12.01.2013 Views

le catalogue de location de vacances sogerel 2012

le catalogue de location de vacances sogerel 2012

le catalogue de location de vacances sogerel 2012

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sommaire…<br />

2<br />

Nos <strong>de</strong>stinations<br />

en un clin d’œil…<br />

Informations pratiques<br />

Tarifs Week-end ................................................................................................................................................................................................. 4<br />

Spécial Villégiature ...................................................................................................................................................................................... 5<br />

Tunisie ......................................................................................................................................................................................................................... 6-7<br />

Maroc .......................................................................................................................................................................................................................... 8-9<br />

Portugal/Espagne ............................................................................................................................................................................. 10-11<br />

Italie ...................................................................................................................................................................................................................... 12-13<br />

Argelès .............................................................................................................................................................................................................. 14-15<br />

Gruissan .......................................................................................................................................................................................................... 16-17<br />

Cap d’Ag<strong>de</strong> ................................................................................................................................................................................................. 18-19<br />

Roquebrune - Cap Martin ........................................................................................................................................................... 20<br />

Contrat <strong>de</strong> réservation ....................................................................................................................................................................... 21<br />

Conditions Généra<strong>le</strong>s <strong>de</strong> Réservation ...................................................................................................................... 22<br />

Assurance Annulation et Interruption <strong>de</strong> Séjour ................................................................................. 22<br />

I<strong>le</strong> Maurice ............................................................................................................................................................................................................. 23<br />

Le Parrainage<br />

Vous avez apprécié nos <strong>de</strong>stinations lors <strong>de</strong> vos précé<strong>de</strong>nts<br />

séjours ? Faites en profiter vos amis, votre famil<strong>le</strong> ou vos<br />

collègues <strong>de</strong> travail en <strong>le</strong>s parrainant !<br />

Chacun y gagne… 5 à 10% <strong>de</strong> remise sur<br />

l’hébergement.<br />

La condition : <strong>le</strong> parrainé doit impérativement être un<br />

nouveau client SOGEREL et <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux séjours doivent être<br />

d’une durée minima<strong>le</strong> d’une semaine.<br />

Non cumulab<strong>le</strong> avec d’autres réductions (CE, tarifs<br />

villégiature...).<br />

Spécial C.E.<br />

Bénéficier d’une remise sur votre <strong>location</strong><br />

<strong>de</strong> 5 à 10% selon la <strong>de</strong>stination et, ce, grâce à la<br />

collaboration <strong>de</strong> votre Comité d’Entreprise (non valab<strong>le</strong> sur<br />

<strong>le</strong>s forfaits Villégiature)<br />

Frais <strong>de</strong> dossier réduit : 5e<br />

Seu<strong>le</strong> condition : votre contrat <strong>de</strong> réservation<br />

(page 22 du <strong>catalogue</strong>) doit être tamponné par votre C.E,<br />

en spécifiant <strong>le</strong>s noms et numéros <strong>de</strong> téléphone <strong>de</strong> la<br />

personne à contacter et s’engage à diffuser notre offre<br />

(gratuitement) auprès <strong>de</strong>s autres salariés <strong>de</strong> l’entreprise.<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Crédit<br />

photos…<br />

Bernard Liégeois<br />

CRT Languedoc Roussillon<br />

Comte J. C Meauxsoone. Maynard<br />

Eric Jouve<br />

OMT Ag<strong>de</strong>-Cap d’Ag<strong>de</strong><br />

Said Massoud (Gruissan - Cap d’Ag<strong>de</strong>)<br />

OT Argelès sur Mer<br />

OMT Gruissan<br />

OTC Man<strong>de</strong>lieu<br />

OT Roquebrune Cap Martin<br />

FOTOLIA


PAGE<br />

Hôtel <strong>de</strong> p<strong>le</strong>in air<br />

Rési<strong>de</strong>nce<br />

GÉNÉRALITÉS SERVICES<br />

Hôtel<br />

Nombre <strong>de</strong> Locations<br />

Etages<br />

Ascenseur<br />

Climatisation<br />

Locations pour Handicapés<br />

Ouvert toute l'année<br />

Court-séjours<br />

Villégiature<br />

Snack/plats à emporter<br />

Bar<br />

Restaurant<br />

Superette<br />

Laverie - Service pressing<br />

Location Linge<br />

Location Lit/Chaise Bébé<br />

TV inclus<br />

Parking inclus (1 place)<br />

Mini-coffre<br />

Animal admis (payant)<br />

PLAISIRS<br />

DE L’EAU<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

WIFI (payant)<br />

Piscine extérieure<br />

Piscine extérieure chauffée<br />

Pataugeoire/Bains enfants<br />

Bains à remous<br />

Distance <strong>de</strong> la plage<br />

Tennis<br />

Pétanque<br />

ÉQUIPEMENTS<br />

DE LOISIRS<br />

TUNISIE<br />

Cap Bon Soliman - Les Lodges <strong>de</strong> la Plage 6-7 • 28 • • • • • • • • • • • • • 0 m • • • P<br />

MAROC<br />

Marrakech Resort Palmeraie Village 8 • 231 1 • • • • • • • • • • • • • • • • P • • • P<br />

Marrakech Palm Club 9 • 16 1 • • • • • • • • • • P • •<br />

PORTUGAL<br />

Algarve Albufeira-Alfagar Resort 10 • 210 2 • • • • • • • • • • • P • • • • 100 m • • • P P P<br />

ESPAGNE<br />

Costa Brava Rosas Prestige Hôtels 11 • 240 7 • • • • • • • P • • • 300 m S • • S<br />

ITALIE<br />

Toscane Rosano - Fattoria di Castiglionchio 12 • 60 2 • • • • • • • • • • P<br />

Rignano - Castello di Ristonchi 12 • 30 2 • • • • • • • • • P<br />

Adriatique Caor<strong>le</strong> - Lampo 13 • 700 2 • • • • • • • • • • • • 800 m S • S S S<br />

FRANCE<br />

Roussillon Arge<strong>le</strong>s sur Mer - La Pinè<strong>de</strong> Enchantée 14-15 • 134 44 • • 16/06 16/06 • • • 110 • • • • • • 4 km S • • • S S S<br />

loc. 08/09 08/09 loc.<br />

Languedoc Gruissan - L’Oustal <strong>de</strong>s Mers 16 • 47 • • • • • • • • • • • • • • • • 100 m S • • S S S S<br />

Gruissan - Les Cannisses 17 • 58 • • • • • • • • • • • • • • • • 300 m S S S S S<br />

Cap d’Ag<strong>de</strong> - Agathéa 18-19 • 172 3 • • • • 30/06 30/06 • • • • P • • • • • • 1 km S • • S S S S<br />

25/08 25/08<br />

Côte d'Azur Roquebrune - Le Golfe B<strong>le</strong>u 20 • 86 4 • • • • • • • • • • • 200 m S • S<br />

ÎLE MAURICE<br />

Port Chambly 23 • 150 • • • • • • • • • • • • S S<br />

S : Station - P : Payant<br />

Ping Pong<br />

Aire <strong>de</strong> jeux enfants<br />

3<br />

Piste cyclab<strong>le</strong><br />

Equitation<br />

Golf<br />

Pêche


week-ends et séjours bien-être<br />

4<br />

Pâques 1 er Mai Ascension Ascension Pentecôte Toussaint<br />

TARIFS WEEK-END EN LOCATION 3 nuits 3 nuits 3 nuits 4 nuits 3 nuits 3 nuits<br />

06/04-09/04 28/04-01/05 17/05-20/05 16/05-20/05 25/05-28/05 31/10-03/11<br />

TUNISIE - SOLIMAN PLAGE<br />

Les Lodges <strong>de</strong> la Plage - 2 Pers xx xx xx xx xx 95<br />

Les Lodges <strong>de</strong> la Plage - 4 Pers xx xx xx xx xx 120<br />

MAROC - MARRAKECH<br />

Rési<strong>de</strong>nce Le Palmeraie Village 2pièces-2 Pers 309 309 309 412 309 255<br />

Rési<strong>de</strong>nce Le Palmeraie Village 3pièces-4 Pers 384 384 384 512 384 327<br />

Rési<strong>de</strong>nce Le Palmeraie Village 4pièces-6 Pers 627 627 627 836 627 570<br />

PORTUGAL - ALBUFEIRA<br />

Rési<strong>de</strong>nce Alfagar Village- 2 pièces 4Pers -Vue Jardin 186 168 204 272 204 96<br />

Rési<strong>de</strong>nce Alfagar Village- 3 pièces 6Pers -Vue Jardin 225 186 282 376 282 129<br />

Rési<strong>de</strong>nce Alfagar Suite Hotel-2 pièces-4Pers-Vue Mer 258 204 276 368 276 108<br />

Rési<strong>de</strong>nce Alfagar Suite Hotel-3 pièces-6Pers-Vue Mer 330 225 357 476 357 150<br />

LANGUEDOC - CAP D’AGDE<br />

Rési<strong>de</strong>nce Agathéa - Studio 3 Pers 87 87 126 168 126 87<br />

Rési<strong>de</strong>nce Agathéa - Studio -Cabine 4 Pers 93 93 135 180 135 93<br />

Rési<strong>de</strong>nce Agathéa- 2 Pièces Cabine 5 Pers 120 120 180 240 180 120<br />

Rési<strong>de</strong>nce Agathéa -3 Pièces-Cabine 6 Pers 141 141 201 268 201 141<br />

LANGUEDOC - GRUISSAN<br />

Rési<strong>de</strong>nce L‘Oustal <strong>de</strong>s Mers- 2pièces- 4Pers 120 120 150 200 150 120<br />

Rési<strong>de</strong>nce L‘Oustal <strong>de</strong>s Mers - 3 Pièces- 6Pers 150 150 180 240 180 150<br />

Rési<strong>de</strong>nce L‘Oustal <strong>de</strong>s Mers - 4Pièces- 8Pers 195 195 225 300 225 195<br />

Hameau <strong>le</strong>s Cannisses - Bungalow 4 pers 87 87 126 168 126 87<br />

Hameau <strong>le</strong>s Cannisses - Bungalow 5 pers 93 93 135 180 135 93<br />

ROUSSILLON - ARGELES SUR MER<br />

La Pinè<strong>de</strong> Enchantée- Mobi<strong>le</strong>-Home Evasion 4 Pers 81 81 114 152 114 81<br />

La Pinè<strong>de</strong> Enchantée- Bungalow Méditerranée 4 Pers 87 87 126 168 126 87<br />

La Pinè<strong>de</strong> Enchantée- Bungalow Moréa 5 Pers 93 93 135 180 135 93<br />

La Pinè<strong>de</strong> Enchantée- Mobi<strong>le</strong>-Home Espace 6 Pers 111 111 150 200 150 111<br />

COTE D’AzUR - ROQUEBRUNE CAP MARTIN<br />

Rési<strong>de</strong>nce Le Golfe B<strong>le</strong>u- Studio-cabine 4 Pers 179 179 192 256 xx 154<br />

Rési<strong>de</strong>nce Le Golfe B<strong>le</strong>u- 2 Pièces-cabine 6 Pers 218 218 231 308 xx 193<br />

Les arrivées se font obligatoirement <strong>de</strong> 17h à 19h et se terminent <strong>le</strong> jour du départ avant 10h. Autres durées et pério<strong>de</strong>s : nous consulter.<br />

ROSAS<br />

COSTA BRAVA<br />

à partir <strong>de</strong><br />

65 c /pers.<br />

POUR 2 NUITS<br />

EN DEMI-PENSION<br />

Idées Week-end…<br />

MARRAKECH<br />

à partir <strong>de</strong><br />

85 c /pers.<br />

POUR 2 NUITS<br />

EN LOCATION 2 PERS<br />

ET PETIT-DEJEUNER<br />

ANDORRE<br />

ET CALDEA<br />

à partir <strong>de</strong><br />

120 c /pers.<br />

POUR 2 NUITS<br />

EN DEMI-PENSION<br />

AVEC ENTREE A CALDEA<br />

TOSCANE<br />

à partir <strong>de</strong><br />

213 c<br />

POUR 3 NUITS<br />

EN LOCATION 2 PERS<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com


Votre rési<strong>de</strong>nce<br />

secondaire…<br />

temporaire<br />

avec<br />

<strong>le</strong>s avantages<br />

et sans<br />

<strong>le</strong>s contraintes !<br />

(assurance, entretien et<br />

mono-<strong>de</strong>stination)<br />

Spécial villégiature<br />

Profitez <strong>de</strong> votre retraite ou <strong>de</strong> <strong>vacances</strong> prolongées pour bénéficier <strong>de</strong> la douceur <strong>de</strong> notre climat, pratiquer vos activités favorites,<br />

rencontrer <strong>de</strong> nouveaux amis et partir à la découverte <strong>de</strong>s nombreuses curiosités qui environnent votre lieu <strong>de</strong> <strong>vacances</strong>.<br />

Nos rési<strong>de</strong>nces et campings, situés sur <strong>le</strong>s rivages <strong>de</strong> la Méditerranée, à proximité <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> tail<strong>le</strong> moyenne, vous accueil<strong>le</strong>nt dans un cadre<br />

arboré et f<strong>le</strong>uri, <strong>le</strong> plus souvent piétonnier et aisément accessib<strong>le</strong>, propices à la découverte, la détente et au repos.<br />

La majorité <strong>de</strong> nos <strong>location</strong>s (<strong>de</strong> plain pied ou en étage avec ascenseur) sont équipées comme suit :<br />

• Services sur place ou à proximité immédiate (dépôt <strong>de</strong> pain, alimentation, restaurant)<br />

• Parking privé (avec supplément au Cap d’Ag<strong>de</strong>) • TV (sauf Hameau <strong>de</strong>s Cannisses) • Laverie • Piscine • Chauffage<br />

Prix minimum indicatif pour un séjour <strong>de</strong> 4 semaines :<br />

(tarifs et offres spécia<strong>le</strong>s long séjours à consulter sur <strong>le</strong> <strong>de</strong>scriptif <strong>de</strong> chaque rési<strong>de</strong>nce ou camping, dans notre <strong>catalogue</strong> ou sur<br />

notre site WWW.SOGEREL.COM)<br />

AU CAP D’AGDE (30 kms <strong>de</strong> Béziers - 70 kms <strong>de</strong> Montpellier)<br />

Studio 3 Personnes, à partir <strong>de</strong> .................................................................................................................................................................................................................................................. 436,80 c<br />

A GRUISSAN (15 kms <strong>de</strong> Narbonne - 70 kms <strong>de</strong> Carcassonne)<br />

Bungalow 4 Personnes, à partir <strong>de</strong> ..................................................................................................................................................................................................................................... 436,80 c<br />

2 Pièces 4 Personnes, à partir <strong>de</strong> ........................................................................................................................................................................................................................................... 588,00 c<br />

A ARGELES SUR MER (15 kms <strong>de</strong> Perpignan, 30 kms <strong>de</strong> la frontière espagno<strong>le</strong>)<br />

Mobi<strong>le</strong>-Home Evasion 4 Personnes, à partir <strong>de</strong> .................................................................................................................................................................................... 403,20 c<br />

A ROQUEBRUNE-CAP MARTIN (25 kms <strong>de</strong> Nice et <strong>de</strong> la frontière italienne)<br />

Studio 4 Personnes, à partir <strong>de</strong> ............................................................................................................................................................................................................................................. 1008,00 c<br />

CHEZ NOS AMIS PORTUGAIS …<br />

A ALBUFEIRA (à 30 mn <strong>de</strong> Faro, 2h <strong>de</strong> Sévil<strong>le</strong>, 3h <strong>de</strong> Lisbonne)<br />

2 Pièces 4 Personnes, vue jardin, à partir <strong>de</strong> .............................................................................................................................................................................................. 720,00 c<br />

3 Pièces 4 Personnes, vue mer, à partir <strong>de</strong> ...................................................................................................................................................................................................... 864,00 c<br />

CHEZ NOS AMIS TUNISIENS …<br />

A SOLIMAN (à 45 mn <strong>de</strong> Tunis et d’Hammamet)<br />

Lodge 2 Personnes, à partir <strong>de</strong> .................................................................................................................................................................................................................................................. 525,00 c<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

spécial Villégiature…<br />

5


Bizerte<br />

Kairouan<br />

en tunisie…<br />

6<br />

Tunisie<br />

OUVERTURE JUIN <strong>2012</strong><br />

Informations sur la <strong>de</strong>stination au 01 47 42 72 67<br />

Sidi Bou Saïd<br />

Monastir<br />

La Tunisie autrement… nous vous l’annonçons <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux saisons.<br />

Enfin, notre projet aboutit et nous comptons commencer à accueillir <strong>le</strong>s premiers touristes dès la mi-juin.<br />

Ce que nous vous proposons, c’est une formu<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>vacances</strong> proche <strong>de</strong> ce que nous offrons en France :<br />

<strong>de</strong> la <strong>location</strong> <strong>de</strong> <strong>vacances</strong>, dans une structure à tail<strong>le</strong> humaine, en bordure directe <strong>de</strong> plage, avec <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> base…<br />

vous incitant à découvrir par vous-mêmes ce pays proche, faci<strong>le</strong> d’accès (<strong>le</strong>s principaux aéroports françaises proposent<br />

<strong>de</strong>s vols directs sur Tunis quasi-quotidiennement), faci<strong>le</strong> d’abord (on y par<strong>le</strong> français, <strong>le</strong> réseau routier est bien développé,<br />

on peut y vivre avec nos habitu<strong>de</strong>s<br />

(supermarchés, commerces <strong>de</strong> proximité – épicerie, boulangerie, boucherie, pharmacie-distributeurs bancaires).<br />

Donc c’est loin <strong>de</strong>s stations du tourisme <strong>de</strong> masse tunisien que nous souhaitons vous accueillir<br />

et vous suggérer <strong>de</strong> partir à la découverte du Cap Bon, déjeuner <strong>le</strong>s pieds dans l’eau à Kélibia, profiter <strong>de</strong>s bienfaits<br />

<strong>de</strong>s sources d’eau chau<strong>de</strong> à Korbous, prendre <strong>le</strong> temps <strong>de</strong> flâner à Tunis, <strong>de</strong> se perdre dans la Medina, d’arpenter Carthage,<br />

<strong>de</strong> siroter un thé à Sidi Bou Saïd ou <strong>de</strong> passer une soirée endiablée à La Marsa ou… simp<strong>le</strong>ment vous reposer<br />

sur la plage <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> <strong>de</strong>vant votre rési<strong>de</strong>nce.<br />

La région du Cap Bon<br />

Entre <strong>le</strong> golfe <strong>de</strong> Tunis et celui d’Hammamet, Le Cap Bon est la <strong>de</strong>stination idéa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s amateurs <strong>de</strong> nature et pêche. Dominée par <strong>le</strong>s<br />

vignob<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s orangeraies, el<strong>le</strong> est bordée <strong>de</strong> longues plages sauvages et <strong>de</strong> petits ports <strong>de</strong> pêche authentiques qui constituent autant<br />

