CATALOGUE 2012/2013 - DROOFF Kaminöfen
CATALOGUE 2012/2013 - DROOFF Kaminöfen
CATALOGUE 2012/2013 - DROOFF Kaminöfen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.drooff-kaminofen.de<br />
<strong>CATALOGUE</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong>
Feuer aus dem Sauerland<br />
Dans le climat rude du Sauerland, on sait<br />
aprécier les avantages du bois depuis<br />
toujours. Le bois est à la fois écologique et<br />
économique; une source de chaleur qui est<br />
le centre du bien être familial.<br />
Dans cette tradition, <strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong><br />
développe ces poêles cheminées à Brilon<br />
où se trouve le plus grand nombre de<br />
forêt en Allemagne. Ces poêles sont d’une<br />
haute qualité. Ils ne procurent pas seulement<br />
une ambiance agréable à la magie<br />
du feu mais respectent aussi toutes les<br />
revendications d’un chauffage moderne.<br />
Ces poêles vous procurent une qualité de<br />
combustion extraordianaire et un grand<br />
rendement.<br />
La pluspart des lieux de production qui<br />
livrent les pièces détachées pour nos<br />
poêles sont allemands. Uniquement dans<br />
le site de l’entreprise à Brilon, nous créons<br />
nos produits et contrôlons la qualité.<br />
G a r a n t i e<br />
ans<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
PHILOSOPHIE<br />
L’histoire de l’humanité est depuis toujours inséparablement liée avec la maîtrise<br />
du feu. Le pouvoir de disposer du feu signifi e lumière et chaleur, c’est-à-dire la<br />
vie! Depuis plus de 20.000 générations la puissance vitale du feu s’est imprégnée<br />
dans la conscience de l’homme. Ce n’est que depuis quelques années que<br />
le progrès technique à découplé le feu de la notion d’utilité. Qui pense encore<br />
aujourd’hui à la puissance cachée derrière une ampoule, un radiateur ou une<br />
plaque de cuisson vitrocéramique...le feu!<br />
Néanmoins, il semble que quelques générations ne suffi sent pas pour éteindre<br />
une conscience imprégnée depuis des siècles. Souvenez-vous : de la mystique<br />
qui accompagne les feux de la Fête de la Saint Jean, du feu de camp romantique,<br />
du goût des pommes de terre cuites dans la cendre, de la chaleur douillette et<br />
réconfortante du feu dans la cheminée ! Qui peut, et qui veut encore aujourd’hui<br />
rester indifférent face à la magie du feu?<br />
La société <strong>DROOFF</strong> s’est donné comme mission de ramener au foyer la magie<br />
du feu et son utilité grâce à ses poêles cheminées. Un feu crépitant, une chaleur<br />
agréable, un confort qui pousse à la rêverie, bref, se sentir chez soi. Le souhait<br />
de <strong>DROOFF</strong> est de vous apporter ce bonheur pour vous aider à faire face à la<br />
vie quotidienne trépidante. Les poêles cheminées de <strong>DROOFF</strong> apprivoisent la<br />
force du feu et lui donne son apparence. Des vitres exceptionnellement grandes<br />
permettent au regard d’errer librement sur le jeu des flammes. Des matériaux de<br />
qualité et un beau design mettent encore plus en valeur le comportement du feu.<br />
Tous les poêles cheminées.<br />
<strong>DROOFF</strong> sont testés et certifi és par des organismes de contrôle indépendant, ce<br />
qui vous donne une assurance de sécurité. Les techniques de combustion modernes<br />
préservent au mieux l’environnement. Des matériaux fonctionnels de qualité<br />
supérieure, ainsi qu’une longue expérience dans le montage et le traitement des<br />
surfaces montrent qu’un poêle cheminée <strong>DROOFF</strong> est visiblement meilleur.<br />
SOMMAIRE<br />
Feuer aus dem Sauerland ........................................................ 2<br />
Philosophie .............................................................................. 3<br />
VARESE 2 .................................................................................. 4<br />
APRIcA/ APRIcA GT ................................................................. 6<br />
SOndRIO 4 ............................................................................... 8<br />
AndALO .................................................................................. 10<br />
PAndInO .................................................................................11<br />
SOLARO .................................................................................. 12<br />
LOVERO .................................................................................. 14<br />
Pour un environnement propre ............................................. 16<br />
4 kW, 6 kW ou 8 kW? ............................................................. 17<br />
L’importance de la qualité ..................................................... 18<br />
MAROnO ................................................................................ 19<br />
cREMOnA ............................................................................... 20<br />
ELbA ....................................................................................... 22<br />
TInO ....................................................................................... 23<br />
GEROLA 2 ............................................................................... 24<br />
LIMOnTA ................................................................................ 26<br />
PIuRO ..................................................................................... 27<br />
TREVISO ................................................................................. 28<br />
TEGLIO .................................................................................... 29<br />
Poêles cheminées à eau ........................................................ 30<br />
données techniques .............................................................. 32<br />
