Un centre-ville dynamique

Programme électoral
70 projets concrets pour les six prochaines années
Au cours des dix dernières années, le DP a fait avancer la Ville de Differdange grâce à des décisions courageuses. Cependant, l’essor
de Differdange doit se poursuivre. C’est pourquoi le DP a élaboré un programme ambitieux pour la prochaine période électorale.
Avec plus de 70 idées et projets concrets, le DP veut continuer à faire avancer notre commune.
La création de nouveaux emplois, le développement qualitatif des écoles et de l’accompagnement des enfants, la sortie des énergies
fossiles, la création de logements abordables sont quelques-unes des priorités du programmée du DP.
Ensemble avec tous les habitants de notre ville, nous voulons continuer à façonner Differdange.
Avec ce programme électoral et avec votre voix, nous posons les jalons pour que Differdange soit, en 2020, une ville attractive et
dynamique, dans laquelle il fera bon vivre. Le DP a démontré par le passé qu’il dispose de l’expérience et des compétences pour
atteindre ce but ensemble avec les citoyens.
Un centre-ville dynamique
Grâce à une réaffectation ciblée de surfaces inutilisées – existantes ou créées – autour de l’entrée de ville, entre les ateliers
communaux et le chemin de fer, le centre de notre commune sera renforcé et les différentes localités soudées. Après la revalorisation du
centre-ville historique et la viabilisation des friches industrielles du Plateau du funiculaire, il faudra assurer la liaison entre ces deux
parties de la ville.
Le DP continue donc à s’engager pour la dynamisation de notre centre-ville.
Une ville dynamique a besoin d’un centre dynamique. Un centre pour le commerce, les services et la culture, un centre avec de
nouveaux emplois dans le domaine de la prestation de services, un lieu de rencontre pour toutes les générations.
Quand le centre commercial ouvrira ses portes sur le Plateau du funiculaire dans deux ans, la circulation devra tenir compte du flux
plus important de piétons. C’est pourquoi un carrefour avec des feux tricolores verra le jour au niveau du pont des chemins de fer dans la
rue Emile Mark, ainsi qu’un passage pour piétons sûr et confortable sous la ligne de chemin de fer.
Comme liaison centrale entre le centre-ville existant et le plateau du funiculaire, le DP construira le complexe «Nei Goar», un
complexe de bureaux et de magasins situé directement à côté des rails et composé de trois parties. Ce complexe ne fera pas que réunir les
deux parties de la ville tout en créant de la place pour de nouvelles entreprises.
Il remplira aussi les fonctions typiques d’une gare grâce, notamment, à une salle d’attente, de petits bistrots ou des magasins. Afin de
tenir compte du besoin supplémentaire en places de stationnement, le parking du contournement sera agrandi pour comprendre 800
emplacements au lieu de 270 actuellement.
Le DP déplacera les ateliers communaux, le centre de recyclage et les services de secours, et créera ainsi de la place nécessaire
pour le développement de nouvelles activités. Une partie de ces terrains sera mise à la disposition de l’Etat pour la construction du
lycée de Differdange.
Grâce à la rocade, toute la zone autour du plateau du funiculaire sera reliée directement au réseau international des autoroutes. Les
bâtiments qui seront séparés d’ArcelorMittal par la rocade – pas moins de 18.000 m 2 de surface utilisable – serviront à l’implantation de
nouvelles activités d’entreprises.
Le DP aménagera une fabrique créative, une sorte de vivier pour métiers créatifs (architectes, agences de publicité, studios
d’enregistrement, programmeurs de jeux et d’animations vidéo, photographes, artistes professionnels…).
Afin de renforcer la connexion entre Differdange et Niederkorn, le DP aménagera une piste cyclable et un chemin piétonnier,
viabilisera le terrain des anciens ateliers communaux à Niederkorn et dynamisera la zone autour de l’ancienne gare. Ensemble avec
les propriétaires d’ArcelorMittal, le DP attribuera une nouvelle affectation à l’ancien bâtiment du CEPS. Le DP veut aussi développer
le terrain d’ArcelorMittal en face du parking du contournement.
Une grande place publique y verra le jour, sur laquelle la kermesse pourra avoir lieu. Cette place servira aussi à l’organisation de
grandes manifestations et soulagera ainsi le parc de la ville et la place du Marché.
Cette zone pourrait aussi contribuer à l’animation de la vie nocturne à Differdange. Situé en dehors des lotissements, disposant
d’assez de places de parking, bien relié aux réseaux de routes et du chemin de fer et pourtant situé au centre, cet endroit est idéal pour
l’implantation d’un cinéma ou d’une discothèque.
Le DP s’engage aussi pour que la «Groussgasmaschinn», qui est classée monument national, et la halle industrielle historique
«Gaszentral II» soient à nouveau aménagées à cet endroit et que le Musée de l’Energie industrielle prévu y soit hébergé.
Ainsi, notre héritage industriel serait préservé et contribuerait même à animer le centre-ville sans gêner ultérieurement le
développement industriel d’ArcelorMittal.
Après que la reconversion de la Grand-rue a été entamée, le DP revalorisera le centre-ville historique de Differdange. A travers un
échange de terrains, la Commune obtiendra l’ancien couvent avec le parc avoisinant et pourra créer de nouveaux logements attractifs en
plein centre tout en préservant les bâtiments historiques et les arbres existants. En contrepartie, la Commune propose à l’Etat un terrain à
côté de l’Ecole Woiwer pour la construction d’une nouvelle maison de soins.

Après l’ouverture partielle du parc du château en journée, le DP prendra d’autres initiatives afin d’intégrer plus fortement le château
de Differdange et le parc avoisinant au reste de la ville. Le DP élaborera un plan directeur, en discutera avec les citoyens et les
propriétaires et le développera ensuite. Le parc du château sera entièrement conservé. Seuls les jardins et les terrains en direction
d’Oberkorn serviront à la création de nouveaux logements avec vue sur le château et le parc.
Des centres attractifs
A côté du renforcement du centre-ville, le DP s’engage pour une ultérieure dynamisation du centre des localités d’Oberkorn, de
Niederkorn et du Fousbann. Le commerce local doit être renforcé et des services nécessaires à la vie de tous les jours implantés.
Au Fousbann, le DP mettra en pratique le concept pour la place des Alliés, qui a été retravaillé pour prendre en compte certaines
propositions d’amélioration. Y verront le jour un parking souterrain comprenant 250 emplacements, dont 180 seront créés par la
Commune et 70 par un investisseur privé, une place libérée des voitures et ayant les dimensions de la place du Marché à Differdange,
des surfaces de magasin supplémentaires, une zone de rencontre avec peu de trafic et des logements pour seniors.
A Niederkorn, le DP poursuivra les travaux qui ont été entamés dans le centre de la localité autour de l’église et les élargira aux rues
avoisinantes. Le DP soutient la création de 150 places de parking souterraines et de 30 emplacements externes, d’une grande surface
commerciale et de logements pour seniors sur le parking actuel dans l’avenue de la Liberté, en face de la Maison Erpelding.
Le DP revalorisera aussi la place Jehan Steichen à Oberkorn et implantera d’autres activités dans le Parc des Sports. A côté des
infrastructures sportives planifiées, les terrains restants permettent la création de logements pour étudiants, d’un hôtel ou de surfaces de
bureau supplémentaires.
Le DP continuera à promouvoir la revalorisation touristique de Lasauvage. Un chemin de promenade sera aménagé du Carreau des
mines jusqu’au jardin du château en passant par le viaduc. Dans le jardin du château, un mini-zoo avec des animaux domestiques que les
enfants pourront caresser verra le jour. La Commune acquerra aussi plusieurs maisons pour les louer comme maisons de vacances. En
outre, le DP créera des garages communs pour les habitants de la localité.
Développement urbain cohérent
Le DP renouvellera complètement le plan d’aménagement urbain et l’adaptera aux exigences d’un urbanisme moderne. Le DP
considère le plan d’aménagement urbain comme un instrument servant à améliorer la qualité de vie et à créer une mixité sociale
équilibrée à l’intérieur des lotissements. Le DP n’élargira pas fortement le périmètre constructible au cours des six prochaines années.
Le DP ne fera que l’adapter ponctuellement en bordure des constructions actuelles, et ce, dans le respect des propositions faites par le
ministère de l’Intérieur dans le cadre de sa vision du sud du pays. Le DP accorde une grande importance à la préservation des bâtiments
possédant une architecture de valeur. Il les protégera et fera des propositions concrètes pour réaménager ou agrandir les quartiers
historiques tout en respectant leurs particularités.
A côté de la création de nouveaux quartiers devant correspondre aux exigences d’un urbanisme moderne, le DP poursuit le
renforcement et la rénovation des quartiers d’habitation existants afin de conserver leur caractère et de leur attribuer un confort
correspondant aux exigences contemporaines.
Le DP prendra dans les quartiers concernés des mesures adaptées à la revalorisation des maisons unifamiliales et limitera la création
de résidences dans les rues existantes.
Parallèlement, le plan d’aménagement urbain doit stimuler concrètement l’élimination des taudis, la création ou le maintien de
surfaces pour le commerce local et les entreprises du secteur tertiaire, l’aménagement d’espaces verts dans les cours intérieures et
l’aménagement d’espaces verts et de cours d’eau à l’intérieur des localités.
Des logements abordables et attractifs
Afin que les jeunes trouvent des logements abordables et attractifs à Differdange, afin que toutes les catégories d’âge et toutes les
classes sociales trouvent des logements adaptés à Differdange, le DP continuera à pratiquer une politique du logement active dans les
années à venir. Dans ce contexte, aussi bien les investisseurs privés que les promoteurs publics seront soutenus et la Commune
promouvra également des projets de construction communaux. Plus il y a de logements approuvés, plus l’offre augmente et le prix
baisse.
Dans les années à venir, le DP placera trois accents dans le domaine de la création de logements: des maisons unifamiliales pour les
jeunes familles, des appartements pour seniors et des logements pour étudiants.
Le DP viabilisera les terrains appartenant à la Commune dans le quartier Woiwer et les proposera à la vente ou au bail
emphytéotique à de jeunes familles. Ces terrains seront réservés prioritairement à des personnes qui vivent ou travaillent à Differdange.
Dans le cas de baux emphytéotiques, le prix du terrain se compose seulement des frais de viabilisation; la ville reste propriétaire du
terrain.

Des logements pour étudiants seront réalisés dans le Parc des Sports, sur le Plateau du funiculaire et sur le terrain des anciens
ateliers à Niederkorn.
Des habitations pour seniors seront créées sur la place des Alliés au Fousbann, sur le parking actuellement situé à l’entrée de
l’hôpital à Niederkorn et sur le terrain de l’ancien couvent (maison de soins actuelle) à Differdange.
Afin d’améliorer ultérieurement la mixité sociale dans le centre-ville, la Ville de Differdange reprendra en sa possession la zone de
l’ancien couvent dans la rue de l’Hôpital à Differdange (maison de soins actuelle) et mettra un terrain près de l’Ecole du Woiwer à
disposition de l’Etat pour la construction d’une nouvelle maison de soins. La zone du couvent offre l’opportunité de créer des logements
nouveaux et attractifs à proximité immédiate du centre dans le respect total des bâtiments historiques et des arbres existants.
Le DP continuera à soutenir le Fonds du logement dans la création de logements sociaux. Il s’agira aussi bien d’appartements
sociaux à louer que d’appartements à acheter.
Differdange: ville des parcs
Après la création du vaste Parc de la Chiers, le DP aménagera d’autres espaces verts à l’intérieur des localités et reliera les
lotissements à la nature environnante à travers de nouveaux accès.
L’ancien terrain de football de l’AS dans la rue Henri Jungers deviendra un parc avec une aire de jeux. Dans le nouveau lotissement
près de la place des Alliés naîtront «Les Jardins du Fousbann», un petit parc invitant à la détente et au jeu. A côté de l’Ecole du
Woiwer et aux abords de la future maison de soins, un parc supplémentaire avec un étang verra le jour.
La «Kalekerbaach» sera renaturée et coulera le long de la rocade jusqu’à la Chiers.
La renaturation de la Chiers sera poursuivie autant que possible.
Dans la rue de Sanem, des chemins et des bancs seront aménagés et la Chiers renaturée.
De nouveaux chemins de promenade verront le jour entre le Hondsbësch et le Äppelbësch et seront reliés par une passerelle au
terrain des anciens ateliers communaux à Niederkorn. Le «Rollesbierg» sera réaménagé et comprendra une aire de jeux d’aventure. La
nouvelle aire de récréation «Um Bierg» sera agrandie.
Dans les Terrasses de la Ville, un petit parc en pente avec vue sur le centre de Differdange sera aménagé. Après le rejet du
reclassement du Carreau du Thillenberg en zone habitable par le ministère de l’Environnement, le DP y aménagera le Parc Thillenberg.
Les biotopes de plantes et d’animaux rares doivent être préservés, les entrées des mines classées doivent être remises en état et les
surfaces libres doivent être aménagées en parcs. Le DP réaménagera le parc autour de l’ancien couvent (maison de soins actuelle) à
Differdange et l’ouvrira à la population. Les efforts pour une ouverture supplémentaire du parc du château de Differdange autour du
nouveau jardin de sculptures seront poursuivis.
En se basant sur l’exemple du Parc Belair à Luxembourg-ville, le DP aménagera un parc pour chiens, qui sera clôturé et où les
chiens pourront courir en liberté.
Au cours des prochaines années, 10 nouveaux parcs – grands ou petits – pourront donc être aménagés. Grâce aux espaces verts
existants (Parc Gerlache, Parc de la Chiers, parc du château, jardins du château à Lasauvage, étang à Lasauvage, Parc Grouwen, «Roude
Léiw», parc industriel et ferroviaire du Fond-de-Gras,…), Differdange devient peu à peu la ville des parcs.
Les lotissements densément peuplés obtiennent, grâce aux vastes espaces verts, une nouvelle qualité de vie. Mais le DP plantera aussi
5.000 arbres à l’intérieur des quartiers d’habitation au cours des six prochaines années, sur de petites surfaces ou le long des rues.
Développement durable
Le DP n’approuvera de nouveaux plans d’aménagement particulier (PAP) que s’ils disposent d’un concept énergétique moderne. Au
moins 50% des nouvelles habitations devront être passives, les autres devront correspondre au standard de basse consommation. Le
recours aux énergies renouvelables ou à un réseau de chaleur de proximité sera soutenu. Le DP analysera également si la création de
réseaux de chaleur de proximité dans les quartiers existants est utile d’un point de vue écologique et économique. Dans ce contexte, le
DP augmentera la production d’énergie de la Commune, de préférence à travers du bois issu des forêts locales, afin de diminuer sa
dépendance des prix croissants du pétrole.
Les bâtiments passifs deviendront la règle lorsqu’ils seront construits par la Commune. Les bâtiments existants seront isolés, à
commencer par l’Ecole Bock et la salle de sport d’Oberkorn.
Le DP réalisera un cadastre des énergies renouvelables pour la Commune de Differdange. Dans ce contexte, des mesures
supplémentaires pour l’utilisation du soleil, du vent et de la biomasse seront proposées et mises en pratique progressivement.
L’installation d’un système photovoltaïque sur le toit de la tribune du stade à Oberkorn constituera la première mesure concrète.
Le DP soutiendra l’assainissement et l’isolation des maisons privées afin de permettre aux propriétaires et locataires d’échapper au
piège du prix du pétrole.
Le DP aura plus fréquemment recours à l’instrument du préfinancement dans le cadre duquel la Commune accordera une bonification
d’intérêts ou une garantie de crédit. Ainsi, tout le monde pourra isoler sa maison ou investir dans les énergies renouvelables et
rembourser l’argent emprunté à travers les frais énergétiques épargnés.
Au cours des six prochaines années, le DP n’autorisera pas un vaste agrandissement du périmètre de construction et identifiera les
réserves communales à protéger. De cette manière, le DP continuera à rendre des terrains à la nature et à aménager de nouveaux