<strong>de</strong> haltes <strong>de</strong> charme.<br />

Vous êtes à 45 km <strong>de</strong> la capita<strong>le</strong> Tunis, 60 km <strong>de</strong>s sites touristiques <strong>de</strong> Sidi Bou Saïd et Carthage et environ 40 km <strong>de</strong>s stations balnéaires<br />

d’Hammamet et Nabeul.<br />

Soliman, votre lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce, est la porte d’entrée du Cap Bon : colonisée un temps par <strong>le</strong>s Ottomans puis terre d’asi<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Maures<br />

chassés d’Andalousie, vous trouverez trace <strong>de</strong> ce riche passé dans l’architecture (petites maisons construites autour d’un patio, toit en<br />

tui<strong>le</strong>s vertes, mosquées malékite et hanéfite (turc).<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com


C’est<br />

pratique…<br />

• Réception 7/7<br />

• Epicerie (produits <strong>de</strong><br />

première nécessité,<br />

boissons, alcool, pain,<br />

surgelés)<br />

• Bar<br />

• Soirées animées en<br />

Juil<strong>le</strong>t-Août<br />

• Espaces <strong>de</strong> jeux<br />

(pétanque, pingpong,..)<br />

• Plage avec chaises<br />

longues et parasols<br />

• Parking intérieur avec<br />

accès digico<strong>de</strong><br />

• Wifi à l’accueil<br />

• Service <strong>de</strong> blanchisserie<br />

(payant)<br />

JUIN<br />

OUVERTURE<br />

WWW.bonjour-tunisie.com<br />

Les Lodges <strong>de</strong> la Plage.<br />

<strong>2012</strong><br />

Esquisses non contractuel<strong>le</strong>s<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

El<strong>le</strong>s sont agencées commes suit :<br />

Coin cuisine avec réfrigérateur avec bloc<br />

congélation, cuisinière à gaz (four intégré),<br />

cafetière é<strong>le</strong>ctrique, vaissel<strong>le</strong> et matériel <strong>de</strong><br />

cuisine, séjour avec doub<strong>le</strong> banquette en ang<strong>le</strong>,<br />

TV avec 2 chaînes françaises, sal<strong>le</strong> d’eau avec<br />

douche et WC (séparés dans <strong>le</strong>s Lodges avec<br />

2 chambres). Les draps (changés hebdomadairement),<br />

serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte (changées 1x dans la semaine)<br />

et torchons sont fournis. Chaque <strong>location</strong> dispose<br />

d’une terrasse privée et ombragée, équipée <strong>de</strong><br />

mobilier <strong>de</strong> jardin.<br />

Lodge 2 Pers Confort (26 m²) : + une pièce<br />

ouverte avec lit doub<strong>le</strong> (160x190).<br />

Lodge 4 Pers Confort (40m²) : + une chambre avec<br />

un lit doub<strong>le</strong> (160x190) et une chambre avec <strong>de</strong>ux<br />

lits simp<strong>le</strong>s (80x190).<br />

En formu<strong>le</strong> Evasion, <strong>le</strong>s banquettes (70x190) font<br />

office <strong>de</strong> couchage.<br />

Promotions<br />

14 nuits achetées = 12 nuits payées<br />

pour tous séjours compris entre <strong>le</strong> 16/06 et <strong>le</strong> 14/07<br />

et à compter du 25/08 (nuits <strong>le</strong>s moins chères offertes)<br />

28 nuits achetées = 21 nuits payées<br />

pour tous séjours après <strong>le</strong> 08/09<br />

(nuits <strong>le</strong>s moins chères offertes)<br />

Aparthôtel<br />

A 2km <strong>de</strong> Soliman, dans un quartier rési<strong>de</strong>ntiel et directement sur une plage <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> blanc, nous vous<br />

accueillons dans nos 28 lodges pour 2 ou 4 personnes. Disséminées dans un parc planté d’espèces exotiques<br />

(camphriers, eucalyptus, filaos) et sur <strong>de</strong>s parcel<strong>le</strong>s privatives bordées <strong>de</strong> bougainvilliers, d’hibiscus et <strong>de</strong><br />

jasmin, nos <strong>location</strong>s climatisées vous proposent tout <strong>le</strong> confort habituel.<br />

En bout <strong>de</strong> propriété, vous apprécierez la terrasse belvédère et la vue panoramique sur <strong>le</strong> golfe <strong>de</strong> Tunis avec<br />

Sidi Bou Saïd et <strong>le</strong>s côtes découpées du Cap Bon en toi<strong>le</strong> <strong>de</strong> fond.<br />

Autres prestations<br />

(à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Ménage Final : 20 euros<br />

Supplément Accueil Animal : 20 euros/séjour<br />

Location Lit ou chaise bébé : 10 euros/objet/semaine<br />

(à rég<strong>le</strong>r auprès <strong>de</strong> Sogerel)<br />

Sogerel se charge <strong>de</strong> la réservation auprès<br />

du fournisseur au meil<strong>le</strong>ur tarif et vous remet un voucher.<br />

Frais <strong>de</strong> réservation : 20 euros.<br />

Location <strong>de</strong> voiture (assurance tous risques incluses) :<br />

Type Symbol (4 Pers.) : <strong>de</strong> 65 TND à 100 TND/jour<br />

selon la pério<strong>de</strong> et la durée.<br />

Transfert : Devis sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />

Formalités administratives<br />

Carte d’i<strong>de</strong>ntité ou passeport en cours <strong>de</strong> validité<br />

(y compris pour <strong>le</strong>s enfants et <strong>le</strong>s bébés).<br />

Décalage horaire :<br />

I<strong>de</strong>m en hiver, -1h en été.<br />

Monnaie :<br />

1 € = 1,88 TND (dinars tunisiens).<br />

Accès :<br />

Tunisair <strong>de</strong>puis <strong>le</strong>s principaux aéroports français vers Tunis. Vols<br />

charters <strong>de</strong>puis <strong>le</strong>s principaux aéroports français vers Monastir<br />

et Enfida.<br />

En bateau <strong>de</strong>puis Marseil<strong>le</strong> ou Gênes (Italie) :<br />

environ 24h <strong>de</strong> traversée (renseignements sur<br />

WWW.SNCM.FR ou WWW.CTN.COM.TN<br />

PRIx PAR NUIT 16/06-30/06 30/06-14/07 14/07-28/07 28/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 03/11-01/12 29/09-27/10 08/09-29/09 01/09-08/09 25/08-01/09<br />

27/10-03/11<br />

Lodge 2 Pers Confort 25 28 35 60 70 85<br />

Lodge 4 Pers Evasion xx xx 40 65 75 90<br />

Lodge 4 Pers Confort 30 36 50 75 90 105<br />

Lodge 6 Pers Evasion xx xx 55 80 95 110<br />

Nos prix comprennent : lits faits à l’arrivée, <strong>le</strong> change <strong>de</strong>s draps chaque semaine, <strong>le</strong> change <strong>de</strong>s serviettes en cours <strong>de</strong> séjour, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services, une place <strong>de</strong> parking.<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong> transport, <strong>le</strong>s transferts, <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour , la caution (300 Euros).<br />

TOUTE LA SAISON : minimum <strong>de</strong> séjour 3 nuits - Arrivée à partir <strong>de</strong> 16h - Départ avant 11h.<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

7<br />

Korbous


…au maroc<br />

8<br />

Marrakech<br />

Informations sur la <strong>de</strong>stination au 01 42 60 63 50<br />

Vil<strong>le</strong> impéria<strong>le</strong>, vil<strong>le</strong> imprégnée <strong>de</strong> magie, vil<strong>le</strong> sainte qui bénéficie du prestige d’avoir donné son nom au pays, Marrakech est divisée en quartiers<br />

correspondants aux différentes étapes <strong>de</strong> son histoire et <strong>de</strong> son développement : La médina (vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> fortifiée) : <strong>le</strong> temp<strong>le</strong> <strong>de</strong>s touristes<br />

avec <strong>le</strong>s souks débouchant sur la célèbre Place Jemaa el Fna mais éga<strong>le</strong>ment avec <strong>le</strong>s principaux monuments à visiter (Palais, Jardins <strong>de</strong> la<br />

Koutoubia, Mosquées …). Le Guéliz, la vil<strong>le</strong> nouvel<strong>le</strong>, rési<strong>de</strong>ntiel<strong>le</strong> et commercia<strong>le</strong> où se situe la Rési<strong>de</strong>nce Marrakech Palm Club; La Palmeraie,<br />

sur la route <strong>de</strong> Casablanca, où vous trouverez <strong>le</strong> calme et une ambiance plus campagne…ainsi que notre secon<strong>de</strong> <strong>de</strong>stination, <strong>le</strong> resort Palmeraie<br />

Village. C’est éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> point <strong>de</strong> départ idéal pour <strong>de</strong>s excursions à la journée vers Essaouira, la vallée <strong>de</strong> l’Ourika, <strong>le</strong>s casca<strong>de</strong>s d’Ouzoud,<br />

<strong>le</strong> Grand Sud (Ouarzazate) ou encore la capita<strong>le</strong> économique Casablanca.<br />

Le Resort Palmeraie Village<br />

Au cœur <strong>de</strong> la palmeraie, nichée dans une végétation luxuriante, cette rési<strong>de</strong>nce<br />

<strong>de</strong> 231 appartements, répartis dans <strong>de</strong> petits bâtiments d’un étage,<br />

s’étend sur 40 ha. Les appartements sont décorés dans un sty<strong>le</strong> traditionnel marocain,<br />

avec un mobilier raffiné et <strong>de</strong>s tissus précieux, une cheminée dans <strong>le</strong> séjour.<br />

Les véhicu<strong>le</strong>s stationnent à l’intérieur du resort sécurisé, sur <strong>de</strong>s parkings situés<br />

près <strong>de</strong> chaque bâtiment<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

Tous <strong>le</strong>s appartements sont équipés d’un salon avec tab<strong>le</strong> basse, cheminée, d’une cuisine<br />

avec réfrigérateur/congélateur, plaques vitro-céramique, four, cafetière é<strong>le</strong>ctrique, TV-SAT<br />

avec 25 chaînes, sal<strong>le</strong> d’eau avec douche, sèche-cheveux. WC séparés. Les appartements<br />

sont situés soit en rez <strong>de</strong> jardin soit en étage avec terrasse meublée. Climatisation réversib<strong>le</strong><br />

dans <strong>le</strong>s chambres et dans <strong>le</strong>s salons. Les lits sont faits à l’arrivée, <strong>le</strong> changement <strong>de</strong>s draps,<br />

serviettes et torchons est effectué hebdomadairement. Les petits-déjeuners sont inclus<br />

pour <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong> personnes réservé.<br />

2 Pièces 2 Personnes (60 m² dont terrasse 10m²) :<br />

Une chambre avec un lit doub<strong>le</strong>.<br />

3 Pièces 4 Personnes (75 m² dont terrasse 15m²) :<br />

Une chambre avec 2 lits individuels, une chambre avec un lit doub<strong>le</strong>.<br />

4 Pièces 6 Personnes (125 m² dont terrasse 25m²) :<br />

Une chambre avec un lit doub<strong>le</strong> (équipée d’une TV),<br />

<strong>de</strong>ux chambres avec 2 lits individuels, <strong>de</strong>uxième sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bain ou douche/WC.<br />

PRIx PAR NUIT 03/01-30/03 30/03-28/05<br />

PAR LOCATION EN EUROS 28/05-15/06 15/06-31/07<br />

31/07-31/10<br />

2 Pièces - Occupation 2 Pers. 85 103<br />

3 Pièces - Occupation 2 Pers. 90 108<br />

3 Pièces - Occupation 4 Pers. 109 128<br />

4 Pièces - Occupation 4 Pers. 171 189<br />

4 Pièces - Occupation 6 Pers. 190 209<br />

Promotions<br />

7 nuits achetées<br />

=<br />

6 nuits payées<br />

(nuit la moins chère offerte)<br />

toute la saison<br />

Autres prestations<br />

(à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Ménage journalier sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> : 100 MAD<br />

Kit Bébé : 50 MAD/jour ou 200 MAD/semaine<br />

Petit-déjeuner supplémentaire : 100 MAD/jour<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> <strong>de</strong> l’appartement, <strong>le</strong>s petits-déjeuners buffet pour <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong> pers.,<strong>le</strong>s lits faits à l’arrivée, mise à disposition <strong>de</strong> serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte,<br />

torchons, <strong>le</strong> ménage final (hors coin-cuisine), l’accès aux services.<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong> transport et <strong>le</strong>s transferts, <strong>le</strong>s taxes touristiques (env. 16,5 MAD/jour/pers.), la caution (200 Euros en espèces ou carte bancaire).<br />

Arrivées et départ journaliers : arrivée à partir <strong>de</strong> 15h, départ avant 12h.<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

C’est<br />

pratique…<br />

• Accueil 7/7 et 24/24,<br />

service <strong>de</strong> réservation<br />

d’excursions, <strong>de</strong><br />

<strong>location</strong> <strong>de</strong> voiture<br />

• Service <strong>de</strong> blanchisserie<br />

(payant)<br />

• Bar et snack toute la<br />

journée<br />

• Service Traiteur<br />

• Piscine dont un bassin<br />

chauffé (selon météo,<br />

<strong>de</strong> novembre à mars)<br />

• Activités enfants (<strong>de</strong><br />

6 à 13 ans) : activités<br />

<strong>de</strong> p<strong>le</strong>in air (tournois,<br />

olympia<strong>de</strong>s, chasse<br />

au trésor, course<br />

d’orientation), sal<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong> jeux (Wii, jeux <strong>de</strong><br />

société, baby foot…),<br />

pataugeoires<br />

• Activités pour <strong>le</strong>s<br />

adultes : séances<br />

<strong>de</strong> remise en forme,<br />

aquagym, marche<br />

sportive, tournois<br />

sportifs<br />

• Equipements sportifs :<br />

3 terrains <strong>de</strong> tennis en<br />

terre battue, terrain<br />

multisports, terrain <strong>de</strong><br />

pétanque, tennis <strong>de</strong><br />

tab<strong>le</strong><br />

A proximité :<br />

Gar<strong>de</strong>rie payante pour<br />

<strong>le</strong>s enfants <strong>de</strong> 4 à<br />

12 ans, golf 27 trous,<br />

spa et fitness <strong>de</strong> la<br />

palmeraie restaurants<br />

gastronomiques et<br />

thématiques, cabaret<br />

oriental, Nikki Beach<br />

(bar, DJ, solarium..) à<br />

moins <strong>de</strong> 2 km (navettes<br />

gratuites toutes <strong>le</strong>s<br />

<strong>de</strong>mi-heures <strong>de</strong>puis la<br />

rési<strong>de</strong>nce)


C’est<br />

pratique…<br />

• Accueil 7/7 et 24/24,<br />

service <strong>de</strong> réservation<br />

d’excursions<br />

• Accès WIFI payant<br />

• Location Mini-coffre :<br />

20 MAD/jour<br />

• Service <strong>de</strong> blanchisserie<br />

(payant)<br />

• Bar et Restauration<br />

légère (à emporter ou<br />

consommer sur place)<br />

• Piscine avec solarium<br />

équipé <strong>de</strong> chaises<br />

longues<br />

A proximité :<br />

• En sortant <strong>de</strong> la<br />

rési<strong>de</strong>nce : centre <strong>de</strong><br />

fitness avec piscine<br />

chauffée, Jacuzzi,<br />

Hamman (tarifs<br />

préférentiels pour <strong>le</strong>s<br />

clients du Palm Club),<br />

bar-restaurants <strong>de</strong> très<br />

bon rapport qualité/<br />

prix, supermarché<br />

Acima (filia<strong>le</strong><br />

d’Auchan) ouvert 7/7<br />

<strong>de</strong> 9h à 22h<br />

www.visitmorocco.com<br />

La Rési<strong>de</strong>nce<br />

Marrakech Palm Club<br />

Informations<br />

Formalités administratives : Passeport en cours <strong>de</strong> validité pour un séjour <strong>de</strong><br />

moins <strong>de</strong> 90 jours (enfant et bébé éga<strong>le</strong>ment).<br />

Décalage horaire :<br />

-1 heure en hiver et -2 heures en été<br />

Monnaie :<br />

1 € = 11 MAD (Dirham Marocain)<br />

Petit ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> 16 appartements se situant au centre-vil<strong>le</strong>, à côté <strong>de</strong>s Jardins Majorel<strong>le</strong> et du quartier<br />

commercial et rési<strong>de</strong>ntiel du Gueliz. Vous pouvez faci<strong>le</strong>ment circu<strong>le</strong>r à pied ou en taxi.<br />

Située en retrait <strong>de</strong> l’avenue Yacoub El Mansour, vous apprécierez son calme<br />

(toutes <strong>le</strong>s terrasses donnant sur <strong>le</strong> Jardin Majorel<strong>le</strong>) et la propreté <strong>de</strong>s lieux.<br />

température <strong>de</strong> l’air 28,1°C en juil<strong>le</strong>t<br />

Accès :<br />

En Bateau <strong>de</strong>puis Sète, Algeciras… puis autoroute jusqu’à Casablanca et<br />

Marrakech<br />

En avion : Marrakech et Casablanca sont <strong>de</strong>sservies par <strong>de</strong> nombreuses<br />

compagnies régulières, low cost (Ryan Air, Easy Jet, Jet4you et Air Arabia) et<br />

charter.<br />

Depuis la France, il faut compter une durée moyenne <strong>de</strong> 3h <strong>de</strong> vol.<br />

PRIx PAR NUIT 01/01-01/03 01/03-01/07 01/07-01/09<br />

PAR LOCATION EN EURO 01/11-16/12 01/09-01/11 16/12-31/12<br />

2 Pièces 2/4 Pers (40m²) 50 60 75<br />

3 Pièces 4/6 Pers (55m²) 60 70 85<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

Tous <strong>le</strong>s appartements sont construits en dup<strong>le</strong>x (sauf un) avec accès rez <strong>de</strong> jardin<br />

ou à l’étage, l’entrée donne sur un séjour doté d’un salon marocain (2 couchages<br />

individuels) et une cuisine américaine équipée <strong>de</strong> four (ou micro-on<strong>de</strong>s à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>),<br />

réfrigérateur avec compartiment congélation, hotte aspirante, 2 plaques <strong>de</strong> cuisson<br />

é<strong>le</strong>ctriques, cafetière é<strong>le</strong>ctrique, gril<strong>le</strong>-pain, TV avec chaînes françaises sal<strong>le</strong> d’eau<br />

avec bain-douche et WC (à côté <strong>de</strong> la chambre). Une planche et un fer à repasser sont<br />

mis à disposition dans chaque appartement.<br />

Les appartements en accès rez <strong>de</strong> chaussée ont une terrasse <strong>de</strong> plain pied et ceux en<br />

accès à l’étage ont une gran<strong>de</strong> terrasse jouxtant la chambre à coucher et donnant<br />

sur <strong>le</strong>s jardins Majorel<strong>le</strong>.<br />

Le service hôtelier est assuré tous <strong>le</strong>s jours, <strong>le</strong> changement <strong>de</strong>s draps et serviettes<br />

<strong>de</strong>ux fois par semaine.<br />

2 Pièces 4 Personnes (40 m²) + terrasse 20m²: à l’étage une chambre avec un lit<br />

doub<strong>le</strong>, coiffeuse<br />

3 Pièces 6 Personnes (55 m²) + terrasse 20m² : une chambre avec 2 lits individuels<br />

(+ <strong>de</strong>uxième sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bain/WC), à l’étage une chambre avec un lit doub<strong>le</strong>, coiffeuse.<br />