3
4<br />
Détails:<br />
Le large foyer<br />
est équipé d’un<br />
cendrier en fonte de<br />
grande qualitè.<br />
Description:<br />
Poêle VARESE 2 natStone<br />
Corps gris<br />
Pierre sablée<br />
Description:<br />
Poêle VARESE 2 céramique<br />
Corps noir<br />
avec céramique blanche brillante<br />
Varese2<br />
… LA cHALEuR PuRE<br />
Le poêle cheminée VAReSe 2 offre une capacité d’accumulation<br />
de chaleur particulièrement remarquable.<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e
Description:<br />
Poêle VARESE 2 SandStone<br />
Corps noir<br />
Pierre SandStone safran<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
DIBt zertifiziert<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
42<br />
AL<br />
S G<br />
NatStone<br />
sablée<br />
NatStone<br />
polie<br />
SandStone<br />
curry<br />
SandStone<br />
safran<br />
PortStone<br />
polie<br />
5
6<br />
Description:<br />
Poêle APRIcA GT<br />
Corps noir<br />
Pierre sablée<br />
porte large<br />
Description:<br />
Poêle APRIcA<br />
Corps noir<br />
aprica/aprica GT<br />
… PETIT POÊLE AVEc unE GRAndE cAPAcITE<br />
Ce poêle a besoin de très peu de place. Son design est impréssionant.<br />
Le poêle APRICA/APRICA GT possède un jeu de flammes extraordinaire dans son petit foyer.<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Description:<br />
Poêle APRIcA<br />
Corps noir<br />
Pierre PortStone polie<br />
Puissance de chauffe<br />
3-8 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 7 8<br />
S<br />
33<br />
AL<br />
NatStone<br />
sablée<br />
PortStone<br />
polie<br />
7
8<br />
Détails:<br />
Le large foyer<br />
est équipé d’un<br />
cendrier en fonte de<br />
grande qualitè.<br />
Description:<br />
Poêle SOndRIO4 SandStone<br />
Corps gris<br />
Pierre SandStone safran<br />
Description:<br />
Poêle SOndRIO4 natStone<br />
Corps gris<br />
Pierre sablée<br />
sondrio4<br />
… LE cLASSIQuE En PERFEcTIOn<br />
Un design agréable, une construction solide, une technique de combustion<br />
économique et écologique, un accumulateur de chaleur,<br />
le SONDRIO 4 est un classique.<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Description:<br />
Poêle SOndRIO4 SandStone<br />
Corps noir<br />
Pierre SandStone safran<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
DIBt zertifiziert<br />
kW<br />
3 5 7 8 10<br />
35<br />
AL<br />
S G<br />
NatStone<br />
sablée<br />
NatStone<br />
polie<br />
SandStone<br />
safran<br />
9
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
36<br />
AL<br />
60° 60°<br />
S G B<br />
10<br />
Nouveau chez <strong>DROOFF</strong>!<br />
60° 60°<br />
Foyer:<br />
Ce foyer très<br />
efficace et écologique<br />
est devenu<br />
la base de toute<br />
une gamme<br />
de produits.<br />
(page 10 à 15)<br />
Accessoire:<br />
Couvercle NatStone,<br />
PortStone et Verre<br />
Accessoire:<br />
Une large vue<br />
sur le feu: l’option<br />
plateau tournant<br />
vous permet de<br />
tourner le poêle<br />
cheminée jusqu’à<br />
120 °pour regarder<br />
le jeu des flammes.<br />
Description:<br />
Poêle AndALO<br />
Corps brun<br />
andalo<br />
… 3 PuISSAncES, 1 POÊLE cHEMInéE<br />
Le poêle cheminée ANDALO est le premier en Allemagne testé et agrée<br />
avec 3 puissances – 4 kW, 6 kW und 8 kW – de chaleur. Vous avez la possibilité<br />
de varier la puissance de ce poêle selon la température extérieure.<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
pandino<br />
… ExITAnT ET MOdERnE<br />
Comme l’ANDALO, le LOVeRO et le SOLARO, le PANDINO possède<br />
une des meilleure technique de combustion existante. Il possède une<br />
fermeture automatique de la porte pour plus de confort et de sécurité.<br />
Description:<br />
Poêle PAndInO<br />
Corps noir<br />
Accessoire: Chauffe tasse<br />
en pierre sablée, plaque pivotante<br />
Accessoire:<br />
Couvercle NatStone,<br />
PortStone et Verre<br />
Fermeture<br />
automatique<br />
de la porte:<br />
Si vous lachez la porte,<br />
elle se fermera<br />
automatiquement.<br />
Accessoire:<br />
Le chauffe tasse<br />
est disponible en<br />
Tobacco Stone,<br />
Natstone et<br />
Portstone.<br />
Nouveau chez <strong>DROOFF</strong>!<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
36<br />
AL<br />
60° 60°<br />
S G B<br />
11
12<br />
Fermeture automatique<br />
de la porte:<br />
Si vous lachez la porte,<br />
elle se fermera<br />
automatiquement.<br />
Description:<br />
Poêle SOLARO<br />
Corps noir<br />
Pierre sablée<br />
Description:<br />
Poêle SOLARO<br />
Corps noir<br />
solaro<br />
… unE TEcHnIQuE PARFAITE<br />
Avec son imposant design, le poêle SOLARO attire l’attention.<br />
Modèle contre le mur ou de coin, il sera la star de votre salon.<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Description:<br />
Poêle SOLARO TobaccoStone<br />
Corps noir<br />
Pierre TobaccoStone<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
36<br />
AL<br />
60° 60°<br />
S G B<br />
NatStone<br />
sablée<br />
PortStone<br />
polie<br />
TobaccoStone<br />
13
14<br />
Accessoire:<br />
Le supplément chamotte<br />
de drooff été conçu spécialement<br />
pour le LOVERO. Il accumule<br />
très bien la chaleur et la dégage<br />
pendant plusieurs heures.<br />
Accessoire:<br />
Le couvercle avec l’air de convection<br />
reglable est un outil tres pratique.<br />
Si vous voulez vite chauffer la pièce<br />
ouvrez les conduits de convection,<br />
pour que le poêle dégage la chaleur.<br />
Si vous voulez accumuler la chaleur,<br />
fermez les conduits.<br />
loVero<br />
… ATOuTS cAcHéS<br />
Le poêle cheminée LOVeRO est disponible avec un supplément chamotte pour accumuler<br />
la chaleur. Il remplit pendant plusieurs heures la pièce avec une chaleur rayonnante, même<br />
