range rover autobiography ultimate edition - Emil Frey AG

emilfrey

range rover autobiography ultimate edition - Emil Frey AG

A tous les agents de vente Land Rover

Safenwil, 1 er avril 2011

40/2011 js

Range Rover Autobiography „Ultimate Edition“

Cher partenaire de vente Range Rover/Land Rover

Vous avez certainement, vous aussi, été séduit par la toute nouvelle Range Rover lors du Salon

de Genève 2011 – la Range Rover Autobiography „Ultimate Edition“. Cette pièce maîtresse de

l’artisanat automobile a pu fêter une première mondiale remarqué à Genève.


La variante particulièrement luxueuse de la Range Rover est conçue en modèle à chauffeur. A

l’arrière, elle dispose de deux sièges isolés, à commande électrique, particulièrement généreux

et confortables. Les consoles arrière ont été complétées d’une tablette en aluminium pour

ordinateur portable et un réfrigérateur de boisson, ainsi que deux iPad’s Apple, installés de série.

L’intérieur est garni de cuir semi aniline, travaillé à la main. Deux concepts de couleur exclusifs

sont disponibles, ‘Clair’ (Dark Cherry/Ivory) et ‘Foncé’ (Arabica/Ivory). La nouvelle décoration bois

Kalahari parfait l’intérieur luxueux. Le luxe caractérise également le compartiment à bagages,

celui-ci disposant d’un fond en bois de teck exclusif, parachevé d’applications en cuir et en métal.

Pour les couleurs de carrosserie, outre Santorini Black, le choix peut porter sur les teintes

exclusives „Roussillon Red“ et „Otago Stone“, dont sont également vernies les poignées de

porte, grille de radiateur et bouches d’aération latérales. Les jantes en alliage léger de 20

pouces, à plusieurs rayons, en „Diamond Turned Finish“ sont une autre particularité, qui

caractérise cette version limitée.


La Range Rover Autobiography „Ultimate Edition“ est propulsée soit par le nouveau turbo-diesel

4.4-Liter-TDV8 de 230 kW / 313 CV, soit par le V8 5.0-Liter Supercharged de 375 kW / 510 CV.

La nouvelle Range Rover Autobiography „Ultimate Edition“ 4.4 TDV8 est disponible au prix de

CHF 243'000.- (TVA incluse), la Range Rover „Ultimate Edition“ avec le moteur à compresseur

est affichée à CHF 259‘000.- (TVA incluse).

L’exclusivité de la Range Rover Autobiography „Ultimate Edition“ est soulignée, outre par son

prix, par deux facteurs additionnels: d’une part, chaque unité est produite uniquement sur

commande de client, d’autre part le nombre de l’Ultimate Edition est restreint à 500 pièces pour

20 marchés dans le monde. De plus amples informations se trouvent en annexe.

La Range Rover Autobiography Ultimate Edition – un autre jalon de l’histoire à succès de

Range Rover!

Meilleures salutations

JAGUAR Land Rover Schweiz AG

Robert Seitz Jörg Stuber

Director Sales & Product Manager

Product Management


RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY ULTIMATE EDITION - DETAILS

A. Equipement

La Range Rover Autobiography „Ultimate Edition“ se base sur le modèle Autobiography courant.

S’y ajoutent de série les éléments suivants:

Extérieur:

• Couleur de carrosserie exclusive (Roussillon Red“ ou „Otago Stone“ / en alternative,

Santorini Black est également proposé)

• Design exclusif de la grille avant, ainsi que des bouches d’aération latérales

• Poignées de porte de la couleur du véhicule

• Jantes en alliage léger exclusives 20“ en „Diamond Turned Finish“

• Badge „Autobiography Ultimate Edition“

• Marchepied escamotable

• Si désiré, l’Ultimate Edition peut être commandée avec le Pack ‚Exterior Design‘ (Body

Kit) en option gratuite!

Intérieur:

• Intérieur cuir exclusif, à choisir parmi les 2 différents concepts de couleur:

‘Clair’ (Dark Cherry/Ivory) et ‘Foncé’ (Arabica/Ivory)

• 2 sièges business à l’arrière

• 2 iPad Apple intégrés à l’arrière

• Table d’ordinateur portable, intégrée à la console médiane

• Réfrigérant à champagne, intégré à la console médiane

• Décoration en bois exclusive (Kalahari)

• Panneau supérieur de portière en bois véritable (Kalahari)

• Marchepieds éclairés

• Revêtement en bois de teck du fond du compartiment à bagages


B. Points forts particuliers

Design de l’avant

Design bouches d’aération latérales


Intérieur (choix entre concept de couleurs clair ou foncé)

___________________________________________________________________________________


iPad ®

Infos concernant les iPad’s:

- Le support des iPad‘s est fixé aux sièges avant

- Les iPad’s peuvent être enlevés de leur support et utilisés en dehors du véhicule

- Sur le support, les iPad’s sont rechargés (lorsque le contact est mis)

- La musique enregistrée sur les iPad’s peut soit être rediffusée via les écouteurs

Bluetooth soit via le système audio du véhicule. 2 paires d’écouteurs font partie de la

livraison.