Autres prestations<br />

(à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Transfert Aéroport/Rési<strong>de</strong>nce : 20 euros/trajet<br />

Location Mini-coffre : 20 MAD/Jour<br />

Petit-Déjeuner : 45 MAD/pers/jour<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> <strong>de</strong> l’appartement avec service hôtelier, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services.<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong> transport et <strong>le</strong>s transferts, <strong>le</strong>s taxes touristiques (env. 11 MAD/jour/pers. ), la caution (100 e en espèces ou carte bancaire)<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

…au maroc<br />

9


…au portugal<br />

10<br />

Tarifs et <strong>de</strong>scriptif <strong>de</strong> l’Alfagar Suite Apart’hotel sur notre site www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

C’est<br />

pratique…<br />

Albufeira<br />

Au sud du Portugal et à la frontière avec l’Andalousie, l’Algarve est renommée<br />

pour la douceur <strong>de</strong> son climat, ses plages <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> fin et doré : gran<strong>de</strong>s, petites,<br />

avec ou sans vagues, déserte ou très fréquentée… il y en a pour tous <strong>le</strong>s goûts !<br />

Mais éga<strong>le</strong>ment pour son patrimoine historique, culturel et naturel : maisons<br />

traditionnel<strong>le</strong>s, châteaux, charmants petits ports <strong>de</strong> pêche, Parc <strong>de</strong> la Côte<br />

Vicentina et Réserve naturel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Vila Real <strong>de</strong> Santo Antonio.<br />

Enfin, l’Algarve est éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> paradis <strong>de</strong>s golfeurs avec plus <strong>de</strong> trente<br />

parcours <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> renommée!<br />

Alfagar Resort<br />

A 4 kms du centre historique d’Albufeira et <strong>de</strong> son port <strong>de</strong> pêche typique,<br />

dans la zone <strong>de</strong> Balaia, ce comp<strong>le</strong>xe touristique est situé sur <strong>le</strong> sommet<br />

d’une falaise surplombant l’Océan et niché au cœur d’une propriété <strong>de</strong> 34 000m²<br />

<strong>de</strong> jardins méditerranéens et <strong>de</strong> formations rocheuses,<br />

avec <strong>de</strong>s vues spectaculaires sur l’Océan.<br />

Des escaliers mènent à la plage <strong>de</strong>s sab<strong>le</strong>s d’or.<br />

L’Alfagar Village (construit en 1996) est composé <strong>de</strong> 210 appartements classés<br />

3*, tous rénovés, répartis dans <strong>de</strong>s bâtiments <strong>de</strong> 2 étages, sans ascenseur.<br />

L’Alfagar Suite Apart’Hôtel (ouvert en 2009) est quant à lui composé<br />

<strong>de</strong> 90 appartements climatisés classés 4*, dans un immeub<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong> 5 étages, avec ascenseur.<br />

Parking à proximité <strong>de</strong>s appartements - Animaux non admis – Véhicu<strong>le</strong> conseillé<br />

Les <strong>location</strong>s<br />

El<strong>le</strong>s sont équipées d’un coin repas et cuisine avec plaques <strong>de</strong> cuisson, cafetière<br />

é<strong>le</strong>ctrique, réfrigérateur, micro-on<strong>de</strong>, bouilloire, gril<strong>le</strong>-pain, salon spacieux<br />

avec canapé-lit 2 Pers., TV satellite (<strong>de</strong>ux chaînes françaises : France 24 et TV5<br />

Mon<strong>de</strong>), balcon ou terrasse meublée en rez <strong>de</strong> jardin. Sal<strong>le</strong> d’eau avec baignoiredouche,<br />

WC, sèche–cheveux. Les draps (change hebdomadaire), serviettes<br />

(changement bi-hebdomadaire) et torchons sont fournis, un mini-ménage est<br />

assuré 3x par semaine.<br />

Appartement 2/4 Pers. (minimum 35m²): + une chambre avec 2 lits individuels.<br />

Appartement 4/6 Pers (minimum 45m²) : + une chambre avec 2 lits individuels<br />

et une chambre avec un lit doub<strong>le</strong>.<br />

Services payants :<br />

Mini-coffre fort:<br />

2€/jour ou 10€/semaine.<br />

Navette pour <strong>le</strong> centre <strong>de</strong> la station :<br />

1€/trajet<br />

Supplément <strong>de</strong>mi-pension :<br />

26€/jour/adulte ; 13€/jour/enfant<br />

<strong>de</strong> 2 à 13 ans<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong>, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services, <strong>le</strong> service hôtelier (3x par semaine).<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong> transport et <strong>le</strong>s transferts, la caution.<br />

Haute-saison : du 01/08 au 25/08, minimum <strong>de</strong> 5 nuitées <strong>de</strong> séjour - Moyenne saison : du 30/12 au 02/01 et du 06/04 au 09/04 : minimum <strong>de</strong> 3 nuitées <strong>de</strong> séjour -<br />

Autres perio<strong>de</strong>s : minimum 2 nuitées<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Promotions<br />

• se restaurer :<br />

bars, restaurants avec<br />

spécialités portugaises<br />

et internationa<strong>le</strong>s<br />

ouvert <strong>de</strong> fin février<br />

à début décembre<br />

à l’Alfagar Village<br />

et à l’Alfagar<br />

Suite Apart’Hôtel,<br />

supermarché, snackbar<br />

à la piscine<br />

• se détendre :<br />

plusieurs piscines<br />

extérieures non<br />

chauffées, Aquapark,<br />

une piscine couverte,<br />

pataugeoire, billards,<br />

aire <strong>de</strong> jeux pour<br />

enfants, courts<br />

<strong>de</strong> tennis, terrain<br />

multisports, tous<br />

sports nautiques sur la<br />

plage (indépendants<br />

du resort), programme<br />

d’animation en anglais<br />

et portugais toute la<br />

saison.<br />

7 nuits achetées = 6 nuits payées<br />

14 nuits achetées = 12 nuits payées<br />

du 01/11 au 30/12, du 02/01 au 31/03<br />

et du 01/10 au 01/11 <strong>2012</strong><br />

(nuitées <strong>le</strong>s moins chères offertes)<br />

PRIx PAR NUIT 01/11-30/12 30/12-02/01 18/02-31/03 31/03-06/04 06/04-10/04 01/05-01/06 01/06-14/07 14/07-25/08 25/08-22/09 22/09-01/10<br />

PAR LOCATION EN EUROS 02/01-18/02 10/04-01/05 01/10-01/11<br />

2 Pièces 4 Pers. Vue Jardin 32 44 36 56 62 68 110 145 118 75<br />

2 Pièces 4 Pers. Vue Mer 35 47 42 62 68 81 130 165 137 87<br />

3 Pièces 6 Pers. Vue Jardin 43 56 50 68 75 94 150 185 156 99<br />

3 Pièces 6 Pers. Vue Mer 49 62 56 75 87 106 175 210 181 112


C’est<br />

pratique…<br />

• Réception 7/7<br />

• Wifi payant<br />

• Piscine en eau<br />

toute l’année mais<br />

non chauffée<br />

• Location<br />

<strong>de</strong> mini-coffre<br />

(2,70€/jour),<br />

lit bébé (6€/jour)<br />

• Restauration sous forme<br />

<strong>de</strong> buffets, snack-bar<br />

• Au Goya uniquement :<br />

Parking payant :<br />

9€/jour,<br />

• Au Goya et<br />

au Sant Marc :<br />

pataugeoire,<br />

aire <strong>de</strong> jeux<br />

pour <strong>le</strong>s enfants,<br />

Ping-Pong<br />

Rosas<br />

Hôtels Goya Park<br />

et Sant Marc<br />

De catégorie 3 étoi<strong>le</strong>s, 240 chambres, ces<br />

<strong>de</strong>ux établissements sont environ à 300 m <strong>de</strong><br />

la plage <strong>de</strong> Santa Margarita. Une animation<br />

pour adultes et enfants à partir <strong>de</strong> 5 ans vous<br />

est proposée <strong>de</strong> mai à fin septembre. Conseillés<br />

à une clientè<strong>le</strong> familia<strong>le</strong>.<br />

Les chambres sont toutes équipées <strong>de</strong> sal<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong> bain avec WC, balcon, TV avec chaînes<br />

étrangères.<br />

Promotions<br />

14 nuits achetées = 12 nuits payées<br />

(<strong>de</strong>rnière nuitée gratuite)<br />

pour tous séjours du 28/04 au 07/07<br />

et du 02/09 au 27/12<br />

7 nuits achetées = 6 nuits payées<br />

(<strong>de</strong>rnière nuitée gratuite)<br />

pour tous séjours du 28/04 au 27/05<br />

et du 23/09 au 27/12<br />

PERIODE 1<br />

HOTELS GOYA PARK ET SANT MARC<br />

PERIODE 2 PERIODE 3 PERIODE 4 PERIODE 5<br />

PRIx PAR NUIT 10/02-16/02 16/02-20/02 05/04-09/04 07/07-28/07 28/07-02/09<br />

PAR PERSONNE EN EURO 20/02-05/04 28/04-22/06 22/06-07/07 29/12-04/01<br />

09/04-28/04<br />

23/09-29/12<br />

08/09-23/09 02/09-08/09<br />

Base Chambre doub<strong>le</strong> 1/2 Pension 32,5 37 48 69 74<br />

Base Chambre doub<strong>le</strong> Pension Complète 39,5 44 55 76 81<br />

Supplément sing<strong>le</strong> : 24<br />

HOTELS CORAL PLATJA<br />

PRIx PAR NUIT 09/04-28/04 28/04-22/06 22/06-07/07 05/04-09/04 28/07-02/09<br />

PAR PERSONNE EN EURO 23/09-05/11 08/09-23 /09 02/09-08/09 07/07-28/07<br />

21/12-29/12 29/12-03/01<br />

Base Chambre doub<strong>le</strong> 1/2 Pension 34 40 62 73 85<br />

Base Chambre doub<strong>le</strong> Pension Complète 43,5 49,5 71,5 82,5 94,5<br />

Supplément sing<strong>le</strong> : 26,5 - Supplément Vue Latéra<strong>le</strong> Mer : 4,5 - Supplément Vue Fronta<strong>le</strong> Mer : 13<br />

Informations sur la station www.rosas.cat/fr<br />

A 30 kms <strong>de</strong> la frontière française et à 160 kms <strong>de</strong> Barcelone, Rosas est l’une <strong>de</strong>s plus importantes stations <strong>de</strong> la Costa<br />

Brava Nord. Rosas est très appréciée pour son activité permanente : restaurants, commerces, marchés typiques, activités<br />

sportives et discothèques vous atten<strong>de</strong>nt toute l’année ! Côté plage, 4 kms <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> fin vous atten<strong>de</strong>nt à moins que<br />

vous ne préfériez <strong>le</strong> calme et <strong>le</strong> charme d’une <strong>de</strong>s nombreuses criques que vous trouverez en direction <strong>de</strong> Cadaques.<br />

Hôtel<br />

Coral Platja<br />

De catégorie 3 étoi<strong>le</strong>s supérieure,<br />

170 chambres décorées dans un<br />

sty<strong>le</strong> colonial, <strong>le</strong> Coral Platja est<br />

situé directement en front <strong>de</strong> mer,<br />

à proximité immédiate du centre <strong>de</strong><br />

la station. Animation pour adultes<br />

<strong>de</strong> mai à fin septembre. Conseillé à<br />

une clientè<strong>le</strong> <strong>de</strong> coup<strong>le</strong>s.<br />

Les chambres climatisées sont<br />

toutes équipées <strong>de</strong> sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bain<br />

avec WC, balcon, TV avec chaînes<br />

étrangères. Vue Mer Fronta<strong>le</strong> et<br />

Latéra<strong>le</strong> avec supplément.<br />

Réductions<br />

Enfant <strong>de</strong> – <strong>de</strong> 2 ans = gratuit<br />

dans la chambre <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux adultes payant p<strong>le</strong>in tarif<br />

Enfant <strong>de</strong> – <strong>de</strong> 12 ans = 30%<br />

dans la chambre d’un adulte payant p<strong>le</strong>in tarif<br />

3 e adulte = 20%<br />

dans la chambre <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux adultes payant p<strong>le</strong>in tarif<br />

Enfant <strong>de</strong> – <strong>de</strong> 12 ans = 25%<br />

en chambre contigue aux parents<br />

Au Coral Platja uniquement<br />

Enfants <strong>de</strong> – <strong>de</strong> 12 ans = 50%<br />

dans la chambre <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux adultes payant p<strong>le</strong>in tarif<br />

Au Goya Park et Sant Marc uniquement<br />

1 e enfant <strong>de</strong> – 12 ans<br />

dans la chambre <strong>de</strong> 2 adultes payant p<strong>le</strong>in tarif :<br />

gratuit en pério<strong>de</strong>s 1,2,3 et 50% en pério<strong>de</strong>s 4,5<br />

2 e enfant <strong>de</strong> -12 ans<br />

dans la chambre <strong>de</strong> 2 adultes payant p<strong>le</strong>in tarif :<br />

50% en pério<strong>de</strong>s 1,2,3 et gratuit en pério<strong>de</strong>s 4,5<br />

Nos prix comprennent : service hôtelier quotidien, l’accès aux services,<br />

<strong>le</strong>s boissons (1/4 vin et 1/2 eau minéral par repas Hotels Sant Marc et Goya Park).<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour, <strong>le</strong>s boissons (Hotel Coral Platja).<br />

TOUTE LA SAISON : Arrivée et départ tous <strong>le</strong>s jours - 2 nuits minimum. ATTENTION : L’Hôtel Sant Marc est ouvert du 05/04 au 04/11 11<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

… en espagne


Fattoria<br />

… en italie, la toscane<br />

12<br />

Rosano & Rignano sull Arno<br />

Fattoria<br />

Des trésors étrusques (Volterra), <strong>de</strong>s cités médiéva<strong>le</strong>s (San Gimignano), <strong>de</strong> l’Art Renaissance et une incroyab<strong>le</strong> douceur <strong>de</strong> vivre…<br />

la Toscane vous séduira autant par son patrimoine culturel (Florence, Sienne, Pise…) que par la beauté <strong>de</strong> ¨ses¨ campagnes<br />

(vignob<strong>le</strong>s, oliveraies, forêt <strong>de</strong> chênes…). Aussi, il vous faudra au moins une semaine pour en découvrir la diversité.<br />

Autres prestations (à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Serviette : 3 euros/change.<br />

Location lit bébé : 25 euros/semaine.<br />

Supplément accueil animaux : 35 euros/semaine<br />

Forfait Chauffage (selon météo) : <strong>de</strong> 35 à 45 euros/semaine<br />

en fonction du type <strong>de</strong> <strong>location</strong>.<br />

Informations sur la <strong>de</strong>stination www.italia.it<br />

Fattoria di Castiglionchio<br />

A 15 kms <strong>de</strong> Florence, au début du vignob<strong>le</strong> du Chianti,<br />

la Fattoria di Castiglionchio est un domaine agrico<strong>le</strong> transformé<br />

en ¨Agritourismo¨. Les gîtes se trouvent tant à l’intérieur <strong>de</strong> la ferme principa<strong>le</strong><br />

que dans ses dépendances rénovées et meublées<br />

dans un sty<strong>le</strong> typiquement toscan. A l’extérieur, faci<strong>le</strong>ment accessib<strong>le</strong>s,<br />

la piscine et <strong>le</strong> court <strong>de</strong> tennis. Possibilité d’excursions<br />

à cheval ou en VTT. Visites guidées <strong>de</strong> la ferme, <strong>de</strong>s caves et du musée <strong>de</strong> l’art<br />

paysan, avec dégustation <strong>de</strong> produits.<br />

Castello di Ristonchi<br />

Située sur <strong>le</strong>s hauteurs, Castello di Ristonchi domine la vallée <strong>de</strong> l’Arno,<br />

qui mène à Florence. Aux abords <strong>de</strong> la forêt <strong>de</strong> Vallombrosa et au cœur d’une<br />

oliveraie, c’est <strong>le</strong> point <strong>de</strong> départ pour <strong>de</strong> sp<strong>le</strong>ndi<strong>de</strong>s promena<strong>de</strong>s à pied,<br />

à cheval ou en VTT. Les gîtes se trouvent à l’intérieur du château,<br />

ils sont rénovés dans un sty<strong>le</strong> typiquement toscan.<br />

Les <strong>location</strong>s<br />

Tous <strong>le</strong>s gîtes sont équipés d’un coin cuisine avec plaques <strong>de</strong> cuisson, cafetière<br />

italienne, réfrigérateur, téléphone, TV satellite, entrée indépendante, sal<strong>le</strong><br />

d’eau avec douche et WC, presque tous possè<strong>de</strong>nt une cheminée, jardin ou<br />

terrasse meublée pour ceux en rez <strong>de</strong> jardin.<br />

Gîte pour 2 pers : chambre doub<strong>le</strong>.<br />

Gîte pour 4 pers : chambre doub<strong>le</strong>, canapé-lit doub<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> séjour<br />

Gîte pour 4/5 pers : canapé-lit dans <strong>le</strong> séjour, 1 chambre doub<strong>le</strong>, 1 chambre<br />

avec 2 lits simp<strong>le</strong>s<br />

Gîte pour 6 pers : canapé-lit à 2 places dans <strong>le</strong> séjour, 1 chambre doub<strong>le</strong>,<br />

1 chambre avec 2 lits simp<strong>le</strong>s, 2 e sal<strong>le</strong> d’eau avec douche et WC.<br />

Gîte pour 8 pers : canapé-lit 2 places dans <strong>le</strong> séjour, 2 chambres doub<strong>le</strong>s,<br />

1 chambre à 2 lits, 2 e sal<strong>le</strong> d’eau avec douche et WC.<br />

PRIx PAR SEMAINE 31/03-07/04 07/04-14/04 23/06-07/07 07/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 14/04-26/05 26/05-23/06 25/08-01/09<br />

15/09-03/11 01/09-15/09<br />

Gîte pour 2 Pers. (30m²) 315 399 476 588<br />

Gîte pour 4 Pers. (40m²) 406 483 560 679<br />

Gîte pour 4/5 Pers. (55m²) 490 567 672 938<br />

Gîte pour 4/6 Pers. (65m²) 567 672 805 1008<br />

Gîte pour 7/8 Pers. (90m²) 637 763 931 1190<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> du gîte, l’accès aux services, une place <strong>de</strong> parking, <strong>le</strong>s draps. - Nos prix ne comprennent pas : taxe <strong>de</strong> séjour, la caution (100 e)<br />

Arrivée <strong>le</strong> samedi - 7 jours uniquement - Court-séjours possib<strong>le</strong>s - nous interroger<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Castello<br />