après lorsque le feu est éteint depuis longtemps.<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Description:<br />
Poêle LOVERO<br />
Corps brun<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
36<br />
AL<br />
S G B<br />
15
16<br />
POuR un EnVIROnnEMEnT PROPRE<br />
La poussière se développe...<br />
... par une mauvaise combusition et un manque d’air<br />
et des températures trop basses dans le foyer.<br />
La technique de combustion dROOFF...<br />
... Rajoute assez d’air dans votre foyer<br />
pour que vous ayez des résultats<br />
de combustion optimales.<br />
5 avantages:<br />
• diminue le taux de poussière<br />
• réduit le taux de CO<br />
• grand rendement<br />
• moins de combustible utilisé<br />
• une ambiance saine dans la pièce<br />
... pour un environnement propre!!!<br />
Prouvé et certifié par des instituts indépendants:<br />
• RWe Power AG in Frechen<br />
• Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle in essen<br />
• DBI GTI gGmbH in Freiberg<br />
e n v i r o n n e m e n t p r o p r e<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
4 kW, 6 kW Ou 8 kW?<br />
Lors de l’achat d’un poêle cheminée, le<br />
client s’oriente souvent vers la puissance<br />
calorifique.<br />
Ce que beaucoup ne savent pas: les poêles<br />
cheminées n’ont pas une puissance calorifique<br />
fixe. C’est la quantité de combustible<br />
dans le foyer qui détermine la puissance.<br />
Mais que signifie la puissance calorifique<br />
d’un poêle cheminée?<br />
C’est la puissance nominale. Le fabriquant<br />
définit une certaine quantité de combustible<br />
avec laquelle le poêle fonctionne sans<br />
problème. Les combustibles contiennent<br />
des valeurs énergiques différentes. Pour<br />
cela, on indique la quantité de combustible<br />
non pas en kg mais en kW. 1 kg de bois<br />
sec représente environ 3 kW.<br />
Important pour le client:<br />
Toutes les données concernant la poussière,<br />
le rendement etc... se réfèrent à<br />
cette puissance nominale. Ou autement<br />
dit, si je change beaucoup la quantité de<br />
combustible, je ne peux pas être sure<br />
d’avoir la même puissance nominale.<br />
Drooff <strong>Kaminöfen</strong> est le seul fabriquant qui<br />
teste des poêles cheminées pour au moins<br />
2 puissances nominales.<br />
Votre avantage:<br />
Vous pouvez aussi bien avec une petite ou<br />
une grande quantité de combustible être<br />
sure que votre poêle cheminée <strong>DROOFF</strong><br />
fonctionne de manière économique et<br />
propre. Vous pouvez utiliser votre poêle<br />
cheminée aussi bien pendant un hiver très<br />
froid comme en inter saison.<br />
17
18<br />
L’IMPORTAncE dE LA QuALITE<br />
Dans l’ère des produits jetables et de la production<br />
de masse, le concept de qualité prend une signification<br />
de plus en plus importante. Les poêles cheminées<br />
<strong>DROOFF</strong> sont encore fabriqués de manière<br />
artisanale et traditionnelle dans le sens noble du<br />
terme. La solidité et la qualité priment encore sur<br />
les réductions de coûts et l’uniformisation. Pour la<br />
fabrication de ses poêles cheminées.<br />
<strong>DROOFF</strong> utilise uniquement les meilleurs matériaux<br />
dont les propriétés sont parfaitement adaptées à<br />
l’usage prévu. Ces matériaux doivent déjà avoir<br />
dIn<br />
En 13240<br />
Münchener<br />
norm<br />
DIN EN 13240<br />
Tous les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> sont testés<br />
et certifiés selon les normes eN 13240 et<br />
répondent ainsi aux exigences européennes<br />
en terme de protection de l’environnement.<br />
Le modéle de MUNICH<br />
Les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> satisfont<br />
aux exigences environnementales des<br />
communes de Stuttgart, Ratisbonne<br />
(Regensburg) et Munich.<br />
fait leurs preuves depuis de nombreuses années.<br />
<strong>DROOFF</strong> fabrique toujours ses produits en tenant<br />
compte de l’état actuel de la technologie sans faire<br />
d’expériences aux frais des clients.<br />
Les techniques employées sont sûres et respectueuses<br />
de l’environnement. Les fonctions et les<br />
techniques de combustion des poêles cheminées<br />
<strong>DROOFF</strong> doivent clairement être meilleures que les<br />
normes légales. Les fonctions sont testées strictement<br />
par des instituts de contrôle indépendants.<br />
La production et le montage des poêles cheminées<br />
Les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> satisfont bien entendu à toutes les normes et exigences importantes. Les pictogrammes suivant vous donne l’information dans cette brochure pour chaque poêle cheminée.<br />
bImSchV<br />
2. Stufe<br />
15a b-VG<br />
BImSchV<br />
Alle <strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> erfüllen die<br />
gesetzlichen Anforderungen der 2. Stufe<br />
der 1. Verordnung zur Durchführung des<br />
Bundesimmissions gesetzes (1. BImSchV)<br />
deutlich. (lt. der 1. BlmSchV vom 22.03.2010)<br />
15a B-VG<br />
Tous les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> sont testés<br />
selon les normes Autrichiennes les plus sévères.<br />
Cela signifie qu’ils peuvent fonctionner parfaitement<br />
à la moitié de leur puissance nominale<br />
avec une combustion encore plus respectueuse<br />
de l’environnement.<br />
<strong>DROOFF</strong> sont par principe toujours effectués par<br />
des spécialistes qualifiés. Des directives strictement<br />
appliquées produisent un standard élevé de<br />
fabrication néanmoins contrôlé en permanence.<br />
Les poêles cheminées qui ont une qualité visible<br />
et vérifiable au quotidien sont ceux qui procurent<br />
le plus de plaisir. La qualité de nos produits et de<br />
nos services qui conduisent à la satisfaction de<br />