étangs, prairies fleuries, vergers, prairies humides ou sèches … A l’intérieur des localités aussi, des espaces verts écologiques
comprenant des plantes et des arbres indigènes seront aménagés.
Renforcer la mobilité
Parallèlement à la sauvegarde de la biodiversité et des mesures pour économiser de l’énergie, un concept de mobilité écologique
constitue le troisième pilier d’une politique communale durable.
Differdange se compose de différentes localités. Celles-ci constituent chaque jour le point de départ et d’arrivée de nombreuses
personnes allant, par exemple, au travail. Une telle commune ne peut se développer de façon dynamique que si la mobilité quotidienne
est assurée.
C’est pourquoi le DP continuera à développer les transports en commun. Le Diffbus continuera à relier les localités de notre
commune gratuitement, à l’avenir grâce à des bus hybrides.
Le DP analysera les expériences faites par le nouveau «Sonndesbus» vers Lasauvage et le Fond-de-Gras après un an et procèdera aux
adaptations nécessaires le cas échéant. Tous les bus (Diffbus, TICE, RGTR,…) obtiendront la priorité aux grands carrefours et si possible
une voie réservée sur certains axes routiers principaux.
Le DP sondera avec les CFL la possibilité pour le transport communal de mieux utiliser les trois arrêts de train. Le DP s’engage
pour un renforcement des liaisons de trains et de bus vers la région frontalière proche. Le DP insistera aussi auprès des CFL pour une
amélioration de la qualité d’attente aux arrêts de train et pour l’aménagement à moyen terme d’un arrêt supplémentaire à hauteur de la
Cité Breitfeld au Fousbann. A l’arrêt de Differdange, une nouvelle «gare» avec des surfaces commerciales et de bureaux verra le
jour.
Le DP développera un réseau de pistes cyclables. La priorité revient à la connexion entre Differdange et Niederkorn ainsi qu’à la
connexion aux communes voisines. Ainsi, de nouvelles pistes cyclables seront aménagées parallèlement à la rocade et à la rue Pierre
Gansen afin de relier Differdange à Soleuvre et Niederkorn à Sanem. Le DP prendra l’initiative d’introduire un système de location de
vélos d’après le modèle de Luxembourg-ville en collaboration avec les communes voisines.
Mais le DP soutient aussi de nouvelles connexions routières. Dans ce contexte, la rocade constitue une nécessité absolue afin que
Differdange puisse déployer son potentiel de développement à travers une connexion adaptée aux autoroutes.
La Commune a contribué à la réussite des négociations entre l’Etat et ArcelorMittal; maintenant, l’Etat doit enfin entamer la
construction. Parallèlement, le DP interviendra auprès des instances étatiques pour la construction de la voie de connexion prévue par le
plan sectoriel Transports entre le Fousbann et Niederkorn à travers le crassier de Differdange (Desserte Interurbaine Sanem-
Differdange).
Le DP soutient la fermeture des passages à niveau dans la rue des Mines et la rue de la Gare à Oberkorn proposée par les CFL. Les
deux quartiers seront reliés au réseau routier communal à travers un nouveau passage souterrain et un nouveau lotissement entre les rails
et l’avenue du Parc des Sports.
Le DP continuera à rénover les infrastructures routières. Concrètement, la remise en état complète de la rue Pierre Gansen, de la
rue de Sanem et de la Grand-rue commencera en 2012. Les travaux dans le centre de Niederkorn seront aussi poursuivis. D’autres rues
seront réaménagées peu à peu.
Le DP mettra progressivement en place le concept de places de parking élaboré par le Collège échevinal actuel, qui prévoit la création
de plus de 2.100 emplacements supplémentaires. Ce concept comprend la construction d’un parking de 800 places sur le parking actuel
du contournement, un parking de 566 places dans le Parc des Sports à Oberkorn, la création de 320 emplacements souterrains dans le
centre de Differdange (Terrasses de la Ville, Nei Déifferdeng), 180 emplacements souterrains sous la place des Alliés, quelque 200
places supplémentaires – souterraines ou extérieures – dans le centre de Niederkorn autour de l’hôpital et un parking supplémentaire dans
la zone industrielle du Haneboesch. Par ailleurs, le DP créera des emplacements supplémentaires autour de l’Hôtel de Ville.
Afin d’éviter la circulation de voitures cherchant des places de parking, le DP introduira un système de repères de stationnement
automatique. Le DP continue à soutenir l’interdiction de stationnement pour les camionnettes dans les lotissements, mais prélèvera une
taxe auprès des propriétaires de camionnettes sous la forme d’une vignette annuelle pour les parkings communs.
Numéro 1 pour les familles et enfants
Le DP continuera à investir dans les enfants et les familles. Font partie du programme un développement ultérieur de
l’accompagnement des enfants, un environnement adapté aux enfants dans les lotissements et des écoles efficaces. Afin de garantir une
meilleure coordination entre écoles, accompagnement des enfants et environnement adapté aux enfants dans les lotissements, le DP
réunira les compétences pour l’école, l’accompagnement des enfants (crèches et maisons relais) et les aires de jeux au sein d’un
même service.
Le DP soutient la création de crèches supplémentaires pour les enfants entre 0 et 3 ans. Ces crèches peuvent aussi être gérées par des
exploitants privés. Le DP créera en plus une crèche «Bësch», de préférence sur le parc de stationnement actuel au stade du Thillenberg.
Une crèche supplémentaire verra le jour sur le plateau du funiculaire, à côté du Parc de la Chiers. Le DP continuera à augmenter les
capacités des maisons relais dans toutes les localités, même si la priorité sera donnée à Niederkorn et Differdange. Quant aux maisons

elais, le DP garantit une gestion communale. En outre, des efforts supplémentaires seront entrepris afin de coordonner école et maison
relais plus efficacement.
Avec le projet Bébé+, un service conseil et accompagnement sur tout le territoire de la commune a été proposé pour la première fois
au Luxembourg aux familles avec des nouveaux-nés. Le DP reconduira ce projet et développera le service conseil aux familles avec
des enfants plus grands. Dans ce contexte, un point conseil multidisciplinaire sera créé dans les maisons relais; il accompagnera les
enfants dans les maisons relais et conseillera les parents dont les enfants ne fréquentent pas les maisons relais.
Le DP créera, en outre, une structure dans laquelle seront accompagnés les enfants malades dont les parents travaillent. Les horaires
d’ouverture des infrastructures d’accompagnement seront répensés d’une manière générale et adaptés aux besoins le cas échéant
Le DP accorde une grande importance à un accompagnement de qualité des enfants et à un soutien précoce. L’accompagnement se
fait à travers un personnel généralement qualifié, d’après des concepts pédagogiques rigoureux et dans des locaux adaptés aux enfants.
Même à un très jeune âge, l’apprentissage des langues est une nécessité dans le contexte multiculturel de Differdange et les crèches
deviennent essentielles.
Le DP développera l’offre en musique et en sport dans les maisons relais et institutionnalisera la collaboration avec les
associations sportives et culturelles et la collaboration entre les maisons relais, l’école nature et l’école technique.
Le DP continuera à créer des aires de jeux supplémentaires pour les enfants et les adolescents. De préférence, de grandes aires de jeux
thématiques et écologiques seront aménagées, comme l’aire de jeux d’aventure sur le «Rollesbierg». Une aire de jeux couverte verra
également le jour afin que les enfants puissent jouer dans un endroit sûr quand il fait mauvais.
Sur base des expériences faites avec l’école technique, la création d’un «monde d’expériences» pour enfants, par exemple, un
musée pour enfants, sera pris en considération.
Le DP soutient les innovations dans l’enseignement et a entamé de nombreux projets pilotes au cours des dernières années. Même si
les compétences ont été déplacées davantage vers l’Etat par la nouvelle loi scolaire, le DP se porte garant pour une éducation qualitative
dans nos écoles fondamentales. Le DP continuera, par exemple, à lutter par tous les moyens contre la diminution du nombre
d’enseignants prévu par le ministère de l’Enseignement pour Differdange.
Le DP soutient, en outre, une évaluation régulière des projets introduits, ceci par des spécialistes compétents et indépendants. C’est
la seule façon de prendre les bonnes décisions pour nos écoles à Differdange.
Le DP continuera à poursuivre la collaboration avec les enseignants de Differdange, qui est traditionnellement bonne, et cherchera
des solutions pour rendre encore plus efficace l’éducation dans notre commune. Le DP soutient aussi une collaboration plus forte entre
école et accompagnement des enfants.
Le DP veut créer une école à plein temps dans notre commune, en collaboration avec les enseignants et l’inspectorat, dans laquelle
les enfants pourront suivre des cours jusque tard dans l’après-midi. Le choix de cette école se fera sur base de volontariat. A l’avenir, les
élèves et les parents auront donc le choix entre l’école conventionnelle, l’accompagnement extrascolaire dans les maisons relais et une
école à plein temps, dans laquelle l’enseignement et l’accompagnement iront de pair.
Compte tenu des diverses connaissances linguistiques des enfants, le DP demandera le lancement d’un projet pilote «alphabétisation
française» auprès du ministère. Les enfants qui sont plutôt germanophones apprendront à lire et à écrire en allemand et ceux plutôt
francophones en français. A la fin de l’école fondamentale, tous devront maîtriser les deux langues de la même façon. Cela aurait des
avantages aussi bien pour les élèves luxembourgeois que pour les élèves étrangers, car les chances de réussite au début de la scolarisation
seraient nettement améliorées.
Le DP remettra en état les bâtiments scolaires ayant besoin de rénovations, démolira les containers qui restent et les remplacera
par des salles de classe. En font partie l’Ecole Bock à Oberkorn, le bâtiment des garçons à Differdange et le bâtiment des filles à
Niederkorn.
A Niederkorn, le bassin d’apprentissage sera démoli après l’ouverture de la nouvelle piscine à Oberkorn. La salle de sport à
Niederkorn sera remplacée en même temps, car le bâtiment ne correspond plus aux exigences actuelles. Sur le campus scolaire de
Differdange, une salle de sport supplémentaire sera créée en plus des locaux pour la maison relais. En fonction des besoins, les écoles
seront agrandies ultérieurement. Les infrastructures scolaires nécessaires seront directement planifiées et construites avec chaque projet
de construction. Ce sera notamment le cas dans la cité Mathendall à Niederkorn, où des locaux pour le précoce et le préscolaire sont
prévus dans le nouveau quartier.
Renforcer la sécurité – Prévenir la criminalité
Le DP continuera à intervenir auprès des instances nationales concernées pour une augmentation du personnel dans les deux
commissariats de Differdange (commissariat de proximité, commissariat d’intervention) ainsi que pour le développement des
compétences des agents communaux de Differdange.
En collaboration étroite avec la Police grand-ducale, le DP prendra des mesures pour la lutte préventive contre la criminalité,
comme par exemple une sensibilisation ciblée des citoyens et une présence accrue dans les rues, sur les places et dans les lotissements de
la commune.
Afin de prévenir le phénomène du vandalisme, le DP aura davantage recours à des sociétés de sécurité privées pour la surveillance
des bâtiments publics.
Le DP construira un nouveau centre d’intervention pour les pompiers et la protection civile. L’emplacement sera fixé en accord
avec les services de secours concernés. Le matériel des pompiers est continuellement rénouvelé et adapté aux besoins actuels.