C’est<br />

pratique…<br />

• Tennis (Fattoria)<br />

• Piscines<br />

• Excursions à cheval<br />

et en VTT (Fattoria)<br />

• Restaurant, dépôt <strong>de</strong><br />

pain,<br />

• Vente <strong>de</strong> produits <strong>de</strong> la<br />

ferme (Fattoria)<br />

• Laverie<br />

• Parking à l’entrée


C’est<br />

pratique…<br />

• Piscine avec bain<br />

enfants<br />

(mai à mi-septembre),<br />

• Pataugeoire,<br />

• Aire <strong>de</strong> jeux pour<br />

enfants<br />

• Parking ou garage<br />

(1 place par <strong>location</strong>)<br />

• Animation pour adultes<br />

et enfants (en italien<br />

et anglais) en Juil<strong>le</strong>t/<br />

août<br />

• Tous services à<br />

proximité<br />

Caor<strong>le</strong><br />

A 60 kms au nord <strong>de</strong> Venise, Caor<strong>le</strong> est une agréab<strong>le</strong><br />

bourga<strong>de</strong> dont <strong>le</strong>s petites maisons colorées<br />

sont typiques <strong>de</strong>s villages lagunaires.<br />

Rési<strong>de</strong>nces Lampo<br />

Situées à Altanea di Caor<strong>le</strong>, au sein du comp<strong>le</strong>xe touristique<br />

GIARDINI DI ALTEA qui s’étend sur 100 ha <strong>de</strong> parcs,<br />

jardins et dunes et à 5 kms du centre<br />

<strong>de</strong> Caor<strong>le</strong> joignab<strong>le</strong> par navette.<br />

La plage est à 800m (navette gratuite en haute-saison).<br />

Les rési<strong>de</strong>nces sont disposées autour d’une piscine<br />

et d’une aire <strong>de</strong> jeux pour enfants.<br />

Tous services dans <strong>le</strong> comp<strong>le</strong>xe : supermarché, restaurants,<br />

glaciers, laverie, pizzeria, bars, boutique, presse...<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

El<strong>le</strong>s sont toutes équipées <strong>de</strong> TV, coffre-fort, coin-cuisine<br />

avec réfrigérateur-congélateur, machine à café, mobilier <strong>de</strong><br />

p<strong>le</strong>in air, sal<strong>le</strong> d’eau avec douche et WC.<br />

Appartement 2 Pièces. 3/5 Pers. (44 m²) : séjour avec<br />

divan-lit 2 Pers., coin cuisine et une chambre avec un lit<br />

doub<strong>le</strong> et un lit simp<strong>le</strong>, balcon.<br />

Vil<strong>le</strong>tte 3/5 Pers. (44 m²) : séjour avec divan-lit 2 Pers.,<br />

coin cuisine, à l’étage une chambre avec un lit doub<strong>le</strong> et<br />

un lit simp<strong>le</strong>. Balcon à l’étage et jardin privatif au rez <strong>de</strong><br />

chaussée.<br />

Autres prestations (à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Location Parasol + 2 transats : 49 euros/semaine<br />

Location lit bébé : 2,50 euros/jour.<br />

Kit drap : 5,50 euros/lit - Ménage final : 45 euros<br />

Forfait Taxe & Energie (à rég<strong>le</strong>r sur place obligatoire) :<br />

40 euros en type B - 50 euros en type C.<br />

Informations<br />

Les oreil<strong>le</strong>rs et couvertures sont fournis.<br />

Les animaux ne sont pas admis.<br />

Informations : www.provincia.venezia.it<br />

PRIx PAR SEMAINE 28/04-26/05 26/05-02/06 02/06-16/06 16/06-30/06 30/06-07/07 07/07-18/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 08/09-22/09 01/09-08/09 25/08-01/09 18/08-25/08<br />

Rési<strong>de</strong>nce B - 4/5 Pers. 225 420 500 525 655 715<br />

Vil<strong>le</strong>tte B - 4/5 Pers. 270 460 550 600 715 765<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> <strong>de</strong> l’appartement, l’accès aux services, <strong>le</strong> parking.<br />

Nos prix ne comprennent pas : forfait taxes et énergie 40 e/semaine en type B - la caution (100 e).<br />

Arrivée et départ <strong>le</strong> samedi et 7 jours uniquement.<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Promotions<br />

14 nuits achetées = 10 nuits payées<br />

pour <strong>le</strong>s arrivées <strong>de</strong>s 28/04, 05/05,12/05 et 08/09<br />

14 nuits achetées = 11 nuits payées<br />

pour <strong>le</strong>s arrivées <strong>de</strong>s 19/05, 02/06 et 09/06<br />

14 nuits achetées = 12 nuits payées<br />

pour <strong>le</strong>s arrivées <strong>de</strong>s 16/06, 23/06, 25/08 et 01/09<br />

(jours <strong>le</strong>s moins chers offerts)<br />

… en Italie, la côte Adriatique<br />

13


…en roussillon<br />

14<br />

Argelès sur Mer<br />

A moins <strong>de</strong> 30 kms <strong>de</strong> la frontière espagno<strong>le</strong>, Argelès, village à l’atmosphère typiquement catalan, vous propose ses 7 kms <strong>de</strong> plage <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> fin,<br />

ses eaux claires et <strong>le</strong> massif <strong>de</strong>s Albères dominant la plage.<br />

En front <strong>de</strong> mer, un bois <strong>de</strong> pin <strong>de</strong> 12 ha et une promena<strong>de</strong> arborée <strong>de</strong> 3 kms pour flâner ; au sud en direction <strong>de</strong> Collioure, <strong>le</strong> port et ce coin<br />

<strong>de</strong> paradis qu’est <strong>le</strong> ¨Racou¨. Ce décor en b<strong>le</strong>u et vert constitue un magnifique espace pour <strong>le</strong>s nombreux sports aquatiques.<br />

Du Canigou à la Méditerranée, <strong>de</strong>s Albères aux Fenouillè<strong>de</strong>s, la région regorge <strong>de</strong> bala<strong>de</strong>s à entreprendre et <strong>de</strong> sites à découvrir…<br />

au détour <strong>de</strong>squels l’i<strong>de</strong>ntité catalane reste omniprésente.<br />

Domaine La Pinè<strong>de</strong> Enchantée<br />

Située à quelques kilomètres du bord <strong>de</strong> mer, dans une végétation luxuriante avec vue sur <strong>le</strong>s Albères,<br />

entouré <strong>de</strong> vignes et <strong>de</strong> plantations <strong>de</strong> kiwis, au calme, <strong>le</strong> camping 3* La Pinè<strong>de</strong> Enchantée est un domaine rési<strong>de</strong>ntiel et exclusivement piétonnier<br />

qui s’étend sur 2,5ha. Les véhicu<strong>le</strong>s ne circu<strong>le</strong>nt pas à l’intérieur et stationnent sur <strong>le</strong>s emplacements prévus au parking à l’entrée.<br />

La Pinè<strong>de</strong> Enchantée n’est pas un camping-club, mais un domaine <strong>de</strong> <strong>vacances</strong> réservé à cel<strong>le</strong>s et ceux qui souhaitent se ressourcer,<br />

même en p<strong>le</strong>in été, grâce à la beauté <strong>de</strong> son environnement et au calme ambiant.<br />

Véhicu<strong>le</strong> indispensab<strong>le</strong>.<br />

Les <strong>location</strong>s<br />

El<strong>le</strong>s sont toutes équipées comme suit : coin-cuisine<br />

avec plaques <strong>de</strong> cuisson gaz, micro-on<strong>de</strong>s, réfrigérateur,<br />

cafetière é<strong>le</strong>ctrique, sal<strong>le</strong> d’eau avec douche et WC.<br />

Terrasse avec mobilier <strong>de</strong> jardin.<br />

IBIZA 2 Pers (15m² - 2 adultes) : coin-repas et une<br />

chambre avec un lit doub<strong>le</strong><br />

TWINY 2/4 Pers (15m² - 2 adultes et 2 enfants<br />

<strong>de</strong> – 12 ans) : une chambre avec un lit doub<strong>le</strong>, une<br />

cabine avec <strong>de</strong>ux lits superposés<br />

EVASION 4 Pers. (22m²) : coin-repas, une chambre<br />

avec un lit doub<strong>le</strong>, une chambre avec <strong>de</strong>ux lits simp<strong>le</strong>s, TV<br />

MéDITERRANéE 4 Pers (25m²) : coin-repas, une<br />

chambre avec un lit doub<strong>le</strong>, une chambre avec <strong>de</strong>ux lits<br />

simp<strong>le</strong>s, TV, terrasse couverte et barbecue à gaz<br />

MOREA climatisé 5 Pers (25m²) : coin-repas, une<br />

chambre avec un lit doub<strong>le</strong>, une chambre avec un lit simp<strong>le</strong><br />

et <strong>de</strong>ux lits superposés, TV, Terrasse couverte, barbecue à<br />

gaz, <strong>de</strong>ux chaises relax<br />

ESPACE climatisé 6 Pers (30m²) : coin-repas, une<br />

chambre avec un lit doub<strong>le</strong>, <strong>de</strong>ux chambres avec <strong>de</strong>ux lits<br />

simp<strong>le</strong>s, TV<br />

Informations sur la station au 04 68 81 15 85<br />

Méditerranée<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

C’est<br />

pratique…<br />

• Parking intérieur<br />

(accessib<strong>le</strong> par<br />

digico<strong>de</strong>) :<br />

1 place par <strong>location</strong><br />

• Laverie<br />

• Bain à remous (réservé<br />

aux adultes), payant<br />

3 euros <strong>le</strong>s 3/4 d’heure<br />

• Piscine extérieure<br />

chauffée à 22° avec<br />

solarium<br />

et chaises longues<br />

(du 06/04 au 31/10)<br />

• Piscine enfants<br />

• Aire <strong>de</strong> jeux pour<br />

enfants,<br />

• Terrain <strong>de</strong> pétanque,<br />

ping-pong,<br />

terrain multi-sports<br />

• Animation sportive<br />

en juil<strong>le</strong>t/août<br />

• Bar et traiteur<br />

du 16/06 au 08/09<br />

• Repas animés<br />

une fois par semaine<br />

(toute la saison)<br />

• Livraison du pain<br />

chaque matin<br />

• WIFI (payant).


C’est<br />

inclus<br />

chez<br />

nous !…<br />

• TV dans <strong>le</strong>s Evasion,<br />

Méditerranée, Moréa<br />

et Espace<br />

• Climatisation<br />

individuel<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s<br />

Moréa et Espace<br />

• Kit entretien et<br />

bouteil<strong>le</strong> <strong>de</strong> bienvenue<br />

(séjour d’une semaine<br />

minimum)<br />

• Piscine chauffée à 22°<br />

• Barbecue à gaz<br />

dans <strong>le</strong>s Méditerranée<br />

et Moréa.<br />

www.arge<strong>le</strong>s-sur-mer.com - www.la-pine<strong>de</strong>-enchantee.com<br />

Autres prestations (à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Kit couchage lit individuel : 12 euros (comprenant 2 draps,<br />

1 serviette <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 1 drap <strong>de</strong> bain)<br />

Kit couchage lit doub<strong>le</strong> : 16 euros (comprenant 2 draps,<br />

2 serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 2 draps <strong>de</strong> bain)<br />

Ménage Final : 45 euros<br />

Supplément Accueil Animal : 3 euros/jour.<br />

Location Lit, chaise ou barrière bébé : 10 euros/objet/semaine.<br />

Location barbecue à gaz : 6 euros/jour ou 25 euros/semaine.<br />

Supplément stationnement (places limitées, du 07/07 au 25/08)<br />

remorque, moto, scooter : 3 euros/jour<br />

véhicu<strong>le</strong> : 6 euros/jour<br />

15 %pour<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 2 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 06/04<br />

et <strong>le</strong> 14/07 et à partir<br />

du 25/08<br />

(sauf Twiny et Ibiza).<br />

25 %<br />

tout séjour<br />

<strong>de</strong> 3 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 06/04<br />

et <strong>le</strong> 14/07 et à partir<br />

du 25/08<br />

(sauf Twiny et Ibiza).<br />

Spécial<br />

Villégiature<br />

40 %<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 4 semaines et plus<br />

compris entre <strong>le</strong> 06/04<br />

et <strong>le</strong> 30/06 et à partir<br />

du 15/09<br />

(sauf Twiny et Ibiza).<br />

PRIx PAR SEMAINE<br />

PAR LOCATION EN EUROS<br />

PRIx PAR SEMAINE 06/04-05/05 05/05-16/06 16/06-23/06 23/06-30/06 30/06-07/07 07/07-28/07 28/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 27/10-03/11 15/09-27/10 01/09-15/09 25/08-01/09<br />

Ibiza 2 Adultes (15m²) 168 140 175 210 350 490 560<br />

Twiny 2 Adultes +2 Enfants (15m²) - - 175 210 350 490 560<br />

PRIx PAR NUIT 06/04-05/05 05/05-16/05 28/05-16/06 16/05-20/05 23/06-30/06 30/06- 07/07 07/07-14/07 14/07-28/07 28/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 15/09-29/09 20/05-25/05 08/09-15/09 25/05-28/05 25/08-01/09<br />

MINIMUM 3 NUITéES 27/10-03/11 29/09-27/10 16/06-23/06<br />

01/09-08/09<br />

Evasion 2 chambres 4 Pers.(22m²) 27 24 32 38 45 61 85 623 672<br />

Méditerranée. 4 Pers.(25m²) 29 26 34 42 49 66 91 665 714<br />

Moréa 5 Pers.(25m²) 31 28 36 45 52 78 103 749 798<br />

Espace 3 chambres 6 Pers.(30m²) 37 34 42 50 57 85 110 798 847<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong>, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services - Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour , la caution (300 e)<br />

HAUTE-SAISON : du 14/07 au 25/08 - Arrivée et départ <strong>le</strong> samedi uniquement - 7 jours minimum - Autres pério<strong>de</strong>s : séjour minimum 3 nuits - arrivée et départ quotidiens (sauf Twiny et Ibiza)<br />

***Piscine ouverte du 06/04 au 31/10 chauffée à 22° max***<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

…en roussillon<br />

15


…en languedoc<br />

16<br />

Gruissan<br />

Vieux village <strong>de</strong> pêcheurs et <strong>de</strong> vignerons, Gruissan a su conserver son aspect<br />

typique et ses cou<strong>le</strong>urs méditerranéennes originel<strong>le</strong>s. Ses ruel<strong>le</strong>s tortueuses<br />

et ses maisons anciennes ceinturent la vénérab<strong>le</strong> Tour Barberousse et en font<br />

l’un <strong>de</strong>s plus beaux villages <strong>de</strong> France. Vous apprécierez son marché <strong>de</strong> qualité<br />

chaque lundi, mercredi et samedi matin. Au-<strong>de</strong>ssus du village, <strong>le</strong> massif <strong>de</strong> la<br />

Clape dresse ses pentes couvertes <strong>de</strong> pinè<strong>de</strong>s odorantes, peuplées <strong>de</strong> ciga<strong>le</strong>s, pins<br />

d’A<strong>le</strong>p, pins parasols et maritimes.<br />

D’agréab<strong>le</strong>s circuits <strong>de</strong> randonnée et <strong>de</strong> VTT séduiront <strong>le</strong>s amoureux <strong>de</strong> la nature.<br />

Rési<strong>de</strong>nce<br />

L’Oustal <strong>de</strong>s Mers<br />

Composée <strong>de</strong> 47 appartements, l’Oustal <strong>de</strong>s Mers est conçue sur <strong>le</strong> modè<strong>le</strong><br />

d’un village méditerranéen et se situe à 200 mètres <strong>de</strong> la plage<br />

(accessib<strong>le</strong> par un chemin piétonnier), et du lac marin. Le site <strong>de</strong>s Aygua<strong>de</strong>s se situe<br />

entre Gruissan et Narbonne-Plage. Véhicu<strong>le</strong> indispensab<strong>le</strong>.<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

Tous <strong>le</strong>s appartements sont équipés <strong>de</strong> TV-Sat, d’un mini-coffre et d’un coin-cuisine<br />

avec micro-on<strong>de</strong>s, 4 plaques é<strong>le</strong>ctriques, réfrigérateur-congélateur, lave-vaissel<strong>le</strong>,<br />

sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bains avec douche, WC séparés. Chaque appartement dispose d’une terrasse<br />

individuel<strong>le</strong> équipée <strong>de</strong> mobilier <strong>de</strong> p<strong>le</strong>in air.<br />

2 Pièces 4 Pers. (32 m²) : living avec un canapé-lit et une chambre à 2 lits simp<strong>le</strong>s.<br />

3 Pièces 6 Pers. (43 m²) : living avec un canapé-lit, une chambre avec un lit doub<strong>le</strong><br />

et une chambre à 2 lits simp<strong>le</strong>s.<br />

4 pièces 8 Pers. (60 m²) : au rez-<strong>de</strong>-chaussée, living avec canapé, une chambre avec<br />

un lit doub<strong>le</strong>, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bains/WC. A l’étage, une chambre avec 2 lits simp<strong>le</strong>s, une alcôve<br />

avec 2 lits simp<strong>le</strong>s et une alcôve avec un lit simp<strong>le</strong>, une secon<strong>de</strong> sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bains/WC.<br />

15 %pour<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 2 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 31/03<br />

et <strong>le</strong> 07/07<br />

et à partir du 25/08<br />

25 %<br />

tout séjour<br />

<strong>de</strong> 3 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 31/03<br />

et <strong>le</strong> 07/07<br />

et à partir du 25/08<br />

Informations sur la station au 04 68 49 09 00<br />

Spécial<br />

Villégiature<br />

40 %<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 4 semaines et plus<br />

compris entre <strong>le</strong> 31/03<br />

et <strong>le</strong> 30/06<br />

et à partir du 15/09<br />

Autres prestations (à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Kit couchage lit individuel : 12 euros<br />

(2 draps, 1 serviette <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 1 drap <strong>de</strong> bain)<br />

Kit couchage lit doub<strong>le</strong> : 16 euros<br />

(2 draps, 2 serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 2 draps <strong>de</strong> bain)<br />

Location lit ou chaise bébé : 10 euros/par objet/semaine<br />

Ménage final : 50 euros pour <strong>le</strong>s 2 pièces, 60 euros pour <strong>le</strong>s 3 pièces,<br />

70 euros pour <strong>le</strong>s 4 pièces.<br />

Supplément Confort Hôtelier<br />

90 Euros/séjour en 2 Pièces 4 Pers.<br />

100 Euros/séjour en 3 Pièces 6 Pers.<br />

130 Euros/séjour en 4 Pièces 8 Pers.<br />

(drap, 1 serviette <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte et 1 drap <strong>de</strong> bain par personne fournis à<br />

l’arrivée et ménage final sauf coin-cuisine) change du linge payant<br />

PRIx PAR NUIT 31/03-05/05 05/05-16/05 16/05-20/05 16/06-23/06 23/06-30/06 30/06-07/07 07/07-14/07 14/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 15/09-13/10 20/05-25/05 25/05-16/06 01/09-08/09 25/08-01/09<br />

MINIMUM 3 NUITéES 27/10-03/11 13/10-27/10 08/09-15/09<br />

2 Pièces 4 Pers. (32m²) 40 30 50 62 80 95 840 945<br />

3 Pièces 6 Pers. (43m²) 50 40 60 75 90 110 980 1085<br />

4 Pièces 8 Pers. (60m²) 65 55 75 85 105 135 1155 1260<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> <strong>de</strong> l’appartement, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services. Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour, la caution (300 e).<br />

HAUTE-SAISON : du 07/07 au 25/08 - Arrivée et départ <strong>le</strong> samedi uniquement - 7 jours minimum - Autres pério<strong>de</strong>s : séjour minimum 3 nuits - arrivée et départ quotidien<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