nos clients est notre ligne de conduite majeure.<br />
Une bonne qualité est selon nous plus importante<br />
qu’une qualité onéreuse.<br />
VkF<br />
LRV<br />
Zulassung<br />
G a r a n t i e<br />
ans<br />
VKF<br />
Les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> sont agréés en<br />
Suisse par le VKF (Association des établissements<br />
cantonaux d‘ assurance incendie).<br />
LRV Schweiz<br />
Les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> remplissent les<br />
conditions de la LRV Suisse Niveau 1 et niveau 2.<br />
Garantie: 5 ans<br />
Les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> sont des produits<br />
de qualité. Ils sont garantis 5 ans suivant<br />
les conditions de garantie. Les produits<br />
«chauffer correctement» sont garantis 2 ans<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Marono<br />
… 180° VITRE PAnORAMIQuE<br />
Ce poêle cheminée possède tous les attributs d’une très forte personnalité:<br />
la grande chambre de combustion, le panorama à 180° offert par la vitre ainsi<br />
que la symbiose réussie entre le métal, les formes et le feu.<br />
Description:<br />
Poêle MAROnO<br />
Corps noir<br />
Foyer:<br />
Le sol rond du<br />
foyer est en fonte.<br />
Vous pouvez y mettre<br />
de larges bûches<br />
de plus de 33 cm<br />
de longueur.<br />
La poignée longue:<br />
Mettre du combustible<br />
avec la poignée<br />
longue est un jeu<br />
d’enfants.<br />
Description:<br />
Poêle MAROnO<br />
Corps gris<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en Pierre sablée<br />
Puissance de chauffe<br />
3-8 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
4 7 8<br />
36<br />
AL<br />
S G<br />
19
20<br />
NatStone:<br />
Arretes Arrondies<br />
ou Anguleuses<br />
Poignée:<br />
Toutes les<br />
pièces sont<br />
faciles à manipuler<br />
et sans bruit,<br />
signe de<br />
qualité pure.<br />
Description:<br />
Poêle cREMOnA<br />
Corps noir<br />
Pierre Portstone polie<br />
Forme de la pierre: ronde<br />
Description:<br />
Poêle cREMOnA<br />
Corps gris<br />
Pierre sablée<br />
Forme de la pierre ronde<br />
creMona<br />
… TRAdITIOnnEL ET MOdERnE<br />
Le CReMONA unit tous les attributs d’un poêle<br />
à la fois traditionnel et moderne.<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Description:<br />
Poêle cREMOnA<br />
Corps noir<br />
Pierre sablée<br />
Forme de la pierre: ronde<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
36<br />
AL<br />
S G<br />
NatStone<br />
sablée<br />
PortStone<br />
polie<br />
21
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
31<br />
AL<br />
S G<br />
22<br />
Utilisation:<br />
Par une technique<br />
raffinée et un savoir<br />
faire professionnel,<br />
ce poêle est dotée<br />
d’une utilisation simple<br />
et pratique.<br />
Description:<br />
Poêle ELbA<br />
Corps noir<br />
Couvercle en acier gris<br />
elba<br />
… LA MAGIE du FEu<br />
Description:<br />
Poêle ELbA<br />
Corps noir<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en Pierre sablée<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
eLBA est l’union magique entre le confort et le design. Dès les premiers<br />
crépitements de votre feu la magie la danse des flammes animera votre intérieur.<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Tino<br />
… GRAndE éLéGAncE<br />
Le design à la fois moderne et noble cache de grandes qualités,<br />
une relation entre l’esthétisme et la technique.<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
Description:<br />
Poêle TInO<br />
Corps noir<br />
Couvercle en Pierre sablée<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en inox<br />
Utilisation:<br />
Par une technique<br />
raffinée et un savoir<br />
faire professionnel,<br />
ce poêle est dotée<br />
d’une utilisation simple<br />
et pratique.<br />
Nouveau chez <strong>DROOFF</strong>!<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
DIBt zertifiziert<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
S<br />
31<br />
AL<br />
23
24<br />
Description:<br />
Poêle GEROLA 2 Acier<br />
Corps brun<br />
Description:<br />
Poêle GEROLA 2 SandStone<br />
Corps noir<br />
Pierre SandStone curry<br />
Gerola 2<br />
… dES PROPORTIOnS STuPéFIAnTES<br />
Le bois crépitant et une chaleur agréable c’est ce qui fait la Magie du feu.<br />
Le GeROLA 2 va vite devenir le centre agréable de votre maison.<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
Description:<br />
Poêle GEROLA 2 natStone<br />
Corps noir<br />
Pierre sablée<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
S<br />
34<br />
AL<br />
NatStone<br />
sablée<br />
25<br />
B<br />
SandStone<br />
curry
Puissance de chauffe<br />
4-7 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
4 6 7<br />
34<br />
AL<br />
S G<br />
NatStone<br />
sablée<br />
NatStone<br />
polie<br />
SandStone<br />
safran<br />
26<br />
Description:<br />
Poêle LIMOnTA céramique<br />
Corps gris<br />
avec céramique rouge orientale<br />
Description:<br />
Poêle LIMOnTA natStone<br />
Corps gris<br />
Pierre sablée<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en Pierre sablée<br />
liMonTa<br />
… nOMbREuSES VERSIOnS<br />
Aucun autre poêle cheminée ne vous donne autant<br />
de choix dans les options disponibles.<br />
Description:<br />
Poêle LIMOnTA SandStone<br />
Corps noir<br />
Pierre SandStone safran<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en Pierre SandStone safran<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
piuro<br />
… cAdRE PARFAIT POuR LA MAGIE du FEu<br />
Le PIURO incarne l’élégance intemporel et l’efficacité des nouvelles générations<br />
de poêles. Son cadre met en avant la danse des flammes …<br />
Description:<br />
Poêle PIuRO<br />
Corps noir<br />
Accessoire:<br />
Le couvercle<br />
en TobaccoStone<br />