- La commande des iPad’s se fait soit via écran tactile ou clavier Bluetooth. Un clavier fait

partie de la livraison.

- Les prestations de garantie du véhicule ne s’étendent pas aux iPad’s. C’est la garantie

normale qu’Apple accorde, qui s’applique (1 an).

- Les supports sont conçus pour recevoir la première génération d’iPad ® . Actuellement, les

ingénieurs travaillent à une solution pour l’iPad ® 2.

C. Prix

Les prix courants de la Range Rover Autobiography Ultimate Edition sont les suivants:

• Ultimate Edition 4.4 TDV8: CHF 243‘000.- (TVA incluse)

• Ultimate Edition 5.0 V8 Supercharged CHF 259‘000.- (TVA incluse)


D. Production

La production de la Range Rover Autobiography Ultimate Edition débute fin juillet 2011, en

même temps que celle du millésime 2012. Elle prendra probablement fin en décembre (selon la

vitesse, à laquelle les 500 Ultimate Edition seront vendues).

Comme indiqué, l’Ultimate Edition n’est produite que sur commande client. Lorsque vous avez

une telle commande, adressez-vous à Daniel Presta (tél. 062 788 88 61 / daniel.presta@jaguarlr.ch

) de notre disposition des véhicules neufs. Il transmettra la commande client à l’usine.

Veuillez prendre note qu’au préalable, vous devrez nous faire parvenir une copie du contrat de

vente signé.

E. Documentations

Actuellement, une brochure sous forme électronique est disponible (voir annexe). Un livre de

présentation „Ultimate Edition“ exclusif, relié en cuir, est en préparation. Ce dernier sera mis à la

disposition des agents de vente Range Rover intéressées. De plus amples informations à ce

sujet suivront ultérieurement.

js / 0311


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


L’expression ultime de l’exclusivité, telle qu’elle apparaît déjà à l’extérieur.

Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition. Un choix de peintures

de carrosserie Ultimate Edition : Roussillon Red, sur le modèle présenté

ici, Otago Stone et Santorini Black. Sans oublier les jantes en alliage

léger 20". Disponible uniquement sur commande, il est fait pour vous.

Rien que pour vous.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


L’expression ultime de l’exclusivité : l’extérieur.

Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition. Une gamme unique

de peintures de carrosserie Ultimate Edition : Otago Stone, sur le

modèle présenté ici, Roussillon Red et Santorini Black. Sans oublier

les jantes en alliage léger 20". Il porte votre empreinte.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


Déjà acclamé pour son intérieur, le plus élégant au monde,

le Range Rover Autobiography Ultimate Edition atteint des

niveaux encore plus élevés de raffinement et d’exclusivité.

Disponible dès à présent uniquement sur commande, il propose

une thématique de coloris unique, entièrement en cuir, avec l’option

de tons clairs ou foncés. Les boiseries et les rouleaux supérieurs

des portières sont en bois véritable, les marchepieds sont éclairés.

À cela s’ajoutent la partie supérieure du tableau de bord et les finitions

de portières, dans un cuir encore plus raffiné. Autant d’éléments qui

font de ce véhicule une pièce unique, qui n’appartient qu’à vous.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


Il n’est semblable à aucun autre Range Rover, ni à aucun autre

Range Rover Autobiography. Rendez-vous avec la nouveauté :

voici l’expression ultime du Range Rover Autobiography. Parmi les

détails exceptionnels qui ornent l’extérieur, on retrouve une calandre

Ultimate Edition, des ouïes d’aération latérale, des finitions et emblèmes

chromés, de même qu’un emblème exclusif à l’arrière et des finitions

de tuyau d’échappement. Sans oublier les marchepieds latéraux

rétractables et les jantes en alliage léger 20". Tout en lui respire

l’exclusivité, l’unicité. Tout en lui exprime votre personnalité.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


C’est l’espace ultime pour vos affaires. L’espace ultime pour vous reposer.

Rien d’autre ne lui ressemble. Ses quatre sièges extrêmement confortables,

offrant un maintien suprême, sont revêtus d’un cuir semi-aniline

Autobiography Ultimate Edition. Prenez le volant. Ou bien détendez-vous

et inclinez le siège vers l’arrière. Deux iPads sont là, pour vous tenir informé

ou vous divertir. Il est exclusif. Son raffinement est incomparable. Il possède

tout ce que vous désirez.

iPad est une marque de Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


La console arrière étendue comprend un box réfrigéré et une table pour

ordinateur portable. Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition est

prêt pour n’importe quelle occasion.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


Toute la finesse et la sophistication des garnissages en bois véritable

du Kalahari, un ciel de toit entièrement en cuir et des finitions en

aluminium satiné chromé.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition. Exclusif jusque dans son

coffre qui, avec son revêtement en teck, offre ce qui se fait de mieux en

termes de style, de raffinement et de savoir-faire.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


PEINTURES DE CARROSSERIE TONS INTÉRIEURS

ROUSSILLON RED OTAGO STONE SANTORINI BLACK

TONS CLAIRS

CUIR IVORY AVEC COUTURES

CONTRASTÉES DARK CHERRY

MOQUETTE DARK CHERRY

CUIR DARK CHERRY

FINITIONS EN BOIS VÉRITABLE

DU KALAHARI

JANTES EN ALLIAGE LÉGER 20" ULTIMATE EDITION,

FINITION POLIE

TONS FONCÉS*

CUIR ARABICA AVEC COUTURES

CONTRASTÉES IVORY

MOQUETTE ARABICA

CUIR IVORY

FINITIONS EN BOIS VÉRITABLE

DU KALAHARI

* Tons sombres uniquement en combinaison

avec la peinture de carrosserie Otago Stone.