C’est<br />

pratique…<br />

• Domaine piétonnier<br />

• Parking clôturé<br />

(1 place par<br />

appartement)<br />

• Laverie<br />

• Piscine chauffée à 22°<br />

du 01/04 au 31/10<br />

• Centre commercial<br />

(épicerie, traiteur,<br />

superette,<br />

bar-restaurant) à<br />

proximité<br />

• Location <strong>de</strong> vélos<br />

à proximité<br />

• WIFI (payant).<br />

PRIx PAR SEMAINE<br />

PAR LOCATION EN EUROS


C’est<br />

inclus<br />

chez<br />

nous !…<br />

• Piscine chauffée<br />

• Climatisation<br />

individuel<strong>le</strong><br />

• TV (Oustal <strong>de</strong>s Mers)<br />

• Kit entretien et<br />

bouteil<strong>le</strong> <strong>de</strong> bienvenue<br />

(séjour d’une semaine<br />

minimum)<br />

• Prêt gracieux <strong>de</strong><br />

barbecue é<strong>le</strong>ctrique<br />

à la journée<br />

www.gruissan-mediterranee.com<br />

Base maritime majeure du Grand Sud, <strong>le</strong>s amoureux du bateau<br />

et <strong>de</strong>s loisirs nautiques y trouveront tout pour satisfaire <strong>le</strong>ur<br />

passion : clubs <strong>de</strong> voi<strong>le</strong>, <strong>de</strong> pêche, bateaux-promena<strong>de</strong>s.<br />

Gruissan est entourée <strong>de</strong> superbes plages <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> fin et doré<br />

dont la fameuse “Plage <strong>de</strong>s Cha<strong>le</strong>ts”, immortalisée par <strong>le</strong> film<br />

“37,2° <strong>le</strong> matin”.<br />

Nouveau !!! Le Parc Aqualudique et Spa à 5 mn en voiture!<br />

Hameau<br />

Les Cannisses<br />

Des bungalows aux cou<strong>le</strong>urs empreintes <strong>de</strong> fraîcheur, sur un espace<br />

privatif bordé <strong>de</strong> Cannisses,en bordure du lac marin et à moins <strong>de</strong><br />

400 mètres d’une immense plage <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> fin. Véhicu<strong>le</strong> indispensab<strong>le</strong>.<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

Les bungalows sont tous équipés d’un coin-cuisine avec plaques<br />

é<strong>le</strong>ctriques, réfrigérateur, four (Bungalow 4), micro-on<strong>de</strong>s<br />

(Bungalow 5), d’un coin repas et d’une sal<strong>le</strong> d’eau avec douche et<br />

WC. Ils disposent d’une agréab<strong>le</strong> terrasse couverte dotée <strong>de</strong> mobilier<br />

<strong>de</strong> p<strong>le</strong>in air.<br />

Bungalow 4 Pers. (20m2) : une chambre à coucher avec un lit<br />

doub<strong>le</strong> et une cabine avec 2 lits superposés.<br />

Bungalow 5 Pers. (25m2) : une chambre à coucher avec lit doub<strong>le</strong> et<br />

un coin-salon avec canapé-lit doub<strong>le</strong> et un lit superposé.<br />

15 %pour<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 2 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 06/04<br />

et <strong>le</strong> 14/07<br />

et à partir du 25/08<br />

25 %<br />

tout séjour<br />

<strong>de</strong> 3 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 06/04<br />

et <strong>le</strong> 14/07<br />

et à partir du 25/08<br />

Spécial<br />

Villégiature<br />

40 %<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 4 semaines et plus<br />

compris entre <strong>le</strong> 06/04<br />

et <strong>le</strong> 30/06<br />

et à partir du 15/09<br />

Autres prestations (à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Kit couchage lit individuel : 12 euros<br />

(2 draps, 1 serviette <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 1 drap <strong>de</strong> bain)<br />

Kit couchage lit doub<strong>le</strong> : 16 euros<br />

(2 draps, 2 serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 2 draps <strong>de</strong> bain)<br />

Lit, chaise ou barrière bébé : 10 euros/par objet/semaine<br />

Animaux admis (hors juil<strong>le</strong>t/août) : 3 euros/jour.<br />

Ménage final : 45 euros<br />

Location Barbecue E<strong>le</strong>ctrique :<br />

Gratuit à la journée - Payant à la semaine : 15 euros<br />

PRIx PAR NUIT 06/04-05/05 05/05-16/05 28/05-16/06 16/05-20/05 23/06-30/06 30/06-07/07 07/07-14/07 14/07-28/07 28/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 15/09-29/09 20/05-25/05 08/09-15/09 25/05-28/05 25/08-01/09<br />

MINIMUM 3 NUITéES 27/10-03/11 29/09-27/10 16/06-23/06<br />

01/09-08/09<br />

Bungalow. 4 Pers.(20m²) 29 26 34 42 49 66 91 665 714<br />

Bungalow. 5 Pers.(25m²) 31 28 36 45 52 78 103 749 798<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> du bungalow, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services. Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour, la caution (300 e)<br />

HAUTE-SAISON : du 14/07 au 25/08 - Arrivée et départ <strong>le</strong> samedi uniquement - 7 jours minimum - Autres pério<strong>de</strong>s : séjour minimum 3 nuits - arrivée et départs quotidiens<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

PRIx PAR SEMAINE<br />

PAR LOCATION EN EUROS<br />

…en languedoc<br />

17


…en languedoc<br />

18<br />

Informations sur la station au 04 67 01 04 04<br />

Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />

Le Cap d’Ag<strong>de</strong> fait figure <strong>de</strong> proue dans l’univers <strong>de</strong>s stations<br />

balnéaires méditerranéennes. Bal<strong>le</strong>t d’événements, activités, patrimoine,<br />

animations… <strong>le</strong> Cap d’Ag<strong>de</strong> est à la une tout au long <strong>de</strong> la saison.<br />

Laissez-vous tenter par <strong>le</strong> charme <strong>de</strong>s plages <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> fin ou d’une<br />

crique… onze plages surveillées vous atten<strong>de</strong>nt sur 14 kms <strong>de</strong> littoral !<br />

Besoin <strong>de</strong> respirer l’air du large ou <strong>de</strong> faire une promena<strong>de</strong> dans la nature<br />

sauvage… tous <strong>le</strong>s sports nautiques sont praticab<strong>le</strong>s au Cap d’Ag<strong>de</strong>,<br />

sans oublier <strong>le</strong>s multip<strong>le</strong>s bala<strong>de</strong>s à pied, en vélo ou à cheval.<br />

De jour comme <strong>de</strong> nuit, la station se vit …animation sur <strong>le</strong>s quais du<br />

port <strong>de</strong> plaisance, soirées enflammées sur l’I<strong>le</strong> <strong>de</strong>s loisirs … chacun peut<br />

y trouver son bonheur ! Sans oublier, pour <strong>le</strong>s amoureux <strong>de</strong> découverte,<br />

toutes <strong>le</strong>s visites possib<strong>le</strong>s dans la région : Sète, <strong>le</strong> bassin <strong>de</strong> Thau,<br />

Bouzigues, Pézenas la Médiéva<strong>le</strong>, Saint-Guilhem du Désert.<br />

Rési<strong>de</strong>nce Agathéa<br />

D’architecture méditerranéenne, la rési<strong>de</strong>nce est bâtie sur<br />

trois étages avec ascenseur et se situe face au Port Saint-<br />

Martin, à seu<strong>le</strong>ment 300m. du cœur <strong>de</strong> la station,<br />

avec ses multip<strong>le</strong>s commerces, boutiques et animations.<br />

La plage Richelieu est à moins <strong>de</strong> 1 km, accessib<strong>le</strong> par une<br />

agréab<strong>le</strong> promena<strong>de</strong> <strong>le</strong> long du canal ou par marina-bus.<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

Les appartements sont tous équipés d’un coin-cuisine avec<br />

micro-on<strong>de</strong>s, plaques é<strong>le</strong>ctriques et vaissel<strong>le</strong>, mini-coffre<br />

et TV avec chaînes étrangères, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bains et WC séparés.<br />

Terrasse ou balcon avec mobilier <strong>de</strong> jardin.<br />

Studio 3 Pers. (28 m²) : séjour avec 2 banquettes-lits et<br />

un lit tiroir.<br />

Studio-cabine 4 Pers. (28 m²) : séjour avec un lit doub<strong>le</strong>,<br />

cabine avec 2 lits superposés.<br />

2 Pièces-cabine 4/5 Pers. (38 m²) : une chambre avec un<br />

lit doub<strong>le</strong>, une cabine avec 2 lits superposés, une banquette<br />

simp<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> séjour.<br />

3 Pièces-cabine 6 Pers. (47 m²) : une chambre avec un<br />

lit doub<strong>le</strong>, une cabine avec 2 lits superposés, une chambre<br />

avec 2 lits simp<strong>le</strong>s, séjour avec banquette (pas <strong>de</strong> couchage).<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

C’est<br />

pratique…<br />

• Réception<br />

• Bar, traiteur<br />

du 30/06 au 01/09<br />

• Laverie<br />

• Piscine chauffée à 22°<br />

max<br />

du 01/04 au 31/10<br />

• 2 e piscine ouverte<br />

du 30/06 au 01/09<br />

• Piscine pour <strong>le</strong>s enfants<br />

• Tennis <strong>de</strong> tab<strong>le</strong><br />

• Parking payant (non<br />

gardienné), places<br />

limitées<br />

• WIFI (payant).<br />

• Pétanque


C’est<br />

inclus<br />

chez<br />

nous !…<br />

• Piscine chauffée<br />

• TV<br />

• Climatisation<br />

individuel<strong>le</strong><br />

• Kit entretien et<br />

bouteil<strong>le</strong> <strong>de</strong> bienvenue<br />

(séjour d’une semaine<br />

minimum)<br />

• Prêt gracieux <strong>de</strong><br />

barbecue é<strong>le</strong>ctrique<br />

pour la journée.<br />

15 %<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 2 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 31/03<br />

et <strong>le</strong> 14/07<br />

et à partir du 25/08<br />

25 %<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 3 semaines<br />

compris entre <strong>le</strong> 31/03<br />

et <strong>le</strong> 14/07<br />

et à partir du 25/08<br />

Spécial<br />

Villégiature<br />

40 %<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 4 semaines et plus<br />

compris entre <strong>le</strong> 31/03<br />

et <strong>le</strong> 30/06<br />

et à partir du 15/09<br />

www.capdag<strong>de</strong>.com<br />

SPECIAL GROUPES<br />

Retrouvez<br />

la Rési<strong>de</strong>nce Panoramic<br />

sur www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Comités d’Entreprise,<br />

Clubs, Associations<br />

ou groupe d’amis…<br />

vous êtes entre 20 et 120 personnes,<br />

vous recherchez <strong>de</strong>s idées <strong>de</strong> week-ends<br />

ou séjours au Cap d’Ag<strong>de</strong>,<br />

contactez notre service groupes<br />

au 04 68 90 27 09<br />

A partir <strong>de</strong> 39 €<br />

en <strong>de</strong>mi-pension par pers. et par jour,<br />

avec service hôtelier<br />

Autres prestations (à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Kit couchage lit individuel : 12 euros<br />

(comprenant 2 draps, 1 serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 1 drap <strong>de</strong> bain)<br />

Kit couchage lit doub<strong>le</strong> : 16 euros<br />

(comprenant 2 draps, 2 serviettes <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte, 2 draps <strong>de</strong> bain)<br />

Supplément Accueil Animal : 3 euros/jour/animal<br />

Ménage Final : 45 Euros pour <strong>le</strong>s studios<br />

60 euros pour <strong>le</strong>s 2 Pièces<br />

Location Lit ou barrière Bébé : 10 euros/objet/semaine<br />

Location Chaise Bébé : 10 euros/objet/semaine<br />

Parking <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce payant non gardienné (sur réservation)<br />

42 euros/semaine, 6 euros/jour :<br />

<strong>le</strong> parking est à réserver sur la durée du séjour<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong> <strong>de</strong> l’appartement, <strong>le</strong>s consommations d’énergie, l’accès aux services. Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour, la caution (300 e)<br />

HAUTE-SAISON : du 14/07 au 25/08 - Arrivée et départ <strong>le</strong> samedi uniquement - 7 jours minimum - Autres pério<strong>de</strong>s : séjour minimum 3 nuits - arrivée et départ quotidiens<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

PRIx PAR SEMAINE<br />

PAR LOCATION EN EUROS<br />

PRIx PAR NUIT 31/03-05/05 05/05-16/05 28/05-16/06 16/05-20/05 23/06-30/06 30/06-07/07 07/07-04/08 04/08-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 15/09-29/09 20/05-25/05 08/09-15/09 25/05-28/05 25/08-01/09<br />

MINIMUM 3 NUITéES 27/10-03/11 29/09-27/10 16/06-23/06<br />

01/09-08/09<br />

Studio 3 Pers. (28m²) 29 26 35 42 52 65 595 700<br />

Studio Cabine 4 Pers. (28m²) 31 28 40 50 60 73 679 784<br />

2 Pièces Cabine 4/5 Pers. (38m²) 40 37 50 60 70 83 875 980<br />

3 Pièces Cabine 6 Pers. (47m²) 47 44 57 67 77 90 924 1029<br />

…en languedoc<br />

19


la côte d’azur…<br />

20<br />

Informations sur la station au 04 93 35 62 87 - www.roquebrune-cap-martin.com<br />

Roquebrune Cap-Martin<br />

A 25kms <strong>de</strong> Nice, admirab<strong>le</strong>ment située sur la Riviera française, entre Menton et Monaco, Roquebrune Cap-Martin<br />

est une station balnéaire agréab<strong>le</strong> en toutes saisons. Les panoramas sur la Méditerranée et la montagne,<br />

la lumière et <strong>le</strong>s parfums sont autant d’atouts que vous apprécierez en vous baladant.<br />

Rési<strong>de</strong>nce<br />

<strong>le</strong> Golfe B<strong>le</strong>u<br />

Composée <strong>de</strong> 3 bâtiments <strong>de</strong> 4 étages, el<strong>le</strong> est située à 200 mètres<br />

d’une plage <strong>de</strong> ga<strong>le</strong>ts. La majorité <strong>de</strong>s appartements disposent<br />

d’une vue sur la mer.<br />

Les <strong>location</strong>s<br />

Toutes <strong>le</strong>s <strong>location</strong>s disposent d’une kitchenette équipée <strong>de</strong> plaques<br />

é<strong>le</strong>ctriques, d’un micro-on<strong>de</strong>s grill, d’un réfrigérateur et d’un lavevaissel<strong>le</strong>,<br />

d’une TV-sat, du téléphone (ouverture <strong>de</strong> la ligne sur<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>) et d’une terrasse équipée.<br />

Studio Cabine 4 pers. (23 à 30 m²) : séjour avec canapé-lit 2 pers.<br />

(lits séparés) et une cabine avec lits superposés.<br />

2 Pièces Cabine 6 pers. (env. 35 m²) : séjour avec canapé-lit<br />

2 pers. (lits séparés) et 2 cabines avec 2 lits superposés ou 1 cabine<br />

avec 2 lits superposés et 1 chambre avec 1 lit doub<strong>le</strong>.<br />

Autres prestations<br />

(à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Ménage final (si nécessaire): 25 euros/heure<br />

Location <strong>de</strong> linge : 8,50 euros/pers./change<br />

(comprenant draps, taies, linge <strong>de</strong> toi<strong>le</strong>tte et torchons)<br />

Supplément animal domestique (petite tail<strong>le</strong>) :<br />

10 euros/semaine.<br />

Lit bébé : 15 euros/séjour.<br />

Location gril<strong>le</strong>-pain et bouilloire : 3 euros/séjour.<br />

Forfait Energie obligatoire: 42 euros<br />

(du 01/01 au 05/05 et du 13/10 au 03/11)<br />

et 24,50 euros (du 05/05 au 13/10)<br />

Internet Illimité dans <strong>le</strong>s appartements :<br />

5 euros/semaine.<br />

10 %pour<br />

pour tout séjour<br />

<strong>de</strong> 2 semaines<br />

sauf du 03/12 au 21/01,<br />

du 28/07 au 25/08<br />

et du 22/09 au 20/10)<br />

20 %<br />

tout séjour<br />

<strong>de</strong> 3 semaines<br />

sauf du 03/12 au 21/01,<br />

du 28/07 au 25/08<br />

et du 22/09 au 20/10)<br />

Nos prix comprennent : La <strong>location</strong> <strong>de</strong> l’appartement, la consommation d’eau, l’accès au services.<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong> forfait énergie et <strong>le</strong> téléphone, <strong>le</strong>s taxes <strong>de</strong> séjour (1,50 €/jour/pers.), la caution (150 e).<br />

TOUTE LA SAISON : Arrivée et départ <strong>le</strong> samedi ou <strong>le</strong> dimanche - 7 jours uniquement. Courts séjours nous consulter.<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

C’est<br />

pratique…<br />

• Réception<br />

• Piscine<br />

• Salon TV +<br />

Bibliothèque<br />

• Sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> ping-pong<br />

et <strong>de</strong> gymnastique<br />

• Parking couvert<br />

(1 place par<br />

appartement)<br />

• Accès Wifi (payant)<br />

PRIx PAR SEMAINE 03/12-24/12 21/01-11/02 07/04-22/05 24/12-03/01 30/06-28/07 28/07-25/08<br />

PAR LOCATION EN EUROS 03/01-21/01 10/03-07/04 28/05-16/06 11/02-10/03 25/08-01/09<br />

22/09-20/10 20/10-03/11 01/09-22/09 16/06-30/06<br />

Studio Cabine 4 Pers. 299 360 450 500 610 770<br />

2 Pièces Cabine 6 Pers. 389 450 540 590 720 870


éservez<br />

par…<br />

téléphone<br />

04 68 90 27 00<br />

télécopie<br />

04 68 90 27 05<br />

e-mail<br />

<strong>sogerel</strong>@wanadoo.fr<br />

courrier<br />

6 bd Gambetta<br />

11100 Narbonne<br />

site web<br />

www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Nous sommes joignab<strong>le</strong>s<br />

• <strong>de</strong> février à septembre :<br />

du lundi au vendredi<br />

<strong>de</strong> 9h à 19h,<br />

<strong>le</strong> samedi <strong>de</strong> 12h à 19h<br />

• d’octobre à janvier :<br />

du lundi au vendredi<br />

<strong>de</strong> 9h à 12h<br />

et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />

Assurance<br />

je souscris l’assurance<br />

annulation/interruption<br />

<strong>de</strong> séjour/responsabilité<br />

civi<strong>le</strong> du locataire, 3,75 %<br />

du montant <strong>de</strong> la <strong>location</strong> :<br />

Noms <strong>de</strong>s participants :<br />

1 ............................................................................<br />

2 ............................................................................<br />

3 ............................................................................<br />

4 ............................................................................<br />

5 ............................................................................<br />

6 ............................................................................<br />

7 ............................................................................<br />

8 ............................................................................<br />

je suis déja assuré(e)<br />

pour ces risques par un<br />

autre assureur et m’engage<br />

à présenter un justificatif.<br />

Réservation ou option n° ...........................................................................................................................................................................<br />

Nom : ................................................................................................................................................................... Prénom : ..............................................................................................................................................................................<br />