est un véritable<br />
atout.<br />
Véritable argument:<br />
Avec beaucoup<br />
d’amour pour<br />
le détail, cette<br />
oignée composée<br />
de noyer<br />
et d’acier brossé<br />
Description:<br />
Poêle PIuRO<br />
Corps noir<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en TobaccoStone<br />
Description:<br />
Poêle PIuRO<br />
Corps noir<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en Pierre sablée<br />
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
S<br />
30<br />
AL<br />
27
Puissance de chauffe<br />
3-10 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 8 10<br />
S<br />
36<br />
AL<br />
28<br />
Description:<br />
Poêle TREVISO Acier<br />
Corps noir<br />
Accessoire:<br />
Couvercle en Pierre sablée<br />
TreViso<br />
… unE SOuRcE dE cHALEuR<br />
Description:<br />
Poêle TREVISO Acier<br />
Corps noir<br />
Coins bruns<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
La forme extraordinaire, l’élégance et les proportions adaptées font<br />
de lui un poêle qui s’intègre aussi bien dans une pièce classique ou moderne.<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland
TeGlio<br />
… GRAndE VISIOn du FEu SuR PEu d‘ESPAcE<br />
Le Teglio convainc avec sa forme ovale et sa distance de seulement 10 cm du mur.<br />
Ce poêle procure une sensation agréable aussi dans des petites pièces.<br />
Description:<br />
Poêle TEGLIO<br />
Corps brun<br />
Description:<br />
Poêle TEGLIO<br />
Corps noir<br />
Puissance de chauffe<br />
3-8 kW<br />
DIN EN 13240<br />
Münchener Norm<br />
BImSchV 2. Stufe<br />
15a B-VG<br />
VKF/LRV<br />
kW<br />
3 4 6 7 8<br />
S<br />
35<br />
AL<br />
29<br />
B
30<br />
nos modèles à eau:<br />
VARESE 2 W<br />
SOLARO W<br />
TREVISO W<br />
GEROLA 2 W<br />
wat e r mo d e l<br />
Modèle à eau<br />
Entree<br />
d’eau<br />
… EcOnOMISEZ dE L‘énERGIE AVEc LE FEu ET L‘EAu<br />
Des flammes crépitantes, une chaleur agréable et de l’eau chaude, voici ce que vous procure un poêle cheminée<br />
à eau. Il vous donne non seulement des températures agréables dans votre pièce mais aussi de l’eau<br />
chaude à votre évier, baignoire ou radiateur.<br />
dessin simplifié:<br />
Sortie Eau<br />
chaude<br />
Sortie<br />
d’eau poêle cheminee<br />
hydraulique<br />
Ballon Tampon<br />
min. 500 l<br />
Entree d’eau<br />
froide<br />
Groupe de<br />
Securité<br />
Vase d’expansion<br />
WWW.TEndAncEFEu.FR<br />
Regulation<br />
Pompe de<br />
circulation<br />
chaudiere<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland<br />
Radiateur
dOnnéES TEcHnIQuES<br />
VALEuRS<br />
Débit des gaz de combustion<br />
Température moyenne des gaz à la sortie<br />
Tirage minimum Pa<br />
VALEuRS TEcHnIQuES<br />
emissions Co mg/Nm 3<br />
Poussière mg/Nm 3<br />
Rendement %<br />
Distance de sécurité minimum<br />
Capacité de chauffe m 3<br />
Puissance de chauffe<br />
dOnnEES TEcHnIQuES<br />
Contenu du foyer<br />
Foyer: Hauteur x Largeur x Profondeur<br />
Grille<br />
Raccordement du conduit de fumées, Ø 150 mm<br />
Raccordement du arivée d’air extérieur Ø 100 mm<br />
Options<br />
VERSIOnS<br />
Corps<br />
Habillage en pierre<br />
Céramique<br />
Côtés métal<br />
Accessoire<br />
POIdS<br />
Corps<br />
Poêle avec habillage en pierre<br />
Poêle avec céramique<br />
Accessoire<br />
cOMbuSTIbLES AuTORISES<br />
32<br />
VAReSe 2<br />
740<br />
1216<br />
Ø 150<br />
752<br />
1050<br />
300<br />
139<br />
Ø 100<br />
85<br />
536<br />
Toutes les informations sont a titre indicatif et peuvent etre changé a tout moment sans préavis.<br />
1050<br />
505<br />
Ø 150<br />
933<br />
340<br />
171<br />
94<br />
Ø 100<br />
423<br />
1360<br />
566<br />
1182<br />
Ø 150<br />
362<br />
131,5<br />
Ø 100<br />
217<br />
5,0 kW<br />
610<br />
8,0 kW<br />
6,15 6,66<br />
300,0 340,0<br />
12 13<br />
5,0 kW 8,0 kW<br />
1.214,2 559,1<br />
11,8 16,2<br />
79,7<br />
A=20, C=30, D=100<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
81,0<br />
498<br />
528<br />
ANDALO PANDINO<br />
Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté<br />
Vue de face Vue de côté<br />
Vue de face Vue de côté<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
5,0 6,7<br />
270,0 335,0<br />
10 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.239,6 855,6<br />
36,0 23,0<br />
78,0 80,1<br />
A=20, C=20, D=100<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte, cendrier en fonte<br />
370 x 420 x 360 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
etanche, (DIBt zertifiziert), Fermeture automatique de la porte<br />
gris, noir<br />
NatStone sablée<br />
NatStone polie<br />
SandStone curry et safran<br />
PortStone polie<br />
Toutes les céramiques<br />
oui<br />
–<br />
environ 203 kg<br />
environ 333 kg<br />
environ 245 kg<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
APRICA/GT<br />
4,0 kW 7,0 kW<br />
5,25 6,36<br />
315,0 385,0<br />
11 12<br />
4,0 kW 7,0 kW<br />
1.239,2 983,4<br />
38,0 28,8<br />
78,0 78,0<br />
A=26, C=40, D=100<br />
de 50 - 250<br />
3 - 8<br />
véritable chamotte<br />
375 x 330 x 300 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
grille amovible<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
arrêt de porte<br />
noir<br />
NatStone sablée<br />
PortStone polie<br />
–<br />
oui<br />
–<br />
environ 125 kg<br />
environ 168 kg<br />
–<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
SONDRIO4<br />
1263<br />
1132<br />
282<br />
Ø 100 Ø 100<br />
145 145<br />
485 480 485 480<br />
Vue de dessus Vue de dessus Vue de dessus<br />
Vue de dessus<br />
Vue de dessus<br />
véritable chamotte, cendrier en fonte<br />
440 x 350 x 380 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
etanche, (DIBt zertifiziert), Fermeture automatique de la porte, arrêt de porte<br />