Afin de prévenir les incendies, les citoyens seront informés plus fortement et seront soutenus lors de la prise de mesures préventives
contre les incendies, comme l’installation de détecteurs de fumée. Le commandant des pompiers devient membre permanent de la
Commission des bâtisses.
Le DP continuera à améliorer la sécurité dans les bâtiments publics. Les écoles et les structures d’accompagnement jouiront d’une
priorité absolue.
L’initiative «séchere Schoulwee» sera réactivée. Les éventuelles nouvelles sources de danger seront indiquées et supprimées. Il
s’agira de conseiller un chemin sûr vers l’école à chaque écolier depuis son quartier d’habitation.
Trois piliers de la politique sociale du DP:
Prévention, activation et assistance
De nombreux nouveaux projets (Job center, épicerie sociale, Bébé+) ont dynamisé la politique sociale de la Commune ces dernières
années. Le DP évaluera ces projets et les développera le cas échéant. Le DP reconnaît la nécessité de mesures sociales pour l’avenir et
continuera à soutenir des projets innovants qui ne se limitent aucunement à la distribution d’aides financières.
Tout d’abord, il s’agit de renforcer la prévention. Grâce à un service conseil systématique aux parents, grâce au soutien adapté
dans les écoles et les structures d’accompagnement des enfants, grâce à une vie associative active, grâce à une liberté d’action dans
l’organisation du temps libre chez les adolescents, le DP renforcera surtout les enfants et les jeunes afin qu’ils soient prêts à relever les
défis d’aujourd’hui et qu’ils aient toutes les chances de leur côté pour réussir leur vie indépendamment de la situation sociale et des
connaissances linguistiques de leurs parents.
Le développement de l’accompagnement des enfants voulu par le DP est aussi à considérer dans l’optique de l’égalité des chances. Un
accompagnement qualitatif des enfants soutient ces derniers et permet aux parents d’intégrer le monde du travail. Afin de garantir les
mêmes chances à tous les enfants, le DP misera de façon conséquente sur le soutien précoce dans les structures d’accompagnement. Tous
les parents se verront proposer un service conseil compétent, peu importe que leurs enfants profitent de l’offre en accompagnement ou
pas.
Afin de ne pas livrer les familles ayant des difficultés financières aux prix croissants de l’énergie, le DP soutiendra de façon
ciblée l’isolation et les investissements dans les énergies renouvelables à travers des garanties de crédit ou des bonifications d’intérêts.
Comme prévu par la «Klimabank» proposée par le DP sur le plan national, chaque famille peut faire des économies d’énergie et
rembourser les investissements avec l’argent économisé.
Un autre pilier de la politique sociale est l’activation, c’est-à-dire la participation à la vie active. Differdange ayant un taux de
chômage de 11%, cet aspect doit jouir d’une priorité absolue.
Parallèlement à la création de nouveaux emplois, la médiation et la formation doivent être développées ultérieurement. Le DP
soutient une collaboration étroite entre le «Job center» communal et l’agence régionale de l’administration de l’emploi. La formation
communale des adultes – les cours de langue en particulier – sera développée ultérieurement. Dans les locaux de l’ancienne école
ménagère, un centre pour la formation des adultes verra le jour. D’un côté, les cours de langues pour adultes s’y dérouleront. De
l’autre, ces locaux pourront aussi être mis à disposition des entreprises locales à des fins de formation.
Le DP continuera à soutenir les efforts des initiatives pour l’emploi, afin que les jeunes en particulier aient l’opportunité de cumuler
de l’expérience professionnelle qui leur permette de trouver un emploi sur le marché du travail primaire par la suite. Afin d’augmenter
les chances des demandeurs d’emploi luxembourgeois d’obtenir un des emplois créés dans la région, le DP organisera la bourse du
travail annuelle. Les demandeurs d’emploi pourront y entrer en contact direct avec les entreprises locales et régionales.
Bien entendu, les gens continueront à dépendre aussi de la solidarité de leurs concitoyens. Le DP accompagnera et soutiendra le
nouvel Office social dans la réalisation de ses devoirs. Au cours de cette période de législature, le DP adaptera régulièrement l’allocation
de solidarité généralisée au taux d’inflation et à l’augmentation des taxes communales.
L’intégration des personnes handicapées continuera à être soutenue, que ce soit à travers des mesures ciblées dans le domaine de la
construction, lors de l’organisation de grandes manifestations ou dans les écoles et l’accompagnement des enfants.
Ensemble au lieu de chacun pour soi
A Differdange, nous vivons dans une réalité multiculturelle. 53% des habitants sont des étrangers. Ce n’est pas nouveau,
l’immigration de travailleurs étrangers marquant l’identité de Differdange depuis plus de 100 ans. Nous rapprocher les uns des autres et
nous rencontrer dans le respect et la compréhension mutuels doit continuer à être une de nos tâches communes.
Une langue commune constitue une des premières conditions pour vraiment pouvoir vivre ensemble. C’est pourquoi le DP continuera
à développer les cours de langue pour adultes et à promouvoir les langues dans les écoles et les structures d’accompagnement des
enfants. Afin d’augmenter l’attractivité de la formation des adultes, le DP créera des salles de classe fixes dans l’ancienne école
ménagère de Differdange, qui pourront être utilisées toute la semaine, le soir et les week-ends.
Afin de promouvoir l’échange interculturel, le DP créera un centre de rencontre interculturel, où les différentes communautés
étrangères pourront se rencontrer. Le DP veillera plus activement à ce que la cohabitation entre les différentes nationalités soit promue
lors des festivités publiques.

Comme Differdange possède depuis longtemps une tradition de ville d’immigration, le DP chargera l’université de réaliser un projet
de recherche sur la migration. Les raisons de l’immigration et l’intégration des différentes communautés devront être analysées plus
intensément.
Le concept économique du DP crée de
nouveaux emplois
Le DP continuera à pratiquer une politique économique communale active et créera ainsi les meilleures conditions pour l’implantation
de nouvelles entreprises issues des différentes branches de l’économie à Differdange. La Ville de Differdange peut être plus qu’une ville
industrielle. Entretemps, artisanat, commerce et autres prestataires de services se sentent bien à Differdange.
Le DP viabilisera des zones d’activités supplémentaires en association régionale avec les communes voisines. Les surfaces mises à
disposition par le ministère de l’Economie seront viabilisées le plus rapidement possible et mises à disposition à des entreprises
artisanales. Ainsi, non seulement les terrains pourront être occupées idéalement, mais les recettes issues de l’impôt commercial seront
réparties équitablement entre les quatre communes.
Le DP soutiendra le développement de Differdange en tant que site médiatique et y attirera d’autres médias grâce à un environnement
propice. L’économie créative est en relation directe avec les médias.
Le DP développera en fabrique créative un bâtiment industriel mis à disposition par ArcelorMittal le long de la future rocade. Sur
quelque 18.000 m 2 des agences de publicité, des studios d’enregistrement, des bureaux d’architectes, des graphistes, des photographes,
des écoles de danse, des programmateurs de jeux vidéo et d’autres emplois créatifs pourront s’implanter. De nouveaux emplois seront
créés et une nouvelle ambiance verra le jour dans la ville traditionnellement industrielle de Differdange.
Afin de permettre l’implantation de prestataires de service supplémentaires, le DP réalisera le projet «Entrée en ville», où 10.000 m 2
de surfaces commerciales et de bureaux ainsi que 800 places de parking seront créés en plein centre de la commune. Ainsi,
Differdange pourra entièrement tirer profit du potentiel de l’université à proximité.
Le DP continuera à soutenir activement le commerce local. Que ce soit à travers la création de nouveaux magasins, la création de
nouvelles places de stationnement à proximité directe des magasins, les nombreuses organisations ou le nouveau concept de «city
management».
Le DP créera un poste de «city manager». Celui-ci aura comme tâche d’accompagner l’implantation de nouvelles entreprises,
d’améliorer l’image de Differdange en tant que ville commerciale à l’extérieur et de soutenir le tourisme à Differdange grâce à des
mesures ciblées.
En se basant sur l’offre variée proposée aux touristes journaliers (culture industrielle, randonnées, AquaSud…), le DP promouvra de
façon ciblée le tourisme sur plusieurs jours. L’Ancien Hôtel de Ville rénové pourra, par exemple, servir de centre des congrès. C’est
pourquoi l’implantation d’hôtels supplémentaires sera soutenue par la Commune. Des projets concrets sont déjà en cours de
planification dans le Haneboesch à Niederkorn, dans la Grand-rue à Differdange ainsi que dans le Parc des Sports à Oberkorn.
Profiter des chances offertes par les universités
L’implantation de l’université à Belval a des effets positifs sur l’ensemble de la région Sud. Differdange doit profiter de ces
opportunités. Il s’agit notamment de favoriser la permanence à Differdange de la Miami University, où 150 étudiants américains
reçoivent leur éducation. Plusieurs initiatives ont été lancées dans ce contexte. La Ville de Differdange met, par exemple, des salles de
classe à disposition de la Miami University dans l’ancienne école ménagère dans la rue de la Montagne. La bibliothèque de la Miami
University sera intégrée à la bibliothèque municipale dans l’Ancien Hôtel de Ville. Différentes activités de la Miami University dans le
futur centre culturel ont aussi été formellement planifiées, par exemple un cycle de conférences.
Le DP continuera à s’engager pour la permanence de la Miami University à Differdange à travers un dialogue actif avec
ArcelorMittal, le propriétaire du château de Differdange, la Miami University et le gouvernement, et soutiendra un éventuel
développement des activités.
Le DP soutiendra activement et promouvra la création de logements pour étudiants. Ceux-ci pourront servir aussi bien aux étudiants
de la Miami University qu’à ceux de l’Université de Luxembourg. Les zones le long du chemin de fer reliant directement Differdange,
Niederkorn et Oberkorn à l’université de Belval sont particulièrement appropriées. Des projets concrets existent déjà sur le plateau du
funiculaire, au Parc des Sports et sur le terrain des anciens ateliers communaux à Niederkorn. A côté des logements pour étudiants, le DP
soutiendra aussi des projets de logements spécifiques pour professeurs et chercheurs dans notre commune.
Le DP mettra aussi des surfaces de bureau à disposition des entreprises recherchant la proximité à l’université (Entrée en ville,
fabrique créative). Il peut s’agir particulièrement d’entreprises qui sont devenues trop grandes pour les pépinières traditionnelles mais
aussi des entreprises collaborant étroitement avec l’université et les installations de recherche. Le DP voit aussi un potentiel dans
l’implantation d’entreprises proposant notamment des jobs d’étudiants.