Adresse : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Co<strong>de</strong> postal : ............................................................................ Vil<strong>le</strong> : ...................................................................................................................................... Pays : ...............................................................................<br />

Téléphone : .......................................................................................................................................... Télécopie : ......................................................................................................................................................................<br />

Mail : .................................................................................................................................................................... @ .............................................................................................................................................................................................................<br />

• Rési<strong>de</strong>nce : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

• Date du séjour : du : ........................................................................................................ au : ..............................................................................................................................................<br />

• Type d’appartement : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

total <strong>location</strong> hébergement<br />

frais <strong>de</strong> dossier 15 euros<br />

1ère semaine<br />

2e semaine<br />

3e semaine<br />

4e semaine<br />

total<br />

promotions<br />

sous-total<br />

parrainage ou CE<br />

total à payer (1+2)<br />

acompte 25 %<br />

(1)<br />

(1)<br />

assurance 3,75 %<br />

à rég<strong>le</strong>r dès l’inscription<br />

(2)<br />

service<br />

hôtelier<br />

paiement à l’ordre <strong>de</strong> Sogerel Destination<br />

virement bancaire (frais à votre charge)<br />

Crédit Agrico<strong>le</strong> Nîmes-Arènes<br />

IBAN : FR 76 1350 6100 0008 4835 5800 197<br />

BIC : AGRI FR PP 835<br />

chèque français ou étranger compensab<strong>le</strong> en France<br />

chèque-<strong>vacances</strong><br />

carte bancaire (Visa/Mastercard)<br />

n° <strong>de</strong> carte I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I<br />

date d’expiration I__I__I__I__I<br />

J’autorise <strong>le</strong> prélèvement automatique du sol<strong>de</strong> <strong>de</strong> mon séjour, 30 jours avant mon arrivée.<br />

Nous avons pris connaissance <strong>de</strong>s conditions généra<strong>le</strong>s et particulières <strong>de</strong> vente Sogerel<br />

Destination figurant page 22 <strong>de</strong> ce document.<br />

Date : …………………………………… Signature :<br />

Tampon CE ou Nom<br />

et n° dossier du Parrainé<br />

Immatriculation au registre <strong>de</strong>s opérateurs <strong>de</strong> voyage IM011110002 - EURL au capital <strong>de</strong> 121 959 euros - RCS Narbonne B 419 882 113 - Caution bancaire Crédit Agrico<strong>le</strong> Nîmes<br />

Assurance responsabilité civi<strong>le</strong> Générali Narbonne - Contrat n° 027143<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

contrat <strong>de</strong> réservation<br />

21


22<br />

Conditions généra<strong>le</strong>s <strong>de</strong> vente Conditions particulières<br />

<strong>de</strong> vente<br />

Les conditions généra<strong>le</strong>s <strong>de</strong> vente sont cel<strong>le</strong>s du décret n°94-490 du 15 juin<br />

1994 pris en application <strong>de</strong> l’artic<strong>le</strong> 31 <strong>de</strong> la loi n°92-645 du 13 juil<strong>le</strong>t 1992<br />

fixant <strong>le</strong>s conditions d’exercice <strong>de</strong>s activités relatives à l’organisation et à la<br />

vente <strong>de</strong> voyages ou <strong>de</strong> séjours.<br />

Conformément à l’artic<strong>le</strong> 104 du décret du 15 juin 1994, <strong>le</strong>s brochures et<br />

<strong>le</strong>s contrats <strong>de</strong> voyages proposés par <strong>le</strong>s agents <strong>de</strong> voyages à <strong>le</strong>ur clientè<strong>le</strong><br />

doivent comporter in extenso <strong>le</strong>s conditions généra<strong>le</strong>s suivantes issues<br />

<strong>de</strong>s artic<strong>le</strong>s 95 à 103 du décret ci-<strong>de</strong>ssous qui sont applicab<strong>le</strong>s au 1er<br />

décembre 1994.<br />

Art. 95 - Sous réserve <strong>de</strong>s exclusions prévues au <strong>de</strong>uxième alinéa a) et b) <strong>de</strong><br />

l’artic<strong>le</strong> 14 <strong>de</strong> la loi du 13 juil<strong>le</strong>t 1992, toute offre et toute vente <strong>de</strong> prestations<br />

<strong>de</strong> voyages ou <strong>de</strong> séjours donnent lieu à la remise <strong>de</strong> documents appropriés<br />

qui répon<strong>de</strong>nt aux règ<strong>le</strong>s définies par <strong>le</strong> présent titre.<br />

En cas <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> titres <strong>de</strong> transport aérien ou <strong>de</strong> titres <strong>de</strong> transport sur<br />

ligne régulière non accompagnée <strong>de</strong> prestations liées à ces transports, <strong>le</strong><br />

ven<strong>de</strong>ur délivre à l’acheteur un ou plusieurs bil<strong>le</strong>ts <strong>de</strong> passage pour la totalité<br />

du voyage émis par <strong>le</strong> transporteur ou sous sa responsabilité. Dans <strong>le</strong> cas <strong>de</strong><br />

transport à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, <strong>le</strong> nom et l’adresse du transporteur, pour <strong>le</strong> compte<br />

duquel <strong>le</strong>s bil<strong>le</strong>ts sont émis, doivent être mentionnés.<br />

La facturation séparée <strong>de</strong>s divers éléments d’un même forfait touristique ne<br />

soustrait pas <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur aux obligations qui lui sont faites par <strong>le</strong> présent titre.<br />

Art. 96 - Préalab<strong>le</strong>ment à la conclusion du contrat et sur la base d’un support<br />

écrit, portant sa raison socia<strong>le</strong>, son adresse et d’indication <strong>de</strong> son autorisation<br />

administrative d’exercice, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur doit communiquer au consommateur<br />

<strong>le</strong>s informations sur <strong>le</strong>s prix, <strong>le</strong>s dates et <strong>le</strong>s autres éléments constitutifs <strong>de</strong>s<br />

prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tel que :<br />

1 • La <strong>de</strong>stination, <strong>le</strong>s moyens, <strong>le</strong>s caractéristiques et la catégorie <strong>de</strong><br />

transports utilisés,<br />

2 • Le mo<strong>de</strong> d’hébergement, sa situation, son niveau <strong>de</strong> confort et ses<br />

principa<strong>le</strong>s caractéristiques, son homologation et son classement touristique<br />

correspondant à la rég<strong>le</strong>mentation ou aux usages du pays d’accueil,<br />

3 • Les repas fournis,<br />

4 • La <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit,<br />

5 • Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas notamment<br />

<strong>de</strong> franchissement <strong>de</strong>s frontières ainsi que <strong>le</strong>ur délai d’accomplissement,<br />

6 • Les visites, <strong>le</strong>s excursions et autres services inclus dans <strong>le</strong> forfait ou<br />

éventuel<strong>le</strong>ment, disponib<strong>le</strong>s moyennant un supplément <strong>de</strong> prix,<br />

7 • La tail<strong>le</strong> minima<strong>le</strong> ou maxima<strong>le</strong> du groupe permettant la réalisation<br />

du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour<br />

est subordonnée à un nombre minimal <strong>de</strong> participants, la date limite<br />

d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour<br />

; cette date ne peut être fixée à moins <strong>de</strong> 21 jours avant <strong>le</strong> départ,<br />

8 • Le montant ou <strong>le</strong> pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la<br />

conclusion du contrat, ainsi que <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier <strong>de</strong> paiement du sol<strong>de</strong>,<br />

9 • Les modalités <strong>de</strong> révision <strong>de</strong>s prix tel<strong>le</strong>s que prévues par <strong>le</strong> contrat en<br />

application <strong>de</strong> l’artic<strong>le</strong> 100 du présent décret,<br />

10 • Les conditions d’annulation <strong>de</strong> nature contractuel<strong>le</strong>,<br />

11 • Les conditions d’annulations définies aux artic<strong>le</strong>s 101, 102, 103 ci-après,<br />

12 • Les précisions concernant <strong>le</strong>s risques couverts et <strong>le</strong> montant<br />

<strong>de</strong>s garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant <strong>le</strong>s<br />

conséquences <strong>de</strong> la responsabilité civi<strong>le</strong> professionnel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s agences <strong>de</strong><br />

voyages, et <strong>de</strong> la responsabilité civi<strong>le</strong> <strong>de</strong>s associations et organismes sans but<br />

lucratif et <strong>de</strong>s organismes locaux <strong>de</strong> tourisme,<br />

13 • L’information concernant la souscription facultative d’un contrat<br />

d’assurance couvrant <strong>le</strong>s conséquences <strong>de</strong> certains cas d’annulation ou d’un<br />

contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment <strong>le</strong>s<br />

frais <strong>de</strong> rapatriement en cas d’acci<strong>de</strong>nt ou <strong>de</strong> maladie.<br />

Art. 97 - L’information préalab<strong>le</strong> faite au consommateur engage <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur,<br />

à moins que dans cel<strong>le</strong>-ci <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur ne se soit réservé expressément <strong>le</strong><br />

droit d’en modifier certains éléments. Le ven<strong>de</strong>ur doit, dans ce cas, indiquer<br />

clairement dans quel<strong>le</strong> mesure cette modification peut intervenir et sur<br />

quels éléments.<br />

En tout état <strong>de</strong> cause, <strong>le</strong>s modifications apportées à l’information préalab<strong>le</strong><br />

doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion<br />

du contrat.<br />

Art. 98 - Le contrat conclu entre <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur et l’acheteur doit être écrit, établi<br />

en doub<strong>le</strong> exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux<br />

parties. Il doit comporter <strong>le</strong>s clauses suivantes :<br />

1 • Le nom et l’adresse du ven<strong>de</strong>ur, <strong>de</strong> son garant et <strong>de</strong> son assureur, ainsi que<br />

<strong>le</strong> nom et l’adresse <strong>de</strong> l’organisateur,<br />

2 • La <strong>de</strong>stination ou <strong>le</strong>s <strong>de</strong>stinations du voyage et, en cas <strong>de</strong> séjour<br />

fractionné, <strong>le</strong>s différentes pério<strong>de</strong>s et <strong>le</strong>urs dates,<br />

3 • Les moyens, <strong>le</strong>s caractéristiques et <strong>le</strong>s catégories <strong>de</strong>s transports utilisés, <strong>le</strong>s<br />

dates, heures et lieux <strong>de</strong> départ et <strong>de</strong> retour en France,<br />

4 • Le mo<strong>de</strong> d’hébergement, sa situation, son niveau <strong>de</strong> confort et ses<br />

principa<strong>le</strong>s caractéristiques, son classement touristique en vertu <strong>de</strong>s<br />

rég<strong>le</strong>mentations ou <strong>de</strong>s usages du pays d’accueil,<br />

5 • Le nombre <strong>de</strong> repas fournis,<br />

6 • L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit,<br />

7 • Les visites, <strong>le</strong>s excursions ou autres services inclus dans <strong>le</strong> prix total du<br />

voyage ou du séjour,<br />

8 • Le prix total <strong>de</strong>s prestations facturées ainsi que <strong>de</strong> l’indication <strong>de</strong> toute<br />

révision éventuel<strong>le</strong> <strong>de</strong> cette facturation en vertu <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong> l’artic<strong>le</strong><br />

100 ci-après,<br />

9 • L’indication, s’il y a lieu, <strong>de</strong>s re<strong>de</strong>vances ou taxes afférentes à certains<br />

services tel<strong>le</strong>s que d’atterrissage, <strong>de</strong> débarquement ou d’embarquement dans<br />

<strong>le</strong>s ports ou aéroports, taxes <strong>de</strong> séjour lorsqu’el<strong>le</strong>s ne sont pas incluses dans <strong>le</strong><br />

prix <strong>de</strong> la ou <strong>de</strong>s prestations fournies,<br />

10 • Le ca<strong>le</strong>ndrier et modalités <strong>de</strong> paiement du prix ; en tout état <strong>de</strong> cause, <strong>le</strong><br />

<strong>de</strong>rnier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix<br />

du voyage ou du séjour et doit être effectué lors <strong>de</strong> la remise <strong>de</strong>s documents<br />

permettant <strong>de</strong> réaliser <strong>le</strong> voyage ou <strong>le</strong> séjour,<br />

11 • Les conditions particulières <strong>de</strong>mandées par l’acheteur et acceptées par <strong>le</strong><br />

ven<strong>de</strong>ur,<br />

12 • Les modalités selon <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s l’acheteur peut saisir <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur d’une<br />

réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation<br />

qui doit être adressée dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs délais, par <strong>le</strong>ttre recommandée avec<br />

accusé <strong>de</strong> réception au ven<strong>de</strong>ur, et signalée par écrit, éventuel<strong>le</strong>ment, à<br />

l’organisateur du voyage et au prestataire <strong>de</strong> services concernés,<br />

13 • La date limite d’information <strong>de</strong> l’acheteur en cas d’annulation du voyage<br />

ou du séjour par <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur dans <strong>le</strong> cas où la réalisation du voyage ou du<br />

séjour est liée à un nombre minimum <strong>de</strong> participants conformément aux<br />

dispositions du 7ème <strong>de</strong> l’artic<strong>le</strong> 96 ci-<strong>de</strong>ssus,<br />

14 • Les conditions d’annulation <strong>de</strong> nature contractuel<strong>le</strong>,<br />

15 • Les conditions d’annulation prévues aux artic<strong>le</strong>s 101, 102 et 103 ci<strong>de</strong>ssous,<br />

16 • Les précisions concernant <strong>le</strong>s risques couverts et <strong>le</strong> montant <strong>de</strong>s<br />

garanties au titre du contrat d’assurance couvrant <strong>le</strong>s conséquences <strong>de</strong> la<br />

responsabilité civi<strong>le</strong> professionnel<strong>le</strong> du ven<strong>de</strong>ur,<br />

17 • Les indications concernant <strong>le</strong> contrat d’assurance couvrant <strong>le</strong>s<br />

conséquences <strong>de</strong> certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro<br />

<strong>de</strong> police et nom <strong>de</strong> l’assureur), ainsi que cel<strong>le</strong>s concernant <strong>le</strong> contrat<br />

d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment <strong>le</strong>s frais<br />

<strong>de</strong> rapatriement en cas d’acci<strong>de</strong>nt ou <strong>de</strong> maladie ; dans ce cas, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur<br />

doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum <strong>le</strong>s risques<br />

couverts et <strong>le</strong>s risques exclus,<br />

18 • La date limite d’information du ven<strong>de</strong>ur en cas <strong>de</strong> cession du contrat<br />

par l’acheteur,<br />

19 • L’engagement <strong>de</strong> fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant<br />

la date prévue pour son départ, <strong>le</strong>s informations suivantes :<br />

a) <strong>le</strong> nom, l’adresse et <strong>le</strong> numéro <strong>de</strong> téléphone <strong>de</strong> la représentation loca<strong>le</strong><br />

du ven<strong>de</strong>ur ou, à défaut, <strong>le</strong>s noms, adresses et numéros <strong>de</strong> téléphone <strong>de</strong>s<br />

organismes locaux susceptib<strong>le</strong>s d’ai<strong>de</strong>r <strong>le</strong> consommateur en cas <strong>de</strong> difficulté,<br />

ou, à défaut, <strong>le</strong> numéro d’appel permettant d’établir <strong>de</strong> toute urgence un<br />

contact avec <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur,<br />

b) Pour <strong>le</strong>s voyages et séjours <strong>de</strong> mineurs à l’étranger, un numéro <strong>de</strong><br />

téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant<br />

ou <strong>le</strong> responsab<strong>le</strong> sur place <strong>de</strong> son séjour.<br />

Art. 99 - L’acheteur peut cé<strong>de</strong>r son contrat à un cessionnaire qui remplit <strong>le</strong>s<br />

mêmes conditions que lui pour effectuer <strong>le</strong> voyage ou <strong>le</strong> séjour, tant que ce<br />

contrat n’a promis aucun effet.<br />

Sauf stipulation plus favorab<strong>le</strong> au cédant, celui-ci est tenu d’informer <strong>le</strong><br />

ven<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> sa décision par <strong>le</strong>ttre recommandée avec accusé <strong>de</strong> réception au<br />

plus tard sept jours avant <strong>le</strong> début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière,<br />

ce délai est porté à quinze jours.<br />

Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalab<strong>le</strong> du<br />

ven<strong>de</strong>ur.<br />

Art. 100 - Lorsque <strong>le</strong> contrat comporte une possibilité expresse <strong>de</strong> révision du<br />

prix, dans <strong>le</strong>s limites prévues à l’artic<strong>le</strong> 19 <strong>de</strong> la loi du 13 juil<strong>le</strong>t 1992, il doit<br />

mentionner <strong>le</strong>s modalités <strong>de</strong> précises <strong>de</strong> calcul, tant à la hausse qu’à la baisse,<br />

<strong>de</strong>s variations <strong>de</strong>s prix, et notamment <strong>le</strong> montant <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> transport et<br />

taxes y afférentes, la ou <strong>le</strong>s <strong>de</strong>vises qui peuvent avoir une inci<strong>de</strong>nce sur <strong>le</strong><br />

prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquel<strong>le</strong> s’applique la variation,<br />

<strong>le</strong> cours <strong>de</strong> la ou <strong>de</strong>s <strong>de</strong>vises retenu comme référence lors <strong>de</strong> l’établissement<br />

du prix figurant au contrat.<br />

Art. 101 - Lorsque, avant <strong>le</strong> départ <strong>de</strong> l’acheteur, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur se trouve<br />

contraint d’apporter une modification à l’un <strong>de</strong>s éléments essentiels du<br />

contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger<br />

<strong>de</strong>s recours en réparation pour dommages éventuel<strong>le</strong>ment subis, et après<br />

en avoir été informé par <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur par <strong>le</strong>ttre recommandée avec accusé<br />

<strong>de</strong> réception :<br />

- Soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité <strong>le</strong> remboursement<br />

immédiat <strong>de</strong>s sommes versées,<br />

- Soit accepter la modification ou <strong>le</strong> voyage <strong>de</strong> substitution proposé par <strong>le</strong><br />

ven<strong>de</strong>ur ; un avenant au contrat précisant <strong>le</strong>s modifications apportées est<br />

alors signé par <strong>le</strong>s parties ; toute diminution <strong>de</strong> prix vient en déduction <strong>de</strong>s<br />

sommes restant éventuel<strong>le</strong>ment dues par l’acheteur et si <strong>le</strong> paiement déjà<br />

effectué par ce <strong>de</strong>rnier excè<strong>de</strong> <strong>le</strong> prix <strong>de</strong> la prestation modifiée, <strong>le</strong> trop perçu<br />

doit lui être restitué avant la date <strong>de</strong> son départ.<br />

Art. 102 - Dans <strong>le</strong> cas prévu à l’artic<strong>le</strong> 21 <strong>de</strong> la loi du 13 juil<strong>le</strong>t 1992,<br />

lorsque, avant <strong>le</strong> départ <strong>de</strong> l’acheteur, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur annu<strong>le</strong> <strong>le</strong> voyage ou <strong>le</strong><br />

séjour, il doit informer l’acheteur par <strong>le</strong>ttre recommandée avec accusé <strong>de</strong><br />

réception ; l’acheteur, sans préjuger <strong>de</strong>s recours en réparation <strong>de</strong>s dommages<br />