gris, noir<br />
NatStone sablée<br />
SandStone safran<br />
PortStone polie<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
environ 296 kg<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
Ø 150<br />
240<br />
480<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
4,0 6,5 7,0<br />
260,0 320,0 315,0<br />
12 12 12<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
1.500,0 1.000,0 750,0<br />
23,0 16,0 9,0<br />
83,0 80,0 80,0<br />
A=20, C=30, D=80<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
500 x 355 x 365 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
gris, noir, brun<br />
–<br />
–<br />
oui<br />
mécanisme pivotant<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée<br />
Couvercle en pierre Portstone polie<br />
Couvercle en verre<br />
environ 153 kg<br />
–<br />
–<br />
mécanisme pivotant environ 21 kg<br />
bois et bûches reconstituées<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland<br />
1360<br />
Ø 150<br />
1132<br />
282<br />
240<br />
480<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
4,0 6,5 7,0<br />
260,0 320,0 315,0<br />
12 12 12<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
1.500,0 1.000,0 750,0<br />
23,0 16,0 9,0<br />
83,0 80,0 80,0<br />
A=20, C=30, D=80<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
500 x 355 x 365 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
Fermeture automatique de la porte<br />
gris, noir, brun<br />
–<br />
–<br />
oui<br />
mécanisme pivotant<br />
Chauffe tasse NatStone sablée, TobaccoStone<br />
PortStone<br />
Couvercle en NatStone sablée, PortStone, Verre<br />
environ 159 kg<br />
–<br />
–<br />
mécanisme pivotant environ 21 kg<br />
Chauffe tasse environ 3 kg<br />
bois et bûches reconstituées
SOL ARO / COIN<br />
1360<br />
Ø 150<br />
Vue de face Vue de côté<br />
1132<br />
282<br />
145<br />
Ø 100<br />
560 480<br />
Vue de dessus Vue de dessus coin<br />
240<br />
480<br />
Ø 150<br />
655<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
4,0 6,5 7,0<br />
260,0 320,0 315,0<br />
12 12 12<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
1.500,0 1.000,0 750,0<br />
23,0 16,0 9,0<br />
83,0 80,0 80,0<br />
A=20, C=30, D=80<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
500 x 355 x 365 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
Fermeture automatique de la porte<br />
gris, noir, brun<br />
NatStone sablée<br />
PortStone polie<br />
TobaccoStone<br />
–<br />
oui<br />
Seulement pour le modèle en acier:<br />
Chauffe tasse NatStone sablée<br />
Chauffe tasse TobaccoStone<br />
Chauffe tasse PortStone polie<br />
environ 159 kg<br />
environ 212 kg<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
LOVeRO<br />
Vue de face Vue de côté<br />
1600<br />
1132<br />
282<br />
Ø 100<br />
145<br />
485 480<br />
Ø 150<br />
240<br />
480<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
4,0 6,5 7,0<br />
260,0 320,0 315,0<br />
12 12 12<br />
4,0 kW 6,0 kW 8,0 kW<br />
1.500,0 1.000,0 750,0<br />
23,0 16,0 9,0<br />
83,0 80,0 80,0<br />
A=20, C=30, D=80<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
500 x 355 x 365 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
gris, noir, brun<br />
–<br />
Vue de dessus<br />
–<br />
oui<br />
Chamotte sous couverlce<br />
Couvercle convection<br />
environ 156 kg<br />
–<br />
–<br />
Chamotte sous couverlce: environ 53 kg<br />
bois et bûches reconstituées<br />
Toutes les informations sont a titre indicatif et peuvent etre changé a tout moment sans préavis.<br />
MARONO<br />
1225<br />
Vue de face Vue de côté<br />
607<br />
7,0 kW<br />
5,5<br />
340,0<br />
12<br />
7,0 kW<br />
1.125,0<br />
39,0<br />
80,3<br />
A=20, C=20, D=100<br />
de 50 - 250<br />
4 - 8<br />
Ø 150<br />
véritable chamotte<br />
500 x 360 x 390 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière<br />
–<br />
gris, noir<br />
–<br />
1045<br />
369<br />
260<br />
556<br />
–<br />
oui<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée<br />
Couvercle en pierre Natstone polie<br />
environ 165 kg<br />
–<br />
–<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée 25 kg<br />
Couvercle en pierre Natstone polie 25 kg<br />
bois et bûches reconstituées<br />
CReMONA carrée CReMONA ronde<br />
Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté<br />
565<br />
1235<br />
1070<br />
Ø 150<br />
235<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
5,0 6,7<br />
280,0 340,0<br />
10 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.233,5 1.134,0<br />
37,0 20,0<br />
78,1 80,0<br />
A=25, C=35, D=100<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
echte Formschamotte<br />
490 x 360 x 280 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
gris, noir<br />
NatStone sablée<br />
–<br />
oui<br />
–<br />
environ 161 kg<br />
environ 342 kg<br />
–<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
Ø 100 Ø 100<br />
113 113<br />
Vue de dessus Vue de dessus Vue de dessus<br />
148<br />
470<br />
470<br />
575 596<br />
1235<br />
1070<br />
Ø 150<br />
235<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
5,0 6,7<br />
280,0 340,0<br />
10 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.233,5 1.134,0<br />
37,0 20,0<br />
78,1 80,0<br />
A=25, C=35, D=100<br />
ca. 182<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
490 x 360 x 280 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
gris, noir<br />
NatStone sablée<br />
PortStone polie<br />
–<br />
oui<br />
–<br />
environ 161 kg<br />
environ 342 kg<br />
–<br />
–<br />
dOnnéES TEcHnIQuES<br />
bois et bûches reconstituées<br />
148<br />
470<br />
Tous les poêles <strong>DROOFF</strong> répondent<br />
aux normes et exigences européennes<br />
en vigueur.<br />
dIn<br />
En 13240<br />
Münchener<br />
norm<br />
bImSchV<br />
