COBRA NC 630 B - Ing. K. Busch GmbH
COBRA NC 630 B - Ing. K. Busch GmbH
COBRA NC 630 B - Ing. K. Busch GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Schrauben-Vakuumpumpe<br />
Screw vacuum pump<br />
Pompe à vide à vis<br />
<strong>COBRA</strong><br />
<strong>NC</strong> <strong>630</strong> B<br />
<strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>630</strong> B<br />
Die <strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>630</strong> B ist eine neue,<br />
zusätzliche Baugröße zum großen<br />
Angebot von <strong>COBRA</strong> Schrauben-<br />
Vakuumpumpen von <strong>Busch</strong>.<br />
Alle vereint eine Vielfalt von unverwechselbaren<br />
Eigenschaften:<br />
Höchstes Saugvermögen<br />
zwischen 1 hPa (mbar) und 100 hPa<br />
(mbar).<br />
Zuverlässig und robust<br />
durch das asymmetrische Schraubenprofil<br />
und den freien Gasaustritt.<br />
Hohe Flüssigkeit- und Partikelverträglichkeit.<br />
Hohe Korrosionsbeständigkeit durch<br />
gleichmäßige Temperaturverteilung.<br />
Der exzellente Wirkungsgrad reduziert<br />
die thermische Belastung und<br />
erhöht die Lebensdauer.<br />
Servicefreundlich<br />
durch einfachen und schnellen Zugang<br />
zu den Schrauben. Integrierte<br />
vorausschauende Zustandsüberwachung.<br />
Anwendungsorientiert<br />
durch verschiedene Standardversionen.<br />
Wasserumlauf- oder Wasserdurchlaufkühlung.<br />
ATEX-Konformität<br />
ATEX-Zulassung in Vorbereitung für<br />
Kategorie 1 und 2.<br />
The <strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>630</strong> B is a new,<br />
additional pump size from the wide<br />
range of <strong>COBRA</strong> screw-type vacuum<br />
pumps from <strong>Busch</strong>.<br />
This model brings together many<br />
years of dry technology experience<br />
and offers key design benefits:<br />
Highest intake capacity<br />
between 1 hPa (mbar) and 100 hPa<br />
(mbar).<br />
Reliable and robust<br />
The asymmetrical screw profile and<br />
free gas outlet greatly improve the<br />
pumps ability to handle liquid and<br />
dust carry over. High corrosion resistance,<br />
is also incorporated, due to<br />
uniform temperature distribution.<br />
The optimised efficiency reduces the<br />
thermal load, thus increasing service<br />
life of the installation.<br />
Easy to service<br />
Due to easy and fast access to the<br />
screws. Integrated predictive status<br />
monitoring.<br />
Application-oriented<br />
Due to different standard versions.<br />
Water recirculation cooling or direct<br />
water cooling.<br />
ATEX-Conformance<br />
ATEX-Permission projected for class<br />
1 and 2.<br />
NEW!<br />
La nouvelle capacité d‘aspiration de<br />
la pompe <strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>630</strong> B complète<br />
harmonieusement la gamme<br />
de pompes à vide à vis <strong>Busch</strong>.<br />
Les pompes se caractérisent par une<br />
polyvalence unique en leur genre.<br />
Capacité optimale d‘aspiration<br />
entre 1 hPa (mbar) et 100 hPa<br />
(mbar).<br />
Fiabilité et robustesse<br />
Le profil asymétrique des vis et<br />
l‘échappement libre des gaz offrent<br />
une compatibilité élevée aux particules<br />
solides et liquides.<br />
La résistance à la corrosion est<br />
améliorée par une répartition homogène<br />
de la température. L‘excellent<br />
rendement réduit la charge thermique<br />
et augmente la durée de vie de<br />
la pompe.<br />
Maintenance aisée<br />
Un dispositif de contrôle intégré et<br />
l‘accès rapide et simple aux vis permettent<br />
une maintenance préventive<br />
efficace.<br />
Axé sur les applications<br />
Grâce à plusieurs versions standards<br />
et un refroidissement direct ou par<br />
recirculation.<br />
Conformité ATEX<br />
Admission ATEX en préparation<br />
pour classe 1 et 2.
Schrauben-Vakuumpumpe<br />
Screw vacuum pump<br />
Pompe à vide à vis<br />
Technische Daten<br />
Technical Data<br />
Spécification techniques<br />
m 3 /h<br />
S<br />
650<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0,001<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Spécifications techniques<br />
Saugvermögen<br />
Displacement<br />
Débit<br />
Enddruck<br />
Ultimate pressure<br />
Pression limite<br />
Saugvermögen/Pumping Speed [m 3 /h]<br />
Motornennleistung<br />
Nominal motor rating<br />
Puissance nominale du motor<br />
DN 100<br />
0,01 0,1 1<br />
10 100<br />
1000<br />
50 Hz m 3 /h<br />
60 Hz m 3 /h<br />
50 Hz hPa (mbar)<br />
60 Hz hPa (mbar)<br />
50 Hz kW<br />
60 Hz kW<br />
1100<br />
1327<br />
1500<br />
Inlet Pressure/Einlassdruck [hPa]<br />
p hPa (mbar)<br />
<strong>COBRA</strong><br />
<strong>NC</strong> <strong>630</strong> B<br />
525<br />
<strong>630</strong><br />
< 0,05<br />
< 0,01<br />
11 (15)<br />
15 (18,5)<br />
819 485<br />
100<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Spécifications techniques<br />
Motornenndrehzahl<br />
Nominal motor speed<br />
Vitesse de rotation nominale<br />
Schalldruckpegel*, Durchlaufkühlung<br />
Sound level*, direct cooling<br />
Niveau sonore*, refroidissement direct<br />
Gewicht ca.<br />
Weight approx.<br />
Poids approx.<br />
<strong>NC</strong> <strong>630</strong> B<br />
50 Hz min -1<br />
60 Hz min -1<br />
50 Hz dB(A)<br />
60 Hz dB(A)<br />
60Hz<br />
50Hz<br />
Die Kennlinien gelten<br />
für Luft von 20 °C.<br />
Toleranz: ± 10%<br />
The displacement curves<br />
are valid for air at 20 °C.<br />
Tolerance: ± 10%<br />
Les courbes sont données<br />
pour de l‘air à 20 °C.<br />
Tolérance: ± 10%<br />
Dr.-<strong>Ing</strong>. K. <strong>Busch</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Schauinslandstraße 1 • D 79689 Maulburg<br />
Phone +49 (0)7622 681-0 • Fax +49 (0)7622 5484 • www.busch-vacuum.com<br />
392<br />
522<br />
DN 100<br />
kg<br />
60 Hz<br />
50 Hz<br />
649<br />
689<br />
<strong>COBRA</strong><br />
<strong>NC</strong> <strong>630</strong> B<br />
3000<br />
3600<br />
70<br />
75<br />
660<br />
*DIN 45635<br />
Technische Änderungen vorbehalten/Technical changes reserved/Sujet à modifications techniques. Printed in Germany/BP 04/H - 0870 141 650
Change language