Reconnaître et exploiter le potentiel
touristique
En 2012, un petit hôtel ouvrira ses portes dans l’ancien presbytère de Lasauvage. D’autres projets d’hôtels privés (zone
Haneboesch, Terrasses de la Ville, Parc des Sports) soulignent l’importance touristique de notre ville.
En outre, le centre d’hébergement à Lasauvage reste ouvert toute l’année et accueille parallèlement aux salles de classe habituelles
des associations, des groupes de jeunes, des familles et des touristes individuels. Le DP soutiendra aussi l’aménagement d’un camping
écologique dans notre commune.
Differdange passe ainsi du tourisme journalier au tourisme de plusieurs jours et a beaucoup à proposer dans ce contexte: les
attractions liées à la culture industrielle à Lasauvage et au Fond-de-Gras, la nouvelle piscine AquaSud à Oberkorn, les vestiges du
Titelberg, des paysages naturels uniques comme le Giele Botter et aussi un programme culturel attractif.
Le DP soutiendra l’implantation d’entreprises issues de la branche touristique. La commercialisation des offres existantes ou à venir
sera réfléchie et structurée. Dans ce contexte, des paquets touristiques complets seront proposés; ils comprendront des attractions dans
toute la région.
Même après l’ou-verture du nouveau parc aquatique, le DP soutiendra activement la création de nouvelles attractions. Ainsi, le DP
construira une aire de jeux couverte pour les enfants et un «monde d’expériences» autour des sciences et de la technique pour les
enfants.
Poursuivre l’essor culturel
Le DP finalisera le concept d’utilisation du nouveau centre culturel à l’Ancien Hôtel de Ville dans le dialogue avec les acteurs
culturels de la commune et de la région.
L’école de musique, la bibliothèque, un café littéraire, une salle des fêtes, une salle de conférences, de nouvelles surfaces
d’exposition et le service culturel de la Commune seront réunis sous un même toit. Afin d’attirer un public régional, l’Ancien Hôtel de
Ville doit se démarquer de l’offre culturelle régionale existante. Le trait caractéristique du centre culturel de Differdange doit être la
spécificité et non la concurrence.
Dans certains domaines culturels, une démarcation sera nécessaire par rapport aux autres lieux de manifestations dans la commune et
la région. Le DP mettra sur pied un concept exigent et cohérent pour l’Ancien Hôtel de Ville, le H 2O, la Salle des pendus ou le hall Paul
Wurth.
Le DP continuera à créer des espaces destinés aux artistes et aux personnes créatives afin de les soutenir et afin de renforcer la
scène culturelle locale à travers leur présence. Grâce à la création de la fabrique créative dans les bâtiments d’ArcelorMittal à côté de la
future rocade, Differdange sera renforcée en tant que lieu de création luxembourgeois. Une relation étroite entre la politique culturelle
communale et l’économie créative naissante soutient et renforce ce développement.
Le DP soutiendra surtout le développement de jeunes artistes. Les initiatives existantes doivent être soutenues et mieux reliées. Le
DP veillera aussi à une éducation musicale et culturelle adéquate dans les écoles et les maisons relais. Après la fin des travaux dans
l’Ancien Hôtel de Ville, l’école de musique y recevra des locaux adéquats. L’Ecole de Blues y sera également accueillie définitivement.
Le DP créera un prix pour les écrivains en herbe et mettra à disposition des salles de répétition pour les groupes de musique.
Differdange a besoin d’un cinéma en tant que troisième commune. C’est pourquoi le DP prendra contact avec les exploitants de
cinéma et proposera des emplacements adaptés. Ceux-ci devront accueillir si possible aussi d’autres activités de loisirs comme des cafés
ou une discothèque et disposer de suffisamment de places de parking.
Le DP donnera une nouvelle affectation au terrain d’ArcelorMittal en face du parking du contournement. Une grande place publique
y verra le jour où auront lieu, en plus de la kermesse annuelle, d’autres grandes manifestations. Le DP propose aussi cet endroit pour
l’installation de la «Groussgasmaschinn» avec la halle industrielle «Gaszentral II». Le DP demandera aussi au ministère de la Culture
la création d’un Musée de l’Energie industrielle à cet endroit.
L’église de Lasauvage deviendra un monument protégé, sera rénovée et ensuite utilisée plus fréquemment pour des activités
culturelles.
Quand les dégâts à l’église de Differdange auront été documentés et chiffrés et les responsabilités définies, le DP mènera un vaste
dialogue sur les investissements nécessaires et la future utilisation des différentes églises de la commune. Les décisions seront prises si
possible en accord avec tous les partis mais aussi avec l’archevêché et les paroisses concernées.
Le DP remplacera la morgue de Differdange par un bâtiment contemporain où les cérémonies d’enterrement religieuses et civiles
pourront avoir lieu dans un cadre digne.
Sport: Plus que de nouvelles infrastructures

Le DP continuera à investir dans la rénovation et l’agrandissement de nos infrastructures sportives. Au Parc des Sports, une nouvelle
piscine, un centre de wellness et de fitness, un nouveau stade de football avec trois terrains de jeu et d’entraînement et 1.800
places assises couvertes ainsi qu’un parking de 566 places verront le jour. Après la fermeture de l’ancienne piscine, l’entrée de la salle
de sport à Oberkorn sera réaménagée. Des accès à tous les étages pour les personnes handicapées et une buvette plus grande doivent
être réalisés.
Le DP réalisera, en outre, un centre pour le tennis, le badminton et le squash afin de compenser la disparition des courts de tennis à
Oberkorn. Ensemble avec les communes voisines, la Ville de Differdange construira un stade d’athlétisme régional. La remise en état
des salles de gymnastique dans les écoles de Differdange et Niederkorn et dans l’Ecole Bock d’Oberkorn constituent une autre priorité.
Des capacités indoor supplémentaires pour le sport associatif peuvent être créées. A Differdange une salle de gymnastique
supplémentaire pour le sport associatif et scolaire verra le jour.
Le DP élaborera et réalisera un concept sportif communal intégré comprenant toutes les catégories d’âge et tous les domaines
sportifs allant du sport de loisir au sport de compétition. Le sport scolaire occupera une place plus importante à travers l’élargissement
des infrastructures. Les petits enfants dans les structures d’accompagnement, les crèches et les maisons relais apprendront à apprécier le
mouvement. Les aires de jeux offrent aussi suffisamment de possibilités pour se dépenser et faire du sport. La formation par des
entraîneurs qualifiés deviendra la norme aussi bien dans les écoles que dans les structures d’accompagnement ou dans les clubs.
Le programme Differdange en Mouvement, qui propose des activités sportives de loisirs pour petits et grands sera adapté
régulièrement à la demande.
Santé: toujours un devoir communal
Même si l’ancien HPMA et actuel CHEM Niederkorn n’est plus géré par un syndicat de communes – l’hôpital est désormais géré
ensemble avec les anciens hôpitaux communaux à Esch et Dudelange – le DP s’engage pour une assistance médicale de haute qualité
pour les citoyens differdangeois. Jusqu’à présent, ce sont surtout les hôpitaux dans le centre du pays qui ont été rénovés et modernisés,
tandis que l’on attend encore les investissements dans le sud du pays.
Sous l’impulsion du DP, la Commune de Differdange jouera un rôle actif dans la planification et la réalisation de ces investissements
dans la région Sud. Le DP poursuit trois objectifs clairs: la qualité de l’assistance médicale, une bonne accessibilité à l’intérieur de la
région ainsi que le rôle de l’hôpital de Niederkorn en tant qu’employeur important dans notre commune. Grâce à la fusion des trois
anciens hôpitaux communaux d’Esch, Dudelange et la Vallée de la Chiers, de nouvelles opportunités ont été créées dont il faut profiter.
Le DP s’engagera pour une collaboration étroite entre le CHEM et l’Université de Luxembourg ainsi que pour une collaboration avec les
hôpitaux de la région frontalière.
Sur le plan communal, le DP se concentre sur la prévention médicale dont font partie la sensibilisation de la population, les offres en
sports de loisir et les programmes alimentaires et de mouvement pour enfants.
Planification financière – gestion durable
Le DP a réduit la dette communale d’un tiers au cours des six dernières années, ce, malgré des investissements sans précédent. La
dette par habitant se montait à peine à 410 euros le 31 décembre 2010, une somme largement inférieure à des communes du Sud
comparables.
Pour le DP, une gestion responsable des finances communales constituera une évidence dans les années à venir. En général, le DP fera
attention à ce que la croissance des dépenses courantes soit plus faible que la croissance des recettes. C’est la seule façon de garantir une
marge financière suffisante pour réaliser les investissements importants nécessaires.
En ce qui concerne les investissements nécessaires dans les infrastructures, le DP aura recours autant que possible aux subsides
nationaux et européens. Compte tenu de la capacité d’endettement présente et des investissements nécessaires dans le domaine des
écoles, des infrastructures sportives ou de l’économie, le DP n’exclut pas de financer une partie de ces investissements à travers un
emprunt raisonnable.
Ces dernières années, les taxes communales ont permis de couvrir davantage les frais. Cela est dû à l’entrée en vigueur d’une nouvelle
loi et à l’application du principe du pollueur payeur. Au cours de la prochaine période de législature, le DP ne fera qu’adapter les taxes
communales (déchets, eau et canalisation) à l’inflation générale ou au développement des prix, à moins que la loi n’exige autre chose.
Le DP recherche un taux d’imposition unique pour l’impôt commercial dans toutes les communes du Sud. Parallèlement, l’impôt
commercial récolté dans le Sud doit être réparti de façon équitable entre les communes du Sud d’après le nombre d’habitants. Ce n’est
que de cette façon que toutes les communes pourront profiter de l’essor de la région.
Un règlement semblable entrera en vigueur pour les zones artisanales de la Vallée de la Chiers avec les nouveaux statuts du Sikor. Le
DP soumettra cette proposition au syndicat communal du ProSud.
Afin de renforcer la capacité financière de la Ville de Differdange, le DP continue de soutenir l’implantation d’entreprises supplémentaires et
la création de postes de travail. Que ce soit à travers l’implantation de prestataires de services à l'entrée de la ville, un renforcement du
commerce dans le centre-ville, le plateau du funiculaire ainsi que les centres des localités, le développement du tourisme ou une collaboration
régionale lors de la création de nouvelles zones artisanales, le concept économique du DP crée des emplois et garantit les recettes communales.

70 konkrete Projekte für die kommenden 6 Jahre
In den vergangenen 10 Jahren hat die DP die Stadt Differdingen durch mutige Entscheidungen vorangebracht. Doch der Differdinger
Aufschwung muss fortgeführt werden. Deshalb hat die DP auch für die kommende Wahlperiode ein ambitiöses Programm ausgearbeitet.
Mit mehr als 70 konkreten Projekten und Ideen will die DP unsere Gemeinde weiter voranbringen.
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze, der qualitative Ausbau der Schulen und Kinderbetreuung, der Ausstieg aus der fossilen Energie,
die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum, sind nur einige der Schwerpunkte des DP-Wahlprogramms.
Zusammen mit allen Einwohnern unserer Stadt, wollen wir Differdingen weiterhin gestalten.
Mit diesem Wahlprogramm und mit Ihrer Stimme, legen wir den Grundstein für ein attraktives, dynamisches und lebenswertes Differdingen im
Jahre 2020. Die DP hat in der Vergangenheit gezeigt, dass sie die Erfahrung und die Kompetenz hat, dieses Ziel gemeinsam mit den Bürgern zu
erreichen.
Dynamisches Stadtzentrum
Durch eine gezielte Umnutzung bestehender oder entstehender Brachflächen rund um den Stadteingang zwischen den
Gemeindewerkstätten und den Bahngleisen, wird das Zentrum unserer Gemeinde weiter gestärkt und wachsen die verschiedenen
Ortschaften weiter zusammen. Nach der Aufwertung des historischen Stadtkerns und der Erschließung der Industriebrache Plateau du
Funiculaire, gilt es nun das Zusammenwachsen beider Stadtteile sicherzustellen.
Die DP tritt somit weiterhin für die Dynamisierung unseres Stadtzentrums ein. Eine dynamische Stadt braucht ein dynamisches
Zentrum. Ein Zentrum für Handel, Service und Kultur, ein Zentrum mit neuen Arbeitsplätzen im Dienstleistungsbereich, ein Treffpunkt
für alle Generationen.
Wenn in zwei Jahren das Einkaufszentrum auf dem Plateau du Funiculaire seine Türen öffnet, dann muss die Verkehrsführung den
verstärkten Fußgängerbewegungen Rechnung tragen. Deshalb entstehen an der Eisenbahnbrücke in der Rue Emile Mark eine
Ampelkreuzung sowie eine sichere und bequeme Fußgängerverbindung unter der Eisenbahnlinie.
Als zentrale Schnittstelle zwischen dem bestehenden Stadtzentrum und dem Plateau du Funiculaire wird die DP den Komplex „Nei
Goar“ errichten, ein dreiteiliger Geschäfts- und Bürokomplex, direkt am Bahngleis. Dieser verbindet nicht nur die beiden Stadtteile und
bietet Platz für neue Unternehmen, sondern kann auch typische Funktionen eines Bahnhofs, wie z. B. Wartehalle oder kleine Bistrots und
Geschäfte aufnehmen. Um dem dadurch steigenden Bedarf an Parkplätzen gerecht zu werden, wird der bestehende Auffangparkplatz
von heute 270 auf rund 800 Stellplätze auf mehrere Etagen erweitert.
Die DP wird die Gemeindewerkstätten, das Recycling-Zentrum und die Notdienste auslagern, und somit zusätzlichen Raum für
neue Aktivitäten schaffen. Teile dieser Grundstücke werden dem Staat für den Bau des Differdinger Lyzeums zur Verfügung gestellt.
Durch die Rocade wird das ganze Areal rund um das Plateau du Funiculaire direkt an das internationale Autobahnnetz angeschlossen.
Die durch die Rocade von ArcelorMittal abgeschnittenen Gebäude – immerhin rund 18.000 m 2 Nutzfläche – werden einer neuen
gewerblichen Nutzung zugeführt. Die DP wird hier eine Kreativfabrik errichten, eine Art Brutstätte für kreative Berufe (Architekten,
Werbeagenturen, Tonstudios, Programmierer von Computerspielen und Filmanimationen, Fotografen, professionelle Künstler, …).
Um die Verbindungsachse zwischen Differdingen und Niederkorn zu stärken, wird die DP einen Fahrrad- und Fußgängerweg
anlegen, das Grundstück der ehemaligen Gemeindewerkstätten in Niederkorn neu erschließen sowie das Areal rund um den
ehemaligen Bahnhof neu beleben.
Gemeinsam mit dem Eigentümer ArcelorMittal wird die DP das Areal rund um das ehemalige CEPS-Gebäude einer neuen Nutzung
zuführen. Auch will die DP das ArcelorMittal-Grundstück gleich gegenüber dem Auffangparkplatz neu entwickeln. Hier wird ein
neuer großer öffentlicher Platz entstehen, auf dem die Kirmes stattfinden kann.
Dieser Platz dient ebenfalls als Austragungsort großer Veranstaltungen und entlastet somit den Stadtpark und den Marktplatz. Dieses
Areal könnte ebenfalls zur Entwicklung des Differdinger Nachtlebens beitragen.
Abseits der Wohnviertel, mit genügend Parkplätzen ausgestattet, gut an das Straßen- und Schienennetz angebunden und doch zentral
gelegen, ist dies ein idealer Ort zur Ansiedlung eines Kinos oder einer Diskothek.
Ebenfalls setzt sich die DP dafür ein, dass die „Groussgasmaschinn“, welche als „Monument National“ klassiert ist, samt der
historischen Industriehalle „Gaszentral II“ an diesem Ort wieder neu aufgebaut wird und unter anderem das vorgesehene „Musée de
l´Energie Industrielle“ beherbergt.
Somit bleibt unser industrielles Erbe erhalten, trägt gar zur Belebung des Stadtzentrums bei und behindert nicht länger die industrielle
Entwicklung von ArcelorMittal.
Nachdem die Rekonversion der Grand-Rue nun angelaufen ist, wird die DP das historische Stadtzentrum von Differdingen weiter
aufwerten. Durch einen Tausch von Grundstücken erhält die Gemeinde das ehemalige Kloster samt dem umliegenden Park zurück und
kann im Respekt der historischen Bausubstanz und des alten Baumbestandes in zentraler Lage neuen attraktiven Wohnraum schaffen. Im
Gegenzug bietet die Gemeinde dem Staat ein Grundstück neben der Woiwer-Schule zum Bau eines neuen Pflegeheimes an.
Nachdem Teile des Schlossparks tagsüber geöffnet wurden, wird die DP weitere Initiativen ergreifen, um das Differdinger Schloss
und den umliegenden Park stärker in das Stadtbild zu integrieren. Die DP wird einen „Plan Directeur“ erarbeiten und diesen mit den
Bürgern und Eigentümern diskutieren und weiterentwickeln. Der Schlosspark bleibt komplett erhalten, und ausschließlich die Gärten und
Grundstücke in Richtung Oberkorn werden zur Schaffung von neuem Wohnraum mit Blick auf Schloss und Park genutzt.