2. Stufe<br />
15a b-VG<br />
VkF<br />
VALEuRS<br />
Débit des gaz de combustion<br />
Température moyenne des gaz à la sortie<br />
Tirage minimum Pa<br />
VALEuRS TEcHnIQuES<br />
emissions Co mg/Nm 3<br />
Poussière mg/Nm 3<br />
Rendement %<br />
Distance de sécurité minimum<br />
Capacité de chauffe m 3<br />
Puissance de chauffe<br />
dOnnEES TEcHnIQuES<br />
Contenu du foyer<br />
Foyer: Hauteur x Largeur x Profondeur<br />
Grille<br />
Raccordement du conduit de fumées, Ø 150 mm<br />
Raccordement du arivée d’air extérieur Ø 100 mm<br />
Options<br />
VERSIOnS<br />
Corps<br />
Habillage en pierre<br />
Céramique<br />
Côtés métal<br />
Accessoire<br />
POIdS<br />
Corps<br />
Poêle avec habillage en pierre<br />
Poêle avec céramique<br />
Accessoire<br />
cOMbuSTIbLES AuTORISES<br />
LRV<br />
Zulassung<br />
Air primaire<br />
réglable<br />
Air secondaire<br />
réglable<br />
cendrier<br />
Fermeture de securite<br />
mulitipoints<br />
33
dOnnéES TEcHnIQuES<br />
VALEuRS<br />
Débit des gaz de combustion<br />
Température moyenne des gaz à la sortie<br />
Tirage minimum Pa<br />
VALEuRS TEcHnIQuES<br />
emissions Co mg/Nm 3<br />
Poussière mg/Nm 3<br />
Rendement %<br />
Distance de sécurité minimum<br />
Capacité de chauffe m 3<br />
Puissance de chauffe<br />
dOnnEES TEcHnIQuES<br />
Contenu du foyer<br />
Foyer: Hauteur x Largeur x Profondeur<br />
Grille<br />
Raccordement du conduit de fumées, Ø 150 mm<br />
Raccordement du arivée d’air extérieur Ø 100 mm<br />
Options<br />
VERSIOnS<br />
Corps<br />
Habillage en pierre<br />
Céramique<br />
Côtés métal<br />
Accessoire<br />
POIdS<br />
Corps<br />
Poêle avec habillage en pierre<br />
Poêle avec céramique<br />
Accessoire<br />
cOMbuSTIbLES AuTORISES<br />
34<br />
eLBA<br />
Vue de face Vue de côté<br />
Ø 150<br />
1205<br />
992<br />
144<br />
Ø 100 Ø 100<br />
230<br />
230<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
3,6 6,2<br />
300,0 330,0<br />
12 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.250,0 1.250,0<br />
27,0 21,0<br />
82,5 82,9<br />
A=15, C=20, D=85<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
500 x 310 x 300 mm<br />
Grille fixe en fonte<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
460 460<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
etanche, (DIBt zertifiziert), Fermeture automatique de la porte<br />
gris, noir<br />
–<br />
Vue de dessus<br />
–<br />
oui<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée<br />
environ 134 kg<br />
–<br />
–<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée 34 kg<br />
bois et bûches reconstituées<br />
TINO<br />
Vue de face Vue de côté<br />
Ø 150<br />
1160<br />
992<br />
144<br />
230<br />
230<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
3,6 6,2<br />
300,0 330,0<br />
12 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.250,0 1.250,0<br />
27,0 21,0<br />
82,5 82,9<br />
A=15, C=20, D=85<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
500 x 310 x 300 mm<br />
Grille fixe en fonte<br />
c e r t i f i c a t D ‘é ta n c h é i t é<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
etanche, (DIBt zertifiziert), Fermeture automatique de la porte<br />
noir<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée<br />
–<br />
oui<br />
Couvercle en inox<br />
environ 134 kg<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée 149 kg<br />
–<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
Toutes les informations sont a titre indicatif et peuvent etre changé a tout moment sans préavis.<br />
GeROL A 2 acier<br />
Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté<br />
520<br />
1077<br />
520<br />
946<br />
Ø 150<br />
260<br />
Ø 100<br />
151<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
410 x 340 x 230 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
120<br />
409<br />
413<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
Fermeture automatique de la porte, arrêt de porte<br />
noir, brun<br />
–<br />
–<br />
oui<br />
–<br />
environ 136 kg<br />
–<br />
–<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
GeROL A 2 pierre LIMONTA<br />
520<br />
1102<br />
520<br />
946<br />
Ø 150<br />
260<br />
Ø 100<br />
151<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
410 x 340 x 230 mm<br />
Grille amovible en fonte<br />
120<br />
409<br />
413<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
Fermeture automatique de la porte, arrêt de porte<br />
noir, brun<br />
NatStone sablée<br />
SandStone curry<br />
–<br />
oui<br />
–<br />
environ 124 kg<br />
environ 199 kg<br />
–<br />
–<br />
bois et bûches reconstituées<br />
1180<br />
Vue de face Vue de côté<br />
140<br />
1044<br />
322<br />
91<br />
600 510<br />
Vue de dessus Vue de dessus Vue de dessus Vue de dessus<br />
essai en cours<br />
essai en cours<br />
essai en cours<br />
essai en cours<br />
6,0 kW<br />
6,2<br />
310,0<br />
12<br />
6,0 kW<br />
875,0<br />
31,0<br />
79,0<br />
A=20, C=30, D=100<br />
de 50 - 250<br />
4 - 7<br />
Ø 150<br />
véritable chamotte<br />
370 x 340 x 330 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
609<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
gris, noir<br />
NatStone sablée<br />
NatStone polie<br />
SandStone safran<br />
Ø 100<br />
<strong>DROOFF</strong> <strong>Kaminöfen</strong> — Feuer aus dem Sauerland<br />
514<br />
Toutes les céramiques<br />
–<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée, polie<br />
Couvercle en SandStone safran<br />
Couvercle en Céramiques<br />
environ 143 kg<br />
environ 295 kg<br />
environ 204 kg<br />
Couvercle Natsone sablée, polie environ 20 kg<br />
Couvercle SandStone safran environ 16 kg<br />
Couvercle en Céramiques environ 11 kg<br />
bois et bûches reconstituées
PIURO<br />
290<br />
491<br />
490<br />
