40
25-26/11/11 LAURENT GERRA Carré Or épuisé
25-26/11/11 LAURENT GERRA Cat. 1 44.10 47
CEZAM PUBLIC
le liberte (rennes) suite
25-26/11/11 LAURENT GERRA Cat. 2 Tarif unique 42
03/12/11 HUBERT-FELIX THIEFAINE Cat. 1 40.10 43
03/12/11 HUBERT-FELIX THIEFAINE Cat. 2 34.10 37
04/12/11 VALSES DE VIENNE Cat. 1 42.10 46
04/12/11 VALSES DE VIENNE Cat. 2 38.10 42
07/12/11 M POKORA 32.10 35
14/12/11 BEN, L'ONCLE SOUL Cat. 1 Tarif unique 35
14/12/11 BEN, L'ONCLE SOUL Cat. 2 Tarif unique 30
19/01/12 JULIEN CLERC Cat. 1 57.10 60
19/01/12 JULIEN CLERC Cat. 2 45.10 48
19/01/12 JULIEN CLERC Cat. 3 Tarif unique 35
14-15-16/12/12 MAMMA MIA ! De 35 à 79
le liberte // l’etAge (rennes)
04/06/11 COCK ROBIN 28.10 30
05/06/11 ANDY MCKEE 22.60 25
28/05/11 LES FATALS PICARDS 23.10 26
10/09/11 GILLES SERVAT Tarif unique 18
03/11/11 LA FOUINE Tarif unique 28
24/11/11 SKIP THE USE + Guest 18.90 21.80
09/12/11 PUGGY Tarif unique 27
le musikhAll (rennes)
04/11/11 YANNICK NOAH Cat 3. Tarif unique 39
06/01/12 AGE TENDRE... 14h30 ou 20h30 Cat. 1 50.10 54
06/01/12 AGE TENDRE...14h30 ou 20h30 Cat. 2 46.10 50
21/04/12 DRACULA 14h30 ou 20h Cat. 1 60.10 65
21/04/12 DRACULA 14h30 ou 20h Cat. 2 44.10 49
21/04/12 DRACULA 14h30 ou 20h Cat. 3 34.10 39
le ponAnt (pacé)
20/10/11 MUSTAPHA EL ATRASSI 22,10 25
espAce AumAillerie (fougères)
08/06/11 NICOLAS CANTELOUP Complet
08/11/11 RFM PARTY 80 36.60 39.50
04/11/11 LES CHEVALIERS DU FIEL 37.10 40
25/11/11 CELTIC LEGENDS Cat. 1 37.10 40
25/11/11 CELTIC LEGENDS Cat. 2 Tarif unique 38
10/12/11 TRI YANN 37.10 40
14/01/12 MICHELE BERNIER 40.10 43
10/12/11 TRI YANN nouveau 37.10 40
RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION SUR WWW.CEZAM-BRETAGNE.COM