Attraktive Ortszentren
Neben der Stärkung des Stadtkerns setzt sich die DP für die weitere Belebung der lokalen Ortszentren in Oberkorn, Niederkorn und
auf Fousbann ein. Hier sollen vor allem der lokale Handel und weitere für das alltägliche Leben notwendige Dienstleistungen neu
angesiedelt werden.
Auf Fousbann wird die DP das aufgrund von verschiedenen Verbesserungsvorschlägen überarbeitete Konzept für die Place des Alliés
umsetzen. Hier entstehen ein unterirdischer Parkplatz mit insgesamt 250 Stellplätzen, wobei 180 von der Gemeinde geschaffen werden
und weitere 70 durch den Privatinvestor, ein autofreier Platz mit den Dimensionen des Differdinger Marktplatzes, weitere
Geschäftsflächen, eine verkehrsberuhigte „Zone de Rencontre“ sowie zahlreiche Seniorenwohnungen.
In Niederkorn wird die DP die bereits begonnenen Arbeiten im Dorfkern rund um die Kirche fortführen und auf die umliegenden
Straßen ausdehnen. Die DP unterstützt die Schaffung von 150 unterirdischen und 30 oberirdischen Parkplätzen, einer großen
Geschäftsfläche sowie von Seniorenwohnungen auf dem heutigen Parkplatz in der Avenue de la Liberté, gegenüber der „Maison
Erpelding“.
Die DP wird ebenfalls den „Place Jehan Steichen“ in Oberkorn aufwerten und weitere Aktivitäten im Parc des Sports ansiedeln.
Neben den geplanten Sportinfrastrukturen ermöglichen die verbleibenden Grundstücke die Schaffung von Studentenwohnungen, einem
Hotel oder zusätzlichen Büroflächen.
Die DP wird die touristische Aufwertung von Lasauvage weiter vorantreiben. Es wird ein Spazierweg vom „Carreau des Mines“
über den „Viaduc“ bis zum Schlossgarten angelegt. Im Schlossgarten entsteht ein Streichelzoo. Die Gemeinde wird ebenfalls einige
Häuser aufkaufen und diese als Ferienhäuser vermieten. Außerdem wird die DP Sammelgaragen für die Einwohner der Ortschaft
schaffen.
Kohärente Stadtentwicklung
Die DP wird den Anfang der 80er Jahre erstellten Bebauungsplan komplett erneuern und den Anforderungen eines modernen
Urbanismus anpassen. Die DP sieht im Bebauungsplan ein Instrument zur Verbesserung der Lebensqualität sowie zur Herstellung
einer ausgewogenen sozialen Mixität innerhalb der einzelnen Wohnquartiere.
Die DP wird in den kommenden sechs Jahren den Bebauungsperimeter nicht großflächig erweitern, sondern lediglich punktuell an den
Rändern der jetzigen Bebauung anpassen, dies gemäß den Vorschlägen der vom Innenministerium erstellen Raumvision Süden.
Die DP legt großen Wert auf den Erhalt der architektonisch wertvollen Bausubstanz und wird diese einerseits unter Schutz stellen,
andererseits für historische Wohnviertel konkrete Anregungen zum respektvollen Um- und Ausbau geben.
Neben der Schaffung von neuen Vierteln, die den Anforderungen eines modernen Urbanismus‘ entsprechen müssen, strebt die DP die
Stärkung und Renovierung der bestehenden Wohnviertel an, um somit deren Charakter zu erhalten, gleichzeitig aber einen den
heutigen Anforderungen entsprechenden Wohnkomfort zu ermöglichen. Die DP wird an die jeweiligen Wohnviertel angepasste
Möglichkeiten schaffen, die bestehenden Einfamilienhäuser aufzuwerten und die Schaffung von Appartementhäusern in bestehenden
Wohnstraßen einschränken.
Gleichzeitig soll der Bebauungsplan konkrete Anreize schaffen, bestehende Schandflecke auszumerzen, Räume für lokalen Handel
und Kreativwirtschaft zu schaffen respektive zu erhalten, die Innenhöfe zu begrünen sowie innerstädtische Grünflächen und
Wasserläufe anzulegen.
Bezahlbarer und attraktiver Wohnraum
Damit junge Menschen in Differdingen attraktiven und bezahlbaren Wohnraum finden, damit alle Alterskategorien und alle soziale
Schichten in Differdingen den entsprechenden Wohnraum finden, betreibt die DP auch in den kommenden Jahren eine aktive
Wohnungsbaupolitik. Dabei werden sowohl private Investoren wie auch öffentliche Promotoren unterstützt und die Gemeinde wird
auch eigene kommunale Wohnungsbauprojekte vorantreiben. Durch mehr genehmigte Wohnungen steigt das Angebot und sinkt der
Preis.
Die DP wird die kommenden Jahre drei Schwerpunkte bei der Schaffung von neuem Wohnraum setzen: Einfamilienhäuser für junge
Familien, Seniorenwohnungen und Studentenwohnungen.
So wird die DP die gemeindeeigenen Grundstücke im Viertel „Woiwer“ erschließen und jungen Familien zum Kauf oder als
Erbpachtrecht anbieten. Diese Grundstücke gehen prioritär an Personen, die in Differdingen wohnen oder arbeiten. Beim Erbpachtrecht
gehen nur die Erschließungskosten in den Grundstückspreis ein, die Stadt bleibt Eigentümer des Grundstücks.
Studentenwohnungen entstehen im „Parc des Sports“, auf dem Plateau du Funiculaire und auf dem Gelände der ehemaligen
Gemeindewerkstatt in Niederkorn. Seniorenwohnungen entstehen auf der Place des Alliés auf Fousbann, in Niederkorn auf dem
jetzigen Parkplatz bei der Einfahrt zum Krankenhaus und auf dem Gelände des ehemaligen Klosters (aktuell Pflegeheim) in
Differdingen.
Um die soziale Mixität im Stadtkern weiter zu verbessern, übernimmt die Stadt Differdingen das Areal des ehemaligen Klosters in
der Differdinger Rue de l’Hôpital (heute Pflegeheim) und stellt dem Staat ein Grundstück bei der Woiwer-Schule zum Bau eines neuen

Pflegeheimes zur Verfügung. Im vollen Respekt der historischen Bausubstanz und des alten Baumbestandes bietet das Klosterareal die
Chance, neuen attraktiven Wohnraum in direkter Nähe zum Zentrum zu schaffen.
Die DP wird auch weiterhin den Fonds du Logement bei der Schaffung von Sozialwohnungen unterstützen. Dies sollen sowohl
soziale Mietwohnungen sein als auch Wohnungen, die zum Verkauf angeboten werden. In den einzelnen Ortschaften entstehen soziale
Mietwohnungen in kleinen, dezentralen Einheiten. Beispielsweise tauscht die Gemeinde ein Grundstück in Niederkorn mit dem Fonds du
Logement, wo dieser neue soziale Mietwohnungen schafft.
Differdingen: Stadt der Parks
Nach der Schaffung des großflächigen „Parc de la Chiers“ wird die DP weitere innerstädtische Grünflächen angelegen und die
Wohngebiete durch neue Zugänge direkt mit dem umliegenden Grüngürtel verbinden. Das ehemalige AS-Spielfeld in der Rue Henri
Jungers wird zum Park und Spielplatz.
In dem neuen Wohnviertel nahe der „Place des Alliés“ entstehen „Les Jardins du Fousbann“, ein kleiner Park, der zum Spielen und
Erholen einlädt. Neben der Woiwer-Schule und angrenzend an das zukünftige Pflegeheim entsteht ein zusätzlicher Park mit einem
Weiher. Die Kalekerbach wird renaturiert und fließt entlang der Rocade bis zur Korn. Die Renaturierung der Korn wird soweit wie
möglich weitergeführt.
In der Rue de Sanem werden die bestehenden Grünflächen mit Wegen und Bänken erschlossen, die Korn wird auch hier freigelegt.
Neue Spazierwege entstehen zwischen dem Hondsbësch und dem Äppelbësch und werden mit einer Fußgängerbrücke mit dem Gelände
der ehemaligen Gemeindewerkstätten in Niederkorn verbunden. Der Rollesbierg wird neu angelegt und erhält einen Abenteuerspielplatz.
Die neu geschaffene Aire de Récréation „Um Bierg“ wird vergrößert.
In den Terrasses de la Ville wird ein kleiner Park in Hanglage mit Sicht über das Differdinger Zentrum angelegt. Nachdem die
Umklassierung des Carreau Thillenberg als Wohngebiet vom Umweltministerium verworfen wurde, wird die DP hier den „Park
Thillenberg“ anlegen. Die Lebensräume für seltene Pflanzen und Tiere sollen erhalten bleiben, die klassierten Mineneingänge sollen
instandgesetzt werden, und freie Flächen sollen als Park angelegt werden.
Die DP wird den Park rund um das ehemalige Kloster (heute Pflegeheim) in Differdingen neu anlegen und für die Bevölkerung
öffnen. Die Bestrebungen zu einer weiteren Öffnung des Schlossparkes in Differdingen rund um den neuangelegten Skulpturengarten
werden weitergeführt.
Nach dem Vorbild des Parc Belair in Luxembourg-Stadt wird die DP einen Hundepark anlegen, der abgezäunt ist und wo Hunde frei
laufen können.
So können in den kommenden Jahren 10 zusätzliche, große und kleine Parks angelegt werden. Mit den bereits bestehenden
Grünflächen (Parc Gerlache, Parc de la Chiers, Schlosspark, Schlossgarten in Lasauvage, Weiher in Lasauvage, Parc Grouwen, Roude
Léiw, Parc Industriel et Ferroviaire du Fond-de-Gras, …) wird Differdingen nach und nach zur Stadt der Parks.
Die dicht besiedelten Wohnviertel erhalten durch ausgiebige Grünflächen eine neue Lebensqualität. Doch auch auf kleineren Flächen
und entlang der Straßen wird die DP in den kommenden sechs Jahren 5.000 Bäume innerhalb der Wohnviertel pflanzen.
Nachhaltige Entwicklung
Die DP wird nur noch neue Wohnungsbauprojekte (PAP) genehmigen, welche über ein fortschrittliches Energiekonzept verfügen.
Mindestens 50% der neuen Wohnungen sollen dem Passivhausstandard entsprechen, die übrigen Wohnungen dem
Niedrigenergiestandard. Der Rückgriff auf erneuerbare Energien oder auf ein Nahwärmenetz wird unterstützt.
Die DP wird ebenfalls analysieren, inwiefern die Schaffung von Nahwärmenetzen in bestehenden Quartieren ökologisch und
wirtschaftlich sinnvoll ist. In dem Kontext wird die DP die gemeindeeigene Energieproduktion erhöhen, vorzugsweise mit Holz aus den
lokalen Wäldern, um somit unabhängiger von steigenden Erdölpreisen zu sein.
Bei gemeindeeigenen Neubauten wird der Passivstandard zur Regel. Die bestehenden Gebäude werden isoliert, allen voran die Bock-
Schule und die Oberkorner Sporthalle.
Die DP wird einen Erneuerbare-Energie-Kataster für die Gemeinde Differdingen erstellen. Hier sollen weitere Maßnahmen zur
Nutzung von Sonne, Wind und Biomasse vorgeschlagen und schrittweise umgesetzt werden. Als erste konkrete Maßnahme entsteht eine
Photovoltaikanlage auf dem Dach der neuen Stadiontribüne in Oberkorn.
Die DP wird die Sanierung und Isolierung der privaten Wohnhäuser unterstützen, um gerade auch diesen Eigentümern und
Mietern zu erlauben, der Ölpreisfalle zu entkommen. Die DP wird verstärkt auf das Instrument der Vorfinanzierung zurückgreifen,
wobei die Gemeinde eine Zinssubvention oder eine Kreditgarantie gibt. So kann jeder sein Haus isolieren oder in erneuerbare Energien
investieren und mit den eingesparten Energiekosten den aufgenommenen Kredit zurückzahlen.
Die DP wird die kommenden sechs Jahre keine großflächige Erweiterung des Bauperimeters zulassen und kommunale Schutzgebiete
ausweisen. So wird die DP weiterhin der Natur Landflächen zurückgeben und z. B. neue Weiher, Blumen- und Obstwiesen, Feucht- und
Trockenwiesen anlegen. Auch im innerstädtischen Bereich werden weiterhin ökologisch wertvolle Grünanlagen mit einheimischen
Pflanzen- und Baumarten angelegt.