éventuel<strong>le</strong>ment subis, obtient auprès du ven<strong>de</strong>ur <strong>le</strong> remboursement immédiat<br />

et sans pénalité <strong>de</strong>s sommes versées, l’acheteur reçoit, dans ce cas, une<br />

in<strong>de</strong>mnité au moins éga<strong>le</strong> à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation<br />

était intervenue <strong>de</strong> son fait à cette date.<br />

Les dispositions du présent artic<strong>le</strong> ne font en aucun cas obstac<strong>le</strong> à la<br />

conclusion d’un accord amiab<strong>le</strong> ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur,<br />

d’un voyage ou séjour <strong>de</strong> substitution proposé par <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur.<br />

Art.103 - Lorsque, après <strong>le</strong> départ <strong>de</strong> l’acheteur, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur se trouve dans<br />

l’impossibilité <strong>de</strong> fournir une part prépondérante <strong>de</strong>s services prévus au<br />

contrat représentant un pourcentage non négligeab<strong>le</strong> du prix honoré par<br />

l’acheteur, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur doit immédiatement prendre <strong>le</strong>s dispositions suivantes<br />

sans préjuger <strong>de</strong>s recours en réparation pour dommages éventuel<strong>le</strong>ment<br />

subis :<br />

- Soit proposer <strong>de</strong>s prestations en remplacement <strong>de</strong>s prestations prévues en<br />

supportant éventuel<strong>le</strong>ment tout supplément <strong>de</strong> prix, et, si <strong>le</strong>s prestations<br />

acceptées par l’acheteur sont <strong>de</strong> qualité inférieure, <strong>le</strong> ven<strong>de</strong>ur doit lui<br />

rembourser, dès son retour, la différence <strong>de</strong> prix,<br />

- Soit, s’il ne peut proposer aucune prestation <strong>de</strong> remplacement ou si cel<strong>le</strong>s-ci<br />

sont refusées par l’acheteur pour <strong>de</strong>s motifs valab<strong>le</strong>s, fournir à l’acheteur,<br />

sans supplément <strong>de</strong> prix, <strong>de</strong>s titres <strong>de</strong> transport pour assurer son retour<br />

dans <strong>de</strong>s conditions pouvant être jugées équiva<strong>le</strong>ntes vers <strong>le</strong> lieu <strong>de</strong> départ<br />

ou vers un autre lieu accepté par <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux parties.<br />

Le fait <strong>de</strong> réserver implique l’adhésion entière<br />

et sans réserve du client à ces conditions<br />

généra<strong>le</strong>s et particulières <strong>de</strong> vente. Aucune<br />

autre condition particulière ne peut<br />

prévaloir contre ces conditions généra<strong>le</strong>s et<br />

particulières <strong>de</strong> vente.<br />

1) Réservation - Paiement<br />

Afin <strong>de</strong> faciliter votre réservation, un simp<strong>le</strong> appel suffit et<br />

nous vous communiquerons immédiatement la disponibilité.<br />

Un numéro <strong>de</strong> dossier vous est attribué, à reporter sur <strong>le</strong> bon<br />

<strong>de</strong> réservation du <strong>catalogue</strong> et à nous renvoyer signé pour<br />

accord, avec l’acompte par chèque ou mandat. Le moyen <strong>le</strong><br />

plus simp<strong>le</strong> et <strong>le</strong> plus rapi<strong>de</strong> serait <strong>de</strong> verser l’acompte par<br />

carte bancaire lors <strong>de</strong> la réservation. Des frais <strong>de</strong> réservation<br />

d’un montant <strong>de</strong> 15 euros vous seront facturés. Pour tout<br />

règ<strong>le</strong>ment par chèque étranger, <strong>le</strong>s frais d’encaissement<br />

sont à votre charge.<br />

Règ<strong>le</strong>ment d’un acompte : confirmation<br />

La réservation sera considérée comme confirmée lorsque<br />

SOGEREL DESTINATION aura perçu l’acompte <strong>de</strong> 25% sur<br />

l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s prestations réservées et aura adressé une<br />

confirmation écrite au client (l’assurance annulation et<br />

<strong>le</strong>s frais <strong>de</strong> dossier sont à rég<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong>ur totalité à la<br />

réservation).<br />

Règ<strong>le</strong>ment du sol<strong>de</strong> : bon d’échange ou voucher<br />

La réservation sera confirmée définitivement lorsque SOGEREL<br />

DESTINATION aura perçu <strong>le</strong> sol<strong>de</strong> du dossier, 30 jours avant<br />

l’arrivée du client et que <strong>le</strong> client aura reçu son bon d’échange<br />

ou voucher, document à remettre impérativement à l’accueil<br />

<strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce.<br />

Retard <strong>de</strong> paiement<br />

SOGEREL DESTINATION annu<strong>le</strong>ra la réservation <strong>de</strong> p<strong>le</strong>in droit<br />

et conservera l’acompte dans <strong>le</strong> cas où <strong>le</strong> sol<strong>de</strong> du séjour ne<br />

serait pas parvenu 30 jours avant <strong>le</strong> début du séjour.<br />

Réservation tardive<br />

Dans <strong>le</strong> cas où la réservation interviendrait moins <strong>de</strong> 30<br />

jours avant la date d’arrivée, <strong>le</strong> client versera immédiatement<br />

l’intégralité du montant du séjour, <strong>de</strong> préférence par carte<br />

bancaire lors <strong>de</strong> la réservation téléphonique ou dans <strong>le</strong>s 48h<br />

par chèque. La réservation sera considérée comme définitive<br />

à réception du voucher ou du bon d’échange, document à<br />

remettre à l’accueil <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce.<br />

2) Modification ou annulation <strong>de</strong> séjour par <strong>le</strong>s clients<br />

A plus <strong>de</strong> 30 jours, 10 euros <strong>de</strong> frais seront facturés. A moins<br />

<strong>de</strong> 30 jours : application <strong>de</strong>s frais d’annulation.<br />

Annulation<br />

L’annulation <strong>de</strong>vra impérativement être faite par téléphone et<br />

confirmée par écrit. A défaut, cel<strong>le</strong>-ci ne pourra être prise en<br />

compte et <strong>le</strong> client <strong>de</strong>vra verser l’intégralité du prix du séjour.<br />

Si l’annulation est faite dans <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s frais seront <strong>le</strong>s<br />

suivants :<br />

- jusqu’à 22 jours avant l’arrivée : 25% du montant du séjour,<br />

- <strong>de</strong> 21 à 8 jours : 75% du montant du séjour,<br />

- <strong>de</strong> 7 jours à l’arrivée : 100% du montant du séjour.<br />

En cas d’interruption <strong>de</strong> séjour et <strong>de</strong> départ anticipé, <strong>le</strong> client<br />

ne pourra prétendre à être remboursé.<br />

Les frais <strong>de</strong> dossier et d’assurance ne sont pas remboursés,<br />

même si vous avez souscrit une assurance. SOGEREL<br />

DESTINATION recomman<strong>de</strong> à ses clients <strong>de</strong> se prémunir d’une<br />

assurance annulation.<br />

3) Remise et restitution <strong>de</strong>s clés<br />

SOGEREL DESTINATION attire l’attention <strong>de</strong>s ses clients<br />

sur <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong>s arrivées et <strong>le</strong>s départs doivent se faire<br />

obligatoirement aux jours et heures d’ouverture <strong>de</strong> l’accueil,<br />

comme indiqué sur <strong>le</strong> bon d’échange. Il est impératif <strong>de</strong><br />

prévenir l’accueil en cas d’arrivée tardive ou différée afin <strong>de</strong><br />

convenir <strong>de</strong> la démarche à suivre.<br />

4) Taxe <strong>de</strong> séjour<br />

Perçue pour <strong>le</strong> compte <strong>de</strong> la municipalité, el<strong>le</strong> varie en<br />

fonction <strong>de</strong>s stations. Son montant est donné à titre indicatif<br />

sur <strong>le</strong>s bons d’échange, sous réserve <strong>de</strong> modification par<br />

la mairie.<br />

5) Caution / Dépôt <strong>de</strong> garantie<br />

Une caution d’un minimum <strong>de</strong> 200 Euros par appartement<br />

(réglab<strong>le</strong> par chèque ou carte bancaire EUROCARD/<br />

MASTERCARD, VISA). El<strong>le</strong> est restituée après règ<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s<br />

prestations annexes consommées sur place et déduction faite<br />

<strong>de</strong>s in<strong>de</strong>mnités retenues pour d’éventuels dégâts, soit sur<br />

place, soit par courrier dans un délai <strong>de</strong> 15 jours. Les cautions<br />

en eurochèque et chèques étrangers ne sont plus autorisées.<br />

6) Ménage final<br />

Il <strong>de</strong>meure à la charge du client, faute <strong>de</strong> quoi, une in<strong>de</strong>mnité<br />

d’un minimum <strong>de</strong> 45 euros sera exigée (se référer aux<br />

informations écrites sur <strong>le</strong>s bons d’échange).<br />

Chaque client doit rendre <strong>le</strong> logement en parfait état <strong>de</strong><br />

propreté (poubel<strong>le</strong> vidée, vaissel<strong>le</strong> lavée et rangée selon<br />

<strong>le</strong>s informations du gui<strong>de</strong> d’accueil, four et réfrigérateur<br />

nettoyés, couvertures pliées, meub<strong>le</strong>s en place, sol balayé et<br />

nettoyé.... liste non exhaustive) comme il lui a été livré lors<br />

<strong>de</strong> son arrivée et validé avec un membre <strong>de</strong> notre équipe.<br />

Le client peut réserver auprès <strong>de</strong> l’accueil la prestation<br />

“ ménage final “ au plus tard <strong>le</strong> mardi précé<strong>de</strong>nt son départ,<br />

s’il souhaite se décharger <strong>de</strong> cette tâche. Nous rappelons que<br />

la désinfection sanitaire n’est pas un ménage final, mais un<br />

traitement particulier <strong>de</strong>s sanitaires entre chaque prestation.<br />

Le prestataire n’acceptera aucune réclamation postérieure au<br />

séjour quant à la propreté du logement.<br />

7) Inventaire<br />

Un inventaire <strong>de</strong> l’équipement <strong>de</strong> l’appartement vous sera<br />

remis à votre arrivée. Si vous constatez <strong>de</strong>s objets manquants<br />

ou <strong>de</strong>s détériorations, veuil<strong>le</strong>z <strong>le</strong> signa<strong>le</strong>r immédiatement<br />

à l’accueil<br />

8) Capacités <strong>de</strong>s appartements<br />

Pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité, d’assurance et <strong>de</strong> confort<br />

(manque <strong>de</strong> production d’eau, espace...), il est interdit <strong>de</strong><br />

dépasser <strong>le</strong> nombre d’occupants prévu dans <strong>le</strong>s logements. Le<br />

gestionnaire <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce refusera toute personne au-<strong>de</strong>là<br />

<strong>de</strong> la capacité prévue.<br />

9) Vols, pertes et dégradations<br />

Les clients sont tenus <strong>de</strong> s’assurer contre <strong>le</strong>s risques inhérents<br />

à l’occupation du logement réservé, à savoir : vols, pertes ou<br />

dégradations <strong>de</strong>s objets personnels, ainsi que <strong>le</strong>s dégradations<br />

qu’ils pourraient occasionner dans <strong>le</strong> bien loué, <strong>de</strong> même que<br />

<strong>le</strong>s dégâts qu’ils pourraient provoquer dans la rési<strong>de</strong>nce du fait<br />

<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur négligence. Votre assurance personnel<strong>le</strong> “ Habitation<br />

- responsabilité civi<strong>le</strong> “ peut couvrir ces risques, nous vous<br />

<strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> <strong>le</strong> vérifier auprès <strong>de</strong> votre assureur. De même,<br />

<strong>le</strong>s rési<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> tourisme offrant <strong>le</strong>s services d’une <strong>location</strong><br />

temporaire et non ceux d’un hôtel au sens <strong>de</strong> l’artic<strong>le</strong> 1952<br />

du Co<strong>de</strong> Civil, la responsabilité <strong>de</strong>s établissements ne peut être<br />

engagée en cas <strong>de</strong> vols ou disparition <strong>de</strong>s biens appartenant aux<br />

clients (appartements, véhicu<strong>le</strong>...). La rési<strong>de</strong>nce n’est pas soumise<br />

aux obligations <strong>de</strong> dépositaire.<br />

10) Perturbations loca<strong>le</strong>s<br />

SOGEREL DESTINATION ne pourrait être tenu pour responsab<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong>s nuisances extérieures qui viendraient perturber, interrompre<br />

ou empêcher <strong>le</strong> bon dérou<strong>le</strong>ment du séjour, notamment en cas<br />

<strong>de</strong> défaut d’alimentation en é<strong>le</strong>ctricité, gaz ou eau (grève,<br />

pénurie d’eau due à la sécheresse, inondation...) ; <strong>de</strong> réduction,<br />

report ou suppression <strong>de</strong>s activités et services proposés<br />

par <strong>le</strong>s stations (prestations saisonnières, grève, fermeture<br />

définitive, conditions atmosphériques...) ; d’environnement<br />

bruyant (stations animées, piscine, chantier voisin, circulation<br />

<strong>de</strong>nse, problèmes <strong>de</strong> voisinage...). Il est uti<strong>le</strong> <strong>de</strong> rappe<strong>le</strong>r que<br />

<strong>le</strong> littoral français, et <strong>le</strong>s zones touristiques en général, sont<br />

constamment en voie <strong>de</strong> développement et connaissent une<br />

forte affluence en haute saison. Par conséquent, la qualité <strong>de</strong><br />

l’environnement peut s’en ressentir et un certain nombre <strong>de</strong><br />

nuisances peuvent décou<strong>le</strong>r <strong>de</strong> cette situation.<br />

11) Règ<strong>le</strong>ment intérieur<br />

Chaque rési<strong>de</strong>nce dispose d’un règ<strong>le</strong>ment intérieur (en<br />

matière <strong>de</strong> rég<strong>le</strong>mentation <strong>de</strong>s pelouses, piscine, parking,<br />

stockage <strong>de</strong>s vélos et planches à voi<strong>le</strong>), notamment en matière<br />

<strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> nuisance sonore. Nous vous prions d’en<br />

prendre connaissance dès votre arrivée et <strong>de</strong> <strong>le</strong>s respecter.<br />

12) Réclamations<br />

Toute réclamation ou anomalie doit être signalée, dans un<br />

premier temps, sur place à la rési<strong>de</strong>nce. Si toutefois votre<br />

problème n’a pu être réglé sur place, veuil<strong>le</strong>z contacter notre<br />

centra<strong>le</strong> <strong>de</strong> réservations dans <strong>le</strong>s plus brefs délais. Aucune<br />

réclamation ne pourra être recevab<strong>le</strong> si <strong>le</strong> client ne l’a pas déjà<br />

signalé sur place et si el<strong>le</strong> ne fait pas l’objet d’un courrier dans<br />

<strong>le</strong>s 15 jours suivants <strong>le</strong> séjour.<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

Assurance-Annulation<br />

Assistance rapatriement<br />

Responsabilité civi<strong>le</strong> du locataire<br />

Réservez en toute confiance : assurez vos <strong>vacances</strong> pour 3,75 % du montant <strong>de</strong> la <strong>location</strong> !!<br />

Le présent contrat a pour objet <strong>de</strong> permettre aux preneurs <strong>de</strong> <strong>location</strong>s saisonnières, <strong>de</strong> souscrire une assurance annulation pour toute <strong>location</strong> d’une durée inférieure à 90<br />

jours, dans <strong>le</strong>s pays <strong>de</strong> l’union Européenne.<br />

NATURE DES LOCATIONS : Villas, appartement, caravane, mobi<strong>le</strong>-home.<br />

ASSUREUR : MACIFILIA-CORNHILL - S.A. au capital social <strong>de</strong> 27 679 550 E - Entreprise régie par <strong>le</strong> co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Assurances<br />

2 et 4 rue Pied <strong>de</strong> Fond - 79061 Niort - RCS Niort 399 795 822.<br />

COURTIER : Cabinet DE BELEM, Société <strong>de</strong> Courtage d’assurance, SARL au capital <strong>de</strong> 30 000 E - RCS Bor<strong>de</strong>aux 483 200 747.<br />

PRISE D’EFFET ET DUREE DES GARANTIES : La garantie Annulation prendra effet à compter du <strong>le</strong>n<strong>de</strong>main midi du paiement <strong>de</strong> la prime et pour la pério<strong>de</strong> allant <strong>de</strong> la réservation<br />

au terme du séjour, <strong>le</strong>s autres garanties ne s’exerçant que pendant la durée du séjour (incluant <strong>le</strong> voyage al<strong>le</strong>r/retour pour l’assistance).Le bénéfice <strong>de</strong>s garanties s’acquiert par la<br />

signature concomitante du contrat <strong>de</strong> <strong>location</strong> et <strong>le</strong> paiement <strong>de</strong> la cotisation prévue sur ce même contrat ou sur un bul<strong>le</strong>tin d’adhésion séparé.<br />

GARANTIE<br />

1 - Annulation/ Interruption / Retard <strong>de</strong> séjour.<br />

L’Assureur garantit à l’assuré <strong>le</strong> remboursement <strong>de</strong>s sommes versées à titre d’acompte ou d’arrhes et du sol<strong>de</strong> restant dû en cas d’annulation <strong>de</strong> séjour pour <strong>le</strong>s événements<br />

suivants, dans la limite d’un plafond <strong>de</strong> 15 000 E par sinistre.<br />

a) Maladie grave, acci<strong>de</strong>nt ou décès du réservataire ou toute autre personne mentionnée expressément au contrat <strong>de</strong> réservation. De <strong>le</strong>ur conjoint. De <strong>le</strong>urs ascendants ou<br />

<strong>de</strong>scendants en ligne directe. De <strong>le</strong>urs frères, soeurs, beaux-frères ou bel<strong>le</strong>s-soeurs. De <strong>le</strong>urs gendres ou bel<strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s. De <strong>le</strong>urs neveux ou nièces (en cas <strong>de</strong> décès uniquement). De<br />

<strong>le</strong>urs remplaçant dans <strong>le</strong> cadre d’une profession libéra<strong>le</strong> (à la condition que <strong>le</strong> remplacement ait été prévu avant la souscription <strong>de</strong> la garantie).<br />

b) Dommages importants causés aux locaux du réservataire qu’il s’agisse d’un local professionnel ou privé, d’une rési<strong>de</strong>nce principa<strong>le</strong> ou secondaire et ce, par suite d’incendie<br />

d’explosion, dégâts <strong>de</strong>s eaux ou vol, survenant dans <strong>le</strong>s 48 heures précédant <strong>le</strong> début du séjour ou pendant <strong>le</strong> séjour et nécessitant impérativement la remise en état <strong>de</strong>s locaux<br />

et la présence sur place du réservataire pendant la pério<strong>de</strong> du séjour initia<strong>le</strong>ment prévu.<br />

c) Dommages graves affectant <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> du réservataire suite à un acci<strong>de</strong>nt et survenant dans <strong>le</strong>s 48 heures précédant <strong>le</strong> départ et empêchant l’assuré <strong>de</strong> l’utiliser.<br />

d) Licenciement économique du réservataire (ou <strong>de</strong> son conjoint) sous réserve que la convocation à l’entretien préalab<strong>le</strong> soit postérieure à la réservation du séjour.<br />

e) Mutation du réservataire (ou <strong>de</strong> son conjoint), à l’initiative <strong>de</strong> l’employeur, impliquant un changement <strong>de</strong> domici<strong>le</strong>, à la condition expresse que la notification soit postérieure<br />