1237<br />
430<br />
Ø 150<br />
491<br />
1090<br />
270<br />
121<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
4,5 7,0<br />
270,0 370,0<br />
11 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.250,0 875,0<br />
23,0 27,0<br />
80,0 80,0<br />
A=20, C=35, D=110<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
515 x 300 x 300 mm<br />
Grille fixe en fonte<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
Poignet disponible en noyer<br />
noir<br />
–<br />
Vue de face Vue de côté<br />
Vue de dessus<br />
Ø 100<br />
125<br />
389<br />
389<br />
–<br />
oui<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée<br />
Couvercle en TobaccoStone<br />
environ 124 kg<br />
–<br />
–<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée 19 kg<br />
Couvercle en TobaccoStone environ 18 kg<br />
bois et bûches reconstituées<br />
TReVISO acier<br />
1242<br />
1112<br />
146<br />
114<br />
531 493<br />
Ø 150<br />
550<br />
Ø 100<br />
157<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
4,5 7,0<br />
250,0 395,0<br />
12 12<br />
4,0 kW 8,0 kW<br />
1.250,0 1.125,0<br />
18,0 13,0<br />
80,0 78,0<br />
A=25, C=20, D=100<br />
de 50 - 250<br />
3 -10<br />
véritable chamotte<br />
565 x 360 x 320 mm<br />
Grille fixe en fonte<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
noir avec les coins bruns<br />
–<br />
510<br />
–<br />
oui<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée<br />
Couvercle en SandStone safran<br />
environ 178 kg<br />
–<br />
–<br />
Couvercle en pierre Natstone sablée 19 kg<br />
Couvercle SandStone safran environ 16 kg<br />
bois et bûches reconstituées<br />
Toutes les informations sont a titre indicatif et peuvent etre changé a tout moment sans préavis.<br />
TeGLIO<br />
Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté<br />
1223<br />
Ø 150<br />
Vue de dessus Vue de dessus<br />
o p t i o n h y d r a u l i q u e p o s s i b l e<br />
380<br />
500<br />
1103<br />
320<br />
4,0 kW 7,0 kW<br />
5,2 7,8<br />
295,0 300,0<br />
11 12<br />
4,0 kW 7,0 kW<br />
1.150,0 750,0<br />
18,0 39,0<br />
78,0 79,0<br />
A=10, C=10, D=80<br />
de 50 - 250<br />
3 -8<br />
véritable chamotte<br />
435 x 350 x 275 mm<br />
Grille pour dé-cendrer<br />
Buse dessus/arrière<br />
Buse arrière/dessous<br />
–<br />
noir, brun<br />
–<br />
–<br />
oui<br />
–<br />
environ 112 kg<br />
–<br />
–<br />
–<br />
dOnnéES TEcHnIQuES<br />
bois et bûches reconstituées<br />
Ø 100<br />
79<br />
105<br />
380<br />
Tous les poêles <strong>DROOFF</strong> répondent<br />
aux normes et exigences européennes<br />
en vigueur.<br />
dIn<br />
En 13240<br />
Münchener<br />
norm<br />
bImSchV<br />
2. Stufe<br />
15a b-VG<br />
VkF<br />
VALEuRS<br />
Débit des gaz de combustion<br />
Température moyenne des gaz à la sortie<br />
Tirage minimum Pa<br />
VALEuRS TEcHnIQuES<br />
emissions Co mg/Nm 3<br />
Poussière mg/Nm 3<br />
Rendement %<br />
Distance de sécurité minimum<br />
Capacité de chauffe m 3<br />
Puissance de chauffe<br />
dOnnEES TEcHnIQuES<br />
Contenu du foyer<br />
Foyer: Hauteur x Largeur x Profondeur<br />
Grille<br />
Raccordement du conduit de fumées, Ø 150 mm<br />
Raccordement du arivée d’air extérieur Ø 100 mm<br />
Options<br />
VERSIOnS<br />
Corps<br />
Habillage en pierre<br />
Céramique<br />
Côtés métal<br />
Accessoire<br />
POIdS<br />
Corps<br />
Poêle avec habillage en pierre<br />
Poêle avec céramique<br />
Accessoire<br />
cOMbuSTIbLES AuTORISES<br />
LRV<br />
Zulassung<br />
Air primaire<br />
réglable<br />
Air secondaire<br />
réglable<br />
cendrier<br />
Fermeture de securite<br />
mulitipoints<br />
ExPLIcATIOn dES<br />
PIcTOGRAMMES<br />
kW<br />
4 7 8<br />
42<br />
AL<br />
60° 60°<br />
S G B<br />
La puissance (en kW) en cas d’apport<br />
minimum et maximum de combustible.<br />
La valeur moyenne est la valeur nominale<br />
Largeur du foyer (en cm) qui détermine<br />
la taille des bûches à employer.<br />
Alimentation d’air extérieur (AL)<br />
par l’arrière ou par le dessous.<br />
Disponible en poêle pivotant en opion.<br />
Ce poêle cheminée est disponible<br />
en métal de couleur<br />
noire (S), gris (G) ou (B) brun.<br />
Disponible en ceamique<br />
Disponible en pierres naturelles suivantes:<br />
NatStone<br />
sablée<br />
SandStone<br />
curry<br />
NatStone<br />
polie<br />
SandStone<br />
safran<br />
PortStone<br />
polie<br />
TobaccoStone<br />
Plus d’informations concernant nos poêles<br />
cheminéesà trouver sous www.drooff-kaminofen.de<br />
35
Importateur pour la France<br />
TENDANCE FEU<br />
www.tendancefeu.fr<br />
Votre Distributeur<br />
La fabrication et le montage de nos poêles cheminées sont d’un<br />
haut niveau de qualité. Des années d’expérience, des machines de<br />
précision, des employés qualifiés et motivés, et enfin un système<br />
d’assurance qualité rodé sont visibles dans beaucoup de détails.<br />
Pourtant, même le meilleur poêle cheminée ne peut fonctionner parfaitement<br />
que s’il a été installé correctement par un professionnel et<br />
que le conduit de cheminée (moteur du système) remplit toutes les<br />
conditions pour un fonctionnement optimal. Savez-vous si le poêle<br />
cheminée de votre choix est adapté pour votre conduit de cheminée?<br />
Connaissez-vous toutes les prescriptions légales (DTU) et les<br />
règles de l’art du métier d’installateur? C’est la raison pour laquelle<br />
vous ne trouverez les poêles cheminées <strong>DROOFF</strong> que chez nos installateurs<br />
professionnels agréés. Un bon poêle cheminée, un bon<br />
conseil, une installation sûre sont tout simplement indissociables.<br />
www.drooff-kaminofen.de Toutes les informations sont a titre indicatif et peuvent etre changé a tout moment sans préavis.<br />
SDK/1/1012
Change language