Mobilität stärken
Neben der Erhaltung der Biodiversität und den Maßnahmen zu Energieeinsparungen ist ein umweltfreundliches Mobilitätskonzept der
dritte Pfeiler einer nachhaltigen Kommunalpolitik.
Eine Gemeinde, die sich aus verschiedenen Ortschaften zusammensetzt, die Ausgangs- und Endpunkt täglicher Pendlerbewegungen
ist, kann sich nur dynamisch entwickeln, wenn die alltägliche Mobilität gewährleistet bleibt.
Die DP wird deshalb den öffentlichen Transport weiter ausbauen. Der Diffbus wird weiterhin die Ortschaften unserer Gemeinde
gratis miteinander verbinden, in Zukunft allerdings als Hybridbus. Die DP wird die Erfahrungen des neu geschaffenen „Sonndesbus“
nach Lasauvage und Fond-de-Gras nach einem Jahr Betriebszeit analysieren und gegebenenfalls die notwendigen Anpassungen
vornehmen.
Alle Busse (Diffbus, TICE, RGTR, …) erhalten an wichtigen Kreuzungen Priorität und wenn nötig und möglich in einzelnen
Hauptverkehrsachsen eine reservierte Busspur.
Die DP wird gemeinsam mit den CFL ausloten, inwiefern die drei Haltestellen der Eisenbahn auch für den gemeindeinternen
Transport besser genutzt werden können.
Die DP setzt sich auch für eine Stärkung der Zug- und Busverbindungen in die nahe Grenzregion ein. Ebenfalls wird die DP auf
die CFL einwirken, um die Aufenthaltsqualität an den Zughaltestellen zu verbessern und mittelfristig eine zusätzliche Haltestelle auf der
Höhe der Cité Breitfeld auf Fousbann anzulegen. An der Haltestelle in Differdingen entsteht ein „neuer Bahnhof“ mit Geschäfts- und
Büroräumen.
Die DP wird das Fahrradwegenetz weiter ausbauen. Priorität genießt die Verbindung Differdingen-Niederkorn sowie der Anschluss
an die Nachbargemeinden. So können parallel zu der neuen Rocade und zur Rue Pierre Gansen neue Fahrradwege angelegt werden, um
Differdingen mit Zolver und Niederkorn mit Sanem zu verbinden.
Die DP wird ebenfalls die Initiative ergreifen, um gemeinsam mit den Nachbargemeinden nach dem Vorbild der Stadt Luxemburg ein
Miet-Fahrrad-System einzuführen.
Die DP unterstützt aber auch neue Straßenverbindungen, wobei die Rocade eine absolute Notwendigkeit darstellt, damit Differdingen
durch eine angemessene Anbindung an die Autobahn sein Entwicklungspotenzial entfalten kann. Die Gemeinde hat den Verhandlungen
zwischen Staat und ArcelorMittal zum Durchbruch verholfen, nun muss der Staat endlich mit dem Bau beginnen.
Daneben wird die DP bei den staatlichen Instanzen für den Bau der im Plan Sectoriel Transports vorgesehenen Verbindungsstraße
zwischen Fousbann und Niederkorn durch die Halde Differdingen (Desserte Interurbaine Sanem-Differdange) eintreten.
Die DP unterstützt die von der CFL vorgeschlagene Schließung der Bahnübergänge in der Rue des Mines und der Rue de la Gare in
Oberkorn. Hier werden beide Viertel durch eine neue Unterführung und ein neues Wohnviertel zwischen den Bahngleisen und der
Avenue du Parc des Sports an das kommunale Straßennetz angebunden.
Die DP wird auch weiterhin die Straßeninfrastruktur erneuern. Konkret soll bereits 2012 mit der kompletten Instandsetzung der
Rue Pierre Gansen, der Rue de Sanem und der Grand-Rue begonnen werden. Auch werden die Arbeiten im Niederkorner Stadtkern
weitergeführt. Auch andere Wohnstraßen werden nach und nach neu gestaltet.
Die DP wird das vom aktuellen Schöffenrat ausgearbeitete Parkplatzkonzept schrittweise umsetzen, das die Schaffung von mehr als
2.100 zusätzlichen Parkplätzen vorsieht. Dazu gehören der Bau eines Parkhauses mit 800 Stellplätzen auf dem jetzigen Parking
Contournement, eines weiteren Parkhauses mit 566 Stellplätzen im Oberkorner Sportpark, die Schaffung von 320 unterirdischen
Stellplätzen im Differdinger Stadtzentrum (Terrasses de la Ville, Nei Déifferdeng), 180 unterirdische Stellplätze unter der Place des
Alliés, rund 200 zusätzliche, teils über- teils unterirdische Stellplätze in Niederkorner Zentrum um das Krankenhaus sowie ein weiteres
Parkhaus in der Industriezone Haneboesch. Außerdem wird die DP weitere Parkplätze rund um das Gemeindehaus schaffen.
Um unnützen Parkplatzsuchverkehr zu vermeiden, wird die DP ein automatisches Parkleitsystem einführen. Die DP hält am
Parkverbot für Betriebswagen in den Wohngebieten fest, wird aber in Zukunft dem Eigentümer der Betriebswagen eine Gebühr in Form
einer jährlichen Vignette für die Sammelparkplätze in Rechnung stellen.
Nummer 1 für Familien und Kinder
Die DP wird weiterhin in Kinder und Familien investieren. Dazu zählt ein weiterer Ausbau der Kinderbetreuung, ein
kinderfreundliches Umfeld in den Wohnvierteln sowie leistungsstarke Schulen. Um eine bessere Koordination von Schule,
Kinderbetreuung und einem kindergerechten Umfeld in den Wohnvierteln zu garantieren, wird die DP die Kompetenzen für Schule,
Kinderbetreuung (Crèche und Maison relais) und Spielplätze in einer Dienststelle zusammenlegen.
Die DP unterstützt die Schaffung weiterer Kindertagesstätten für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren. Diese können auch durch private
Träger angeboten werden. Die DP wird zudem eine sogenannte „Bësch-Crèche“ schaffen, dies vorzugsweise auf dem Parking des
heutigen „Stadion Thillenberg“. Eine weitere „Crèche“ entsteht auf dem Plateau du Funiculaire, gleich neben dem Parc de la Chiers.
Die DP wird weiterhin die Kapazitäten der Maisons relais in allen Ortschaften erhöhen, wobei die Priorität in Niederkorn und
Differdingen liegt. Was die Maisons relais betrifft, garantiert die DP die Trägerschaft durch die Gemeinde. Zudem werden weitere
Anstrengungen unternommen, um Schule und Maison relais noch besser aufeinander abzustimmen.
Mit dem Pilotprojekt „Bébé+“ wurde erstmals in Luxemburg eine flächendeckende Beratung und Betreuung von Familien mit
Neugeborenen angeboten. Die DP wird dieses Projekt fortführen und die Beratung auch für Familien mit älteren Kindern ausbauen.
Hierzu soll in den Maisons relais eine multidisziplinäre Beratungsstelle geschaffen werden, die sowohl die Kinder in den Maisons
relais begleitet, als auch die Eltern berät, deren Kinder die Maison relais nicht besuchen.

Die DP wird außerdem eine Struktur schaffen, in welcher die kranken Kinder von berufstätigen Eltern betreut werden. Die
Öffnungszeiten der Betreuungsinfrastrukturen werden generell überdacht und wenn nötig an den Bedarf angepasst.
Dabei legt die DP großen Wert auf eine qualitative Kinderbetreuung sowie auf eine intensive Frühförderung. Gearbeitet wird mit
vorwiegend qualifiziertem Personal, nach angepassten pädagogischen Konzepten und in kindgerechten Räumlichkeiten.
Bereits im Vorschulalter ist die Sprachförderung im plurikulturellen Umfeld der Stadt Differdingen eine Notwendigkeit und wird in
der Crèche zur Selbstverständlichkeit.
Die DP wird des Weiteren das Angebot von Musik und Sport in den Maisons relais ausweiten und die Zusammenarbeit mit den
Sport- und Kulturvereinen sowie der kommunalen Musikschule und der Bibliothek institutionalisieren, genau wie die Zusammenarbeit
zwischen den Maisons relais, der „Naturschoul“ und der „Technikschoul“.
Die DP wird weiterhin zusätzliche Spielflächen für Kinder und Jugendliche schaffen. Vorzugsweise sollen große thematische und
naturnahe Spielplätze angelegt werden, wie etwa ein Abenteuerspielplatz auf dem Rollesbierg. Ebenfalls soll ein Indoor-Spielplatz
entstehen, damit die Kinder auch bei schlechtem Wetter einen sicheren Ort zum Spielen haben.
Aufbauend auf den Erfahrungen der „Technikschoul“ wird die Schaffung einer Kindererlebniswelt, sprich eines Kindermuseums ins
Auge gefasst.
Die DP steht für innovative Wege im Bildungswesen und hat die vergangenen Jahre zahlreiche Pilotprojekte auf den Weg gebracht.
Auch wenn die Kompetenz mit dem neuen Schulgesetz nun stärker auf staatliche Seite verlagert wurde, ist die DP der Garant für eine
qualitativ hochwertige Bildung in unseren Grundschulen. Die DP wird sich z. B. weiterhin mit allen Mitteln gegen den vom
Unterrichtsministerium für Differdingen vorgeschriebenen Lehrerabbau zur Wehr setzen.
Die DP steht andererseits für eine regelmäßige Evaluation der eingeführten Projekte durch sachkundige und unabhängige
Spezialisten. Nur so können die richtigen Entscheidungen für unsere Differdinger Schulen getroffen werden. Die DP wird die traditionell
gute Zusammenarbeit mit der Differdinger Lehrerschaft weiterführen und gemeinsam nach Lösungen für die anspruchsvolle
Bildungsaufgabe in unserer Gemeinde suchen. Auch strebt die DP eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Schule und Kinderbetreuung
an.
Die DP will gemeinsam mit der Lehrerschaft und dem Inspektorat eine Ganztagsschule in unserer Gemeinde schaffen, welche die
Kinder täglich bis in den späten Nachmittag unterrichtet. Die Wahl dieser Schule erfolgt freiwillig. Schüler und Eltern haben also in
Zukunft die Wahl zwischen der herkömmlichen Schule, der außerschulischen Betreuung in der Maisons relais oder einer Ganztagsschule,
wo Schule und Betreuung in ein einheitliches Angebot übergehen.
Aufgrund der unterschiedlichen Sprachkenntnisse der Kinder wird die DP ein Pilotprojekt „französische Alphabetisierung“ beim
Ministerium beantragen. Hier sollen die eher germanophonen Kinder in Deutsch und die eher frankophonen Kinder in Französisch lesen
und schreiben lernen, um dann am Ende der Grundschulzeit beide Sprachen gleichermaßen zu beherrschen. Dies käme sowohl den
luxemburgischen Schülern wie auch den ausländischen Schülern zugute, da die Startchancen am Anfang der Schullaufbahn deutlich
verbessert würden.
Die DP wird die verbleibenden renovierungsbedürftigen Schulgebäude instandsetzen und die restlichen Schulcontainer abreißen
und durch gebaute Klassensäle ersetzen. Dazu zählt die Bock-Schule in Oberkorn, das Jungengebäude in Differdingen und das
Mädchengebäude in Niederkorn.
In Niederkorn wird nach Eröffnung des neuen Schwimmbades in Oberkorn das Lehrschwimmbecken abgerissen. Die Sporthalle in
Niederkorn wird gleichzeitig ersetzt, da das Gebäude den heutigen Anforderungen nicht mehr gerecht wird. Auf dem Schulcampus
Differdingen wird neben zusätzlichen Räumlichkeiten für die Maison relais auch eine weitere Sporthalle geschaffen.
Je nach Bedarf werden die Schulen weiter ausgebaut. So werden bei neuen Wohnungsbauprojekten die nötigen schulischen
Infrastrukturen gleich mit geplant und gebaut. Dies soll insbesondere in der Cité Mathendall in Niederkorn geschehen, wo
Räumlichkeiten für die Früherziehung und die Vorschule im neuen Viertel vorgesehen sind.
Sicherheit stärken –Kriminalität vorbeugen
Die DP wird weiterhin bei den zuständigen nationalen Instanzen für eine personelle Aufstockung der beiden Differdinger
Kommissariate (Commissariat de Proximité, Commissariat d’Intervention) eintreten, genau wie für eine Erweiterung der Kompetenzen
der kommunalen Agents Municipaux.
In enger Zusammenarbeit mit der Police Grand-Ducale wird die DP Maßnahmen zur vorbeugenden Verbrechensbekämpfung
ergreifen, wie etwa eine gezielte Aufklärung der Bürger und eine stärkere Präsenz in den Straßen, auf den Plätzen und in den
Wohnvierteln der Gemeinde.
Um dem Phänomen des Vandalismus‘ vorzubeugen, wird die DP verstärkt auf private Sicherheitsfirmen zur Überwachung der
öffentlichen Gebäude zurückgreifen.
Die DP baut ein neues Einsatzzentrum für die Feuerwehr und den Zivilschutz. Der Standort wird im Konsens mit den betroffenen
Notdiensten festgelegt. Das Material der Feuerwehr wird laufend erneuert und dem heutigen Bedarf angepasst.
Im Sinne eines präventiven Brandschutzes werden die Bürger verstärkt informiert und auch bei präventiven
Brandschutzmaßnahmen, wie der Installation von Feuermeldern, unterstützt. Der Kommandant der Feuerwehr wird ständiges Mitglied
der Bautenkommission.
Die DP wird weiterhin die Sicherheit in den öffentlichen Gebäuden verbessern, wobei die Schulen und Betreuungseinrichtungen
absolute Priorität genießen.
Die Initiative „séchere Schoulwee“ wird reaktiviert, wobei eventuelle neue Gefahrenquellen aufgezeigt und ausgemerzt werden.
Jedem Schüler soll ein sicherer Weg von seinem Wohnviertel zu seiner Schule vorgeschlagen werden.