à la réservation du séjour.<br />

f) Barrages ou grèves dûment justifiées, ne permettant pas au réservataire <strong>de</strong> se rendre sur <strong>le</strong>s lieux du séjour par aucun moyen que ce soit (route, train, avion, ou bateau) et lui<br />

occasionnant un retard minimum <strong>de</strong> 48 heures.<br />

g) Catastrophes naturel<strong>le</strong>s selon la loi du 13/07/1982 entraînant l’interdiction <strong>de</strong> séjour sur <strong>le</strong> site, par <strong>le</strong>s autorités pendant tout ou partie <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>location</strong>. Chaque<br />

événement, pour donner lieu à garantie, doit survenir postérieurement à la souscription <strong>de</strong> l’assurance.<br />

2 - Assistance / Rapatriement.<br />

Cette garantie s’exerce selon <strong>le</strong>s conditions du contrat Groupe N° CHR01 <strong>de</strong> la compagnie SOLID FORSAKRINGS AB., représentée par CORIS International, <strong>le</strong> service assistance<br />

étant rendu par CORIS Assistance, <strong>le</strong> contrat étant souscrit par l’intermédiaire du Cabinet CICP Courtage 8 rue Auber 75009 PARIS.<br />

En Interruption <strong>de</strong> séjour : Remboursement <strong>de</strong>s forfaits, <strong>le</strong>çons et <strong>location</strong> <strong>de</strong> matériel sportif non utilisé, au prorata temporis avec un maximum <strong>de</strong> 300 E/ personne. (pour<br />

tous sports) hors séjours package.<br />

En individuel<strong>le</strong> acci<strong>de</strong>nt : En cas <strong>de</strong> décès : 10.000 E/personne. - En cas d’IPP : 10.000 E/personne.<br />

En Assistance : Frais <strong>de</strong> rapatriement ou transport médical : frais réels. Retour lieu <strong>de</strong> <strong>location</strong> : 500 E/personne. Frais <strong>de</strong> recherches et <strong>de</strong> secours, (y compris l’hélicoptère) :<br />

40.000 E/événement. Frais <strong>de</strong> rapatriement <strong>de</strong>s personnes accompagnant <strong>le</strong> patient : frais réels/personne. Remboursement <strong>de</strong>s frais médicaux : 5.000 E/personne et 30.000<br />

E/personne USA/Canada/Japon. Transport <strong>de</strong> défunt : frais réels. Frais funéraires d’urgence : 1.000 E/personne. Frais d’assistance juridique : 5.000 E/personne. Avance <strong>de</strong><br />

caution péna<strong>le</strong> : 7.500 E/personne.<br />

En cas <strong>de</strong> recours à l’assistance/Rapatriement. Contacter CORIS au 0 826 000 605 en rappelant <strong>le</strong> n° <strong>de</strong> contrat : FRCORN1003/AR.<br />

ASSURANCE ANNULATION DE LOCATIONS SAISONNIERES conditions particulières du contrat Groupe n° 92650<br />

3 - Assurance Responsabilité civi<strong>le</strong> Immobilière.<br />

Cette garantie s’exerce selon <strong>le</strong>s conditions <strong>de</strong> contrat Groupe N° 6 007 674 souscrit auprès <strong>de</strong> COVEA RISKS , lorsque votre R.C. locataire est engagée à l’égard du propriétaire :<br />

• Incendie/explosion/implosion : plafond/sinistre <strong>de</strong> 1.524.491 E<br />

• Dégâts <strong>de</strong>s eaux / Gel : plafond/sinistre <strong>de</strong> 1.524.491 E<br />

Lorsque votre R.C. locataire est engagée à l’égard <strong>de</strong>s voisins et <strong>de</strong>s tiers :<br />

• Incendie/explosion/implosion : plafond/sinistre <strong>de</strong> 457.348 E<br />

• Dégâts <strong>de</strong>s eaux / Gel : plafond/sinistre <strong>de</strong> 457.348 E<br />

• Pollution / épidémie : plafond/sinistre <strong>de</strong> 762.246 E<br />

Il est toujours fait application d’une franchise <strong>de</strong> 500 E/sinistre, à la charge <strong>de</strong> MACIFILIA-CORNHILL.<br />

4 - Clause Responsabilité civi<strong>le</strong> Mobilière.<br />

Cette garantie s’exerce selon <strong>le</strong>s conditions du contrat Groupe N° 92650 MACIFILIA-CORNHILL. L’assureur in<strong>de</strong>mnise <strong>le</strong> propriétaire à concurrence <strong>de</strong> 2300 E pour <strong>le</strong>s dommages<br />

matériels causés aux biens mobiliers faisant partie du bien loué et résultant <strong>de</strong> dégradations involontaires après déduction d’une franchise <strong>de</strong> 45 E.<br />

ExCLUSIONS. NE SONT JAMAIS GARANTIS LES SINISTRES RéSULTANT :<br />

- DU FAIT DE L’ASSURE AUTRES QUE CEUx PRéVUS AU CONTRAT<br />

- DE FAITS CONNUS ANTéRIEUREMENT à LA RéSERVATION éTANT PRéCISé QUE L’AGGRAVATION NON PREVISIBLE<br />

- D’UNE MALADIE PREExISTANTE NE CONSTITUE PAS UNE SITUATION CONNUE.<br />

- DE COMPLICATIONS OU ACCOUCHEMENT SURVENANT APRES LA FIN DU 6ème MOIS DE GROSSESSE.<br />

- D’UNE MALADIE D’ORDRE PSYCHOLOGIQUE NON ASSORTIE D’UNE HOSPITALISATION A LA DATE DU SEJOUR.<br />

- D’UNE INTERVENTION CHIRURGICALE OU MEDICALE PROGRAMMEE AVANT LA RESERVATION DU SEJOUR OU POUVANT ETRE EFFECTUE APRES CELUI-CI.<br />

- DE L’IVRESSE USAGE DE DROGUES, ALTERATION DE SANTE RESULTANT DE L’ABSORPTION DE MEDICAMENTS NON PRESCRITS.<br />

- DE LA CONTRE INDICATION DE VACCINATION OU DE VOYAGE AERIEN EN RAISON DE PROBLEMES DE SANTE PREExISTANTS.<br />

- DE PANNES DES APPAREILS ELECTROMENAGERS MIS A DISPOSITION DE L’ASSURE.<br />

- DES DOMMAGES CONSECUTIFS A UN USAGE OU UNE UTILISATION NON CONFORME AU CONTRAT DE LOCATION.<br />

- DES DOMMAGES SUBIS SUR LES FERMETURES, VOLETS ROULANTS, ET STORES.<br />

- DE GUERRES CIVILES OU ETRANGERES, EMEUTES, ATTENTATS, MOUVEMENTS POPULAIRES.<br />

- D’INCENDIES D’ORIGINE NUCLEAIRE OU CHIMIQUE, DE CATASTROPHES NATURELLES.<br />

- DU NON RESPECT DES PRESTATIONS PREVUES AU CONTRAT DE RESERVATION INITIALE, QUELLES QU’EN SOIENT LES RAISONS.<br />

5 - Déclaration <strong>de</strong> sinistre.<br />

En cas <strong>de</strong> sinistre Annulation, Interruption <strong>de</strong> séjour, Retard ou Responsabilité Civi<strong>le</strong>. Prévenir immédiatement l’agence <strong>de</strong> <strong>location</strong> et donner avis du sinistre par écrit, dans<br />

<strong>le</strong>s 5 jours ouvrés <strong>de</strong> la date à laquel<strong>le</strong> vous en avez eu connaissance au Cabinet DE BELEM, en adressant l’avis <strong>de</strong> sinistre dûment complété à l’adresse suivante : Cabinet DE<br />

BELEM - 1, Allée <strong>de</strong>s Ecureuils - 33185 Le HAILLAN<br />

N’oubliez pas lors <strong>de</strong> votre envoi <strong>de</strong> nous mentionner : votre adresse complète, vos coordonnées téléphoniques, <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> votre agence <strong>de</strong> <strong>location</strong>, <strong>le</strong>s dates <strong>de</strong> début et <strong>de</strong> fin<br />

<strong>de</strong> votre séjour ainsi que tous justificatifs nécessaires. Si <strong>le</strong> contrat <strong>de</strong> <strong>location</strong> prévoit plusieurs co-locataires, chacun est garanti pour sa part ; dans ce cas, il est nécessaire<br />

<strong>de</strong> fournir à votre agence ou au Cabinet DE BELEM <strong>le</strong> ou <strong>le</strong>s noms du ou <strong>de</strong>s co-locataire(s) <strong>de</strong> la garantie. En cas <strong>de</strong> nécessité, vous vous engagez en cas <strong>de</strong> sinistre touchant<br />

l’annulation <strong>de</strong> séjour, interruption <strong>de</strong> séjour, retard <strong>de</strong> séjour, à permettre au mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> l’assureur d’accé<strong>de</strong>r au dossier médical faute <strong>de</strong> quoi la garantie ne vous sera pas acquise.<br />

Cabinet De BELEM Société <strong>de</strong> Courtage d’Assurance. 1, Allée <strong>de</strong>s Ecureuils - 33185 Le HAILLAN<br />

Tél : 05 56 35 11 32 - Fax : 05 56 95 13 57 - E-mail : cabinet<strong>de</strong>be<strong>le</strong>m@wanadoo.fr - Site Internet : www.cabinet<strong>de</strong>be<strong>le</strong>m.fr<br />

SARL au capital <strong>de</strong> 30 000 e - RCS Bor<strong>de</strong>aux 483 200 747 - Co<strong>de</strong> NAF 672Z - Siret 483 200 747 00010 - TVA : FR 12 483 200 747 - garantie<br />

financiaire et assurance <strong>de</strong> responsabilité civi<strong>le</strong> professionnel<strong>le</strong> conformes aux artic<strong>le</strong>s L530-1 et L530-2 du co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s assurances


C’est<br />

pratique…<br />

• Réception 7/7 et<br />

24/24.<br />

• Location <strong>de</strong> véhicu<strong>le</strong>,<br />

<strong>de</strong> bateau.<br />

• Location <strong>de</strong> lit et<br />

chaise bébé.<br />

• Service <strong>de</strong> Pressing<br />

& blanchisserie.<br />

• Accès Wifi (payant).<br />

• Navettes plage<br />

gratuite.<br />

• Piscine ouverte du<br />

05/04 au 30/10 et<br />

chauffée à 22°C<br />

• Restaurant italien<br />

(possibilités <strong>de</strong> plats à<br />

emporter) et bar.<br />

• Boulangerie et<br />

croissanterie.<br />

• Epicerie fine et<br />

boutique <strong>de</strong> vin.<br />

• Kiosque à journaux et<br />

magazines.<br />

• Espace Bien-Être<br />

(avec supplément).<br />

Informations<br />

Formalités administratives : Pour un séjour <strong>de</strong> moins <strong>de</strong><br />

3 mois, chaque passager doit être en possession d’un<br />

passeport individuel et personnalisé (y compris pour <strong>le</strong>s<br />

enfants et <strong>le</strong>s bébés), valab<strong>le</strong> six mois après la date <strong>de</strong><br />

retour en France.<br />

Décalage horaire :<br />

<strong>de</strong> fin mars à octobre = + 2h ; <strong>de</strong> novembre à mars =<br />

+ 4h.<br />

Monnaie :<br />

1e = 40 MUR (40 roupies mauriciennes)<br />

Accès :<br />

Vols directs d’une durée <strong>de</strong> 11h à 13h.<br />

www.air-austral.com<br />

www.airmauritius.fr<br />

www.airfrance.com<br />

Informations sur la <strong>de</strong>stination www.tourism-mauritius.com<br />

I<strong>le</strong> Maurice<br />

Vous rêvez d’un véritab<strong>le</strong> voyage paradisiaque dans <strong>le</strong>s î<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’Océan Indien, avec un paysage <strong>de</strong> carte posta<strong>le</strong> en<br />

arrière-plan, l’I<strong>le</strong> Maurice est faite pour vous ! Les Plages mauriciennes comptent parmi <strong>le</strong>s plus bel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> la planète,<br />

<strong>de</strong>s cocotiers, du sab<strong>le</strong> blanc et fin et un lagon turquoise vous séduiront. Mais l’attraction <strong>de</strong> l’I<strong>le</strong> ne s’arrête pas là :<br />

amateurs <strong>de</strong> sport, la nature et l’eau vous atten<strong>de</strong>nt avec une pa<strong>le</strong>tte d’activités, <strong>le</strong>s fans <strong>de</strong> shopping<br />

ne seront pas en reste… ou tout simp<strong>le</strong>ment farnienter au contact <strong>de</strong> la population<br />

Le village Port Chambly<br />

Située sur la côte nord-ouest du pays, à 10 mn au nord <strong>de</strong> Port-Louis, la capita<strong>le</strong>, <strong>le</strong> village <strong>de</strong> Port-Chambly se niche dans une<br />

magnifique cocoteraie centenaire. Parsemé <strong>de</strong> canaux, <strong>de</strong> petits ponts, <strong>de</strong> remparts et <strong>de</strong> pontons,<br />

ce resort comprenant 150 appartements et villas ainsi qu’un hôtel et <strong>de</strong>s commerces vit au rythme <strong>de</strong>s marées.<br />

D’inspiration vénitienne avec ses villas baignant dans la rivière, ce village retranscrit profondément la Méditerranée, l’Italie et<br />

<strong>le</strong> Sud <strong>de</strong> la France avec ses étroites ruel<strong>le</strong>s en pierre, ses arches, ses puits, ses casca<strong>de</strong>s d’eau et <strong>le</strong> clocher trônant sur la Place<br />

du Campani<strong>le</strong> en surplombant <strong>le</strong> village entier, la rivière et la mer.<br />

Sans oublier cette végétation tropica<strong>le</strong> typiquement mauricienne, où <strong>le</strong>s cocotiers, <strong>le</strong>s palmiers bouteil<strong>le</strong>s,<br />

<strong>le</strong>s frangipaniers se mê<strong>le</strong>nt aux bougainvillées et au lagon turquoise <strong>de</strong> l’océan Indien…<br />

Autres prestations<br />

Les <strong>location</strong>s climatisées<br />

Les catégories « standard » se situent sur la terre ferme et n’ont pas<br />

<strong>de</strong> vues particulières. Les catégories « supérieures » se situent soit sur<br />

l’eau, soit sur <strong>le</strong>s remparts avec vue sur <strong>le</strong> village, la rivière ou la mer.<br />

Les logements sont équipés d’une cuisine aménagée avec plaque à<br />

gaz, réfrigérateur-congélateur, lave-vaissel<strong>le</strong>, combiné four (microon<strong>de</strong>s<br />

+ four) ; d’un séjour avec téléviseur à écran plat avec chaînes<br />

satellitaires ; d’un combiné lave-linge / sèche-linge, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bain, WC<br />

séparés, sèche-cheveux.<br />

2 pièces 2 Pers. (40 m²) : + 1 chambre avec un lit queen size<br />

3 pièces 4 Pers (88 m²) : + 1 chambre avec un lit queen size et<br />

1 chambre avec <strong>de</strong>ux lits twin (et une <strong>de</strong>uxième sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bain).<br />

(à rég<strong>le</strong>r sur place)<br />

Transfert Aéroport/Location<br />

En minibus : 1100 RS/pers./transfert<br />

En taxi : 1500 RS/Maximum 3 Pers. /transfert<br />

En minibus exclusif (8 Pers.) : 5500 RS/transfert<br />

PRIx PAR SEMAINE 21/12-07/01 07/01-20/12<br />

PAR LOCATION EN EUROS<br />

2 Pièces Standard 2 Pers (40m²) 200 155<br />

2 Pièces Supérieur 2 Pers (40m²) 220 172<br />

3 Pièces Standard 4 Pers (88m²) 240 188<br />

3 Pièces Supérieur 4 Pers (88m²) 264 206<br />

Nos prix comprennent : la <strong>location</strong>, <strong>le</strong> service hôtelier quotidien, <strong>le</strong>s taxes loca<strong>le</strong>s.<br />

Nos prix ne comprennent pas : <strong>le</strong> transport, <strong>le</strong>s transferts aéroport/<strong>location</strong>/aéroport.<br />

Promotions<br />

7 nuits achetées = 5 nuits payées<br />

14 nuits achetées = 10 nuits payées<br />

du 01/05 au 30/09<br />

Tél. 0033 (0) 468 902 700 - Réservations en ligne - Booking online - Buchung online www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

… dans <strong>le</strong>s î<strong>le</strong>s<br />

23<br />

température <strong>de</strong> l’eau 30°C en janvier


pour vos <strong>vacances</strong> …<br />

PORTUGAL<br />

à partir <strong>de</strong><br />

32e la nuit<br />

Albufeira<br />

NOUVELLE<br />

STATION<br />

CAP d’AGDE<br />

et GRUISSAN<br />

à partir <strong>de</strong><br />

182e la semaine<br />

ARGELES SUR MER<br />

à partir <strong>de</strong><br />

140e la semaine<br />

Paris<br />

Le Cap-d’Adge<br />

Gruissan<br />

Rosas<br />

à partir <strong>de</strong><br />

32,50 e<br />

la nuit<br />

Argelès<br />

sur Mer<br />

MAROC<br />

à partir <strong>de</strong><br />

50e la nuit<br />

La Cadière<br />

d’Azur<br />

Roquebrune<br />

Cap-Martin<br />

Man<strong>de</strong>lieu<br />

La Napou<strong>le</strong><br />

Florence<br />

Caor<strong>le</strong><br />

Venise<br />

COTE D’AzUR<br />

à partir <strong>de</strong><br />

182e la semaine<br />

Réservations en ligne<br />

Booking online • Buchung online<br />

OUVERTURE <strong>2012</strong><br />

NOUVELLE<br />

DESTINATION<br />

TUNISIE<br />

à partir <strong>de</strong><br />

25e la nuit<br />

VÉNÉTIE<br />

à partir <strong>de</strong><br />

230e la semaine<br />

TOSCANE<br />

à partir <strong>de</strong><br />

294e la semaine<br />

6 bou<strong>le</strong>vard Gambetta - 11100 Narbonne - France - Tél. : 04 68 90 27 00 - Fax : 04 68 90 27 05 - e-mail : <strong>sogerel</strong>@wanadoo.fr<br />

plus d’infos sur www.<strong>sogerel</strong>.com<br />

ÎLE MAURICE<br />

à partir <strong>de</strong><br />

775e la semaine<br />

Immatriculation au registre <strong>de</strong>s opérateurs <strong>de</strong> voyage IM011110002 • EURL au capital <strong>de</strong> 121 959 euros - RCS Narbonne B 419 882 113<br />

Caution bancaire Crédit Agrico<strong>le</strong> Nîmes - Assurance responsabilité civi<strong>le</strong> Générali Narbonne - Contrat n° 027143 Document<br />

non contractuel, sauf erreur typographique • réalisation géraldine goetz - www.goetz<strong>de</strong>sign.fr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!