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION


Motorisations disponibles : LR-TDV8 diesel 4,4 litres et LR-V8

Supercharged. Le moteur LR-TDV8 diesel 4,4 litres : une puissance

exceptionnelle et un degré supérieur de raffinement, qui font de

ce véhicule le 4x4 de luxe le plus accompli et capable au monde.

Le moteur LR-V8 Supercharged atteint des niveaux de performance

inégalés en développant une puissance de 510 ch. Il est le moteur le

plus puissant jamais monté sur un Range Rover.

CONSOMMATION * ET PERFORMANCES

Chiffres de consommation : les résultats donnés ici n’expriment ou n’impliquent aucune garantie de consommation pour le véhicule

avec lequel cette information peut être fournie. Les véhicules ne sont pas testés individuellement et il y a inévitablement des

différences entre les véhicules du même modèle. Le véhicule peut aussi faire l’objet de modifications particulières. En outre, le style

du conducteur et les conditions de circulation, tout comme les conditions dans lesquelles le véhicule a été conduit et la qualité

de son entretien, tous ces facteurs ont forcément des conséquences sur sa consommation. Capacité du réservoir : 104,5 litres.

Alerte à 8 litres environ.

TDV8

4,4 L

V8 SUPERCHARGED

5,0 L

Cycle urbain l/100 km 11,5 22,6

Cycle interurbain l/100 km 8,2 10,4

Cycle global l/100 km 9,4 14,9

Émissions de CO 2 (g/km) 253 348

Vitesse maximale (km/h)

0-100 km/h

*Données du fabricant.

210

7,8

225

6, 2

PRIÈRE DE NOTER : Cette publication est destinée à l’usage international. Nous mettons

tout en oeuvre pour que les indications fournies soient correctes au moment de la mise

sous presse. D’un autre côté, nous visons en permanence les améliorations, de sorte que

nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des modifications

aux caractéristiques techniques et aux équipements. Ceci peut également concerner

certains marchés, où, le cas échéant, tous les produits ne seront pas livrables. Certains

modèles illustrés présentent des accessoires et des équipements disponibles en option.

Tous les accessoires homologués Land Rover montés par un concessionnaire Land Rover

pendant le premier mois ou les 1000 premiers kilomètres d’utilisation (la règle s’applique

à la condition qui survient en premier) après l’inscription du véhicule bénéficient de la même

garantie et de la même période de couverture que le véhicule. Les accessoires acquis hors

de ces termes bénéficient d’une garantie de 12 mois, indépendamment du nombre de

kilomètres. Tous les accessoires homologués Land Rover sont testés rigoureusement, avec

les mêmes exigences que celles que nous appliquons à nos véhicules. Test de performance

dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, test de résistance à la corrosion, test

en cas d’impact et de déploiement de l’airbag : voici quelques-uns des différents tests

que nous menons pour assurer la solidité de nos accessoires et, ce qui est important, leur

conformité aux législations en vigueur. Tous nos accessoires sont conçus pour faire partie

intégrante des véhicules Land Rover. Alors que certains éléments tels que les porte-bagages

de toit sont simples à monter, d’autres produits demandent les outils et l’équipement d’un

spécialiste, afin que l’accessoire soit correctement intégré à la structure et aux circuits

électriques du véhicule. Ces produits varient d’un marché à l’autre, veuillez consulter votre

concessionnaire Land Rover qui vous renseignera volontiers sur les spécifications en cours

et répondra à vos questions. Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant

que représentants de Land Rover et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou

tacitement, à prendre des engagements en son nom.

Les couleurs reproduites ici sont tributaires du procédé d’impression et donc susceptibles

de s’écarter légèrement des peintures réelles des véhicules. Les modifications du programme

de couleurs demeurent réservées sans préavis et en tout temps. Il peut arriver que certaines

teintes ne soient pas disponibles dans tous les pays. Veuillez vous renseigner auprès de

votre concessionnaire Land Rover au sujet des disponibilités et des spécifications en cours.

Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de

Land Rover et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou tacitement, à prendre

des engagements en son nom.

JAGUAR Land Rover Schweiz AG

Industriestrasse, 5745 Safenwil

Téléphone 062 788 88 33, fax 062 788 85 00

www.landrover.ch

Leasing: MultiLease AG

www.multilease.ch

Merci de recycler cette brochure après utilisation.

© Land Rover 2011 Numéro de publication: LRML 363216/11


THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY

ULTIMATE EDITION

More magazines by this user
Similar magazines