Drei Pfeiler der DP-Sozialpolitik: Prävention,
Aktivierung und Hilfeleistungen
Zahlreiche neue Projekte (Job center, Epicerie sociale, Bébé+) haben in den vergangenen Jahren die kommunale Sozialpolitik neu
belebt. Die DP wird diese Projekte evaluieren und gegebenenfalls weiterentwickeln. Die DP erkennt auch für die Zukunft
sozialpolitischen Handlungsbedarf und wird weiterhin innovative Projekte unterstützen, wobei diese sich keineswegs auf die
Bereitstellung von Geldleistungen beschränken dürfen.
Zunächst gilt es die Prävention weiter zu stärken. Durch eine konsequente Elternberatung, durch angepasste Förderung in der
Schule und bei der Kinderbetreuung, durch ein aktives Vereinsleben, durch Freiräume für die Freizeitgestaltung von Jugendlichen
wird die DP vor allem die Kinder und Jugendlichen stärken, damit diese den Anforderungen der heutigen Zeit gewachsen sind und
unabhängig von der sozialen Stellung oder den Sprachkenntnissen ihrer Eltern eine faire Startchance ins Leben haben.
Unter dem Aspekt der Chancengleichheit ist auch der von der DP forcierte Ausbau der Kinderbetreuung zu sehen. Eine qualitativ
hochwertige Kinderbetreuung fördert das Kind und erlaubt gleichzeitig den Eltern die Integration in die Arbeitswelt. Um die gleichen
Startchancen für jedes Kind zu garantieren, wird die DP in den Betreuungsstrukturen konsequent auf Frühförderung setzen.
Allen Eltern wird eine kompetente Elternberatung angeboten, egal ob ihre Kinder von einem Betreuungsangebot profitieren oder
nicht.
Um insbesondere sozial schlechter gestellte Familien nicht hilflos den steigenden Energiekosten auszusetzen, wird die DP die
Isolierung wie auch die Investition in erneuerbare Energien gezielt durch eine Kreditgarantie oder eine Zinssubvention unterstützen.
Getreu dem Modell der von der DP auf nationaler Ebene vorgeschlagenen „Klimabank“ kann so jede Familie Energie einsparen, und mit
dem gesparten Geld wird die Investition zurückgezahlt.
Ein weiterer Pfeiler der Sozialpolitik muss die Aktivierung, sprich die Teilnahme am Arbeitsleben sein. Mit einer Arbeitslosenquote
von 11%, gilt diesem Aspekt absolute Priorität. Neben der Schaffung neuer Arbeitsplätze müssen die Vermittlung und die
Weiterbildung weiter ausgebaut werden.
Die DP strebt eine enge Zusammenarbeit zwischen dem kommunalen Job center und der regionalen Dienststelle des Arbeitsamtes an.
Die kommunale Erwachsenenbildung, hier insbesondere die Sprachkurse, wird weiter ausgebaut. Im Gebäude der ehemaligen
Haushaltungsschule entsteht ein Zentrum für Weiter- und Erwachsenenbildung. Hier finden einerseits die kommunalen Sprachkurse
statt, andererseits können die Räumlichkeiten auch lokalen Unternehmen zu Weiterbildungsmaßnahmen zur Verfügung gestellt werde.
Die DP wird auch weiterhin die Anstrengungen der Beschäftigungsinitiativen unterstützen, damit insbesondere junge Menschen die
Chance auf eine praktische Berufserfahrung erhalten, die diese befähigt später eine Stelle auf dem ersten Arbeitsmarkt anzunehmen.
Um die Chancen der Differdinger Arbeitssuchenden auf eine in der Region geschaffenen Arbeitsstellen zu verbessern, wird die DP
alljährlich eine Job-Börse veranstalten. Hier können Arbeitssuchende direkt mit lokalen und regionalen Unternehmen in Kontakt treten.
Natürlich werden auch weiterhin Menschen auf die Solidarität ihrer Mitmenschen angewiesen sein. Die DP wird das neu geschaffene
„Office social“ bei der Erfüllung seiner Aufgaben begleiten und unterstützen. Die DP wird die in dieser Legislaturperiode
verallgemeinerte „Allocation de Solidarité“ regelmäßig an die Teuerungsraten und die Erhöhung der kommunalen Abgaben anpassen.
Die Integration behinderter Menschen wird weiterhin gefördert, sei es durch gezielte bauliche Maßnahmen, bei der Organisation
großer Veranstaltungen oder auch in den Schulen und bei der Kinderbetreuung.
Miteinander anstatt nebeneinander
Wir leben in Differdingen in einer plurikulturellen Realität. 53% der Einwohner sind Ausländer. Dies ist nicht neu, prägt doch der
starke Zuzug an ausländischen Arbeitskräften die Differdinger Identität seit mehr als 100 Jahren. Es muss weiterhin unsere gemeinsame
Aufgabe sein, aufeinander zuzugehen, uns mit gegenseitigem Respekt und Verständnis zu begegnen.
Eine erste Voraussetzung, um wirklich miteinander leben zu können, ist eine gemeinsame Sprache. Die DP wird deshalb weiterhin die
Sprachkurse für Erwachsene ausbauen und die Sprachförderung in den Schulen und in der Kinderbetreuung intensivieren. Um die
Attraktivität der Erwachsenenbildung zu steigern, wird die DP in der ehemaligen Haushaltungsschule in Differdingen feste Klassenräume
schaffen, welche über die ganze Woche tagsüber, abends und an den Wochenenden bereitstehen.
Um den interkulturellen Austausch zu fördern, wird die DP ein interkulturelles Begegnungszentrum schaffen, wo sich die einzelnen
ausländischen Gemeinschaften treffen können. Die DP wird verstärkt darauf achten, dass auch bei öffentlichen Festlichkeiten das
Zusammenleben der einzelnen Nationalitäten gelebt wird.
Da Differdingen seit langem eine Tradition als Einwanderungsstadt hat, wird die DP ein Forschungsprojekt über die Migration bei
der Universität in Auftrag geben. So sollen verstärkt die Ursachen der Immigration sowie das Zusammenwachsen der einzelnen
nationalen Gemeinschaften analysiert werden.

Das DP-Wirtschaftskonzept schafft neue
Arbeitsplätze
Die DP wird auch weiterhin eine offensive kommunale Wirtschaftspolitik betreiben und somit die besten Voraussetzungen schaffen,
um neue Unternehmen aus den unterschiedlichen Wirtschaftszweigen in Differdingen anzusiedeln.
Die Stadt Differdingen kann mehr sein als nur Industriestadt. Handwerk, Kommerz und sonstige Dienstleistungsunternehmen fühlen
sich mittlerweile in Differdingen wohl.
Die DP wird im regionalen Verbund mit den Nachbargemeinden weitere Gewerbezonen erschließen. Die vom
Wirtschaftsministerium zur Verfügung gestellten Flächen werden schnellstens erschlossen und Handwerksbetrieben zur Verfügung
gestellt. So können nicht nur die zur Verfügung stehenden Grundstücke ideal besetzt werden, auch die Gewerbesteuereinnahmen
werden zwischen den vier Gemeinden gerecht verteilt.
Die DP wird den Ausbau des Medienstandortes Differdingen weiter fördern und durch ein entsprechendes Umfeld weitere
Medienunternehmen nach Differdingen locken. In direktem Zusammenhang mit den Medien steht die Kreativwirtschaft. Die DP wird ein
von ArcelorMittal zur Verfügung gestelltes Industriegebäude entlang der künftigen Rocade zur „Kreativfabrik“ ausbauen. Auf rund
18.000 m 2 können sich dann Unternehmen aus der Werbebranche, Tonstudios, Architekturbüros, Grafiker, Fotografen, Tanzschulen,
Programmierer für Computerspiele und viele andere kreative Berufe niederlassen. Hier entstehen neue Arbeitsplätze, aber auch ein neues
Flair für die Industriestadt Differdingen.
Um die Ansiedlung weiterer Dienstleistungsunternehmen erst zu ermöglichen, wird die DP das Projekt „Entrée en Ville“ realisieren,
wo mitten im Zentrum der Gemeinde, gleich neben der Zughaltestelle, 10.000 m 2 Geschäfts- und Büroflächen sowie 800 Parkplätze
entstehen. Somit kann Differdingen das Potenzial der nahegelegenen Universität voll ausschöpfen.
Die DP wird den lokalen Handel auch weiterhin tatkräftig unterstützen, sei es durch die Schaffung neuer Geschäftslokale, die
Schaffung neuer Parkplätze in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften oder durch zahlreiche Veranstaltungen und ein neues City-
Management-Konzept.
Die DP wird den Posten eines City-Managers schaffen. Dieser hat zur Aufgabe, die Ansiedlung neuer Unternehmen zu begleiten, die
Darstellung der Einkaufsstadt Differdingen nach außen zu verbessern sowie den Differdinger Tourismus durch gezielte Maßnahmen
weiter zu fördern.
Aufbauend auf dem vielfältigen Angebot für Tagestouristen (Industriekultur, Wandern, AquaSud, …), wird die DP den
Mehrtagestourismus gezielt fördern. Dazu kann etwa das renovierte „aalt Stadhaus“ als Kongresszentrum dienen. Weitere
Hotelansiedlungen werden deshalb von der Gemeinde unterstützt. Konkrete Projekte sind bereits geplant im Haneboesch in Niederkorn,
in der Grand-Rue in Differdingen sowie im Parc des Sports in Oberkorn.
Die Chancen der Universitäten nutzen
Die Ansiedlung der Universität auf Belval verleiht der ganzen Südregion neue Impulse. Differdingen muss diese Chancen nutzen.
Dabei gilt es zunächst den Sitz der Miami University, wo etwa 150 amerikanische Studenten ihre Ausbildung erhalten, in Differdingen
zu festigen. Diesbezüglich wurden schon mehrere Initiativen in die Wege geleitet. Die Stadt Differdingen stellt der Miami University z.
B. Klassensäle in der ehemaligen Haushaltungsschule in der Rue de la Montagne zur Verfügung.
Auch wird die Bibliothek der Miami University in die Stadtbibliothek im ehemaligen Stadthaus integriert. Fest vereinbart sind auch
verschiedene Aktivitäten der Miami University im künftigen Kulturzentrum „Aalt Stadhaus“, wie etwa ein Konferenzzyklus.
Die DP wird weiterhin in einem aktiven Dialog mit ArcelorMittal, als Eigentümer des Differdinger Schlosses, der Miami University
und der Regierung für ein dauerhaftes Verbleiben der Miami University in Differdingen eintreten und einen eventuellen Ausbau der
Aktivitäten unterstützend begleiten.
Die DP wird des Weiteren die Schaffung von Studentenwohnungen aktiv unterstützen und fördern. Diese können sowohl für die
Studenten der Miami University als auch der Universität Luxemburg dienen. Besonders geeignet sind Standorte entlang der Bahnstrecke,
welche Niederkorn, Differdingen und Oberkorn direkt mit der Universität in Belval verbindet. Konkrete Projekte existieren bereits auf
dem Plateau du Funiculaire, im Parc des Sports, sowie für das Gelände der ehemaligen Gemeindewerkstatt in Niederkorn.
Neben den Studentenwohnungen wird die DP auch spezifische Wohnungsprojekte für Professoren und Forscher in unserer
Gemeinde unterstützen.
Die DP wird dann auch Büroflächen für Unternehmen zur Verfügung stellen, die die Nähe zur Universität suchen (Entrée en Ville,
Kreativfabrik). Dies können insbesondere Unternehmen sein, welche aus den herkömmlichen Brutstätten herausgewachsen sind, oder
aber auch Unternehmen, die eng mit der Universität und den Forschungseinrichtungen zusammenarbeiten.
Die DP sieht ebenfalls ein Potenzial in der Ansiedlung von Unternehmen, welche insbesondere Studentenjobs anbieten.
Touristisches Potenzial erkennen und nutzen

2012 wird ein kleines Hotel im ehemaligen Pfarrhaus in Lasauvage eröffnen. Weitere private Hotelprojekte (Zone Haneboesch,
Terrasses de la Ville, Parc des Sports) unterstreichen die touristische Bedeutung unserer Stadt. Zudem bleibt das „Centre
d’Hébergement“ in Lasauvage das ganze Jahr über geöffnet und empfängt neben den üblichen Schulklassen auch Vereine,
Jugendgruppen, Familien und individuelle Touristen.
Die DP wird ebenfalls die Einrichtung eines naturnahen Campings in unserer Gemeinde unterstützen.
Differdingen macht somit den Schritt vom Tagestourismus zum Mehrtagestourismus und hat diesbezüglich vieles zu bieten: die
industriekulturellen Sehenswürdigkeiten in Lasauvage und Fond-de-Gras, das neue Schwimmbad AquaSud in Oberkorn, die
Ausgrabungsstätten des Titelberg, einmalige Naturlandschaften wie den Giele Botter, aber auch ein attraktives Kulturprogramm.
Die DP wird die Ansiedlung von Unternehmen aus der Tourismusbranche weiter unterstützen. Die Vermarktung der bestehenden und
neu geschaffenen Angebote wird überdacht und neu strukturiert. Dabei sollen vor allem komplette Tourismuspakete angeboten werden,
welche die Attraktionen der gesamten Grenzregion umfassen.
Auch nach der Eröffnung des neuen Schwimm- und Erlebnisbades unterstützt die DP aktiv die Schaffung neuer Attraktionen. So wird
die DP einen überdachten Kinderspielplatz und eine Kindererlebniswelt rund um Wissenschaft und Technik errichten.
Kulturellen Aufschwung fortführen
Die DP wird im Dialog mit den Kulturschaffenden der Gemeinde Differdingen aber auch der Region das Nutzungskonzept für das
neue Kulturzentrum „aalt Stadhaus“ finalisieren. Unter einem Dach vereinen sich die Musikschule, die Bibliothek, ein „Café
Littéraire“, ein Festsaal, ein Konferenzsaal, neue Ausstellungsflächen sowie der kommunale Kulturdienst.
Um ein regionales Publikum anzusprechen, soll das „aalt Stadhaus“ aus den bestehenden regionalen Kulturofferten hervorstechen.
Nicht Konkurrenz sondern Eigenartigkeit soll das Markenzeichen des Differdinger Kulturzentrums werden.
Auch muss in einigen Kultursparten eine Abgrenzung gegenüber anderen Veranstaltungsorten in der Gemeinde oder der Region
erfolgen. Insbesondere für Ausstellungen wird die DP ein anspruchsvolles und kohärentes Konzept für das „aalt Stadhaus“, das H 2O, die
Salle des Pendus oder die Hall Paul Wurth erstellen.
Die DP wird auch weiterhin Freiräume für Künstler und Kreative schaffen, um diese zu unterstützen, um aber auch durch deren
Präsenz in Differdingen die lokale Kulturszene aufzuwerten. Mit der Schaffung der Kreativfabrik in den ArcelorMittal-Gebäuden neben
der zukünftigen Rocade wird Differdingen als luxemburgischer Kreativstandort gefestigt. Eine enge Vernetzung der kommunalen
Kulturpolitik mit der aufkeimenden Kreativwirtschaft unterstützt und festigt diese Entwicklung.
Die DP wird vor allem die Ausbildung junger Künstler fördern. Die bestehenden Initiativen sollen unterstützt, ausgebaut und besser
vernetzt werden. Die DP wird auch auf einen angemessenen Musik- und Kunstunterricht in der Schule und der Maison relais achten.
Nach Fertigstellung des „aalt Stadhaus“ wird die Musikschule dort adäquate Räumlichkeiten erhalten. Auch die „Bluesschoul“ wird
in definitiven Räumlichkeiten untergebracht.
Die DP wird einen Preis für junge Nachwuchsautoren schaffen und Probesäle für Musikbands zur Verfügung stellen.
Differdingen braucht als drittgrößte Gemeinde ein Kino. Die DP wird deshalb mit Kinobetreibern Kontakt aufnehmen und
entsprechende Standorte vorschlagen. Diese sollen wenn möglich noch weitere Freizeitaktivitäten, wie z. B.
Gaststätten, Diskothek, … anbieten und über eine gute Verkehrsanbindung sowie genügend Parkplätze verfügen.
Die DP wird das ArcelorMittal-Grundstück gegenüber dem Auffangparkplatz einer neuen Erschließung zuführen. Hier entsteht ein
großflächiger öffentlicher Platz, wo neben der alljährlichen Kirmes auch andere große Veranstaltungen stattfinden können. Auch
schlägt die DP diesen Ort vor, um die „Groussgasmaschinn“ mitsamt der historischen Industriehalle „Gaszentral II“ neu zu errichten.
Die DP setzt sich dann auch beim Kulturministerium für die Schaffung des „Musée de l’Energie Industrielle“ an diesem Ort ein.
Die Kirche in Lasauvage wird unter Denkmalschutz gestellt, renoviert und dann verstärkt für kulturelle Aktivitäten genutzt.
Erst wenn die definitiven Bauschäden an der Differdinger Kirche dokumentiert und chiffriert sind und auch die Verantwortung
definitiv geklärt ist, wird die DP einen breit angelegten Dialog über die notwendigen Investitionen und die künftige Nutzung der
verschiedenen Kirchen unserer Gemeinde führen. Entscheidungen sollen wenn möglich parteiübergreifend, aber auch im Konsens mit
dem Erzbistum und den betroffenen Pfarreien getroffen werden.
Die DP wird die Differdinger „Morgue“ durch einen zeitgemäßen Neubau ersetzen, wo sowohl religiöse als auch zivile
Bestattungszeremonien in einem würdigen Rahmen stattfinden können.
Sport: Mehr als nur neue Infrastrukturen
Die DP wird weiterhin in die Erneuerung und den Ausbau unserer Sportinfrastruktur investieren. Im Parc des Sports entsteht gerade
ein neues Schwimmbad mit angeschlossenem Wellness- und Fitnesszentrum, ein neues Fußballstadion mit 3 Spiel- und
Trainingsfeldern und 1.800 überdachten Sitzplätzen sowie einem Parkhaus mit 566 Parkplätzen.
Nach der Schließung der alten Schwimmhalle wird der Eingangsbereich der Oberkorner Sporthalle neugestaltet.
Behindertengerechte Zugänge zu allen Etagen und ein vergrößerter Ausschank sind hier unumgänglich.
Die DP wird des Weiteren ein Zentrum für Tennis, Badminton und Squash realisieren, um somit den Wegfall der Tennisfelder in
Oberkorn zu kompensieren. Gemeinsam mit den Nachbargemeinden wird die Stadt Differdingen ein regionales Leichtathletikstadion
errichten.

Die Instandsetzung der Turnsäle in den Schulen in Differdingen, Niederkorn und in der Oberkorner Bock-Schule ist eine weitere
Priorität. Hier können auch weitere Indoor-Kapazitäten für den Vereinssport geschaffen werden. In Differdingen entsteht ein weiterer
Turnsaal für den Schul- und Vereinssport.
Die DP wird ein integriertes kommunales Sportkonzept erstellen und umsetzen, welches vom Breiten- bis zum Leistungssport alle
Sportbereiche und alle Altersstufen umfasst. So wird dem Schulsport durch eine Erweiterung der Infrastruktur ein neuer Stellenwert
eingeräumt.
Aber auch in der Kinderbetreuung, in der Crèche und den Maisons relais wird bereits Kleinkindern die Freude an der Bewegung
vermittelt. Die Spielplätze bieten ebenfalls ausreichend Bewegungs- und Sportmöglichkeiten. Sowohl in der Schule und in der
Kinderbetreuung als auch im Verein wird die Ausbildung durch qualifizierte Trainer zum Standard. Das Programm „Differdange en
Mouvement“, welches Freizeitsport für Jung und Alt anbietet, wird regelmäßig der Nachfrage angepasst.
Gesundheit: weiterhin kommunale Aufgabe
Auch wenn das ehemalige HPMA, jetzt CHEM-Niederkorn, nicht mehr unter interkommunaler Verwaltung steht, sondern nun
gemeinsam mit den ehemaligen kommunalen Krankenhäusern in Esch und Düdelingen verwaltet wird, tritt die DP doch weiterhin für
eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung für die Differdinger Bürger ein. Bisher wurden insbesondere die Krankenhäuser
im Landeszentrum erneuert und modernisiert, wobei die Investitionen im Süden des Landes noch auf sich warten lassen. Unter dem
Impuls der DP wird die Gemeinde Differdingen eine aktive Rolle in der Planung und Durchführung dieser Investitionen in der
Südregion annehmen.
Die DP verfolgt dabei drei klare Ziele: die Qualität der medizinischen Versorgung, die gute Erreichbarkeit innerhalb der Region sowie
die Rolle des Krankenhausstandortes Niederkorn als wichtiger Arbeitgeber in unserer Gemeinde.
Durch die Zusammenführung der drei ehemaligen kommunalen Krankenhäuser aus Esch, Düdelingen und dem Korntal sind neue
Chancen entstanden, welche es zu nutzen gilt. So wird sich die DP für eine enge Zusammenarbeit zwischen dem CHEM und der
Universität Luxemburg einsetzen, genau wie für eine Zusammenarbeit mit Krankenhäusern in der Grenzregion.
Auf kommunaler Ebene konzentriert sich die DP auf die Gesundheitsprävention, wozu die Aufklärung der Bevölkerung, die
Angebote im Breitensport sowie Bewegungs- und Ernährungsprogramme für Kinder zu zählen sind.
Solide Finanzplanung – nachhaltiges
Wirtschaften
Die DP hat in den vergangenen 6 Jahren die Gemeindeschuld um ein Drittel zurückgeführt, dies trotz nie dagewesener
Rekordinvestitionen. Die Pro-Kopfverschuldung betrug am 31. Dezember 2010 gerade mal 401 Euro, weitaus niedriger als
vergleichbare Südgemeinden.
Für die DP ist auch in den kommenden Jahren ein verantwortungsbewusster Umgang mit den Gemeindefinanzen eine
Selbstverständlichkeit. Generell wird die DP darauf achten, dass das Wachstum der laufenden Ausgaben geringer ausfällt als das
Wachstum der Einnahmen. Nur so bleibt genügend finanzieller Spielraum, um den nach wie vor hohen Investitionsbedarf zu
finanzieren. Bei den notwendigen Investitionen in die Infrastruktur wird die DP maximal auf staatliche und europäische Subsidien
zurückgreifen.
Angesichts der durchaus vorhandenen Verschuldungskpazität sowie der notwendigen Investitionen im Bereich der Schulbauten, der
Sportinfrastrukturen oder der Wirtschaftsförderung schließt die DP nicht aus, einen Teil dieser Investitionen durch eine maßvolle
Verschuldung zu finanzieren.
Nachdem der Deckungsgrad der Gemeindetaxen aufgrund einer neuen Gesetzgebung und des Verursacherprinzips in den vergangenen
Jahren deutlich erhöht wurde, wird die DP in der kommenden Legislaturperiode die Gemeindetaxen (Müll, Wasser und Abwasser)
lediglich, falls vom Gesetz nicht anders vorgeschrieben, an die allgemeine Inflation oder an die Kostenentwicklung anpassen.
Die DP strebt einen einheitlichen Hebesatz für die Gewerbesteuer in allen Südgemeinden an. Gleichzeitig soll die im Süden
erwirtschaftete Gewerbesteuer unter allen Südgemeinden nach dem Einwohnerschlüssel gerecht verteilt werden. Nur so profitieren alle
Gemeinden vom Aufschwung der Südregion. Eine ähnliche Regelung tritt mit den neuen Sikor-Statuten bereits für die Gewerbegebiete
des Korntals in Kraft. Die DP wird dementsprechende Vorschläge im Gemeindesyndikat ProSud einbringen.
Um die Finanzkapazität der Stadt Differdingen weiter zu stärken, fördert die DP weiterhin die Ansiedlung zusätzlicher
Unternehmen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Ob durch die Ansiedlung von Dienstleistungsunternehmen im Stadteingang, durch eine Stärkung des Handels im Stadtkern, dem Plateau du
Funiculaire sowie den einzelnen Ortszentren, dem Ausbau des Tourismus oder einer regionalen Kollaboration bei der Schaffung neuer
Gewerbegebiete, das Wirtschaftskonzept der DP schafft Arbeitsplätze und sichert kommunale Einnahmen.